Diamars 11 februari 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Parmesan Chicken, Spagetti, Salada & Roasted Potato

Diamars 11 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19326

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Posibel alianza cu Andin lo no ta por nada, pero tin un prijs? Por ta SETAR??

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

AVP a fada di Dowers y awor kier sak’e eleganteme​nte como minister di husticia pa director di hospital

Polis a kita tur obheto for di caminda publico

No ta permiti pa instala nada riba ruta di carnaval AINDA

SETAR cu su Jingle, T-shirtnan di Carnaval y otro gadgetnan

Accidente frontal den bocht Seroe Patrishi Alcohol a hunga un rol grandi

Diamars Februari 11 2014

Pagina 2

Control pisa di Cuerpo Policial

A takel autonan malstaciona den centro di Oranjestad E accion cu a tuma lugar den fin di siman ta simplemente un inicio pa loke ta control mas estricto di parti di Polis pa cu chauffeurnan cu ta staciona nan auto den forma iresponsabel. Vocero di Cuerpo Policial Aruba, Liliana Croes a bisa cu e accion a start for di 9’or di mainta y a dura te 4’or y a takel autonan staciona riba trottoir, como tambe para “unda cu ta”, pues sin tene cuenta cu borchinan y trafico regular, como trafico di emergencia cu mester pasa den caso cu tin un candela of pa asisti den caso cu un hende bira malo, por ehempel. “Pueblo mester cuminsa comprende cu no mag para riba trottoir of djis yega para nan auto unda cu ta,” asina Croes a bisa. E consecuencia di para auto malo ta cu Polis ta laga takel e auto, ta cobra un boet y ta cobra e tarifa di e takelwagen. Den caso cu e persona no busca su auto e mesun dia, Cuerpo Policial ta cobra un tarifa pa cada dia cu e auto keda den nan cuido. Polis lo sigui cu e accionnan aki, pa cual e biaha aki a conta cu cooperacion di e Unidad K-9. Ta encurasha tur automobilista cu ta frecuenta den centro di Ciudad of cu ta traha den e area aki, pa haci uso di e parkeerplaatsnan disponibel den e area y no para nan auto den forma iresponsabel pa no mester tin consecuencia no desea. Ta masha importante pa henter comunidad coopera pa cu esaki y evita cu un dia ora un persona - kisas nan mes - mester di un servicio di emergencia, sea ta Brandweer, Ambulance of Polis, cu esakinan ta haya nan mes stroba y no por yega of no ta yega na tempo.

Diamars Februari 11 2014

Baba Herde ta defende empleado di hotel y su casa Luci ta defende doño di trabao Falta di moral?

Pagina 3

AVP a fada di Dowers y awor kier sak’e eleganteme​nte como minister di husticia pa director di hospital Tur cos ta mustra cu tin un desaroyo politico den cushina ta cushinando. Ta trata aki di Minister di Husticia, Arthur Dowers, cu porfin partido AVP ta poniendo pia abao cu e no por sigui como Minister di Husticia, pasobra su maneho ta zwak. Bao di Minister Dowers criminalidad a apodera di Husticia unda cu polisnan

Hopi hende a keda asombra riba e noticia cu a sali, unda ta mustra un falta di moralidad. Baba Herde di un banda kier sali na defensa di empleadonan di Westin, pero di otro banda den su mes cas y riba su mes cama, su señora ta na defensa di doño di hotel. Un falta di moralidad total, pasobra sea bo ta cu e empleadoann of contra nan. Cu ki cara Baba lo kier

bisa A, ora su casa ta bisa B? Pa colmo ta su propio casa a manda un carta pa saca e parlamentarionan di Westin bisando cu nan no ta welcome riba e tereno di hotel. Ta mescos cu e proyecto di Vader Piet, ora a bin sali na cla cu ta Luci Herde tabata e directora di e compania pa traha molina di biento. Cosnan straño cu ta pasa tin vez.

Central di Brandweer y Post Siera a scapa cayanan di San Nicolas di un candela Dialuna mainta un ciudadano a mira hopi huma ta saliendo di un edificio. Central di Brandweer ta manda un Unidad di Brandweer, pero na yegada no a mira nada. E Unidad di Brandweer a cuminza regresa base bek. Sinembargo e Central di Brandweer a persisti pa asina busca mas informacion y a bolbe manda e unidad na e sitio. Enberdad for di un edificio di dos piso por a mira huma ta sali. Brandweer a bay check na e sitio y a bin encontra weya na candela mientras un dama cu ta den e cas a pega soño. Central di Brandweer y Post Siera a scapa e señora su bida como tambe un scenario desastroso den cayanan di San Nicolas.

mes tin miedo di atende cierto yamadanan, pasobra nan sa cu tin gruponan cu ta arma pisa. Bao di Minister Dowers Aruba a conoce mas derame di sanger den criminalidad cu nunca antes. Na Juli 2013 tabata tin 4 morto den un luna di crimen. Awor tin tur indicacion cu kier acomoda Dowers como director di hospital

pa lague bay dedica na un ramo di cual el’a sali for di dje, esta PAAZ. E rumornan ta circulando fuertemente, pero ya caba e fanaticonan di Dowers y principalmente su coordinadornan a cuminza zapatea cu nan lo no acepta esaki. E oranan nos dilanti lo waak ta ki cambio lo bini den arena politico aki na Aruba.

Posibel alianza cu Andin lo no ta por nada, pero tin un prijs? Por ta SETAR?? Partido AVP ta buscando un alianza cu Andin Bikker cual ta un movecion cu hopi hende ta mirando cu preocupacion. Un partido cu tin 13 asiento y 29 politico riba lista cu a haya 13 asiento, di berdad tin mester di 1 asiento y di Andin Bikker? Hopi speculacion ta bayendo rond cu Gobierno

di AVP lo mester 2/3 parte pa asina por logra haya un mega hypotheek riba cabez di SETAR. Pa esaki mester cambia statuut pa asina pone e accionnan di SETAR como garantia pa prestamo di placa cual na final lo por te hasta termina den venta di e compania di telefon. Hopi ta puntra: Ta pesey e persistencia pa amplia di 13 pa 14? Un

partido di 29 politico cu un cantidad di consehero cu 33 mil votador no tin ni un persona pa ocupa e posicion di minister di husticia? Esnan cu tin e conocemento politico ta waak algo mas leu tras di e movecion of pensamento aki. Lo mester duna tempo, tempo pa waak ta kico tin tras di e pensamento aki.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 4

Opinion Publico

Educacion ta cuminsa na cas

Lamentablemente nos tin di constata cu aparentemente hopi persona no ta realiza e efecto di nan comportacion riba nos turismo. Durante siman cu a pasa, esnan landando na lama den area di Malmok a ripara cu varios boter bashi di cerbez a wordo laga atras canto di beach y den lama. Muy probablemente un of mas persona a pasa un dushi dia of anochi na lama. Esaki sigur ningun hende no kier stop e persona of grupo di persona pa haci. Locual si nos enfaticamente ta contra, ta e hecho cu despues di pasa bon, ta bay cas, lagando e beach pa su cuenta y sushando e lugar cu botter bashi, glas kibra y hasta botter tira den lama. Aruba semper tabata conoci pa su playanan bunita cu ta den e top 7 di mundo y recientemente hasta a wordo renombra den e top 3 di beachnan mas bunita na mundo. Pero si e actitud di susha beach y lama y no “ruim op de boel” ora nan cla di fiesta, e ora Aruba muy pronto lo no tin e imagen di mihor beach di mundo mas. No

solamente e ta un mahos bista, e ta causa un daño na e medio ambiente y un peligro pa esnan den lama, cu por trapa y corta nan pia mahos riba e diferente botter tira den lama. Riba e dia cu e potret a wordo saca, tabata tin un total di por lo menos 7 botter laga atras. 4 riba e barancanan y 3 a wordo saca for di fondo di lama. Algun persona cu tabata disfrutando di nos naturaleza a tuma e molester pa saca e botter for di lama y esnan di baranca y a deposita nan den un bari di sushi cu tabata ey mes. Pa e personanan cu ta fiesta banda di lama, goza…e ta un libertad cu Aruba keto bai ta brindando, pero ora boso ta cla, tira nan den e bari sushi cu tey mes. Corda cu mas hende kier disfruta di e lama. Ta un esfuerzo chikito pa laga e lugar limpi y sinceramente nos no ta waak un motibo pakico e no ta wordo haci. Educacion ta cuminsa na cas ta e dicho conoci. Pero pafor di cas, e comportacion ta e prueba cu e mayornan a logra di haci un bon trabao.

Mary Joan Foundation:

Lectura di Cancer di Pecho y Movecion Anochi informativo di Mary Joan Foundation pa loke ta trata nos programa di ehercicio cu ta cla pa cuminsa na luna di Maart. Jaqueline van Putten - Ponson cu lectura di movecion y efectividad pa eleva e calidad di bida. Ta un hecho cu haci ehercicio regularmente tin un efecto positivo riba nos salud, principalmente di esnan cu tin maleza crónico, manera cancer na pecho. Haciendo ehercicio bo ta baha e stress emocional y duna bo mes un sentimento di control riba bo salud. Un gran parti di cliente di fundacion ya caba a participa na nos actividad di movicion y yoga. Esaki ta wordo ofreci na tur cliente registra na fundacion den un forma totalmente gratuito. Fundacion a organiza e programa aki varios biaha cual tin un duracion di 6 siman. Tambe a wordo comproba cerca e participantenan un mehoracion den e uso di e braza afecta despues

di operacion di cancer na pecho. E presentacion ta tuma lugar diamars 11 di Februari na Fantastic Garden for di 8:00 pa 9:30 di anochi, participacion ta total mente gratis. Invitacion ta bay pa un y tur pa haci bon uso di e informacion cu sra. Van Putten-Ponson ta bay

ofrece den e lectura. Pa mas informacion por tuma contacto cu Mary Joan Foundation riba e number 588-9999. Of por manda nos un email ribamaryjoanfoundation@ setarnet.aw of por sigui nos riba Facebook.com/ maryjoanfoundationaruba

Diamars Februari 11 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Awor ta momento pa trece cambio na e structura di maneho na hospital Pa esnan cu tin pregunta of kier clarificacion

WEB TA ORGANIZA DOS ENCUENTRO TOCANTE CALIDAD DI AWA DIA 11 Y 13 DI FEBRUARI Recientemente a sali publicacionnan na television, riba Facebook y riba algun website den cual a cuestiona calidad di awa di bebe di Aruba. Pa kita tur confusion y ponencia, Aruba su compania di produccion di awa y energia WEB, a tuma e iniciativa pa organiza encuentronan special caminda publico por haci pregunta of expresa preocupacion tocante calidad di e awa di WEB. No ta e intencion pa duna charla of presentacion, sino pa contesta pregunta y

intercambia di idea. Lo tin expertonan di WEB presente y tambe un dietista di Wit Gele Kruis Aruba. E encuentronan ta tuma lugar diamars 11 y diahuebs 13 di Februari di 6.30 pa 8.30 pm den Cantina di WEB na Balashi. Cu e encuentronan aki, WEB ta desea di kita tur confusion y clarifica tur percepcion di calidad di awa di Aruba. E encuentronan ta pa publico y ta gratis. Idioma lo ta na Papiamento, pero lo por haci pregunta tambe na Ingles, Spaño y Hulandes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Mester tin claridad riba ken ta controla e hunta di supervision Mr. Xiomara Ruiz - Maduro ta reacciona riba e impasse cu tin na hospital. No tin ni director ni hunta di supervisión. “Ya pa varios dia tin un impasse na nos hospital unda cu e instituto aki a keda sin un director medico y na unda full e hunta di supervision a tuma nan retiro. Un situacion caotico cu no por a keda soluciona pa intermediacion di Minister di Salubridad ni pa Minister President. Sinembargo e situacion di impasse aki ta e momento ideal pa trece un cambio den e structura di maneho di hospital. Den esaki ta importante pa nos tin un claridad riba ken ta controla e hunta di supervision. E ta conoci cu e hunta di supervision di hospital no a bay di acuerdo pa e director medico, dr. Falconi, keda mas largo den su funcion. E decision aki a origina despues cu dr. Falconi a cuestiona e necesidad di e hunta pa nombra un director financiero pa e hospital, algo cu na bista di dr. Falconi no ta e promer necesidad di e instituto y e fondonan pa paga un director extra lo por wordo usa mihor na proyectonan cu ta andando pa mehora e servicionan di e hospital. E hunta no a aprecia e ponencianan aki y pesey a tuma decision di no alarga e contract cu dr. Falconi. Ni despues di intervencion di Minister Eman a logra

pa e hunta di supervision cambia di opinion cu e resultado cu full e hunta di supervision a tuma su retiro. E situacion di impasse aki sigur ta algo hopi fastioso cu na su turno por afecta e calidad di cuido cu ta ser brinda na hospital. Minister di Salubridad a indica cu lo djis reemplaza e hunta di supervision cu otro persona y lo zorg pa haya un director medico nobo pa asina tur cos por ta “business as usual.” Pero e mandatario parce di no ta realiza cu locual a pasa ta un muestra cu e structura di e maneho di nos hospital mester wordo cambia. Pasobra no por ta asina cu un hunta di supervision por haci deshaci y niun hende, ni e Minister di Salubridad, ni e Minister President no por controla si nan a tuma e mihor decision pa hospital. Awor aki e hunta di supervision

ta consisti di 7 persona, di cual dos ta wordo nombra pa gobierno, e kroonleden, y e otro 5 nan ta wordo nombra door di coöptatie, esta un miembro ta scoge otro conocir of amigo como miembro. Nos mester puntra nos mes si esaki ta e mihor structura pa un hunta di supervision. Den e hunta di supervision mester por tin por ehempel representacion di e trahadornan y tambe di paciënt, locual awor no ta e caso. Pero mas importante ta cu nos por contesta e pregunta ken ta controla e hunta di supervision? Ya cu den e mundo empresarial unda cu ta traha cu un hunta di supervision, tin e accionista- of doñonan cu ta controla e hunta di supervision. Aki na Aruba manera nos por mira, ni Minister di Salubridad, ni Minister President y Parlamento tampoco tin algo di bisa of tin poder di controla of revoca e decisionnan di e hunta di supervision. Algo cu sigur lo mester conoce un cambio si nos kier mehora e servicio cu nos como Pueblo lo kier recibi na hospital. Pesey ta di spera cu Minister di Salubridad por usa e oportunidad aki cu ta presenta pa trece un cambio den e structura di maneha hospital na beneficio di nos Pueblo y no pa capricho di un grupo cu no ta someti na e control di e mesun Pueblo.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 6

INGEZONDEN BRIEF VOOR SOLO DI PUEBLO

SPECIAAL VOOR ALLE WERKNEMERS VAN HET WESTIN HOTEL IN DIENST BIJ ARUBA HOTEL ENTERPRISES De regering van Aruba maakt u blij met een dode mus. Zij verbergt zich achter het parlement, een motie van het parlement en een commissie terwijl zij ALLANG EEN DEAL HEEFT GEMAAKT MET ARUBA HOTEL ENTERPRISES EN RIU HOTELS. WELINGELICHTE BRONNEN MELDEN DAT HET BEDRAG VAN 9 MILJOEN FLORIN OVEREENGEKOMEN IS MET DE REGERING EN BESCHIKBAAR IS voor de afkoopsom van uw werk dat u VERLIEST. Het parlement met haar motie, de vakbonden, en de commissie worden allen om de tuin geleid met een groot toneelstuk van de regering. De werkelijkheid is: 1. Dat het parlement NU al stelt dat als de Commisie niet slaagt in haar taak, u voorrang zal krijgen wanneer AHE later nieuw personeel gaat aantrekken. Het parlement weet nu al dat u ontslagen gaat worden! 2. Dat AHE niet verder wil met het huidige personeel, 9 miljoen florin beschikbaar heeft gesteld voor uw afkoopsom en daar een overeenkomst over heeft met de regering, met name premier Eman en de oude en nieuwe ministers van Arbeid, Otmar Oduber en Paul Croes en daarom was ook het bezoek van de AVP-parlementariërs aan het Westin hotel één grote farce. 3. Dat AHE naar de rechter gaat om uw ontslag te vorderen hetgeen de rechter zeker zal gaan geven. 4. Dat de regering, de premier en de minister van Arbeid nooit vermoed hadden dat zij

Accidente frontal den bocht Seroe Patrishi Alcohol a hunga un rol grandi

zoveel problemen zouden krijgen over uw ontslag. Zij laten het nu aan de rechter over en wassen hun handen in onschuld. HET IS OVERDUIDELIJK DAT DE WEG VAN HET PARLEMENT EN DE COMMISSIE GAAT LEIDEN NAAR DE RECHTER DIE AHE/RIU TOESTEMMIMG ZAL GEVEN U TE ONTSLAAN. ALS U UW WERK WILT BEHOUDEN IS ER MAAR ÉÉN WEG OM DAT TE BEREIKEN: BIJ DE RECHTER NAKOMING VORDEREN VAN DE REGERING DAT ZIJ HAAR PUBLIEKE TOEZEGGING AAN U (dat geen enkele werknemer ontslagen mag worden) NAKOMT. DE REGERING DIENT HAAR BELOFTEN AAN U NA TE KOMEN EN KAN DAT OOK. Onder andere kan zij dat doen door in de vergunning die zij zal afgeven aan RIU hotels om het hotel van Aruba Hotel Enterprises te mogen exploiteren, de conditie op te nemen dat al het huidige personeel gehandhaafd dient te worden en dat geen ontslagvergunning mag worden aangevraagd bij Directie Arbeid of bij de rechter. Daarnaast heeft de regering nog andere middelen om uw ontslag te voorkomen. Wendt u zich vooral tot een goede advocaat en laat u zich niet afschepen met fabeltjes van moties, commissies en AVP-parlementariërs die u bezoeken, immers die gaan er alleen toe leiden dat u allen uw werk verliest.Jan de Ruijter, Columnist, janderuijter@yahoo.com

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diadomingo anochi, a sosode un boksmento den e bocht panort di Radiator Solution na Seroe Patrishi. Un Hyundai Blanco, maneha pa un dama, biniendo di pazuid, a tuma un bocht demasiado grandi y a dal frontal contra un BMW, color di oro. E chauffeur di e Hyundai aparentemente bao influencia a baha for di auto. Aki a surgi un bringamento entre e y e dama den e BMW. Nan a cuminsa bringa y ranca cabey di otro y te hasta a

lora den tera. Un personal di ambulance cu a pasa a mira e dos autonan cu a dal, a dicidi di baha y waak si tin heridos. El’a topa e dos damanan rancando cabey di otro. Mesora el’a avisa Central di polis. Despues di un rato a yega como 20 polis na e sitio pero e momento ey nan a stop di bringa caba. Polis di trafico a atende e boksmento y polis a hiba e dama cu tabata manehando e Hyundai pa warda di polis.

Diamars Februari 11 2014

Boeing 737 di Sunwing a meld candela abordo riba pista na Aruba

Dialuna atardi, un avion Boeing di Sunwing a bati alarma pa huma cu tabata saliendo di e avion. Mesora brandweer a drenta den accion mientras cu a evacua tur pasahero for di e avion.

Personal di Brandweer a subi abordo di e avion pa asina busca e origen di e candela of huma. Tur pasahero a sali ileso mientras cu brandweer tabata atendiendo e incendio den e avion.

Ladronnan operando den vecindario di Matadera Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 20.20, na un cas na Matadera pa un ladronicia. Na e sition e habitante G. a bisa polisnan cu merdia pa 13.30, el’a sali for di cas y pa 18.30 ora cu el’a yega, el’a haya e porta dilanti hancho habri . Ora cu el’a bay controla, a resulta cu ladronnan a bay cu 500 florin cu e tabata tin den su kamber. Polis a tuma e keho.

Ladronicia di Mitsubishi lancer E homber K. a bay diasabra 23.10 warda di Polis pa duna keho di ladronicia di su Mitsubishi Lancer A-31785 color corra. Segun su declaracion, diasabra 22.40, el’a para su auto na Jambalaja Bar y mas o menos 23.10, el’a constata cu ladronnan a bay cu e auto. Polis a tuma e keho.

Ladron no ta respeta presencia di habitante mas Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 1.30, na BB Appartment, pa un ladronicia. Na e sition e homber M. a bisa cu desconocirnan a drenta den su kamber pa e porta patras. Segun e ta bisa, cu e tabata na soño y a tende desorden den su cas. Ora cu el’a lanta, el’a mira un hende cora sali for di su cas. Mesora el’a tende un auto bay cu velocidad halto. Polis a tuma keho.

Pagina 7

Partido MEP 43 aña di existencia y por mira atras hopi logro grandi E siman aki ta e siman grandi pa cual partido MEP ta celebra su 43 aña. Lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes ta conta aki un poco mas di e storia di MEP y kico tur ta locual Partido MEP a logra durante e 43 añanan aki. E fecha 9 di Februari ta e fecha na unda cu mester para keto un rato mirando cu esaki ta uno importante pa partido MEP. Dia 9 di Februari 1971 nos Libertador Betico Croes den feliz memoria a funda partido MEP. Despues cu el’a wordo eligi lider di partido AVP, dirigentenan di partido AVP a hiba sr. Betico Croes Corte y a exigi pa e no wordo nombra lider di partido pasobra e partido AVP ta pertenece na famia Eman. Huez Frankel di Corsou a dicta cu Betico Croes no por a bira lider di partido AVP. A base di esey, su persona a dicidi di bay funda su mesun partido cual awe fraccion di MEP ta milita den dje. Partido MEP apesar di ta un partido relativamente hoben den politica, 43 aña toch ta mira atras riba logronan hopi grandi. E logro di mas grandi ta e logro di nos Status Aparte na aña 1986. E

concretizacion di e lucha y deseo di e pueblo Arubano pa ta liber. Sr. Betico Croes a entrega nos e yabi pa nos por biba den un pais liber, pa por lanta nos yiunan den un pais liber, sinembargo su persona mes no tabata tey mas pa por a goza di e libertad aki. “Pesey awe tin un extra responsabilidad riba nos pa lucha pa conserva locual cu nos a haya!” sra. Wever-Croes a bisa. Despues di su fayecimento sr. Nelson Oduber a tuma e bandera y a sigui cu e lucha manera tabata palabra legendario di Betico y na un forma sublime a sa di guia cuater gobernacion di MEP di cual hopi a wordo logra tambe. E desaroyonan di nos pais, p.e. e casnan di pueblo a wordo construi, diferente inversion importante pa e pueblo sin cu a manda e pueblo y nos pais al borde di bancarota. Un forma di goberna bastante responsabel. Awe 43 aña despues ta toca sra. Evelyn Wever-Croes e honor hunto cu demas colega, liderando e partido. Fraccion di MEP ta gradici cada un cu a lucha hunto cu e partido durante 43 aña.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 8

Ruthmila Heyer, Reina di Carnaval di Centro Sonrisa!

Kock, ‘2nd Runner up’ Zaida Geerman, ‘1st Runner-up’ Analies Bikker y Reina di Carnaval Sonrisa a keda den nomber di Ruthmila Heyer. E anochi tabata uno inolvidabel pa e clientenan di Centro

Diabierna, 7 di Februari Centro di encuentro Sonrisa a organiza nan Eleccion di Reina conhuntamente cu e eleccion di Prins y Pancho. E grupo organizador pa e eleccion di Carnaval di Centro Sonrisa tabata e grupo di studiante di Colegio E.P.I. Unit Salubridad y Servicio, Opleiding Welzijn, Sjahira Helder, Eulalia Farro, Jose Kock y Diosestaphanie Cornett bao di supervision di e ‘activiteitenbegeleidster’ srta. Natasha Bernabela. Despues di algun aña sin organiza un Eleccion di Reina y di Prins cu Pancho, e grupo di studiante a sa di pone un tremendo eleccion den otro pa e clientenan cu limitacion di Centro Sonrisa. E anochi a cuminsa cu un opening show di e grupo di baile di ‘candylicious dancers’ pa despues cuminsa cu e eleccion di Prins y Pancho. Despues di un dificil decision, e cuerpo di hurado cu tabata consisti di Ana Maria Ramirez (representante di Frasa), Nadia Janati (representante di Tempo), Grace Willems (representante di Amigoe di Aruba), Charisma Williams (un gran carnavalista) y Joanne Odor (representante

di Big Wheel Lottery) a saca Prins Raynold Wernet y Pancho Cody Arends como Prins y Pancho 2014 – 2015 di Centro Sonrisa. Despues di a saca e ganador den e categoria di Prins y Pancho, e publico presente cu tabata consisti di miembronan, mayornan, amistades y voluntario di Centro Sonrisa a goza un tremendo show di ‘The Dancing Diamonds’ conhuntamente cu Monique Maduro (Princess Brown Sugar) cu a participa den Calypso y Roadmarch infantil cu e cancion ‘Body charge pa Carnaval 60’. Eleccion di Reina Carnaval di Centro Sonrisa a tuma lugar despues cu e Prins y Pancho a wordo conoci. Pa e categoria di Reina di Carnaval tabata tin seis (6) participante pa e categoria aki. Pa e cuerpo di hurado por a eligi e reina di carnaval di Sonrisa, e participantenan mester a presenta un speech y baila pa asina e cuerpo di hurado por tin un vista di e personalidad di cada uno di e participantenan. Na final di e anochi e hurado a saca como ‘Best Speech’ Deshaneira Mohamed, ‘Best Costume’ Vanessa Bernabela, ‘3th Runner-up’ Nicomeda

Sonrisa, un anochi yen di magia, alegria y energia, unda cu tur miembro, famialiarnan y amistades a reuni pa asina apoya nan candidata. Centro Sonrisa kier a agradece di curazon Hot Ones Band, Sr.

Haidy Barreño di Thunder and Lighting, Exide Music, Famia Tromp, tur voluntario y e studiante di Colegio E.P.I cu a sa di pone un tremendo eleccion di reina pa e clientenan di Sonrisa.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 9

SETAR cu su Jingle, T-shirtnan di Carnaval y otro gadgetnan ta engrandece e ambiente di Carnaval 60

SETAR durante varios actividad di Carnaval 60 a sa di trece ambiente cu su diferente gadgetnan. Entre otro SETAR a trece t-shirtnan colorido, e jingle cu a pega na varios radioemisora, e Caiso Monarch Pay Per View cu ta permiti localnan y Arubianonan bibando den exterior goza tambe di e actividad, kaarchinan prepaid cu lo bira collectors item y cu varios otro articulonan popular, manera e klapersnan nobo den estilo di un klauw y e “I like SETAR” mascot. E t-shirtnan di SETAR: E t-shirtnan di SETAR den un color blauw ta refleha nos bandera asina honrando nos pais Aruba y por mira nan presente na casi tur evento di Carnaval 60. Hopi ta esnan cu a cambia e flanel di SETAR na nan smaak y a converti’e den un trahe den cual nan ta presenta nan baile, of nan apoyo pa nan candidato/a of nan artista mas favorito of gewoon pa acudi na un of otro actividad carnavalesco. E diseño ta di Urvin Robert cu ta den forma di un homber den su bodypiece e ta ancra e 60 aña di nos Carnaval cual ta un expresion di nos cultura unda tur parti artistico ta bini hunto di e diseñador, e poëta, musico, artista, compositor, cosedor, artesania, baile, etc. Su man ariba dobla ta significa cu e Carnavalnan den pasado. E man

dilanti cu ta indica e futuro di nos Carnaval. E colornan colorido ta mustra con vibrante y explosivo nos Carnaval ta. Jingle special di SETAR pa Carnaval 60: SETAR den celebracion di Carnaval 60 a presenta un Jingle di SETAR pa Carnaval 60 tremendo cu e banda popular Youth Extreme a produci cu ta pasando na varios radio - emisora durante e Carnaval 60. Caiso & Soca Monarch Pay Per View: SETAR ta recorda e televidente tambe cu e Caiso & Soca Monarch Pay Per View ta obtenibel caba tambe na tur Teleshop y SETAR Store. Kaarchi specialmente pa Carnaval 60: SETAR pa conmemora Carnaval 60 y pa laga e keda graba den historia, a bin cu 1 kaarchi di telefon prepaid specialmente pa Carnaval 60 na balor di Afl. 15,-- cu mesun diseño cu tin riba e t-shirt di Carnaval di SETAR. Durante e festival di Tumba cu a pasa, por a mira e presencia di SETAR hunto cu e otro sponsornan di Aruba su Carnaval 60 treciendo un ambiente fenomenal pa un y tur presente. Aki algun potret na unda por mira presentacion di hobennan riba stage den e flanelnan di SETAR re-diseña y e ambiente cu e gadgetnan di SETAR ta crea.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 10

Durante anochinan di “Caiso & Soca Monarch 2014”

Aruba Bank N.V. tin un campaña “ POSE, LIKE & WIN” riba Facebook Como un di sponsornan oficial di nos gran celebracion di Carnaval 60 y di Caiso & Soca Monarch, Aruba Bank ta lanza un campaña riba Facebook pa e evento di “Caiso & Soca Monarch 2014” cu lo tuma lugar den e Carnival Village na San Nicolas, dianan 11, 12, 13 y 15 di Februari proximo. Durante un conferencia di prensa Aruba Bank a informa cu nan lo tin un campaña durante e 3 anochinan di prefinal y e anochi final di e festival . Aruba Bank lo tin 2 fotografo y 4 promo girls canando rond cu un photo frame pa saca potret di esnan cu kier participa den e campaña. Manera cu nan saca potret di bo persona, esaki lo wordo poni riba e pagina di Facebook di Aruba Bank N.V. Percura pa mesora

bo “Like” Aruba Bank N.V. su page, “Like” bo potret y invita otronan tambe pa “Like” esaki pa asina bo por acumula mas tanto “Likes” posibel. Lo tin 5 premio riba cada anochi di prefinal, cu ta un cooler di Carnaval di Aruba Bank y riba e anochi final, Aruba Bank ta regala 10 premio, unda cada persona ta gana nan cooler hunto cu un certificado di Superfood na balor di Afls. 250,- . Pues bin join e anochinan di Caiso & Soca Monarch 2014 hunto cu Aruba Bank y participa pa gana premio fabuloso cu e campaña– Pose, Like & WIN. “Like” Aruba Bank N.V. su page riba Facebook awe mes y keda na altura di tur informacion di e campaña – Pose, Like & WIN.

Tiro a cay na altura di Gran Flamboyan Supuesto autor a wordo deteni den algun minuut despues Dialuna mey anochi un agente policial pasando na altura di El Gran Flamboyan a scucha un tiro. Mesora el’a ripara un homber cu ta core bay di e sitio. El’a avisa Central di Polis mesora. Den algun minuut varios unidad di Polis a yega den Steenweg. Preventivamente a controla dos cabayero. Nan no tabata tin nada di haber cu e caso. Un poco mas panort polis a logra haya e presunto autor cu a los e tiro. E persona aki tabata cuadra exactamente cu esun cu nan a haya nan informacion di dje. E homber a core pero polis motorica a deten’e den Zuster Candidastraat. E arma di candela aparentemente tabata un revolver. Esaki tabata lora den un t-shirt preto. No ta conoci si ta ariba un persona e a tira of ta den halto. Recherche y TOD a presenta na e sitio pa haci nan investigacion. Un biaha mas prueba cu armanan di candela ta ariba caya. No cana busca problema ariba caya, pasobra bo no sa ta ken ta saca un revolver y e resto ta historia.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 11

Lo cuminsa cu orario fiho pa bishita

Postnan di “Polis di Bario” na Dakota, Madiki Kavel y Oranjestad ta haya un “facelift” falta pa e oficina aki por funciona na e forma desea. E rol di Polis di Bario ta pa trece Cuerpo Policial mas cerca di nos comunidad, pa nan ta mas habri y tin mas confianza den polis. Ta importante pa nos comunidad ta consciente cu polis ta accesibel y t’ey pa scucha nan, y esaki ta wordo logra pa medio di Polis di Bario, entre otro. E introduccion di oranan fiho di oficina, o sea e “spreekuren” ta parti di e maneho aki. Tambe Polis di Bario lo cuminsa ocupa su mes cu cierto proyecto y accionnan den bario, segun Johnny Henriquez. Por lo pronto a cuminsa cu e tres postnan di Polis di Bario, esta Dakota, Madiki Kavel y Oranjestad, y lo sigui expande e proceso di facelift, establecimento di oranan fiho di bishita y mas servicio pa e otro postnan tambe.

Siman pasa a cuminsa e proceso pa mehora e calidad di servicio na y e infrastructura di oficinanan di Polis di Bario na Dakota, Madiki Kavel y Oranjestad. Aki tambe lo cuminsa ofrece orarionan fiho pa ricibi ciudadanonan cu kier papia cu e Barioregisseur, o sea Polis di Bario, tocante problema- y preocupacionnan den e bario. E proceso pa cuminsa cu un “facelift”

completo di e postnan, incluyendo materialnan pa trabao, ta un iniciativa di Minister di Husticia, Arthur Dowers, cual a wordo hopi bon ricibi. Coordinador di Polis di Bario pa Oranjestad, Johnny Henriquez a splica cu a cuminsa cu e post na Dakota y un inspeccion a tuma lugar hunto cu un coordinador di Minister y personal di e unidad di Polis di Bario pa determina kico e rekisitonan ta cu

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)Call now 585-3323

Diamars Februari 11 2014

Pagina 12

Interes grandi demostra na IPA su charla comunitario tocante Calypso na Aruba

Diarazon dia 29 di Januari 2014 Instituto Pedagogico Arubano (IPA) y su Centro di Investigacion y Desaroyo di Enseñanza (CIDE) a tene su Charla Comunitario titula: Calypso na Aruba. E orador di e encuentro aki tabata drs. Gregory Richardson, docente y investigador riba tereno di cultura di Caribe y tambe Kenny Meyers MEd, docente y cantante di Calypso mihor conoci como Mighty Heads. Dilanti un publico hopi interesa y interactivo a presenta algun informacion interesante tocante historia y desaroyo di Calypso, saca for di analisis di literatura, analisis di letra, entrevista, observacion y di propio experiencia.

Mighty Heads a conta di su propio experiencia como cantante di Calypso den categoria Infantil/ Hubenil y e importancia di participacion di tur mucha sin importa posicion economico. Por resumi lo siguiente: Musica di Calypso ta un genero musical Pan-Caribense unda cu diferente persona, di diferente pais den region a yuda desaroya. Den esaki e rol di Trinidad y Tobago tabata primordial. E genero ta existi pa mas di 100 aña. E musica di Calypso semper a fungi como e voz di esnan oprimi “voice of the poor”. E rol di e idiomanan crioyo manera French Based Creole y despues English Based Creole tabata esencial. E asina yama “San Nicolas English”

tambe ta pertenece na e tipo di idiomanan aki. Na Aruba multilingualismo den Calypso ta hopi prevalente. Tin varios ‘coriente’ pa e tema aki. E ‘traditionalistanan’ pa e musica keda mas cerca di ‘Ingles’ y e ‘progresistanan’ na otro banda no ta waak Papiamento o sea cualkier otro idioma como un problema den e genero. Tin hopi discusion rond di e tema aki. Calypso a yega Aruba principalmente pa medio di inmigrante di e islanan Ingles Caribense durante e periodo di Lago y a sigui desaroya cu e generacionnan despues. E migrantenan a establece nan mes principalmente na San Nicolas. Calypso tin entre otro e sub-elementonan di ‘political commentary’,

‘social commentary’, ‘satire’, picong (humor skerpi), ‘smut’ (double sinti sexual), ‘extempo’ (improvisando). Rimamento ta un parti cardinal di un cantica di Calypso. E elemento di competencia tambe ta hopi importante, por ehempel unda ta canta otro. Por waak esaki tambe den otro forma musical Afro Caribense manera Tambu, y musica di Dancehall Reggae. Mester gana e King/ Queen, pa por ‘claim’ e titulo. Nombernan artistico ta importante. Nan ta refleha nombernan ‘royal’ manera Mighty, Lord, King, Lady y Queen. Semper mester adresa e artista na su nomber artistico, pasobra na e momento ey nan ta

representa tur esnan cu no tin voz, of esnan cu no ta durf di expresa nan mes publicamente. Durante e periodo di carnaval e rolnan den sociedad ta bira cambia. E clase trahador por bira entre otro rey, prins, pancho, reina y e elitenan ta fiesta, cu e publico. Despues di Diarazon di Shinishi e rolnan ta cambia bek. For di Calypso varios otro estilo y genero di musica a sali. Por pensa riba e estilo di Calypso identifica como Roadmarch na Aruba. Roadmarch ta e version di fiesta di Calypso, pues e tambe ta Calypso. Cantante di Trinidad di añanan atras ta yame Leh Go Calypso, Peppy Calypso of, Roadmarch Calypso. Ta huzga e roadmarch normalmente riba caya basa riba popularidad. Den añanan 70, un version nobo di Calypso a bira popular conoci como Soca. Ras Shorty I a desaroya e genero aki, cu ta mezcla otro tipo di musica cu enfasis riba e aspecto di fiesta y baile similar cu Disco den sentido cu letra tabata menos importante. Soca awendia a bira mas popular cu Calypso y mundialmente ta mas reconoci. Tin diferente discusion tocante e nombernan, pero por conclui cu tur cos ta sali for di Calypso. Pues Groovy Soca, Power Soca, Chutney Soca, Ragga Soca, Jamback, Island Pop y e asina yama ‘Roadmarch Arubiano’ ta bin di e mesun raiz, Calypso! Asina mes, mas investigacion tin cu tuma lugar pa haya mas informacion di e genero musical aki, y principalmente na Aruba. IPA ta expresa un caluroso danki na tur persona cu tabata presente na e anochi exitoso aki y specialmente na drs. Gregory Richardson y Kenny Meyers MEd pa e tremendo presentacion. Tambe un danki na Fundacion Herencia Cultural Inmaterial pa nan presencia.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 13

Polis a kita tur obheto for di caminda publico No ta permiti pa instala nada riba ruta di carnaval AINDA

Riba diamars y diahuebs ultimo, Polis hunto cu Cuerpo di Bombero, a tene un accion di limpieza riba e rutanan di Carnaval. Durante e dos dianan aki a colecta equivalente na cuater baki di pickup yen di obheto manera stoel, banki, palet, cadena, cinta, taira, cabuya y mas. E obhetonan aki a wordo poni canto di caminda prome cu Cuerpo Policial a anuncia e fecha for di cual ta permiti pa comunidad reserva un lugar riba e rutanan di Carnaval. Polis ta pidi cooperacion di nos comunidad pa no pone ningun obheto mas riba e rutanan di Carnaval y tampoco auto riba acera pa reserva lugar, pasobra esaki lo wordo kita. Lo tin control diario y Polis lo sigui kita obhetonan cu nan haya, te cu e fecha oficial wordo anuncia. Den caso cu kita auto, e doùo mester presenta cu un rijbewijs valido y tur papel di e auto na ordo pa por haya su vehiculo bek. Polis ta cobra Afl. 25 pa cada dia cu nan keda cu e auto y e gasto di takelwagen separa Cuerpo Policial ta gradici nos comunidad pa nan cooperacion.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 14

Charla “Informa bo mes” pa tur enfermero y trahadornan di botica

E app di SETAR hopi usa pa keda “up to date” cu loke ta pasando den Carnaval 60!

R e c i e n t e m e n t e Medicosmetics Aruba N.V. hunto cu Seven Seas y Abbot Nutrition a organiza un simposio pa enfermero, cu tabata tin e titulo “Informa bo mes” na Renaissance Convention Center. E simposio tabata parti riba 2 dia, unda cu e prome dia tabata solamente pa e clientey trahadornan di botica, unda cu e orador invita, dr. Soto, a papia ampliamente riba e maleza EPOC. Tin 2 forma principal di EPOC: bronkitis cronico, cu ta implica un tosamente prologa cu verkoud y e otro ta enfisema cu ta implica e destruccion di e pulmonnan cu tempo. EPOC ta un di e enfermednan mas comun di pulmon cu ta causa dificultad pa hala rosea. E otro dia, tabata tin 4 dokter como orador invita y a parti e dia den 4 charla; Cuido di herida, presenta pa dr. Deulis Salazar Coello, cirugano – COPD y nutricion presenta pa dr. Esther Soto, dokter di pulmon – Demencia presenta pa dr. Rafael

Gonzalez, neurologo – Venezueze Insuficiente presenta pa dr. Eugene De Zwart-Storm, dermatologo. Esaki tabata specialmente pa personal di hospital, Wit Gele Kruis y tur enfermero. Ambos dia tabata bon atendi, unda cu a conta cu presencia di 50 hende, cu a participa activamente. Medicosmetics Aruba N.V. ta di opion cu como un compania cu ta trata cu salud general di nos hendenan, ta importante pa sigui brinda e charlanan informativo aki na tur esnan cu ta traha den un sector di enfermeria en general. Asina aki nan ta haya oportunidad pa keda na altura di tur loke ta pasando den e mundo complica di medicina y ta contribui na un mihor servicio di cuido di salud na nan pacientnan. Medicosmetics Aruba N.V. ta gradici un y tur cu a participa y tambe e oradornan cu percura pa hinca un tremendo presentacion di nan topico y area profesional.

Cu e inicio di Carnaval 60, SETAR cu hopi orguyo a anuncia di ta un biaha mas e sponsor oficial di Aruba su Carnaval. SETAR e biaha aki a bin cu e promer aplicacion di Aruba su Carnaval pa "smartphones"’. E SETAR Carnaval app ta obtenibel actualmente pa celularnan iPhone y Android. Cu e aplicacion aki ya varios cliente tanto local y bishitantenan internacional ta kedando informa di cada actividad di Carnaval, votacion di reina of musico, check-ins via Foursquare y ta share via Social Media den e app y mucho mas. Actualmente clientenan por scan e

barcode di e Carnaval app y ta ricibi un link pa download e app. SETAR ta pidi pa esnan cu tin actividadnan of eventonan Carnavalesco planea y ta desea di wordo inclui den e schedule pa e Carnaval app oficial por manda un

email pa carnavalapp@ setar.aw SETAR ta desea Aruba henter un feliz temporada di Carnaval 60. Cu hopi orguyo ban celebra Aruba su cultura y Aruba su dushi Carnaval sanamente.

Diamars Februari 11 2014

Pa esnan cu ta den exterior Caiso & Soca Monarch 2014 PPV ta obtenibel Online!

Pa esnan cu ta biba den exterior y kier disfruta di un di eventonan mas grandi di Carnaval di Aruba, esta e Caiso & Soca Monarch 2014 via Pay Per View por haci nan pedido caba “online” riba website di SETAR. Cliente por order e PPV di Caiso & Monarch 2014 online. E prijs ta $55.00 y por paga cu credit card. Pa aplica mester bay riba website di SETAR www.setar.aw click riba e icon di Caiso & Soca Monarch PPV na e banda drechi di e pagina web y sigui instruccion. Specialmente pa esnan cu ta biba den exterior y tin gana di disfruta di e festival y show di e Caiso & Soca Monarch 2014 di

Pagina 15

Donacion di crucero MS Zuiderdam

Aruba su Carnaval 60 por haci esaki for di unda cu nan ta via Internet. Pa e clientenan local cu tin SETAR Cable Services, por cumpra PPV pa e Caiso & Soca Monarch 2014 cu ta obtenibel via Cable Digital na canalnan 112 y 333 HD. Clientenan interesa den e pakete aki por pasa cualkier Teleshop di SETAR, SETAR Store of yama 525-1700 pa aplica. Lo cubri henter e evento cu ta tuma lugar durante 3 anochi di pre-final, dianan 11, 12 y 13 di Februari 2014 y e anochi final ta diasabra dia 15 di Februari, 2014 na Carnaval Village na San Nicolas. Pa mas informacion por bishita www.setar.aw

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Durante e ultimo dos siman, Cruz Cora Aruba por a yuda varios instancia y centro na Aruba cu corchon. Esaki tabata posibel door di donacion di e crucero “MS Zuiderdam” di Holland America Line. E crucero aki sa e necesidad cu tin den centronan di rehabilitacion y tambe famianan na Aruba y a prefera di haci un gesto asina ora baha e corchonan di barco. Cu colaboracion di agente pa e crucero Armada Port Agency y tambe Ecotech a transporta e corchonnan pa Cruz Cora na Dakota. Na mes momento, Cruz Cora a yama diferente instancia y centro pa bin busca corchon. Den nomber di tur esnan cu a ricibi corchon, Cruz Cora Aruba kier gradici Holland America Line pa e bunita gesto aki.

Diamars Februari 11 2014

Pagina 16

Control pisa di Cuerpo Policial

A takel autonan malstaciona den centro di Oranjestad

Pagina 17

Diamars 11 Februari 2014

JURRIAAN VAN HALL TA E ARTISTA NOBO NA ATELIERS 89 NA MAART 2013 CU UN FABULOSO WORKSHOP DI PINTURA !

Ateliers '89 Fundacion tin e imenso placer di presenta su maestro nobo pa e luna di Maart. Siguiendo cu e manera di semper pa duna les, Ateliers 89 pe e luna di Maart - April, ta trece e maestro Hulandes aki cu un trayectoria grandi como artista y maestro na e prestigioso Academia

di Gerrit Rietveld na Amsterdam Hulanda. Pa e luna di Maart lo tin dos workshop un di Pintura y un di Dibuho, e biaha ai nos ta relata ariba esun di Pintura. Bo por participa na un so. E workshop aki ta pa un luna largo y lo cuminsa ariba Dialuna 17 di Maart

y lo dura te cu 10 di April 2013. Nan lo ta di Dialuna pa Diabierna, y ta di 6.30 pa 9.30pm. Edad ta rond di 14 aña pariba. Esaki ta depende segun e desarayo artistico, si ta mas jong. Pa inscribcion por acudi pa mas informacion na nos web-site, www.ateliers89. com o skirbi su director Arista Director y Curator, sr. Elvis López na elvis@ ateliers89.com. Tambe por pasa personalmente na Dominicanessenstr. 34, otrobanda na e crusada di Maria Colege na playa. Cuponan ta limita. WORKSHOP STATUS APARTE; pa artista maestro Hulandes Jurriaan van Hall. Durante e workshop aki nos lo bay traha bandera(vandels) y sculturanan di biento. Riba Aruba hopi bes tin un biento fuerte, ta pesey e inspiracion pa bin cu un taller di traha bandera y sculturanan di biento cu

lo funciona cu e biento. pa esaki por ehempel lo usa materialnan manera zeil pa tent, etc. Tambe lo por traha e sculturanan di materialnan recicla. E tema ta Status Aparte e status aki hopi unico cu Aruba tin. Biografia di Sr. van Hall Jurriaan van Hall (1962) a haci su estudio na Gerrit Rietveld Academie na Amsterdam Hulanda. Rijks Academiena Amsterdam y Royal College di Arte na London Inglatera. E tabata fundador, hunto cu su coleganan Peter Klashorst y Bart van Domburg, di e conocido y popular coletriva di pinto, Afther Nature. Cual tabata tin durante comienzo di añanan nobenta presentacionan di performance y exposicionan local y internacional. Na 1997 tabata tin un exposicion di su trayectoria den Museo Stedelijk, Lakenhal na Leiden, na unda un biografia bibo a wordo

prsenta. E ultimo añana e la taha mayoria di su obrana den escultura, y asian a haci varios obra den zonanan publico. Un di e cosnan mas cu ta fascinami ta e status aparte di Aruba cu e isla a biin ta disfritando di djele e ultimo añanan. Banda di ta un decision estadistico e ta tambe uno cu ta papia na bo imaginacion, cu ta trece bo ariba figuracion di palabranan manera apart, liber, independiente, den corto unico.E artista ta nvolucra semper den un status aparte, e ta su tereno di trabao unda e busca pa semper e su mes un ser. E historia di Aruba ta asina diverse, cu cada un habitante ta disfruta di un status aparte ariba su mes como individuo unico. Den e workshop aki e participantenan lo bay en busca di e peosicion ki como individuo unico, o como un parti di un espacio mucho mas grandi

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta

Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 18

Diamars 11 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Auto a bay dal basta duro tras di un otro auto banda di Cas Casuela

Na cruzada di Palm Beach

Algun hoben cansa a pasa den luz cora y a dal riba un otro auto

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu impacto basta fuerte banda di Cas Casuela, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e otro.

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na e lusnan di trafico na Palm Beach. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di algun hoben basta cansa a pasa den luz cora y a bay dal riba e otro auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Chauffeur a core cu velocidad halto y dal den e vangrailnan na Rooi Manoonchi

Chauffeur a lubida riba rotonde y a dal e palo di luz na rotonde Sasaki

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e bahada di Rooi Manoonchi, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer tabata core cu velocidad halto y diripiente kier a brake y no a logra para na tempo sigui bay dal riba e vangrail. Tanto e chofer como e ocupante a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende ambos herido y a hiba nan pa hospital.

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde Sasaki. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer cual lo tabata haciendo wega riba caminda no a tene na cuenta cu e ta yegando e rotonde y na ultimo momento a reacciona y a bay dal riba e palo di luz. E impacto tabata fuerte y 2 hende a resulta herida cual un di nan e pasahero a dicidi di cana bay pa evita saca su potret mientras na yegada di e ambulans nan a atende y transporta e chauffeur pa hospital.

Pagina 19

Diamars 11 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Dama a bay reclama un hende cu a drenta su cura di cas

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di bringamento na Rondweg, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un dama a wak un hende den su cura y ora a bay reclame esaki lo a atake na su cara cu un objeto. E agentenan a nota cu e cara ta basta hincha y a pidi presencia di ambulans. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

Polis a bay atende un pelea di famia na Madiki Kavel unda un hoben a keda deteni

Diasabra anochi a drenta informe di un pleito familiar na un cas na Madiki Kavel, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pelea familiar pero un hioben cu no kier a haci caso di polis a ser deteni.

Polis a detene e conocido Dindin na Koningstraat bao influencia, no kier a tende di polis

Diasabra mainta a drenta informe di cu tin un hende bao influencia cu a drenta den un cas na Koningstraat y kier a bay cu un mucha, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di e conocido di polis “Dindin� e tabata bao influencia y no kier a haci caso di polis. No a keda nada otro cu polis detene.

Polis a bay atende un pelea formal na Middenweg y Windstraat A detene un hoben

Diadomingo madruga a drenta inform e di un pelea forma entre hobennan banda di Windstraat y Middenweg, Mesora a dirigi algun patruya na e sitio. Na yegada di e patruyanan nan a bin logra detene un hoben cu tabata causando e problema cu for di tempran a inicia banda di Makumba.

Pagina 20

Diamars 11 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Na Sabana Liber

Un chauffeur di un SUV a bay na banda robez di caminda y dal 2 auto staciona

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki e chofer di un vehiculo s.u.v. a bay otro banda di caminda, baha caminda y a dal riba un auto staciona y a pusha esaki bay dl un otro auto staciona. Despues di e impacto e chauffeur a purba di huy pero debi cu e wiel a kibra e no po a sigui.

Na Tanki Flip

Panort di e rotonde chauffeur a ranca palo di luz, los nummerplaat, lock auto y bay Diasabra madruga a drenta informe di cu desconocidonan a laga un auto atras na Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na

caminda pa e sitio a drenta un otro informe cu e auto concerni lo ta envolvi den un accidente unda lo anranca un palondi lus y tin wayanan riba e caminda. Na yegada di e patruya a bin constata cu e auto lo a dal riba e palo di lus. Ta trata aki di un Hyundai i10 pero cu no tin su plachi number pega y tabata full sera na lock y e chauffeur a bandona e sitio. Polis a tuma e auto den beslag pa asina e doĂąo presenta na warda di polis.

Ladronnan a kita pieza di auto horta y pegu’e na candela pabao di misa di Brazil

Diasabra mainta a drenta informe di cu desconocidonan a laga un Nissan Sentra pabao di misa di Brazil. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada a bin encontra cu e Nissan Sentra blanco A4745. Nan a nota tambe cu algun pieza a ser kita y nan a purba di cende e auto na candela. Polis a confisca e auto aki cu a ser horta for di San Nicolas.

Nissan Sentra horta for di Noguerastraat, laga atras na Madiki Kavel

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un auto cu a ser laga atras na Madiki Kavel. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e Nissan Sentra blanco A54601 cu tabata hinka den e mondi. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion. E vehiculo aki a ser horta for di Noguerastraat.

Pagina 21

Diamars 11 Februari 2014

Noticia Local

HotOnes Band Eleccion di Prins y Pancho cu Eleccion di reina

Diabierna pasa Hot-Ones Band hunto cu Sonrisa a organiza nan Prins y Pancho y eleccion di reina na Centro Sonrisa den bario di Pavia. Tur a単a

banda Hot-Ones nunca ta laga nos muchanan special na caya y e a単a aki no tin diferencia. E grupo special di Sonrisa ta bin duro a a単a aki

pa parada di Noord. Carnaval 60 yen premio ta riba Sonrisa su mente. Corda sali tempran pa saluda nos muchanan special. Un special danki

pa esnan cu a haci parada di Noord posibel: Tempo, krant Amigoe, Mr. Jim (no kier publica su negoshi), Frasa, Carniceria Central.

Homber a destrui basta articulo na hotel Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 00.02,na Divi Phoenix pa un homber cu ta kibrando difirente cos den e hotel.Na yegada Polisnan a papia cu e guardia, kende ta bisa polisnan cu e homber ta na e Sales Office di e hotel, cu ta situa ariba di e pool. Polisnan a bay na e sitio y ta topa cu un homber bisti cu un T-shirt blauw y carson licht bruin, cu ta kibrando e porta banda di pariba. Polisnan a detene e homber T.B naci na Estados Unidos di 37 a単a pa destruccion y Polisnan a observa cu el akibra algun stul, un decoracion di glas, un switch y tambe e porta parti pariba di e oficina. E General Manager lo tuna keho den oranan di mainta na Recherche di Strand. E sospechosoa wordo hiba warda cu dogcatcher pa 00.10 naunda el a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Segun habitante su cachonan a come djaca venena y a muri E muher V.V.a bay warda di Shab a diabierna 12.20, hunto cu su casa pa un asistencia. E ta bisa polisnan cu patras di su cas na Tanki Flip, tin un luga di construccion di un tal Eljo. V.V. ta bisa cu e tin un negoshi di tene cacho cu yama Happy Feet. Segun su e declaracion e tin hopi molester di djaca cu ta Sali for di e compania di construccion y e djacanan a come veneno y nan ta bin muri den su cura cu consecuencia cu ya el a perde tres cacho cu a come e djacanan venena. Polisnan a bay na e luga y a mira cu no ta trata di tiramento di sushi ilegal, pero ta cosnan di construccion. Polisnan a bisa cu e tereno ta priva y a bisa V.V. pa e manda e partido concerni un carta.

Pagina 22

Diamars 11 Februari 2014

Music Monk y Youth Exreme Live na Local Store

Diamars 11 Februari 2014

Pagina 23

Youth X Bike Parade carnaval Style

Pagina 24

Noticia www.awe24.com Polis a bay na Shakespearestraat pa un chauffeur drumi cu motor y airco cendi pero cu bentana baha

Diamars 11 Februari 2014

Dilanti Postkantoor na Oranjestad

Muher a dal un homber basta fuerte y homber a dal e muher bek

Diasabra anochi a drenta informe di un pleito entre un homber y un muher banda di Postkantoor na Oranjestad, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu a start un pleito entre e muher y e homber unda e muher a dal e homber y esaki a dal e bek. Polis a scual ambos y a core cu nan for di e sitio. Diasabra merdia a drenta varios yama di un pick-up para mey mey caminda na un cruzada na Shakespearestraat y Beatrixstraat cu e motor y airco cendi cu un bentana baha y e chauffeur drumi aden.

Ladronnan a kibra drenta horta den un auto staciona na Baby Store

Diasabra mainta a drenta informe di cu ladronnan a kibra drenta horta den un auto na Piedra Plat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Polis a bay takel auto laga den rooi na Noord

Diasabra mainta a drenta informe di cu den e rooi banda di Sint Anna school lo tin un pickup cu lo a ser laga atras, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota cu e pickup lo ta pega. Net cu polis a tow kite for di e angulo pega e do単o a aparece. Polis a papia cu e chauffeur kende a bisa cu ela bay eynan pa coy santo pa pleister. Polis a avise cu esey ta prohibi.

Diamars 11 Februari 2014

Pagina 25

Happy Hour Bowling cu Tsunami

Pagina 26

Diamars 11 Februari 2014

Noticia www.awe24.com

Telefonnan importante:

Chofer a kere cu e por a tuma polis haci, pero polis ta mas sabi y a lague na pia sin cu e sa! Diasabra merdia durante cu polis tabata investigando un accidente hit and run cu a sosode na Meiveld, a bin resulta cu esun cu a ocasiona e accidente tabata bisti cu un flanel di Budget Car Rental y tabata core cu un auto berde cu e number A34108. Pero e chofer a bandona e sitio di accidente pero lagando e otro auto cu un da単o minimo. Mirando e uniform cu e sospechoso tabata tin polis a bay na Budget na airport y a topa cu e chofer cu a bini cu yen di storianan cu e no tabata stuur etc. etc. mientras polis tabata tin tur datos y prueba necesario. Polis a dicidi di takel e auto bay cun'e.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

soteo di lotto 10 Febuari 2014 merdia

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Diario 1. 5793 2. 5386 3. 8233

Super 4 1. 4462

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diamars 11 Februari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

TA BENDE

Un amplifier pa speakers di 5000 watt Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753

BOBCAT y TRUCK

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

CUMINDA

CUMINDA

MUCHA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BUSCA

TA HUUR

CUMINDA

TA HUUR

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

TRABAO

TA BENDE

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. Bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BENDE

748-8280

TRABAO

Ta busca un persona cu experiencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Biña traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqeo di Aruba?

TA BENDE

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Ta bende un Toyota Van Hi Ace, 1994, start core. Yama Alvin na 5653508

TA HUUR

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Pa info 7390101

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos

TA BENDE

Un auto Jeep Cherokee 1989 den bon condicion,color preto, automatic Afl. 2600, - y un airco 18000 BTU marca Parker di 2012 pa AFL. 600,- Interesado por yama: 594-1402

Yama Sam na 563-2222

Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto. Mester bende den area di sector turistico.

Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diamars 11 Februari 2014

Sport Caribe a firma contract cu dos top atleta den coremento cu ta Jean Andrew Fingal y Richard Rodriguez perserverancia y lo apoya Richard 200% pa e yega na su meta cu e mihor material posibel di Adidas. E otro atleta ta e hoben, Jean Andrew Fingal, kende sin duda ta un di e coredornan di distancia largo mas prometedor na Aruba. Un mucha homber humilde cu ta train duro pa sigui mehora su mes pa finalmente bira e mihor. Den e Betico Memorial Run dia 25 di januari, Jean Andrew Fingal a logra sorprende tur hende ora e a logra gana e careda riba e 10km. Sport Caribe orguyosamente ta patrosina e zapato- y pañanan mas mihor cu tin di e marca mundial esta Adidas. Sport Caribe orguyosoamente ta yama un caluroso bon bini na e famia di Adidas, e atletanan Jean Andrew Fingal y Richard Rodirguez. Diabierna ultimo, Sport Caribe conoci pa su famoso marca Adidas a yama un bon bini na dos top atleta den e deporte di coremento na Aruba. Ta trata aki di e hoben Jean Andrew Fingal y e veterano Richard Rodriguez, turdosatleta lo ser patrosina pa Sport Caribe. Richard Rodriguez, conoci como un di e mihor coredornan di Aruba actualmente ta preparando su mes fuertemente pa su regreso riba e cayanan di Aruba. Pa mas di 25 aña, e atleta Rodriguez tabata

"heer en meester" den caredanan di coremento na Aruba. Despues di un accidente serio algun aña atras, dokternan a bisa cu e atleta Rodriguez probablemente lo no por eherce e deporte di coremento mas. Pero cu hopi sacrificio, perserverancia, fe y determinacion Richard Rodriguez a lucha pa bolbe practica e deporte cu semper ela stima y e anja aki na e di e 56 edicion di e famoso Boulevard Loop dia 30 di april proximo, Richard lo demostra cu nada den bida ta imposibel si abo mes no kier logre. Sport Caribe ta admira su

codigo blauw tene cautela riba lama -biento fuerte code blue use caution over open waters -strong winds code blauw wees alert op de open zee -- harde wind

pronostico di tempo pa aruba valido te diamars 11 di februari 2014 compila:dialuna 10 di februari 2014 17:00 (21:00 utc) tempo:levemente nubla cu chens chikito pa un yobida leve y breve prinicipalmente den oranan di madruga pa mainta tempran.

e cantidad di awacero no ta significante. temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 07:04 am y ta baha 06:45 pm. biento:fresco te fuerte di direccion oost cu average di 20 nudo y biento maximo di 32 nudo. situacion general: un area di presion halto riba mar atlantico lo ta domina e siman aki. e biento lo ta fresco te fuerte. tempo ta generalmente seco, sinembargo un disturbio den nivelnan halto ubica oost di caribe por crea nubianan cu ta trece awacero den nos area y por causa un yobida leve y breve prinicipalmente den oranan di madruga pa mainta tempran. e cantidad di awacero no ta significante. stof di sahara ta cruza nos area pero e cantidad no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 6 te 9 pia. tene cautela riba lama. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: levemente nubla. chens pa un yobida leve y breve principalmente den oranan di madruga pa mainta tempran. biento ta keda fresco te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 26 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diamars 11 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

Diamars 11 Februari 2014

Pagina na Spaño........

Pagina 29

El creador de Flappy Bird lo retira porque no puede soportar el éxito El creador vietnamita del juego gratuito para dispositivos móviles Flappy Bird, que causó furor en los últimos meses, retiró su creación de las tiendas online anunciando que su éxito fulgurante había arruinado su "vida sencilla". Este juego difícil y adictivo fue lanzado en mayo pasado y se convirtió en uno de los juegos más descargados en el App Store de Apple y en Google Play. "Flappy Bird es mi éxito pero también arruinó mi vida sencilla. Ahora lo detesto", escribió su creador Nguyen Ha Dong en Twitter. "Lo siento mucho usuarios de Flappy Bird, en 22 horas voy a retirar Flappy Bird. No puedo soportarlo más", agregó el sábado en su cuenta údongatory, que ganó decenas de miles de seguidores en los últimos días. "No está para nada vinculado con cuestiones jurídicas. Simplemente no puedo mantenerlo", señaló. Flappy Bird ya no estaba disponible el lunes en los App Store de Estados Unidos y Reino Unido.

a presiones legales o a lo mejor estaba harto de la prensa. Todavía no está claro", explicó a la AFP este experto.

El objetivo de este juego en 2D, con una estética bastante retro, es hacer volar un pájaro entre tuberías sin tocarlas.

Algunos comentaristas vietnamitas barajaron la posibilidad de que el juego se retirara tras presiones de Nintendo, debido a un cierto parecido con el grafismo de los primeros "Mario" del pionero japonés de los videojuegos.

Dong señaló en entrevistas que su creación generaba 50.000 dólares de ingresos publicitarios diarios.

"Nuestra empresa no tomó medidas esta vez", declaró sin embargo el lunes a la AFP un portavoz de Nintendo.

Flappy Bird fue la aplicación más descargada en los App store de más de 100 países, según An Minh Do, de la página web Tech in Asia.

Tras haber revelado los ingresos generados por Flappy Bird, su creador, que tiene otros dos juegos en el Top 10 de descargas, fue objeto de violentas críticas en los foros de internet vietnamitas, una situación que podría haber provocado esta decisión, según los observadores.

Retirar el juego "podría ser un golpe publicitario, o está tal vez ligado

Twitter reporta US$ 645m de pérdida para 2013

El sitio de microblogging Twitter ha reportado una pérdida neta de $ 645m ( 396m €) para el año 2013 , apenas tres meses después de su salida a Bolsa en la Bolsa de Valores de Nueva York. La pérdida era esperado por los analistas, quienes destacaron los ingresos de Twitter , que subieron 110 % el año pasado hasta alcanzar los $ 665m . Sin embargo, un lento crecimiento reportado en el número de usuarios es una preocupación mayor para los inversores. Twitter un promedio de 241 millones de usuarios al mes en el último trimestre del año, un aumento de un 3,8 % respecto al trimestre anterior. Eso representa una desaceleración en comparación con una tasa de crecimiento del 10 % registrado a principios de 2013 . Puntos de vista de línea de tiempo se redujeron casi un 7 % , lo que sugiere a los usuarios eran refrescante

sus alimentos con menos frecuencia. “Lo que este informe va a hacer es que se pregunta cómo es la corriente principal de Twitter como una plataforma “, dijo Arvind Bhatia , analista de Sterne, Agee & Leach. Las acciones cayeron hasta un 12 % en operaciones posteriores al cierre del miércoles . Nate Elliott , analista de la firma de investigación Forrester , dijo a la AFP : ” . Si usted no tiene una base de usuarios comprometidos , usted no tiene un negocio Tienen que hacerlo mejor en los usuarios, es decir toda la historia. ” Crecimiento de los ingresos de publicidad Precio de las acciones de Twitter había más que duplicado su valor desde que la compañía comenzó a cotizar en bolsa en noviembre , cuando fue valorada en alrededor de $ 18 mil millones . Pero la opinión está dividida sobre si la compañía puede proporcionar los mejores rendimientos para los inversores. Durante los últimos tres meses de 2013 , Twitter dijo que registró una pérdida neta de $ 511m , sino en los ingresos que en más del doble a $ 243m . Twitter dijo que estaba mejorando su ” experiencia de usuario ” con el lanzamiento de mejoras como calendarios personalizados , y la capacidad de enviar y recibir fotos a través de mensaje directo . Pero también se comprometió a seguir mejorando sus servicios a los anunciantes con la esperanza de los ingresos crecen más. Twitter trae dinero en gran parte mediante la venta de espacios publicitarios y los datos sobre los hábitos de piar . Más del 90 % de sus ingresos en el último trimestre provino de la publicidad, donde los anunciantes pagan para que sus tweets promovidos y aparecerá en la alimentación de los usuarios. Tres cuartas partes de los ingresos por publicidad provienen de las plataformas móviles como teléfonos inteligentes , dijo la compañía

Pagina 30

Pagina na Hulandes........

Diamars 11 Februari 2014

Advocaten strijden tegen illegale taps DEN HAAG Aan de vooravond van het grote afluisterdebat in de Tweede K a m e r eisen de belangrijkste advocaten in het militaire strafrecht opheldering van geheime dienst MIVD over illegale telefoontaps. Mr. Michael Ruperti en hoogleraar Geert-Jan Knoops starten vandaag op grond van artikel 47 van de Wet op de Inlichtingenen Veiligheidsdiensten een formele procedure tot inzage in hun persoonsgegevens. Ruperti heeft van diverse bronnen binnen Defensie vernomen dat vertrouwelijke gesprekken met cliënten zijn afgeluisterd. Daarbij is behalve zijn eigen praktijk ook die van Knoops genoemd. „De MIVD komt onder het mom van ’staatsgeheimen’ overal mee weg”, zegt Ruperti. „Ik verneem te vaak dat dit gebeurt. Nu moet de dienst binnen drie maanden antwoord geven. Deze procedure is ook een signaal naar de politiek dat de geheime dienst vrij spel heeft en mogelijk zelfs zonder tussenkomst van de minister afluistert.”

Ook Geert-Jan Knoops. Diverse cliënten van hem laten weten dat hun gangen door de MIVD worden nagegaan. „Daarbij gaat het onder andere om Dutchbatters die schadevergoeding eisen van de Staat”, zegt Knoops. „Een van hen werkt nu nota bene voor de Nationale Politie. Ook in de zaak van de voor spionage veroordeelde F-16-vlieger Chris Vaneker had de MIVD grote belangen om gesprekken af te luisteren.” Volgens Knoops kan de geheime dienst heel eenvoudig illegale telefoontaps witwassen. „Door bij het Openbaar Ministerie, de Koninklijke Marechaussee of de Criminele Inlichtingen Eenheid procesverbaal te laten opmaken van wat zij eerder hebben laten opnemen. Dan komt die informatie opeens ’uit formele bron’ en is voor ons de gebruikte methode niet meer te achterhalen. Het is in het belang van de rechtsstaat hier opheldering over te krijgen.” Ruperti en Knoops stellen dat politie en recherche wettelijk gedwongen zijn telefoontaps te wissen zodra het gesprekken tussen advocaten en cliënten betreft. De MIVD hoeft aan niemand verantwoording af te leggen. „Een Afghanistanveteraan sprak met mij over steun die hij kreeg van zijn superieuren”, vertelt Michael Ruperti. „Kort daarna werd hij benaderd door de MIVD. Ze wisten alles en dat was alleen mogelijk als ze ons hadden gehoord. Over die tap was niets terug te vinden in het dossier. Wildwestpraktijken waar tot op heden niemand iets tegen doet.” Defensiewoordvoerder Otte Beeksma: „Het staat de heren Knoops en Ruperti, net als elke andere Nederlander, vrij inzage in hun persoonsdossier te vragen. Defensie zal hen binnen de gestelde wettelijke termijn antwoord geven.”

Plasterk: ik had moeten zwijgen in Nieuwsuur DEN HAAG - Minister Ronald Plasterk (Binnenlandse Zaken) vindt dat hij zijn uitlatingen van 30 oktober in het tv-programma in Nieuwsuur over het verzamelen van telefoongegevens achterwege had moeten laten. Dat schrijven zijn collega van Defensie Jeanine HennisPlasschaert en hij maandag aan de Tweede Kamer. Plasterk zei in dat programma dat de Amerikanen 1,8 miljoen telefoongegevens hadden onderschept, maar het waren de Nederlandse inlichtingendiensten, moest hij vorige week erkennen. Plasterk zegt nu dat hij zijn uitspraken in Nieuwsuur heeft gedaan op basis van „een mogelijke verklaring”. „Terugkijkend hierop vindt de minister van BZK dat hij deze mogelijke verklaring achterwege had moeten laten”, schrijft het duo maandag. „In het publieke debat was de stellige indruk ontstaan dat de Nederlandse veiligheidsdiensten 1,8 miljoen telefoongesprekken van Nederlanders zouden hebben vergaard”, schrijft Plasterk. Hij heeft dat beeld willen weerleggen, zo laat hij de Kamer weten. Uit de brief blijkt dat Plasterk tijdens de uitzending van Nieuwsuur niet precies wist hoe het zat. Plasterk en Hennis zijn op 22 november gelijktijdig geïnformeerd door de AIVD en de MIVD, de algemene en militaire veiligheidsdienst, wat er aan de hand was. Maar ze besloten

de Tweede Kamer nog niet te informeren, omdat daardoor de mogelijke werkwijze van de inlichtingendiensten bekend zou worden, wat gevaarlijk zou kunnen zijn voor de nationale veiligheid. Een rechtszaak over het gebruik van de datagegevens leidde tot een andere afweging. Toen Plasterk de Tweede Kamer vorige week alsnog informeerde over de werkelijke gang van zaken, ontstond daar grote opschudding. Met name de oppositie vond dat ze op het verkeerde been was gezet.

Pagina 31

Diamars 11 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi ta encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga ‘tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cado Wever A fayece den paz di Señor :

“ Missing you always. ” You never said “I’m leaving”, you never said “Goodbye” You were gone before we knew it, and only God knows why. A million times we needed you, a million times we cried, if love alone would have saved you, you never would have died. In life we loved you dearly, in death we love you still. In our hearts we hold a place, that only you can fill It broke our hearts to lose you, but you didn’t go alone. As part of us went with you, the day God took you home.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querido y inolvidabel:

Ki alegria, ora nan a bisami: “Ban cas di Señor!” y awor, ata’mi aki para na bo porta. Salmo 1:22 Conforme boluntad di Señor, nos ta participa fayecimento di:

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia OduberYarzagaray kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante estadia na hospitaal, fayecimento y entiero di nos defunta stima:

With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the sudden death of our beloved:

Anjenette Fabiola “Anchi ” Tromp Sra. Vda: Trifona Diana Morales Odor

Ta invita tur amigo y conocirnan na e acto di entiero cual ta tuma lugar , Diarazon, 12 di Februari, 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Pro - Cathedral San Francisco pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia na Oranjestad. Restonan mortal di “Juffrouw Diana” lo ta reposa for di 2’or di atardi den Pro Cathedral San Francisco na Playa. Oportunidad pa condoleer Diamars , 11 di Februari, 2014 , di 7:00 p.m. - 9:00 p.m. na The Olive Tree Funeral Home , na Cumana. Lo tin un box disponibel durante condoleance y entierro pa en vez di flor haci un donacion pa Imeldahof.

Ta Bende pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

Leovigildo Lopez Better known as: “Leo”

who passed away at the age of 53 The funeral will take place on Wednesday, February 12th, 2014 at 4 o’clock leaving the Santa Filomena Church to the Pastor Kraanwinkel cemetery in Paradera The late Mr. Lopez will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Santa Filomena Church in Paradera. Condolence address: the

Olive Tree Funeral Home - Cumana Monday, February 10th, 2014 from 7 to 10 pm

Comercial Space aviable for Rent den curazon di Noord

Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Gradicimento ta bay tambe na tur cu a manda flor. Krans, telegram, a yama of a manda SMS. Un danki special na pastor Jairo Maduro, staf y personal di Dr. Horacio Oduber Hospital. Boso muestra di atencion tabata y ta un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa: Dialuna 10, diarazon 12 y Diabierna 14 di Februari tur pa 7 or di anochi na Misa Cristo Rey na Brazil. Despues di e misa di diabierna 14 di februari lo tin un santo rosario na cas Wernetstraat 1 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Servicio di jardin Mantencion di jardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!

Seferina Schoobaar – Helder 4 October 1940, Aruba - 7 februari 2014, Corsou

mihor conoci como: Sefe Acto di entiero ta tuma luga na Aruba, diabierna 14 di februari 2014 pa 11 or di mainta, saliendo for di Misa di Birgen di Fatima na Dakota pa santana Catolico den Caya Ernesto Petrona na Oranjestad. E restonan di defunto Sefe lo ta reposa den misa for di 9 or di mainta. Oportunidad pa condoleer diahuebs 13 di februari 2014 di 7 or pa 9 or di anochi na the Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Ta bende Un airco Panasonic 12000 BTU, bon condicion, Window Unit pa fl. 225,Yama: 593-8182

Sra. vda. Bertha OduberYarzagaray Gradicimento ta bay na Dr. Essendaal, na ciruhano Dr. Tim Peterson, na verpleegster- y verplegernan y demas personal di hospitaal, na Emmely Verploeg di wonden poli. Un danki profundo di curazon ta bay pa tur esnan cu a manda flor, krans y yamadanan. Boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Un danki grandi ta bay na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio y trato. Alavez nos kier a invita pa 3 sacrificio di misa riba dianan: dialuna 10, diamars 11 y diahuebs 13 di Februari 2014 pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera, despues di ultimo lo sigui pa un rosario na cas Paradera # 162

Pagina 32

Diamars 11 Februari 2014

Aruba su team a gana e copa TK5 na Suriname bao guia di Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting Diasabra ultimo dia 8 di Februari a tuma lugar e campeonato TK5 na Suriname den e Congreshal cu tabata yena cu publico. Pa nos sorpresa e grupo di trahadornan for di Aruba kendenan ta trahando na Suriname, a bin pa apoya e team di Aruba. Sr. Lake kende ta e cabesante di e grupo di trahadornan di Aruba na Suriname a haci entrega di un plakaat na Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting pa e bon trabou cu e ta haciendo cu e hobennan di Aruba. Aruba su team a consisti di 5 atleta for

di 3 diferente scol di Taekwondo na Aruba, cualnan ta e siguiente atletanan: 1. Cleff Dede di San Nicolas Taekwondo Center. 2. Rasheed Lowe di Brazil Taekwondo Stichting. 3. Samuels Jones di San Nicolas Taekwondo Center. 4. Jonathan Baez di Noord Taekwondo Center. 5. Justin Arrindell di Brazil Taekwondo Stichting.

Grand Master Chaco Jose Cornelio kende tabata e head referee na e campeonato a splica tur e coachnan e reglamentonan di e peleanan cu ta consisti di 2 rond di 5 minuut na unda cu cada atleta ta bringa e promer rond 1 minuut. E di 2 rond ta un rond di 5 minuut na unda cu por tag pa haci e cambio di atletanan, mescos cu sa haci den Wrestling, pero aki e atleta mester a scop 3 biaha prome cu haci cambio. Aruba su prome pelea a bay contra e team di sr. Arthy Lie for di Suriname. Den e prome

rond e team di Aruba a duna e team di Arthy Lie un sota na unda cu Jonathan Baez a manda un atleta vloer te cu e no por a bringa mas y a haci cu Aruba a haya 10 punto extra cu a pone e score na 36 pa 4. Aki tabata tin un diferencia di 30 punto caba, cual a haci cu Aruba a gana e prome pelea. Aruba su di dos pelea y pa e copa final, Aruba a topa cu e team di sr. Rodney Wijnedaal for di Suriname cu a bin pa gana e team di Aruba, pero a haya nan mes un tiki molestia cu Jonathan Baez y Justin Arrindell. Den e prome

rond Aruba tabata pa dilanti cu un score di 13 pa 7. Den e di dos y ultimo rond e team di Aruba a termina cu un score di 24 pa 12 y a haci cu e team di Aruba a sali victorioso pa di dos a単a consecutivo na Suriname. Un pabien grandi ta bay na Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting kende a prepara e team di Aruba for di a単a pasa November. E team a yegando Aruba Dialuna 9'or y mey di mainta cu e vuelo di Suriname Airways for di Suriname.