Dialuna 8 december 2014

URATACA CENTER Special di awe:

Aroz Con Pollo, GaliĂąahorna, Banana & Salada Afl.10.00 (di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Dialuna December 8 2014 -Edicion-8 Vol.194240 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ki dia Mike Eman y WEB lo duna cara riba rebaho di bari di petroleo?

Bari di petroleo ta bahando den 50 dollar y WEB ta keto keto Ta pidi GRUPO 7 pa manifesta na WEB riba e abuso grandi aki

Atraco den madruga na Domino’s Pizza Tanki Leendert

HUMAN RIGHTS DAY 10 DECEMBER Lezing door Prof. Dr. Eva Latham Prof. Human Right & Dignity Titel lezing:

Mensenrechten op Aruba Verkracht, vernedering door wie? Plaats: Cas di cultura Tijd: 19:00-21:00 uur Toegang: Gratis

Miembro di prensa, sr. Elvis Weert envolvi den accidente di brommer

Pagina 2

Luz di trafico contrario ta blind chauffeur y a pon’e bay dal contra un palo di luz

Dialuna December 8 2014

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki. Diasabra den oranan di madruga a sosode un accidente na Cura Caba. Mesora a manda un patruya di polis na e sitio. Na yegada di e polisnan, a bin comprende, cu e chauffeur hoben aki tabata bayendo direccion pabao den auto di su mama y cu luz di e auto di trafico contrario a blind e chauffeur y a pon’e hala y baha caminda. Aki el’a dal contra un palo di luz, kibrando esaki. E palo di luz a keda wanta ariba na e wayanan. E chauffeur no tabata herida. E tabata tin seatbelt bisti y e airbag a sali pa protege.

Dialuna December 8 2014

Pagina 3

Ki dia Mike Eman y WEB lo duna cara riba rebaho di bari di petroleo?

Bari di petroleo ta bahando den 50 dollar y WEB ta keto keto Ta pidi GRUPO 7 pa manifesta na WEB riba e abuso grandi aki Tur cos ta mustra cu Mike Eman ta teni duro na e prijs caro di bari di petroleo y no kier duna pueblo cuenta ariba e diferencia di 40% den prijs cu e bari di petroleo a baha. Na Curaçao ya caba Premier Asjes a duna ordo pa baha e prijs di coriente pa pueblo, pasobra no por keda tene na prijs halto. Na Aruba ningun musca ta bula. Ta parce cu intencionalmente tur hende kier keda keto keto pa asina por sigui haci ganashi barbaro riba lomba di pueblo. Pior ta cu a aumenta e prijs cu 15% pa despues e bari di petroleo baha cu 40%. Tur cos ta mustra cu e bari lo bay baha y drenta den 50 dollar pa bari di

petroleo cual ta haci cu automaticamente e fuel oil cu ta deriva di e bari di petroleo tambe su prijs ta baha.

Si pa mas tarda awe dialuna, Mike Eman ni Boekhoudt di WEB emiti un comunicado cu un splicacion pa pueblo,

Proceso di screening pa minister…

5 candidato pa Minister no a pasa screening na Sint Maarten

anto e ora ey WEB lo no scapa di un manifestacion su dilanti pa cual nos lo mester pidi GRUPO 7 pa bay staciona na WEB

y entrega un manifesto na e director pa su mal comportacion pa cu pueblo. Hopi ta puntra: Ta pasobra cu WEB tin cu sponsor Green Conference na Miami, ta pesey nan no kier baha prijs? Ainda nos por corda con SOLO a publica un recibo unda por mira cuanto placa ta wordo paga na un supuesto conferencia Green na Miami. Tambe nos a publica otro recibo unda ta mustra con e gang di Mike Eman ta ranca placa di pueblo via WEB. E mensahe mester bay bon cla pa WEB! Duna cuenta of para warda GRUPO 7 bin manifesta bo dilanti.

Accidente den Schotlandstraat

Proceso di screening pa bira minister na Aruba ta wordo haci door di Mike Eman… Segun medionan na Sint Maarten a publica, ta bisa cu 4 candidato pa minister no a pasa screening y si conta tambe Teo Heyliger cu a hala aden su canidatura, por bisa cu ta 5 candidato no a pasa door di e test. Esaki ta haci cu Sint Maarten por lo pronto no tin un Gobierno nobo. E candidato pa prome minister ta Marcel Gumbs, kende lo a forma e gabinete Gumbs. Marcel Gumbs si a pasa e screening. Esnan cu no a pasa e screening ta: Leroy de Weever kende ta un ex - parlamentario pa partido DP, kende contra

dje tin un investigacion di uso di arma den publico. Richard Gibson cu ta un abogado y un ex -minister di Antiyas ta wordo sospecha di problemanan domestico cu uso di forza of arma. Abogado Peggy Lee Brandon ta liga na e ex - minister di husticia Ronald Duncan, di kende ta wordo bisa cu e tin relacion cu prostitucion y trafico di hende. Lucas Berman durante su hubentud lo tabata na Den Haag unda el’a haye confronta cu husticia. E proceso di screening tabata un condicion di Gobierno di Reino.

Na Aruba nos no conoce un proceso di screening, pasobra misteriosamente e proceso di screening na Aruba pa Gabineta Mike Eman 1 y 2 a resorta bao direccion di Mike Eman. Es decir Mike Eman mes a screen su candidatonan pa bira minister y parce cu el’a lubida di waak cuanto vinculo tur su ministernan tin cu baho mundo. E topico aki tambe lo wordo trata pronto den Gobierno di Reino, unda e proceso di screening pa minister na Aruba, no por keda den man di un persona, cu no ta independiente.

Diasabra madruga a sosode un accidente den Schotlandstraat. Mesora un patruya di polis a bay na e sitio. Na yegada nan a bin compronde cu chauffeur di e Nissan Skyline A49291, ta un hoben cu no tabata tin rijbewijs. E tabata bayendo su cas na Bushiri pero pa

motibo di velocidad halto el’a perde control den e bocht. El’a baha caminda y dal prome contra un baranca. El’a pusha esaki y a sigui bay ranca un palo di bandera. Despues el’a destrui dos pilar y un borchi di propaganda. E hoben no tabata herida pero e auto a sufri basta daño.

Dialuna December 8 2014

Pagina 4

REMETIDO

Sr. Efi Tromp ta un Arubiano y e merece un chens pa lanta bek! Venezuela ta perhudicando Aruba, door cu no tin vuelonan regular manera antes. Tin hopi Venezolano cu kier bin Aruba pero no tin vuelo. Arubianonan tambe cu tin cu bay dokter na Venezuela, tin miedo di bay pasobra conexion entre Aruba y Venezuela ta malisimo y cu probabilidad di keda pega. Na Punto Fijo tin masha hopi hende cu kier bin Aruba, pero no tin vuelo of tin cu warda hopi dia prome cu haya un vuelo pa Aruba. Hopi pasahero di Caracas, Maracaibo, Valencia a viaha pa Punto Fijo keriendo cu Tiara tin su 5 vuelonan pa dia, pero ya no ta e caso. Antes hopi pasahero cu conoce sr. Efi Tromp, ta yame pa e bin busca nan. Pero awor apenas a cuminsa bula atrobe, mirando e demanda ta hopi y no tin vuelo, atrobe nan ta corta su garganta. Atrobe un Arubiano cu ta purba lanta cabez, nos mesun Arubianonan na aeropuerto ta strobe di probecha e temporada aki cu tin hopi Venezolano ta bin Aruba pa haci compras. Mi ta spera cu gobierno y AAA dune su permiso pa yuda alivia e situacion entre e dos paisnan aki. No waak e foutnan so sino e bon-nan tambe. Sr. Efi tromp ta un Arubiano y e merece un chens pa lanta bek!

OPPA cu un recorido den bus pa su miembronan pa hunto aprecia Luznan di Pasco Esaki lo ta dia 27 di December venidero Diasabra dia 27 di December venidero OPPA ta organiza un recorido den bus pa su miembronan pa waak decoracion di luz di Pasco. Lo bishita diferente lugar cu tin iluminacion di luz di Pasco rond di nos isla. Entre otro diferente rotonde, parke di luz y cas priva. Lo tin un pauze pa rek pia y pa saboria di ayaca y bebe soppi di carni y algo pa refresca e garganta. E salida lo ta pa 7’or di anochi en punto for di Colegio Arubano den Vondellaan. Esnan cu a cumpra nan kaarchi mester ta presente pa 6:45 p.m. Prijs pa miembro/pareha ta Awg.15,-- pa persona. For di dialuna 15 di December te diahuebs 18 di December por cumpra kaarchi na oficina di OPPA. Corda cu

cupo ta limita e bus tin lugar pa 52 persona solamente. Esun cu yega prome, ta bebe awa limpi. OPPA kier recorda su miembronan tambe cu dia 17 di December venidero ta ultimo dia pa cumpra nan entrada pa e Cena di Pasco di dia 19 di December y no lubida cu no ta debolbe placa bek. Tambe ta corda cu diarazon dia 10 di December por cumpra kaarchi na Savaneta 40-A (cas poco pariba di Iceberg na Savaneta). Di diabierna

19 di December 2014 te dia 5 di Januari 2015 oficina di OPPA lo ta cera. No lubida riba nos pagina di facebook/ OPPA Aruba, unda cu bo por haya diferente informacion y tambe potret di nos actividadnan. Alavez Directiva di OPPA y Comision di Actividad ta desea tur e miembronan y nan famia y henter pueblo di Aruba un Feliz PascoProspero Aña Nobo yena cu bendicion y hopi salud

Muher deteni pa maltrato cu botter Polisnan a bay diabierna pa 2:55, na e rotonde di Tanki Flip, pa un problema. Na caminda pa e sitio, a resulta cu nan mester ta na rotonde di Ponton. Na haltura di Smart Choice Market, algun persona a para e polisnan. E muher H.A. a bisa polisnan cu un muher desconoci a maltrat’e cu un botter. Polisnan a mira cu

Polis a core cu choller drumi banda di container Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 2:25 na Bubali na Superfood unda tin un persona drumi banda di e containernan. Na e sitio e guardia di Superfood a bisa cu tin un choller drumi banda di e container. Polisnan a bay y a topa cu e choler. Nan a lant’e y a mand’e for di e sitio.

e tabata tin un kap na su wowo robez. El’a mustra polisnan e sospechoso. Polis a bay papia cu S.G. y el’a bisa cu H.A a benta bebida riba dje y door di esey, el’a defende su mes y a mand’e cu un botter. Polisnan a detene S.G. y a hib’e warda di Shaba, unda el’ a keda cera pa investigacion.

Dialuna December 8 2014

Pagina 5

Gerick Croes di MEP:

Calculacionnan multi-anual presenta door di Gabinete Eman ta incompleto Hunto cu e presupuesto 2014 gobierno mester a inclui tambe e calculacionnan multi-anual p’asina por haya un bista di nivel di realidad, contenido y desaroyo pa asina por yega na un presupuesto balansa. Den un resumen Gabinete Eman a presenta e deficitnan financiero 2015-2018. Segun e cifranan presenta pa aña 2018 lo tin un surplus den e presupuesto. Esaki ta significa cu e medidanan pe añanan 2015-2018 cu lo bay wordo implementa lo ta mas riguroso. Den e presupuesto 2014 a implementa 2 medida cual lo bay pone cu na 2018 lo tin 170 miyon na extra entrada. Banda di esaki a implementa 22 medida (cortamento den diferente ministerio) cu lo laga gobierno spaar 440 miyon florin. E instituto di supervision financiero CFT na promer lugar a remarca cu mayoria di e medidanan no ta poco concreto (no defini) y e calculacionnan di loke gobierno lo bay spaar durante e añanan a keda falta. Tambe a indica cu e splicacion duna den diferente componente di e medidanan no ta cuadra cu loke a wordo presenta den e presupuestonan multianual. A base di loke a wordo presenta den e presupuesto 2014 e no tabata posibel pa CFT evalua si e cifranan multi-anual lo ta realistico y factibel (evalua cu si di berdad Gobierno lo por logra esaki). Den bista di CFT e adaptacionnan haci no a a bay di acuerdo cu e recomendacionnan den e rapport di investigacion. Nos di oposicion ta di pensamento cu loke CFT a trece padilanti di e cifranan multi-anual ta pruebanan palpable cu Gabinete Eman no a siña su les cu el’a haya di presupuesto 2014. E solo hecho cu varios biaha ta keda presenta cifranan

incompleto sin ningun splicacion extenso con lo realiza esakinan ta bisa

suficiente con e maneho deficiente pa loke ta trata nos finanzas publico ta

keda tuma lugar.

Dialuna December 8 2014

Pagina 6

Miembro di prensa, sr. Elvis Weert envolvi den accidente di brommer Diadomingo merdia Polis a bay cu urgencia dilanti Colegio Arubano, e parti di e gym. Aki un accidente entre un brommer y un auto a tuma lugar. Segun informe tabata tin hende benta ariba caminda. Polis a yega na e sitio y a pidi pa un ambulance, mirando cu aunke e hende nan tabata papia, nan tabata tin hopi dolor. Ta asina, segun un testigo, cu e Honda Crv biniendo di pazuid a yega bira dilanti di e brommer Keeway, maneha pa sr. Elvis Weert y su pareha. E impacto, toch duro a laga nan cay y benta nan riba caminda. Dos Ambulance a presenta pa asina transporta nan pa hospital. Ta mustra cu Weert manera e ta ser yma aki na Aruba, sea a fractura of saca su schouder for di su lugar. Nos ta desea nos colega y su pareha un pronto recuperacion.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

Dialuna December 8 2014

Empleadonan di Elmar ta disgusta…. Otro aña dinner lo bira bao palo na Eagle Beach?

Di dinner elegante bisti den Ballroom pa pool-party bisti den zwempak!!

Pagina 7

Loke Baba Herde di AVP no kier pa pueblo haya sa:

Entre tur pais na mundo, Aruba a bolbe kibra tur record cu un deficit di -9.3% na 2014

Hopi empleado lo no asisti e celebracion di Pasco di Elmar Den Elmar tin un disgusto hopi grandi cu e director actual y lo demas miembronan di staf. Tur cos ta mustra cu Elmar a cambia su dinner pa un pool party. Envez di sirbi e empleadonan un dinner, cu un banda local den un ballroom di hotel, e gerencia a dicidi di tene un pool party. Tur empleado awor mester bay bisti den zwempak, pasobra Gerencia kier pa nan dal un baño y tira un cabez den pool. Hopi empleado a acerca nos redaccion y nan a bisa cu nan ta considera esaki un insulto. Elmar como un compania grandi, mester por a sirbi su empleadonan un dinner husto! Si no ta den un ballroom, at least den un sitio adecua, pero NO banda di pool, sin airco! Tur e ambiente di bisti di gala ta bay perdi. Hopi a bisa nos cu nan lo protesta e invitacion y lo no asisti. Hopi ta puntra: Ta di ken e idea loco aki ta? Sigur lo ta di uno cu no sa kico ta e custumber di un X- mas dinner. A keda di firma un carta di protesta y manda aden door di varios empleado, unda e sindicato tambe mester por cay aden y corigi e pool party aki. Si e aña aki ta pool party, otro aña lo ta bay bao palo na Eagle Beach?

Homber a acusa empleada di laundromat di a horta su camisa y jockey

Tin un dicho popular na Spaño cu ta bisa: ‘Abrir la boca, no es hablar’. Esaki ta un dicho perfecto cu ta aplicabel pa e lider di fraccion di AVP, Baba Herde kende siman pasa - den su ansha y desesperacion pa defende su gobierno ciegamente - a papia un hala di disparate pa loke ta finanzas publico y cual siguramente ta trece duda serio den pueblo cu si e persona aki ta capacita pa sigui papia riba e tereno aki. Un biaha mas Baba Herde kier compara Aruba cu otro paisnan na mundo den e situacion cu nan a pasa aden, debi na e crisis financiero mundial y cu segun su persona e maneho financiero cu Gabinete Mike Eman ta hibando ta esun ideal pa saca nos for di e crisis aki, esta e maneho irealistico di ‘eerst groeien en dan snoeien’.

Fiscal Council

Diadomingo merdia Polis di Noord a bay e laundromat situa pariba di Subway. Polis mester a intermedia den un problema cu lo a surgi entre un homber y e dama cu ta traha eynan. Segun

nos por a comprende, e homber tabata bisa cu e dama a horta un camisa y algun jockey di dje. Polis a intermedia te caminda tabata posibel y mustra ambos ariba nan derecho.

Por cierto, e crisis financiero cu nos pais ta pasando aden na e momento aki ta principalmente debi na e malgastamento y deroche di placa sin limite door di Gabinete Mike Eman. Te hasta den su declaracion Baba Herde a haci referencia na paisnan manera entre otro Canada

y Suecia, caminda nan tambe a conoce deficitnan financiero y con nan – haciendo uso di un Fiscal Council - a yuda nan crea un situacion financiero sostenibel. Hecho ta cu si un Fiscal Council ser institui na Aruba mes, esaki lo wordo yena solamente cu personanan cu lo fungi como marionetanan di Mike Eman y su gobierno y kendenan lo baila riba ritmo di e musica cu Mike Eman lo toca pa nan.

Crisis mundial

Sinembargo den henter e letania di Baba Herde, e no kier a splica pueblo cu practicamente tur e paisnan mas importante na mundo – despues di e crisis financiero mundial di 2008/2009 – a hiba un maneho serio y responsabel, no a haci debenan astronomico y no a malgasta fondonan publico pa crea proyectonan di locura y cual siguramente lo a hiba nan den un abismo financiero. Asina nos por mira riba e tabel adhunto con tur e paisnan aki y te hasta e paisnan cu a bati bancarota manera Grecia y Spaña a logra reduci nan deficitnan financiero entre 2009 pa 2014. Por ehempel, Grecia cu tabata tin un deficit di

-15.6% na 2009 a logra reduci esaki te cu -4.6% na 2014. Algo cu Mike Eman siguramente lo por a siña di esaki.

Record mundial

Sin duda nos por mira cu e gran mayoria di e paisnan aki a yega caba na e norma di -3% di deficit y algun di nan tambe ta den yega e norma aki. Y kico nos por mira pa loke ta e situacion di Aruba? Den e tabel nos por mira con Gabinete Mike Eman cu a haya un deficit financiero di -3.6% cu gobierno di MEP a laga atras na 2009, durante e 5 añanan siguiente a aumenta (mas cu redobla) esaki den forma astronomico te cu nos pais a yega na un record mundial di deficit di -9.3% na 2014. Hamas den historia di nos pais nos a yega di conoce algo semehante y cu ta pone nos cara na berguensa como un pais derochador y di personanan cu no sa con pa goberna den forma responsabel. Hecho ta cu den henter e disertacion cu Baba Herde a tene siman pasa ningun rato so e kier a trece padilanti e record mundial na deficit cu su gobierno di AVP a crea pa Aruba y di cual ningun Arubiano consciente por ta orguyoso di esaki.

Dialuna December 8 2014

Pagina 8

Despues di 31 aña y 3 luna di servicio fiel na comunidad

Johnny Felten ta bay disfruta di su pensioen bon mereci Cuerpo Policial Aruba ta despedi di un Polis ehempel terorismo, ‘swine flu’ y otro enfermedadnan manera Ebola, traficacion di hende, uso di arma y influencia di droga, en corto e cara di criminalidad cu ta keda cambia. Por ehempel, e ta menciona cu falta un ley tocante uso di alcohol, manera tin pa chauffeurnan “na tera” y esaki ta algo cu sigur internacionalmente lo mester wordo regla, pasobra ta implica posibel accidentenan grandi. “Mira bon kico bo ta bezig cune,” ta un di e consehonan di Johnny Felten pa tur hoben cu tin ambicion pa drenta Cuerpo Policial y tur esnan trahando cu Cuerpo Policial caba. Esaki ta aplica tanto den decisionnan profesional, personal, como tambe den trabao diario. Diferente experiencia a siñ’e di e risiconan y posibel risiconan di e trabao cu Polis ta desplega, particularmente riba lama.

Un polis di curazon, esey sigur por bisa di Johannes Hendricus Willibrodus “Johnny” Felten, kende ta baha cu pensioen riba dia 15 di December 2014 despues di 31 aña y tres luna di servicio fiel na comunidad como miembro di Cuerpo Policial Aruba. Prome cu el’a bin traha na Aruba, Johnny Felten tabata tin cinco aña trahando cu Gemeentepolitie Eindhoven na Hulanda. Riba dia 1 di September 1983, el’a bira miembro di Korps Politie Nederlands Antillen, cu riba dia 1 di Januari 1986, cu entrada di Status Aparte, a bira Korps Politie Aruba. E tempo ey, Johnny Felten a traha na departamento di trafico, cu e team di “Openbaar Vervoer” y joyriding y otro departamentonan. Tabata na 1998/1990 ora cu a cuminsa cu e proyecto pa e boto di Polis, cu el’a uni na e team ey. E tabata tin su diploma como “stuurman” y tabata traha dos siman riba lama y dos siman na departamento di trafico.

Despues di un tempo trahando asina, el’ a pidi pa keda na departamento maritimo pa mas stabilidad den su trabao y tempo cu a bin un situacion di colaboracion/integracion cu “Defensie”, el’a keda como Polis, pero “fia” na e grupo nobo cu tabata forma pa mas organizacion cu no tabata Polis so. Entre 1997 y 2001, Johnny Felten a bolbe traha “riba tera”, entre otro como ‘wachtcommandant’ na San Nicolas y na Noord. Despues di 9/11, unda cu bin mas enfasis riba siguridad riba lama y particularmente na wafnan cu “International Safety and Port Security” (ISPS), el a bay traha bek cu e departamento maritimo. Aki el a keda tambe te cu e dia cu e ta baha cu pensioen, cu e rango di Inspector. Den transcurso di e añanan hopi cos a cambia y tin hopi desaroyo cu mester tene cuenta cune, asina Johnny Felten a splica. El ‘a duna como

Peliger ta tur caminda y cu e traficacion di droga y di hende, e chens t’ey cu tin arma tambe abordo di e boto; terorismo ta lantando cabez, etc.; e situacion a bira mas complica y Aruba no ta exclui for di e mesun risiconan y peligernan cu tin pa afor di Aruba, Johnny Felten a subraya. Sigui studia y sigui bay dilanti, pero atrobe mira bon kico bo ta bezig cune,

e ta conseha. Ta hopi sacrificio e Polisnan ta haci pa ta na servicio di nos comunidad. Esaki ta un trabao cu ta envolvi henter famia y sigur no ta un trabao facil. E sistema di apoyo entre coleganan ta hopi importante tambe y aki ta un area unda cu entre Polisnan maritimo sigur ta tene cuenta cu otro. Un otro area cu Johnny Felten ta menciona como uno importante ta

entrenamento, pasobra pa medio di entrenamento ta cubri hopi topico y situacionnan cu por presenta y e ora tur hende y instancia ta bon prepara pa traha bon hunto. Finalizando, Johnny Felten a subraya dos factor: respet y responsabilidad; respet uno pa e otro, tene cuenta cu otro y responsabilidad den trabao ta hopi importante pa ta exitoso den e trabao di Polis.

Dialuna December 8 2014

Pagina 9

Botica Santa Cruz cu un tremendo fiesta di Sinterklaas Un fiesta ariba su mes cu un dushi ambiente. Hopi mucha contento cu Sinterklaas y tur a pasa masha dushi mes. Algun mucha a canta cantica pa Sinterklaas y algun mayor tambe a canta pa Sinterklaas. Un dushi fiesta! Sinterklaas a bisa cu otro aùa e lo bolbe y cu casi sigur algun empleada di Botica lo bay den saco!! Esaki te ultimo chens cu el’a dunanan pa haci bon mucha.

Dialuna December 8 2014

Pagina 10

Na Meiveld:

Hoben ariba scooter a keda herida den accidente Diasabra anochi polis a bay cu urgencia dilanti ex - Kong Fui Supermarket. Un hoben ariba un scooter a keda herida, despues di aparentemente a dal un cacho y despues a bay cay. El’a haya sla pisa na cabez. E hoben tabata ariba caminda benta, y tabata trek, haciendo cosnan straño. E no tabata manera por a papia y por a nota un sla serio na su cabez, posiblemente indicando su comportacion. Ambulance a presenta y cu ayudo nan a pon’e ariba e cama. A transporta e hoben cu urgencia pa hospital. Departamento di trafico a tene e caminda e cera, pa asina haci un investigación. Despues di casi un ora e caminda a wordo habri bek. E cacho a wordo hala un banda di caminda.

Dialuna December 8 2014

Pagina 11

Pueblo no mester cay den otro manipulacion di AVP!

Gobierno kier aparenta cu no ta nan a impone e medida di corta den subsidio di fundacionnan social Cu Gabinete Mike Eman ta un gabinete manipulador y abusador, esey por wordo comproba cada dia mas y mas. Despues cu e gobierno aki a malgasta placa di pueblo den un forma nunca bisto y a crea debenan biyonario cu nos futuro generacionnan lo mester bay paga, awor nan a yega na e ronde caminda nan a cuminsa hacha tur caminda cu nan por haya pa hacha. Pa grandi parti esnan cu ta birando victima di e maneho asocial y cruel aki ta e fundacionnan cu ta traha den e campo social, caminda e gobierno di AVP di un dia pa otro a corta drasticamente den e subsidio cu e fundacionnan ta haya for di gobierno. Consecuentemente tur e fundacionnan aki no tin fondo suficiente pa nan por maneha nan organizacion optimalmente.

Manipulacion

Sinembargo e manipulacion di mas grandi ta bin ora cu e ministernan di Gabinete Mike Eman no ta sali afor y splica pueblo cu ta nan a corta drasticamente den e subsidionan di e fundacionnan social. Gobierno ta manipula y laga e fundacionnan mes bay den conferencianan di prensa pa splica pakico pueblo tin cu paga pa tur e gastonan cu no ta wordo cubri mas door di gobierno. Asina un y tur ta testigo con e fundacionnan manera SABA, SVGA, Casa Cuna, FMAA, FDEC, Nos Balanza y recientemente SKOA y Universidad mester a sali dilanti y splica e motibo di nan preocupacion pa cu nan gastonan diario cu no por wordo cubri optimalmente mas. Y dentro di poco e fundacion FFD (facilidadnan deportivo), Sportsubsidie - commissie y Arubus tambe lo bay splica pueblo

cu nan subsidio lo wordo corta durante 2015-2018. Pa no lubida Elmar cu nan mes mester a bende pa gobierno e aumento di coriente cu 15% y Serlimar cu lo bay cobra pa recoge sushi.

G o b i e r n o cobarde Y den tur esey Gabinete Mike Eman manera un gran cobarde ta para keto un banda hibando un politica di ‘yo no fui’ y ta laga pueblo kere cu no ta pa nan culpa cu e fundacionnan lo mengua of termina nan servicionan na comunidad. Cu no ta culpa di Mike Eman cu nos grandinan den casnan di anciano no ta haya juice mas pa bebe y cu nan no por drumi den airco mas, cu no ta culpa di Arthur Dowers cu nos adictonan ta riba caya atrobe, cu no ta culpa di Michelle Hooyboer cu schoolgeld ta aumenta for di 75 florin te 400 florin pa schoolnan cu airco y cu studiantenan di Universidad mester bay paga 2500 florin di collegegeld na lugar di 1200 florin, cu no ta culpa di Otmar Oduber cu nos Arubianonan no por haya les di arte y musica den bario mas, cu no ta culpa di gobierno pa aumento di prijs di coriente y pago pa recoge sushi etc.

Nada Cristianismo

di

Hecho ta cu e respectivo ministernan di Gabinete Eman no ta para manera homber of muher den nan zapato y enfrenta pueblo cu e realidad amargo di e desaster financiero cu nan a crea y cu awe nan mes tin cu corta den tur e subsidionan di e fundacionnan social. Esaki si ta un gobierno cristian democrata cu no tin net

nada di cristianismo den su maneho gubernamental.

Hecho ta cu den pasado MEP como un partido

social democrata semper a sostene tur e fundacionnan cu ta traha cu alma y curpa pa esnan di menos recurso den comunidad. Ta bao di gobiernonan di MEP tambe a funda FCCA pa traha casnan social rond Aruba y Arubus pa transporta esnan cu no tin nan propio auto. Tambe construccion di casnan di anciano semper tabata un prioridad di MEP. Pregunta final ta, cuanto cas social y cas di anciano a ser construi durante e ultimo 5 aĂąanan door di Gabinete Mike Eman?

Dialuna December 8 2014

Pagina 12

PAGINA JAN DE RUIJTER......... ECO - CORRUPTIE:

ONTHULLINGEN OVER HET NETWERK VAN PROFITEURS VAN ECOSUBSIDIES (1) Eerder in deze serie aflevering over duurzaam, klimaathysterie en klimaathype noemde ik al De Nationale Postcode Lotterij, de Hewlett Foundation en de Swiss Oak Foundation, die alle via de European Climate Foundation (ECF) enorme bedragen geld de wereld rondsturen voor zuiver politieke doeleinden. Er wordt momenteel 359 miljard dollar per jaar uitgegeven aan de beperking van de opwarming van de aarde die al 20 jaar niet meer opwarmt! Een miljard dollar per dag!! Het gaat daarbij om macht te verkrijgen voor politici die de nieuwe vormen van energie propageren omdat nieuwe energie de nieuwe bron van rijkdom is, de propagisten nemen de plaats in van de Arabische oliesheiks. In plaats van het Midden-Oosten rijk te maken, moeten we de Westerse politici rijk maken met het bijkomende nadeel dat de nieuwe energie veel en veel duurder is dan de fossiele energie, maar dat meer betalen doen we dan zogenaamd om de aardbol te redden!

Hoe smeergeld de klimaathype blijven voeden.

Wat eens begon als oprechte zorg om de door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde (AGW = ‘Anthropogenic Global Warming’) is ontaard in een subsidiecarroussel waar belangenverstrengeling de normaalste zaak van de wereld is. David Rose, die als eerste in de reguliere media prominent aandacht schonk aan de opwarmings’pauze’ (aanvankelijk tot grote verontwaardiging van de aanhangers van de menselijke broeikashypothese), heeft onderzocht wie er in het Verenigd Koninkrijk aan de touwtjes trekken wat betreft het duurzaamheidsbeleid en wie daarvan het meest profiteren. Het resultaat van dat onderzoek is ontluisterend.

Fatcat ecocrats exposed

Onder de titel, ‘The fatcat ecocrats exposed’ schreef David Rose over de groene politici, tycoons en power brokers die elkaar continu helpen voordeel te halen uit de miljarden die voortvloeien uit de elektriciteitsrekeningen van de burgers. 1. Zijn eerste voorbeeld is de Climate Change Committee, het officiële bureau dat het energiebeleid in Engeland voorschrijft, en waarvan de helft van de leden wordt betaald door organisaties die profijt trekken van dat beleid. 2. De Engelse krant “The Mail on Sunday”

berichtte recent over de dozijnen nieuwe eco-miljonairs binnen het grote web van mensen in politieke en financiële kringen die schatrijk zijn geworden van de toeslagen op de elektriciteitsrekeningen en hoe de meest uitgesproken voorstanders van groene energie rijk zijn geworden door hun propaganda voor groene energie, waarvan ze aanvankelijk NOOIT hebben vermeld dat die groene energie zoveel duurder zou zijn dan de gewone energie! 3. Nieuwe groene investeringsfondsen die gecreëerd werden om windmolenparken op te zetten, zoals “Greencoat Wind” incasseerden toeslagen op de rekeningen van de burgers en hielden die zelf voor hun aandeelhouders zonder die te investeren in windmolens! 4. Van belastinggeld werd 3.8 miljard Engelse pond gebruikt voor het opzetten van de Green Investment Bank, de chief executive Shaun Kingbury werd gelijk de hoogstbetaalde ambtenaar in Engeland met 325.000 pond per jaar, twee keer zoveel als de Prime Minister. 5. Firma’s die lobbyen voor duurzame energie lopen simpelweg de draaideur door naar de regering want bijna alle worden geleid door ex-politici zoals we dat ook in Nederland zo mooi zien bij Jan Peter Balkenende (CDA) en Ed Nijpels (VVD). 6. Felle voorstanders van drastisch beleid om opwarming van de aarde te beperken verdienen tonnen aan hun werkzaamheden. Ian Marchant, chairman van Infinis Tot juni 2012 was deze man de chief executive voor SSE, Engelands grootste duurzame energie operator tegen een salaris van 2.6 miljoen Engelse pond. Hij verhuisde naar Infinis de derde grootste operator met een salaris van 250.000 pond per jaar voor 2 dagen werk per week met een begin bonus van 322.000 pond in aandelen. Infinis brochure legt uit dat investeren in aandelen Infinis een buitengewoon veilige belegging is door de toeslagen die het gouvernement vaststeld op de rekeningen van de burgers. Meer dan de helft van het inkomen van Infinis komt van overheidssubsidies en door die subsidies en de toeslagen belooft Infinis een winstuitkering van 55 miljoen pond per jaar.

Lord Stern

Lord Stern is in Engeland de architect van

de Groene Toeslag die wordt geheven op alle elektriciteitsrekeningen van burgers en bedrijven in Engeland. Als professor aan de London School of Economics werd hij in 2006 door Tony Blair gecontracteerd om zijn boek over de economische aspecten van klimaatverandering te schrijven. Dat boek werd en is nog steeds de fundering vor het klimaatbeleid van vandaag. Hij is lid van de raad van advies van Abengoa, een groot Spaans bedrijf dat zich bezighoudt met een gigantisch zonnepaneelproject in Arizona van 1.2 miljard pond. Als gastspreker en lector ontvangt hij 50.000 pond per uur (!) plus eersteklas vliegtickets en volledige onkostenvergoeding. Mike Eman en zijn Green Aruba beleid Onze Nationale Grote Bedrieger Mike Eman speelt het groene spelletje van Al Gore, Jan Peter Balkenende en Ed Nijpels. Het gaat allemaal allereerst om de macht en rijkdom van politici die rijk worden aan de nieuwe alternatieve energie in plaats van het rijk maken van de oliesheiks in het Midden-Oosten. Dat die nieuwe energie ALTIJD VEEL DUURDER zal zijn dan de oude energiebronnen vertelde ook Bedrieger Mike Eman er nooit bij. De burger vindt het nu plotsklaps uit in de vorm van een 15% verhoging van elektriciteitstarieven. Wordt vervolgd.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna December 8 2014

Pagina 13

Tin mas rebendedor e aña aki compara cu aña pasa

Polis a revisa e reglanan pa bendedornan di klapchi Lo ta mes estricto den control y sancion Polis, Lito Lacle. Esnan cu no mantene nan mes na e reglanan corespondiente ta perde nan permiso, asina e oficial a subraya. Tur bendedor di klapchi a ricibi un documento cu e condicionnan y sa kico ta e reglanan cu nan mester mantene nan mes na dje, Lacle a bisa. Un punto hopi importante den e reglanan ta e control riba e fecha di produccion di e vuurwerk. Lito Lacle a splica cu lo tin control hopi riguroso riba

esaki, pasobra e fecha di produccion ta duna un indicacion con “nobo” e klapchinan ta. E fecha di produccion mester ta poni riba cada paki y e klapchi no mag di ta mas bieu cu 1 aña. Lito Lacle a bisa cu ta manteniendo e maneho cu semper tabata tin y Cuerpo Policial ta hopi estricto y determina pa contribui mas tanto posibel y “hands on” na e siguridad personal di nos ciudadanonan.

MEDIQ Botica ta prepara y cla cu regalonan special pa temporada di fin di aña. Cu descuento riba mercancia selecta ORANJESTAD, Aruba—8 di December , 2014— Luna di December ta habri, y nos di boticanan MEDIQ ta den full ambiente di pasco y fin di aña. Un temporada cu nos sat a trese un sentiment di alegria, compassion, felisidad, y hopi biaha e sentiment di duna. E sentiment di duna algo na un ser keri pa dune danki pa e ayudo, sostem=n of amor durante full un aña cy ya caba ta tras di lomba. Pesei mes nos a traha riba diferente seccion, pensando riba diferente nececidad di cada persona.

Den nos seccion di “Gifts for the holiday season” bo ta haya: -

-

For di tres aña pasa a introduci legislacion pa mantencion di ordo y seguridad maximo na establecimentonan cu ta bende klapchi. Un team cu ta consisti di representantenan di Dienst Openbare Werken (DOW), Brandweer, Dienst Technische Inspecties (DTI) y Cuerpo Policial ta

pasa controla tur lugar cu ta bende klapchi prome y durante e dianan cu venta ta permiti. E aña aki e team combina lo ta mas estricto cu aña pasa, sigur mirando cu tin mas lugar cu a pidi permiso pa bende klapchi compara cu e cantidad na aña 2013, segun Vocero di

-

Christmas Essentials, manera bela y giftsets di diferente marca renombra Gift of Health, haya 10% di descuento riba henter e liña di vitamina Centrum y 10% di descuento riba Good’n Natural Omega 3 Gift of Good Luck, Myrrh, Reve d’or y mas Gift for her, haya 10% di descuento diferente giftsets y tambe productonan di e marca Nair. Gift of rejuvenation, Cumpra un AROMA Day Cream Q10 y haya 50% di descuento riba e AROMA Night Cream Gift of Nature, nos ta presentabo un liña extensor di e marca CocoCare Gift for him, varios giftsets special pa e hende homber Gift of a Healthy Smile, haya 10% di descuento riba henter e liña di Listerine y tambe 10% di descuento riba otro mercancia selecta. Gift of Beauty, cu cada compra di un product L’Oreal lo bo ricibi un regalo. Keda pendiente pa e diferente dianan cu lo tin demostracionan na nos boticanan. Gift for the little ones, cu cada compra di 2 producto of mas di Chicco bo ta ricibi un Christmas Box Gratis y tambe bo lo ta participando pa gana un di e 6 baskets di Chicco Gift of Sun Protection, cu cada compra di 2 producto di Avene contra solo, ricibi un “Beachbag” di Avene. Gift of Generosity, Nos na Mediq ta kere den DUNA bek na comunidad como un acto di gradicimento pa e sosten durante henter un aña

Durante e period di 8 di December pa 24 di December, nos portanan ta habri manera semper pa asina abo tambe por busca e regalo perfecto pa bo mes of pa bo sernan keri! Pa mas informacion y preguntanan tocante bo salud pasa libremente na nos boticanan situa na Oranjestad, Bubali, Ponton, Santa Cruz y San Nicolas. Y corda di bishita nos pagina di facebook: https://www.facebook.com/MEDIQAUA

Dialuna December 8 2014

Pagina 14

Accidente cu dama herida na altura di Valero Boulevard

Choller femenino a manda homber cu un klinker y a destrui backshield di un auto

Diadomingo den oranan tempran di mainta, un

Diadomingo den oranan di madruga a sosode un accidente cu hende herida na altura di Valero Boulevard. Mesora polis y ambulance a bay na e sitio. Na yegada nan a bin comprende cu un Toyota Celica blanco tabata bayendo pariba, acercando Valero

Boulevard. El’a dal contra e acera y a perde control. Despues el’a dal basta fuerte contra e cura di waf y tambe a dal contra un palo di luz. Door di impacto fuerte, e dama a keda herida. Despues cu personal di ambulance a trata e dama na e sitio, a transport’e pa hospital.

patruya di polis a bay den Hendrikstraat pa

un caso di destruccion. Na yegada nan a bin comprende cu un choller femenino tabata pleitando cu un homber y el’a manda un klinker pa dal e homber pero e klinker a bay dal contra un backshield di un auto, staciona eybanda. E doño di auto cu no tabata tin ni arte ni parte den e asunto aki, a bira victima di destruccion. Ken lo para responsabel pa e gastonan di e backshield no ta conoci.

Dialuna December 8 2014

Pagina 15

Segun parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

Gabinete Mike Eman 2 a percura pa un costo di bida manera Dubai pero salarionan manera Venezuela! y e pueblo mes lo sa di para e abusonan aki. No ta husto pa impone asina

E gobierno di promer minister Mike Eman ta convirtiendo nos pais den un pais impagabel pa biba. Nunca antes den historia di nos pais, un pueblo ta wordo castiga cu tanto medida tras di otro. E pais aki a ser goberna irresponsablemente caminda e debe di nos pais a wordo redobla y consecuentemente awe nos pais ta BANCAROTA! E consecuencianan di a deroche di placa di pueblo aki ta wordo sinti den tur skina na Aruba. E costo di bida promer cu e medidanan di Gabinete Mike Eman 2 ya tabata haltisimo. Awor cu gobierno a scoge pa laga pueblo paga pa e deroche di placa di pueblo, e pais aki lo caba di cay den otro. Un gobierno responsabel no ta castiga su pueblo di e manera aki. E pueblo aki simplemente no tin e capacidad financiero pa absorba tanto medida tras di otro. E gobierno aki mester tene bon na cuenta y no mester lubida cu casi 70% di nos poblacion ta gana menos cu 2000 florin pa luna. Sabiendo esaki toch gobierno ta scoge e caminda mas facil pa cana di laga pueblo soluciona nan problemanan financiero. E pueblo aki no a goza di e deroche di placa di pueblo. E calidad di bida di e pueblo aki no a wordo mehora. E costo di bida no a baha y gobierno no a percura, manera nan a priminti pueblo pa mehora e poder di compra. Prijs di bari di petroleo a

baha te na $50 y aki na Aruba ta e unico pais na mundo cu prijs di gasoline y diesel ta subi. Mientras rond mundo prijsnan di energia ta bahando aki na Aruba gobierno a aumenta e tarifa di coriente pa pueblo cu 15%. Esaki bo ta yama abusá di bondad di un pueblo cu a wordo traiciona pa un gobierno gañado y un gobierno cu NO a cumpli di loke el’a priminti pueblo. E costo di bida na Aruba ta manera Dubai pero e salarionan ta kedando atras manera na Venezuela. Con e gobierno abusador aki kier pa un pueblo biba cu salarionan asina abao y un costo di bida asina halto. Tempo cu BBO a wordo introduci, gobierno di MEP a reduci e winstbelasting pa comercio di 35% pa 28%, a reduci e tarifa di inkomstenbelasting, a aumenta e minimumloon, a aumenta e bijstand y a bin cu inflatie corectivo. Tur esaki a wordo haci pa compensa e perdida di poder di compra. Contrario na esaki e gobierno di Mike Eman a aumenta e BBO sin cu a compensa di comercio ni e pueblo. Nan a kita inflatie correctie, nan NO a aumenta e minimumloon y no a reduci winstbelasting. Gobierno simplemente el’a scoge pa impone medida riba lomba di pueblo y laga pueblo bay waak con e ta sobrebivi pasobra manera nan ta bisa cu voz halto den parlamento, ta NOS TA MANDA! Pueblo ta sintiendo e efectonan den nan caretra

tanto medida riba lomba di pueblo den un period asina cortico!

Un pueblo cu wordo traiciona lo sa di huzga un gobierno cu ta castigue!

Dialuna December 8 2014

Pagina 16

Atraco den madruga na Domino’s Pizza Tanki Leendert

Diasabra November 8 2014

m: ta duna mucha forza

C

en a en ta pa al a an un hi in en e, hi di os hi on elhe ta on ta ho a, an 4an

n’. a n ci m a el, o a el, a, y

u

Diasabra November 15 2014

Diasabra marduga 2’or alarma grandi a wordo bati pa un atraco cu a tuma lugar basta rato prome na Domino’s Pizza Tanki Leendert. Na e sitio a encontra dos dama mara. Uno tabata herida y por a waak sanger na su garganta . Mesora a pidi pa ambulance y demas autoridad. Atraconan ta birando mas dia pa dia y tambe mas brutal aki na Aruba. No ta mustra tampoco un final na

Pagina 17

Dialuna 08 December 2014

Solo Salud..... Despues di 31 aña y 3 luna di servicio fiel na comunidad

Johnny Felten ta bay disfruta di su pensioen bon mereci Cuerpo Policial Aruba ta despedi di un Polis Un polis di curason, esey sigur por bisa di Johannes Hendricus Willibrodus “Johnny” Felten, kende ta baha cu pensioen riba dia 15 di december 2014 despues di 31 aña y tres luna di servicio fiel na comunidad como miembro di Cuerpo Policial Aruba. Prome cu el a bin traha na Aruba, Johnny Felten tabatin cinco aña trahando cu Gemeentepolitie Eindhoven na Hulanda. Riba dia 1 di september 1983, el a bira miembro di Korps Politie Nederlands Antillen, cu riba dia 1 di januari 1986, cu entrada di Status Aparte, a bira Korps Politie Aruba. E tempo ey, Johnny Felten a traha na departamento di trafico, cu e team di “Openbaar Vervoer” y joyriding y otro departamentonan. Tabata na 1998/1990 ora cu a cuminsa cu e proyecto pa e boto di Polis, cu el a uni na e team ey. E tabatin su diploma como “stuurman” y tabata traha dos siman riba lama y dos siman na departamento di trafico. Despues di un tempo trahando asina, el a pidi pa keda na departamento maritimo pa mas stabilidad den su trabao y tempo cu a bin un situacion di colaboracion/integracion cu “Defensie”, el a keda como Polis, pero “fia” na e grupo nobo cu tabata forma pa mas organisacion cu no tabata Polis so. Entre 1997 y 2001, Johnny Felten a bolbe traha “riba tera”, entre otro como ‘wachtcommandant’ na San Nicolas y na Noord. Despues di 9/11, unda cu bin mas enfasis riba siguridad riba lama y particularmente na wafnan cu “International Safety

and Port Security” (ISPS), el a bay traha bek cu e departamento maritimo. Aki el a keda tambe te cu e dia cu e ta baha cu pensioen, cu e rango di Inspector. Den transcurso di e añanan hopi cos a cambia y tin hopi desaroyo cu mester tene cuenta cune, asina Johnny Felten a splica. El a duna como ehempel terorismo, ‘swine flu’ y otro enfermedadnan manera Ebola, traficacion di hende, uzo di arma y influencia di droga, en corto e cara di criminalidad cu ta keda cambia. Por ehempel, e ta menciona cu falta un ley tocante uzo di alcohol, manera tin pa chauffeurnan “na tera” y esaki ta algo cu sigur internacionalmente lo mester wordo regla, pasobra ta implica posibel accidentenan grandi. “Mira bon kico bo ta bezig cune,” ta un di e consehonan di Johnny Felten pa tur hoben cu tin ambicion pa drenta Cuerpo Policial y tur esunnan trahando cu Cuerpo Policial caba. Esaki ta aplica tanto den decisionnan profesional, personal, como tambe den trabao diario. Diferente experiencia a siñ’e di e risiconan y posibel risiconan di e trabao cu Polis ta desplega, particularmente riba lama. Peliger ta tur caminda y cu e traficacion di droga y di hende, e chens t’ey cu tin arma tambe abordo di e boto; terorismo ta lantando cabes, etc.; e situacion a bira mas complica y Aruba no ta exclui for di e mesun risiconan y peligernan cu tin pa afo di Aruba, Johnny Felten a subraya.

Sigui studia y sigui bay dilanti, pero atrobe mira bon kico bo ta bezig cune, e ta conseha. Ta hopi sacrificio e Polisnan ta haci pa ta na servicio di nos comunidad. Esaki ta un trabao cu ta envolvi henter famia y sigur no ta un trabao facil. E sistema di apoyo entre coleganan ta hopi importante tambe y aki ta un area unda cu entre Polisnan maritimo sigur ta tene cuenta cu otro. Un otro area cu Johnny Felten ta menciona como uno importante ta entrenamento, pasobra pa medio di entrenamento

ta cubri hopi topico y situacionnan cu por presenta y e ora tur hende y instancia ta bon prepara pa traha bon hunto. Finalisando, Johnny Felten a subraya dos factor:

respet y responsabilidad; respet uno pa e otro, tene cuenta cu otro y responsabilidad den trabao ta hopi importante pa ta exitoso den e trabao di Polis

Campaña pa fin di aña di e alianza.

Gana un pasashi cu PAWA Dominicana Yena e 5 rutanan na Januari 2015, corta y trese na bali di Top FM.

1................................................................................................................. 2................................................................................................................. 3................................................................................................................. 4................................................................................................................. 5................................................................................................................. Nomber:......................................................................... Adres:.............................................................................. TEL:................................................................................... Sorteo ta tuma lugar dia 23 december 2014

Pagina 18

Dialuna 08 December 2014

Pagina Jan de Ruijter....

Bazaar di Funari

E bazaar aki ta existi pa mas di 20 a単a. E tabata un dia exitoso cu ayudo di trahadornan y voluntarionan. E bunita productonan di

e clientenan a wordo admira y bon bendi. Den cushina tur bolo a bay y e bar tambe a bay bon. Funari kier sigui engrandece e evento aki .

Kier gradici ministerio , tur comerciante donatornan, sponsor, tur miembro di media pa coopera di un of otro forma y sigur e trahadornan,

boluntarionan y en especial e clientenan cu a traha duro pa realiza e evento aki, .sin

lubida

Gaita

Autentico, sr Tino Ruiz cu a yena e mainta cu musica y ambiente y naturalmente tambe un danki na tur bishitante.

Pagina 19

Dialuna 08 December 2014

Solo Local....

Huize Maristella a celedra fiesta di Sinterklaas

Un fiesta caminda nos grandinan a pasa masha dushi mes y pasa pret cu sinterklaas y zwarte

Piet. Un bunita fiesta Sinterklaas a haci algun pregunta na algun di grandinan cu ta haci

mala mucha. Asina e fiesta di Sinterklaas a sigui e mainta pa nos grandi Nunca no lubida

nos grandinan. Stimanan y duna nan cari単o y hopi amor .

Un pabien na Huize Maristella, sigui asina pa tene nos grandinan contento.....

Pagina 20

Dialuna 08 December 2014

Solo Local.... The Salamander Group a tene un evento generoso di Tikkun Olam Un evento alegre y agradable a wordo ofreci door di The Salamander Group recientemente na Caribbean Queen, Palm Beach Plaza Mall. E anochi a conta cu director gerente Jodi Tobman como e emcee. E ta na mando di e compania y e forsa principal tras di Tikkun Olam, nombra pa un creencia filosofico Hebreu anciano, esta cu e reparacion di mundo, Tikkun Olam, ta posible via actonan caritativo. E programa di Tikkun Olam di The Salamander Group a wordo lanza pa prome biaha den e temporada di herfst 2007, ora Tobman a anuncia e iniciativa continuo pa recauda fondo, cu donacionnan regular presenta na un grupo selecto di fundacion riba e isla. “E programa di Tikkun Olam ta uno hopi serca di mi curazon,” Tobman a splica na su invitadonan cu a bini hunto na e tienda, “y tur e empleadonan di e compania a adopta e programa cu tur nan curason. Nos ta disfruta masha hopi mes di e ceremonia anual di donacion unda cu nos ta wak e frutanan di nos labor trece alegria na un comunidad di boluntario cu ta traha cu hopi pasion na nomber di e isla su causanan social.” “Nos ta honra pa honra bo,” el a bisa tambe ora di dirigi su mes na

e representantenan di e fundacion cu tabata presente na Caribbean Queen pa ricibi checknan di donacion for di empleadonan clave di Salamander. Mientras cu e tabata ricibiendo un check di donacion, e bailarina Wilma Kuiperi, representando e Aruba International Arts Foundation y e Aruba International Dance Foundation, a raporta cu su organisacion ta trahando duro pa traha un museo di arte di mucha riba e isla, y cu recientemente el a comparti e plan cu CaribNet, esta e Caribbean Arts Presenters Organization. Artista Elvis Lopez, representando Ateliers '89, a raporta riba e actividadnan di su scol di arte local y e cuponan cu a habri recientemente pa lesnan di baile na San Nicolas, kitando muchanan di caya y cambiando nan bida cu maestra Alydia Wever. Dilma Arends, representando e fundacion di Autismo, a papia tocante e progreso cu a wordo haci durante un reunion di e ministernan di salud, asunto social y educacion, biniendo hunto pa forma un Comision Nacional pa e prome biaha, pa asina trece recursonan hunto y haci autismo un fenomeno cu ta mihor comprendi. Hotelero Muller Nancy

y

Astrid abogado Gravenstijn,

Ta ofrece Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Bo mester di un persona pa compaña y cuida hende malo of hende grandi na cas? Ami ta un persona cu tin experencia den esaki! Yamami na: 740- 8252

representando Hende Muher den Dificultad, a raporta riba e progreso cu a wordo haci riba e isla durante e ultimo 19 añanan aki den elimina violencia domestico. Gradiciendo The Salamander Group pa nan sosten di un causa cu hopi biaha ta taboo y ta keda secreto, Muller a sigui splica cu November tabata luna di concientisacion, usa pa recauda fondo pa sostene e shelter di famia di Hende Muher den Dificultad. Boluntario Aleida Hector, representando Art Rules Aruba y The Pancake Gallery, un fundacion cu ta ofrece un programa di tayer intensivo di dos siman durante e lunanan di zomer, a raporta riba e mision di e fundacion pa entrena, cultiva, empodera y inspira hendenan hoben y ofrece nan un plataforma pa educacion di arte. Rona Coster, kende ta e madrina di e Clown Doctors Foundation, a describi e mision di e payasonan pa bishita muchanan cu ta interna den hospital, ademas di nos ancianonan cu ta biba den casnan di anciano gubernamental, proveendo amistad y sosten. Bojoura Richard a ricibi e check na nomber di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds y a raporta riba e trabou cu ta wordo haci pa provee sosten y informacion pa loke ta e

prevencion y tratamento di mas di 100 tipo di cancer, desde 1961. Mientras cu tur check a wordo parti, Tobman a anuncia cu Bon Nochi Drumi Dushi, un fundacion encurashando lesamento for di un edad hoben, lo wordo agrega na e lista di recipiente pa otro aña. E tabata contento cu e encuentro por a tuma un momento pa reconoce The Salamander Group su acto di duna amor door di duna donacionnan cu placa colecta pa e 42 asociadonan di benta cu a bini hunto pa haci nos mundo un miho luga, tur dia. Ausente di e ceremonia tabata e siguiente recipientenan di un donacion: e Aruba Alzheimer Foundation, e Edmund Harm Foundation, Club Kibrahacha 60+, y Telefon Pa Hubentud. Tobman a conclui e presentacion door di urgi su invitadonan pa papia y intercambia di informacion y ideanan, y el a priminti e compromiso di su compania na Tikkun Olam pa 2015, tambe incorporando e tiendanan

di The Juggling Fish na Playa Linda den e programa. “E necesidad den nos comunidad ta grandi,” el a reitera, “y nos lo kier duna di nos parti, sperando cu e resto di e isla su comunidad comercial sigui nos tras.” E donacionnan haci pa The Salamander Group, den colaboracion cu su clientenan, a wordo haci posibel danki na e empleadonan dedica cu a yuda dirigi un porcentahe di e compras di nan cliente na nan fundacion local preferi. E menu di Tikkun Olam ta obtenible na e tiendanan, y e clientenan por studia e menu pa scohe nan instancia caritativo preferi. E Salamander Group ta doño di y ta opera Caribbean Queen, The Juggling Fish, T.H. Palm & Company, The Coconut Trading Company, Caribbean Clothing Company, y The Lazy Lizard, cualnan ta tiendanan dibertido situa den e areanan di hotel y Oranjestad.

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 21

Dialuna 08 December 2014

Solo Local.... Den cuadro di e acuerdo cu Hulanda pa garantiza reconocimento di diploma

Minister Hooyboer-Winklaar a anuncia cambio grandi pa HAVO y VWO Diabierna ultimo Minister Hooyboer-Winklaar a anuncia cu Gobierno di Aruba y Gobierno di Hulanda a yega na un acuerdo mutuo pa por sigui garantisa continuidad di reconocimento di diplomanan di HAVO y VWO di Aruba. E confirmacion aki ta bin despues di varios luna di preparacion y deliberacion entre e diferente partnernan envolvi. Loke Minister Hooyboer-Winklaar kier enfatisa ta cu for di comienso di e proceso tabatin un compromiso cu Hulanda pa yega na un areglo mutuo y cu e intencion sigur no tabata pa den e proceso perhudica studiantenan di HAVO of VWO di Aruba. Minister Hooyboer-Winklaar ta masha contento cu e resultado final y ta menciona cu e tabata tin tur confiansa cu e proceso lo a conoce un resultado positivo pa nos enseñansa y nos studiantenan di Aruba. Mientras e proceso aki a bay na un manera hopi responsabel y transparente den e Commissie AVO, Minister Hooyboer-Winklaar ta lamenta cu a crea panico y incertidumbre cerca un grupo di mayor y alumno. Esaki sigur no tabata e intencion y ta señala e necesidad pa haci miho palabracion cu e directivanan di scol pa con ta e miho manera pa comunica cu mayornan y alumnonan den un proceso asina. E proceso pa yega na e plan di maneho y implementacion di e “aanscherping exameneisen HAVO/ VWO Aruba” a conta cu participacion di e diferente actornan pa asina crea un base solido y traha na e condicionnan necesario pa por realisa e cambionan. E punto di salida di Minister Michelle HooyboerWinklaar semper tabata cu e proceso mester bay den fase y mester wordo carga door di tur esunnan envolvi. Hunto ta

defini e direccion y traha pa crea e condicionnan necesario pa nos por implementa e cambionan. Segun Minister Michelle Hooyboer-Winklaar, asina aki so lo por garantisa exito. Hulanda tambe a reconoce e importancia di esaki y a duna Aruba e espacio pa por traha y introduci e cambionan den diferente fase. Tur esaki manteniendo nos propio enseñansa cu ta relevante pa nos contexto y necesidadnan specifico y tambe manteniendo e conexion cu Hulanda. E plan di maneho y implementacion ta encera varios cambio grandi pa ambos HAVO y VWO na Aruba. Actualmente nos conoce diferente scol cu ta ofrece HAVO y/of VWO, manera Colegio San Nicolas, Colegio Arubano, Avond HAVO y De Schakel College. Tambe nos conoce diferente variante di e dos nivelnan aki manera e HAVO regular, e HAVO lang-traject (3 aña bovenbouw) y VWO regular. Cada un variante lo conoce cambio y pa cada un lo tin un trayecto specifico. Lo cuminsa introduci e cambionan desde e aña escolar aki caba.Schooljaar HAVO HAVO lang-traject O W V 2014-2015 • Gemiddelde Centraal Examen (CE) is voldoende • Gemiddelde Centraal Examen (CE) is voldoende 2015-2016 • Maximaal één 5 in de kernvakken (Nederlands, Engels, Wiskunde) • 7e vak verplicht stellen in Havo 4 • Maximaal één 5 in de kernvakken (Nederlands, Engels, Wiskunde) • 7e vak verplicht stellen in jaar 1 van lange Havo traject • Gemiddelde Centraal Examen (CE) is voldoende • 7e en 8e vak verplicht in VWO 4 2016-2017 • Invoeren rekentoets

in de kernvakken • Eerste cohort met 7 examenvakken • Invoeren rekentoets in de kernvakken • 7e vak verplicht in leerjaar 2 van lange Havo traject • Maximaal één 5 in de kernvakken (Nederlands, Engels, Wiskunde, én Rekentoets) • Invoeren rekentoets • 7e en 8e vak verplicht in VWO 5 2017-2018 • Eerste cohort met 7 examenvakken • 8 vakken met minimaal 3 talen • 7e en 8e vak verplicht in VWO 6 • Eerste cohort met 8 examenvakkenE cambionan pa HAVO y VWO ta encera entre otro introduccion di normanan mas estricto pa examen, introduccion di un rekentoets como parti di e exigencianan di examen, ampliacion di e vakkenpakket y introduccion di vaknan nobo den e curiculo di HAVO y VWO. HAVO lo amplia su vakkenpakket di 6 pa 7 vak mientras cu VWO lo amplia su vakkenpakket di 6 pa 8 vak. Den pasado semper tabata tin e posibilidad di scoge vaknan extra pero awo e cantidad nobo di vak ta obligatorio pa por gradua di sea HAVO of VWO. Un di e vaknan nobo cu Aruba lo ta introduciendo den bovenbouw HAVO y VWO ta e vak Papiamento como keuzevak. Cu e introduccion di e vak Papiamento den bovenbouw HAVO y VWO ta reconoce e rol importante cu nos idioma nacional tin den nos comunidad y ta eleva e nivel di esaki bou di hobennan y poblacion. Awo cu e plan di maneho y implementacion ta cla y aproba e Commissie AVO mester sigui cu e trabou pa guia e implementacion. Un parti importante cu ta trahando riba dje ta un proposicion pa un lessentabel nobo cu ta tene na cuenta e introduccion

di e extra vaknan den bovenbouw di HAVO y VWO. E lessentabel mester keda cla pa asina cada scol por traduci esaki den un rooster coherente y balansa pa e studiantenan. Tambe e lessentabel nobo lo conduci na un bezetting nobo pa cual lo mester di maestronan adicional mirando e ampliacion di e cantidad di vak. E proceso aki mester keda cla na comienso di aña 2015 pa asina tur directiva di scol por anticipa y plania e accionnan necesario pa

nan situacion specifico. Mester menciona cu a acorda cu Gobierno di Hulanda, cu lo aplica e cambionan aki mesora pero cu lo hancra tur e cambionan aki den un ley cu lo drenta na vigor entrante dia 1 di januari 2016. Di e forma ey lo bay ta aplicando e cambionan den fase, cada aña un otro cambio te ora cu tur e studiantenan custuma y adapta na e normanan nobo.

Pagina 22

Dialuna 08 December 2014

Solo Local.....

Di ladronnan por spera tur cos AVP a perde tur razon pa tin cu recuri na crimen pa ripiti hortamento! Nan capacidad di ganja no tin limite. Ni papa di Leoncita tempo di su tempo.

catalogisa den Wetboek van strafrecht como e crimen mas embarazoso,penoso y castigabel. Ya esey a hiba trece un ley nobo pa subi BBO.

A zona abusivo e manera denigrante cu Jan de Ruyter ta predica acerca di e manera mentiroso cu Mike Eman c.s. ta manipula y enga単a su hendenan.

Resumiendo unicamente un lista chiquito di fallonan den pago na institucionnan cu ta sirbi ciudadanonan como empresa nacional berdad, pero priva separa for di tesoreria di Estado pa nan, nos, mesun bon cu ta surpasa montonan den miyones ta qualifica henter e gobierno di AVP como criminal y e parlamento riba su mes tambe como complice di nan crimen.

Mike ta mira su activistanan como su propiedad (esclavonan,droga?)cu e ta beneficia cu placa di belasting pa haci loque e kier cu nan, obviamente cu promesanan enganjoso. Cu un propaganda di vision imaginativo pa pone tur hende lubida e futuro real briyante cu MEP a significa cu su lider Nel Oduber na 1988 y cumpli cu ne pa un y tur. AVP a ricibi asina tanto placa cu por a horta asina hopi, hasta e poblacion di Aruba a aumenta cu stranheronan. Al Gore, Richard Branson, Spartavoetbalclub, Webon Ockels etc. Tur a bin ranca placa na cantidad grandi for di Aruba. Sin menciona, dispensa BBO pa Valero so, regala Valero un waf completo por nada! Hasta hinca Valero como socio di Gas Unie di Balkenende. Riba su mes nombra asina tanto coordinador di afor cu salarionan barbaro paga cu placa di Aruba ta un abuso sin prescedente.Sin tin nodi specifica e caprichonan sexual cu Jan de Ruyter tin registra como hotelero (Mito, Boy y su swa lastrando sunu na Holiday Inn pa no buska paradero di bodyguardnan) cu awor ta identifica nan wordu favoreci cu placa di pueblo.E hecho cu otronan no ta importa Mike ta evidente ora a laga e trahadornan experimenta y prepara di Valero riba caya y hasta baha pensioen pa e grandinan cu a kere cu ya nan ta cla pa bai cobra nan pensioen y lo mester warda 5 anja mas pa ricibi pensioen anto pagando mas pa dokter y medicina sufriendo di mas inflacion, medidanan etc. Ata.Jan de Ruyter a hanja razon. Gobernador a nenga di firma un presupuesto laat, mentiroso, falso, incompleto, incubridor di ladronicia, deficitario, bruha, complaciente, criminal y pa 2/3 parti defectuoso. Lo mas terible naturalmente ta lo defectuoso. Placa tira afor of horta a wordu describi eyden como logro,bon trabao,ganashi, duradero y tur sorto di descriptionan creativo cu no por hanja aprobacion como hechonan di bon gobernacion ora a resulta cu ta manipula. Con ta yega ne proporcion di 2/3. Wel, entrada ta 1kkk trabaonan a costa 3kkk. (k=0) Suscrito sinembargo ta hanja e flessentrekkerij

Si por sera un chofer di auto como complice, den caso di parlamento e presupuesto di e pais Aruba tabata e vehiculo pa ladronicia describi den codigo penal segun e lista aki gremialmente senjala como flessentrekkerij. 1.keda sin paga telefoon, keda sin paga ELMAR f.10.000.000. (Esaki ta e druppel cu a haci e hemchi basha, no a keda placa pa ehecuta visionnan, cu asina tambe a resulta falso) 2 keda sin paga awa ? No ta keda placa pa mantencion! Unda vision duradero a keda? A caso e yui di e consehero di Mike ta menasa y chantagea Directornan cu hibanan preso pa malversacion riba Mike su orden (y cobardemente apesar di tur e salario garantiza nan ta kere)pa organisa e tanto greenconferentienan, regalo na un naufrago, subsidia futbol na hulanda, kiko mas? Cumpra boleto sin retorno pa Marte di Virgin Airways di nan complice Branson(e ultimo aki pa mala suerte no a tuma lugar.Hopi ta esnan cu kier a waak Mike riba e prome vuelo cu a desaparece promer cu drenta espacio.Mi tambe kier elogia mi amigo Richard, pero si e tabata sa cu e mal augurio di Mike lo a hibe pa un desastre asina e lo por a pense mihor di asocia su mes cu un criminal asina.E mester por a sa cu na Aruba e uniconan cu ta para riba ley ta nos Rey Willem Alexander y su distinguida esposa Reina Maxima. 3 keda sin paga SVb 4 keda sin paga APFA, baha pensioen y hisa belasting y prijsnan. 5 keda sin paga AZV pero si ta paga amigonan cu placa di AZV (?) 6 keda sin paga Interbank ,(casa di presidente di parlamento envolvi y menasa?Awo chantagea) justificacion pa ripiti ladronicia mustrando cu por. Door di presenta un presupuesto cu no ta wordu cumpli, esaki ta bira e vehiculo cu cual e ladronnan aki kier a scapa di e situacion cu nan a crea. Pa remata su plan B pa keda pafor di prison

Mike y su grupito chiquito di compinchenan privilegia y chantagea a drenta welga di hamber cu nan mester a termina na careda ora a tende cu Mariniersnan ausente na Savaneta lo a sali cla pa hibe preso e dia ey. Aunque technicamente corecto e bluff di Gobernador no a keda sin wordu ignora y solamente por pospone e terminacion di e mal gobernacion di Mike. Segun suscrito tur victima (qualkier ciudadano) di esaki por duna aangifte serca un fiscal of e procurador mes. Mi mes no ta haciele, pasobra como pensionado mi no ta posee e kapital necesario pa hanja audiencia na corte di justicia, ademas di no por confia e yui di e consehero di Mike como fiscal pa atende e encarcelamento di su papa. Mi por aconseha otronan cu ta carga e evidencianan haci esey y presentanan na CFT, sikiera anoniem. Si mester pasa riba e yui di e consehero incestoso di Mike cu ta e fiscal pa por detene nan anto laga esey pasa numa pasobra ta obvio cu di sorto di individuonan no por spera nada bon. Y si e papa di e fiscal ta comprometi y a fascilita cu su conocemento e desorden financiero, anto e tambe mester bai preso. No ta manera Edison Croes tata di un di nan tabata sclama ora di caba di come den restaurant cu ora Edison paga tur otronan cu el a invita come cu ne tambe mester paga. Flessentrekkerij ta peor y ta encera (nifica) ripiti un comemento un otro biaha mas sin paga e mes. E hecho cu a cobra e health tax pa fallo di gobierno ta pone pueblo para pa chombon y a evidencia nan si como mentiroso y ladron. Cu tanto evidencia un condena ta sigur. Manera nan kkda di Diarea a pone potret falso pa hinca temor serca e hulandesnan cu barconan di Guerra pa libera el Pollo pronto por spera cu pa Gobernador (cu den e caso aki ta jama pa actua) ta cai den e trampa di un mentira asina prometedor cu ta dura mas cu e anjanan cu legalmente nan por keda na poder si nan no wordu encarcela como ladron pa descubri y nan por duna e noticia pa Independencia di Aruba los for di Hulanda pasobra a descubri Gas y Petroleo den lamar rond Aruba. ha,ha,ha, Jan de Ruyter lo mester wordu hospitaliza, pasobra di tanto mentira ridiculo y oportuno di Mikennan e no lo por stop di hari y mi a lesa un reporte medico cu harimento por mata. Sea pa su propio naturaleza of e descubrimento despues cu tur e ganjamento a hiba pa circumstancianan mas peor

ainda manera ta conoci cu ya caba a bende e petroleo cu un compania di Balkenende (Gas Unie cumpra cu placa horta di Plant N.V. di Aruba)cu recientemente mes a bin tuma polshoogte con e asuntonan petrolero ta canando! Ha, ha, ha, prijs di petroleo a baha rond mundo y na Aruba si a hanja petroleo y toch ta subi prijs di gasoline. Mester core cu Mike for di gobernacion, pasobra e ta cuminsa afectami mescos cu Jan de Ruyter. Mi ta den un atake di risa cu mi ta premira por caba den hopi desilucion y hasta morto (no di mi,pasobra mi no ta lesa e kkda di Diarea serviel na AVP). Ban keda serio y cuminsa desbarata tur e enganjonan di Mike hunto cu Balkenende pa por hiba nan tribunal penal internacional (casualmente na Den Haag mes) pa Aruba por recupera su petroleo (di cual suscrito den famia a mira resultadonan di Pdvsa ya anjanan atras) back cu un gobierno y parlamento nobo (maske con a chantagea Nel Oduber pa e keda keto anto awor toch petroleronan ta bolbe?)

democraat van Venezuela Aruba ondanks de betaande tegenzin behulpzaam kunnen blijken, nu toch zij ook in Nederland geldt.

E asunto aki ta asina increible cu "apesar de todo" mi ta confia cu e propio pupilonan di Mike y su consehero (ex-rector) lo ta den capacidad pa hiba nan preso mescos den mi bon tempo mi por a hiba mi profesor di Universidad di Antiyas pa prison pa motibo cu el a bin biba Aruba como Notario, alegando mas poder cu ministro-presidente Mr.Henny Eman mes di Aruba y colabora como notario sin titulo cu su hefe na Corsow y Henny via Corsow pa horta Aruba den e asunto di garantianan di 1988.

Su veracidad ta ireprimible. (Beside the point,pero no sin relevancia al caso, television hulandes na 2009 mes a registra y senjala con a trece drogadictonan supuestamente den un esfuerso elogiable di rehabiltacion pa bin stage durante elleccion pa bin vota pa segura cu Aruba ta keda den Reino ora cuminsa bora petroleo.) Nan nombernan ta den e kiezersregister, bibando te hasta mas cu diez den un kamber of na un cas sin number banda esnan cu a regresa danki na e oprotpremie y fiscale pensioenregeling .Esaki ta conoci como "Gerrymander", cambia resultado democratico cu votonan di pafor di jurisdiction na nan favor. ainda nan tin hopi mas cu 1miyon mes pa trece estylo Cuba cu pa propio confesion a hiba 60.000 mediconan/militar Venezuela pa segura Referendum pa mantene nan marioneta na poder democraticamente, loke Mike tambe, mescos cu Maduro na Venezuela, a toda costa (tene riotpolice disfrasa cla pa usa violencia y mata ciudadanonan di Aruba) kier realisa tambe pa e tempo mas largo posible.

Un cos asina manera a pasa den Antiyas ta inimagibel.Dading?Kom nou! Tegenwoordig horen ze allemaal in de bak. Als natie kan Aruba zich beroepen op gewijzigde omstandigheden en alsnog alles rechttrekken. Ziemaar hoe de onderhandelingen in Italie met SACE van Nel Oduber en Nilo Swaen in 2001 als voorbeeld hebben gediend om in 2013 binnen Europa Griekenland te redden van een financiele bankroet. Nu behoeft Aruba zelf de ingreep van supranationale instanties om al die geharewar van contracten nietig te verklaren wegens gebleken crimineel gedrag met de oude strafrechtelijke artikel van flessentrekkerij en nogwel ook de nieuwere mondial erkende wettige gevolgen van zulk een omvangrijke geidintificeerde criminele praktijk van samenzwering om international bezig te zijn in criminele organisaties. Tegenwoordig hoeven ze niet terug te betalen, maar alles van ze geplukt worden. En daarbij zal toch de ondoordachte multiplurale diplomatiek zoals ontwikkeld door de criminele

Dit document bewijst studie waard te zijn en zelfs op de Doctorstitel, Dr., aanspraak maken. (Een van de eigenaren van de Hyatt-hotel beambde zulks door ondergetekende destijds voor een pro deo bewezen moeiteloze dienst te erkennen als de machtigste individu van Aruba boven zijn profesor de hiervorenbedoelde notaris die hem per slot van rekening vast liet lopen en ondergetekende hem eruit haalde). Iets anders dan het crimineel gedrag van een handlanger van onze minister van justitie (die het rustig presteert bewijzen te vernietigen), zonder lijk geen bewijs. En voordat de profesor,notaris in petto, de bak in ging. Apesar cu na Setar e documento aki ta wordu lesa y kizas censura e ta recuperable via Cloud.

Gradici Dios cu te ainda ningun ciudadano a reaciona cu e mesun violencia! No mester ni haci ningun plan, e furia pe actitud di Mike y su complicenan ta authentico y sensible. E costumber Arubano di pasado ta engendra y cultural di moda cu no tin forsa violento organisa posibel pa protehe esnan cu ta actua malo, pasobra un pa un lo sabi di hanja nan mereci si karma no alcanza nan prome. Un lector cu conocimento di causa.

Pagina 23

Dialuna 08 December 2014

Solo Local.....

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a anuncia:

A reconoce “Maestro di Aña 2014” pa su trabao den e fundeshi di Enseñanza CMB a entrega premio na tur e ganadornan “A Teacher affects eternity, he can never tell where his influence stops” esaki ta e dicho cu ta aparece riba cada certificado cu a entrega na e cinco nominadonan pa e premio tan cotiza “Maestro di aña 2014”.Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a dirigi su mes na e nominadonan, e ganado Charity CroesFiliciana, cabesantenan di e scolnan ganado, algun invitado y sin lubida Ilan Lopez di CMB, patrocinado di e evento aki pa e ultimo 3 añanan. “E oportunidad pa gradici y premia esunnan cu ta dilanti di klas tur dia eherciendo nan trabao cu cariño y hopi amor ta un parti di mi trabao cu mi ta haci cu masha hopi entusiasmo mes”, asina Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a duna di conoce. “Yama

Danki y corda tur esunnan cu ta traha riba futuro di nos pais, como maestro. Loke nos a inicia aña pasa na momento di bishita tur scol na Aruba, a trece nos cerca di e maestro pero tambe cerca di e alumnonan, loke ta haci e trabao di yega na e ganadonan mucho mas facil”, segun e mandatario. Ta intencion di Gobierno pa trece cambio den e escogencia pa otro aña, pa asina reconoce un grupo mas grandi entre e maestronan cu ta destaca. No a informa cu exactitud ainda riba e cambionan y e forma con lo implementa esaki, pero ta un hecho cu di tanto maestro cu ta traha diariamente den e ramo, cu mester por duna atencion y pone luz riba un grupo mas grandi cu solamente 5 nominado.

Cabesante di Arco Iris Kleuterschool, Nelly Orman–de Cuba ta hopi orguyoso cu docente Charity Croes-Filiciana a keda nomina pa dos aña consecutivo y e aña aki a resulta e ganado. “Nos ta traha duro y cu hopi amor y ta tuma e chikitinnan cu ta e base di nos comunidad hopi na serio, ya ta esaki ta wordo mira bek den e premio Maestro di Aña 2014”. Charity Croes-Filiciana a gradici Dios pa e reconocimento y a splica cu ta su chikitinnan den kleuterschool ta su premio, sin nan e lo no a yega asina leu. E maestra di aña a sigura cu cada dia e ta siña for di e muchanan aki. Nan forma spontaneo y sobrevivencia ta indicacion pa ta humilde y gradici cada dia cu por ta hunto cu nan. Ilan Lopez, Marketing Specialist di CMB a haci entrega di pasashinan pa 2 persona pa Miami, USA y ademas 2000 dollar pa e ganador y e cuater nominadonan a ricibi 500 florin cada un. Pa CMB e proyecto aki ta di gran balor ya cu ta

stimula e mihornan di Aruba pa mehora calidad di enseñanza y traves di esaki mehora futuro di nos pais. E escogencia ta basa riba actitud pedagogico y didactico, actitud como

colega pa cu comunidad y mayor y e vision como maestro. Docente Charity CroesFiliciana sigur ta esun cu a impacta mas!

Laga mi mustrabo e Cas dibo soño . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Ta cumpra holoshi Taxasi Rapport traha kaba den omega daña Yamami :5694343 Augustus. Cumpra un auto of cas secami y Ta Huur participa pa gana un Auto nobo nobo Un Snack Shop (Take of un trip den cruiseship. Away) den bon condicion Yama mi na : 5694343 of whats app espacioso y situa na caminda grandi mi pami mandabo pics. Sta.Cruz 27

Ta Cumpra Holoshi Omega

Pa Mas Informacion yama: 5941402

Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

Pagina 24

Dialuna 08 December 2014

Solo Salud..... Turista a reverse auto parkea na Seaport Market Place y pasa riba un tapadera di un buraco y cay aden Diadomingo atardi a drenta informe di un incidente na e parkinglot pazuid di Casa tua na Seaport Markket Place, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin compronde cu un auto di huur cu tabata para na momento di bay sali a pasa hala e tapadera di un buraco y a cay den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Aruba Quality Deals

Real Estate Vehicle Nautical And Service Servicio di Bode Persona Confiabel Pa Elmar ,Web ,Setar. Yama mi 5694343

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

OraĂąe Matras Fabriek Ta fura matras y box Ta traha matras nobo Ta fura set di sala Pa mas info yama na 5887468 / 592-3344

Yama mi: 5694343

Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Pagina 25

Dialuna 08 December 2014

Solo Local..... Na Kudawecha accidente di cadena cu 4 auto envolvi y e dama chofer cu a ocasiona e accidente a resulta herida Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente di cadena cu hende herida na Kudawecha, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata enberdad un accidente di cadena entre 4 auto y un persona herida, na yegada di e ambulans nan a aatende e dama di e auto preto mas patras

cual ta esun cu lo no a regula velocidad y ni a

mantene distancia y a bay dal tras di e auto su dilanti cu consecutivamente a

bay dal esun su dilanti y esun ey a bay dal e otro su dilanti. Ambulans a

transporta e dama chofer cu a ocasiona e accidente aki.

Aruba Quality Deals

Real Estate Vehicle and Nautical The Real Deal Apartment Complex 3 big apartments Commercial property in Noord For Sale for three hundred thousand Aruban florin Call me :5694343 Real Deals for a better future APP complex sold with 5 month rent contract

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Dialuna 08 December 2014

Solo Local...... Desaroyo profesional den e cadena di husticia ta sigui

Academia di Polis a celebra cu studiantenan di diferente curso Diahuebs mainta a tuma luga un ceremonia special na Scol pa Polis pa entrega di e diplomanan na studiantenan cu a completa diferente curso. Aki ta trata di e klas KO2013-2, cu a termina e “kaderprogramma” cu exito; e graduadonan di BOA JUS 2014 cu ta e curso di Buitengewoon Agent van Politie, tres miembro di Cuerpo Policial cu a completa e curso di nivel MBO 4, esta P. De V. Kock, J.R. de Cuba y N.C. Tromp y tambe F. Robles de Medina, kende a ricibi su MBO 3 diploma. Prome Minister mr. Mike Eman a participa na e ceremonia di graduacion aki, cu a tuma luga na Academia di Polis Edgar J. “Eatty” Vos na San Nicolas. Representando Alto Comisario Richardson tabata Comisario Vanessa Tjon, kende a felicita e graduadonan y a comparti algun conseho cu cada grupo di graduado. El a splica cu e maneho di Cuerpo Policial ta pone hopi enfasis riba educacion y crea posibilidad pa for di Scol pa Polis organisa otro tipo di curso tanto dirigi na nan coleganan di Cuerpo Policial mes, como tambe pa trahadonan den otro departamentonan cu ta parti di e cadena di hudicial. Vanessa Tjon a añadi cu pa cu e meta di brinda mas curso y mas oportunidad pa profesionalisacion di Cuerpo Policial y otro partnernan, ta conta tambe cu e colaboracion di partnernan manera Jim McHagen di FBI. Den

su

discurso,

Vanessa Tjon a pidi un aplauso pa un graduado excepcional, Rigoberto Tromp, kende a pesar di un reto cu e ta pasando aden cu su salud a sa di persevera, bringa cu alma y curason, desplegando caracteristicanan di un persona cu ta un luchado y un lider. Cuerpo Policial ta hopi contento di por conta riba un institucion manera Academia di Polis y ta pues tambe un prioridad pa sigui tin mas inversion den educacion y e profesionalisacion di e scol, cual ta bayendo den bon caminda. Director di e Academia Hudicial, Jeannette Richardson-Baars a bisa “Awe nos ta mira kico perseverancia por haci. Nos tin studiantenan nos dilanti cu a logra yega na final di nan estudio y haya nan diploma door cu nan a traha duro p’e.

Tin studiante cu a topa cu contratiempo den trabao of den nan bida priva cu a influencia nan estudio y a zorg pa nan mester a traha her-examen of caba mas laat cu nan klas. Nos ta contento cu nan a tuma e chens cu POI (Politieopleidingsinstituut/ Scol pa Polis, red.) a duna nan y awe nan por a ricibi nan diploma”.

E di dos soño ta pa Scol pa Polis bira “Aruba Justice and Security Academy”, un centro di educacion di calidad halto local, regional y internacional. E di tres soño ta pa e academia tin facilidadnan nobo y moderno, basa riba e principio 100% green, o sea cu ta funciona riba energia di solo, awa y biento.

Jeannette RichardsonBaars a bisa cu perseverancia ta haci cu un persona ta sigui su soño, cu e ta convenci cu e por y ta logra aunke otro hende bisa cu e ta imposibel. El a bisa cu e Academia di Polis tambe tin soño y e prome ta pa tin su mesun cuenta di banco pa deposita e entradanan adkiri for di opleidingnan externo. E fondo aki e scol lo inverti den e scol, den e klasnan, pa material y mehora e producto cu ta wordo ofrece.

Jeannette RichardsonBaars a subraya cu nan ta consciente cu mester keda realistico, pero ta trahando duro y perseverando na mes momento, cu “baby steps” pa realisa e centro di conocemento describi. El a splica cu ya Scol pa Polis a wordo inclui den e masterplan pa San Nicolas, cu ta dirigi riba trece bida nobo pa San Nicolas. Diferente facetanan ta den ehecucion, por ehempel na 2011/2012 Scol pa Polis a cuminsa ofrece les na KIA y Inmigracion y na 2013/2014 a bay un

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

poco mas leu y a ofrece su prome cursonan pa studiantenan regional, esta pa Kustwacht, cual a wordo organisa hunto cu Koninklijke Marechaussee. Ademas Scol pa Polis ta organisando e curso pa Buitengewoon Agent van Politie pa otro linknan den e cadena hudicial. Un otro paso cu Scol pa Polis a tuma ta di acerca Universidad di Aruba pa investiga posibilidad nan pa e academia bira parti di e programa “Green Faculty”, cual a wordo estableci recientemente na universidad. Tanto Vanessa Tjon como Jeannette RichardsonBaars a gradici e famianan, amigonan y e staf general di Scol pa Polis pa nan sosten y colaboracion pa cu e graduadonan, cual tambe a hunga un rol esencial den nan logro.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343

Pagina 27

Dialuna 08 December 2014

Solo Local...... HOBENNAN A DEMOSTRA

“WAAR EEN WIL IS, IS EEN WEG” EDUCACION TA E YABI PA DESCUBRI BO TALENTO DINAMICO ANOCHI DI RECONOCIMENTO DI STUDIANTENAN SOBRESALIENTE

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO NORTHERLY SWELLS. ALERT -- WEES ALERT OP DE OPEN ZEE VANWEGE DEINING VANUIT HET NOORDEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 8 DI DECEMBER 2014 COMPILA: DIADOMINGO 7 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS.

ensenjansa. “Waar een wil is, is een weg”: Un dicho na Hulandes cu ta refleha cu unda tin boluntad pa logra algo semper por crea camindanan pa yega unda mester jega. Esaki ta exactamente loke e hobennan di Dynamic Talents Aruba a caba di experiencia. Pa lunanan largo Dynamic Talents Aruba tabata trahando duro pa por reconoce studiantenan di facultad di Hospitalidad y Turismo di EPI cu a sobresali durante anja 2013 - 2014. A pesar di bastante obstaculo e hobennan di Dynamic

Talents a logra di presenta un anochi inolvidabel, tanto pa e nominadonan como pa e publico presente. E meta di Dynamic Talents Aruba, cu president Gidian Geerman y secretaria Kimberly Wernet, ta pa stimula hobennan pa studia y asina descubri nan talento dinamico. Den relacion cu esaki Dynamic Talents a bin ta organisando varios evento. E fundacion aki ta consisti di hobennan studiante cu ta traha completamente independiente di EPI y cualkier otro stichting di

E estudiantenan cu a haya reconocimento ta : Kimberly Conner, Raul F. Vasquez, Kyle Ruiz, Eileen Lopez, Lorenzo Dirksz y Dexter Lacle. EPI a defini e criteria pa e nominacion. E criteria ta: boluntad pa duna servicio, actitud positivo, studiante agradabel y respetuoso, passion y dedicacion pa studia. Minister Drs. Paul Croes, bao invitacion

di Dynamic Talents, a otroga e galardonnan. E anochi mes tabata expectacular cu baile di Club di Movimiento, bao direccion di Samantha Westera. Ademas tabatatin actuashon musical di Andres Lopez, Ricardo Anasgo y The Freewindsband. E publico a disfruta di cada minuut di e anochi aki. Un pabien ta bai na tur e nominadonan y na Dynamic Talents Aruba.

Ta bende

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

SOLO TA SALI 06:50 AM Y TA BAHA 06:15 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST YDEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 13 TE 31 KM/ORA, 7 TE 17 NUDO). SITUACION GENERAL: HUMEDAD CU A RESTA TA MANTENE SHELO PARCIALMENTE NUBLA Y TAMBE TIN CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. E BIENTO TA DEBIL TE FRESCO TE DIMARS Y TA AUMENTA GRADUALMENTE TE FUERTE BANDA DI DIARANSON. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDNOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT

MAX 30 / MIN 25 / 4.20

HADICURARI MAX 33 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 8 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Dialuna 08 December 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diasabra Merdia 06 December Catochi

Big 4

0434 2765 4258

8152

Zodiac

xxxxxxxxxx

2895 Taurus

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Diabierna Anochi 05 December Catochi 7232 2663

Big 4

e adaptacion

7595

Yama 600-0641

7548

Lotto 5

Zodiac 6949 Capricornio

07–11–18–22–32 Joker: 19 Letter: D

Corsou

Lotto di dia

6017 3753 1480

05–07–09–14–21

Diario

Super 4

7224

4648

8218

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa

0737

Diadomingo 07 December Catochi

Big 4

0752 6369 9123

1929

Zodiac

Lotto di Dia

5499 Libra

07–13–15–16–20

Super 4: 3105

Diario

Curacao

6161 2068 8344

1109 0731 8492

4 skina DIA

Sto Dom

7407

20478

4 Skina Cur 6710

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

83917 22783

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Dialuna 08 December 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV

Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Dia 8, 9 y 10 di December lo tin e Segundo inscripcion di Aruba Boot Camp Foundation! Aruba Boot Camp Foundation ta trahando duro riba su Proyecto pa pronto habri su portanan. Mientras cu ta trahando duro ariba e Proyecto, Aruba Boot Camp kier sa cuanto Mayor ta interesa pa nan yiunan ta parti di e Boot Camp. Nos ta pidi si bo persona como Mayor tin dificultad cu bo yiu su actitud, su disciplina, e yiu ta den mal caminda y kier haya un solucion nos ta kere cu Aruba Boot Camp Foundation porta parti di e solucion aki pa bo jui y e trankilidad di e mayor atrobe. Nos ta informa cu nos lo ta na e siguiente Centro nan aki cu Mayornan por bin y inscribi nan yiu. Dia 8 di December nos lo ta na Centro di Bario Brazil, Dia 9 di December Club Universal na Pos Chiquito y Dia 10 di December na Centro di Bario Noord. E horario pa tur 3 anochinan lo ta di 6pm – 9 pm. Tambe nos ofisina ta situa na Caya Jose Geermen 51Tel: 5858032. Na oficina por inscribi tambe pero cu afspraak. Mayornan por Contact nos tambe na

Ta bende

Tur cos hunto pa kapsalon y barbershop. 2 stoel pa corta cabey 1stoel cu dryer 1 stoel cu wasbak pa laba cabey Borchi Open cu luz Caha di placa Skeiro tur tamaño, tiña y hopi mas cos, Tel 5930474

Ta Huur

1 cas dubbel piso 2 kamber 2 wc cu baño Cushina, sala , comedor Balcon y veranda Washok Na Hooiberg Prijs 1200,00 1 luna borg 5930474

Cell: 5667348 of 5933156. Nos tur tin e mesun meta: Cada Mayor kier mira nan yiu den bon caminda pa majan bira un persona di bon conducta caminda cu hopi porta lo habri pe y cu e por tin exito den su bida. Aruba Boot Camp tamber kier mira esei den cada mucha. Huntu Nos por!! Aruba Boot Camp ta buscando tambe personanan cu ta interesa y kier traha como voluntario pa loke ta trata tur e trabao cu mester haci ainda pa nos yega mas pronto cu ta posibel na e yabi pa habri e porta di nos bootcamp. Esnan cu ta interesa por tuma contacto cu nos tambe pa un afspraak. Danki na tur esnan cu kier saca un man pa yuda nos y tambe cu ta kere den nos Hunto nos por haci un Cambio pa nos hubentud

Ta Huur

1 cas 2 kamber cu walketcloset 1 wc cu baño Sala comedor y cushina Washok Veranda y un cura chiquito Na Savaneta Prijs 1000,00 1 luna borg 5930474

Ta huur

1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Pagina 30

Dialuna 08 December 2014

Solo Local.....

DUSHI AMBIENTE DI PASCO DURANTE CONCIERTO DOMINICAL DONNY LACLE DIA 30 DI NOVEMBER ULTIMO

menos Melixa, kende pa su sorpresa tambe a haya un donacion pa yud’e cu su lesnan di cantamento individual y den coro. Masha hopi hende a yega diadomingo 30 di November ,na The French Steakhous di Manchebo Beach Resort & Spa pa disfruta di un bunita programa di Pasco yen di ambiente y alegria. E mainta a cuminsa cu presentacion di Grupo los Amigos, cu ta consisti di tres guitarista: Norman Arends, dirigente, Ilse Tjen-A-Kwoei, Robert Solgnier y Persey Jeandor cu a reemplaza e tocado di maraca. Nan a compaña Anette Wongsosemito y Nillka Franca kendenan a canta diferente cantica di Pasco y terminando cu un Potpouri di Pasco. Publico a disfruta di un bunita presentacion. Na

final e grupo a ricibi un Certificado di Aprecio pa nan presentacion. Durante tur concierto ta pasa rond un caha di glas den cua e bishitantenan ta haci un donacion. Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé ta maneha e placa aki. E aña aki Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé a ricibi tambe un donacion di Carlos Bislip, cu ta e fondonan cu el a ricibi di e “Benefit Concert” cu el a duna na luna di augustus ultimo den Cas di Cultura. Den pausa Sr. Ton Kolman, presidente di Fundacion pa Talento Musical Donny Laclé a entrega sra. Gina Werleman di Stichting

Arubaanse Muziekschool un donacion pa shete alumno talentoso di Arubaanse Muziekschool haya e posibilidad pa por sigui cu nan lesnan di musica y alavez motiva nan. Despues a sigui un bunita presentacion di canticanan clasico di Pasco na ingles, na encargo di e solistanan: Louella Hernandez, Angela Hernandez, Elizabeth Pope y Elizabeth Pope hunto cu Clyde Milliard, compaña riba piano pa Mayra Kock-Garrido. Como un ñapa Angela Hernandez a compaña Melixa Werleman. Tur e solistanan a haya un Certificado di Aprecio,

E ultimo grupo cu a presenta ta Sandunga, un grupo di musico y cantante, famia y amigo, bao guia di Landa Henriquez y Isella Wernet. Prome siete Sandunguitas of Maracas, yiunan di Sandunga a presenta algun cantica di Pasco, pa despues Sandunga deleita nos cu cantica di Pasco y un potpouri di Aguinaldo. Y pa finalisa e concierto nan a canta un tremendo Dande cu hasta a pone algun hende los e pianan. Pa 1.15 tur hende tanto e publico como e musiconan a bay cas hopi contento despues di un mainta hopi dushi. Finalmente

organizadornan di Concierto Musical Donny Laclé kier bisa masha danki na tur e musiconan cu gratuitamenta a coopera cu nan presentacionnan; na Gerencia di Manchebo Beach Resort &Spa y nan personal cu tur fin di luna ta sirbi e bishitantenan; Sandro e soundman y last but not least, prensa cu semper a coopera dos biaha pa luna publicando e comunicadonan di prensa y naturalmente tambe e fiel bishitantenan cu tur luna ta presente na Manchebo. E siguiente concierto lo tuma lugar riba 25 di Januari y lo ta uno special pasobra e ta marca 15 aña di celebracion di Concierto Dominical Donny Laclé na Manchebo Beach Resort & Spa

e

GRAND OPENING 4 DEC 2014

SANTA CRUZ LUXURY HARDWARE & HOME CENTER SANTA CRUZ 18 D PASA Y ADMIRA NOS SURTIDO DEN NOS TIENDA NOS TA HABRI DI 7:30 AM PA 7:00 PM

Pagina 31

Dialuna 08 December 2014

Solo Obituario.....

Un ceremonia di premio impactante di Fun Miles su campaña di mas grandi

ARUBA SU PROME MIYONARIO DI FUN MILES TA CONOCI Fun Miles a celebra e climax di ‘Fun Miles Millionaire’, su campaña di mas grandi te cu awor, cu un ceremonia di premio na House of Mosaic. Hopi miembro di prensa tabata presente na e evento. E feliz ganador ta Rolando Maduro, kende a ser scogi pa medio di un rifa digital realiza pa notario Chatlein na e oficinanan prinicipal di Fun Miles mas tempran den dia. E ganador a ricibi un cheque na balor di 1,000,000 Fun Miles, cu a haci e ganador Aruba su promer Fun Miles Millionaire. E evento a significa alavez despedida oficial di Kim Fundashian, cu tabata cara di e campaña asina tanto comenta. For di luna di April te December, ‘Fun Miles Millionaire’ realmente a crea un buzz den e comunidad di Fun Miles na Aruba. Alavez e campaña a aumenta e cantidad di transaccion y a percura pa un esfera exitante na companianan partner di Fun Miles y riba social media.

tin oportunidad pa gana e premio grandi di 1,000,000 Fun Miles. Hendenan cu kaarchi di Fun Miles tabata sa cu ganando e cantidad sin precedente aki lo haci posibel cu realmente nan lo por biba manera un miyonario. E ganador lo por haci viahenan luhoso, lo por remodela nan cas, haci hopi shopping y disfruta di hopi cos mas cu Fun Miles su partnernan ta ofrece. E partnernan di Fun Miles ta entre e empresanan mas gusta na nos isla. E campaña a percura pa un interes hopi halto cerca e miles di hende cu tin un kaarchi di Fun Miles. Algun a hasta core tras di e Fun Miles team durante di e subcampaña di bumper sticker loque a haci posibel cu nan por a gana mas punto door di canta e cancion tema di e campaña. Otro actividadnan na Fun partners, manera e game ‘stump’ na Kooyman tambe a lanta hopi interes.

Un premio cu a lanta interes

Kim Fundashian tabata e vocero hot di e campaña fun aki. Henter aña el’a mustra Aruba con fabuloso ta ora bo ta un Fun Miles Millionaire como un

Simplemente haciendo uso di nan kaarchi di Fun Miles, shoppernan tabata

Gradicido Fundashian

na

Kim

embahador omnipresente di Fun Miles y su partnernan. Unda cu Kim Fundashian a presenta (manera por ehempel na e di dos edicion di Fun Expo) tabata momentonan fun, caminda a duna premio y e mundo di glamour a biba. Fun Miles ta gradici Kim (cu a ser protagoniza asina convincente pa e modelo Pierangely Wever) pa su dedicacion y su rol ecencial pa haci e campaña aki briya den su totalidad. TOCANTE FUN MILES Fun Miles ta Caribe su programa mas grandi di lealtad di cliente desde 1998. Cu mas di 150.000 miembro riba cinco isla, Fun Miles a bira parti di comunidad. E programa ta popular danki na e variedad amplio di cosnan ‘fun’ cu e ta trece na alcance di hendenan cu tin un kaarchi di Fun Miles.

Esaki ta posibel danki na un cantidad remarcabel di partner cu ta varia for di banco te cu aerolinia y di restaurantnan te cu pompnan di gasolin. Por spaar Fun Miles na mas di 150 localidad na Aruba, Boneiro, Corsou, St. Maarten y St. Eustatius y por cambia Fun Miles pa un cantidad grandi di producto y servicio. Fun Miles semper ta centro di atencion danki na partnernan atractivo, eventonan special y campañanan inovativo manera ‘Fun Miles Millionaire’. MAS INFORMACION TOCANTE FUN MILES? Por fabor yama Fun Miles su customer service department na tel. 588 9947 of bishita funmiles.net of facebook. com/funmiles.

“Mi kier alaba Bo, Señor, di henter mi curazon. ” Salmo 9:1

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Rita Loefstop

22 mei 1936 - 7 december 2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Johannes B. Maduro

21 augustus 1939 - 5 december 2014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Dialuna 08 December 2014

Tip line 738-0101..... Joshua Klabér y Jyaamhur Delamore di Brazil Taekwondo Stichting a sali best fighters na e campeonato nacional, organiza pa Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center Diasabra ultimo den e gymzaal di Princes Christina e team di Brazil Taekwondo Stichting a bay hopi brabo cu un team bon motiva cu e meta pa gana e copa di Best Team y tambe pa demonstra cu nan por. No ta sigur si esaki tin di haci cu e premio di atleta di aña 2014 y e premio di esun cu mas a Destaca durante di aña 2014. Dia 13 di December nos lo haya sa kendenan a destaca mas durante aña 2014 na Centro di Bario Brazil na e Cena di Pasco. Joshua Klabér a haci un cos diasabra despues di a bay flur na Corsou na e TK5, parce cu e la recupera bon y a bombardia su contrincante sin cu esaki por a score un punto. Joshua Klabér ta bon conoci entre e refereenan y a desmonstra pa e ultimo biaha den 2014 cu e tabata superior ariba tur otro y a gana e premio pa e mihor atleta infantil den e categoria te cu 11 aña. Jyaamhur Delamore si tabata e sorpresa pa e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting. Clifford Rasmijn cu ta e coach a spera un otro atleta di e team di Train Hard Fight Smart pa e premio di mihor atleta cadet. Un pabien ta bay na Joshua Klabér y Jyaamhur Delamore di Brazil Taekwondo Stichting cu nan logro di Best Fighters. Esaki tabata e ultimo campeonato di aña 2014, awor lo tuma un descanso chikito y prepara bek pa aña 2015.