Diamars 14 juli 2015

URATACA CENTER

CBS ta informa:

Na fin di 2014 Aruba a conta cu un total di 108374 habitante

Special di awe: Curry Chicken, aroz, Banana & Salada

Diamars Juli 14 2015 -Edicion-8 Vol.194940 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 Tel: 585-5212

Minister Eman mester atende retonan na cas of retira pa modela como orador den exterior Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Tendencia discriminatorio di partido AVP contra tur hende cu ta pensa diferente y ta critica na! INVERSION DEN ENSENANZA!!

ENSEÑANZA MESTER BIRA PRIORIDAD NUMBER UNO!! Awe 14 di Juli MEP ta recorda e di 16 aña di fayecimento di sra. Grace HeronimoBareño

Chauffeur no a tene distancia y a dal den auto su dilanti

Diamars Juli 14 2015

Pagina 2

Dos bringado no kier bisa cu kende nan a bringa Central a manda Polisnan diadomingo pa 3:54, na haltura di ex - Baracat den Avenida Alo Tromp pa bringamento cu arma. Na e sitio Polis a topa cu e dos hombernan cu ta conoci di polis, esta P. y W. P. tabata tin un kap na su lip cu tabata sangra, pero e no tabata kier asistencia di ambulance. Nan no kier a bisa Polisnan cu kende nan a bringa. Polis mustranan riba nan derechonan y tambe e consecuencia di bringa riba caminda publico y despues a core cu nan for di e sitio.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Minister Eman mester atende retonan na cas of retira pa modela como orador den exterior Mas tristo ta cu Minister Eman no ta splica kico e consecuencia lo ta si su Gobierno no cumpli cu e deadline di 1 Augustus 2015.

Retonan berdadero di nos Pais

Supuesto corto sircuito a causa candela den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 1:40, na un cas na Seroe Pita, unda door supuesto corto circuito a cende na candela. E candela supuestamente a cuminsa patras di e cas, na un frigidaire pero esaki mester wordo confirma. E persona cu a yama Polis a bisa cu el’a mira huma sali for di cas y a yama Polis mesora. E habitantenan a yega na e cas y kier a drenta paden, pero despues cu Polis a calmanan, a mustranan riba e peliger di drenta paden. Departamento di Slachtofferhulp a bin na e sitio.

ANUNCIO/BLBA/181/15 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo 1 inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit111” cu a ricibi e siguiente peticion pa tene un Referendum bou di e empleadonan di e empresa menciona aki bou. Nomber peticionario: Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA). Nomber empresa: “Alhambra Casino, dept. Dealers” Atencion ta wordo poni ariba posibilidad pa sindicatonan interesa pa dentro di 14 dia despues di e fecha di e anuncio aki, trese nan deseo pa participa na dicho referendum na conocemento di Mediador. Oranjestad, 13 di juli 2015 Mediador di Gobierno Anselmo Pontilius

Nos Pais tin yen di reto y ta parce cu Minister Eman ta core viaha bay den exterior pa no mester enfrenta ningun di nan. Poco dia pasa mes, BBO a subi na Aruba y Minister Eman tabata ausente. Awor aki ainda no tin claridad riba e supervision financiero di nos Pais door di CFT y Minister Eman no tey pa splica Pueblo nada ya cu e ta duna speech den conferencia na Toronto, Canada. Y ya caba e mandatario ta preparando viahe pa Paris pa bay bolbe duna speech. E modo di proceder aki ta un falta di respet pa Pueblo di Aruba. Minister Eman mester atende retonan na cas of e mester retira pa modela como orador den exterior.

Envez di elimina, ta subi BBO Dia di e reunion publico na Parlamento pa hisa BBO, Minister Eman a briya cu su ausencia. Presidente di Parlamento a bisa cu Minister Eman tabata di

viahe, pero no tin ningun corespondencia pa bisa unda Minister Eman tabata. Remarcabel ta cu e dia despues si Minister Eman tabata plak sticker di orguyoso di mi Pais. Esaki ta un falta di respet y un bofta den cara di Pueblo.

Supervision financiero

Minister Eman a firma protocol dia 2 Mei 2015 pa hinca Aruba bao di supervision financiero di Hulanda for di 1 Augustus 2015. Pero faltando menos cu un luna ainda ningun hende sa kico ta bay pasa. A core nombra un representante den CFT pa Aruba, pero ningun ley pa supervision financiero a yega Parlamento.

Minister Eman ta tira speech den exterior pa gaba cu e retonan energetico, economico y social di nos Pais. Pero e no ta splica con el’a castiga e Pueblo aki cu prijs halto pa awa y coriente pa via di hedging. E mandatario no ta bisa con el’a stanca economia di e Pais aki cu su falta di decision, cu su medidanan door di mal gobernacion. Y claramente e no lo bisa con su gobierno a haci e Pueblo aki pober cu un costo di bida haltisimo.

Minister President of orador pa modela den exterior Minister Eman no por sigui falta Pueblo respet boftando nan cu tanto viahe pa exterior sin cu e ta atende e retonan na nos Pais pa cual el’a haya e confianza y e mandato di e Pueblo aki. E ta un berguenza cu e Promer Minister di nos Pais ta core sconde den exterior pa no duna Pueblo cara. Minister Eman mester scoge, sea e ta Minister President di Aruba of e ta retira pa modela como orador den exterior.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars Juli 14 2015

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Tendencia discriminatorio di partido AVP contra tur hende cu ta pensa diferente y ta critica na! Ta bisto cu partido AVP no por deal cu e tantisimo critica cu tin pa nan mal gobernacion. Nan ta purba di tur manera pa evita cu e critica yega na oido di Pueblo. Y pesey cada hende of grupo cu no ta di acuerdo cu nan, ta wordo tilda y stigmatiza di ta liga na MEP. Ultimo esaki por a wordo experiencia for di pen di sr. Baba Herde cu ta skirbiendo yen di articulo cu tono discriminatorio den direccion di MEP y hasta ta bay asina leu di tilda tur grupo cu ta vocifera nan malcontento como grupo liga na MEP. E tendencia discriminatorio aki pa silencia tur hende cu ta pensa diferente y cu ta critica partido AVP su mal gobernacion, mester stop!

Grupo PARA

Den comunidad tin hopi hende cu ta comprende e importancia di e reapertura di e refineria y e efecto positivo cu esaki tin pa nos economia. Sin e re- apertura aki Gabinete Eman lo manda Pueblo plat cu tanto medida. Awor cu un grupo di hende cu tino a dicidi di uni forza den e grupo

leu Baba Herde, con leu Mike Eman kier hiba e discriminacion politico aki? Acaso aki poco dia partido AVP ta bay pidi tur cu ta pensa otro y cu ta critica y manifesta, pa bisti strea geel tambe na nos paña? Ta esey so falta. Ta basta cu e discriminacion y oprecion aki!

Tecnica y propaganda fascista

PARA pa yuda yega na un re - apertura di e refineria, bo ta haya sr. Baba Herde ta bin tilda nan di ta MEP. Di e manera aki sr. Herde ta instiga tur esnan cu kier traha na bienestar di nos Pais y cu kizas no ta simpatiza MEP, pa nan no scucha e mensahe cu PARA ta trece dilanti. E manera di instiga, silencia y stigmatiza aki ta condenabel.

Grupo 7

Cada vez nos ta haya e exponentenan di partido AVP ta tilda, instiga y stigmatiza cu Grupo 7 ta MEP y MEP ta Grupo 7. AVP ta haci manera cu esnan cu ta manifesta contra nan mal gobernacion automaticamente mester ta MEP. Pero nan ta lubida cu Aruba ainda ta un Pais liber na unda tur hende tin e libertad di scoge nan partido, libertad pa pensa pa nan mes y e libertad

Guardia a maltrata homber sin ningun motibo y el’a keda deteni Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12:28, na Gusto Nightclub pa un maltrato. Na e sitio un grupo di persona a core bin cerca polisnan y a declara cu un guardia a maltrata un persona. Polis a constata cu e homber su pañanan tabata na sanger y e tabata tin un kap riba su nanishi. El’a bisa cu e kier a drenta den e nightclub cu su dos yiu hombernan y a wordo gestop na e entrada. Sin ningun motibo, e guardia a dale un mokete den su cara, y el’a haya un kap riba su nanishi. Polis a detene e guardia y a hibe warda di Polis.

Choller Turnbull bao di influencia y violento a kibra

pa manifesta ora cos no ta bon. E dirigentenan di AVP mester realiza cu den Grupo 7 tin hende cu ta MEP, AVP, PPA, PDR, UPP y TUR tin derecho igual pa por manifesta y critica e mal gobernacion di Gabinete Eman sin cu nan mester wordo discrimina pa nan color of filosofia politico.

Strea geel

E pregunta cu ta surgi ta con leu partido AVP, con

E Pais aki a wordo manipula cu tecnica y cu propaganda fascista. Asina e gobierno aki a yega na poder y awor ta malusa e poder aki pa oprimi, silencia y discrimina den e Pais aki. Nos ta expone esaki pa Pueblo haya sa kico ta pasando na nos Pais y pakico e Pueblo no ta lanta contra di tur e abusonan cu ta wordo haci cune. Esaki ta nada mas cu e resultado di e tecnica y propaganda fascista cu ta wordo usa pa instiga, silencia y discrimina tur cu ta pensa diferente y critica, pa ta liga na MEP. E abuso aki contra Pueblo mester stop!

porta di ex - DOOV Polisnan a haya informacion for di Central diadomingo pa 3:45, cu e conocido Yaniret Turnbull tabata di remate y a kibra algun glas di e ex - oficina D.O.O.V. den Caya Dick Cooper. Polisnan a bay y a topa cu Yaniret bao di influencia di alcohol y el’a admiti cu el’a kibra e glas, como cu e ta rabia. Polis a deten’e y a hib’e warda.

Polis a pidi refuerzo pa core cu gangnan banda di lamn Polisnan durante control diadomingo pa 9.30, riba strand, a mira un grupo di mas o menos 30 hoben na haltura di Eagle Beach. E grupo ta pertenece na e gangnan di Seroe Patrishi, Rancho y Mabon. Polisnan a pidi refuerzo y cu ayudo di polisnan di Noord, a ristra e muchanan y a papia cu nan.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 4

Security a atende dos hoben cu a staciona scooter na lugar prohibi Nan a bay y bolbe cu un gang

Diadomingo madruga a drenta informe cu dos hoben a yega y para un scooter banda di e oficina di Accounting unda algun dia prome a tuma lugar kiebro cu ladronicia. E security a bay atende cu e hobennan cu nan no mag para e scooter na e lugar ey. Ta trata di dos hende local cu a bisa nan tin familiar hospedando na e sitio ey. Y na a

nenga di kita e scooter. E guardianan a ordena nan pa kita esaki mesora pero nan a bisa cu nan ta bay bini cu mas hende pa atende cu e guardianan. Manera nan a bisa, nan a bolbe cu 4 persona mas y a start un discusi贸n. E guardianan a yama polis. Na momento cu nan a tende cu polis ta bini, nan a bay tambe for di e sitio.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 5

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Rudy Richardson di MEP:

Dialuna ultimo e comision fiho di asuntonan di energia y refineria a reuni cu Minister de Meza. Den e reunion aki a papia tocante e ultimo desaroyonan di e refineria y posibel reapertura di esaki. Nos a haya e informacion cu un comision oficial porfin a wordo instala y e miembronan aki lo ta haciendo nan trabao pa por yega na un posibel reapertura. T’asina cu por lo pronto Valero a para tur accion di desmantelacion te cu fin di 2015. Mester enfatiza si, cu ta danki na e presion cu nos como oposicion a eherce y pa medio di diferente mocion esaki a bira un realidad.

Nos tin cu rechaza cu San Nicolas y varios otro area di nos Pais ta keda den un estado primitivo. Na e ultimo reunion na Theresita Center organiza pa e grupo/ciudadanonan PARA e tabata hopi bisto. Panelistanan tabata SNBA, KvK, MEP, AVP, PDR y ATIA. Un reunión cu tabata necesario mirando e estado di San Nicolas anto e plannan ad hoc di Gobierno. Gobierno ta institui un comisión despues di dos luna door di un mocion den Parlamento anto e miembronan no ta cay den bon tera pa e profesionalnan den e sector aki. E confianza den e Minister encarga ta poloriza mirando su track record y su decisiónnan na nivel ehecutivo ta desastroso.

Comision pa reapertura di refineria instala

Tambe a haci e Minister un pregunta relaciona cu e contribucion economico di un hotel den comparacion cu un refineria. El’a contesta cu e refineria tin mucho mas balor economico cu si compar’e cu hotelnan cu supuestamente lo bin pariba. Creacion di cuponan di trabao y

contribucion na caha di gobierno sigur ta beneficionan cu ta resalta den tur pa nos pais. Ademas di esaki no mester lubida cu e lo trece bida bek den San Nicolas y lo boost e negoshinan den e area aki. Pasobra e realidad ta cu na e momento aki San Nicolas ta un ghost town y ora cu tin fiesta so ta core haci esaki pariba. Loke ta importante pa trece dilanti ta cu e partner ideal pa opera e refineria ta esun di Venezuela, esta PDVSA. Un di e argumentonan ta pasobra e refineria na Aruba ta produci exactamente e producto cu Venezuela mester na e momentonan aki. Pa e motibonan aki lo no tin ningun tipo di barera pa un PDVSA establece su mes na Aruba. Nos di oposicion lo keda vigila di cerca e comision proponi pa gobierno y nos ta sigur cu tur e esfuerzonan combina lo tin beneficio pa nos pais.

Segregación economico na Aruba

E Minister ta admiti cu reApertura di nos Refineria lo ta mihor cu cualkier hotel cu lo por bin na Seroe Colorado. Hasta si bin tres hotel mes e no lo tin e impacto economico manera e Refineria.

Tambe e Minister encarga ta bisa cu Valero tin apenas un paar di Miyon pa haci e desmantelacion y limpieza di e tereno. Algo cu lo tuma hopi mas capital pa limpia un tereno contamina pa casi 100 aña. Tur e Gremionan Comercial menos SNBA no ta kere den e Refineria. E gremionan aki ta papia di alternativanan inconcreto y sin e estudionan adecua. Pa varios aña a neglisha e parti aki anto awor kier bin pretende cu nan sa mihor. No ta awor San Nicolas falta crecemento económico. Nos ta un Aruba anto e calidad di bida den cierto areanan ta alarmante. Mi nunca lo acepta un mentalidad di segracion económico. Aruba no ta di un paar di comerciante pero e ta di nos tur anto e actitud aki no ta uno progresivo. Nos mester e pillar económico aki mas cu nunca pasobra nos pueblo no por biba di Turismo so. Nos mester e cuponan di trabao pa crece e media clase di

Aruba anto tambe pa entradanan mas halto pa nos clase trahador. Mi no ta kere den sprookjes ni tampoco un Gobierno cu a mustra cu nan no ta kere den e Refineria; nan no tin e interés di e pueblo di San Nicolas na pecho pero ta drecha cada skina di Playa anto cumpra hala di edificio sea directo of cu Monumentenfonds; esey ta nan prioridad. Nos ta para pa progreso igual anto si esey no por, anto e ora pueblo tin cu saca su conclusion di e actual Gobierno. San Nicolas no kier sigui den e rumbo cu e ta actualmente unda no tin cupo di trabao y un comercio limita. Nos kier integración económico pa nos hendenan. Ta seis aña caba Gobierno no a haci nada concreto pa San Nicolas. Nos no kier hala di storia pa campaña politico; nos kier proyectonan concreto. Pueblo kier su Refineria bek, anto nos di MEP ta kere den esaki.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 6

Chauffeur bao influencia cu a pasa den luz corra y ocasiona accidente, deteni pa test

Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba den colaboracion cu Openbare Avondleergangen Aruba ta duna inicio na e di dos aña di e proyecto Esaki ta bay hunto cu e Ministerionan di Husticia, Enseñanza y Labor “Leer Werk Traject” (LWT) E proyecto aki di Leer Werk Traject ta wordo financia door di Samenwerkende Fondsen Caribisch Deel van het Koninkrijk y Gobierno di Aruba. E proyecto ta pa hobennan cu pa un of otro motibo no ta bay school. Nan por sigui un trayectoria educacional combina, di bay school 2 dia pa siman y traha “stage” (bao guia) tres vez pa siman den un compania apunta, durante un periodo di un aña. Na final nan ta recibi un Basiskennis Diploma di Openbare Avondleergangen Aruba. Cu e diploma nan por drenta e mercado Laboral y/ of por sigui school di anochi.

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di luznan di trafico banda di Superfood. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruy, nan a comprende cu ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Toyota Corolla a pasa den luz corra y e taxi

TX255 cu tabata bini for di House of Cheng, bayendo pazuid a bay dal den dje. Un dama pasahero den e taxi a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima. Polis a nota cu e chauffeur di e auto aki tabata bao influencia y ademas a pasa den luz corra y pesey a detene pa hib’e pa pasa test.

E prome Leer Werk Traject 2014-2015 a caba di termina diasabra ultimo cu entrega di Diploma y Certificado na e hobennan cu a termina e estudio of a completa e trayecto. Un total di 12 hoben a haya un diploma of certificado di participacion. E Leer Werk Traject su meta principal ta pa yuda hobennan di riesgo haya un diploma y consecuentemente drenta den e Mercado laboral. Participando na e trayecto aki ta focus primordialmente riba e desaroyo personal di e hoben pa asina den un of otro forma trece cambio positivo den su forma di pensa y circumstancianan personal. Pa cual motibo por bisa cu e Leer Werk Traject 2014-2015 tabata un exito. Di e 35 hoben cu a drenta e trayecto na 2014 un total di 5 a termina cu un diploma, 7 cu un certificado (falta pa termina nan stage of haal algun vak), 12 hoben a haya trabao fiho, 4 a bay bek school regular, 1 hoben a dicidi di bay bek su pais

natal pa por sigui estudio den su lengua maternal, 5 a drenta otro trayecto cu ta pas mas pa nan necesidad (p.e. rehabilitacion, SVT di Gobierno). Algun hoben (8) a cay afor door di tin tiki motivacion pa sigui guia intensivo y of embarazo. Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba ta haye di suma importacia pa sigui cu e trayecto aki na bienestar di nos hobennan. Conhuntamente cu Openbare Avondleergangen Aruba lo brinda e hoben (a base di cantidad di aplicacion) e oportunidad pa sigui un di e 3 estudionan Basiskennis Automonteur, Basiskennis Onderhoudsmonteur y Basiskennis Commerciële medewerker pa por brinda nan mas posibilidad y variedad. Na final di e trayecto e hobennan ta pasa un examen reconoci y ta recibi un diploma cu cual nan lo por drenta e mercado laboral of sigui studia. Tur hoben entre 16 y 25 aña cu pa cualkier motibo no ta bayendo school mas of no a termina enseñanza secundario por inscribi pa un di e estudionan aki. Lo tin un seleccion di hobennan cu a inscribi, ya cu ta un total di 40 hoben e Leer Werk Traject por acepta. E Leer werk traject ta cuminsa na Augustus unda e hobennan lo sigui un voortraject consistiendo di diferente workshop/trainingen pa prepara nan pa inicio di e parti educacional y e Mercado laboral cual lo cuminsa na September . E Leer Werk Traject ta pa ken? E proyecto aki ta pa tur hoben cu a drop-out for

di school y no a caba school secundario. E no ta solamente pa clientenan di Reclassering pero pa tur hoben cu no a termina un studio secundario. E meta di e trayecto aki ta pa ofrece e hobennan un rutina diario den cual nan ta productivo, yuda nan cu nan desaroyo personal, preveni criminalidad y duna e hobennan perspectivanan pa futuro. Den colaboracion estrecho cu Openbare Avondleergangen Aruba, instancianan social, mercado laboral y mentornan di Stichting Reclassering lo brinda e hobennan guia den e area personal, educacional y laboral pa asina por garantiza stabilidad durante e trayecto. E simannan venidero lo tin diferente conversacion cu companianan, pa tuma e hobennan cu ta participa na e trayecto aki, den nan compania pa asina nan por core nan “stage” Nos ta pidi colaboracion di tur compania pa yuda nos duna e hobennan un oportunidad pa haya conocimento riba e mercado laboral. Lo tin un anochi informativo dia 17 di Juli 2013 pa 7:00 di anochi na ATIA (Pedro Gallegostraat 6, na Dakota banda di e edificio di S.A.C.). Aki lo duna splicacion amplio di e diferente estudionan y lo tin oportunidad pa inscribi. Por subi e facebookpage: Leerwerktraject Aruba of email na: lwtaruba@gmail. com Por yama: 582- 1496/5822491 puntra pa sra. Albertus projectcoordinadora Leer Werk Traject, na Caya Ernesto Petronia 21 C.

Diamars Juli 14 2015 BENNY NISBET DI PPA:

HULANDA SU CONTRIBUCCION PA SALBA GRECIA, LO BAY AUMENTA SUBSTANCIALMENTE......... EUROPA A PRIMINTI AWOR MAS DI 80 BIYON DOLLAR EXTRA !!

Pagina 7

Awe 14 di Juli MEP ta recorda e di 16 aña di fayecimento di sra. Grace Heronimo-Bareño

Ta bon conoci cu Grecia a bay di acuerdo cu un pakete di medida pisa acerca. Na Aruba sin embargo PPA ta e UNICO partido politico cu ta cuestiona Hulanda y nos gobernacion y parlamento. Aki na Aruba pa un suma di apenas un 2 biyon florin cu Aruba a surpasa su posibilidadnan.... UNDA NOS REPRESENTACION A KEDA PA DEFENDE INTERES ARUBIANO??

Accidente cu boto di piscador unda tripulante a keda herida Central a haya un yamada for di un persona diasabra pa 15:51 y a duna informacion cu e boto di piscador Isomar, color blauw, blanco y oranje, tin problema y cu dos di e tripulante a haya accidente. E otro persona no por stuur boto. Supuestamente e miembro di tripulante a haya un fractura. Polisnan Maritimo a wordo poni na haltura y nan a pone Polisnan di Guarda Costa al tanto di e problema. E boto a yega 16:05 na Rodgers Beach treci pa personal di Guarda Costa. Ambulance a bin na e sitio, como cu e victima tabata tin hopi dolor. E victima a wordo hiba poli pa tratamento.

Ta verf cas y tur areglo di cas profesional y barata Jama: 6000641

Awe 14 di Juli ta un fecha riba cual nos ta recorda e di 16 aña di fayecimento di un gran politico/gobernante y dama ehemplar den nos comunidad, esta sra. Grace HeronimoBareño. Grace a nace na Aruba dia 22 di Maart 1945. Na un edad hoben caba Grace a tuma e decision pa drenta arena politico y

tabata na e eleccion di Eilandsraad di 1975 cu Grace Bareño – como e promer dama cu a yega di aparece riba lista di nos partido – den su promer salida a obtene 455 voto, cual ta un cantidad considerabel e tempo ey. Te cu e eleccion di 1989 Grace fielmente a aparece riba lista di MEP.

Grace tabata tambe e promer dama na Aruba cu a asumi e encargo di diputado di Teritorio Insular di Aruba. Durante di su trayectorio como gobernante Grace a dedica gran parti di su trabao den e area social y a percura specialmente pa esnan cu limitacion den comunidad ya cu den pasado como profesional su persona semper a traha incansablemente pa e grupo special aki, e.o. na Bibito Pin School na Piedra Plat. Grace tabata tambe miembro di Eilandsraad. Como politico activo Grace a lucha schouder cu schouder cu nos Libertador Betico Croes y tabata danki tambe na su perserverancia y contribucion valioso awe Aruba ta un pais liber den Reino Hulandes. Como muestra di aprecio y reconocimento, MEP a duna e hala femenino di partido e nomber di Forza Femenino Grace. Su lealtad incondicional na su partido MEP y su stimacion pa Aruba lo keda semper wordo recorda.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 8

Nederlander? Sorry, dat bent u niet meer is te gecompliceerd geworden om in de praktijk toe te passen. Zelfs ambtenaren maken fouten Eelco Keij Fouten: Eelco Keij, zelf een expat die weer terug is in Nederland, zet zich in voor de strijd van de gedupeerde ex-Nederlanders. Onder meer via de facebookpagina NederlanderBlijven. ,,De huidige wetgeving is te gecompliceerd geworden om in de praktijk toe te passen. Zelfs ambtenaren maken fouten. Onbedoeld, maar wel met zeer zware gevolgen voor gezinnen in het buitenland. Buitenlandse Zaken zegt dan: ‘Sorry, het Zeker 500 mensen zijn tegen hun wil geen Nederlander meer. Het gaat vooral om expats (en hun gezinnen) die door het aanvragen van een tweede nationaliteit hun Nederlanderschap zijn verloren, zonder dat ze dat zelf in de gaten hadden. Dat zegt de Nationale Ombudsman. ,,Die 500 mensen hebben zich na een oproep spontaan bij ons gemeld, dus misschien is de groep nog wel groter. We vinden het er best wel veel’’, aldus een woordvoerder van de ombudsman. De instantie besloot de oproep te doenmede naar aanleiding van het verhaal van Carla Brienen uit het Brabantse Mill. Het staat in de wet, ik had het moeten weten, maar niemand heeft het me verteld. Het is een ramp, een onderdeel van mijn identiteit Carla Brienen raakte haar Nederlanderschap kwijt R a m p Brienen en haar man wonen en werken al

jaren op het eiland Mauritius in de Indische oceaan. Ze kregen er twee kinderen. Brienen en haar man vroegen in 2001 de Mauritiaanse nationaliteit aan, omdat die nodig is om een huis te kopen op het eiland. Ze realiseerden zich niet dat ze door het vrijwillig aannemen van een andere nationaliteit, ze volgens de Nederlandse wet het Nederlanderschap zouden kwijtraken. Daar kwamen ze pas achter toen ze in 2013 hun Nederlandse paspoort wilden verlengen. ,,Het staat in de wet, ik had het moeten weten, maar niemand heeft het me verteld,” stelt Brienen. Ze vindt het een ramp dat ze geen Nederlandse meer is. ,,Het is onderdeel van mijn identiteit.” Zij en haar gezin willen ook weer terug als de kinderen naar de middelbare school moeten. Terugkomen kan nu alleen door een verblijfsvergunning aan te vragen, een lange en moeilijke weg. De huidige wetgeving

is onze fout, maar uw probleem.’ Dat is onacceptabel.” De Ombudsman gaat nu verder onderzoek doen naar de oorzaak van het probleem. ,,Wie zijn al die mensen en wat is hen precies overkomen? Ze stellen vaak dat Nederland hen actiever had moeten informeren,’’ zegt de woordvoerder. Ondoenlijk: Volgens het ministerie komen er jaarlijks zo’n twintig klachten over verlies van de Nederlandse nationaliteit binnen. Iedereen in het buitenland informeren over het eventueel verliezen van de nationaliteit, zou ondoenlijk zijn, meldt het ministerie aan Brienen.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 9

Benny Nisbet di PPA:

INVERSION DEN ENSENANZA!!

ENSEÑANZA MESTER BIRA PRIORIDAD NUMBER UNO!! Durante e ultimo dianan cu e resultado di enseñanza no tabata dje bon ey... nos por a lesa y tende di algun ponencia cu gobierno NO ta inverti suficiente den Enseñanza!! Nos ta di acuerdo cu e ponencia aki largando un banda si esaki lo por tin efecto negativo riba e resultado di enseñanza. Pa hopi aña PPA tabata e UNICO partido politico cu tabata critica TUR gobierno cu NO tabata cumpli cu e ‘norma International’ di UNESCO cu ta bisa cu un pais mester inverti 6 % di su GDP/entrada nacional den Enseñanza. Ultimo vez cu pais Aruba a cumpli cu esaki ta aña 1986 !! Despues di e aña aki Aruba su inversion den Enseñanza a baha na hasta bao di 4 %; nos a conoce inversion di 3.75 % y un inversion di 3,81 % pero a averahe tabata algo mas di 4 % di nos entrada nacional. Pa mi keda obhetivo mi mester bisa cu mi NO tin e cifranan di e ultimo 3

aña! Esey NO ta significa cu Aruba su inversion den placa NO a subi ...... pero como cu nos entrada Nacional a subi tambe y substancial..... Aruba NO a cumpli ainda cu e norma di 6 %.. y si Aruba a yega na esaki, nos ta sigur cu Gobierno lo a gaba esaki masha hopi mes....

di Enseñanza, mayornan y parlamento prome cu e Ministro reparti e suma extra disponibel cu lo por bin acerca. Awor e hecho cu nos tin un crisis financiero economico NO mester strobe gobierno y parlamento pa yega na cierto ‘re- distribucion’ di e suma disponibel.

Durante mi ultimo periodo den Staten 2001 pa 2005 nos a haci un analisis kico e ultimo DIEZ Aña e tempo ey lo a significa na placa Si pais Aruba a cumpli cu e 6 % aki y a resulta cu Enseñanza lo a ricibi un 660 miyon florin mas. PPA su opinion ta keda cu mester aumenta e inversion den Enseñanza na 6.5 % !! 6 % pa cumpli cu e norma Internacional di UNESCO y 0.5 % como un ‘inhaalslag’ pa duna Enseñanza parti di e fondo cu nan a perde. Hustamente dentro di discusion cu e sentencia di Huez pa cu e derecho Internacional di mucha ta trece cune cu Enseñanza

E ta cuestion di Kico ta e PRIORIDAD pa un cierto gobierno. En todo caso pa PPA ..... Enseñanza ta prioridad number UNO!! Consciente cu no ta nos opinion so cu lo soluciona Enseñanza a termino cortico, mediano of largo ... nos opinion ta un ontribucion den locual mester bira un discusion NACIONAL!!

Hombernan sospechoso supuestamente cu problema familiar ta core tras di guardia Central a manda Polisnan diadomingo pa 4:39, na Tamarijn Aruba Beach Resort, pa un caso sospechoso unda e guardia a bisa cu dos mucha homber desconoci tabata para dilanti e oficina di e “accountantskantoor" di e hotel, siendo cu un siman pasa caba tabata tin kiebro na e oficina ey. E guardia a papia cu e dos muchanan y a puntranan kico nan ta haciendo y nan bisa cu nan tabata para banda di un scooter corra. E guardia a bisa cu nan tabata tin discusion relaciona cu problema familiar. Ora cu e guardia a mandanan for di e sitio, nan a expresa cu "e cos aki no ta keda asina, nos ta baybin bek". Ora cu e guardia a bay controla e tereno, nan a mira e dos hobennan para banda di un scooter y tambe nan a mira un Toyota Yaris Cora para bao di e palonan. Dado momento cuatro homber a sali for di e auto y tur a cuminsa core tras di e guardia. E guardia a duna polisnan foto die scooter.

mester ta liber ... te na un cierto nivel... y cu lo NO mag di cobra mayornan Ni schoolgeld Ni aircogeld y si cobra e ta keda totalmente na e mayornan si nan kier y por paga......

un inversion di 6.5 % di nos entrada Nacional lo por trece cierto alivio den e discusion aki. PPA ta di opinion cu E Ministro naturalmente lo mester tene un discusion cu veld

Diamars Juli 14 2015

Pagina 10

Otro morto na man di polis na Hulanda

Despues cu Mitch Henriquez a fayece na man di polis na Den Haag, tabata tin hopi revuelta cu ta sclama pa husticia, pa asina combati brutalidad policial. Pero e storia aki no a keda asina. Mas y mas caminda na Hulanda practica bruto di polis ta wordo implimenta te cu ayera a sali na cla cu tabata tin mas morto a cay na e mesun manera cu Mitch Henriquez. Y pa colmo, e tambe tabata cu vakantie na 2013. E storia ta como lo siguiente saca for di RTL Nieuws. ‘Nog een dode gevallen door nekklem politie’ Een nekklem door de politie heeft in zeker nog één geval geleid tot een sterfgeval. Een man zou in 2013 in Amsterdam zijn overleden na ingrijpen van politie. Dat zegt advocaat van de familie van de man in het televisieprogramma EenVandaag. De Surinaamse Wensley

Udenhout veroorzaakte tijdens zijn vakantie in Amsterdam in verwarde toestand geluidsoverlast op het balkon van zijn logeeradres. De gealarmeerde politie greep in. Vijf agenten: Volgens advocaat Gerald Roethof zou het optreden van de politie hebben bijgedragen aan zijn dood. Hij zou na een nekklem zijn overleden door zuurstofgebrek. “De nekklem is toegepast, er zijn vijf agenten op deze meneer gaan liggen, voor mij is redelijk duidelijk dat ook de nekklem geleid heeft tot een dodelijk slachtoffer”, zegt de advocaat tegen EenVandaag.: Roethof wil dat de betrokken agenten worden vervolgd voor dood door schuld. De officier van justitie concludeerde in eerste aanleg op basis van onderzoek van de Rijksrecherche volgens de richtlijnen handelden en dus niet strafbaar zijn. Roethof ging daar tegen in beroep.

Den Franse Pas:

Dama chauffeur Hulandes Europeo a perde control y bay dal den un palo di luz Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente den Franse Pas. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un accidente entre un auto y un palo di luz. A bin logra comprende cu e dama chauffeur, un dama HulandesEuropeo a perde control y a bay dal riba e palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diamars Juli 14 2015

Chauffeur a dal auto y sigui core bay Polisnan durante patruya, diadomingo pa 4:30, na haltura di Sabor y Rumba, a tende musica duro y nan a mira cu e porta tabata cera , pero tabata tin hende den e lugar. Polis a bisa e trafico pa paga e musica y tambe a manda e hendenan cas. Ora cu polisnan tabata pafor, nan a tende un klap y a mira e auto A-37743 pasa bay. A resulta cu e auto a dal contra un otro auto y a sigui core bay. E otro auto a bay su tras, y tambe polisnan a persigui e auto, pero despues pa siguridad a lague sigui bay, como cu nan tabata tin su number. Polis a controla e number y e tabata registra na un adres na Kurimiauw. Polisnan a bay na e cas y a topa cu e auto. Esaki a keda hiba warda di Polis di Shaba cu takelwagen. E chauffeur mester bay warda pa duna su nomber y pa sigui cu e investigacion.

Pagina 11

Preparacionnan ta andando pa lanza e proyecto di Paardenbaai den nos centro di ciudad E prome cabay ta sali for di lama 30 di Juni 2015

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den e maneho cultural di nos pais, Minister Otmar Oduber kier a inclui mas arte den areanan publico. Un idea cu a sali for di e ultimo cumbre cultural nacional. E proyecto di Paardenbaai ta e prome proyecto cu ta den pleno ehecucion bao di e capa di arte publico. Ta trata aki di 8 cabay ubica den pleno centro di ciudad cu ta representa e storia di Paardenbaai na den siglo 16. E ta refleha e importancia cu Aruba tabata tin por medio di e negoshi cu tabata tuma lugar na Paardenbaai, cu a pone Aruba riba mapa e tempo

ey caba. Minister Otmar Oduber tabata di bishita cerca e artista Osaira Muyale, conhuntamente cu representantenan di Aruba Tourism Authority, Departamento di Cultura, Infrateam y sr. Renwick Heronimo cu ta guia e proyecto, pa mira desaroyo di e proyecto aki. Pa fin di e luna aki por mira e prome cabay den nos centro di ciudad. Pero no ta centro di nos ciudad so lo conoce obranan di arte publico, dentro di poco ta inicia cu e proyecto di Domino na San Nicolas. Esaki ta pa refleha e cultura bibo y influencia grandi cu

domino tin riba e bida di tur dia. Ambos proyecto ta un combinacion financia pa Aruba Tourism Authority y Mondriaan Fonds di Hulanda. Arte den area publico no ta limita na e dosnan aki so. Intencion ta pa bin cu mas di e tipo di proyectonan aki bao di e capa di arte publico. Artistanan cu tin ambicion pa organiza tipo di proyectonan asina por acudi na Departamento di Cultura pa ricibi conseho riba esaki. Importancia di proyectonan di e tipo arte publico, ta pa haci nos cultura, historia y arte general mas accesibel pa nos comunidad completo.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 12

Chauffeur a accidenta dilanti di Watergate

Chauffeur a dal auto y sigui core bay Polis a yega su cas pero ya cu e no kier a sali, polis a confisca e auto Diadomingo madruga ora cu polis tabata atendiendo un nightclub cu musica mucho duro na Palm Beach, nan a nota cu un auto a bay dal tras di otro. Ora nan a bay atende esnan envolví, un chauffeur a core bay y e otro su tras. Polis mesora a tuma e number di autonan envolvi y a bay nan tras. Polis a logra para un di e autonan na Kamay y a atende cu un di e chauffeurnan. Ora cu polis a controla e number di e otro auto, nan a bin haya sa cu esaki ta registra na Kurimiauw. Polis a bay na e adres y a haya e auto staciona. Polis a bati na porta y haci hopi bochincha pafor pero e chauffeur no kier a sali pa nada di mundo. Polis a solicita presencia di takelwagen pa bay cu e auto. Awor ora cu e chauffeur lanta, e por pasa na warda di Shaba pa atende e accidente cu el’a ocasiona y tambe haya su boet pa ‘hit and run’.

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente banda di Watergate. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patrulla, nan a bin comprende cu ta trata di un accidente chikito unda

cu biniendo di panort ‎un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 13

Chauffeur no a tene Chauffeur no a duna preferencia y a distancia y a dal den auto su dilanti ocasiona un accidente Na cruzada di Caya Juancho Kock/Rondweg:

Diahuebs anochi a drenta informe di un accidente na e cruzada Rondweg Caya Juancho Kock. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patrulla, nan a bin comprende cu e Toyota Yaris cu tabata bini di Caya Juancho Kock no a para pa duna preferencia na e Hyundai Accent, bayendo pabao den Rondweg. Door di e impacto chauffeur di e Yaris a dal su cabez y a solicita presencia di ambulance pa control’e.

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida pariba di e rotonde na Tanki Flip. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Toyota Celica no a ripara

cu e auto su dilanti a pone signlight pa bay bira na man drechi. El’a bay dal su tras y mand’e un banda y dal den un borchi di trafico. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur den e auto dilanti tabata keha di dolor na su nek. Probablemente el’a haya un whiplash.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 14

Na Tanki Leendert:

Chauffeur no a regula su velocidad ni distancia y a accidenta

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente banda di Stern na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un accidente chikito unda

cu biniendo di pariba un chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Homber fastioso a pidi cerbez pero no por a paga El’a core sali bay y cay abao Diadomingo madruga a drenta informe di un persona cu a yega y pidi pa un cerbez na un nightclub na Tanki Leendert. Ora di paga, e no tabata tin placa y guardianan di seguridad a dal e y sak’e pafor. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patrulla, nan a bin comprende cu ta trata di un persona cu recientemente a ocasiona problema y haci fastioso na e lugar. E persona aki a yega y pidi un cerbez. Ora el’a haya e cerbez, el’a core bay sali pafor pero el’a dal abao. Polis a nota cu e persona aki tabata bao influencia di alcohol pero debi cu e gerente no

kier a entrega keho y polis a notifica e persona aki cu e no ta bonbini mas na e nightclub aki. Ademas

polis a nota cu e homber fastioso aki tabata cu su señora y polis a lague bay cas.

Diamars Juli 14 2015

Pagina 15

Save A Puppy

CBS ta informa:

Riba facebook pa basta dia ta circulando comentario y video riba e manera con Aruba ta controla e populacion di bestia, en particular Cacho y pushi, na Aruba. Según e comentario, un cantidad di cacho y pushi ta wordo brutalmente mata pa un persona cu ta wordo contrata pa gobierno di Aruba. Ata aki e articulo cu ta riba www.youcaring.com: Okay so many have heard by now. The kill bins in Aruba. EVERYDAY tons of perfectly healthy dogs, puppies, kitties, cats - are brutally killed by a man who is hired by the GOVERNMENT. Parliament in Aruba has 21 member. Mike Eman & Benny Sevinger have the POWER TO CHANGE THIS. 2 people... 2 people have an opportunity to do the right thing. 2 people have the power to save thousands of animals. We always talk about how ONE person can make a difference and it has a snowball affect. There are SO many people willing to give to this cause. Help these baby’s. We educate our young about ME to WE and Working Together. TEAMWORK - hard work.... this is a chance for us adults (and kids) to demonstrate what we preach. These puppies are born into a world - and then brutally killed. Come and gone without even being noticed. Or knowing

Recientemente Oficina Central di Estadistica (CBS) a emiti su ‘Demographic Bulletin’ di e di cuater kwartaal di 2014. Den e publicacion aki varios dato, informacion y indicador demografico interesante ta wordo presenta, manera entre otro e cifra di poblacion total di Aruba cu na 2014 a yega te na 108374 habitante (2013: 107305 habitante). Tambe ta ser presenta un tabel di e cantidad di babynan cu a nace den 2014, segun edad di e mama. Banda di e cantidad di nacementonan, e cantidad di esnan cu a fayece tambe ta ser describi y esaki segun categoria di edad y sexo.

Website Mericano ta condena manera pa controla populacion di cacho y pushi na Aruba

Na fin di 2014 Aruba a conta cu un total di 108374 habitante

what it feels like to be loved - to express love. They deserve more than this. They don’t deserve this. This is so preventable it is MIND BLOWING. the population of Aruba is smaller than the # of staff and students at Penn State. the island is 20m x6m. Its the 6th wealthiest Caribbean Island and it is US that is giving them the $, their revenue is from US! We have the power... ME to WE - lets work together. I think with a great team this can be accomplished. I think we can do it. It is our responsibility to protect gods creatures. They are destined for no chance in life.... and they are SO PERFECT!!!! Please consider donating. We are in the process of registering as a non profit organization. our goals: 1. FREE spay and neuter programs across the island. 2. Animal Protection LAWS 3. Licence to Breed because believe it or not they are still breeding on the island. WHICH IS INSANE! 4. Kill Bins Closed/Monitored/Proper vet tech. 5. LET US BUILD THE SHELTER!!!! Thank you to everyone who is making an effort to reach out to others bringing this to the media or the publics eye - its crucial to us. Thank u for being so caring.

Un grafico interesante cu ta wordo presenta den e Demographic Bulletin aki ta e porcentahe di babynan cu a nace dentro di matrimonio durante e periodo di 2010 te cu 2014. Nos por mira cu esaki a crece gradualmente for di 59.5% na 2010 te na 66.7% na 2013. Sinembargo na 2014 esaki a baha un poco te na 65.3%. Un otro grafico interesante ta e porcentahe di personanan cu a fayece promer cu nan a yega e edad di 60 aña. Nos por mira cu den forma continuo e grupo menciona a baha durante e ultimo 4 añanan, esta for di 25.1% na 2011 te cu 18.5% na 2014.

Alabez den e publicacion aki tin un tabel den cual e parti di migracion ta ser describi. Mester constata cu e cantidad di hende cu a drenta Aruba (inmigracion) a baha for di 3335 persona na 2013 te na 2683 persona na 2014 y esnan cu a sali for di Aruba (emigracion) a aumenta for di 2291 persona na 2013 te na 2347 persona na 2014. Pues e migracion netto cu na 2013 tabata +1044, na 2014 esaki a baha te na -336 persona. E publicacion “Quarterly Demographic Bulletin, 4th quarter 2014” ta obtenibel caba riba website di Oficina di Central di Estadistica: www.cbs.aw

Diamars Juli 14 2015

Pagina 16

Awe diamars 14 di Juli nos ta recorda 2 a単a di fayecimento di

Felepina Leon Nos ta invita tur familiar, conocir, bisi単a pa un santo sacrificio di misa pa 7:00 di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Despues di misa tin un resamento na cas.

Turista tabata canaResultado keiro di Sorteo mientras cu ladron ta kibra su auto

Paardenbaaistraat 10, Oranjest

www.lottoa

Sorteo # 5618

0169 4742 6594 Sorteo # 4662

1530 Sorteo # 3421

7108 Aries Sorteo #: 1066

2873 4400 1131

0 0 12 230

x x x x

Jo

Sorteo #: Jackpot Match 4+ Match 4 Afl. 12,00

Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 17:00, 2 Sorteo #: 3404 na Hudishibana na haltura x Jackpot di 0 Lighthouse unda 4 x Match 4 143 x Afl. 8,00 ladronnan a kibra glas di un auto di turista. Na e sitio un turista Aleman Sorteo #: a bisa cu e tabata hunto 0 x Jackpot cu su casa y a 0 x match 4 bay cana 3 x Afl. 500,00 riba52 santo blanco. E auto x Afl. 50,00 Hyunday V-1693, a 92 x Afl.i10 15,00 keda cera na yabi y intacto. Mas o menos 16:45, ora cu nan a bolbe, nan a mira cu desconocirnan a kibra e glas di e porta drechi. Nan no a bay cu nada.

Afl.

Pagina 17

Diamars 14 juli 2015

Contract barbaro di pensionado, campañador riba pagina 22 Gobierno ta sigui abusa...

Contract nobo cu a lek: pensionado na Serlimar.....

FOTOGRAFO DI MIKE EMAN TA COBRA SCHAAL 9, Afl. 5540.00 pa luna Fotografo “Famous Diaz” tambe ta biba lekker (pag 22)

Baba Herde a haya un gran “boe” di pueblo na Sanicolas Na fin di 2014 Aruba a conta cu un total di 108374 habitante Propaganda pa Aruba den exterior:

Hospedaje economico $ 15 pa anochi

E baron di droga: El Chapo Guzman a huy via un tunnel sofestica di 1.5 km largo

Pagina 18

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Riesgona grandi pa cu e proyeccion economico keda existi E Minister encarga cu economia a declara den prensa, cu su ministerio a projecta pa cu e aña 2015 cu e crecemento economico lo ta alrededor di 2,5%. Sinembargo CBA ta premira cu nos economia lo bay crece entre 2% pa 2,5% y no e 3% pa aña , conforme e Balanced Budget Akkoord di 2014 pa 2018. Esaki lo bay nifica mas medida entre otro e aumento di BAZV entrante 8 juli 2015. E bahamento di AZV cu 1% y aumenta e BAZV te na 2.5 % ta nada otro cu un wega pa haya mas entrada of na otro manera bisa , duna bo algu cu e man drechi y kite bek cu e man robes. E su nan cu lo bai sufri cu e medidanan aki ta entre otro penshonadonan y tur cu tin un entrada cu ta menos cu 2500 florin pa luna. Riesgonan pa cu e proyeccion economico presenta ta keda existi, incluyendo posibel retraso den e ehecucion di proyectonan di inversion planea y un situacion international debilita . Turismo potencialmente por wordo afecta pa cu

e desaroyonan socio–politico den e mercado importante di Venezuela y desaroyonan den Caribe. Ademas e relacion entre Aruba y Hulanda relata cu palabracionnan hasi y cu gobierno no ta tene su mes na dje y consehonan di CFT y IMF pa cu presupuesto 2015. E desconfancia entre Aruba y Hulanda lo por afecta e confiancia di invercionistanan pa cu invercionan den nos pais. Door cu nos crecemento economico lo no ta locual cu a wordo pronostifica pa 2015, nos deficit presupuestario pa cu 2015 lo no ta 3.7% di nos GDP, algo cu CFT a remarca den su carta di juni ultimo. Un di e otro medidanan cu lo bay afecta nos den 2015 ta na momento cu gabinete Eman 2 entroduci e cobransa di un Financial Transfer Levy /Tax , pa asina por financia e proyectonan manera “ Green Corridor ringweg 3, Hospitaal y otro projectonan . Den e rapport ultimo di 4 juni 2015 di CFT nan ta describi con Gabinete Mike Eman 2 ta sigui aumenta e mega debe di nos pais .

Den e rapport recientemente di CFT esaki a indica na gobierno di Aruba cu nan tin mester tuma mas medida pa logra un presupuesto balansa den futuro. PDR ta boga pa nos amplia nos pilarnan economico cu projectonan cu ta trece entradanan riba termino cortico y swavisa e medidanan di Gabinete Eman 2 , entre otro door di reapertura di Valero cu tabata contribi cu 12% na nos GDP y relacionan economico cu paisnan den Caribe, pa asina nos no mester ta dependente di solamente un pilar

Embahador di Reino nobo na Washington a bishita minister Boekhoudt Den Haag – E embahador nobo di Reino Hulandes na Wasinghton DC Henne Schuwer a haci un bishita di cortesia cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Durante di e encuentro embahador Schuwer a elabora ariba e rol di embahada di Reino na Washington y cu den esaki e contactonan ta estrecho cu e Minister Plenipotenciario na Washington. Un di e tema cu a papia ta prolongacion di e contracto di e Forward Operations Location (FOL) na Aruba, cu ta termina na 2016. Tambe a papia ariba e proposicion di Estados Unidos pa un pre-clearance na aeropuerto Schiphol, similar cu e systema cu ta existi na aeropuerto Reina Beatrix. Embahador Schuwer a bisa di tin hopi aprecio pa e rol activo cu Prome Minister di Aruba Mike Eman ta hunga ariba e tereno di energia sostenible. Por nota cu

vice presidente di Merca Joe Biden tambe a tuma initiativa ariba e tereno aki y ta pidi atencion pa esaki,

principalmente cu pais den Caribe. ‘Di e manera aki Merca y Aruba ta cana paralelo pa loke ta un

maneho duradero, energia berde y innovacion,’ asina embahador Henne Schuwer a bisa. Henne Schuwer

tabata embahador di Reino na Bruselas.

Pagina 19

Diamars 14 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Turista ta cana keiro mientras cu ladron ta kibra su auto NOORD—Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 17.00, na Hudishibana na haltura di Lighthouse na unda ladronnan a kibra glas di un auto di turista. Eynan un turista Aleman, ta bisa cu e tabata hunto cu su casa y a bay cana riba santo blanco. E auto Hyunday i10 V-1693, a keda sera na yabi y entacto. Mas o menos 16.45,ora cu nan a bolbe, nan a mira cu desconocinan a kibra e glas di e porta drechi. Nan no a bay cu nada.

Polis ta pidi refuerso pa core cu gangnan banda di laman EAGLE BEACH—Polisnan durante control diadomingo 09.30, riba strand, ta mira un grupo di mas omenos 30 hoben na haltura di Eagle Beach,. E grupo ta pertenece na e gangnan di Seroe Patrishi, Rancho y Mabon. Polisnan a pidi refuerso y cu ayudo di polisnan di Noord, a listra e muchanan y a papia cunan.

Baba Herde a haya un gran “boe” di pueblo na Sanicolas Siman pasa diaranzon a tuma lugar un anochi informativo yama pa e grupo cu ta yama nan mes PARA. E organisacion PARA ta forma pa varios cuidadanonan den nos comunidad cu tin un solo meta, esta lucha pa re apertura di nos refiniera. Durante di e reunion aki, nos a bin compronde cu e publico a duna Baba Herde un “boe” masha grandi mes. Baba Herde a bay e reunion y a bay hunga grandi manera semper e ta gusta haci. Papia un hala di soketada, grita, hasi politikeria, sapatia, pero na final di dia, e no ta bisa nada. Wel, Baba no a spera cu e publico di 300 hende den Santa Teresita Center lo a dal un boe masha grandi pe. Mesora Baba a busca forma pa stigma e “boe” aki, cu ta dor di hendenan di MEP y Grupo 7. Mesora Baba a crea un stigma cu PARA ta MEP. Es decir, pa Baba

busca un salida facil, ela dicidi di yama e organisacion PARA pa ta un organisacion di MEP. Esaki ta un otro bofta den cara di e miembronan di PARA, pasobra sin importa ki color nan ta, nan mag tin un opinion y nan mag expresa nan mes. Kico Baba kier logra? Ora e link PARA cu MEP? Cu esaki lo por crea un derecho cu PARA no mag existi ? No tin respet mas pa opinion di otro? Comosifuera cu kende sea cu ta MEP, lo no tin derecho di debati nan punto?

Chofer no a duna preferencia na e cruzada Choller Turnbull bou di Caya Juancho Kock/Rondweg y a ocasiona influencia y violento ta un accidente kibra porta di ex DOOV SAN NICOLAS—Polisnan a haya informacion for di Central diadomingo 03.45, cu e conocido Yaniret Turnbull ta di remate y a kibra algun glas di e ex oficina D.O.O.V den Caya Dick Cooper. Polisnan a bay y ta topa cu Yaniret bou di influencia di alcohol y el a admiti cu el a kibra e glas, como cu e ta rabia. Polis a detene y a hibe warda.

Diahuebs anochi a drenta informe di un accidente na e cruzada Rondweg Caya Juancho Kock, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e Toyota Yaris cu tabata bini di Caya Juancho Kock no a para pa duna preferencia na e Hyundai

Accent bayendo pabao den Rondweg. Door di e impacto e chofer di e Yaris a dal su cabez y a solicita presencia di ambulans pa control’e.

Pagina 20

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Baron di droga “El Chapo Guzman� a logra huy di prison via un tunner di mas di 1 kilometer largo E tunnel a yega te den su cel, na su doucha, unda ela baha bay 30 pia den profundidad y cana bay na e salida

Diasabra manece diadomingo, Mexico a wordo sacudi pa e noticia di e huida di e baron di droga di mas grandi di Mexico, El Chapo Guzman. E noticia a bira conoci mundialmente cu e baron di droga cu tabata asina hopi busca, y cu porfin 1 anja y mei pasa a wordo deteni, awor a logra huy di prison, despues cu ya na anja 2001 ela logra huy di un prison na Guadalajara. Con ela logra huy? Manera e mapa ariba ta mustra, e capo di droga, Chapo Guzman a sali for

di e prison via di un tunnel, cu a yega te den su cel, na e area di ducha. Ela baha 30 pia den profundidad, den un tunnel sofestica, di 2 pia di hancho y 5 pia di halto, unda cu tur facilidad e por a cana den e tunnel. E tunnel a wordo equipa cu lus como tambe cu ventilacion. Despues di a baha den e tunnel, ela cana 1.5 kilometer bao di tera y a bay yega te na un cas den construccion. Eynan ela sali for di e tunnel y por a huy cu tur facilidad. Remarcabel ta cu e construccion di e tunnel mester a cuminza di basta luna pasa y ta

companianan sofestica ta esnan cu por dirigi e construccion. Ta sospecha cu e construccion di e tunnel ta uno miyonario!

nan a considera di ta un di e baronnan di droga di mas grandi di Mexico y cu por a percura pa basta crisis na Mexico.

E noticia aki awor ta un golpi pe Gobierno di Mexico, pasobra nan tabata masha contento di a detene e capo aki, kende

Na anja 2001, ya caba ela wordo deteni, pero e tempo ey ela sali for di porta principal di e prison na Guadalajara y a drenta

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

un auto di un laundry y a huy. Notablel ta cu e prison aki na Mexico ta uno di esunnan cu mas seguridad. E por sona increibel y hasta di pelicula, pero e ta un realidad di bida.

Pagina 21

Diamars 14 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Supuesto corto sircuito a causa candela den cas SEROE PITA—Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 14.40, na un cas na Seroe Pita, naunda dor supuesto corto circuito a sende na candela. E candela supuestamente a cuminsa patras di e cas, na un frigidair pero esaki mester wordo confirma. E persona cu a yama Polis a bisa cu el a mira huma Sali for di cas y a yama Polis mesora. E habitantenan a yega na e cas y kier a drenta paden, pero despues cu Polis a calmanan, a mustranan riba e peliger di drenta paden. Departamento di Slachtofferhulp a bin na e sitio.

Dos bringado no kier bisa cu kende nan a bringa ORANJESTAD—Central a manda Polisnan diadomingo 23.54, na haltura di Ex Baracat den Avenida Alo Tromp pa bringamento cu arma. Eynan Polis a topa cu e dos hombernan cu ta conoci di polis, esta P. y W. P, tabatin un kap na su lip cu tabata sangra, pero e no tabata kier asistencia di ambulance. Nan no kier a bisa Polisnan cu kende nan a bringa. Polis mustranan riba nan derechonan y tambe e consecuencia di bringa riba caminda publico y despues a core cunan for di e sitio.

Baba kier laba man y stigmatisa tur hende o grupo pa MEP Cualke grupo cu por lanta den comunidad pa asina expresa nan opinion of debati riba cualkier tema, ta wordo colorisa pa geel di MEP. Esaki te strategia di mas nobo di partido AVP. Nos por a mira esaki sosode ya na varios ocacion y cu varios grupo. Grupo 7 ta un ehempel di esaki. Pasoba cu Grupo 7 tin un opinion diferente, anto AVP ta pensa cu dor cu nan bisa cu ta un Grupo di MEP, anto cu e ora nan opinion no ta conta. Mescos a pasa cu e grupo di RHD, unda mesora Partido AVP a cuminza tilda cu ta un grupo di MEP. Aki Cristian Soto mester a lanta y sali dilanti pa mustra cu no tin nada politico, pero ta pensamento di masha hopi cuidadanonan cu ta donjo di auto RHD. Awor a lanta un grupo Para, pa asina habri bek refineria di Aruba. Kico a bin ta sosode? Mes un cos. Mesora Baba kier

tilda cu e grupo aki ta un grupo di MEP. Anto dor cu ta un grupo di MEP? Nan lo no tin derecho di opina ni debati? Nos kier informa hopi cla, cu Grupo Para a declara cu nan no tin nada di haci cu MEP. Talves nan tin mes un opinion cu MEP, pero esey no ta haci cu nan ta mara na MEP. Tur biaha ta mes un cos: Ki dia AVP ta cuminza respeta gruponan den nos comunidad?

Contrario na Mike Eman cu no kier admiti su error:

Premier Hulandes a accepta cu ela kibra promesa electoral di campanja Rutte a priminti di lo no duna Grecia mas placa, pero awor e mester duna toch!

Rutte ta admiti di no a cumpli Prome Minister Hulandes, Sr. Mark Rutte a reconoce cu e no a tene su mes na e promesa electoral, si e programa pa resata Grecia bay door. Rutte a haci promesa na e pueblo Hulandes cu Hulanda lo no hinca mas placa den Grecia. Den un declaracion na prensa, Rutte a bisa: Resumiendo, mi ta retira mi promesa electoral. Na Brussel, Union Europeo a discuti riba un pakete di medida hopi duro pa Grecia y hunto cu esey un refinanciamento nobo. “Si e acuerdo nobo aki bay door, e ora ey mi no por tene mi mes na e promesa electorial”, Rutte a bisa. “Pasobra e ora ey lo bay extra placa pa Grecia, asina simpel e ta”. Segun Rutte esai ta algo robes, cu e mester kibra su promesa electoral. Segun Rutte, e placa aki cu mester bay pa Grecia, lo no mishi cu e

begroting Hulandes y tampoco lo nifica ningun bezuiniging diparti Hulanda, pasobra e placa ya ta depostia den e “reddingsfonds”. Ademas, ningun hende por a anticipa y segun Rutte e no a pre mira cu e politiconan di Grecia a cambia e circumnstancianan dramaticamente. Rutte a bisa cu e ta bay riba un “een verschrikkelijk grote som geld” cu Grecia tin mester. E paisnan Europeo lo traha pa asina reduci e suma total aki. Contrario cu Rutte a accepta di a kibra promesa electoral, aki na Aruba nos por mira un Sr. Mike Eman cu tambe di masha tempo a kibra su promesa electoral cu pueblo, relaciona cu medida y subida di BBO, pero aki na Aruba Sr. Mike Eman te dia di awe no tin e grandesa manera Rutte pa accepta cu ela kibra un promesa electoral pa cu pueblo.

Pagina 22

Diamars 14 Juli 2015

Contract cu a lek di pensionado fotografo!!!

Increibel. Esaki ta contract di Famoso Diaz, ex empleado y pensiona na Serlimar, awor cu un Super Contract den schaal 9, como un “medewerker�. Ariba e lista aki riba, bo por haya un idea, KEN ta esnan cu por bini na remarke pa cobra un schaal 9. Esaki ta e forma asqueroso con Mike Eman y su Gobierno ta abusa di fondo publico di nos pais. Y esnan cu ta permiti nan mes haya tipo di contractnan asina, siendo pensiona, tambe ta co culpabel di nos mega debe. Lesa pa bo mes! Un abuso di marca mayor!

Pagina 23

Diamars 14 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Aruba ta wordo bendi pa $ 15 pa anochi Na nos mesa di redaccion a yega e informe unda ta mustra cu nos pais ta wordo bendi na prijs di baca flaco. Aki den un propaganda cu a wordo publica na Venezuela, por mira cu nan ta anuncia “Hospedaje Economico” pa $ 15.00 pa anochi. E informacion aki a cay den masha mal tera na Aruba, pasobra hamas nos por a pensa cu nos pais lo wordo bendi pa prijsnan asina barata. Imaginabo cu nos hotelnan, ubica na beach, tin nan kambernan y hunto cune nan tin tambe un cantidad di empleadonan den servicio. Esaki ta nos industria turistico, unda e turista mester keda den kamber, cu ta genera empleo pa pueblo. Awor e economia a bolter, unda e turista ta paga pa apartamento cu ta yuda donjonan di apartamento.

Casi sigur cu tin un gran cantidad di hendenan cu ta disfrutando di e negoshi aki, pero all by all, e no ta e nivel cu lo por trece un desaroyo deseabel pa nos pais. Mientras Ritz Carlton ta huur un kamber pa 700 dollar pa anochi, awor tin e fenomeno di rapsa tarheta, cu ta busca kamber pa $15 dollar pa anochi. Nos ta puntra nos mes: Ainda e minister por gaba cu 1 miyon tursita na Aruba? Pasobra no tin duda cu tin 1 miyon, pero casi 200 mil ta drenta pa paga $ 15 pa anochi pa cabes. Es decir cu nos pais ta wordo usa como un casa de cambio. Un bishita di mas barata posibel, pa asina e Venezolano por cash out su dollarsnan y pa asina e por hibe Venezuela. Nos ta compronde e situacion na Venezuela, pero esaki no ta e industria of e mercado deseabel y sostenibel pa nos pais.

Minister Paul Croes: Projecto Poder di Hubentud apoyando hobenan

Poder di Hubentud durante e siman cu a pasa a duna e prome cursonan na e hobenan cu a wordo nomina te cu awor aki. Durante cada encuentro e hobenan a sali mas motiva y cla pa sigi cu nan mesun retonan. “Esaki ta e parti importante di e projecto aki. Hobenan ta recibi curso y guia durante nan nominacion. Ya caba esaki ta un paso importante”, Minister Paul Croes a menciona. E projecto aki ta wordo carga dor di ATHA y apoya pa Ministerio di Asuntonan Social y Hubentud bou di encargo di Minister Paul Croes. Hobenan a ricibi lesnan for di FADA cu a laganan traha hopi den team pa yuda mehora nan conocemento ora di trata cu otro hobenan. Sra. Didder di toastmasters a duna e hobenan e diferente hermentnan valioso pa asina nan por ta mas conciente ora di papia dilanti publico y sa con pa duna nan opinión den un forma mas specifico. Durante e workshopnan aki hobenan mester a presenta nan mes y cada un di nan a sa di trece nan speech den

un forma special dilanti. Sra. Belkys Moreau di Moreau facilitation services a sera e siman cu self motivation y leadership skills. E hobenan durante ful un dia a participa activamente. Durante fin di siman a papia cu algun mayor cu a bisa cu nan ta mira un cambio ya caba den e forma di pensa y papia di nan jiunan. Nan ta hopi contento y gradeci na e forma cu nan jiunan ta wordo motiva y guia pa yuda otro hobenan den comunidad pero principalmente tambe con e cambio aki ta transforma nan tambe. Ainda tin un grupo mas cu lo mester haña e cursonan aki pa asina sera e grupo den su totalidad. Comicion di Poder di Hubentud y Minister Paul Croes ta hopi contento con nos hobenan nomina ta entusiasma pa sigi nan reto cu nan tin nan dilanti hunto cu e famia cu ta apoyando nan. Elo ta un decision hopi dificil ora bo mira e calidad di hobenan cu ta den e nominacion.

Pagina 24

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... UNOCA A PRESENTA EXPOSICION DI ARTE ACTIVO KIDS CAMP

A CULMINA E CAMP CU BUNITA PRESENTACION DI E MUCHANAN

UNOCA ta e fundacion cu ta stimula cultura y ta crea partcipacion activo den cultura na Aruba. En conexion cu esaki y mirando cu ta temporada di vakantie, UNOCA a crea un plataforma unico, den forma di e ARTE ACTIVO KIDS CAMP, unda a trece artistanan y muchanan hunto pa explora diferente plataformanan cultural y expone e muchanan na arte y diferente manera pa nan por expresa nan mes. E camp a tuma lugar e promer siman di vakantie y tabata sold out, cu dobbel e participacion di añanan

anterior. Muchanan a haña e oportunidad di los nan creatividad y siña di un manera divertido y activo. Artistanan local y contribuidor cu a participa na e proyecto ta Ryan Oduber , Jess Wolf, Alydia Wever, Vanessa Paulina, Raquel Lampe, Biblioteca Nacional, Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, Parke Arikok, Santa Rosa y departamento di salud publico. Pa culmina e camp UNOCA a organisa un atardi di exposicion pa mayornan, unda muchanan a duna diferente

presentacion di baile, canto, percusion fisico y a mustra nan familiarnan, orguyosamente tur loke nan a siña y crea. Mirando e exito di e proyecto, ta tuma den consideracion pa otro aña haci esaki varios siman pa asina por alcansa mas mucha. UNOCA kier a gradici tur artista, team di e Arte Activo Kids Camp y Scol di Arte y demas fundacion y organisacion cu a haci e proyecto aki un exito. Pa mas informacion, potret y video di Arte Activo Kids Camp por bishita e pagina di UNOCA ARUBA riba facebook.

Pagina 25

Diamars 14 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Locutor Latino no ta worry cu nada otro; solamente permiso, permiso, permiso Tin hende cu a perde tur sorto di nocion di e desaroyo di e pais cu nan ta biba aden. E nocion di realidad a bay completamente perdi pa un solo motibo: Permiso, permiso y permiso. Esaki ta loke cu poco poco nos ta bin ta realisando, unda cierto locutornan Latino cu a yega Aruba den anja 1990, awor a haya un micrphone y nan kier venenana, mal educa e pueblo di Aruba. Tur cos ta draai rond di e

fenomeno di permiso. Den e ultimo temponan nos por a realisa cu e unico motibo cu cierto locutor tin ta pa fix mas tanto permiso pa stranhero. E locutor no ta worry cu schoolgeld a subi, e no ta worry cu mester paga pa recoge sushi na Serlimar, e no ta worry cu prijs di awa, coriente y gasolin ta asina halto, siendo cu rond mundo prijs a baha. E locutor no tin ningun sorto di precupacion cu BBO a subi,

pasobra ela hustifike cu esun di Hulanda ta 19%. Es decir, e locutor ta drumi anochi y lanta mainta cu su unico motibo di: PERMISO. E pais por sink mes, pero contal cu e por sigui fix permiso. E ta come permiso, sonja cu permiso, y e no ta importa nada otro cu solamente mas permiso. Asina cos a para bira awor na Aruba.

SETAR cu preview henter e siman aki pa e di dos mitar di Liga Mayor di Baseball! SETAR Cable Services ta pasa e weganan riba canalnan 121 pa 134, 340 y 341 (High Definition) como “free” preview henter e siman te cu diadomingo dia 19 di juli 2015 pa tur cliente cu tin cable digital cu ainda no tin e pakete di MLB Extra Innings. Manera ta conoci e Major League Baseball AllStar Game lo tuma lugar diamars dia 14 di juli na Great American Ballpark

na Cincinnati, Ohio, cas di e Cincinnati Reds. Loke nan ta yama Major League Baseball All-Star Game, of e “Midsummer Classic”, ta un wega di baseball cu ta hunga tur aña entre hungadornan profesional di e National League y e American League, actualmente selecta pa fanaticonan pa e fieldernan, managernan pa pitchernan y hungadornan di reserva. E temporada di MLB a

Chofer ta dal auto y sigui core bay NOORD—Polisnan durante patruya, diadomingo 04.30, na haltura di Sabor y Rumba, ta tende musica duro y ta mira cu e porta tabata sera , pero tabatin hende den e luga. Polis a bisa e trafico pa paga e musica y tambe a manda e hendenan cas. Ora cu polisnan tabata pafo, nan a tende un klap y a mira e auto A-37743 pasa bay. A resulta cu e auto a dal contra un otro auto y a sigui core bay. E otro auto a bay su

tras, y tambe polisnan a persigui e auto, pero despues pa siguridad a lague sigui bay, como cu nan tabatin su number. Polis a controla e number y e tabata registra na un adres na Kurimiauw. Polisnan a bay na e cas y ta topa cu e auto. Esaki a keda hiba warda di Polis di Shaba cu takelwagen. E chofer lo mester bay warda pa duna su nomber y pa sigui cu e investigacion.

cuminsa desde dia 5 di april cu un wega entre St. Louis Cardinals y Chicago Cubs na Wrigley Field, y lo termina te cu dia 4 di october proximo. Pa tur cu no tin nan pakete ainda di MLB Extra Innings awor a cuminsa e pakete nobo di Extra Innings di e di dos temporada. Pa mas informacion encuanto di e paketenan obtenibel por pasa cualkier Teleshop di SETAR of por yama 5251700.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 26

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Un grandioso Fundraising Bingo pa nos grandi nan di Maristella y Kibrahacha cu ambiente di Rincon Boys Yotfa (Youth of the Future Aruba) ta den gran preparashon pa e tremendo Fundraising Bingo pa recauda fondo pa nos grandi nan di Maristella y Kibrahacha. E Bingo aki ta priminti di bira uno grandi hunto ku Rincon Boys diasabra dia 29 di Augustus 2015. Cumpra bo carchi sea los Afls 10,- pa ticket of buki completo di 20 ticket pa solamente 200 florin y bo ta haya 2 ticket gratis tambe den cada buki. Premionan atractivo por wordo gana e anochi aki caminda e ultimo full card lo ta 2000 florin cash den bo man. Na total lo wordo hunga 10 wega y despues di 5 wega lo tin un pauze caminda lo tin diferente door prizes. Durante e Bingo lo tin bendemento di lotjes solamente 5 florin caminda bo por gana mas premio fabuloso. Registrashon ta kuminsa 6 or durante registrashon Rincon Boys lo tey pa

entretene y pone ambiente pa publico. Bingo mes lo start sali 8 or. Si bo kier pa nos entrega un of mas buki pabo of simpelmente reserva bo ticket(nan) manda nos un whatsapp of jama nos na sigiente numbernan di telefon 593-6408 / 560-0592/ 5686614 / 745-5553 / 594-4966 y nos lo zorg pa bo haya bo buki of bukinan di Bingo. Un danki grandi ta bay na tur comerciante, hendenan individual’ Rincon Boys y tur miembro di Kibrahacha y Maristella y otro colaboradonan cu ta corda riba nos grandi nan y a bende of ta bendiendo un buki of mas pa asina yuda recauda fondo pa nos grandi nan. Bini un bini tur invita tur famia Tanta, Omo, Prima,Primo, Bisiña, Colega y Amigonan hunga Bingo y pasa un rato agradabel caminda mas cu claro e

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

bar y cushina lo ta bon surti. Y e ambiente lo ta den man di Rincon Boys. Yega Club Caiquetio dia 29 di Augustus pasobra esaki ta e Bingo cu mas ambiente y premio nan fabuloso cu ta wordo organisa. Nos ta sigur cu bo lo pasa un anochi agradabel y cu bon ambiente. Perde of gana despues di bingo ambiente ta sigi ku Rincon Boys. Asina ta marca e fecha den bo agenda Diasabra dia 29 di Augustus den Club Caiquetio nos mester ta.Nos ta warda bo.

TRAINING: “BREUKEN”

(Alumno

di 4de – 5de klas scol basico) Dianan di training: Juli 10,11,13,14,15 Ora: 9:00 – 12:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diamars 14 juli 2015

CBS ta informa:

Na fin di 2014 Aruba a conta cu un total di 108374 habitante Recientemente Oficina Central di Estadistica (CBS) a emiti su ‘Demographic Bulletin’ di e di cuater kwartaal di 2014. Den e publicacion aki varios dato, informacion y indicador demografico interesante ta wordo presenta, manera entre otro e cifra di poblacion total di Aruba cu na 2014 a yega te na 108374 habitante (2013: 107305 habitante). Tambe ta ser presenta un tabel di e cantidad di babynan cu a nace den 2014, segun edad di e mama. Banda di e cantidad di nacementonan, e cantidad di esnan cu a fayece tambe ta ser describi y esaki segun categoria di edad y sexo.

Un grafico interesante cu ta wordo presenta den e Demographic Bulletin aki ta e porcentahe di babynan cu a nace dentro di matrimonio durante e periodo di 2010 te cu 2014. Nos por mira cu esaki a crece gradualmente for di 59.5% na 2010 te na 66.7% na 2013. Sinembargo na 2014 esaki a baha un poco te na 65.3%. Un otro grafico interesante ta e porcentahe di personanan cu a fayece promer cu nan a yega e edad di 60 aña. Nos por mira cu den forma continuo e grupo menciona a baha durante e ultimo 4 añanan, esta for di 25.1% na 2011 te cu 18.5% na 2014.

Alabez den e publicacion aki tin un tabel den cual e parti di migracion ta ser describi. Mester constata cu e cantidad di hendenan cu a drenta Aruba (inmigracion) a baha for di 3335 persona na 2013 te na 2683 persona na 2014 y esnan cu a sali for di Aruba (emigracion) a aumenta for di 2291 persona na 2013 te na 2347 persona na 2014. Pues e migracion neto cu na 2013 tabata +1044, na 2014 esaki a baha te na -336 persona. E publicacion “Quarterly Demographic Bulletin, 4th quarter 2014” ta obtenibel caba riba website di Oficina di Central di Estadistica: www.cbs.aw

Hi-Winds 2015

Fiesta grandi na Fisherman’s Huts E di 29 edicion tabata un exito For di diaranson pasa e beach di Fisherman’s Huts tabata e decor di e competencianan di Hi-Winds 2015. Windsurfernan y kitesurfernan a subi awa pa bringa pa un lugar riba podium pa slalom, freestyle y long distance. Mas cu 150 deportistanan a registra pa purba nan suerte riba e bonita awa blau di Fisherman’s Huts pa ricibi e titulo King of the Huts, Prince of the Huts y Kid of the Huts. Tabatin hopi interes for di tur parti di mundo: Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Argentina, Brasil, Cuba, Mexico, Hulanda, Francia, Allemaña, Suisa y Republica Tjecha. Pero e grupo mas grandi a bin, manera semper, di e islanan hermana Corsow y Boneiro. Aeroliña Insel Air a pone un avion grandi disponibel pa transporta e “boardbags” cu surfboards. For di Boneiro nombernan grandi a participa: Taty Frans y Kiri Thode, for di e top 10 mondial den slalom y freestyle. Hobennan Ethan Westera y Nik v.d. Eerenbeemt di Aruba, cu a pone nan prome pasonan den PWA (Professional World Tour), a competi cu e campionnan mundial aki. E prome fin di siman e kitesurfernan a subi awa: esun mas chikito a haci nan prome (semi)long distance diasabra, e di dos diadomingo. Ganador: Timmy Zach (USA). Diadomingo tabatin freestyle pa e kitesurfernan tambe, gana

pa Christiaan Zweers (BON) y Noortje Derksen (ARU). For di diaranson e windsurfernan a haya nan turno pa slalom. Ganadornan tabata: homber: Taty Frans (BON); masters: Richard Konstapel (CUR); Grandmasters: Uwe Dreyer (COL); Juniors: Gunther Seraus (BON); Big Kids: Melvin van der Linde (ARU); Superkids: Luka Stomp (CUR); New Kids: Jaydan Salazar (ARU). E fin di siman a cuminsa cu caredanan di long distance pa kite y windsurf diabierna atardi. E mesun ganador di slalom a gana den e categoria aki, menos den Grand Masters na unda Joris Bosman for di Hulandaa gana. Den long distance kite Hernan Arends (VEN) a sali campeon, cu e muhernan Maria Pia di Fiore (VEN), cu e Juniornan Max Schettewi (USA) y den categoria Master Lysander Loefstok (ARU). Diasabra freestyle pa windsurf a cuminsa: Kiri Thode (BON) a sali King of the Huts, Kareem Naipal (CUR) Prince of the Huts y Luka Stomp (CUR) Kid of the Huts. E ganador mas hoben tabata Marije Konstapel (CUR) cu a bira Fish of the Huts. Seguridad riba awa ta hopi importante y Mariniernan, Polis maritimo y Warda nos Costa a tira bista riba e belanan durante e caredanan di long distance. Hiwinds kier gradici nan tur. Banda di e parti deportivo, anochi publico y participantenan

por a gosa di un programa anochi. Bandanan manera Roger and the Roosters y DJ manera Nutz Beatz tabata e top acts di e fin di siman aki. Organisacion di Aruba Hi-Winds por mira bek riba un tremendo evento exitoso, te otro aña ora nos ta celebra nos lustrum!

Pagina 28

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Kerekentenchi ta presenta show di circo 19 July E club di Kerekentenchi reconoci como e grupo di entretenimiento pa fiesta y eventonan infantil di a単a 2015 ta presenta nan evento den vakantie grandi diadomingo awor 19 July den Trappers club St Cruz. E evento ta uno familiar y ta programa pa cuminsa 5or di atardi, durante e prome 2 ora di evento lo tin diferente show baile y canto di nos muchanan, Disney recreation ta engarga cu dino jumps y carousel pa e muchanan

por bula y have fun prome cu e show cuminsa , pa dino jump y carousel lo tin un costo chikito pa muchanan cu kier participa. 7pm e show di cicro ta cuminsa di cual lo tin un elenco special cu lo actua, baila y canta durante show. Durante e show lo tin hopi recuerdo, di cancionan y personahe cu den pasado tabata un exito, manera, payasitas nifu nifa, playback show di payaso

Popi, show di marabarista, candela, Mimo y hopi mas. Caarchinan ta obtenibel

na Dowco St.Cruz, Patrice Toys and gift na San Nicolaas, y First class Design na tanki flip pa afl.15 pa persona. E dia aki e club di Kerekentenchi ta celebra e cumplea単os di Ompi Lyo y mesun momento ta celebra e premio di mihor grupo di entrenimiento di Aruba y Ompi Lyo mihor MC di eventonan di mucha cu a wordo reconoci siman pasa den show di NTG na cas di cultura. Ta vakantie muchanan y henter famia ta keda invita pa bin celebra y bin gosa den e evento di circo di Kerekentenchi.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diamars 14 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Guardia ta maltrata homber sin ningun motiboy ta keda deteni NOORD—Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo 00.28, na Gusto Nightclub pa un maltrato. Eynan un grupo di persona ta core bin cerca polisnan y ta declara cu un guardia a maltrata un persona. Polis a constata cu e homber su pañanan ta na sanger y e tabatin un kap riba su nanishi. El a bisa cu e kier a drenta den e nightclub cu su dos yiu hombernan y a wordo gestop na e entrada. Sin ningun motibo, e guardia a dale un mokete den su cara, y el a haya un kap riba su nanishi. Polis a deene e guardia y a hibe warda di Polis.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hombernan sospechoso supuestamente cu problema familiar, pero ta core tras di guardia PALM BEACH—Central a manda Polisnan diadomingo 04.39, na Tamarijn Aruba Beach Resort, pa un caso sospechoso na unda e guardia a bisa cu cu dos mucha homber desconoci tabata para dilanti e oficina di e “accountant kantoor" di e hotel, siendo cu un siman pasa caba tabatin kiebro na e oficina ey. E guardia a papia cu e dos muchanan y a puntranan kico nan ta haciendo y a bisa cu nan tabata para banda di u n scooter cora. E guardia a bisa cu nan tabatin discusion relaciona cu problema familiar. Ora cu e guardia a mandanan for di eynan, nan a expresa cu " e cos aki no ta keda asina, nos ta bai bin bek". Ora cu e guardia a bay controla e tereno, nan ta mira e dos hobennan para banda di un scooter y tambe nan ta mira un Toyota Yaris Cora para bou di e palonan. Dado momento cuatro homber a Sali for di e auto y tur a cuminsa core tras di e guardia. E guardia a duna polisnan foto die scooter.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 14 DI JULI 2015 COMPILA: DIALUNA 13 DI JULI 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:22 AM Y TA BAHA 07:10 PM. BIENTO: EN GENERAL FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 37 KM/ORA, 11 TE 20 NUDO ). OCASIONALMENTE TA RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 TE 7 ( 43 TE 56 KM/ORA, 23 TE 30 NUDO ). SITUACION GENERAL: HUMEDAD CU A RESTA TA MANTENE SHELO PARCIALMENTE NUBLA Y TIN CHENS CHIKITO PA UN YOBDIA ISOLA. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE PA E SIGUIENTE DIANAN. DESPUES DI DIALUNA STOF DI SAHARA LO DRENTA NOS AREA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND NORMAL. DESPUES DI DIALUNA STOF DI SAHARA LO DRENTA NOS AREA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 14 DI JULI 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diamars 14 Juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Las 10 mejores frases del Santo Padre en su viaje a América Latina El Santo Padre ha visitado Ecuador, Bolivia y Paraguay del 5 al 12 de julio Por Redacción Ciudad del Vaticano, 13 de julio de 2015 (ZENIT.org) 1. Doy gracias a Dios por haberme permitido volver a América Latina (5 de julio 2015. Discurso a su llegada en el aeropuerto de Ecuador) 2. Ayudemos a nuestros jóvenes a no identificar un grado universitario como sinónimo de mayor estatus, dinero, prestigio social. (7 de julio 2015. Discurso con el mundo de la escuela y de la universidad en la Pontificia Universidad Católica de Ecuador) 3. Pensemos en la sociedad a través de estos valores sociales que mamamos en casa, en la familia: la gratuidad, la solidaridad y la subsidiariedad. (7 de julio. Encuentro con la sociedad civil en Quito) 4. “Jesús nunca se saltea la dignidad de nadie” (9 de julio de 2015. Misa en la plaza del Cristo

Redentor, Santa Cruz, Bolivia) 5. La compasión no es zapping, no es silenciar el dolor, por el contrario, es la lógica propia del amor, el padecer con. (9 de julio de 2015. Encuentro con sacerdotes, religiosos/as, seminaristas en Santa Cruz, Bolivia). 6. “Pido humildemente perdón, no sólo por las ofensas de la propia Iglesia sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América”. (9 de julio de 2015. II Encuentro Mundial de Movimientos Populares, Santa Cruz, Bolivia) 7. Los chicos son simples, son alegres. Eso es lo que quiere Jesús, que nos hagamos como los chicos. (11 de julio de 2015. Visita al hospital pediátrico Acosta Ñu, Asunción) 8. ‘La corrupción es la polilla, es la gangrena del pueblo’ (11 de julio de 2015. Encuentro con representantes de la sociedad civil, Asunción) 9. La fe nos hace prójimos, nos hace próximos a la vida de los demás. (12 de julio de 2015.

Visita a la población del Bañado Norte de Asunción) 10.Hagan lío, pero también ayuden a arreglar y a organizar el lío que hacen. (12 de julio de 2015. Encuentro con los jóvenes en la Costanera, Asunción)

Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán se fuga de prisión por segunda vez El Chapo' Guzmán duró poco más de un año y cinco meses en prisión luego de que fuera recapturado el 22 de febrero del año pasado durante un operativo de la Marina en la ciudad de Mazatlán. CIUDAD DE MÉXICO (CNN Español) - Joaquín el Chapo Guzmán se fugó este sábado del penal de máxima seguridad de El Altiplano, en el Estado de México, informó el gobierno de México. En una rueda de prensa, el comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó que el Chapo se fugó por un túnel de 1.500 metros de longitud. El sistema de videovigilancia del Penal Federal del Altiplano I mostró que Guzmán Loera se aproximó al área de regadera de la estancia 20 del pasillo 2 a las 20:52 horas, dijo Rubido. Al prolongarse su ausencia, el personal de seguridad notó que el

líder del cártel de Sinaloa no se encontraba en su celda. Ahora una cacería humana masiva está en marcha para encontrar Guzmán, dijo el presidente de México, Enrique Peña Nieto. En conferencia desde Francia, donde se encuentra en una visita de Estado, Peña Nieto dijo que la fuga representa una afrenta para el estado mexicano, pero que confiaba en que las instituciones encargadas de la seguridad pública del país estarán a la altura y la determinación para recapturar al narcotraficante.

Un túnel de kilómetro y medio Las autoridades encontraron un orificio rectangular de 50 centímetros por 50 centímetros y metro y medio de profundidad en la regadera de la celda del líder del cártel de Sinaloa. Ese orificio comunicaba a un conducto vertical de 10 metros de profundidad habilitado con una escalera, que desembocaba a un túnel de 1.70 metros de altura y 80 centímetros de ancho, con una longitud de 1,500 metros aproximadamente. "El túnel cuenta con tubería de

PVC, presumiblemente para ventilación, así como alumbrado, y una motocicleta adaptada sobre rieles como mecanismo de tracción mediante el cual, probablemente, fue extraída la tierra producto de la excavación y transportadas las herramientas para la excavación”, detalló Rubido. A lo largo del túnel se encontraron herramientas de construcción, tanques de oxígeno, recipientes con combustible, madera de cimbra y tuberías PVC. El pasaje desemboca en una construcción en obra negra al suroeste del penal del Altiplano, ubicado en la colonia San Juanita del municipio de Almoloya de Juárez, en el Estado de México. Cuando se confirmó que Guzmán Loera había escapado se desplegó un operativo de localización en la zona cercana al penal y en las carreteras de los estados vecinos, lo que derivó en la suspensión de las operaciones aéreas en el Aeropuerto Internacional de Toluca.

Pagina 31

Diamars 14 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Señor lo warda bo salida y bo entrada for di awor y pa semper. Salmo 121:8

Invitacion pa Misa:

Cu hopi tristesa nos ta participa fayesimento di

ta cumpli 2 anja di fayecimento awe diamars 14 Juli 2015, pa cu esaki tin un Santo Sacrificio di misa na Santa Cruz,pa 7pm y despues di misa, tin resamento na cas.

Jordan Louchard Jeandrick Croes *04-11-1992 †10-07-2015

Lecturas del Martes de la 15ª semana del Tiempo Ordinario

Nieto di : †Jan y †Hilda Croes Croes †Milo y †Lina Croes Reyes Subrino di : †Mirna Rasmijn Croes Na nomber di su: Mayornan: Ricardo (Arie) y Lourdes CroesCroes Ruman : Jean-Milo Tanta y omonan: vdo. Maiky Rasmijn y Celia Cespedes Aldama Lando y Rosa Croes-Boekhoudt Harold y Lelia Croes-Geerman Yrien Croes Elvia Croes John y Swinda Croes-Boekhoudt Humphrey y Yolanda Croes-Campo Jennely Croes Glenda y Nel Oduber-Croes Milo y Wina Croes Werleman Maicha Croes Julio Croes Ruben y Evelyn Croes-Galezo Padrinonan & Madrina: John Jouel Maicha

Primo y primanan: Rivi y Aura y famia, Ludi y Jennifer, Maikito y Vanessa y famia, Ritsma y Randolph y famia, Roselenn y Jason y famia, Sulaika y Johnito y famia, Meritza y Diomar y famia, Jolanda y Dany y famia, Reinaldo y Ella y famia, Rosalina y Jose y famia, Marileen, André y famia, Sue-Ann y Edmond y famia, John Jr (Juni), Robert y Jeandella y famia, Jean-Louis, Ghislaine y famia, Gibi y famia, Aby y famia, Cinthya y Greg y famia, Jesahel y Banny y famia, Glenson y Angie y famia, Danguillaume y Naliza y famia, Fio y yui Lukas, Jouel, Nelson Jr. y Kelly, Juwina y Marck y famia, Anthony y yiu, Kimberly, Lychael, Dylan Manera ruman: A ndrew Joshu a A aron Zenon Su bon amiga- y amigonan: Joweny, Solimar, Frits van Dijk y famia, Jordan, Jeremy, Tabaré, Michael, Ta invita amigo- y amiganan , primo- y primanan di su mayornan, tanta- y omonan grandi y demas famia: Croes, Rasmijn, Boekhoudt, Angela, Campo, Lacle, Hassell, Vingal, Hudson, Oduber, Zavala, Reyes. Pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dia 15 di juli 2015 saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana Protestant na Piedra Plat. For di 9’or pa 11’or lo tin oportunidad pa despedi di Jordan y duna condolencia na famia. Diamars 14 juli nos ta ricibi bishita di condolencia na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or p.m.

Sra Felepina Leon

Primera lectura Lectura del libro del Éxodo (2,1-15a): En aquellos días, un hombre de la tribu de Leví se casó con una mujer de la misma tribu; ella concibió y dio a luz un niño. Viendo qué hermoso era, lo tuvo escondido tres meses. No pudiendo tenerlo escondido por más tiempo, tomó una cesta de mimbre, la embadurnó de barro y pez, colocó en ella a la criatura, y la depositó entre los juncos, junto a la orilla del Nilo. Una hermana del niño observaba a distancia para ver en qué paraba. La hija del Faraón bajó a bañarse en el Nilo, mientras sus criadas la seguían por la orilla. Al descubrir la cesta entre los juncos, mandó a la criada a recogerla. La abrió, miró dentro, y encontró un niño llorando. Conmovida, comentó: «Es un niño de los hebreos.» Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del Faraón: «¿Quieres que vaya a buscarle una nodriza hebrea que críe al niño?» Respondió la hija del Faraón: «Anda.» La muchacha fue y llamó a la madre del niño. La hija del Faraón le dijo: «Llévate al niño y críamelo, y yo te pagaré.»

La mujer tomó al niño y lo crió. Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del Faraón, que lo adoptó como hijo y lo llamó Moisés, diciendo: «Lo he sacado del agua.» Pasaron los años, Moisés creció, fue adonde estaban sus hermanos, y los encontró transportando cargas. Y vio cómo un egipcio maltrataba a un hebreo, uno de sus hermanos. Miró a un lado y a otro, y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena. Al día siguiente, salió y encontró a dos hebreos riñendo, y dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu compañero?» Él le contestó: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez nuestro? ¿Es que pretendes matarme como mataste al egipcio?» Moisés se asustó pensando: «La cosa se ha sabido.» Cuando el Faraón se enteró del hecho, buscó a Moisés para darle muerte; pero Moisés huyó del Faraón y se refugió en el país de Madián. Palabra de Dios

Cu honda pena y cu inmenso dolor na nos curazon nos ta participa fayecimiento di miembro di e famia di D-Movement.

Jordan Louchard Jeandrick Croes *04-11-1992

†10-07-2015

Nos famia di D team a perde un ruman, amigo, campañador y gran ser humano. Jordan no solamente tabata mi primo sino mi tabata considere manera un yiu. Mi a yude cu un trabao y e tabata un di e promenan cu a cuminsa drenta cas pa campaña promer cu mi a subi lista di MEP. Semper keto y timido cu un smile na cara y dispuesto pa yuda tur hende. Tur dia Jordan tabata cu nos durante campaña y a gusta esaki masha hopi mes. Jordan, danki pa tur loke bo a haci pa nos y danki pa e compania y loke bo significa pa nos. Nos nunca ta bay lubidabo pasobra bo tabata hopi special pami den bo manera di ser. Mi tabata tin un cariño special pabo. Dios tabata tin mester un angel y awor bo ta drumi trankilo Jordan Croes.

Nos ta invita tur conocir, amigo, miembronan di D-team a asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar dia 15 di Juli 2015 saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana Protestant na Piedra Plat. For di 9’or pa 1.30’or lo tin oportunidad pa despedi di Jordan y duna condolencia na famia. Diamars 14 Juli nos ta ricibi bishita di condolencia na Aurora Funeral

Pagina 32

Diamars 14 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Segundo buelta:

Resultado di weganan di Mens Erger je niet LIVE den Centro di Bario Brazil

Weganan ta birando mas interesante , capitan di cada team ta bin cu hopi strategia, pero ta e “DOW”cu stip stip preto ta manda. E resutado dia 10 juli e prome wega pool B. Ganadornan a resulta “Smash”, 2do “Falcetas” . E otronan teamnan a bay cas y ta bolbe otro aña. E di dos wega e ganador tabata “Parke Arikok” y na segundo lugar “Screngerenge”. Dia 11 juli prome wega di poolA , ganador “Dushi Yiu” y runnerup “The beef people” . Di dos wega 1. “Heavy Yiu #2” y Segundo lugar “ Langzaam maar zeker” cu a hera keda afor door di ta Langzaam. (LOL) E siguiente weganan ta Diabierna 17 di Juli pa 8:00pm: Toyota, Bongos , Crazy Drivers y EZ Solutions. Di dos wega ta bay entre Keep on Walking, Hot Ones Band, Bay Gaña Baca y Palmita di Oro. Diasabra dia 18 di Juli ta 8:00pm “Entrenos Family”, Setar, The Jolly Jokers y Heavy Yiu #1. Despues ta sigui e di dos wega Club deportivo Elmar, Happy Mimions, Waki Dogs y Pin Crushers. Esun cu perde ta afueraaaa te next year.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500