Issuu

URATACA CENTER

especial di dia Pork Loin Horna, Rissoto, Vegetal & Banana Dialuna 9 Mei 2016 -Edicion-10 Vol.19588 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

FAMIA Y AMIGO SI !

Mas tereno a wordo rosa recientemente Otro prueba....

FAMIA SI... LEONCITA SI..! Mike y Benny ta complice di hortamento di tereno

Mientras economia ta stanca... y criminalidad creciente...

Mike Eman tin 3 siman den exterior y ta mustra hopi debil

Green Aruba vs. Habitantenan Intoxica

AIRE CONTAMINA DI DUMP CIRCULANDO NA SIMEON ANTONIO Comision di habitantenan a bisa ta basta y ta exigi cu Dump di Parkietenbos mester cera y muda awor!

Pagina 2

Dialuna 9 Mei 2016

Editorial SOLO DI PUEBLO: Mientras economia ta stanca... y criminalidad creciente...

Mike Eman tin 3 siman den exterior y ta mustra hopi debil Mientras nos pueblo ta harta pa e ola di criminalidad cu ta tuma lugar tur dia na Aruba, nos a bolbe tuma nota cu prome ministro Mike Eman ta keda keto pa e situacion di criminalidad cu a bira alarmante. Loke nos a lesa ta cu Mike Eman a bolbe subi avion y baha na awa. E biaha aki Mike Eman y señora ta bandona nos pais pa 3 siman largo.

Pakico? For di fuentenan ta parce cu e viahe ta uno di placer y sin balor agrega. Debi cu esaki lo no tin significacion ninguno pa desaroyo di nos economia y pais. For di e comunicado di gobierno lo no bay cera ningun contract cu un inversionista Mericano cu lo crea miles di empleo nobo na Aruba. Esaki ta inhusto, inaceptabel y un abuso di marca mayor cu placa di pueblo. Ta pesey nos pueblo ta hopi preocupa pa e desorden bipolar cu e ta aden

nombra mas coordinador. Tin hopi ilegal ta traha. Nan ta traha barata, no ta paga belasting y ta kita empleo di local.

desde cu a bay den huelga di hamber dilanti oficina di gobernador y cu Gobierno di Hulanda a pone un KB ariba Gabinete Eman 2 pa motibo di mal gobernacion. Kico ta e caso? Segun e vocero di gobierno, e prome ministro Eman a bay Merca pa 3 siman caminda lo bishita algun proyecto ‘green’, esta con ta planta berdura ariba dak di flat y con ta recicla awa di beerput pa muha mata. Tambe lo bay topa algun experto cu lo duna un demostracion con ta aplica tecnologia nobo pa produccion di awa y coriente na Merca. Lo bishita algun universidad y un ‘Caribbean American Energy Summit’ na Washington y topa cu vice presidente Joe Biden di Merca. Si bo lesa tur e porkerianan aki y puntra bo mes ki balor agrega e bishitanan aki tin, anto bo ta conclui mescos cu nos, ta gastamento di placa

Ministro di Husticia ta anuncia cu entrante 10 mei 2016, segun Ley di Molestia, durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion y anexo cu a ser haci pa obtene un instalacion pa un tanki di gas (100 LBS) na Pos Chiquito 41. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Ministro di Husticia, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

pa loco esaki ta. Mike Eman no por ta serio! Ta momento cu gobierno di Reino cay aden y bisa Mike pa bay bishita un dokter. E forma di gasta placa sin atende cu e crisis economico ta inaceptabel pa nos pueblo. Nos economia ta mal stanca debi cu e ministro di economia no tin vision y no ta sirbi.

Nos comercio ta hopi preocupa door cu venta a cay y poder di compra a baha. Nos pueblo ta sufri pasobra awa, coriente, telefon y gasolin ta caro. Practicamente tur cos a bira hopi caro pasobra gobierno ta sigui pone mas medida ariba pueblo y ta sigui

Servicio di limpiesa Ta ofrece servicio di Limpiesa Nice and shine Puntra pa nos special di 35 fl pa un

limpiesa di cas completo Call :5646254 or 7418669

Ta parce cu nan ta amigo di Mike pasobra nada ta wordo haci. Esaki ta significa cu desempleo ta aumentando. Nos pueblo ta harta pa e situacion di criminalidad cu a bay completamente for di man pa su culpa. Kico ta pasando? E no ta durf di pone ordo y exigi di su ministro di husticia pa tuma retiro. Hopi doloroso ta pa e simpel hecho cu e, no ta bisa nada y no ta busca tratamento cu e mester pa e desbalanza hormonal cu por ta envolvi den e causa y provoca su reaccion bipolar. E pregunta ta pakico Mike Eman no kier reconoce cu e ta debil? Y cu su gobierno ta hibando un mal maneho? Pueblo ta fada di mira cu nos economia ta mal stanca y nos finanzas publico ta pesimo. Nos pueblo no por permiti pa e crisis cu nos pais ta aden continua pa falta di Mike Eman. Hunto nos mester pone un stop na e locura y mal maneho di Mike Eman. Silencio den AVP: Hopi ta esnan den partido AVP cu a cuminza keho di e situacion. Pero, kico nan ta haci? Mantene silencio? Entre mas silencio cu e propio votadornan di AVP tene, mas e barco di pais Aruba lo zink. Ta ora pa e activistanan den prome fila di e partido berde, cuminza reacciona y bin bij: ARUBA TA BAYENDO DI MALO PA PIOR y tur esnan cu tene silencio ta complice!

Pagina 3

Dialuna 9 Mei 2016

Analisis riba Mike Eman...

Votadornan di PPA, MEP, RED, UPR y PDR ta sinti cu ‘Mike Eman ta trata nos como ciudadano di segundo categoria’ E eleccion di September 2013 tabata un experencia hopi amargo, humiyante y decepcionante pa hopi votador Arubano. Partido AVP a gaña eleccion cu 13 asiento. Door cu gobierno Mike Eman 1, a utiliza fondonan di gobierno pa duna contractnan den tur departamento di gobierno, den DOW y Serlimar. A nombra hopi pensionado pa keda cas y cobra. A manipula e votador cu cos ta bon y gobierno a haci un bon trabao. A duna mas di 4000 hende un carta cu nan por haya un tereno y mester bay na DIP. Hopi hende a bay DIP cu e carta y a wordo rechaza pasobra no ta cumpli cu exigencia di DIP. Awe tin 11 mil hende cu no a haya un tereno pa traha nan cas pero famia, amigo y sponsor di AVP manera Ladroncita, ambtenaar Susobeek si ta haya tereno di gobierno pa bende cu Mericano y Chines. Hopi ta reclamando cu nan a wordo gaña door di tur candidato cu Mike Eman, a pone ariba lista. A priminti pueblo cu lo elimina BBO y no a cumpli pero a aumenta esaki na 3.5%. A priminti cu lo baha tarifa di awa cu 25.5% pero a subi esaki cu 15%. E mal gobierno di Mike Eman a manipula cu presupuesto 2014 cu Gobierno di Reino a pone un KB ariba nan cabez, a yora bay den huelga di hamber y menaza Gabinete di gobernador. E pueblo su poder di compra a bay atras y tin hopi desempleo, mientras hopi trahador ilegal ta trahando rond di Aruba. Trahador ilegal no ta paga belasting. Tin prueba cu hopi trahador cu permiso no ta paga nan prima di SVb despues di nan prome permiso pa falta di maneho. Unda bo bira tin atraco cu mal trato y ladronicia ariba turista y Arubianonan. E pueblo votador ta harta di e situacion y preocupa pa e rumbo robez cu Aruba ta aden. Nos economia ta bayendo malisimo y hopi kamber di hotel ta bashi. Gobierno no ta ricibi entrada di belasting manera ta desea. Hopi departamento no ta funciona debi cu ta traha cu ‘management team’ y e situacion ta laga hopi di desea. Door di e forma di traha aki a hala esnan cu tin añas ta traha un banda pa motibo politico. Trahador ta sufriendo y ta wordo persigui. Ta duna mal servicio na publico. Hopi ta e coordinador di AVP ta pidi placa pa nan ‘fix’ papel y un cita cu ministro. E Arubiano cu a vota y ta traha duro pa

cria su famia ta constata cu no tin un fin na ladronicia, maltrato, tiroteo y atraco. Consecuencia di esaki ta cu tin inseguridad den pueblo. Henter e situacion ta duna e impresion cu gobierno Mike Eman no ta worry. Cu esnan cu no a vota pa AVP ta ciudadano di segundo categoria. Esaki ta duna nos e impresion cu ministronan Mike Eman, De Meza, Dowers, Sevinger, Oduber, Schwengle, Croes, Bermudez y Hooiboer, di AVP a bira lomba completamente pa pueblo. Dicon ningun di e ministernan tin un reputacion bon? Pasobra nan no tin vision y no sa goberna na interes general. E problema grandi ta cu prome ministro Mike Eman ta debil y no por corigi e situacion. Y e ‘gang’ cu ta rondona Mike Eman a bira arogante y ta mal usa nan poder. Es mas nan no mester mas di pueblo. Na prome instancia bo ta tende cu e ministro- y parlamentarionan di AVP ta cla caba. Hasta bo ta tende, cu partido AVP tin sosten di un grupo di estranhero cu paspoort Hulandes of cu a bini di otro islanan cu a infiltra diep diep den AVP. Y ta nan ta manda den AVP. Pa colmo nan sa di Mike su salud? Cu e ta debil y malo. Ta e grupo aki ta exigi di Mike pa usa bruheria, tactica inhumano yena cu manipucion, pa mantene nan poder y dicta e rumbo di nos pais. A yega ora pa

e pueblo uni y hunto manifesta pa corigi e situacion no deseabel den gobierno. Mester bini cambio di gobierno y un mihor control di Parlamento. Aruba Quo Vadis y watch out!

Situacion sospechoso a caba den detencion di ilegal Diasabara, pa mas of menos 12'or y 40 di marduga, durante accion ‘preventief fouilleren’ den districto di Noord, polis, hunto cu Mobiele Eenheid, a nota durante control riba parkeerplaats di Tony Roma's un Hyundai Getz blanco cu tres homber cu apariencia Latino Americano den dje. Pafor di e auto tabata tin un otro homber, tambe cu aspecto Latino Americano. E homber tabata papiando cu e otro hendenan

den e Getz. Ora cu polis kier a bay controla un ke otro, e homber cu tabata para banda di e Getz, a cuminsa cana den un paso mas liher na un Toyota Yaris staciona. Polis a para banda di e Yaris y a papia cu e homber, kende mientrastanto a bay sinta tras di stuur. Diripente e homber a core sali bay den direccion nort. A perdi di bista na altura di Moomba Beach. Na e mesun momento, e hombernan den e Getz tambe a sali for di nan auto,

caminda un di nan cu un poloshirt color oranje a core ay direccion Holiday Inn. Despues di un persecucion na pia, dicho homber a wordo deteni. Tur tres homber no por a duna un declaracion cla dicon nan a purba di huy y e motibo di placa grandi cu nan tabata tin cu nan den e auto. Nan no por a duna un declaracion riba nan estadia na Aruba y e duracion. Nan a keda deteni y hiba warda di Shaba, pa mas investigacion.

Pagina 4

Dialuna 9 Mei 2016

Na Macuarima:

Chauffeur sin rijbewijs y auto sin documento a causa accidente

Numbernan ganador di Rifa Fundacion Pro Bes Number nan ganador di RifaFundacion Pro Bes: Premio #5. Number 1998 Premio #4. Number 1161 Premio #3 Number 2346 Premio #2 Number 1515 Premio #1 Number 1024

Auto a ranca y kibra palo di luz na Ponton Diadomingo den careda di 12:15 anochi riba e caminda na Ponton pa yega rotonde Tanki Flip, chauffeur di un Chevrolet SUV a desvia stuur pa no dal un cacho cu a cruza su dilanti. Esaki a pone cu e chauffeur a baha caminda y ranca un palo di luz por completo. No tabatin ningun persona herida, pero daĂąo material na e auto tabata grandi.

Diabierna atardi riba e caminda di Macuarima na altura di Shahai chauffeur di un pickup a subi caminda sin a duna preferencia y esaki a pone cu un Kia a dal contra di dje. E impacto tabata fuerte,

pero ningun persona tabata herida. Polis a constata cu e chauffeur di e pickup no tabata tin seguro pa e vehiculo cu ta riba caminda y e tabata core auto sin rijbewijs. Elâ€™a keda deteni y hiba warda.

Pagina 5

Dialuna 9 Mei 2016

Luigi Bergen di MEP:

Solucion di S.K.O.A. ta costa 2.5 Miyon Florin So!! ‘Inverti den Mucha y Hoben’

Ponencia: Cabezante, maestro/a, y mayor mester tin bon relacion y comunicacion cu otro, p’e mucha/hoben tin exito na school. Discusion riba pago di ‘schoolgeld’ y ‘aircogeld’ no ta contribui na un relacion fructifero y efectivo. Dos siman pasa dos school primario di S.K.O.A., esta Agnes y Rayo di Solo, a paga airco riba muchanan den klas. A informa mayor cu esaki ta pa falta di mayor cu no a paga ‘aircogeld’. Veredicto: Huez, den su veredicto di 8 di Juli 2015, a dicta cu S.K.O.A. no por obliga mayor pa paga. Tampoco no por tuma represaya contra e mucha si e mayor no paga. Pues no por paga aire condicionado riba e muchanan den klas. Den henter e discusion di contribucion di mayor y pago di suma di airco a bin resulta cu ta gobierno mester financia esaki. Culpabel: Ta un lastima cu Gabinete Mike Eman ta ocasiona confrontacion entre school y mayor. Gobierno mester financia S.K.O.A. conforme (1) tratado di derecho di mucha, (2) constitucion y (3) ordenanza nacional di school primario, basico y avanza. Calculacion: A calcula e suma cu gobierno mester financia S.K.O.A. E cantidad di mucha/hoben di tur school di S.K.O.A. a wordo usa for e relato estadistico di Enseñanza di Aruba 2013-2014, publica pa Departamento di Enseñanza Aruba. Lo costa gobierno alrededor di 2.5 miyon florin pa termina e

discusion andando. Conforme tratado, constitucion y ley mester financia S.K.O.A. e suma aki. Lo por tin diferencia chikito den e suma basa riba cantidad di alumno pa e aña escolar 2015-2016. Prioridad: Gobierno

contribucion di mayor

mester bay Parlamento y trece cambio den su presupuesto 2016. Awor ta cuestion di prioridad y voluntad. Nos mester inverti den mucha y hoben, nos futuro generacion.

pago di airco suma total (total schoolgeld + total aircogeld)

tipo di cantidad di pa enseñansa alumno alumno

total

pa alumno

total

primario

1808

150

271200

150

271200

$542,400.00

basico

6199

464925

150

929850

$1,394,775.00

avansa

2010

150750

150

301500

$452,250.00

special

116

8700

150

17400

$26,100.00

total

10133

895575

1519950

$2,415,525.00

Pagina 6

Dialuna 9 Mei 2016

Accidente banda di Isla di Oro na Pos Chikito

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente banda di Isla di Oro na Pos Chikito, Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e chauffeur a desvia y a bay cay den e greppel banda di caminda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Ta busca pa cumpra FORD LINCOLN 2013-2016 Pa cliente . Of cualkier otro bon oferta riba un vehiculo

call :741-8669

Ta busca pa cumpra Tereno unda cu ta Mas o menos 10 mil fl . Call 741-8669

Ta buska pa cumpra Yaris 2000-2005 Pa Cliente. Ta paga 4000 fl Call . 7418669

Ta BENDE

MAC BOOK AIR BON CUIDA DI STUDIANTE CU TA BAY HULANDA Prijs:1800 fl y negociabel

Call :7418669

Pagina 7

Dialuna 9 Mei 2016

Green Aruba vs. Habitantenan Intoxica

AIRE CONTAMINA DI DUMP CIRCULANDO NA SIMEON ANTONIO Comision di habitantenan a bisa ta basta y ta exigi cu Dump di Parkietenbos mester cera y muda awor!

E siman aki nos redaccion a bolbe recibi varios yamada di kehonan di habitantenan cu ta biba cerca di e Dump Parkietenbos den e bario di Simeon Antonio. Tin un situacion inhumano y insorportabel cu ta tumando lugar. E habitantenan mester bisti mascara pa domina e holor di huma y holor stinki. Y nan stoma ta bira y a yena di e molester tur dia di huma, muskita y holor stinki di af. Nos redaccion a bay cana y a mira potret ariba Facebook. Loke ta sosodiendo den e bario di Simeon Antonio ta inhusto y inaceptabel. E molester ta asina insoportabel cu ta imposibel pa sigui biba den un situacion asina caminda Serlimar cu ta maneha e dump di gobierno no ta worry mes. Y tur e companianan cu nan trucknan ta pasa den e bario cu nan trucknan di sushi, awa di beerput y di material ta haci hopi desorden y crea un molester

insoportabel. Desde cu gobierno di Mike Eman a dicidi di para e proyecto di reciclahe di sushi, e dump a sigui yena y ta kimando sushi tur dia cual ta causando molester tras di molester pa e habitantenan. Tur e lama patras di e dump ta contamina y varios persona ta landa y pisca sin sa e peliger. No tin control pa loke ta sosodiendo y ningun hende ta actuando. No tin dialogo of un plan pa para e situacion inhumano y peligroso aki. Di un fuente nos a bin comprende cu e habitantenan ta man na cabez y a lanta un comision pa para e desaroyo aki. E comision aki a intensifica nan

accion y a bisa ta basta cu sufrimento. Nan a traha un lista cu puntonan caminda lo exigi den un reunion cu prome ministro Mike Eman pa ehecuta mesora tur punto y cera e dump na Parkietenbos y muda bay un otro caminda. Nan a studia tur punto te den detayes y tin alternativa pa tur. Nos lo tuma contacto cu e vocero di e comision di habitantenan Simeon Antonio cu ta super rabia y pa por duna mas informacion di e desaroya negativo aki cu ta di un idolo di karakter nacional. Si gobierno no cumpli cu tur loke nan ta exigi lo hiba tur compania y gobierno cu ta autor pa tur e molester te na Corte.

Pagina 8

Dialuna 9 Mei 2016

Tres entrada hudicial na diferente cas Varios persona a keda deteni

Diabierna anochi recherchenan di Noord hunto cu Arrestatie Team a tene tres entrada hudicial dos cas na Sali単a Cerca y un na Palm Beach. Na Sali単a Cerca na un cas conoci pa husticia a detene mas di 5 persona tambe den nan hende muher. Durante e entrada hudicial recherchenan bao ordo di Fiscal a haya basta hemchi pa plantacion di marihuana y tambe e artefactonan cla pa haci e plantacion. Recherchenan a tuma varios cos den beslag relaciona cu e

investigacion. Na un otro cas na Sali単a Cerca a haci entrada hudicial caminda cacho entrena di K9 Unit a drenta accion tambe y recherchenan a tene un buskeda grandi den e cas. Despues di rato a tene otro entrada hudicial na un cas na Palm Beach caminda un sospechoso mas tempran a keda detene y na su cas bao ordo di Fiscal a tene un buskeda, a tuma dos auto den beslag relaciona cu e investigacion.

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina 9

Pagina 10

Dialuna 9 Mei 2016

Polis y ambulance a bay atende un accidente banda di Club Arias na Savaneta

Relaciona cu investigacion grandi den caso di droga

Polis a detene sospechosonan peligroso di Saliña Cerca

A haya arma pisa y cantidad di droga den nan cas Relaciona cu un investigacion grandi andando di algun tempo caba, diabierna anochi a forma un ekipo encabeza pa Huez Comisario, Fiscal y Polisnan di varios departamento pa haci dos huiszoeking. Por bisa cu ambos a duna bon resultado, den sentido di e sospechosonan deteni, droga cu a kita for di riba caya y arma di candela cu tambe ta den beslag. Diabierna pa 7:40pm cu Recherchenan di Noord a detene e sospechosonan G.A.E, E.J.M.H, J.M.H y J.D. de C., acusa di a viola articulonan 2, 3 y 4 di nos ley di droga. A efectua e detencionnan aki haciendo uso di Team di Aresto cu a drenta e cas Saliña Cerca # 57. Den dicho cas e defensornan di ley a topa cu un cantidad considerabel di droga, den e caso aki cocaina y marihuana. Asina cu a caba di transporta e 4 sospechosonan ey pa Warda di Polis, a sigui pa un otro cas, Saliña Cerca # 8-A enbusca di e sospechoso G.N.A.J “Gerito” Eckmeyer, pero no a topa cune. Sea e no tabata tey na e cas

mes of el’ a huy ora Polis a yega. Ta bon pa menciona cu durante e “Huiszoeking” den su cas a haya no menos cu 3 arma di candela. Pa cera e anochi den gran forma, segun Polisnan tabata kedando cla cu e investigacion na e cas, den vecindario, na J.J. Snack a topa cu e sospechoso J.C.F.K., kende tin orden di detencion riba dje relaciona cu sospecho di lo a viola ley di arma. A detene mesora y hib’e Warda di Polis. A probecha cu a detene pa bay su cas tambe pa un “huiszoeking” pero no a haya nada particular, den e caso aki arma di candela. Na final Cuerpo Policial

ta pidi cooperacion di comunidad, specialmente habitantenan di Noord, cu si mira Gerito Eckmeyer, pa yama 100 mesora. Ta consider’e un sospechoso peligroso, e por ta arma, pues djis yama Polis pa nan mes atende cune. Cu e 5 detencionnan di diabierna anochi, Cuerpo Policial Aruba ta sigui score den sentido cu a percura pa menos criminal riba caya, menos droga y menos arma di candela tambe. Claro cu e proceso pa yega na un “huiszoeking” y detencion di e sospechosonan no ta sosode facil ni liher y ta encera cooperacion y supervision di otro instancianan tambe, den henter e cadena hudicial.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Savaneta. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a

bin compronde cu tabata trata di un accidente cu a sosode pa motibo di falta di preferencia. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victima.

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 11

Dialuna 9 Mei 2016

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 2 juni 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, gelegen te Saliña Cerca in Aruba, plaatselijk bekend als kavel 1 van het “Chuchubi Residences” verkavelinsplan, groot ongeveer tweehonderd vier en veertig vierkante meter (+ 244 m2) of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, zoals nader omschreven in particulier meetrapport van Caribbean Surveying & Civil Solutions met nummer 62-2006 van een november tweeduizend zes, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling, Sectie C nummer 770 (index: D8602). Inzetprijs: Afl. 60.000,==. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 25 mei 2016 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Caso di asesinato na Pos Chikito:

Un di e personanan tirá na Scobillostraat, a fayece E tiramento dia 29 April, marduga, a converti den caso di asesinato. Un di e victimanan a fayece. Ta trata di E. Jacopucci. Den oranan di marduga di 29 di April tres homber tabata purba di horta un auto y aki posiblemente doño di cas, plus un otro homber mas a bay atende e ladronicia aki. Momento cu e antisocialnan a wordo descubri, nan a los varios tiro den direccion di e dos personanan. Un di nan di faam Jacopucci a

fayece diadomingo. E tres asesinonan keto bay ta los. Pues aki por papia di un caso di ladronicia caminda e malhechornan tabata tin arma di candela den nan posesion y a los tiro riba e tres personanan cu a descubri nan. Un biaha mas un famia ta den tristeza, pa motibo di e criminalidad halto cu ta azotando Aruba y tambe e cantidad alarmante di arma di candela ariba caya. Te caminda cu nos sa esnan responsabel pa crimen aki te ainda no a wordo deteni.

Pagina 12

Dialuna 9 Mei 2016

Den nomber di Union Patriotico Progresista – U.P.P., Candelario A. S. D. – Booshi – Wever:

RENOBACION Y EXPANSION DI HOSPITAL TA SOSODE SEGUN NORMANAN PALABRA DI ANTEMANO? PARCE CU NI GOBIERNO, NI PARLAMENTO, NI GREMIONAN TA PREOCUPA PA CONTROLA SI ESAKI TA CUADRA CU BERDAD

Pa hopi tempo UPP no a mishi cu e topico di proyecto di hospital, esta e renobacion y expansion, pero UPP no a perde ningun oportunidad pa sigui e desaroyonan di acerca. Apesar cu UPP tabata den un receso, den proceso pa renobacion di programa di partido, nos ta sinti e necesidad pa toch comparti e informacionnan preocupante cu UPP ta ricibiendo encuanto e topico aki. Desde inicio di e proyecto di hospital UPP a bin ta denuncia actonan cu tin tur caracteristicanan di corupcion di dia cla. UPP a menciona hasta publicamente nomber di esnan envolvi, pero nunca nos a wordo hiba corte pa rectificacion. Lamentablemente nos mester constata cu e proyecto di hospital ta hole mas stinki cu nunca, pero parce cu ningun hende ta preocupa cu esaki. Ni e Minister di Salubridad, cu a keda di bin cu e resultado di un “feitenonderzoek”, ni Parlamento cu a exigi e “onderzoek” aki. Te awe e reunion yama door di Parlamento no tabata tin su continuacion. Y Parlamento no ta haci nada al respect! Loke ta preocupa UPP y pa cual nos kier alerta nos pueblo, ta e forma con e proyecto di Hospital ta wordo ehecuta actualmente. E degeneracion di nos pais, cu tur dia ta haci nos dolor, ta keda demostra ora cu constantemente nos por mira un corupcion structura riba nos isla. Esaki den hopi proyecto, mientras cu nos instancianan cu mester haci e control necesario, no ta haciendo net net nada. Hasta Raad van Advies a bin ta adverti cu Parlamento ta laga hopi di desea den ehecucion di su deber di controla e maneho di gobierno debidamente. Den e caso di hospital, nos por mira cu ni e Raad van Toezicht, ni e Raad van Bestuur di hospital, ni SOGA, parce di ta eherce ningun control ni supervision riba e proyecto cu ta

den ehecucion. P’esey UPP ta puntra minister Schwengle, pa asumi su responsabilidad y exigi for di instancianan aki pa raporta cerca dje y na Parlamento y na Pueblo, ki tipo di supervision tin riba e proyecto aki? E motibo di nos preocupacion ta, pasobra UPP a ricibi informacion cu tin deficiencia den uso di calidad di material. Material cu no ta cuadra pa uso den un hospital, segun propio “bestek” cu a wordo traha. Por menciona entre otro cu tubo di koper ta core riba of den beton sin e isolacion necesario. Tambe e calidad di e plafond y hardboard cu ta wordo usa? Lo ta trata aki di un calidad inferior, y pues mas barata, cu loke e “bestek” ta exigi pa e hospital? Segun e informacion cu UPP a acumula, lo tin espacionan cu a resulta di ta mas chikito cu loke e mapa ta exigi? Unda e rol di inspeccion di e.o. DOW ta? Of esaki tambe ta keda den man di INFRA-Team, cu defacto a bira manera un “real estate” cu propiedadnan di pueblo y na unda nan unico meta parce

Ta bende

Yaris nan y Kia Rio Call :7418669 Quality Dealers , Quality Service Yaris nan di aña 2005 te cu 2010

Kia Rio Hatch Back 2013 .

di ta pa haci negoshi so???!!! Aparentemente lo tin un retraso tambe den e construccion di e Operatiekamer. Kico esaki lo encera? Minister Schwengle lo mester bolbe bay Parlamento pa pidi un aumento riba e parti aki? Informacion cu UPP ta dispone di dje ta, cu SOGA ta ausente den henter e asunto di supervision aki, mientras cu e persona cu mester controla pa SOGA no t’ey mes. Tanto SOGA como Raad van Toezicht di HOH parce di ta labando nan man. Como sifuera poco, nos di UPP tin comprendi cu e persona, cu a wordo apunta politicamente pa gobierno pa coordina e proyecto y haci e control, parce di no tin ningun benul di construccion, y no kier of no por atende e kehonan. Pues mientras cu no tin e control necesario, hayando un proyecto inferior y cu materialnan inferior, e costonan ta parce di ta bayendo den un direccion cu lo bay costa nos pueblo mas placa ainda. Segun informacion loke nan ta paga na Corsou na florin pa cierto material y trabao den realizacion di e proyecto di hospital, nos lo ta pagando aki na Aruba e mesun suma pero den dollars. Apesar cu UPP no tin mucho confianza mas den e constelacion ni di Parlamento ni di Gobierno, nos ta exigi pa duna atencion na e asunto aki. Tambe e proximo Parlamento tin un trabao pa haci den esaki, por medio di un encuesta parlamentario, unda cu mester investiga henter e proyecto aki for di comienzo te fin, y asina responsabiliza esnan cu a percura pa e proyecto aki yega te na extremo aki di ta hole masha stinki mes. Den esaki niun ta scapa, ni gobierno, ni e Minister di Salubridad actual ni esun anterior, ni AIB, ni SOGA, ni Hospital y ni e InfraTeam: cada un di nan mester wordo poni responsabel pa nan actonan cu a bay contra bienestar di e pueblo Arubano. Straño alavez ta cu ta parce cu ningun sindicato ta preocupa tampoco, pa colmo ni ABV. ARUBA, QUO VADIS???

Homber bao di un of otro substancia malo a hinca su mes varios parti na curpa Diasabra marduga den Driemasterstraat habitantenan a scucha un desorden di un homber cu tabata grita pafor. Ora a bay waak kico a pasa, a tuma nota di un homber cu tabata hincando su mes varios biaha. E homber tabata tur na sanger y tabata grita. Polis a yega basta liher na e sitio

y a topa cu e homber ta grita y haci desordonan straño. E homber tabata bao influencia di un of otro substancia. A bañe cu awa pa kita e sanger, pero e homber no tabata laga paramedico atend’e. Esaki a pone cu oficialnan a acompaña personal di ambulance te na hospital.

Pagina 13

Dialuna 9 Mei 2016

Un aña di Zika...

ZIKA DESPUES DI UN AÑA DI A TUMA AMERICA DI SORPRESA Unda el’a cuminza, con el’a desaroya y unda nos ta para awe! E epidemia di e virus Zika a bira notorio. El’a bira noticia den corant, television, rednan social y henter mundo. E investigadornan di varios continente ta luchando pa descubri mas riba e virus aki y autoridadnan di salud den henter America ta trahando pa duna di conoce e ipacto potencial y devastador di e virus nobo aki, sin causa ningun alarma indebido. Awendia e sanguranan Aedes aegypti ta transmitiendo e virus Zika den 57 pais y teritorio, 38 di nan ta den paisnan di America. E transmision sexual di e virus a wordo confirma den nuebe pais y a keda raporta cerca di 1300 caso di microcefalia of defectonan de nacimento, cual e gran mayoria ta na Brazil. Famianan, comunidadnan y paisnan completo ta lidiando cu e idea pa cuida cientos of incluso miles di baby cu por coverti den muchanan cu necesidadnan special. 21 pais a informa di casonan di virus Zika cerca muhernan na estado. Con nos a yega te aki ??? Na Februari 2015, E Organizacion Panamericana di la Salud PAHO, a pidi Brazil informacion riba un serie di casonan cu a presenta, unda tabata duna indicacion di keintura y dolor, cual a bira evidente den noreste di Brazil. E resultadonan a mustra 14 caso di dengue cu a circula na Brazil, pero cual no ta chikungunya, sino un brote nobo y recien. Un di e prome señalnan of alarma a bini di e minister di Salud di Brazil, cu riba dia 29 di April 2015, a informa cu a registra 6000 caso di un enfermedad nobo, den noreste di e pais, aparentemente benigno. No tabatin caso grave ni moro pa e enfermedad aki, e ministerio di Salud a bisa, pero informacionnan preliminar ta mustra prelimar pa e virus ZIKA, cual e momento ey, tabata falta ainda pa wordo confirma. Dia 7 di Mei 2015, PAHO a emiti un alerta epidemologico, pa e infeccion di e virus di ZIKA, cual a bisa: “La Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) recomienda a sus Estados Miembros que establezcan y mantengan la capacidad para detectar y confirmar casos de infección por el virus Zika, tratar a los pacientes, e implementar una efectiva estrategia de comunicación con el público para reducir la presencia del mosquito transmisor de esta enfermedad, en especial en las áreas en las que está presente el vector.” La alerta de la OPS en el 2015 describió la

Despues di e alerta aki, e situacion di ZIKA a evoluciona rapidamente. Posteriormente na e prouebanan di e laboratorio di e Instituo Evandro Chagas, e ministerio di Brazil a anuncia: “La presencia del virus Zika en Brasil”, cu 16 prueba positivo na Bahia y na Rio Grande del Norte. Na final di Mei, e virus tabata circulando caba den cindo estado di Brazil y pa dia 9 di juni ela eleva na ocho estado. E virus a propaganda y cientificonan tabata activando nan trabaonan. Na Juni di 2015, PAHO a desaroya un protocol, pa detecta ZIKA como tambe a emiti protocolnan pa e virus por wordo detecta den laboratorio, y wordo confirma. infección por el virus Zika, resumió su historia desde el primer aislamiento en Uganda en 194, y señaló, adelantando los hechos, que “Dada la presencia del mosquito transmisor de la enfermedad en la Región de las Américas y ante la gran movilidad de personas dentro y fuera de la Región, existen las condiciones apropiadas para la diseminación del virus Zika en las Américas.” La alerta de ocho páginas expuso la situación, puntualizó la forma en que el virus Zika es transmitido por mosquitos del género Aedes y recomendó a los países con detalle los pasos que deben tomar en la vigilancia, la detección en el laboratorio y el manejo clínico de casos. La alerta cubría tratamiento, el aislamiento de los pacientes y el uso de repelentes para protegerse. Para prevenir y controlar el zika, la alerta de la OPS señaló que las medidas “orientadas a la reducción de la densidad del vector son fundamentales y si son efectivas, pueden lograr detener la transmisión”, en referencia al control de los mosquitos que actúan como vectores del virus. “Un control efectivo y operativo del vector transmisor de dengue y chikungunya, brinda las bases técnicas y operacionales para una preparación adecuada frente al virus Zika, debido a que estos virus pueden ser transmitidos por el mismo mosquito, el Aedes. Por ello, se recomienda utilizar e intensificar las acciones para la vigilancia y control vectorial desarrolladas para el dengue y chikugunya en el componente de manejo integrado de vectores”, dijo. La OPS también detalló las medidas de prevención personales y recomendaciones para los viajeros para protegerse contra las picaduras de mosquitos.

Sinembargo e sorpresanan tabata falta ainda pa yega... Na prome lugar, na juli 2015, autoridadnan sanitario di Brazil, a repora 29 caso di e complicacion neurologico, sindrome Guillain Barre, cual ta un cantidad basta halto. A bin resulta cu 19 di e casonan aki, e presonanan tabatin un historia di tabata infecta cu e virus ZIKA. Mas caso a surgi y e infeccionnan door di ZIKA na Brasil a dispara, o sea crece rapidamente. E estado di Bahia a raporta 52.000 caso na luna di September. Colombia a informa cu e ciudad di Bolivar, tambe tin habitantenan contagia cu e virus aki, unda tin nuebe caso confirma. Despues di 23 di Oktober 2015, e esado di Pernambuco na Brazil a rapora un evento inusual, esta un number considerabel di babynan cu a nace, a nace cu MICROCEFALIA, o sea nan cabez ta mucho mas chikito cu normal. E expertonan y investigadornan a adelanta pa Recife, pa yuda e autoridadnan investiga e causa. Mirando cu e casonan a keda aumenta, Brazil a declara un emergencia nacional di salud publico dia 11 de November 2015, debi na aumento di casonan d microcefalia den tres estado noreste: Pernambuco, Paraíba y Rio Grande do Norte. El Salvador, Guatemala, México, Paraguay y Venezuela tambe a detecta e transmision local di e virus na November. PAHO a publica un alerta nobo: “Alerta Epidemiológica di 1 di December; “Síndrome neurológico, anomalías congénitas e infección por el virus Zika: Implicaciones para la salud pública en las Américas”. Aki PAHO a bati alarma pa hiba un control mas cerca di tur baby cu nace, pero tambe a bati alarma pa hiba un control di tur muhernan embaraza. Continaucion pag. 14

Pagina 14

Dialuna 9 Mei 2016

Continuacion di pag. 13

Den final di December e virus Zika a extende den mas pais y teritorio, incluyendo e prome caso na Puerto Rico. Na Januari di 2016, autoridadnan local di paisnan di Norte, Centro y Sur America a confirma e presencia di e virus aki. PAHO a dal un stap importante door di a convoca un comite di “Reglamente Sanitario Internacional”, pa hiba un inventarizacion y analisis riba tur loke autoridadnan por tin na informacion di zika y microcefalia. PAHO a declara un “emergencia de salud pública de importancia internacional” dia 1 di Februari 2016. Aki a mobiliza mas personal y recurso unda a envolvi expertonan mundial pa asina bini cu mas recomendacion riba con mester atende cu e brote di e virus aki. Sinembargo a bini otro sorpresa dia 5 di Februari 2016; Autoridadnan di Merca a informa riba un caso di transmision sexual di e virus ZIKA, confirma pa laboratorio. Despues otro paisnan tambe

a confirma caso, unda e virus a pasa pa un pareha pa otro pareha durante relacion sexual. Na ocasion di un aña despues di e prome alerta, e investigadornan ainda ta luchando pa compronde con un virus nobo por causa daño tan grave na babynan recien naci, na algun area di e baby, pero no tur area. Nan a bin comprende un cantidad grandi, pero ainda tin hopi trabao pa wordo haci. Ta sigui haci tur sorto di control riba e efectonan di ZIKA, mientras cu na mes momento nan a anticipa, cualkier otro sorpresa cu ZIKA por trece cune ainda. Te asina leu e comunicado di PAHO. Nota di redaccion: Dia 26 di Januari 2016, SOLO DI PUEBLO, a trece e informacion cu ya tin ZIKA na ARUBA, mirando e casonan di “Guiilan Berre” cu a presenta nan mes na

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 12 di Mei 2016 Pa 8:30 am: J.J.P.A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un telefon celular y un cartera di un persona cu 60 florin den dje riba 11 di Juli 2015. E violencia a encera cu a zwaai cu un cuchiu masha grandi mes den direccion di e persona y a bise na tono menazante: “No te muevas, este es un atraco. Nami bo placa, nami bo celular y mira loque te tengo”. A. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un auto y un suma di 250 dollar di un persona riba 11 di Juli 2015. E violencia a encera cu bay cu cana agresivo y cu un of mas cuchiu grandi den man riba e persona y a rondona e persona cu e cuchiunan den man y a hinca man den su saco di carson y a coy yabi di switch for di e persona (keto bay cu cuchiu den man) y a dal e persona cu un baranca na su wowo. Pa 10:00 am: J.O.A. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma (esta, un palo di mop) riba 27 di Januari 2015, door di dal e cu e palo na su mannan y/of braza y/of barica, a consecuencia di cual e persona a sufri lesion y a haya dolor. Pa 10:30 am: K.J.T. ta wordo acusa di tabatin un arma (esta, un cuchio) den su posesion na un lugar publico riba 28 di November 2014. Pa 10:40 am: J.N.R.V. ta wordo acusa di tabata tin hennep den su posesion riba 26 di December 2014. Pa 11:00 am: F.R.M. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona cu un arma (esta, un chapi) riba 26 di December 2014, door di dal e cu e chapi na su wowo y/of cara, a consecuencia di cual e persona a sufri lesion y a haya dolor. Pa 11:30 am: M.F.C. ta wordo acusa di posesion di cocaine y hennep den su posesion riba 12 di Januari 2015 y di a intencionalmente planta e mata Cannabis riba e fecha ey.

RESULTADO DIA S A B R A 7 MAY

Aruba. Maske cu a sali desmenti e noticia, pa 5 dia despues ta bin admiti cu Aruba e registra su prome casonan. Notorio ta e hecho cu algun empleado di Salud Publico, tabata comenta riba red social, cu e noticia aki ta afecta Turismo di Aruba y cu pe motibo ey, Aruba tabata wanta pa no raporta e casonan na PAHO, pa asina no wordo poni riba lista. Aki nos por mira, con un asunto asina serio, a wordo dicidi pa wanta cu e casonan di ZIKA, pa asina no afecta turismo. Pues cu otro palabra, Pais Aruba kier a manipula cu noticia di e virus aki, pa asina pone pueblo na riesgo, pone turista na riesgo, pero pa cueste loke cuesto no aparece riba e lista di paisnan cu tin virus? Mientras cu ningun instancia of minister sali pa aclara esaki, nos ta consider’e como un hecho!

RESULTADO

DIA S A BRA 7 DIA D Paardenbaaistraat O M I N Aruba G O 8Tel.: 10, O Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, (2 MAY

DI MERDIA

Sorteo # 1494

6982 1667 6050

www.lottoaruba.com MAY

Joker Sorteo Sorteo # 1495 # 1689 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 3 x Match 4 115 x Afl. 12,00

Sorteo # Sorteo 5864 # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7769 3416 5528

1201 190.0 7185 0969

Sorteo # 1494

8571 Sorteo # 1494

Sorteo # 3692 Proxi Sorteo 0 x Jackpot # 1495 4 x Match 4 94 x Afl. 8,00

Sorteo # 3667 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Sorteo # 1495 Mega Sorteo # 0 Ball Proxi 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

SUPER 4

51.0 8232

3640

LOTTO 5 05-13-18-19-35 J 22 H DIARIO 0799 1035 4788

Sorteo # 0 x#Jackpot Sorteo 4908 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8797 8386 Piscis Acuario LOTTO DI DIA 03-06-08-17-22 Sorteo #

www

Resultado diDI Sorteo 07 Meidi20 Resultado S DI ANOCHI ANOCHI

Sorteo # 1351 CORSOU

2175 2175 6628 6628 9073

9073

3245

8265 Cancer

320

LOTTO DI DIA 11-13-14-19-21 DIARIO

9404 2757 3994

Sorteo # CORSOU

STO.D

Afl. 100 A 3995 1314 9975

8119 3406 7037

SUPER 4 1797

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 15

Dialuna 9 Mei 2016

Otro prueba....

FAMIA SI... LEONCITA SI..! Mike y Benny ta complice di hortamento di tereno Den e prueba di siman, ( tur siman nos lo trece un prueba).. por lesa con Mary Hsing, secretaria di Benny, ta manda un cobranza pa Leoncita. Un copia di e cobranza ta bay pa Emile Herde, ruman di Baba Herde, kende tambe ta hinca den e practica di horta tereno of por lo menos ta complice, pasobra su nomber ta aparece aki. Aki Mary ta manda carta pa e “stroman” di Ladroncita, señora Winterdaal di Savaneta. Manera nos a bisa, Señora Winterdaal di Savaneta, a hinca su mes den tremendo baina y awor e ta carga tur responsabilidad den e fraude cu tereno aki. Mary ta bisa, cu pa Benny firma e acuerdo di erfpacht, Deshaun NV, mester paga Afl. 5925.00 y cu Benny a dicidi cu e placa aki ta bay pa Sport Vereniging Aruba Juniors. Pues, awor e cos a bruha, pasobra te hasta Club Aruba Juniors, su nomber a cay den e fraude aki cu tereno. Esaki a wordo yama “sociale contributie”. E pregunta ta: Ken tur a haya e pago aki ? Tin otro equipo deportivo cu a haya e placa aki? Ken nan ta? Cuanto nan a haya? Of ta Aruba Juniors a haya tur? Y cuanto? Notabel ta cu esaki ta e contribucion # 3. Pasobra parce cu e mes compania ya a haya mas tereno, esta # 1 y # 2. Aki un vez mas, Solo di Pueblo ta pone prueba, cu Ladroncita ta doño di Deshaun NV, cu a haya 5300m2 na Wayaca. LADRONCITA

ta un dama sin escrupulo, un dama sinberguenza, stinki cu a usa su radio pa instiga riba tur otro hende, aparentando di ta hende drechi. Awor por nota cu Ladroncita ta ladron, unda hunto cu Benny, nan ta

opera den un network pa horta pueblo. Benny ta corupto y e sa masha bon cu e ta facilita corupcion. Pesey mes, Benny ta cobarde cu no ta durf di cuminza caso contra Solo. E ta core, grita, pero e no por limpia su nomber cu ta

tur na lodo di corupcion. Aki Solo ta pone prueba y nos ta manda advertencia pa Henny Eman, cu ta skirbi “ Analisis Politico” den Diario: Henny, nos a gara bo intimo amigo tambe den hortamento di tereno! Pronto nos ta

bin pa Henny y su amigo intimo pa pruebanan di negoshi cu tereno di pueblo. Partido AVP a bira vies, vies, vies den hortamento. Tur Avepista cu cera boca y tene silencio tambe ta bira complice.

Pagina 16

Dialuna 9 Mei 2016

Women’s Club of Aruba cu su Musical High Tea Esaki ta tuma lugar 5 di Juni na Aruba Hilton Resort & Casino modelonan pa deleita tur presente cu un mode show varia cu bistinan casual, business, cocktail y di gala. Claramente no por falta e precioso acesorionan pa pone e cherry riba e bolo den bistimento. E casnan di moda cu ta coopera cu WCA ta: Something Different na Cumana y K&G na San Nicolas. E Musical High Tea aki lo ta pa recauda fondo pa e proyecto ‘Dress a Child’, pa nos por bisti muchanan di famianan di menos recurso den nos comunidad. E necesidad ta grandi den nos pueblo y ohala cu nos por yuda tur cu ayudo di boso cu ta coopera semper cu nos pa por efectua e proyecto bunita aki tur December. E expresion di alegria y gratitud di e muchanan ta e recompensa mas grandi pa nos esfuerzonan y ta pone nos hende muhernan Manera ya conoci cu Women’s Club of Aruba ta bay tene nan evento anual , e popular Musical High Tea diadomingo 5 di Juni na Aruba Hilton Resort & Casino. Esaki ta cuminza pa 3’or di atardi cu musica di e conocido y

talentoso jazz profesional Carlos Bislip y na final di e anochi nos lo wordo entretene pa e musica di Francis Jacobs, mientras cu tambe ta bay tin un otro cantante sorpresa cu lo haci su aparicion. Dos cas di moda lo bin cu nan

Paciente fastioso na Centro Medico Diasabra, pa mas of menos, 2'or y 18 di marduga, Central di Polis a dirigi patruya na Centro Medico pa un paciente fastioso. Na e sitio polis a papia cu personal, kendenan a declara cu a drenta un pacient cerca nan cu tabata actua hopi agresivo. Dicho pacient tabata tin un corta na su ringvinger cu tabata sangra tur caminda. Segun personal, e homber a pusha un di e securitynan. Debi na su comportacion e dokter

encarga a tuma e decision di no atende. Polis a papia cu e homber, kende tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y/of otro substancia. E homber fastioso tabata hunto cu su partner, ora cu nan a wordo pidi pa bay. Central a wordo poni na altura. Polis a constata na e sitio varios druppel di sanger den e area di warda. Alavez un bentana tabata completamente cu sanger gesmeer.

di Women’s Club traha cu tanto entusiasmo pa continua cu e proyecto bunita aki. Kaarchinan pa e Musical High Tea ta obtenibel na Manchito’s na Dakota, Something Different na Cumana, Gift Express na Tanki Leendert, K&G na San Nicolaas y tambe cerca e miembronan di WCA. Portretnan adhunto ta tuma durante nos reunion general mensual dia 8 di April, den antesala di nos Musical High Tea, miembronan a bisti sombrenan bunita pa e ocasion.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Dialuna 9 Mei 2016

FAMIA Y AMIGO SI !

Dialuna 9 Mei 2016

Mas tereno a wordo rosa recientemente

Riba e fotonan aki, por mira con un vez mas, nos fotografo, a gara heavy equipments ta rosa tereno. Aki un otro 15.000 m2 di tereno a wordo rosa. Manera ta conoci, Partido AVP a perde tur clase di gevoel, ora nan a cuminza

parti tereno manera hende loco. Ladroncita y su paar, Susebeek ta boefnan grandisimo di tereno. Ta como sifuera cu ta nan so kier haya tur rikeza den nan saco.

Solo di Pueblo a conprende cu e tereno aki, ta otro tereno cu a wordo bendi cu Chines of Venezolano, unda Ladroncita of otronan cerca di Henny, ta cobra miyones y miyones. E fotonan ta papia cla.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Dialuna 9 Mei 2016

Mireille Sint Jago di MEP:

Cinco pregunta pa Minister di Enseñanza, sra. Hooyboer-Winklaar “Mi a haci uso di mi tempo liber riba Dia di Mama, pa pasa door di e jaarverslagen cu ta riba e webpage di Gobierno: www.ea.aw. Mi mester bisa cu mi a keda sorprendi ora mi a waak cu e ultimo jaarverslag di 2014 cu a wordo publica na Maart 2016 no tabata disponibel mas riba e website aki. Kizas e cantidad di critica cu e prome verslag anual di Minister HooyboerWinklaar a ricibi, a pone cu Minister a pidi pa su coordinadornan bay drech'e? Pues, e ultimo cifranan disponibel, ta esnan cu ex-Minister di Enseñanza Arthur Dowers a laga tras pa nos na 2013. A base di esey mi a traha algun charts di aña 2004 e aña cu partido MEP a introduci Ciclo Basico te cu aña 2013. E biaha aki mi kier pone atencion na e cantidad di studiante cu ta bay school secundario y e maneho di Minister HooyboerWinklaar pa yega crea un Kennis Economie, pues un Economia di Conocemento. Den otro paisnan den Reino, un maneho asina ta encera cu bo kier logra pa mas o menos 50% di e alumnonan cu ta sali di school basico logra caba School Secundario (SS) cu un diploma riba e nivel di Havo/VWO. Nan por cuminsa den Reino Hulandes na MAVO, VMBO-TL of VSBO pero na final nan mester por sigui studia riba e nivel di Havo. Mi a keda sorprendi, un biaha mas, ora mi a realiza cu enves di subi, e cantidad di studiante cu ta bay Havo a baha, mientras cu e cantidad di studiante na Mavo a subi drasticamente. Cu un aumento alumno di 5%, e lo ta normal pa e cantidad di studiante cu ta bay Havo

tambe subi. A contrario! Ademas, mi ta lamenta cu e cifranan di 2014 y 2015 no ta disponibel ainda, aunke nos ta yegando e tempo di examen di 2016 caba!! Nos falta e jaarverslag di 2013/2014, 2014/2015 y fin di e aña escolar aki nos lo falta esun di 2015/2016 tambe. Cifranan hopi importante pa por adapta e maneho na un manera adecua. Mi a limita mi mes na cinco preguntanan cu tin un prioridad grandi pa haya un contesta: 1. Si ainda falta jaarverslag di aña 2014 y 2015 riba www.ea.aw, con Minister kier pa e schoolnan por fiha riba un mihor futuro si falta resultadonan di pasado? 2. Con ta posibel cu e cantidad di alumno di School Secondario (SS) a subi cu 5%% den e ultimo añanan pero solamenta na Mavo e cantidad di alumno den SS en total a crece cu 6,9%, mientras cu na Havo/VWO, el ‘a hasta BAHA cu 3%? 3. Con ta posibel cu e porcentahe di alumno cu ta inscribi na Havo/VWO na Aruba ta 29,2% (2013) mientras cu na e otro paisnan den reino e ta riba 40% te cu hasta 50%? 4. Si e maneho di Minister ta pa logra un Economia di Conocemento, pakico e ta stroba studiantenan cu a logra nan Mavo pa sigui studia riba e nivel di Havo y pakico e exigencianan pa por bin na remarke pa haci e Colegio Toets a bolbe cambia na Januari 2016 (effective immediately)? 5. Con Minister por aclarea cu si e maneho ta pa stimula pa nos studiantenan sigui studia na Aruba mes of den regio, cu Gobierno di Mike Eman por a mishi cu e cartera di Educacion? E

cartera cu Minister Micjelle H ooyboer-Winklaar mester a defende cu su curpa y alma? Pasobra door cu e subsidio a baha, Universidad di Aruba (UA) a subi e collegegeld di AWG 1200 pa AWG 2500. Un aumento di 108%. Mientras varios paisnan na Europa (Scandinavia,

Alemania), ta ofrece estudio Post Secondario (PS) na Ingles y por NADA? Cierto estudio na UA a hasta subi di AWG 1200 pa AWG 4500, cual su efecto lo bira visibel den futuro. Mi ta spera di haya un contesta di Minister

H o o y b o e r- W i n k l a a r. No solamente pa mi mes, pero pa pueblo di Aruba en general y pa nos studiantenan, pa nan mayornan y nan maestronan. Pasobra e ta obvio cu pueblo merece hopi y hopi mas mihor!

Pagina 19

Dialuna 9 Mei 2016

Seleccion Nacional di Aruba Softball Bond a sali pa Panama pa competencia di CONSURSA

Diasabra merdia seleccion Nacional di Aruba Softball Bond a sali pa Panama. Manera ta conoci cu desde 4 di Januari e seleccion a inicia

entrenamento trahando 4 luna duro preparando pa e campeonato aki cual ta no fundamental pa cu preparacion pa clasificatorio pa Juegos

Centro Americano y Del Caribe cual lo tuma lugar na Oktober 2017 na Republica Dominicana. Na Panama un total di 9

equipo lo competi unda e mihor 4 equiponan lo drenta playoff y lo hunga un Page System Playoff pa determina promer 3 lugarnan kendenan lo

ricibi medaya. Nos kier desea Aruba tur clase di exito den e Campeonato grandi aki di CONSURSA.

MJF: Invitacion “sosten den grupo” 16 di Mei na Centro Mary Joan

MJF ta invita bo pa e siguiente encuentro di

e grupo di sosten cual lo tuma lugar dialuna 16

di Mei di 5:30 pa 6:30 di atardi, cu lo ta totalmente gratis. Cancer por ta algo masha fastioso y por duna bo miedo, pero abo no tin cu pasa aden bo so. Mary Joan Foundation cu su team di asistencia psicosocial t’ey pa bo. Den e grupo di sosten lo bo topa otro personanan cu tin of tabata tin cancer na pecho. Den un seno di confianza ta comparti experiencia y siña e tipnan pa por maneha e malestar. Lo bo ricibi e atencion, comprension y sosten di

amistadnan den e lucha. Bo sentimentonan no ta algo pa sconde, ni pa ser balota. Bo sentimentonan merece di ta scucha y balora. Mary Joan Foundation su portanan ta hancho habri pa abo! E grupo lo wordo dirigi door di e trahador social of e psicologo. Banda di e malestar di cancer, lo por experiencia otro tipo di dificultadnan. Nos conseho ta pa tuma contacto cu e team psicosocial na MJF pa

un consulta mas priva, hunto nos ta busca un posibel solucion of posibel apoyonan. Pa mas informacion yama Mary Joan Foundation Sabana Blanco Oranjestad, Aruba

Tel: +297-588-9999 Cel: +297-594-0919 E - m a i l : m a r y j o a nf o u n d at i o n @ setarnet.aw Facebook: Mary Foundation Aruba

Joan

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 20

Dialuna 9 Mei 2016

CEO di A.T.A. Ronella Tjin Asjoe Croes en conexion cu e exito di ATCA 2016:

MANTENE UN RELACION SOLIDO CU NOS OPERADORNAN INTERNACIONAL TA ESENCIAL PA NOS TURISMO

Ayeranochi den un di Aruba su atraccionnan natural, Ayo Rock Formation, Aruba Tourism Authority (A.T.A.), ECO DMS y Renaissance Resort Aruba tabata anfitrionan di e clausura di ATCA 2016, un di Aruba su conferencianan turistico di mas importante. Den compas cu A.T.A. su campaña di publicidad nobo “Local Short Cuts”, operadornan di Norte America a wordo duna un bon bini impresionante den e parke a wordo delicadamente decora y ekipa preservando su naturaleza y structuranan cu hopi cautela, brindando un anochi magico, organico y inolvidabel. Un clausura perfecto pa un evento exitoso y fructifero pa Aruba su turismo. Durante e ultimo anochi di e conferencia por a nota e operadornan Norte Americano, den un bon estado di animo, motiva y inspira pa sigui respalda e producto Aruba. Cu e resultado satisfactorio aki CEO di Aruba Tourism Authority Ronella Tjin Asjoe Croes ta enfatisa: “Ta di hopi importancia y esencial pa semper mantene un bon relacion cu nos operadornan internacional y local. E simpel hecho cu, pa 3 dia largo, nos a haya e oportunidad y bentaha unico di por mustra nos partnernan strategico Norte

Americano tur avance y inovacion andando pa cu e producto Aruba. E representantenan internacional a haya asina un bista mas profundo y personal di nos isla cu ta den evolucion continuo. E meta di conferencianan manera ATCA ta pa establece, mantene y fortifica relacionnan duradero cu operadornan turistico rond mundo. ” Cu un tema di felicidad y un enfasis riba e escencia di e spirito di amabilidad y custumbernan di nos hendenan local, e operadornan norte americano a conoce nos isla for di un angulo mas intimo, organico y puro. Algo cu a wordo bon ricibi, mirando cu e evolucion di e mercado afluente norte americano ta birando mas exigente y ta buscando mas autenticidad den destinacionan turistico. Apesar di retonan cu e region caribense a enfrenta ultimamente, un di e operadornan presente di mas importante pa nos isla, Expedia, a conoce un crecemento di 37 porciento di benta pa Aruba. Igualmente Travel Impressions, un otro operador lider norte americano, tambe ta duna di conoce crecemento den benta pa Aruba. Esaki ta danki na e relacion solido y pro-activo cu Aruba Tourism Authority y agencianan di publicidad

global tin directamente cu operadornan turistico Norte Americano, facilitandonan contenido y material publicitario den forma strategico y eficiente na tur momento. “E conferencia ATCA 2016 a logra su meta di

demostra e inovacion di producto Aruba y alavez conecta e operadornan cu e esencia di nos isla, su hendenan y rikezanan di nos cultura y custumbernan. Nos ta hopi satisfecho cu esaki” e CEO di Aruba

Tourism Authority ta declara y alavez enfatiza riba e importancia di keda evoluciona esfuersonan di mercadeo conhuntamente cu e relacionnan solido cu partnernan strategico local y internacional.

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina 21

Cera conoci cu nos atletanan di Softball di Team Aruba

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Dialuna 9 Mei 2016

Saul “Canelo” Alvarez ta derota Amir “King” Khan den un tremendo pelea

Diasabra anochi a tuma lugar na ciudad di Las Vegas Nevada, e gran pelea entre Saul “Canelo” Alvarez y Amir “King” Khan, cual pelea a tuma lugar pa prome biaha den T-Mobile Arena.

diferente, Amir Khan un boxdo conoci pa su liheresa y tambe bon pegada, mientras cu Canelo Alvarez ta conoci pa su forza, bon pegada y bon cachete pa soporta golpi.

E pelea aki a tuma lugar den peso di 155 liber y Alvarez tabata esun cu a bin pa defende su corona.

Manera e pelea aki a inicia por a spera mucho mas atake di Amir Khan kende sigur den prome round a logra conecta e

Ambos boxdo cu estilo

mihor golpinan na cara di Alvarez, y na opinion di hopi hende a logra bay cu e prome dos roundnan di e pelea.

Den di tres round, poco poco por a mira Saul Alvarez a cuminsa drenta den e pelea, cu golpinan na curpa di Amir Khan, hopi “body shots” cu sigur a haci su efectonan ariba Khan, ya cu e no tabata

mucho mas liher cu den e prome dos roundnan.

Den di tres round, Khan a logra conecta algun bon golpi, pero esunan mas fuerte tabata di Canelo Alvarez. E pelea a yega na di seis round y aki, Saul “Canelo” Alvarez cu un pegada super fuerte na cachete di Amir Khan a benta Khan abaou na

lona y referee aki ta para e pelea di biaha, pa asina Saul “Canelo” Alvarez bay cu e victoria pa medio di knockout fulminante. Despues di e pelea Canelo Alvarez a bisa cu e no tin miedo di ningun boxdo y a bisa cu e lo kier enfrenta Gennady Golovkin cual sigur ta mustra di lo bira un tremendo pelea.

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina 23

Coriendo auto iresponsabel riba caminda Polis a detene e chauffeur pa core burachi Riba e caminda principal di Playa pa San Nicolas algun automobilista a hayanan ta baha caminda pa un nissan cube blanco bayendo ariba coriendo zig zag. Di biaha personanan a raporta na central di polis cu a despacha patruya pa

topa cu e auto aki prome cu e ocasiona un desgracia. Patruya di San Nicolas a topa e auto aki y a para e chauffeur pariba di e rotonde na Pos Chikito. A resulta cu e chauffeur ta bou influencia di alcohol y a keda deteni pa pasa un test.

Pagina 24

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina Latino...... Biólogos afirman haber encontrado el secreto de la juventud eterna Científicos han descubierto el gen encargado del envejecimiento del rostro humano.

Muchas personas parecen mayores de lo que son, mientras que otras aparentan ser más jóvenes. La razón de ello podría haberla encontrado un grupo internacional de científicos que ha publicado los resultados de un estudio genético de la edad que reflejamos. Los científicos han descubierto el gen responsable del envejecimiento del rostro, encargado de producir el pigmento que oscurece la piel. En

estudio,

cerca

de 100.000 personas observaron más de 4.000 imágenes faciales y compartieron su impresión de la edad percibida. Los datos fueron comparados con cerca de 8 millones de variaciones de ADN para establecer la correlación entre la edad percibida y la genética del ser humano. Como resultado, se encontró que las variaciones del gen MC1R hacen que algunas personas se vean más jóvenes que otras de la misma edad. Este gen es el responsable de

sintetizar la melanina, un pigmento que aumenta la capacidad de defensa de la piel. Los científicos consideran que el descubrimiento del gen de la 'edad percibida' permitirá ampliar las investigaciones para encontrar mayores relaciones entre el mapa genético de las personas y la edad que aparentan. Esto ayudará al ser humano a profundizar su conocimiento en su búsqueda de la eterna juventud.

Corea del Norte aumentará aún más la capacidad nuclear El Congreso de Corea del Norte ha adoptado una decisión para fortalecer aún más la capacidad de autodefensa de armas nucleares "en calidad y cantidad", informa Reuters. El congreso también adoptó en el marco de esta decisión no utilizar armas nucleares a menos que su soberanía sea

Violaciones en el cuartel:

Más de 6.000 soldados estadounidenses sufrieron abusos sexuales en 2015

El Ministerio de Defensa de EE.UU. ha publicado datos que revelan que tanto hombres como mujeres del Ejército estadounidense sufren vejaciones sexuales durante el servicio. El Departamento de Respuesta y Prevención de Abusos Sexuales (SAPRO) del Ministerio de Defensa de EE.UU., encargado de desarrollar métodos para reducir los delitos sexuales en el Ejército estadounidense, publicó el pasado 5 de mayo su informe anual correspondiente al periodo de 2015 con datos estadísticos sobre novatadas y delitos de índole sexual ocurridos entre los soldados en servicio, informa Gazeta. Según el informe, los 6.083 casos de violación registrados en 2015

suponen una reducción de un 1% respecto al año anterior, sobre todo en el caso de mujeres, si bien se destaca que el número de víctimas masculinas ha aumentado. También han aumentado en un 5% las denuncias de este tipo entre militares, el 85% de los cuales son varones. Los especialistas también destacan que solo el 38% de las mujeres que son víctimas de abusos denuncian estos casos, mientras que solo el 10% de los hombres lo hace. Según los datos del informe, tanto en 2014 como en 2015 una tercera parte del total de las víctimas de abusos sexuales había consumido bebidas alcohólicas, mientras que un 37% de los autores de los crímenes se encontraban en estado de embriaguez.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK infringida por otros países

con armas nucleares.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina Latino...... Biólogos afirman haber encontrado el secreto de la juventud eterna Científicos han descubierto el gen encargado del envejecimiento del rostro humano.

estudio,

cerca

Violaciones en el cuartel:

Más de 6.000 soldados estadounidenses sufrieron abusos sexuales en 2015

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK infringida por otros países

con armas nucleares.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina Latino...... Biólogos afirman haber encontrado el secreto de la juventud eterna Científicos han descubierto el gen encargado del envejecimiento del rostro humano.

estudio,

cerca

Violaciones en el cuartel:

Más de 6.000 soldados estadounidenses sufrieron abusos sexuales en 2015

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK infringida por otros países

con armas nucleares.

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina Latino...... #PanamaPapers:

Obama lanza plan para detener la evasión fiscal y el lavado de dinero La propuesta implica eliminar vacíos legales que permiten a extranjeros abrir sociedades anónimas en el país, crear leyes para registrar a los dueños de cuentas y proponer reformas para exigir a las empresas que conozcan y reporten a sus verdaderos dueños, entre otras cosas. El Presidente Obama lanza una acción ejecutiva contra la evasión fi En un plan conjunto que involucra al Departamento Interno de Rentas (IRS, por sus siglas en inglés) y al delTesoro, el presidente Barack Obama anunció este viernes la puesta en marcha de una serie de medidas, así como proyectos de ley que buscan frenar a defraudadores fiscales, lavadores de dinero y a otros criminalesque “abusan del sistema financiero a través de empresas fantasma y otras entidades legales”. El presidente dijo que la banca debe saber quiénes son los dueños d elas compañías con las que hacen negocios para evitar que el origen de el dinero que manejan no proviene de negocios ilícitos o para evadir impuestos. "Estas acciones van a hacer la diferencia", aseguró Obama. La Casa Blanca dijo que eliminará los vacíos legales que permiten a extranjeros abrir sociedades anónimas en el país y que crearía

leyes que exigen a los bancos, corredoras de bolsa y otras instituciones financierasconocer y registrar a los dueños de sus cuentas. Obama agregó que va a presionar al Congreso a aprobar legislación que obligue a los bancos estadounidenses informar a países extranjeros sobre las posesiones que tienen sus ciudadanos en cuentas de EEUU, algo que el Departamento del Tesoro le exige a bancos extranjeros con clientes estadounidenses. Las nuevas medidas constituyen un nuevo paso hacia el aumento de la transparencia en el sistema financiero global, "para que los criminales y quienes evaden impuestos no puedan esconder sus actividades usando firmas pantalla anónimas". La Casa Blanca agregó que son "cruciales para impedir que criminales usen el sistema financiero global para lavar posesiones producto de corrupción u otras actividades ilegales, financiar actividades criminales o terrorismo, evadir sanciones internacionales o evadir impuestos”. Fue la difusión de los “Papeles de Panamá” lo que resaltó la importancia de tomar medidas contra esos delitos. Una "petición" de Mossack Fonseca

Por otro lado, la firma panameña de abogados Mossack Fonseca, pidió el jueves al Consorcio Internacional de Periodistas Investigativos (ICIJ) no publicar nuevos documentos sobre paraísos fiscales y dejó entrever futuras acciones legales. La firma panameña envío una carta al ICIJ donde le insta a "desistir" de publicar íntegramente los "Panama Papers" el próximo lunes, como tiene previsto, porque es "un robo de información y una violación al tratado de confidencialidad entre cliente y abogado, el cual nos debemos esforzar en proteger". "Esperamos que la polémica no nos arrastre a futuras acciones legales", manifestó el bufete panameño en un comunicado. Los "Panama Papers" son una filtración de documentos realizada por ICIJ donde se revela que el gabinete Mossack Fonseca creó infinidad de sociedades "offshore" para personalidades de todo el mundo, lo que pudo facilitar la evasión de impuestos a nivel mundial. El arresto de Nidal Waked En tanto, las autoridades arrestaron a un prominente empresario panameño y desmantelaron un imperio de comercios bancarios, minoristas y de bienes raíces que Estados Unidos

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

asegura son parte de una operación de lavado de dinero a nivel mundial para organizaciones del narcotráfico. La operación coordinada fue anunciada el jueves. Mientras, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos congelaba bienes propiedad de 68 compañías en Panamá y Colombia, bajo la designación de capo del narcotráfico. Como parte de dicho esfuerzo, la policía colombiana arrestó un día antes a Nidal Waked en un aeropuerto de Bogotá. Waked y su padre, Abdul Waked, son acusados de encabezar una organización que lava los ingresos del narcotráfico a través de una red de compañías entre las que se incluye un centro comercial de lujo, un banco y la zona libre de impuestos en el aeropuerto internacional de la ciudad de Panamá, que ha llamado la atención de las agencias de la ley estadounidense en el pasado. La familia también es dueña del periódico

más antiguo de Panamá, Estrella de Panamá. Grupo Wisa, la compañía matriz de la familia, emitió un comunicado en el que afirmó que las acusaciones "son falsas e infundadas". La compañía dijo que ha instruido a sus abogados para cooperar plenamente con la investigación anunciada por el fiscal general de Panamá. Dichas acciones ocurren en un momento en el que Panamá lucha por recuperarse del reproche internacional por su sistema bancario offshore, luego de que se filtraran 11.5 millones de documentos en los que se detalla cómo un prominente despacho legal ayudó a los ricos y famosos de todo el mundo a ocultar sus riquezas. La tradición panameña de confidencialidad financiera y su ubicación en medio de la ruta del tránsito de cocaína procedente de Sudamérica rumbo a Estados Unidos, han convertido al país en un atractivo centro para el lavado de dinero.

Pagina 26

Chauffeur a surpasa limite basta halto pa core auto Pafor di De Olde Molen polisnan motoriza a tene un control den trafico y cierto momento a pone

chauffeur di un pickup pasa un test. E homber durante e suplamento a surpasa e limite 4 biaha cu

por haci cu e por te hasta perde su rijbewijs. Van di CEA a presenta y a bay cu e detenido warda.

Dialuna 9 Mei 2016

Botica na Warda: 7 MEI - 14 MEI

Mediq Botica Oduber Bo Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2016 MA 02 BRITT-CROES MA 23 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 03 WEVER DI 24 DE CUBA WO 04 BRITT-CROES WO 25 EVERY DO 05 EVERY (Hemelvaartsdag) VR 06 BODERIE MA 09 DE CUBA DI 10 EVERY

DO 26 GIEL VR 27 LINDEN V/D MA 30 LUCHMUN DI 31 RAMAUTAR

WO 11 GIEL DO 12 LINDEN V/D VR 13 LUCHMUN MA 16 RAMAUTAR DI 17 TROMP WO 18 VIS DO 19 WEVER VR 20 BODERIE WEEKENDDIENST 07 – 08 MEI * RAMAUTAR 14 - 15 MEI * VIS 21 – 22 MEI * BODERIE 28 – 29 MEI * WEVER

Numbernan di Emergencia:

Supuesto tironan scucha pafor di Circle K Mesora algun patruya a yega na e area y a cuminsa controla pa waak si ta haya algo. Pero despues di tira bista rond no a haya nada particular y nan a bandona e sitio.

Diadomingo marduga varios unidad a bay den e area dilanti Circle K, pa

motibo di e informacion cu a drenta cu a scucha tiro pafor di Circle K.

Den pasado durante un incidente polis mester a cera e area completo, mirando cu tabata tin ariba 10 huls benta riba caminda.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 9 Mei 2016

Ta bende Pisca Cora Mi tin pisca cora limpi limpi na pa 15,- pa kilo y cabaron sin cabes na 25,- pa kilo

por jama mi na 5690131 of pasa na Siribana 45a na St Cruz.

TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan di 5de klas di school basico)

Dianan di training: Mei 11, 12, 13, 16, 21, 2016 Ora: 3:30 pm – 6:30 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774

Email: rr_kelly@yahoo.com

TA BENDE Honda Fit 2002

power lock, power window, sun roof, caba di service, aux connection, Automatic transmission, New tires, New battery, Tinted glasses, Break pads replaced, Full body kit, Remote keyless entry, Original cd player with a good sound system (build in) 7000 (7k)

More info call or app at 5608107 or 5669117

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 28

Dialuna 9 Mei 2016

LAB HOH a celebra “Medical Laboratory Professionals Week”

Mundialmente ta celebra “Analistenweek” of tambe conoci como “Medical Laboratory Professionals Week” entre dia 24 pa 30 di April. En conexion cu esaki a celebra e trabao cu e profesionalnan di laboratorio ta haci. Sra. Cyrielle Laclé, analista na Laboratorio, a splica cu e cambio di Landslaboratorium pa LAB HOH a bay hopi bon. Desde Januari

oficialmente nan a bira un fundacion, esta Fundacion Servicio Laboratorio Medico Aruba (FSMLA), bou maneho di e Hunta di Directiva di HOH y te awor tur cos ta canando su proceso y empleadonan ta satisfecho. Cyrielle Laclé mes tin mas of menos 8 aña eherciendo su profesion y ta haci esaki desde cu ela caba su estudio na 2008.

Director medico di Hospital, sr. Ezzard Cilie a conta cu p’e ta un honor di celebra hunto cu e empleadonan di LAB HOH e siman di profesionalnan di laboratorio medico pa prome biaha. A scoge pa duna e siman aki un toke extra special riba diamars dia 29 di April. E ta sigui splica cu e ta importante pa tin aprecio pa e trabao aki pasobra hopi bes hendenan den comunidad ta mira un laboratorio como algo facil. Sinembargo ta rekeri asina hopi profesional di nivel halto y cada un cu su specialismo y tarea specifico, den cual nan ta percura pa maneha un laboratorio completo.

E siman aki ta uno di reflexion pa mira kico e trabao ta encera. Den e laboratorio awor aki e reto mas grandi ta e proceso di transformacion. Ta tumando over y tin hopi trabao pa haci, pues a probecha di e momento pa yama e personal danki pa e sosten cu a haya for di nan, pasobra e meta ta pa bira e miho riba e isla.

Nunca Hospital tabatin un laboratorio di nan mes y p’esey LAB HOH ta hopi importante pa Hospital pa asina e por funciona debidamente na un otro nivel. Awor cu a tuma e laboratorio over ta haci e trabou hopi mas facil tambe pa specialistanan

pa haya e relacion directo cu nan. Esey ta nifica cu e cara y nanishinan ta wak den e mesun direccion y esey ta e bentaha grandi cu Hospital tin awor aki. Durante e celebracion aki tambe tabatin un ‘prijsvraag’ unda cu e profesionalnan na LAB HOH por a rey cuanto tubo tabatin den e pochi esta “Guess how many tubes”. Ta felicita Yahaira Jansen cu a gana e premio aki. Ta spera di celebra e siman aki atrobe otro aña cu mas actividad. Pabien na tur profesionalnan cu nan “Medical Laboratory Professionals Week”!

Dialuna 9 Mei 2016

Pagina 29

Cera Conoci cu nos atletanan di Softball di Team Aruba

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 30

Dialuna 9 Mei 2016

Grupo di persona a bay stroba recherchenan durante nan trabao Durante cu e recherchenan tabata haciendo investigacion na un cas na SaliĂąa Cerca, a presenta grupo di persona cu a subi e tereno di e cas. E oficialnan a duna

e personanan ordo pa bandona e sitio pero nan a responde e recherchenan na un manera fresco y hasta cu insulto. Esaki a pone cu polis a baha pisa riba e personanan.

Tin informe cu hasta un persona a dal un di e recherchenan. Mas polis a yega na e sitio y a logra core tur hende for di e sitio.

Catedral San Francisco di Asis

Nobena di Santa Rita di Cascia: Patrona den casonan imposibel y caso di Desesperacion Pastoor Stanislaw ta invita tur devoto di Santa Rita y Pueblo di Aruba en general, pa asisti na e novena di Santa Rita cu ta cuminsa diabierna 13 di mei, pa 6:00 P.M. na Catedral San Francisco E fiesta mes di Santa Rita lo ta dia 22 di mei. Santa Rita un Santo stima, un Santo pa momentonan di desesperacion y den casonan unda cu bo no ta mira soluccion mas pa bo problemanan, un Santo pa casnan di famia, un Santo pa hende muher cu no por sali na estado, un Santo den caso di enfermedad incurabel, of ora bo tin problema cu bo yiunan pidiâ€™e pa intercede pa bo cerca Tata. Santa Rita un

Santo cu tabata esposa y mama. Rumannan, no perde e oportunidad aki pa pidi Santa Rita pa intercede pa nos tur, specialmente awor cu tin tanto divorcio y yiunan cu ta lanta sin nan mayornan. Nos ta spera henter Aruba pa bin hunto pa nos resa pa nos famia y specialmente e hubentud.

TECNOLOGIA BIO AVANZA

Tratamento pa CANCER Boost up bo sistema imune cu 400 porciento comproba pa sciencia .unico Calll :7418669. Available directamente BO TA SALBA e unico tecnologia comproba pa sciencia cu lo boost bo sistema immune cu 400 porciento y cu di berdad lo combati cancer. E ta algo cu ta traha . Miles di testimonio rond mundo Yama awor :7418669

Pagina 31

Dialuna 9 Mei 2016

Catedral San Francisco di Asis

Pelicula MARIA GORETTI

En conexcion cu e nobena di Santa Rita: Nos ta haci un invitacion special pa tur parokiano di Pro-Catedral San Francisco y pueblo di Aruba general pa bin disfruta den aire liber un pelicula basa riba bida di Maria Goretti. E titulo di e PELICULA: Goretti

Maria

Esaki ta bai tuma lugar diabierna dia 20 di mei, 8:00 P.M. - den hofi di Mama Maria pa nort di nos Pro-Catedral. Maria Goretti ta un mucha muher cu a nace Italie 16 oktober, 1890 y a wordo mata 6 di juli, 1902 cu edad di 11 aña.

Hesus a bisa Ami ta resurekshon y bida Esun cu ta kere den Mi, maske el a muri lo biba; Y esun cu ta biba Y kere den Mi den tur eternidat l’e no muri. Salmo 26

Su tata a muri desde cu e tawata tin 10 aña di edad y su mama mester a bai traha den campo, laganda Maria na encargo di su rumannan. Alessandro un guy di su pueblo cu a namora di Maria, despues di a purba di abusa sexualmente di Maria a hinke 11 biaha y esaki a causa su morto. Maria a bisa su asesino Alessandro cu e ta prefera muri mil biaha prome cu e ofende Dios.

Cu inmenso dolor na nos curazon, pero conforme cu DIOS su boluntad, nos ta anuncia fayecimento di nos estimado tata, abuelo, ruman, primo, suegro , y omo.

Maria semper tawata tin e deseo di haci su Prome Santa Comunion.

mihor conoci como: Eddy *28 September 1932 - † 7 Mei 2016

Rumannan boso tur ta keda cordialmente invita pa bin wak e pelicula y despues pa asisti na e nobena di Santa Rita y Santa Misa den Hofi di nos dushi Mama Maria.

Wenceslao Eduardo Ruiz

Na nomber di su: Esposa: †Françoise O.M. Ruiz-Jansen Yiunan stima: Patrick E. Ruiz y Mayra Ruiz-Arendsz Randolph A. Ruiz y Ritsma Croes Dennis H. Ruiz y Chantal Ten Hoeve Nietonan: Mikayla, Kyara, Elias, Izellah, Zury, Zilah, Randolph Jr., Denise, Damyan, Tyronn. Compañera di bida: Beulah Geerman Manera yiunan: Blanca y Ricky Gomez-Fingal y famia Roxanne y Danilo Rodulfo-Fingal y famia Felix Junior Fingal y Sylvienne Vrolijk y famia Rumannan: †Maria Trinidad Ruiz y famia †Efraim “Efi” Ruiz y famia †Theresita de Windt y famia †Cecilia Elmondalek y famia Marco Federico “Feki” y Erna Ruiz y famia Carlotica Ridderstap-Odor y famia †Ben Toppenberg y famia †Ninita de Lannoy y famia

Oracion di Dia Rumannan a jega tempo cu nos tin cu pasa den prueba. Algún di nos lo mester pasa den martirio pero nos no mester perde ánimo pasobra Hesus a bisa den mundo boso tin cu sufri pero Ami a vence mundo. Boso mester perseverá y warda te ora poder y forsa baha di ariba bibando un bida birtuoso dunando testimonio. Pesey nos mester kere cu Hesus a bin di Dios y ta trece pas den nos bida y pa e mundo. Kere den Hesus ta un opcion hopi grandi cu nos tin pesey nos mester prepará y keda den orashon mescos cu e apostelnan y Mama Maria, pa e jegada di Spirito Santo riba dia di Pentecoste.

Amen

Cuñanan y Swanan: †Mia Thuys-Jansen y famia †Hans Jansen, Neeltje Jansen-Buntsma y famia †Roeland en Ton Jansen-Groot y famia Annemarie en Jan Haarselhorst-Jansen y famia †Kees Jansen, Annemieke Jansen-Venneman y famia Bon amigonan di cas: Orlando “Ronny” y Mena Kelly †Alex y Ola Mansur Franklin y Evelyn Ruiz Famia: Ruiz, Jansen ,Geerman, Arendsz, Croes, Kelly, Mansur, Fingal, de Windt, Elmondalek, Ridderstap, Toppenberg, de Lannoy, Thuys,Buntsma, Groot, Venneman, Haarselhorst, Ten Hoeve y demas famianan ta invita tur amigo, bisiña , conocirnan y miembronan di Kiwanis pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar Diamars 10 di Mei 2016 pa 4’or di atardi saliendo for di Aurora Funeral Home na Cumana pa santana na Sabana Basora. E restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den Aurora Funeral Home. Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home Dialuna 9 di Mei 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi. Si den nos tristeza nos a lubida algun familiar nos disculpa pa cu esaki. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Koningin Wilhelmina Kanker Fonds” lo ta altamente aprecia. Na Aurora Funeral Home lo tin un box disponibel. Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Dialuna 9 Mei 2016

Conocido di Polis, Din din a choca y maltrata persona den supermarket Diasabra anochi na Wan Li Supermarket, situa na Lucianitastraat, e conocido di Polis Din din a drenta e supermarket y a causa molester. El’a maltrata y choca un persona den e supermarket. Tabata tin varios testigo cu a mira sucedido. El’a bandona e sitio den un Tercel. Polis a presenta di biaha na su cas den Aureolastraat y a

topa cu e Tercel. Din din no tabata den e cas ya cu el ‘a bay sconde riba dak di cas di bisiña. Despues di rato el ‘a baha for di e dak y a keda deteni. Otro patruya policial cu tabata na e supermarket a tuma denuncia di e victima y tambe declaracion di varios testigo cu a mira loke a pasa.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272