URATACA CENTER Pasta Bolognaise, Garlic Bread, Veggies Afl.10
Diamars 16 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2031 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
Manifesto pa protesta contra ley di e matrimonio di mesun sexo Ta pidi Desiree pa hala aden su amienda! Protesta contra Amienda
Hiacintha Thijsen tabata duro na entrega di manifesto Ta exigi pa Desiree hala aden su manifesto
Na Paradijswijk:
Otro atraco arma Ora turismo crece ta Otmar Oduber y ora turismo cay ta pa culpa di turistanan Venezolano!
Marisol no lo bolbe mas cu AVP Ni cuanto Eman papia, su decision ta tuma
Minister Mike de Meza hospitaliza Na Palm Beach:
Evento na Moomba tabata for di control Varios persona deteni y un agente policial herida
Pagina 2
Diamars 16 Augustus 2016
Ciudadano via Facebook
Wak algo tristo aki!!!!!!!
Awe mi a bay dump pa tira poco sushi afor... mi a bin wak bastante lessenaar den super bon condicion tira na dump..... Mi ta bisa..... caramba ... pakico e doñonan cu a manda tira e lessenaarnan aki afor no por a regala un school of instancia
nan.....???? Pasobra cu MI SA cu TIN school. cu tin necesidad di un lessenaar... HOPI Jammer.....
Dos persona a ser hinca ayera madruga na e hotzone, banda di hotelnan highrise Dialuna madruga a drenta informe cu dos persona a ser hinca pafor di un di e nightclubnan na e hotzone, banda di e highrise hotelnan. E dos personanan aki a core bay nan mes pa hospital. Mesora a dirigi un patruya pa hospital y a dirigi un otro pa bay na e sitio di e sucedido. Na yegada di e patruya na hospital a bin compronde cu e dos hobennan a yega na Spoedeisende Hulp cu heridanan, hinca cu un obheto skerpi . E obheto a perfora nan
y herida nan. Nan mes a core yega na hospital y a conta polis nan banda di e medaya. Mientras un otro patruya cu a bay na e sitio di e sucedido, a cera e aera aki. Polis a comprende cu esnan cu tabata envolvi den problema cu otro, tabata pafor y riba caminda., pero ya nan a bandona e sitio. Na hospital polis a confisca e vehiculo y a cuminsa di biaha cu e investigacion mientras na e sitio di e delito tambe a inicia un investigacion. Recherchenan cu tin warda a ser yama pa presenta y cuminza cu e
interogacionnan. Segun nos informacionnan
no confirma e dos victimanan aki ta di
Seroe Patrishi. Nos lo sigui informa!
Pagina 3
Diamars 16 Augustus 2016
AVP ta den dilema
Ley All Inclusive of Parlatino na Panama Un vez mas AVP ta mustra con kibra nan ta internamente. Awor nan mester escoge cual ta mas importante: Parlatino of Ley All Inclusive?
Un total di 4 parlamentario di AVP tin plan serio pa bay Parlatino causando asina un impasse pa AVP su mayoria. Nan
ta rogando pa no bisa otro cos (chupa)! A pidi Marisol pa e pospone e reunion.
Marisol no kier tende di pospone y awor ta pone e parlamentarionan den dilema.
Dia 19 Augustus, ta kico lo pasa?
Marisol no lo bolbe mas cu AVP Ni cuanto Eman papia, su decision ta tuma Den un declaracion na prensa, Marisol a laga sa cu e lo no bolbe bek cu AVP. Den e dianan aki por a tende cu MiKe lo acerca Marisol pe bolbe AVP. Marisol a bisa cu desde 14 di Juni el’a tuma su decision. E tempo ey el’a wordo mal golpia door di Dammers y parce cu Mike Eman mes a siña Dammers con pa declara cerca landsrecherche, segun propio declaracion di Dammers. Marisol a bisa cu loke a pasa ta inaceptabel p’e. E
no sa di unda a bin cay awor pa bay dialoga. Nan ta laat Baba Herde a kies pa atake den prensa! Pues, Marisol a laga sa; Mi no ta
bolbe AVP. Proximamente lo tuma lugar eleccion pa presidente di parlamento. Candidatonan ta Mervin Ras, Dammers of Sneek.
Un ley no ta algo pa pasa zomaar
Parlamentario Desiree Croes mester siña mas con ta traha ley Actualmente tin diferente ley cu ainda mester keda trata den parlamento. Un di e leynan cu sigur a hala atencion ta e ley di cambio di Codico Civil PW. Por bisa cu e ley aki por categoriz’e como un ley monster, segun lider di MEP. E ley aki tin un cantidad grandi cu yen di cambio cu gran mayoria di nos pueblo no sa di dje mes. Lider di MEP a cuminsa trece diferente di e cambionan aki padilanti prome cu el’a viaha pa exterior. Mester splica esaki mas detaya na comunidad di Aruba mirando cu tin cambionan di faam. “Por scoge cantidad di FAAM, cambio den herencia, cambionan den asuntonan di famia cu ta regla- y leynan di famia. Sinembargo actualmente gobierno no ta dunando ningun clase di informacion riba e cambio
di ley aki y si mester mira bon, e ta un cambio di ley hopi peligroso”, lider di MEP a añadi. Mester bisa cu los di e amienda di parlamentario Desiree Croes, e ley ta un ley sumamente grandi y complica. Lider di fraccion di MEP ta comprende dicon parlamentario Desiree Croes ta bin cu e amienda aki y ta mira su deseo di kier bin cu algo pa regla e asunto di matrimonio homosexual den ley. Segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes: si di berdad esaki tabata un tema asina importante pa parlamentario Desiree Croes, no por coy e ley y djis pone den porta di cushina manera cu e parlamentario a haci na e momentonan aki. Segun lider di MEP mester prepara un ley di
cu el’a bin cu un ley di iniciativa riba prohibicion di saconan di plastic na Aruba y a cana e caminda corecto. A bay papia cu tur gremio y a bin cu un ley di iniciativa unda cu e ley a cana su caminda. A bay Raad van Advies y a bin cu un conseho di Raad van Advies padilanti y a trata esaki den parlamento. Segun lider di MEP, t’ asina mester trata cu leynan pa asina nan yega parlamento pa ser trata.
iniciativa unda cu mester bay papia cu esnan envolvi y scucha nan banda di medaya. Mester papia cu gremionan, clero , gruponan y organizacionnan humanitario di Derecho
Humano unda cu lmester trata e tema cu respet y cautela, manera cu e merece. Si mester haci un comparacion cu parlamentario Donny Rasmijn na momento
Nos mester sa e consecuencia di e ley, si acaso e mester keda implementa. Loke cu mester ta bon cla ta cu Partido MEP ta para pa igualdad y respet di Derechonan Humano, pero loke cu mester ta mas esencial cu e caminda cu mester cana pa trata e ley, mester ta corecto.
Pagina 4
Diamars 16 Augustus 2016
Ekipo special di "VIP" a pasa regalo pa esnan den necesidad
Cuerpo Policial Aruba a haci donacion na 4 instancia Cada un a ricibi Afl. 1.000 cada un di e Polisnan di VIP cu tabata asigna cu su proteccion, pago pa nan trabao. Mirando cu como empleado publico no por ricibi pago aheno pa un trabao desplega, e Polisnan no a acepta esaki y a entrega e placa aki bek na e Sheik. Na su turno e Sheik a tuma e placa y a cumpra articulo (telefon celular) y a entrega VIP team como regalo. Esaki a pone cu VIP a busca e posibilidad pa cu e regalonan ricibi, pa haci donacion na algun instancia cu den nan parecer mester di dje. Cu ayudo di Setar NV a logra entrega e articulonan a cambio di 4 check cu un suma pa donacion na 4 instancia.
Un total di 4 instancia caritativo a ricibi un donacion di Cuerpo Policial Aruba na balor di un total di 4 mil florin. E no ta custumber cu Polis ta haci donacion, pero tampoco mag ricibi regalo. Comokiera cu nan a haya regalo, a opta pa acepta toch y pas’e pa instancianan cu tin mas necesidad. Ta trata aki di e Polisnan cu ta traha den e ekipo special di "VIP".
VIP Team ta un identidad specializa den proteccion policial personal. VIP team ta e team mas bieu den Cuerpo Policial Aruba desde Status Aparte, pues ta existi 30 aĂąa caba. E team di 10 Polis tin como tarea pa brinda proteccion policial na hefenan di
estado, mandatario, diplomatico y criminal grandi cu ta rekeri un proteccion special durante nan estadia aki na Aruba y tambe pa cuanto tempo cu ta rekeri un proteccion policial specializa. Anualmente nan ta drenta den accion entre 10 pa 20 biaha.
VIP team ta e prome team den Polis cu tabata tin e honor di por a ricibi un condecoracion real di Su Mahestad Rey Willem Alexander en conexion cu su bishita oficial na Aruba. AĂąa pasa VIP team a brinda proteccion policial na un Sheik cu tabata di bishita na Aruba pa algun dia. E Sheik na su despedida a regala
E miembronan di VIP Team a scoge e 4 instancianan cu den nan concepto tin mester di dje, cu ta Koningin Wilhelmina Kankerfonds, Fundacion Sonrisa, Fundacion pa Hende Muher den Dificultad y Fundacion Duna un Man pa Yuda nos Muchanan. Cada un di e instancianan aki a ricibi un suma di Afl. 1000.=, sperando asina cu Cuerpo Policial Aruba a
sa di yuda e instancianan tambe cu tin mas mester. Por ultimo e ekipo di VIP Team di Polis ta gradici Alto Comisario di Polis
cu a permiti pa haci e donacionnan aki y tambe gradici Setar pa yuda na realiza e donacionnan aki.
Pagina 5
Diamars 16 Augustus 2016
Minister Mike de Meza hospitaliza
Dangui Oduber, parlamentario di MEP: Hipocrecia di minister di turismo:
Ora turismo crece ta Otmar Oduber y ora turismo cay ta pa culpa di turistanan Venezolano! For di hopi tempo nos a señala un trend nobo den nos turismo. For di aña 2014 nos a nota un tendencia abnormal den nos turismo caminda e cantidad di ‘’turistanan’’ for di Venezuela a aumenta explosivamente. Ningun pais den Caribe no a experencia e crecemento for di turismo di Venezuela manera tabata e caso na Aruba durante ultimo 2 añanan.
Via su facebook e minister di economia, Mike de Meza a informa cu e ta hospitaliza. Aparentemente Mike de Meza a haci caterizacion di curazon cual segun nos a comprende cu a bay bon. Algun siman pasa el’a
Na aña 2014 nos tur por corda con Otmar Oduber hunto cu Mike Eman a bay aeropuerto bay celebra e yegada di e di 1 miyon turista. Sabiendo e tempo ey cu e crecemento den wordo interna cu dolor turismo tabata un ficticio den curazon. E ta pidi toch Otmar Oduber a opta Dios pa yude y e ta bisa pa duna su mes credito. cu e ta confia den Dios. Ningun momento a bisa Beterschap na De Meza. pueblo e berdad y splica Kizas asina nan por bira for di unda e crecemento humilde y alavez pidi inusual den turismo a bin. pordon pa tur e daño Pa nos pueblo haya un cu nan a ocasiona na idea y un mihor bista, un splicacion riba e trend den hendenan drechi. nos turismo.
Grupo di hoben ta insulta polis ora cu a core cu nan for di bar
Diasabra anochi, durante control den Hooiberg, na altura di Well Well Bar & Restaurant, polis a mira un grupo di hoben sinta riba trapi di e bar. Ora cu a waak bon, ta trata aki di e gang di Sabana Basora, di cual entre otro tabata consisti di e rumannan Hassel.
Patruya a core cu e grupo, pero despues e polis a ser insulta. Ora cu a dicidi di sali for di auto pa atende cu nan, nan a ranca bela, bay direccion Sere Biento. Patruya a keda controla den vecindario.
Semper nos pais a goza di un gran cantidad di turistanan for di Venezuela. Normalmente nos pais tabata ricibi entre 120.000 cu 150.000 turista for di Venezuela. Na aña 2014 y 2015 esaki a cambia drasticamente y Aruba a conoce un aumento den cantidad di bishitante for di Venezuela. Na aña 2014 y 2015 esaki a yega alrededor di 350.000 turista for di Venezuela cual tabata un crecemento di mas di 200.000 turista. Nos a bisa e tempo ey cu e crecemento aki no ta uno normal y mas bien ta un crecemento ficticio mirando cu gran cantidad di turistanan tabata bin pa raspa tarheta y saca
divisas for di nos pais. Cada swipe di un turista Venezolano durante aña 2014 y 2015 a ser registra na Banco Central como un venta, siendo mayoria di e swipenan aki tabata placa cu tabata wordo saca for di nos economia. E tempo ey Otmar Oduber a bisa cu ta turistanan cu tabata bin pa contribui na nos economia. Awe cu nos ta na aña 2016 tin caida den cantidad di bishitante y awor Otmar Oduber ta bisa cu esaki ta debi na e caida di bishitantenan di Venezuela y ta cualificanan como RASPA CUPOS. Na luna di Juli 2016 e cantidad di turistanan cu ta bishita Aruba a cay cu casi 10%. Esaki tabata un caida di casi 10.000 turista. No solamente e cantidad di bishitante a cay, sino e grado di ocupacion di hotelnan a cay, e REV PAR (revenue per available room) a baha cu 2.9% y tambe e averahe ‘daily rate’ a baha cu 5.5%. Remarcabel ta e hipocrecia di Otmar Oduber den manera di maneha nos turismo. Ora turismo ta subi ta gracias na su esfuerzonan
y ora turismo ta cay, ta culpa e Venezolanano. Un minister di turismo honesto y sincero lo a reconce e trend nobo den turismo y no a bay gaba cu un crecemento ficticio. Nos mester un minister di turismo cu ta papia e berdad aunke e berdad no ta convini’e bisa. Ora un hende ta gaña, e por gaña hopi tempo pero no pa semper pasobra berdad semper ta alcanza e mentira. Den e caso di turismo nos ta constata awe cu e mascarada di Otmar Oduber ta cayendo y no por manipula mas mirando cu e cifranan no ta na su fabor mas. Esaki nan ta facts y facts DON’T LIE, people do! Nos tin confianza den nos hendenan y nos tin confianza cu un cambio di gobernacion lo trece lo mihor pa nos pueblo den turismo. Nos mester pone enfazis den explora mercadonan nobo, focus riba calidad y no cantidad y ofrece e mihor di nos tur na nos turistanan. Otmar Oduber su vision tabata cantidad y no calidad y awe e mesun cantidad ta afectando nos turismo negativamente.
Pagina 6
Diamars 16 Augustus 2016
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes: Nada di refineria di Aruba ta concreto
Prome Minister Mike Eman ta biba riba mentira y ta cana riba nubia aki pa asina por mira y controla gobierno riba e decision cu ta tuma pa futuro di nos generacion.
Den conferencia di prensa di MEP, lider di MEP, sra. Evelyn Wever- Croes a duna e siguiente relato: “Te na e momentonan aki nada mas a bin afor di henter e show di Minister Mike de Meza y Prome Minister Mike Eman cu a tuma lugar na Venezuela. Na varios ocasion a haci peticion na Gobierno pa
entrega e documentonan y e MoU cu a keda firma, pero te ainda loke cu ta ser treci padilanti ta solamente storia, crea door di Prome Mnister, Mike Eman. E desconfianza den e gobierno aki dia pa dia ta birando mas grandi. Parlamento como e organo di mas halto na Aruba ta exigi e documentonan
Na Tanki Flip:
Ladronicia na Kazerne di Brandweer Dialuna mainta trempan Kazerne di Brandweer na Tanki Flip a solicita pa polis. Motibo tabata cu ladron a drenta y horta. Esaki a pasa caminda e oficina ta. Ladronnan a bay cu placa. Ta trata placa di Fire Prevention Week. E caso ta bao investigacion.
Ta bende Tereno priva Tereno nan den Santa cruz (1054m2;awg 90000) tankilendeert (500m2;awg75000) noord (600m2; Us 140000 ) . Accepting offers . Call cell number : 5694343
Fraccion di MEP kier ta na altura di e negociacionnan cu ta tumando lugar, pero tambe ta respeta e decision cu Minister Mike de Meza a tuma cu a avisa lider di fraccion di MEP cu e no lo duna e documentonan ainda, mirando cu ainda tin negociacionnan andando”. Sinembargo como lider di MEP e kier ta bon cla: Su persona tambe a yega di traha den sector priva y a yega di negocia caba riba e refineria tempo cu su
persona tabata abogado y a fiscaliza. E ta respeta e decision di Minister Mike de Meza , pero esey no ta kita e desconfianza cu fraccion di MEP tin den e negociacionnan cu ta andando y den e gobierno en general. E situacion cu Aruba ta aden cu e presupuesto di 2017 pa fraccion di MEP, cu esaki MEP ta contento con gobierno a tuma e caminda di alternativa y no medida , pero esey no ta kita cu parlamento kier mira algo mas concreto riba e negociacion cu Valero y CITGO. Loke ta bisto ta con gobierno a celebra asina tanto biaha
na momento cu Mike de Meza a haci aña y tambe na momento cu Prome Minister a haci aña unda tabata tin fiesta tras di fiesta , pero te na e momentonan aki te ainda no tin nada concreto ainda riba mesa pa loke ta trata e refineria. Esaki ta un situacion cu tin fraccion di MEP preocupa mirando cu hopi ta ser bisa pero nada ta concretiza. Esaki ta pone tambe cu e ciudadanonan na Aruba ta bira instabil mirando cu Prome Minister Mike Eman ta biba riba mentira y ta cana riba nubia.
Pa bo celebracion....
Club Trappers Full Airco
748-8280
Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz
Info:
7390101
Pagina 7
Diamars 16 Augustus 2016
Manifesto pa protesta contra ley di e matrimonio di mesun sexo Ta pidi Desiree pa hala aden su amienda!
Den entrevista cu SOLO un di e representantenan di e manifestacion a duna di conoce cu nan ta protestando contra e ley di matrimonio di mesun sexo. E ta algo cu niun religion lo acepta. Asina ta cu voz di e religiosonan mester wordo scucha. Porta patras nan kier a pasa e ley aki sin consulta cu Raad van Advies of sin tene un dialogo nacional. E manifestacion aki ta pa nan hala atras e amienda
di Desiree Croes cu e kier bay entrega den parlamento . Mester tira e amienda aki den bari di sushi. Bini cu un dialogo nacional ta loke e pueblo kier. Si nos no yega na
un acuerdo, e ora mester bay pa un referendum. “Nos no ta acepta e ley aki y nos ta exigi pa e hala e amienda aden. Nos kier un dialogo nacional!”
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 8
Diamars 16 Augustus 2016
Winner di Project Runway Season 5, Leanne Marshall, lo ta un hurado di Miss Aruba 2016 E concurso ta conta cu un impresionante elenco internacional di huradonan final di Miss Aruba 2016 ta expertonan di moda y beyeza na nivel mundial. Leanne Marshall, ganadora absoluto di Project Runway season 5, ta un impactante fashion designer Americano. Leanne a gradua di Fashion Institute of Design and Merchandising na San Francisco y actualmente ta residia na New York caminda cu e ta desaroya su popular lineanan Leanne Marshalll y LM by Leanne Marshall. Su designs ta wordo bisti pa celebridadnan manera Julianne Hough, Carrie Underwood, Laverne Cox, Andie MacDowell y Paula Abdul. Elizabeth Claros ta e fundadora di Ellie Production y e Global content manager pa Global Fashion Channel. Su experiencia cu maneho di modelo, producion di fotografia y su conexionnan den mundo global di moda ta impresionante. Elizabeth tambe a forma parti di Fashion One Television. Su trabao internacional cu e mihor agencianan di modelahe di mundo ta admirable. Diseñador Colombiano Jaime Arango ta internacionalmente reconoci pa su trahenan di gala spectacular pa diferente reina di beyeza internacional. Na Aruba Jaime a sa di accesora mas di 25 candidata y a logra obtene e ganadora di Miss Aruba cu su candidatanan 7 biaha. Candidatanan di Aruba cu Jaime a diseña pa nan ta entre otro Taryn Mansell, Zizi Lee y Alexandra Ochoa. Na 2001 Jaime a obtene e premio di Best National Costume di Miss Universe. Na dos ocasion Jaime su trahe di gala a ricibi maximo punctuacion na Miss Universe. Sandro Guzman, presidente di Ossygeno Models, ta un otro experto cu lo yuda selecciona nos proximo Miss Aruba. Sandro ta e directora di e agencia mas renombra di Caribe y Latino America. Su modelonan ta causando furor na nivel global. Di Paris pa New York pa Milan,.e modelonan Dominicano cu estampa Global ta keda maneha pa Sandro Guzman,Lineysi Montero, un di e topnan di mundo cu ta e cara di Chanel, ta un modelo di Sandro Guzman. Pa Miss Aruba 2016 un otro cambio importante ta e cuerpo di hurado. Pa e edicion aki di e certamen lo conta solamente cu huradonan internacional. Expertonan den e area di moda y beyeza lo viaha pa nos isla y asina selecciona e maximo representantenan di beyeza di nos pais. Diasabra awor, dia 20 di Augustus, na Hilton Aruba Resort su Grand Ballroom nos isla lo presencia un cara nobo pa locual ta trata presentacionnan di beyeza Arubano. Un cambio importante ta e formato di judging. “Tur judging lo tuma lugar un dia prome cu e presentacion. Aki e huradonan internacional lo selecciona e representantenan di nos isla. E anochi final lo ta un pop-up presentation show. Durante e anochi aki no tin votacion”, ta locual Renny Lacle, Presidente di Star Promotion Foundation a duna di conoce. E huradonan internacional cu lo ta na Aruba pa e
Francisco Andara ta un fotografo y comunicador social di Venezuela. E ta e creador y editor in chief di Selecta magazine. E revista di moda y entretenimiento. Como fotografo e a sa di ricibi reconocimento nacional, na Venezuela, cu su potretnan di artistanan manera e.o. Caterina Valentino, Josemith Bermudez, Sarah Cohelo, Yuvanna Montalvo y Hector Peña. Tambe e a sa di fotografia Reinanan internacional di beyeza manera Nicole Van Tellingen, Blanca Aljibes Miss International 2011 y Miriam Habach Miss Venezuela 2015. Kaarchienan pa Miss Aruba 2016 ta obtenible cerca candidatanan como tambe na TRASH Store y cerca Star Promotion Foundation. Pa mira mas di e candidatanan y di e concurso di Miss Aruba 2016 por like nan pagina ariba facebook Miss Aruba Pageant.
Diamars 16 Augustus 2016
Pagina 9
Tremendo “Back to school� na Sede di MEP diadomingo 14 di Augustus
Pagina 10
Diamars 16 Augustus 2016
Relaciona cu construccion di rotonde, durante periodo di 3 luna:
Ta desvia trafico temporalmente riba Seroe Tijshi
parti panord di e Green Corridor. Ta importante pa automobilistanan reduci nan velocidad, durante e desviacion di trafico
Entrante dialuna dia 15 di Augustus 2016 y cu un duracion di mas o menos 3 luna di tempo, lo cera un parti di e caminda principal di Oranjestad pa San Nicolas na altura di Seroe di Tijshi, pa tur trafico y na ambos banda di caminda. Cuerpo Policial Aruba, por medio di su departamento di “Verkeersplanologie en
Onderzoek� ta informa cu lo cera e caminda pero lo tin borchinan di aviso y baricadanan di un distancia caba, den un esfuerzo pa alerta automobilistanan di e cambio den trafico. Tene cuenta cu lo desvia trafico for di ambos banda di caminda, pa temporalmente usa e caretera nobo construi na
temporal aki. E cambionan aki ta necesario den cuadro di construccion di e rotonde na altura di Seroe Tijshi na e parti zuid di e caminda principal cu ta comunica Oranjestad y
San Nicolas. Cuerpo Policial lo percura pa extra patruyahe den e prome dianan aki pa garantiza siguridad den trafico.
Pagina 11
Diamars 16 Augustus 2016
Benny Nisbet di PPA:.
COS TA BIRANDO INTERESANTE ......! SEA REUNION ‘ALL INCLUSIVE’ OF PARLATINO ?????
“Scuchando un entrevista di nos presidente di Staten drs. Marisol Lopez Tromp ...mi por conclui cu fraccion di AVP y gobierno ta sintiendo e dolor di e hecho cu nos presidente a bira independiente. Mi por a comprende cu e reunion riba ‘all inclusive’ a wordo yama pa vice presidente di Staten sr. ing. Chris Dammers pa diabierna dia 19 di Augustus. Sinembargo algun reunion di parlatino ta cay net den e dianan aki pesey fraccion di AVP a pidi pa hal’e un paar di dia. Por conclui cu e vice president den su afan pa yama e reunion a pega e barco haciendo esaki pasobra el’ a hinca e ‘baraha di carta’ completamente den man di e Presidente cu a caba di bira ‘independiente’ algun siman atras!! Posicion di sra. president, drs. Marisol Lopez Tromp ta pa cada parlamentario conclui cual reunion lo ta mas importante? Sea bo ta keda Aruba pa atende e reunion
RST a tene varios inval Recherche Samenwerkings Team (RST) riba autoridad di Ministerio Público (OM) di Corsou.
E dama ta ser sospechá den falsificacion di documento (valsheid in geschrifte) y malversacion di (un parti) di un subsidio cu Ministerio di Finanzas a duna di 450.000 florin na Fundacion pa Optimalizacion di Bario di Steenrijk y Divi Divi. A iniciá e investigacion penal despues cu e actual Minister di Finanzas a trece e asunto aki bao di atencion di Ministerio Público na 2015.
di ‘all inclusive’ of Curaçao - Dialuna mainta, bo ta bay exterior pa dialuna 15 di Augùstùs atende parlatino??? 2016, a detené señora Hecho ta cu si nan bay exterior 4 di AVP esaki ta significa cu AVP lo NO tin quorum y e por significa cu oposicion lo por tin mayoria presente (7 di MEP, Bikker y Marisol) cual ta significa cu e reunion lo por bay cualkier direccion.
C.C.M. di 36 aña. E detencion a tuma lugar door di funcionarionan di
Bao di liderazgo di un huezcomisario (RC) a tene cu polinan di RST entradanan hudicial na un cas den Santa Maria, un oficina na Saliña y un oficina den Brievengat. A confisca entre otro documento y otro material importante pa e investigacion.
Accidente pa falta di no duna preferencia na RCA
Interesante pa mira con un gobierno cu ta sostene primeramente riba 13 asiento awor cu nan a perd’e UN caba nan a perde tur gara riba locual ta normal. Cu gran atencion PPA ta sinta observa e escogencia di e miembronan cu ya caba tin nan ‘pasashi cumpra y hotelnan reserva y kizas hasta nan ‘daggeldvergoeding nan a cobra caba’ pa bay exterior..... Esey si ta un torpedo hinca pa nan propio Vice Presidente.......Bon viahe shonnan ??? Sans Rancunes,
Na e cruzada di Kamerlingh Onnestraat y Hubadastraat, poco pabao di veld na RCA a sosode un accidente di auto pa falta di duna preferencia.
Un Nissan Fair Lady bayendo pazuid, yegando e cruzada, un Tercel a yega subi su dilanti y a ocasiona un accidente basta fuerte. E
Tercel a bay dal riba un muraya di cas. Chauffeur di e Tercel a resulta herida y a keda atendi pa personal di ambulance.
Pagina 12
Diamars 16 Augustus 2016
Na Palm Beach:
Na Savaneta:
Pelea y menaza cu arma a termina cu dos persona deteni
Evento na Moomba tabata for di control Varios persona deteni y un agente policial herida Diadomingo atardi a cuminsa un actividad na Moomba, cu a atrae un multitud hopi grandi. Pero autoridad na e sitio, mesora a spot varios gang rival, indicando cu lo por bay tin problema. Esaki tabata algo prome cu 7’or di anochi. Un ora y mey despues: Polis na e evento a bati alarma. Na mes momento a pidi pa manda mas unidad. Problema a start. Patruyanan di tur districto a ser pidi pa bay Moomba. Un pelea formal a cuminsa, entre dos gang aparentemente di Santa Cruz y di Sero Patrishi. Un persona di un di e gangnan a laga sa cu e ta bay busca “ refuerzo “ y bin bek e sitio pa regla cuenta. Tabata un caos total na dado momento.
Diadomingo atardi patruyanan a presenta na un cas na Savaneta unda a tuma lugar un pelea entre algun persona. Supuestamente menaza cu arma a cay na e cas. Patruyanan na e cas a cuminsa busca informacion di e sucedido.
Segun un persona a informa autoridad cu tabata tin arma den e Altezza. Polis a ristra pero sin resultado. Un di e hombernan a bira agresivo cu polis y a keda deteni na e sitio. A detene un otro persona cu tambe tabata envolvi den e problema.
Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now 5694343
Un agente policial a haya un kap chikito. Ambulance a presenta y a trat’e na e sitio mes. Varios persona a keda deteni, entre nan un dama y un otro dama tambe a keda maltrata. Trafico a stagna: Polis a haya nan ta cera e cruzada di Palm Beach Plaza, pa evita cu autonan lo keda pasa ey y crea mas caos. E evento mester a caba 10’or di anochi. Polis a acerca esnan responsabel y a haci un suplica pa caba e evento e ora ey, pues tabata rond di 9’or. Mirando cu si sigui lo bin mas problema, organizadornan a bay di acuerdo cu autoridad. A cera Moomba completo: Un rato despues hefe di polis di districto di Noord, sr. Hoo a duna ordo, pa cera e establecimento completamente, pa di e manera ey tur hende move di e sitio.
Pagina 13
Diamars 16 Augustus 2016
Protesta contra Amienda
Hiacintha Thijsen tabata duro na entrega di manifesto Ta exigi pa Desiree hala aden su manifesto
Ayeratardi Hyiacintha Thijsen cu un grupo di hendenan religioso y hendenan contra matrimonio homosexual a acudi na Bestuurskantoor pa expresa nan repudio contra Mike Eman, kende ta permiti un agresion riba religion y Iglesia door di permiti
Desiree haci y deshaci den su partido. E manifesto ta pa exigi AVP pa hala aden e manifesto. Pueblo no a vota AVP pa ningun sorton di amienda cu ta trapa riba palabra di Dios. Aki nos ta publica e manifesto di Hiacinta!
Pagina 14
Diamars 16 Augustus 2016
Lider di MEP a reuni cu Richard Van Zwol di Hulanda Hulanda ta hopi interesa den e pasonan cu Aruba ta canando
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes ta mirando e desaroyo den e diferente cartera cu ta tumando lugar. Pesey mes a tuma lugar un reunion cu Richard Van Zwol di Hulanda. E reunion a bay den bon ambiente. Varios biaha pa aña e fraccionnan den parlamento tin diferente reunion cu Hulanda. Hulanda kier sa mas di cerca con e pasonan di Aruba ta canando. Mester bisa cu durante di e reunion cu lider di fraccion di MEP a toca diferente tema debi cu Hulanda kier haya un bista amplio di kico ta biba na Aruba. Loke cu ta hopi importante di e parti aki ta cu Hulanda actualmente tampoco ta confia e gobierno actual. No kier haya solamente informacion for di e gobierno , pero nan ta desea di balanza e informacion y pesey mes ta invita parlamento tambe den tipo di casonan asina. Un tema cu sigur a keda treci riba mesa ta e tema “finanzas”. Casualmente na e momentonan aki e rapport di CAFT tambe
ta indica cu gobierno a cuminsa cambia e rumbo di finanzas di nos pais. CAFT ta haya cu tur cos ta bayendo den un caminda positive, debi cu CAFT y e KB cu gobierno a haya, a pone un rem di e malgastamento di placa cu ta tuma lugar. Sinembargo te na e momentonan aki gobierno no ta haciendo nada structural pa soluciona e problema, pero si ta haci cosnan den pura. Ta bende aki y bende aya, siendo cu e manera aki no ta e mihor manera pa maneha un pais, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever Croes. Un di e otro puntonan cu tin fraccion di MEP preocupa ta e tantisimo problemanan y escandalonan cu tin den gobierno. Falta di integridad den e gobierno y ta duda si tin den e honestidad y integridad di cierto ministernan. Esaki sin kita afor e falta di accion di parti di Ministerio Publico. Pa loke ta trata nombracion di gobernador nobo pa Aruba tambe no a scucha nada mas y
TA BENDE kia optima 2009 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa duracion di motor . Ta bende pa Motibo di biahe Call now 5694343 Price :awg 17000 y negociabel
esaki ta tardando masha hopi mes, faltando respet na e posicion di gobernador. Eigenlijk e periodo di e gobernador actual a caba, pero e ta hayando su mes ta sinta riba e stoel debi cu gobierno no a bin keda cla cu un proposicion. Den e reunion cu Richard
Van Zwol tambe a toca e tema di refineria y tambe e tema di e ley di “All Inclusive”. E reunion tabata hopi informativo y lo sigui keda den contacto cu Hulanda. Lider di fraccion di MEP a duna di conoce cu Hulanda ta hopi interesa riba e desaroyo di
Aruba. Mester bisa cu Hulanda ta bon informa riba e situacionnan cu ta andando, principalmente riba e otorgamento di tereno y e negoshinan cu ta tumando lugar cu ta trata terenonan di Aruba cu bendicion di e mandatario concerni.
Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 15
Diamars 16 Augustus 2016
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:
Mi no kier cay den e negativismo di AVP y Baba Herde
“Mi speranza ta un calidad di enseñanza digno pa nos muchanan” Un aña escolar nobo ta bay cuminsa e siman aki, cu hopi reto y incertidumbre. Enseñanza a sufri hopi den ultimo 7 añanan bao e actitud NEGATIVO y DESTRUCTIVO di AVP. Pesey awe no tin ni un school nobo cu a ser construi. Pesey awe e klasnan mester bira mas grandi y e maestronan no tin suficiente atencion pa necesidad di cada alumno. COMPARA MEP Y AVP: efecto di pensamento negativo di AVP! Den 8 aña di gobernacion di MEP a construi 6 school nobo, y a renoba 14 school.
Den 7 aña AVP no a construi ni un school y a renoba apenas algun, cu como consecuencia cu falta school na Aruba, y klasnan ta bira mas grandi. Riba dje gobierno no ta pone mas asistencia disponibel na maestro- y maestranan den forma di klas-assistent pa por duna e guia y sosten na alumnonan cu mester di esaki. Un otro consecuencia di e actitud NEGATIVO aki ta pa e grupo di alumnonan cu ta mas adelanta. Nan tampoco ta haya e atencion debido pasobra e maestro no tin tempo pa esey. E maestro tin su mannan yen cu alumnonan cu mester di extra atencion.
Consecuentemente e grupo di alumno cu potencial pa bay HAVO, no por ser prepara mes bon pa bay haci test pa HAVO. Y despues ainda hendenan ta puntra nan mes dicon e resultadonan ta kedando atras. Tur esaki pasobra e gobierno actual ta asina NEGATIVO. Nada no por, si ta pa mehora enseñanza. Pa nan viaha, fiesta y haci propaganda si tin miyones, pero pa inverti den enseñanza, e contesta semper ta NO. Apesar di tur esaki mi ta nenga di laga e mesun NEGATIVISMO di AVP cu a afecta nos enseñanza,
afecta e comienzo di aña escolar 206/2017. Nos tin maestro- y maestranan cu ta traha cu alma y curpa pa nos muchanan y esey ta yena mi di optimismo. Hunto nos por logra un mihor calidad di enseñanza una vez e gobierno NEGATIVO di
AVP bay. Di awor caba mi ta desea maestro- y maestranan hopi exito den e aña escolar nobo. Nos compromiso ta pa inverti den enseñanza, pasobra nos muchanan merece mihor!
Fraccion di MEP:
Negociacion di refineria ta hole stinki
No tin transparencia den negociacion di refineria E situacion di e refineria tin fraccion di MEP hopi preocupa. No mucho luna atras fraccion di MEP tabata tin un protesta dilanti gate di Valero. Tabata riba un diabierna anochi laat. E lema tabata ‘’ Nos kier alternativa y no medida’’. Pesey mes a urgi gobierno e tempo ey, cu tabata cla pa desmantela refineria, pa nan no desmantela e refineria pero pa nan sigui busca un manera cu e refineria por bin bek. Danki Dios a haya un caminda cu yudanza di parlamentario Glenbert Croes y a logra cu no a desmantela e parti aki na San Nicolas. Segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever
- Croes por mira esaki refleha den presupuesto 2017 unda cu nan no a scoge pa desmantela, pero a scoge pa alternativa di e refineria. Sinembargo loke cu actualmente ta un preocupacion ta cu e situacion di refineria ta tardando demasiado y parlamento tampoco no ta na altura di kico ta pasando. Lider di MEP ta duna di conoce cu den parlamento a haya un presentacion cu por bisa cu ta un SHOW hopi bunita, pero sin contenido, sin prueba! Esaki ta solamente storianan traha
te na e momentonan aki y gobierno no por bisa otro. Conociendo gabinete Mike Eman pa 8 aña largo caba, e desconfianza ta grandi den tur e palabranan bunita cu gobierno di AVP ta campeon den dje. Fraccion di MEP ta exigi gobierno pa mustra pueblo MoU cu a keda firma na Venezuela. Pueblo ta esun cu a ponebo como gobierno y pueblo tin derecho di sa kico e gobierno ta firma na su nomber y no haci wega di ‘kaki sconde’ y despues pueblo di Aruba ta haya su mes cu sorpresa. Esaki no ta un manera di goberna un pais.
Pagina 17
Diamars 16 Augustus 2016
Accidente pa falta di no duna preferencia na RCA
Diamars 16 Augustus 2016
Na Paradijswijk:
Otro atraco arma
Na e cruzada di Kamerlingh Onnestraat y Hubadastraat, poco pabao di veld na RCA a sosode un accidente di auto pa falta di duna preferencia. Un Nissan Fair Lady bayendo pazuid, yegando e cruzada, un Tercel a
yega subi su dilanti y a ocasiona un accidente basta fuerte. E Tercel a bay dal riba un muraya di cas. Chauffeur di e Tercel a resulta herida y a keda atendi pa personal di ambulance.
Dialuna anochi algo prome cu 8:30 otro atraco arma, a tuma lugar aki na Aruba. Informacion a drenta na polis cu un atraco arma a caba di tuma lugar, ariba Fafal Minimarket, situa den Caya Frere Arnold. Mucho informacion polis no por saca, mirando cu e dos chinesnan di edad halto, no ta compronde nada di papiamento. Ta ser papia di un auto blanco bieu. Un testigo a suministra polis number di
auto. Na e sitio segun testigonan, e atracador a drenta y bay cu e cash register. Polis tin un indicacion, di ken
e auto ta. Ta ser informa cu ta trata di un Nissan blanco. .Atraco Team a ser notifica, pasobra ta papia cu nan lo tabata tin arma di candela.
Directiva di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano ta felicita Fachi Werleman, alias Choplo
Deloitte Dutch Caribbean Lezing cu Prof. Kavelaars Deloitte Dutch Caribbean hunto cu Prof. Dr. Peter Kavelaars di Deloitte Hulanda ta organiza nan lezing anual tocante di impuesto ariba diahuebs 18 di Augustus di 4:00 pm te cu 6:30 pm na Aruba Surfside Marina. E aĂąa aki Prof. Dr. Peter Kavelaars lo elabora ariba e desaroyonan internacional di impuesto. Topiconan cu lo wordo cubri durante e lezing ta entre otro Panama papers; Country by
country reporting; UBOregister, Brexit y e consecuencianan fiscaal pa nos isla. Entrada ta $75 pa persona y despues di e seminario lo tin oportunidad pa socializa. Personanan cu ta desea di forma parti di e seminario aki por registra via ArubaTaxSeminar2016@ deloitte.aw of por tuma contacto cu Kiala Kock na +297 528 6242. Pa mas informacion bishita www.deloitte.com/ aw.
Pagina 18
Diamars 16 Augustus 2016
BENNY NISBET (PPA):
“ORANJESTAD….QUO VADIS (???) ORANJESTAD NOS CAPITAL TIN UN POTENCIAL ENORME CU MESTER WORDO MERCADEA Y PROYECTA DEN TUR LIBERTAD POSIBEL !!” Na aña 2007 PPA a saca un comunicado cu e titulo aki tambe!! For di e tempo ey tabata tin hopi preucupacion cu Oranjestad nos capital lo a bai atras y tabata tin mester di atencion serio di parti di gobierno. For di e tempo ey PPA como e prome y kizas ‘unico’ organizacion politico a saca varios comunicado dedica na e topico importante aki. PPA a accentua cu Oranjestad lo tabata tin mester di un inversion serio pa ponele bek riba pia. No cabe duda cu un desaroyo cu a afecta nos capital di Oranjestad tabata e desaroyo dilanti di nos hotelnan grandi na Noord. Si e turista tin tur cos su dilanti e no mester sali bishita nos capital mas manera antes. Pa cambia esaki un inversion tabata necesario y PPA tabata e partido politico cu a presenta e ‘idea’ di un sistema di ‘street trolley’ cu nos ta orgulloso di e idea aki y e hecho cu e actual gobierno a ehecuta esaki ta demostra e capacidad di partido PPA como un partido visionario. Naturalmente locual PPA no ta contento cune ta e hecho cu gobierno a usa fondo necesario pa ehecuta e otro vision cu PPA a presenta como mocion den parlamento di Aruba y cu a worde aproba unanimamente esta pa construi un Mavo/Havo/VWO den districto di Noord. Pa colmo locual a caba di mata e centro di Oranjestad ta e introduccion di un ‘aru-parking’ den centro di Oranjestad cual tin miles y miles di ciudadano cu NO ta bishita centro di Oranjestad mas. Awor e pregunta ta: Kico por wordo haci pa duna Oranjestad como nos capital e bida comercial
bek cu el a cosecha di dje den pasado ?? 1. Na prome lugar gobierno lo mester elimina e Sistema di Aru-parking inmediatamente y cambia e organizacion aki den uno di siguridad pa e pueblo y pa e turista bishitante….uno cu ta juda e ciudadano/turista yega na un parkeerplaats sin cu mester paga algo y uno cu ta duna e ciudadano/turista e informacion unda por haya un cierto negoshi y/of producto cu nan ta enbusca di djele !! 2. Na di dos lugar gobierno a dedica basta atencion na accentua e sitionan cultural/historico den centro di Oranjestad esey ta un punto positivo cu mester hasi bon uso di dje awor.
E critica cu mas ta tende ta cu e turista no ta baha for di e ‘streettrolley’ na cabez di caya grandi/caya Gilberto Francois Croes.
principal di e centro di Oranjestad aki NO tin negoshi cu ta projecta locual ta na interes di un turista na prome lugar. PPA ta di opinion cu gobierno mester stimula inversion di ‘entrepreneur’ pa inverti den negoshinan cu ta ‘yamativo’ pa un turista !! Stimula negoshi di souvenir y arte den e parti pariba di caya grandi. Stimula desaroyo kizas di un Mercado di Arte y cultura na unda e ‘street-trolley’ ta yega final di caya…..Pone musica crioyo Arubano sona pa crea un ambiente….!! Stimula inversion den producto tanto pa e local como pa e turista cu ta stimula desaroyo economico di nos capital di Aruba !! Projecta e historia cu tin tras di centro di Oranjestad….bende y mercadea esaki mas hopi cu ta responsablemente posibel y PPA ta convenci cu cos lo cambia !! Parcialmente gobierno a inicia cu algun di e puntonan menciona pero no ta ehecutando esaki debidamente mientras cu e aruparking ta strobando esaki tambe.
4. Pa PPA esaki ta masha logico……na cabez di e caya
Pero tur cos ta cuminsa si cu eliminacion y cambio di e
3. Na di tres lugar gobierno mester crea un presupuesto pa mercadea nos capital Oranjestad awor cu a permiti un competencia di otro mundo pa desaroya su mes enfrente di nos hotelnan. Un presupuesto for di cual lo accentua e centro commercial di Oranjestad como un sitio cu ta worde conseha pa bishita prome cu bandona Aruba. Mescos cu PPA tabata boga pa un trato asina esta cu lo tin un fondo pa mercadea centro di San Nicolas y cu MEP a vota contra di esaki e tempo ey den parlamento y cu AVP awor cu nan ta den gobierno no a tuma over….! Esta mercadea San Nicolas tambe como sitio pa e turista bishita.
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
organizacion di aru-parking… pueblo tin un rabia riba esaki pasobra pueblo nunca e accepta ni pordona e partimento di ‘klem’ riba propiedad di pueblo anto pa sumanan originalmente chikito pero cu ta desaroya den un abuso di otro mundo. PPA ta convenci cu Oranjestad como nos capital di Aruba tin hopi pero hopi mas potencial cu ta worde projecta na e momento aki!! Pero esaki ta basa riba nos historia, nos cultura, nos arte y nos libertad como pueblo. E momento cu tin e señal di abuso di poder den forma di ‘aru-parking’ esaki ta worde rechasa pa pueblo cu consecuencia negativo pa e centro di Oranjestad. Oranjestad, Quo Vadis ?? PPA ta ripiti Oranjestad tin un potencial enorme pero mester permiti esaki pa desaroya su mes den un ambiente liber usando su forza historico, cultural y di arte na un forma fuerte comoparti di e producto turistico di pais Aruba.
Pagina 19
Diamars 16 Augustus 2016
Diamond Model & Dance ta yamabo Bon Bini
Grupo di baile y modelahe “Diamond” ta haci un invitacion na tur mayor cu yiu cu ta desea di sina baila den grupo of modela, pa join e grupo. Despues di vakantie e grupo tey bek y tin espacio pa algun mucha mas. Diamond Dance Diamond Dance consisti di dos grupo.
ta
Grupo 1 ta edad di 4 pa
6 aña y nan ta train tur diarazon di 5:00 pa 6:00 pm. Grupo 2 ta di 9 pa 15 aña y nan ta train tur diamars di 6:00 pa 7:00 pm. E repertorio ta consisti di musica moderno y actual sin lubida e musica di Aruba. E prome training ta dia 23 y dia 24 di Augustus 2016.
Diamond Model Bao guia di Edson Everon e grupo di 8 aña bay ariba ta train tur diarazon di 6:00 pa 7:00 pm. E prome training ta dia 17 di Augustus 2016. Pa informacion tocante participacion por tuma contacto na telefoon: 7399449. Cupo ta limita.
Tatichi Snack Take Away Menu pa 16 Aug 2016 HEALTHY : Curry Chicken of Carni Stoba, Green Beans, Banana Herbi, Wortel F12,50 REGULAR: Curry Chicken of Carni Stoba, Arros, Salada Macaroni, Banana Hasa, Batata Hasa F12,50 NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11:30 a.m. pa 1:00 p.m. Yama Prome cu 10or am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES
Standard menu: BASKET:
Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket
F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00
Sopi Carni TUR DIA
Chikito 16 oz F8,50 Grandi 24 oz F12,50
Pan cu:
Mix seafood Bakijouw Carni Stoba Gallinja (cutsmall)
Empana:
Carni Keeshi Blanco
F6,50 F6,50 F6,50 F6,50
F2,50 F2,50
Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 744-9199 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNA 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7:00 a.m. - 1:00 p.m.
Pagina 20
Polis a topa y detene chauffeur burachi cu tabata core roekeloos banda di e hotelnan Diadomingo birando mainta durante patruya polisnan a topa cu guardianan cu a indica na nan cu tin un Toyota Tercel berde coriendo masha irresponsabel den e area ey. E patruya a bay controla y na altura di The
Mill a bin encontra cu e auto aki para memey di caminda y e chofer tabata pata pata. Polis mesora a detene e chofer y a confisca e auto cu no tabata tin ningun documento na ordo.
Diamars 16 Augustus 2016
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Pagina 21
Diamars 16 Augustus 2016
Guitarista y Musico Local Chris Kross ta lanza cancion nobo
Recientemente e guitarista y musico conoci Chris Kross a lansa un produccion nobo ‘Dulce’, un cancion nobo nobo cu ta un produccion di su mes. E cancion Dulce a wordo canta pa e cantante Michelangelo Koolman. E composicion di ‘Dulce’ a keda den man di Chris Kross, y e areglo y production den man di Chris Kross y Michelangelo Koolman. Tambe no por keda sin lubida tur esnan cu a yuda haci e cancion aki posibel entre otro Miguel Genser (ariba acordion, keyboards, piano), y e percusionan cual a keda bao di encargo di musiconan cu ta biba na Santo Domingo. Chris Kross ta un hoben musico cu a gara hopi atencion local den entre otro bandanan local Nfuzion, Fuente y sin lubida su presentation na Soul Beach 2016 hunto cu Buleria cu a gara hopi atention cu e cancion ‘Purple Rain’ di Prince. Actualmente Chris ta haciendo su estudio den exterior, pero ta sigui traha produccion y composision manera ‘Dulce’ pa e pueblo di Aruba y mundo henter. E cancion ‘Dulce’ ya caba ta na mayoria radio local, pues bo por solicita na bo
radio station preferi pa toka e bunita cancion di Chris Kross ‘Dulce’. Un video clip pa e cancion Dulce tambe lo wordo publica pronto, pues keda pendiente. E video clip y cancion
lo por wordo haya pronto adhunto cu otro publicacion y presentation di Chris Kross ariba su facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / chriskrossaruba y tambe ariba Youtube.
GUARDIAN GROUP
Kids Aquathlon na Rodgers Beach
Aruba Triathlon Association ta organiza diasabra, 27 di Augustus 2016 e GUARDIAN GROUP KIDS Aquathlon. Esaki lo cuminsa pa 7:00 di mainta na Rodgers Beach Inscripcion : Miembro : Individual AWG. 5,-NO miembro : Individual AWG. 7,50 Relay team AWG.15,-Inscripcion ta via website: www.arubatriathlon.com Ultimo dia pa inscribi via website ta : 24 di augustus 2016 te cu 12 or di anochi. Por favor tene bon cuenta cu esaki!! Esaki ta e conexion cu e order di medayanan pa categoria.
NOTA: Atleta participante na e KIDS Aquathlon MESTER por landa y mayornan MESTER firma autorisacion e mainta di e evento. Pago tambe ta sosode e diasabra mainta 27 di Augustus prome cu e evento. Lo bay tin kayak y personanan den lama durante di e evento! Categoria/Distancia: Male-Female 7-8 aña : Run 500 m – Swim 50 m – Run 500 m Male-Female 9-10 aña / 11-12 aña : Run 1 km – Swim 100 m – Run 1 km Male-Female 13-14 aña / 15-16 aña : Run 1.5 km – Swim 200 m – Run 1.5 km
Pagina 22
CLUB KIBRAHACHA 60+ TA HONRA SU TRAHADOR FEMMIE FINGAL
Ariba 15 di Augustus Club Kibrahacha 60+ a habri bek despues di vakantie. Miembro y voluntarionan presente a reactiona hopi entusiasma cu nan por a bini bek awe y topa cu tur hende. Manera costumber na Club Kibrahacha nos ta bay di un fiesta den otro.
Diamars 16 Augustus 2016
Polis atento a logra topa cu auto cu tabata kibra y horta for di e autonan Diadomingo madruga e flex team di polis cu a sigui cu e investigacion di e kiebronan y ladrodinicia for di e autonan a logra topa cu un auto sospechoso na Palm Beach unda holor di marihuana tabata sali polis a bay su tras y a logra par’e na Palm
Club Kibrahacha a habri e dia aki cu e celebracion di 30 aña di servicio di nos gia di actividad Femmie Fingal. Pa es motivo aki awe nos tin e honor di pone Femmie den “spotlight”
Beach, mirando den e auto nan a nota varios di e pertenencianan di locual a ser raporta como horta. Polis mesora a detene e sospechoso J.T. pa kiebro y ladronicia. Ademas polis a confisca e auto pa mas investigacion.
Presidente di Directiva, Bert Kamsteeg a hiba palabra di gradicimento y a entrega Femmie un carta di gradicimento y tesorero di Directiva Edward Erasmus tambe a hiba palabra di gradicimento y a entrega e famoso envelop na Femmie. Coördinador Diana Uchtmann y administrador Jeffrey Matos a entrega Femmie un boeket di flor y e reconocimento cu e merece. Felicitacion y gradicimiento a wordu dedica na Femmie, su casa Romo su yiu Richard y su yiu Cheryl cu ta na Hulanda pa vakantie. Femmie nos ta desea bo tur clase di exito y nos ta gradicibo pa e bunita trabao cu bo ta eherce cu amor pasenshi y dedicacion,tambe den nomber di tur voluntario y tur miembronan hopi hopi danki. Trio los Tres manera costumber caba coperando cu club Kibrahacha a trese
un ambiente tremendo cu nan repertorio tan gusta, y pone yen di hende baila.
E promer dia di scol annual a habi cu hopi ambiente y yena di alegria.
Pa nos boluntario Elvira Korsen y varios miembronan cu a cumpli aña durante vakantie nos a canta Happy Birthday.
Esnan cu kier tuma parti di club Kibrahacha 60+ por pasa libremente na Piedra Plat 23 pa bira miembro.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 23
Diamars 16 Augustus 2016
Ladronnan a kibra un bentana di un minivan pa asina drenta horta un rugtas, placa y varios CD
Diabierna madruga a drenta informe di un caso di kiebro y ladronicia for di un auto staciona den Klipstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda desconocidonan a destrui un bentana di auto y a bay cu un rugtas cu
pertenencianan, placa y varios CD. Polis a tuma keho di kiebro cu ladronicia.
Cushina di Nestor Habri tur diabierna di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiĂąa stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Lomito Cocolishi stoba
Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.
FOR SALE: KIA Optima 2009
Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garnatiza duracion di motor . Ta bende pa Motibo di biaha
Call now 5694343 Price: Awg 17.000.
For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00
Asking price: Afl. 9.900.00 OBO
Yama 739-0101
Pagina 24
Diamars 16 Augustus 2016
You have a talent
Exposicion di Obra di man na Playa. (Diaranson te 6or y mey di anochi) Publico ta bon bini pa bishita e exposicion na biblioteca. E exposicion ta habri pa un y tur y ta gratis. You have a talent (UHAT) events ta organisa diferente tayer den vakantie grandi pa hende di tur edad, entre otro musica y canto, baile y teatro. UHAT tin como meta pa mustra cuanto talento Aruba tin. Pa mas informacion yama/ whatsapp 742 6334 of 563
‘You Have A Talent’ ADULT Event hunto cu Sound the Alarm Team ta presenta 3 dia largo un exposicion na Biblioteca Nacional Aruba. Esaki ta un exposicion
9733 of 746 9329. Lider di e proyecto ta sra. Tilly Vloor. Of bishita nan website: http://
di Obra di man traha cu diferente material, pinturanan y collages, potret, poesia y lo por admira nan durante 3 dia, 17, 18 y 19 di augustus den orario regular di biblioteca
Resultado di number: Dialuna 15 Augustus 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
1008 0538 6432
4372 7196 3912
Zodiac
Zodiac
8104 Scorpio
8743 Cancer
Big 4
Big 4
7266
5169
Diario
Super 4
3858 3564 0051
Lotto di dia
Curacao
05-10-12-19-25
9312 3963 1995
Backhoe & Bobcat Services
8504
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Tipline: 585-9500
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diamars 16 Augustus 2016
Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua
Piratas ta blankea Final Touch y Celebrities ta derota Blackhawks na Monserat Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua diadomingo ultimo riba veld di Monserat den curazon di Noord. Desde 11 or di mainta den categoria A-Klas Celebrities di nos amigo Esy Kelly a midi forsa contra Blackhawks di Everick Rincones. Celebreties ta bin decidido y ta gana e partido 7-4. Celebreties 7 cardeda, 6 hit, 1 error. Blackhawks 4 careda, 3 hit, 5 error. Genaro Girigorie ta resulta pitcher ganador mientras Harold De Luvio kende ta hasi un come back ta keda cortico y ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Celebrities ta Genaro Girigory yudando su mesun causa a bay di 3-2. Pa Blackhawks a destaca na plato Richel Boekhoudt di 3-2 y Ruben Kock di 2-1. Mesora a continua e clash entre Piratas Bronx Birds di nos amigo Richard Marrero versus e barberonan Final Touch. E muchanan di Piratas a percura pa laga e skernan
di Final Touch stompi stompi blankeando Final Touch 9 pa 0 y posiciona nan mes solido na promer lugar den A-Klas. Piratas 9 careda, 8 hit, 0 error. Final Touch 0 careda, 4 hit, 3 error. Guillermo Montiel ta pone otro victoria riba su nomber. Melchor Abreu kende ta wordo releva pa Santiago Gratero den di 5 inning ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Piratas ta Franny D’Oleo 2-2 y Leyvis Gonzalez di 3-2. Pa Final Touch a luci na plato Milciades German y Elton Ignacio ambos di 1-1. Campeonato ta continua diarazon awor pa 715pm na Kudawecha unda Montaùa Braves lo enfrenta Mariners den un double header, diahuebs 18 di Augustus pa 715pm na Kudawecha Balashi Premuim vs Pizza Hut Monsters y diabierna 19 di Augustus 715pm na Kudawecha Mariners lo topa Macuarima Indians. Diadomingo lo tin 4 wega na Monserat. Softball fast pitch a la carga!!!!
Pagina 26
Diamars 16 Augustus 2016
Sudoku
Botica na Warda: 13 Aug 2016 - 20 Aug 2016
Botica Paradera Botica Centro Medico
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016
Solución
Busca Palabra
Marisol no lo bolbe mas cu AVP Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.
MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP
MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES
MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST 06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS
* * * *
GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal Marisol Eman declaracion desicion tempo mal golpia Dammers Mike Eman
landrecherche inacceptabel Baba Herde atake Proximamente eleccion presidente di parlamento Candidatonan
Solucion
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Diamars 16 Augustus 2016
Pagina 27
Pagina 28
Diamars 16 Augustus 2016
CLASSIFICADOS...
CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz
TA HUUR WAREHOUSE 450 M2 SITUA
NA STA CRUZ Afl. 17.50 per m2. Yama: 739-0101
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:
748-3293
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
Frisian Flag APCT Aruba ta haci historia den e 52 European Junior Cycling Tour Assen 2016 na Hulanda Despues di un exitoso competencia na Merca di 6 etapa na e di nobeno Georgia Cycling Gran Prix 2016 na Atlanta, Georgia, dos di nos ciclistanan juniors Arubano a resumi nan competencia na otro banda di oceano atlantico na continente Europeo. Jair Kelly y Kylian Balkestein ta termina un otro competencia di 6 etapa y asina ta culmina nan promer European Junior Cycling Tour Assen (EJCTA) 2016 . Jair ta termina na di 32 lugar den e di 6 etapa e tradicional criterium di Asserbos y te keda oficialmente na di 44 lugar entre 87 competidor di paisnan grandi di Europa, manera entre otro Hulanda, Inglatera, Belgica, Luxembourg, Lithuania, Alemania, Spa単a, etc., cualnan tambe a competi den e tour di ciclismo hubenil aki. Kylian ta termina den e di 6 etapa na di 72
lugar y tambe ta termina na di 72 lugar den clasificacion general final respectivamente. Palabranan di elogio ta bai pa nan coach Aldrick Maduro , cu pa 3 a単a caba ta hibando un preparacion intensivo cu un plan di desaroyo pa termino largo cu e ciclistanan aki y pa otronan di e mesun equipo. Tambe na Edwin Kelly cu a regla tur lo necesario pa e biahe aki por tabata posibel y tambe kende a compa単a e dos ciclistanan y supportnan
den tur lo necesario pa nan por a logra un sublime prestacion sobrepasando tur expectativan. Na tur e apoyo cu e coredornan a ricibi for di nan teammatesnan di Al Performance Cycling Team Aruba (APCT ARUBA), mayornan y tur fanaticada. Na Aruba Wieler Bond cu a duna e atletanan e espacio y confiansa pa explora nan limitenan y tambe na entrenador nacional Alfredo Palavecino cu a aporta na
un parti di nan preparacion pa asina judanan logra nan metanan. Resumen corto di resultado di tur 6 etapa over di e 6 dianan; Jair Kelly; Etapa 1 Prologo 1,3 km:
44 lugar Etapa 2 Criterium 54 km: 51 lugar - Classificacion General (CG): 42 lugar Etapa 3 Classico 97,3 km: 58 lugar - CG: 48 lugar Etapa
4
Time
Trial
Continuacion pagina 29
Pagina 29
Diamars 16 Augustus 2016
Continuacion di pagina 28
Frisian Flag APCT Aruba ta haci historia den e 52 European Junior Cycling Tour Assen 2016 na Hulanda
Individual 13 km: 40 lugar - CG 49 lugar Etapa 5 Circuito 62 km: 26 lugar - CG 44 lugar Etappa 6 Criterium 27.3 km: 32 lugar Classificacion General Final: 44 lugar cu un tempo total di 5 ora 55 minuut y 17 seconden cu diferencia
di 8 minuut y 43 seconden tras di e ganador maximo riba un distancia di 255 km cu averahe promedio di velocidad di 42.2 km/h.
General (CG): 71 lugar Etapa 3 Classico 97,3 km: 59 lugar - CG: 71 lugar
Etapa 1 Prologo 1,3 km: 61 lugar
Etapa 4 Time Trial Individual 13 km: 65 lugar - CG 72 lugar. Etapa 5 Circuito 62 km: 66 lugar CG 71 lugar
Etapa 2 Criterium 54 km: 77 lugar - Classificacion
Etapa 6 Criterium 27.3 km: 72 lugar
Kylian Balkestein;
Classificacion General Final: 72 lugar cu un tempo total di 6 ora 09 minuut cu diferencia di 22 minuut y 26 seconden tras di e ganador maximo riba un distancia di 255 km cu averahe promedio di velocidad di 41.5 km/h. Pa finalisa por a単adi cu e experiencia pa Jair y Kylian, cu apenas tin 16 a単a di edad tabata uno unico, hopi fructifero y di magnitud imenso pa nan desaroyo. Cu te hasta dos session di 1 ora y mei di training di clinica di ciclismo di pista entre e etapanan di competencia. Nan a competi y presta deportivamente contra otro atletanan di paisnan grandi manera ja menciona y cu historia grandi den e deporte di ciclismo y di mas edad (junior di 17 y te hasta 18 a単a cual categoria nan ta cai aden). Esaki ta nifica cu nan a subi exponencialmente di nivel cual ta proyectanan como atletanan di hopi potencial pa competi na campeonatonan di nivel halto internacional, continental y posiblemente te hasta mundial y weganan grandi manera wegana panamericano. Cu un bon programa tecnico y structura fuerte di apoyo financiero y operacional por logra metanan grandi cu nos atletanan talento-potencial local. Agradeciendo nos sponsor principal Compra Ltd./ Frisian Flag, y alavez nos co-sponsorsnan Subway Aruba y Al Training Performance Center. Un danki special ta bai na Al Performance Sports Team Foundation, Golden Fingers Massage, Bushiri Karting Speedway Aruba, Domino's Pizza, Patrick P Photography Multi-sports Page, Fysi ot herapieprak t ijk Suzette Pe単a-Richardson N.V. y Sra. Francis.
Pagina 30
Diamars 16 Augustus 2016
Awe un aña despues di fayecimento di nos mama ainda e pregunta ta keda:
Kico a causa morto asina repentino di nos Mama stima Awe 16 di Augustus ta cumpli net un aña cu nos mama Calista, a fayece inesperadamente tres dia despues di a bira malo. Kico a causa su morto? Un pregunta cu no tin contesta definitivo, cu excepcion di e splicacion un “bacteria cu nos no sa kico e ta y cu e ta drenta via un rasca of herida cu e por tabata tin”.
E storia di mama:
Diahuebs mainta, 13 di Augustus. nos mama a lanta bon, sinta den veranda ta lesa su corant, koffie riba mesa y e cachonan sinta rond di dje. Pa merdia, el’ a cuminsa sinti malo cu keintura y dolor na bariga. Nada no ta wanta na su stoma. Diahuebs anochi e keintura tabata asina halto cu a hib’e Centro Medico Rudy Engelbrecht. Nan a dune algo pa baha keintura y no por a haci nada di test di urina, pasobra nan Lab no ta habri. “Bay bo dokter mañan mainta”. Diabierna mainta tempran un yiu a haci afspraak bisa cu ta urgente pasobra e señora no tin forza. Prome cu a yega ora pa bay dokter, su presion a cuminsa baha, e pia banda drechi a cuminsa vlek cora. Maritza y Leta a core yega dokter y a informa cu nos mama tin hopi dolor, su curpa no tin forza, etc. Dokter a wak’e y a bisa esaki no tin nada di haber cu e hecho cu e no a bebe su pildonan di presion ni problema di circulacion. Nos mama tabata blanco y friu friu door cu su presion ta bahando. “Awor ta laat caba pa haci test pasobra laboratorionan a cera, pero waak pa bo bay laboratorio dialuna mainta tempran mama,”dokter a bis’e. Na salida nos ruman Maritza a mira cu Mama tabata mustra hopi malo y a dicidi cu no por warda te dialuna y a yama nos ruman Janine cu ta traha na hospital. El’a pidi personal di Lab pa yud’e. Nan a bisa trec’e mesora y lo haci e testnan necesario. Esey tabata den careda di 12’or di merdia. “Mi mama ta un hende cu nunca sa keha di maleza. Pero mi a nota cu e tabata troce y drumi tur di banda den auto mientras cu mi tabata core mas duro posibel pa yega hospital,” Maritza a conta di e dia cu su mama a bira malo. Leta y Maritza a yega hospital cu nos mama unda cu a topa cu Janine, kende mesora a mira cu Calista tabata mustra malo. A core haci test di sanger y urina y un rato despues e tabata cla. E tabata saca pero awa so pasobra nada no tabata wanta na su stoma. Bayendo cas, nos a haya un yamada di Janine kende a bisa nos: “mi tin miedo cu Mama no ta mustra bon”. Yegando cas ta drenta un yamada bek di Janine, “mi ta bay yama Delo pa bin convence mama pa e bolbe hospital, e tin cu wordo interna. Su testnan no ta bon”. Na momento cu Delo a duna nos mama e noticia aki, por a mira un tristeza grandi den su wowonan. “Mi no kier bay hospital pasobra mi sa cu mi lo no bolbe cas.” Asina despues di hopi conversacion, dunand’e un braza fuerte Delo a logra convence cu ta pa 2 of 3 dia so pa e
por bira bon mas liher posibel. Nos no a pensa cu enberdad e lo tabata solamente pa 3 dia, pero cu e lo no bolbe cas mas na bida.” Na yegada na hospital mesora a bolbe haci test y a hib’e camber mientras cu e tabata hopi onrustig, no por soporta e dolor na su pia y den bariga. El’a haya un calmante cu por a yude drumi, pero den madruga verpleegsternan a yama pa dos ruman bay cerca dje pasobra e tabata hopi “onrustig”y hasta dado momento a sinti cu el’a bay. For di e momento ey tur cos a keda bay atras. Diasabra anochi hopi famia a bay bishit’e, mientras cu dokter a informa cu ta mand’e pa Cuido Intensivo y tin chens cu ta bay pone den coma pasobra e ta hopi “onrustig”” y e remedinan mester traha. “Probablemente nos mester bay dialyseer e tambe pasobra e riñonnan no ta funcionando”. Prome cu bishita a caba ya nos mama a wordo hiba ICU, mientras e tabata bayendo el ‘a pidi “bisa Tania bin bishitami”. Den ICU e anochi e tabata ultimo biaha cu nos a haya chens di papia algun palabra rapido cune. Pero tur su mensahe na cada un di su yiunan y nietonan grandi tabata “cuida bon di e muchanan si algo pasami. Mi stima nan hopi”. Diasabra anochi ora cu nos a caba di yega cas, yamada a drenta. “Bolbe hospital, su curazon a dal para y nos mester a re-anime ora cu a bay pa dialyseer e.” Presion tabata baha. A purba diferente antibiotica y combinacion di antibiotica pero no ta mira ni un porciento di mehoracion. “Unico cos cu nos por bisa ta cu e ta un bacteria cu kizas a drenta via un rasca of herida. Un bacteria cu ta haya den oranan di madruga.” E ultimo salida di henter famia tabata dia 17 di Juli, 2015 ora nos a bay waak salida di solo na Seroe Colorado. Diadomingo mainta nos a haya un tiki speranza ora cu e specialista a bisa cu nan ta bay opera su pia, cu a hincha bira cora y a haya blaar y ta bay coba pa mira te na unda e bacteria a yega. Na salida a haya speranza ya cu e specialista a bisa cu e operacion a bay bon. Cu un curazon un poco trankil tur hende a bay cas atardi pa baña y bolbe hospital anochi. Pero ta parce cu e pia cu a wordo coba tabata demasiado pisa
pa nos Mama, ademas cu no a mirando ni un porciento di mehoracion den su condicion cu ningun di e antibioticanan, y su presion a cuminsa baha. Yegando bek hospital pa ora di bishita anochi, di r e p e n t e personal di ICU a yega unda nos ta sinta: “Kendenan ta famia di sra. Calista Maduro?” E yiunan?, nos a puntra. “No tur su famia,” tabata e contesta. “Boso tur por drenta y pura. Su presion ta bahando.” E mensahe tabata cla, no tin nada mas pa haci. Nos mama no tabata tin ningun chens mas. Un keintura, un bacteria desconoci y ningun antibiotica cu por a yud’e. Pa 7:12 dr. Caceres a kita plug di e machine na unda e tabata poni na dje pa duna famia chens di tuma despedida. Nos Mama a fayece sin cu el’a bolbe bek pa bisa nos manera semper: “Si mi tin mi yiunan y famia rond di mi, mi no mester di nada mas.” Y rondona pa yiunan, ruman, sobrina y sobrinonan (cu tabata manera yiu) y amiganan Calicha a fayece. Di con, pakico, y no tin contesta! Algun dia despues nos a tende di varios mas caso similar. Y inclusivo e siman aki a tende cu un persona a haya un mordi di un cacho, a bay Poli pa tratamento, y a wordo manda cas pa fayece tres dia despues. Nos kier sa di con nos mama cu tabata saludabel y tabatin añas sin bay dokter, a haya un bacteria y fayece den tres dia, lagando nos famia y su amistadnan sin ningun chens di ni por papia ni tuma despedida di dje. Di con? Ni su dokter no por a duna nos un contesta!
Diamars 16 Augustus 2016
Pagina 31
One Hateful Island…?
Organizacion ALFA preocupa cu reciente declaracionnan contra e comunidad LGBT famia. ALFA su preocupacion ta cu e iglesia catolico y Cristian ta malinforma pueblo encuanto e ley di Union Civil creando asina division y fomentando odio.
Cu hopi asombro ALFA, e organizacion pa derechonan igual, a nota recien declaracionnan contra e comunidad LGBT regardando e ley di Union Civil (geregistreerd partnerschap) for di e Iglesia Catolico y Iglesianan Cristian. E declaracion, entrevista, articulonan y hasta predicashi den misa di miembronan di e comunidad religioso cristian ta carga cu insulto contra comunidad LGBT bao capa di preocupacion cu e ley lo promove inmoralidad y perversidad y lo conduci na e destruccion di e
E expresionnan haci contra e ley di Union Civil ta contene hopi agresion verbal contra e comunidad LGBT. Expresionnan asina fuera di ta ofensivo e ta dañino pa e comunidad. Hustamente esaki ta loke lo caba cu e clima di tolerancia cu Aruba ta conoci p’e, ora cu palabranan asina for di lidernan spiritual por incita su fielnan na desprecia, discrimina of agredi personanan LGBT of cu ta apoya e lucha di igualdad aki. Division ocasiona pa e debate di e ley di Union Civil bo por mira claramente den media social unda cu esnan cu si ta acepta e cambio den
codigo civil y esnan cu ta contra ta intercambia palabranan fuerte cu hopi insulto contra otro. Tal expresionnan ta conduci cu e persona LGBT cu ta creyente ta sinti cu e ta no digno di ta parti di e congregacion. Tambe ta puntra si a pensa kico lo por pasa cu e fielnan creyente asistiendo na e sirbishi, cu tin miembronan di famia of ser keri cu ta LGBT y ki consecuencianan lo por tin pa e union familiar. Otro preocupacion di e iglesianan ta enfoca tambe riba e mucha, pero con e mucha cu a lanta cu mayornan di mesun sexo lo sinti si iglesianan ta usa lenguahe fuerte contra dje y su famia? Tur e puntonan menciona lo ta trata di tortura psicologico cu ta conduci na cicatriznan mental. Ta di remarca tambe cu tin hopi fielnan cu ta birando mas tolerante pa cu personan LGBT
y ta aceptando nan den congregacion of ta parti di e organizacion religioso aki como voluntario. Awor cu funcionarionan halto di Iglesia local ta incita odio y separacion, kiko nos mester conclui cu loke e top di Iglesia kier logra? Ta lamenta cu den e debate di e ley ta usa palabranan sagrado pa argumenta nan posicion. E ta hopi remarcabel tambe cu esnan cu ta contra e ley, banda di defende nan ponencianan cu palabranan sagrado, ta hopi enfoca riba e parti di procreacion y e parti sexual, mientras cu tin hopi cos mas den un relacion hetero o homosexual. ALFA ta cuestiona e informacion cu e iglesianan ta dunando su fielnan. Tal informacionnan ta similar na e retorica anti-LGBT di iglesianan Cristian den otro paisnan cu ta existi pa decadanan cual a influencia of a
purba di influencia leynan den cierto paisnan of estado unda cu ta haci discriminacion legal na personanan LGBT, criminalisa comportacion homosexual (te hasta na pena di morto), limita derechonan humano di e comunidad LGBT y tratanan como ciudadando di segundo categoria. ALFA su preocupacion cu palabranan cu ta fomenta odio contra e LGBT lo por incita violencia fisico y un atentado na e comunidad LGBT cu consecuencianan fatal. ALFA ta conseha e pueblo di Aruba pa busca e informacion corecto di kico e ley di Union Civil ta encera. Miembronan di e organisacion ta pidi pueblo pa ta calma y hiba e debate aki semper den un forma respetuoso. Personanan cu tin preguntanan of cu ta sinti necesidad di un guia por tuma contacto libremente cu ALFA.7433452
Oracion di Dia Tata bondadoso e mundo hopi biaha ta pusha nos pa bira lomba pa Dios. Asta nan ta yega na e extremo di bisa nos cu sigi Dios ta nifica sufri y cu nos mester gosa nos bida. Cu nos mester practicá nos fe den silencio, den scondi. Asina nos ta termina perdiendo nos fe. Sinembargo awe Bo ta bisa nos den Bo Palabra cu nos no mester tin miedo di nada pasobra loke ta imposibel pa hende pa Dios tur cos ta posibel. Cu si nos laga tur rikesa di mundo y tur cos material un banda y scohe pa Dios na promé lugar sigur sigur lo nos haya shen bes mas tanto y tambe bida eterno. Señor nos ta reconoce cu pa hende ta imposibel salba nos mes pero pa Bo no tin nada imposibel. Kita tur loke ta stroba cada un di nos na nos curason cu no ta laga espacio pa Bo. Renoba nos cu Bo misericordia y haci cada un di nos testigo fiel di Bo amor pasina otronan por conoce Bo atraves di nos testimonio pa medio di Cristo nos Señor.
Amen
Pagina 32
Diamars 16 Augustus 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 16 DI AUGUSTUS 2016 COMPILA: DIALUNA 15 DI AUGUSTUS 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIALUNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DIAMARS: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:00 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 12 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA;
CACHO PERDI NA WAYACA Desde diarazon atardi 5:30, e cacho aki a sali di cura y no a bolbe mas. Esun cu por a wak e please yama
594-8081 Wayaca 103
Salmo di Dia
FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); TEMPORALMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 8 ( 62 TE 74 KM/ORA, 34 TE 40 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAD CU INESTABILIDAD INDUCI PA UN OLA TROPICAL CU TA BAYENDO WEST LO CAUSA FORMACION DI TEMPORALMENTE MAS NUBIA CU NA NAN TURNO POR CAUSA ALGO DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO TA EXCLUI POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER E ORA EI. MAS ALEU, E OLA TROPICAL CU TA PASANDO DEN REGION TEMPORALMENTE LO CAUSA RAFAGANAN DI BIENTU HOPI DURO DEN REGION LOCAL.
1-Pedro-2 Sufrimento di Cristo como ehempel 18 Boso cu ta sirbidor mester somete boso na boso shonnan y demostra respet den tur forma, no solamente na esnan cu ta bondadoso y amabel, pero tambe na esnan cu ta mal hende.
CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 9 PIA
19 Ta gracia di Dios si un hende soporta dolor di sufrimento inhusto, ya cu e kier ta fiel na Dios.
TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS.
20 Pasobra ta ki honor tin den wanta sla como castigo pa algo malo cu boso a haci? Pero soporta sufrimento pa algo bon cu boso a haci, esei ta gracia di Dios.
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: UN OLA TROPICAL BON DESAROYA, ALGUN SHEN KILOMETER ZUID ZUIDWEST DI ISLANAN CABO VERDE TIN UN CHENS MEDIO PA DESAROYA I BIRA UN CYCLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO; BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28
TE
21
Ta pa e motibo ey mes Dios a
yama boso, pasobra Cristo a sufri pa boso y a duna boso un ehempel pa boso sigui den su pasonan. 22 E no a comete niun pica ni nunca mentira no a sali for di su boca. 23 Ora nan a insult’E, E no a insulta nan bek; ora nan a pon’E sufri, E no a menasa nan, sino a entrega su mes den man di Dios cu ta e Hues husto. 24 Cristo mes a carga nos picanan den su curpa hiba nan na cruz pa nos por muri pa pica y biba un bida segun boluntad di Dios. Ta danki na su yaganan cu boso a haña cura. 25 Boso tabata manera carne cu a cana dual, pero awor boso a bira bini bek cerca e Wardador y Cuidador di boso alma.