Dialuna 7 juli 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Chicken Alfredo, Garlic Bread, Vegetal

Dialuna Juli 7 2014 - Edicion-8 Vol.194122 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

CFT DI CORSOU LO BIN INVESTIGA MIKE

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Mark Rutte ta haya e presupuesto ridiculo

Gobernador

tin sosten completo di Hulanda Nunca a laga Gobernador cay manera patia berde

Yegada di Juan David Yrausquin for di Hulanda Mike Eman a no a papia berdad. Plasterk a confirma cu ta CFT di Corsou lo bin investiga Gobierno

80 trahador ilegal gara na ex-Westin 41 ta di Rep. Dominicana

Carta di Juan David ta un falta di respet pa Gobernador y pa instancianan Arubano

School Holiday Special! My Fitness St. Cruz ta ofrece hobenan menos cu 21 a単a di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi serka nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21 a単a di edad of 60+ -100 florin + one time only 25 florin pa inscription (total=125 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscription -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin. Pa mas information yama nos gym, St. Cruz #86: 5851211, of 5664396/5610872

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 2

Mike a sconde e berdad y a papia di un team di experto..... pero a bin resulta cu;

CFT DI CORSOU LO BIN INVESTIGA NA ARUBA Tin un contradiccion serio den declaracionnan di Mike Eman. Diahuebs siman pasa Mike Eman a bisa den un conferencia di prensa cu e acuerdo cu el’a yega cu Hulanda no tin di haber cu un CFT, esta un comision di supervision financiero. Sinembargo durante un conferencia di prensa riba diabierna ultimo, Minister Ronald Plasterk di Hulanda a bisa otro cos, esta cu e acuerdo ta cu e lo manda e instituto di Corsou, esta CFT pa bin haci e investigacion na Aruba. E declaracionnan di Plasterk ta liña recta contra e declaracionnan di Eman kende na tur forma a keda ripiti cu no ta trata di un comision di supervision, pero un supuesto team di experto unda Aruba tambe lo nombra un miembro.

Minister Plasterk a confirma den un declaracion diabierna!

Segun varios medio di prensa y entra nan NoticiaCla a confirma cu e delegacion, - e parti di oficina y secretariado -, lidera pa Cees van Nieuw Amerongen ta yega Aruba dialuna y mesora ta cuminsa

reuni cu miembronan di entre otro Algemene Reken Kamer y di Raad van Advies. Manera e acuerdo ta bisa, e miembronan di CFT lo mester scrutina e presupuesto di aña 2014 y den 2 siman, esta den 10 dia lo mester tin un

rapport preliminar. E rapport aki lo wordo entrega na Gobernador como tambe na Premier Hulandes, sr. Mark Rutte pa evaluacion. E rapport lo contente ‘aanbevelingen’, es decir sugerencianan cu ta bindend y cu mester wordo

tuma, acepta y pasa den parlamento di Aruba. Apenas e ora ey Gobernador di Aruba lo por firma e presupuesto 2014. Ainda cos no a caba, pasobra den 2 luna e comision di CFT di Corsou lo mester entrega un rapport amplio cu tambe mester wordo ehecuta pa Gobierno di Aruba. Manera ta conoci CFT ta consisti di e college y e oficina/ secretariado. Y e ultimo aki ta esun cu ta bay lidera e investigacion cu Aruba y Hulanda a bay di acuerdo cune diahuebs ultimo y cu a wordo participa pa Premier Eman tambe despues. No ta conoci pakico Eman a desmenti e informacion cu ta CFT ta bin, siendo cu mes momento su colega minister na Hulanda, si a confirma esaki.

Entreguismo total y traicion ta sinonimo na AVP:

Clarisca mester realiza cu ta su partido AVP den pasado a bende e lucha Arubano pa un puesto di minister Ta increibel con tin politiconan ignorante na Aruba kendenan siman pasa a haya ta bon di acusa MEP di ta un partido traidor. Den e caso aki nos ta haya e parlamentario Clarisca Velasquez cu no por a wanta su odio y venganza contra MEP mas y sin ningun argumento valido ta declara cu nos partido a papia malo y a difama nos pais den exterior. Sinembargo Clarisca den su ignorancia y terquedad te ainda no ta realiza cu ta su persona ta miembro dirigente di AVP y di cual historia di e partido aki ta mustra cu semper nan a traiciona y bende e lucha pa libertad di nos pueblo. Ta ken ta e gran traidor? AVP ta e partido cu a strangula nos pueblo durante mas di 35 aña cu e cadena di esclavitud di 12-8 y esaki djis pa un puesto di minister. Un partido cu a manipula mente di pueblo bisando cu Aruba no a perde nada, Aruba a mantene su 8 asientonan den Staten di Antiyas y cu ta Corsou so a haya 4 asiento extra. Un partido cu a pone trampanan den caminda di nos Libertador pa Aruba haya su Status Aparte. Un partido cu a vota contra nos himno, contra nos bandera, contra nos moneda y Banco Central y tambe contra nos Status Aparte. Un partido cu a pidi su hendenan di AVP pa bay haci barbecue na beach hustamente riba e dia cu nos isla tabata tin un referendum consultativo (25 Maart 1977), caminda pueblo a haya oportunidad pa vota pa sea Status Aparte of Antiyas di 6. Anto ainda Clarisca tin curashi di hinca e palabra ‘traicion’ den su boca? Sla ta cay

Hecho ta cu ta danki na partido MEP nos pais por a haya su propio Cuerpo Policial entrante 1 di Januari 1986 y cu a conduci cu agentenan policial manera Clarisca no tabata tin nodo mas di wordo traslada pa traha na e otro islanan di Antiyas manera tabata e caso promer cu 1986. Alavez ta bon pa enfatiza cu henter e lucha cu MEP a hiba pa logra e Status Aparte a bay den forma fuerte y decidido pero elocuente, sin cu nunca e politiconan di MEP di e tempo ey a recuri na invita colega parlamentarionan pa bringa durante reunionnan di Parlamento (Eilandsraad), sino “sla ta cay”. Awe henter nos pais ta keda na berguenza ora mira e actitud bergonzoso y cayehero di Clarisca durante reunionnan di Parlamento di Aruba. Desaster financiero Hecho ta cu awe na 2014 NO ta MEP a hinca

nos pais den e desaster financiero di mas grandi den su historia. NO ta MEP a fia y sigui fia te cu a redobla e debe nacional den apenas 5 aña di tempo. Aruba desde 2010 ta conociendo deficitnan financiero astronomico te cu esaki a yega na 9.7% di nos GDP y cual tin como norma Europeo 3%. Alavez cu gobierno actualmente ta sufri di un falta di liquidez enorme y cu no por paga comercio mas NO ta pa culpa di MEP. Tur e partinan negativo aki di e crisis financiero tambe Hulanda ta na altura di dje. Ta danki na e forma descabeya di derocha placa di pueblo, awe Hulanda ta ranca Mike Eman na su orea, ta interveni y lamentablemente ta kita parti di nos autonomia financiero. Esaki ta algo cu nunca a yega di sosode durante e ultimo 28 añanan di nos Status Aparte. E kitamento di autonomia aki tin un solo culpable: partido AVP, Gabinete Mike Eman y e 13 parlamentarionan di AVP y di cual Clarisca tambe ta forma parti. Ta pesey lo ta bon pa ora cu Clarisca papia di traicion y bendemento di patria, su persona bay un rato den historia y waak cual partido berdaderamente a traiciona henter e lucha di e pueblo Arubano pa su libertad y despues realiza cu su partido AVP na 2014 ainda no a lubida su mal mañanan y awor ta entrega nos autonomia financiero den man di Hulanda. Finalmente, locual Clarisca y su partido AVP nunca por kita for di MEP y su Libertador Betico Croes ta cu ta nos partido y su lider inmortal a percura kibra e cadena di esclavitud y a duna Aruba su libertad, su Status Aparte.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 3

Comunicado di Hulanda, Minister Plasterk:

Gobernador di Aruba tin sosten completo di Hulanda! No tin ningun cuestion cu a laga gobernador di Aruba cay manera otro medio a pretende Solo di Pueblo a haya un comunicado di prensa diasabra mainta for di representante di Hulanda na Aruba unda nan a kier a trece un aclareacion den prensa. Ta asina cu den edicion di Diario di diasabra mainta, por a lesa cu Minister Plasterk lo a laga Gobernador di Aruba cay completamente manera patia berde, mustrando of creando e percepcion cu loke ta sosodiendo lo ta un obhecion di Gobernador di Aruba. Ya caba Gobernador di Aruba a manda un comunicado unda cu el’a splica bon cla cu e

ta raporta na Gobierno di Reino y lo keda warda ariba instruccion di Gobierno di Reino pa cu e decision si ta firma e presupuesto si of no. Mientrras tanto Goberandor a bisa cu e lo no firma e presupuesto te ora cu e haya un rapport preliminar y despues lo evalua. Sinembargo den prensa local, Mike Eman ta manda Speed Andrade pa ataca Gobernador instigando dje forma aki contra Gobernador di Aruba. Mesora Hulanda a reacciona ariba e mentira publica den corant unda nan ta ratifica cu nan ta sostene Gobernador di

Aruba totalmente. Esaki ta e comunicado cu nos a haya.: “Cu e no firmamento directo di e presupuesto, Gobernador di Aruba ta actua completamente den su competencia. E tin sosten di Conseho di Ministro di Reino, y tambe e apoyo completo di Gobierno Hulandes, ministro presidente Rutte y di ministro di Relacionnan di Reino’, segun ministro Plasterk (BZK) den un reaccion riba informacion- nan.”

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Gabinete Eman y su parlamentarionan ta esnan cu a traiciona y laga Aruba cay, entregando nos autonomia financiero Den e dianan aki ta varios ta e comunicadonan di prensa di parlamentarionan di e fraccion di AVP cu ta tilda e parlamentarionan di MEP y specialmente mi persona di ta traidor y di a laga Aruba cay door di a haci apelacion na Hulanda pa interveni den asuntonan interno di nos Pais a base di informacion cu no ta cuadra cu realidad. Un di nan a hasta bay asina leu di tilda nos di a entrega e autonomia di Aruba bek na Hulanda. Di e manera aki nan kier desvia atencion di e realidad, pasobra ta Gabinete Eman y su parlamentarionan ta esnan cu realmente a traiciona y laga Aruba cay door di a entrega e autonomia financiero di nos Pais na Hulanda. E ta bisto cu awe esfuerzo grandi ta wordo haci pa tapa e hecho cu pa 8 aña largo Minister Eman e tempo ey como parlamentario tabata ‘wine and dine’ cu tur politico Hulandes pa yena nan cu mentira y crea un odio riba e Gobierno di MEP tildando nan di mal gobernacion y buscando tur forma pa e Gobierno di Reino haya intermedia. E tempo ey a logra trece un investigacion di WODC pa e Gobierno di MEP, pero e resultado di esaki no a logra destabiliza e autonomia di Aruba. Una vez na mando di Gabinete Eman, Minister Eman y su parlamentarionan a traha duro pa entrega di nos autonomia.

E politico awe den feliz memoria sr. Wiels a yega di bisa cu cada vez cu Minister Eman subi KLM bay Hulanda, e ta entrega un pida di nos Status Aparte. E tabata tin razon den bisa esaki. Prueba di Minister Eman su traicion ta documenta den e cambio di artikel 27 inciso 3 di Statuut, den e protocol di cooperacion firma cu Donner na 2011 y recientemente den e entrega di nos autonomia financiero por medio di e supervision financiero di Commissie Financieel Toezicht (CFT) cu ta activo den e otro Paisnan den Reino. Mester

remarca cu structuralmente Minister Eman a traha pa entrega nos autonomia bek na Hulanda y den su lucha el’a wordo apoya pa su parlamentarionan. No ta por nada tur a bay di acuerdo cu prespuestonan cu seyo irealistico di Raad van Advies, na unda a permiti Gabinete Eman gasta placa di Pueblo pa loco y presta placa traha debe na manera acelera. No ta pornada cu nan a bay di acuerdo pa cambia artikel 27 incido 3 di Statuut pa duna Hulanda e autoridad pa traha leynan pa Aruba. Un deal cu Minister Yrausquin den su carta di retiro mes ta confirma. No ta pornada nan a bulldoze presupuesto 2014 sin presta atencion na e comentario y sugerencia di Raad van Advies. Y no ta pornada Minister Eman a acepta pa Hulanda por medio di CFT bin investiga nos finanzas publico. Ta di e manera aki structuralmente a traha caminda pa entrega nos autonomia financiero na Hulanda. Pesey awe tur esnan cu kier yama nos pa traidor di nos Pais mester samina nan consenshi y contempla nan propio traicion na nos Pais. Nos consenshi ta limpi ya cu den documento y historia di nos Pais ta keda graba cu e berdadero traidornan di nos Pais ta Gabinete Eman y su parlamentarionan cu a laga Aruba cay entregando e autonomia financiero di nos Pais bek na Hulanda

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 4

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro:

Tanto gañamento a caba cu e confianza di Hulanda den Gabinete Eman Nos tur por corda con 8 aña largo Minister Eman e tempo ey como parlamentario tabata bay Hulanda constantemente pa papia malo y fomenta odio contra e Gobierno di MEP bisando cu tin favoretismo, corupcion, mal maneho financiero y mal gobernacion. Di manera aki, Minister Eman a logra crea lazonan di amistad y tambe di confianza cu e politiconan Hulandes. Cos a bay asina bon te cu a logra pa e Gobierno di Balkenende bin cu un investigacion contra Gabinete Oduber cu a resulta den e tan afamado rapport di WODC, mihor conoci como Busje Komt Zo. Pero awe debi na tanto gañamento y debi cu nan mes ta actua contra e recomendacionnan di WODC, Hulanda a perde confianza den Minister Eman. Awor cos a bolter y Hulanda lo laga investiga Gabinete Eman. Een man, een man, een woord, een woord. Palabra di homber, ta palabra di homber. Ta a base di e confianza mutuo y bon relacion, Gabinete Eman a cera un cantidad di protocol cu Gobierno Hulandes. Asina nos ta haya entre otro e protocol firma cu Donner na 2011, e protocol di Diahuebs Santo na 2013 y e acuerdo entre Gobierno di Reino cu Minister Yrausquin na 2014. Den cada un di nan Gabinete Eman a priminti pa hiba un maneho financiero drechi, pero no a cumpli cu e palabracionnan cu e resultado cu Hulanda a perde confianza den e palabra di Gabinete Eman. Tur e gañamento structural di Minister Eman awe a hiba nos na e extremo cu Hulanda ta actua sometiendo Gabinete Eman na un investigacion financiero riguroso door di e Commissie Financieel Toezicht CFT. E comision aki lo cuminsa na investiga e risiconan

Con serio nos por tuma Paul Croes? Diahuebs e ta bisa cu no tin CFT, pero diabierna Plasterk ta bisa cu SI y ta CFT Corsou ta bin investiga Pabien Aruba di kico? Di ta torno na logro di Betico?

den presupuesto 2014 y lo duna recomendacionnan cu Gabinete Eman mester implementa. Esaki ta muestra cu Hulanda no ta confia ni Gabinete Eman, ni e fraccion di AVP den Parlamento cu a aproba e Presupuesto 2014. Un hecho cu ta un berguenza pa Aruba como un Pais autonomo den Reino. Pero Pueblo di Aruba por a waak esaki ta bin caba ya cu Gabinete Eman no a worry pa sigui e recomendacionnan di WODC, despues cu nan mes a traha asina duro pa e rapport aki a keda traha. Al contrario, Gabinete Eman a stop tur e papiamento, cuestionamento y hasta e cantica Busje Komt Zo cu ta tipifica e rapport WODC. E motibo ta obvio, un di e ex - ministernan di MEP cu a wordo malamente cuestiona pa asunto di tereno, awe ta forma parti di AVP y ta ocupa e puesto maximo di Presidente di Parlamento. Un move politico asina ta crea aun mas duda den e credibilidad di Gabinete Eman y ta pone Hulanda perde confianza den Minister Eman su palabra. Pesey awe danki na tur e gañamento di Minster Eman, nos Pais ta hinca den un situacion asina penoso di un crisis financiero y riba dje den un crisis constitucional. Tanto gañamento a pone Hulanda perde confianza den Gabinete Eman.

Diahuebs merdia despues cu Mike a tene un conferencia di prensa, Paul Croes a skirbi ariba su Facebook: “Pabien Aruba”. Segun Paul Croes cu Aruba lo no tin un CFT igual na Curaçao y St. Maarten. Sinembargo ni den 24 ora despues di e post aki di Paul, ata Plasterk a anuncia algo mas pior. Aruba lo bay cay bao di CFT Curaçao! Awe dialuna CFT di Curaçao lo yega Aruba pa asina bay investiga Gobierno di Mike Eman. E pregunta ta: Paul ta serio? Con serio nos por tuma Paul? Mike ta gañe y Paul ta kere? Dicon manda pabien pa Aruba? Pabien cu nos Mega Debe? Paul, e ora cero ta yega pa bo recapacita y pa bo sa cu bo ta den

mal direccion. Bo ta sostene Eman kende semper a opone Betico su lucha. Awe Paul Croes, sobrino di Betico ta bay den historia di a torno na e logro di Betico, esta e Status Aparte. Betico a lucha pa mas autonomia! Awor cu nos ta Autonomo, Paul Croes y Mike Eman ta kita nos autonomia y ta somete nos den man di control Hulandes. Nos no ta culpa Hulanda! Esaki ta pasa ora cu bo tin hende incapacita ta goberna e pais aki. Paul, abo tambe a contribui cu esaki bayendo di 7 pa 9. Nos ta spera cu por recapacita y entrega bo retiro pa asina bo scapa pais Aruba di mas debacle.

Polis ta boet doño di bar sin permiso Polisnan durante patruya diabierna pa 1.15, den Wilhelmnastraat y a tuma nota cu e lugar Lounge en Linnen ainda tabata habri. Polis a nota cu tabaa tin hende ta sali for di e lugar y tambe e borchi “open” tabata cendi y musica tabata sali for di e establecimento. Polis a bay controla y

a topa cuatro persona sinta na bar, entre nan e doño y un bartender. Polis a papia cu e doño S. naci na Corsou di 58 aña y a resulta cu e no tin e permiso. Pa cual el’a haya un boet. El’a bisa cu su huespednan tur ta abogado. Polis a felicita nan y a duna nan e boet.

Conocido di polis pidiendo limosna Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 1.17, na un cas na Kamay, pa un persona indesea cu ta pidiendo placa. Na e sitio polisnan a topa cu e conocido di Polis y di Husticia, J.v.d L. polis a core cune for di e sitio.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 5

DAE di Corsou ta wordo demanda pa 5000 ticket cu nunca el’a paga bek E compania di avion DAE di Corsou awor ta confronta un demanda grandi na Venezuela door di e Alianza Nacional di Consumidornan. Segun e presidente di Anauco, nan a cuminza un caso contra di e compania DAE di Corsou, desde cu e compania a stop su servicionan y a laga mas di 5000 Venezolano desampara sin di duna nan nan placa bek. E presidente di e organizacion di consumidornan sr. Leon Parilli a bisa: “Hoy presentamos una demanda al tribunal de primera instancia con competencia marítima y transporte aéreo. Llevamos más de 5.000 boletos originales

de venezolanos para que repare y garantice la devolución del dinero”. E compania DAE a suspende su vuelonan abruptamente sin ningun previo aviso y asina a frega mas di 5000 Venezolano cu a pre paga nan ticket. Di otro banda e

presidente ta bisa tambe cu e ta haci un yamada na Gobierno di Venezuela pa nan atende cu e atraso di mas di $4500 miyon dollar cu Gobierno mester entrega na e companianan di aviacion.

Pastoornan di Iglesia Cristian cu mensahe pa pueblo riba finanzas, prestamo y crea debe:

Presupuesto Domestico y Presupuesto di un Pais Den temponan di crisis economico (comercio) y financiero (gobierno) ta hopi importante pa cada famia pensa bon con ta gasta cada florin cu drenta. Un presupuesto di famia lo yuda cada famia usa nan entrada conscientemente. Palabra di Dios, esta Bijbel, tin hopi di bisa tocante finanzas di famia y con pa usa placa cu sabiduria. Tin varios principio basico den Bijbel tocante finanzas y si nan wordo aplica nan lo ta di beneficio pa famia. E prome principio ta cu cada famia mester ahusta nan estilo di bida na entrada di famia. Cu otro palabra no gasta mas placa cu ta drenta cada luna. Skirbi tur placa cu drenta y tur placa cu bo ta gasta. Semper mester percura pa no gasta mas cu ta drenta tur luna. Sea contento cu loke bo tin y gradici Dios pe. Deseo pa mas cos material for di bo alcance ta trece ruina pasobra stimacion di placa ta e raiz di tur sorto di maldad (1 Timoteo 6:10). Di dos principio ta: no haci debe innecesario. Tin cierto debe ta necesario manera compra di un cas pasobra un cas ta mantene su balor. Pero compra di television, radio, of frigidair lo beneficia cada famia si cumpra esakinan cash pasobra e balor di e articulonan ta baha. Hasta ta mihor pa cumpra un auto cash y no riba fianza. Cumpra un auto riba fianza kier meen cu bo ta compromete bo mes cinco aña largo

paga un quota mensual. Si bo tin disciplina di paga e debe aki tur luna, casi sigur bo tin e disciplina tambe pa spaar un suma tur luna pa 3 of 4 aña e ora ey lo bo tin un bon down payment riba e auto. Fiador ta bira esclavo di esun cu fie (Proverbio 22:7). Di tres principio ta cu cada famia mester spaar un suma cada luna pa crea un fondo pa tempo di emergencia. Bijbel ta siña cu un hende sabi semper tin algo gespaar, pero esun cu no ta sabi ta gasta tur su placa tur luna (Proverbio 21:20). Conseheronan familiar ta mustra cu ta bon pa spaar 3 te 5% di entrada mensual pa atende cu un emergencia ora esaki presenta. Gobernacion di pais realmente ta igual cu maneho di un famia solamente den e caso aki ta trata e famia grandi di un pais. Pero e mesun principionan financiero lo ta di beneficio tanto pa gobierno como pa famianan individual si aplica esaki. Presion di finanzas por pone hende biba den desesperacion. Cristo su deseo ta pa hende pone nan carga riba dje y confie pa biba nan bida den victoria. Pa tur esnan cu ta sinti desesperacion e conseho ta: busca Cristo y su caminda, pasobra Cristo ta e caminda, e berdad y e bida.Un mensahe di Pastoornan di Iglesianan Cristian di ArubaEmail: pastornan-aruba@hotmail. com

Finanzas di Aruba den Crisis:

Kico lo bay pasa awor? CFT Corsou tin investiga y traha un rapport den 2 siman! Kico lo bay pasa awor? Esaki ta e pregunta cu hopi lo haci nan mes. Loke por conclui ta cu lo bini e instituto di CFT di Corsou pa asina bin haci un investigacion na Aruba riba e Mike Eman y su gobierno. E comision aki tin hopi experiencia caba den e tipo di trabaonan aki, pasobra nan mes ta controla Corsou y St,.Maarten. Nan lo bay investiga te den detayes si tur e gastonan cu ta wordo haci door di Mike Eman ta realistico y sostenibel. Nan lo bay controla cada gasto di Gobierno pa determina si di berdad nan ta necesario of si por spaar placa. E acuerdo cu tin ta bisa cu e comision aki mester ta cla den dos siman cu un rapport preliminar. Gobernador di Aruba a bisa den su comunicado cu e lo no firma, tanten e no haya e rapport di e comision CFT aki. Despues di haya e rapport tanto Gobernador como Gobierno di Reino y sr. Mark Rutte lo mester analiza y evalua. Tur e sugerencianan cu CFT haci ta bindend, es decir cu nan mester wordo ehecuta dor di parlamento di Aruba. Esaki ta tambe ta contradeci e palabranan di Mike Eman, pasobra no ta parlamento di Aruba tin e ultimo palabra, pero awor ta CFT di Corsou tin e ultimo palabra. Nan conclusionnan no ta zomaar un conseho, pero Mike Eman a compromete su mes cu cualkier sugerencia of conclusion, lo mester wordo aproba pa parlamento di Aruba. Mientras tanto Gobierno di Aruba no por haci ningun prestamo y segun Mike Eman cu esaki ta otro presion riba su Gobierno, pasobra e no tin placa y e mester haci mas prestamo. E conclusion ta cu awor pais Aruba ta den man di CFT cu lo bay huzga tur proyecto di Mike Eman cu chens hopi grandi cu CFT lo bay conseha pa cancela cierto proyectonan pa awor. Na Corsou mes e comision di CFT aki den pasado a laga para varios proyecto te ora cu berdaderamente Gobierno por a sostene nan ehecucion. Pa awor Gobierno di Mike Eman ta basta nervioso, pasobra tur nan trabao, es decir e supuesto bon trabao lo bay wordo controla y verifica awor door di CFT Corsou.

Mark Rutte ta haya e presupuesto ridiculo Prensa Hulandes ta skirbi cu Mark Rutte ta haya e prespuesto di pais Aruba uno ridiculo. Con serio bo por ta ora cu bo kier pretende cu den e proximo 4 añanan, bo gastonan lo keda mescos y lo no subi? Esaki te plan di Juan David, unda Juan David a proyecta cu pe proximo 4 añanan e lo kier tene e gasto di pais Aruba na 1350 miyon. Nos tur ta corda e acuerdo y e plafond di 1350 miyon. Den prensa Hulandes nan ta haya esaki belachelijk, esta cos di hari, pasobra tur gobierno na mundo ta waak nan gastonan subi y no ta realistico cu ta proyecta un plafond. Esaki ta pone cu Hulanda no ta confia e seriedad di e presupuesto. Tambe nan kier waak kico ta bay bira entrada di pais Aruba. No por keda proyecta cu no tin entrada y no por keda crea debe. Esakinan a conduci cu Mark Rutte a discuti formalmente cu Mike Eman y no a acepta nada nada di Mike Eman. Debe tin cu baha y mester stop di gasta placa. Hulanda ta hopi serio pa hiba un maneho sostenibel y un cos ta sigur cu Hulanda no ta gusta at all e buki di cu Mike ta lesa di Paul Kruggman.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 6

N.V. ELMAR ta co-anfitrion hunto cu CARILEC

Expertonan riba tereno di electricidad ta na Aruba otro luna

Durante conferencia “Unlocking the Grid” di CARILEC Ingenieronan di coriente for di e region di Caribe ta preparando pa reuni pa discusionnan tocante avancenan tecnologico den e industria di utilidad y con por haci uso di e diferente avancenan tecnologico nobo pa mehora nan operacionnan local. “Caribbean Electric Utility Services Corporation”, esta CARILEC, a planea e conferencia pa ingeniero y GIS “Geographic Information Systems” pa dia 27 pa dia 30 di Juli na Aruba. “NV ELMAR ta orguyoso di por realiza e conferencia aki hunto cu CARILEC na Aruba”, asina Ing. Robert Henriquez, Director di N.V. ELMAR a comenta. “E tipo di conferencianan aki ta atrae expertonan cu ta na top di compañía- y organizacionnan grandi, kende ta traha riba y/of ta na encabeza proyectonan grandi y semper ta interesante pa scucha di nan y intercambia di idea cu nan”, asina Henriquez, kende a yega di participa na diferente conferencia di CARILEC, a expresa. “Participacion na conferencianan asina ta un experiencia unico y importante pa profesionalnan trahando den e ramo di electricidad y, mas ainda, ta consehabel pa nos profesionalnan riba e tereno aki participa na e conferencia aki cu den forma conviniente ta tumando lugar na Aruba mes.” E tema di e reunion aki ta “Unlocking the Grid”, cual e organizacion ta spera lo provee motivacion pa libera e potencial di companianan regional di utilidad y envolvi nan ciudadanonan tambe pa haci mescos. E conferencia regional di expertonan di energia ta conta cu participacion di profesionalnan dedica na e mihor practicanan y mehoracion continuo, como tambe proveedornan di metodologia y tecnologia nobo. Manera tur otro conferencia di CARILEC e aña aki, e conferencia pa ingenieronan y GIS tin riba e programa dos

“Leadership Webcast” cu algun di e figuranan mas prominente mundialmente, incluyendo e CEO di GE y “Manager of the Century”, esta Jack Welch y Condoleeza Rice, kende a yega di tin e funcion prestigioso di Secretario di Estado Mericano. Jack Welch lo tene un presentacion tocante “Endings are Good so Simply Lead” (Cabamentonan ta bon, pues simplemente lidera) y Condoleeza Rice lo presenta e topico “Simply Leading in a Complex Word” (Simplemente lidera den un mundo compleho). Ya caba, 17 compania di utilidad a confirma nan participacion na e evento aki. E aña aki CARILEC a aumenta oportunidad pa networking pa participantenan pa sigura contacto personal entre tur experto di utilidad cu ta atendiendo. Cu e celebracion di Plata di CARILEC, e miembresia di e corporacion lo refleha riba e logronan, pero tambe confronta e retonan di e paisahe Caribense nobo pa cu energia. E conferencia ta presenta sesionnan oral plenario, como tambe sesionnan cu presentacionnan tecnico cu tin como meta pa comparti y intercambia di ideanan y experiencianan. Algun di e areanan di enfoke ta inclui e convergencia entre e transmision di poder y ICT; leasemento di energia; energia y cambio di clima; diversificacion di combustibel; gas natural; productornan di coriente independiente; y tumamento di decision y “benchmarking”. Pa mas informacion por tuma contacto cu persona Alison Pascal di Carilec na: apascal@carilec.org. Un combinacion di specialista, for di academianan y e industria lo provee oportunidadnan sin comparacion pa intercambionan interesante entre ciencia y industria. Caribbean Electric Utility Service Corporation (CARILEC) ta un asociacion di companianan di electricidad,

proveedornan y otro gruponan di interes activo den e industria di electricidad den Caribe. A funda CARILEC na 1989 como parti di un proyecto pa modernisacion di utilidad di electricidad. Awendia, CARILEC tin 88 miembro, incluyendo 32 “Full Members” - companianan di utilidad; 52 “Associate Members” – companianan envolvi den algun aspecto di servicio pa

cu e industria di electricidad y cuater “Affiliate Members. E vision di CARILEC ta pa e organizacion aki ta e asociacion principal pa utilidad di electricidad y partner for di den e industria; facilitando e desaroyo di servicio di coriente di e mihor calidad pa tur servicio di coriente pa tur e comunidadnan Caribense.

Chauffeur ta pasa over di rotonde di Belgiéstraat cu su KIA

‎ Diasabra madruga pa mas o menos 1’or Polis ta bay e rotonde panord di Wendy’s na turbo rotonde. Aki e ta topa cu un KIA Cerato kibra cu lo a dal contra un hydrant y bons bek. E chauffeur mes no tabata den e auto mas, el’a baha cana bay Eagle Tennis Club. Ambulance a wordo pidi y na su yegada e ta bay na e tennis club. E chauffeur no tabata desea asistencia di Ambulance. Ariba e rotonde el’a causa basta daño tambe. Polis a atende cu ne debidamente.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 7

Kico Mike lo bisa su amigo Tante Es awor? Di visie, passie en lef pa Financiele Ramp, begrotingsonderzoek en CFT!!!

Cada vez cu Mike Eman viaha pa Hulanda e tin cu bay den progama di Tante Es. Tante Es ta un hende homber cu ta bisti na muher y ta hunga rol di un dama Surinameo. Tur tempo Mike a wordo elogia den e programa aki unda Mike tabata promove su imagen na Hulanda. Sinembargo awor tur cos a bolter! Su buki di Visie, passie en Lef a converti awor den medio Hulandes den Financiele Ramp, BegrotingsOnderxoek,

CFT, Schuld verdubbeld in 5 jaren. Pues tur prensa Hulandes awor a haya sa cu Mike Eman a destroza nos pais den Mega Debe. E pregunta ta: Mike, ki dia bo ta bay den programa di Tante Es? Pa splike di e financiele ramp y e begrotingsonderzoek? A yega ora pe tipo di show y comedianan aki caba! Mike Eman ta un politico cu no sa kico su rol ta y cada vez ta opta pa saca potret envez di goberna e pais aki.

Polisnan a detene dos homber cu a bay usa droga den casino Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra 12:20, na Stellaris Casino, unda e guardia a gara dos homber ta bende droga. E guardia a bisa cu el’a mira e dos homber bay den baño pa bende droga. Despues e dos hombernan a cana bay. Polisnan a haya descripcion di e dos sospechosonan y a bay busca nan y a topa cu nan riba e parkinglot.

Tur dos homber tabata bao influencia di un of otro substancia. Tambe Polis a haya droga na nan curpa. Nan tur dos a keda deteni pa 12:40 . E homber C.L. a bisa cu nan no ta bende droga, pero si a usa un tiki cocaine den toilet. Na warda tur dos homber a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar y a keda cera. Ta trata di C.L. di 37 aña y U.N. di 51 aña.

Cas di turista a haya bishita di ladron Polisnan di Noord a bay diasabra 02.37, na Caya Safir, pa un kiebro. E muher J. a bisa cu e ta cu vacantie cu su famia y ta keda na e cas. J. a bisa cu pa 2.35, el’a lanta door di zonido den sala. El’a lanta y a topa cara cara cu e ladron, cu a core sali for

di e porta dilanti. J. no por duna descripcion completo di e ladron. El’a bisa cu e ta color scur y mas o menos 1.70 largo y hoben. E ladron no a haya chens di bay cu nada. E porta patras a wordo forza, pero no a wordo habri. Tambe nan a forza y

destrui e porta dilanti cu no por cera mas na yabi. Ta parce cu e ladron a drenta door di e porta dilanti. E homber M.S. lo duna keho na nomber di e doño, pa destruccion na e portanan. Recherche a wordo manda na e sitio.

Chens ta grandi cu CFT lo por stop algun proyecto miyonario

Mientras cu Aruba no ta dispone di suficiente placa pa asina paga su Mega Debe, e chens ta grandi cu CFT Corsou lo por bay yega na e conclusion cu Gobierno di Aruba tin cu laga stop varios proyecto miyonario. Manera ta conoci Gobierno di Aruba tin masha hopi plan pa ehecuta varios proyecto via di e asina yama PPP. Cada construccion cu bay tuma lugar, lo bay costa pais Aruba masha hopi miyones cuminzando na aña 2016 of 2017. Si awor mes e situacion ta dificil unda Aruba no por paga debe, pero constantemente mester keda fia, anto nos ta kere cu CFT Corsou lo bay determina cu esaki no ta un desaroyo sostenibel. Di berdad nos pueblo mester di un vierbaansweg pa entre San Nicolas y Oranjestad? Cual lo costa nos 300 miyon florin? E idea por ta hopi bunita, pero nos pais no tin e fondo pa bay compromete nos mes den e aventura aki. E hospital nobo cu kier construi? E prijs ta exagera? Lo tin placa pa page? Ki bal un hospital nobo, es decir beton nobo, pero no tin dokter y no tin cuido of pueblo tin cu paga 160 florin na Eerste Hulp? CFT Corsou awor lo bay haya nan mes confronta cu henter e plan di Mike Eman di e Aruba di 5 strea, unda lo kier traha tur sorto di projectonan cu pa di prome ta hopi costoso y pa di dos ta mucho grandi. Un cos ta sigur cu CFT Corsou no ta haci wega! Nos ta lamenta cu Aruba a wordo poni bao curatela voluntariamente segun Mike, pero awor nos ta den man di CFT Corsou. Nos ta spera tambe cu CFT Corsou lo por scrutina e malgastamento di placa cu varios contract manera esun di e abogado di Mike Eman, esta Patrick Schmidt. Patrick Schimidt despues di a ranca di nos pais 30 miyon den tempo di Henny Eman, awor ta bek na Aruba y ta cobrando 50 mil florin pa luna for di Mike Eman. Unda nos ta bay cu tantisimo hendenan asina cu ta ranca placa di pueblo? Lo ta super bon idea pa CFT Corsow por check tambe e gastonan di marketing y elimina esaki. Para tur prensa comprometi pa sigui enrikece nan mes riba custia di pueblo. Solo di Pueblo kier ta enfatico: Nos no ta contento cu CFT Corsou mester bini Aruba pa haci e trabao aki, PERO, danki na e mal maneho di Mike y su Mega Debe cu nos ta hinca den e hoeki aki awor.

CURSO: “CRUZA E BRUG SIN MIEDO” (pa studiantenan di 6de klas cu ta bay Ciclo Basico - I) Bo kier drenta Ciclo Basico: • Bon prepara, cu confianza, trankil y sin miedo? • Cu bon conocemento di “CON PA STUDIA”? • Cu un nivel di Concentracion hopi halto? • Cu e mihor consehonan “Con pa Sigui Les”? Dianan di curso: Juli 8, 9, 10, 11, 12 (diamars - diasabra)Ora: 9:00 am – 12:30 pm Lugar: Colegio Arubano – lokaal 55 Docente : drs. Rudolf R. Kelly Pa mas informacion: cell 594-9771 / 562-2119 / tel. 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 8

Cuerpo Policial Aruba Mas o menos 80 Polis a rondona henter e hotel

Mas di mitar di trahadornan na Ex-Westin tabata indocumenta E compania cu tabatin empleado sin permiso lo haya multa!

“Basa riba informacion cu a yega na Cuerpo Policial Aruba, nos a dicidi di prepara e razzia aki, cu a resulta di ta exitoso”, asina Lito Lacle di e departamento di Comunicacion,

Informacion y Prevencion di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce despues di un accion di Polis diasabra mainta na pia di construccion na unda antes tabata Westin Resort. Polis

tabata tin mas o menos 1 siman preparando pa e accion aki, cu a cuminsa diasabra desde 8’or di mainta caba. A reuni mas o menos 80 Polis na Warda di Polis di Noord, esta e departamento di Guarda nos Costa, e Team di cachonan K9, Mobiele Eenheid y otro departamentonan envolvi den control riba permiso di estadia y trabao riba nos isla. Na tur Polis a check mas o menos 140 trahado cu no ta Hulandes y cu ta rekeri un permiso di estadia y di trabao pa por traha na e sitio di construccion. Polis a topa cu 79 di e trahadornan aki, pues mas cu mita, cu no por a mustra un documento oficial cu ta prueba nan permiso di trabao legal riba nos isla. Haciendo uso di e departamento di Cuerpo Especial Arubano, a transporta tur 79 trahador indocumenta pa Warda di Polis di Shaba pa por a haci extra control den e sistema computariza pa verifica si nan tin permiso of no, si nan peticion ta aden y asina por sigui menciona. E proceso ey ta tuma lugar den cooperacion estrecho cu e departamentonan IASA y

DIMAS. Mester menciona cu di tur e trahadornan indocumenta, Polis a conta 41 cu tabata procedente for di Republica Dominicana, 13 tabata di Nicaragua, 8 di Venezuela, 7 di Colombia, 4 di Ecuador, 2 di Costa Rica, mientras cu a topa un solo trahador di nacionalidad Mexicano, un di San Salvador y un for di Peru. “Awor nos lo cuminsa cana e caminda pa deporta e trahadonan indocumenta for di nos isla y na mes momento traha un Proces Verbaal pa e compania na unda nan tabata traha”, asina Lito Lacle a splica despues di e razzia. Hunto cu Ministerio Publico lo mester yega na multanan halto pa evita e practica aki, cu no solamente ta stroba e mercado laboral na Aruba, pero hopi bes ta aporta na cheap labor tambe, den cual e trahado stranhero ta gana

tin biaha hasta menos di loke ley ta prescribi. “E tipo di accionnan aki lo sigui, pa cual ta adverti companianan cu ta traha cu trahadonan indocumenta, pa tene cuenta cu e multanan por ta hopi halto. Por haya un boet asina halto cu hasta e compania por stop di existi mes”, asina Lito Lacle di Cuerpo Policial Aruba a adverti cu un voz serio.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 9

Juan David ta contradeci Mike Eman y e acuerdo cu Hulanda Diahuebs merdia Mike Eman a anuncia cu tin un acuerdo entre Aruba y Hulanda pa asina yega na un salida pa e impase riba finanzas di pais Aruba. Den e declaracion di Mike Eman el’a gradici e trabao y input di Juan David aya na Hulanda. Loke a cay straño ta cu diabierna mainta, asabienda cu tin un acuerdo, cual acuerdo ta bisa clarito cu mester bin un investigacion prome cu Gobernador firma, Juan David ta manda urgi Gobernador di Aruba pa firma e

Cacho riba caya ta ataca y morde peaton Presencia di Polis a wordo pidi diabierna 15.25, na un adres na Tanki Leendert unda cacho riba caminda a morde un peaton. E victima mester a bay poli pa tratamento.

Hoben a causa destruccion na bentana di restaurant Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 16.24, na Shasha Bar Restaurant pa un pelea. A resulta cu e lugar tabata trankil. Polisnan a drenta paden y a papia cu e doño B. W. y e homber D. Nan a bisa cu un mucha homber a drenta paden y a cumpra un botter di cola, despues a bay y a bolbe cu tres otro mucha homber. El’a drenta den e lugar cu un palo y a menaza D. y tambe a scupi na unda D. tabata sinta. Door di esey D. a pase un wanta educativo. El’a sali pafor y a dal e glas door di cual el’a kibra. B.W. y D. a declara cu nan no sa nomber di e muchanan, pero nan ta bin hopi biaha y busca problema. Polisnan a tuma e keho di e bentana kibra.

prespuesto lo mas pronto posibel. Hopi a puntra nan mes: Ta kico ta pasando? Mike Eman a caba di duna un declaracion diahuebs atardi y 18 ora despues Juan David ta manda carta di retiro, pero den dje e ta urgi Gobernador pa firma e presupuesto. Ta kico Juan David no a comprende? E no ta comprende cu tin un acuerdo? Of e no sa at all di e acuerdo? No a keda Gobernador nada otro di manda

un comunicado di prensa urgente pa ratifica cu tin un acuerdo y cu e lo firma te aki 10 dia, depende di con e resultado di investigacion ta. Nos por conclui cu di berdad Juan David no ta comprende kico ta un palabracion? Nos ta haya cu asabiendo cu tin un acuerdo, ta ki coy loco esaki ta pa manda urgi Gobernador pa firma den pura? Hopi hende a keda basta straña cu e actitud aki di Juan David Yrausquin.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 10

Ladronicia den cas di vakantie Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 20.24, na un cas na Opal, pa un ladronicia. E muher N. a bisa cu el’ a huur e cas di vacantie di su ruman muher. Segun su declaracion, diahuebs 20.10, el’ a laga e cas sera na yabi intacto y diabierna ora cu el’a bin bek, a resulta cu ladronnan a kibra bentana y tambe a forza schuifdeur pa drenta horta. E ta haya falta di dos Ipad color blanco, 2 laptop computer di e marca Apple, un camara preto di e marca Nikon y un television marca Vizio.Polis a tuma e keho.

Polis a logra detene ladron cu a bay cu Ipad di turista Diabierna pa 15.22, Polisnan a bay na Manchebo Resort, pa un ladronicia. E guardia B. a bisa cu ladronnan a horta un Ipad Apple for di un turista y a bisa tambe cu algun persona tabata tras di e ladron y a logra haya e Ipad. Segun informacion cu Polis a haya e sospechoso tin un rugtas, den cual supuestamente tin cos horta. Segun su declaracion e sospechoso a core bay na haltura di Pizza Bob’s, direccion di e parkinglot di Alhambra Shopping Mall. El’a duna descripcion di e sospechoso cu ta color bruin cu bandana rond di su cabez y bisti cu short, sin camisa y cu hopi tatoe riba su curpa ariba. Na haltura di Chalet Suisse, Polisnan a topa cu un homber cu ta cuadra cu e descripcion. El’a declara cu e no tin nada di haci cu e ladronicia. Polisnan a controla su tas, pero no a haya nada particular. Den conversacion cu Comandante, Polisnan a detene. Ora cu Polisnan a pone na haltura di esey, el’a core bay. Polisnan a core su tras y a logra detene 16.35 y hiba warda di Strand. Ta trata di e homber K.C.T. naci na Aruba di 28 aña.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

RS. BOOSHI WEVER DI UPP:

CUAL MINISTER TA REALMENTE RESPONSABEL ACTUALMENTE PA E MANEHO DI DIMAS? Diasabra 5 di Juli 2014 Polis a tene un razzia na ex-Westin y parce cu a hiba diferente persona warda di Polis cu no tabata tin e documentonan legal pa por traha na Aruba. Segun e relato di e periodista e general manager di RIU y su abogado a declara cu tur trahador na ex-Westin a wordo tuma den servicio door di e subcontratistanan y cu RIU como “hoofdaannemer” no tin control riba nan documentonan. Ya pa basta tempo caba mi a bin ta reclama e forma dudoso cu e minister encarga oficialmente cu Integracion (lesa DIMAS) sr. Benny Sevinger a duna contenido na e ley di admision di extranhero na Aruba. Mi a wordo lastra door di e minister y e prensa comprometi cu a cataloga e uso di e Swiss model como discriminatorio y inhumano, mientras cu mi maneho tabata hustamente dirigi na protege e clase trahador na Aruba contra e abuso di “cheap labor” di cierto comerciante y tambe pa duna e Arubiano y e personanan residencia na Aruba legalmente e oportunidad di por a haña un trabao segun nos leynan di labor vigente. Desde nombracion di sr. Benny Sevinger 5 aña pasa como minister responsabel pa e maneho di DIMAS, nos a bin ta waak atrobe un “wild-wild West” den admision y extradiccion di personan indocumenta na Aruba. Di un banda prensa comprometi ta mustra un minister Dowers cu masha fanfaria ta inspecciona e facilidadnan pa detencion di illegalnan gara door di husticia pendiente nan extradiccion, pero di otro banda Polis ta laga illegalnan den libertad despues di a haya instruccion di “ariba”. Igualmente mi a bin ta denuncia publicamente actonan fraudulento cometi pa personanan manera

sr. Wever di DIMAS y sr. Khan, ambos cu lazonan estrecho cu minister Sevinger. E sucedido na RIU ta un muestra palpabel di con gobernante- y comerciantenan ta haci mofa di nos leynan y ta trata di tira santo den wowo di nos pueblo. Pa cuminsa minister anterior di labor sr. Otmar Oduber a duna di conoce na parlamento di Aruba cu a informa e operador nobo di ex-Westin riba e leynan laboral y e derecho di e trahadornan na Aruba. Igualmente e mandatario a bisa na un forma categorico cu e Gobierno aki no ta duna permiso pa trahadornan bin di afor pa construccion y renovacion di e hotel aki. Minister actual Paul Croes a hasta institui un comision pa atende specialmente cu e caso di Westin. Minister Croes a declara enfaticamente cu "mientras nos tin personanan riba nos mercado cu por y kier traha, nos ta boga pa nan haya e oportunidad”. Kico e reaccion di e operador nobo tabata ta. E a simplemente ignora e ponencianan di e dos mandatarionan y a sigui cu su abuso contra nos clase trahador, permitiendo e subcontratistanan emplea trahadornan sin documento legal y di un forma premedita neglisha nos leynan laboral. E falta di respet aki di e “hoofdaannemer” contra

nos pais no ta nada nobo, pasobra den pasado nan por a conta cu e apoyo incondicional di e minister di Integratie, sr. Benny Sevinger. Pero parce cu di un forma sumamente silencioso a kita e "tekenbevoegdheid" di admision di extranhero for di minister Sevinger. Mi a bin ta comprende cu e emmer a yena y cu a tuma e decision pa apunta sr. Dowers como e minister responsabel pa admision y extradicion di personanan. Mi no sa si e gobierno Hulandes tabata involucra den e decision aki, pero en todo caso ya no tabata aceptabel pa laga sr. Sevinger sigui permiti su compinchinan haci y deshaci na DIMAS. Ya caba e mesun minister Sevinger aki ta e prome responsabel pa morto di e 2 Colombianonan na Seaport, pasobra e a permiti nan keda Aruba siendo cu tur 2 mester a ser saca afor di Aruba. Mi ta convenci cu lo mas pronto posibel mester tuma lugar un investigacion profundo pa posibel actonan coruptivo cu a tuma lugar na DIMAS y departamento di labor. No por ta asina cu lo bay tuma medidanan severo contra nos pueblo, mientras algun persona a enrikece nan mes riba custia di e clase trahador y e pueblo Arubano.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro:

Hulanda ta desenmascara tur e mentiranan di Minister Eman riba e gobernacion di MEP

Supervision financiero di Reino ta confirma e mal maneho di Gabinete Eman Pa mas di 4 aña largo Gabinete Eman a engaña e Pueblo aki bisando cu nan ta trahando duro pa drecha e desastre cu segun nan lider Minister Mike Eman, e Gobierno di MEP a laga atras. Pero awe e realidad a bati na porta di nos Pais y e berdad a haci su entrada. Tur locual Minister Eman a papia di e Gobierno di MEP riba mal gobernacion financiero a resulta di ta un mentira y Hulanda a desenmascara esaki. E supervision financiero di Reino riba Gabinete Eman ta muestra palpabel di nan mal gobernacion. Na tur ocasion cu Minister Eman sea hiba palabra den reunion publico, den prensa of presenta un ley of documenta un acontecimento pa historia, e promer mandatario aki di nos Pais ta malusa e momento pa tira culpa riba e mal gobernacion di e Gobierno di MEP. Di mes manera Minister Eman a pone masha presion pa bin cu e investigacion di WODC riba Gabinete Oduber pa mal gobernacion, pero e resultado mes no a yuda Minister Eman na nada. Alcontrario, Minister Eman a hala tur recomendacion di e rapport di WODC un banda y a bira haci pior. Hasta a bira braza un di e ministernan di MEP mas cuestiona den e rapport di WODC pa bira su ficha principal den su gobernacion. Algo cu ta ponebo duda serio den e integridad di e propio Minister Eman, ya cu cu si bo ta critica un hende pa corupcion y mal gobernacion pa despues bo lague forma parti di bo partido, ta muestra cu bo ta mescos of pior. Mescos ta conta pa e maneho financiero di nos Pais. Si tanto bo a critica tempo di MEP cu tabata

tin un desastre financiero con bin cu e tempo ey no a bin supervision financiero di Hulanda? Ta awor aki numa cu Gabinete Eman ta na mando e cifranan di finanzas publico no ta sostenibel mas y nos Pais ta tecnicamente bancarota. Algo cu Presidente di Banco Central a vocifera y cu Minister Yrausquin tambe a confirma na momento di su despedida, bisando cu si Gabinete Eman no acepta supervision financiero di CFT, nos Pais lo bati bancarota. Mester remarca cu durante e gobernacion di MEP na ningun momento Gobernador a keda sin firma un presupuesto di nos Pais. Na ningun momento Hulanda a menaza Gabinete Oduber cu un supervision financiero. Al contrario, e tempo ey hasta Staatssecretaris Anke Bijleveld a manda carta pa Tweede Kamer dunando eloigio na Gabinete Oduber pa e maneho financiero hiba sin yudanza di Gobierno Hulandes. Logronan cu awe Gabinete Eman no por papia di nan. Pesey e hecho cu awor aki ta bin supervision financiero pa Aruba ta confirma e mal gobernacion di Gabinete Eman. Y di e manera aki Hulanda ta desenmascara tur e mentiranan cu Minister Eman a tilda e Gobierno di MEP di dje.

Juan David, heroe? Curashi of cobarde? El’a yama instancianan Arubano pa Cobarde!

E pregunta a nace den nos comunidad como tambe riba Facebook si Juan David ta un heroe, si ta curashi of cobardia! Hopi hende a wak e acto di Juan David como algo di un heroë, esta di tuma su retiro. Sinembargo e realidad di bida ta otro! Su acto di pidi retiro lo wordo considera mas algo di cobardia. No ta for di awor cu Juan David ta na altura cu Mike Eman a bini ta hibando un maneho di gasta placa pa loco. Desde aña 2009 Juan David a vota ‘voor’ den parlamento di Aruba pa duna aprabocacion pa sigui fia y sigui crea Mega Debe. Na aña 2012 Juan David a cuminza realiza cu e cos ta bayendo den mal rumbo y na anja 2012 ela vota ‘contra’, pero den mes anja 2012 ora di drecha e presupuesto el’a vota ‘voor atrobe. Pues Juan David tambe ta co culpabel di e Mega Debe di nos pais. Awor dicon ora cu cos ta bira cayente bo tin cu core bandona e boto y pidi

retiro? E acto di cobardia di Juan David ta cu el’a tura culpa riba Goberandor di Aruba, siendo e sa bon cla cu Gobernador ta actua den nomber di Reino Hulandes. Gobernador mes a splica cu e ta warda riba orden di Hulanda di sr. Mark Rutte. Awor cu e situacion di crisis a vlam na candela cu e binida di CFT di Corsou, e ora ey Juan David kier a laba man di presion y baha na awa. Esaki ta curashi? Esaki un lider lo haci? Un lider lo para confronta loke ta bin pe den nomber di su pueblo y no baha na awa na careda y culpando gobernador. Es mas Juan David a yama instancianan Arubiano pa cobarde, pasbra nan a para banda di Gobernador y di Hulanda. Un lider ta e persona cu den bon y den malo e lo sa di maneha e situacion y percura pa sali for di e cayente! Pesey mes, con ta posibel cu algun hende ta opina cu awor Juan David mester lanta

su propio partido? Lanta su propio partido cu ni un rond na Hulanda e no por a soporta! Hopi ta haci nan mes e pregunta: Juan David tabata asina bobo cu e no a wak e cos aki ta bini pe? Con e tabata asina estupido pa bay tuma e cartera cu Mike de Meza a laga na werki pe? Ta e gana di bira minister a lage ciega su mes dje estado aki? Entodo caso Juan David no ta ningun sorto di heroë! Di curashi ela mustra cu e no tin tampoco y finalmente nos ta haye un cobardia di a bay ataca Gobernador di Aruba y di usa e scenario di ‘friamento’ pa asina sconde su motibonan real cu e ta tuma su retiro!

Polis ta intermedia entre problema cu awa di beerput Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 7.23, na un cas na Catiri pa problema cu awa di beerput. E homber L. a bisa cu e muher cu ta biba den e apartamento na banda, cu usa un slang pa laga awa di beerput core bay riba caminda. Tambe el’a bisa cu ora cu e beerput ta yen, e lo yama un compania di chica sceptic tank y nan dos ta paga e gasto. Polisnan a papia cu e muher R. kende a bisa cu e doño no ta preocupa pa laga haci e beerput bashi. Door di esey, e ta saca e awa afor. Polis a scual tur dos riba nan comportacion. E doño lo percura pa haci e pos bashi.

Hombernan desconoci a core laga bicicleta atras Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 13.02, na Valero Gate 3, unda e guardia a mira dos homber ta sali for di e gate 3 di Valero y a bay direccion di Rodger Beach riba bicicleta. Polis a haya descripcion y a bay controla den e vecindario. Ora cu Polisnan tabata na haltura di Baby Beach, e guardia a bisa polisnan cu nan a haya un bicicleta cu supuestamente tin algo di haci cu e caso. Polis a confisca e bicicleta. Un di e supervisornan a bisa cu nan ta bay duna keho na Recherche.

Pagina 12

Pagina van Jan de Ruijter

Dialuna Juli 7 2014

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND JUNI 2014 (DEEL 2) EEN UITERST ZENUWACHTIGE, BOZE, KWADE, ONZEKERE, NERVEUZE, MET ZIJN LIPPEN TRILLENDE, ASGRAUWE EN ER SLECHT UITZIENDE MIKE EMAN KONDIGT OP 4 JULI OP DE TELEVISIE HET EINDE AAN VAN ARUBA’S STATUS APARTE ! JE WORDT BEDANKT MIKE EMAN !! Mijn voorspelling in de krant van vrijdag 4 juli in de Toppers en Floppers van de maand juni 2014, werd onmiddellijk bewaarheid. Mike Eman verscheen plotsklaps op de televise en had voor die gelegenheid zijn kwaadaardigste, valste en meest onsympathieke gezicht opgezet. Uitermate nerveus en met zijn lippen trillend van kwaadaardigheid legde hij de kijkers uit dat Aruba vanaf vrijdag 4 juli 2014, onder controle stond van een Financiële Commissie. Natuurlijk deed hij dat op zijn eigen manier, zo vol van verdraaiingen dat hij er zelf doodnerveus van werd. Het zou om een team van experts gaan dat Aruba kwam helpen. Het was allemaal vrijwillig, en in goed overleg en in dialoog met hem gebeurd, het ging om een gezamenlijk team van experts van beide landen en het was vooral allemaal erg ‘mutuo’ tussen de Arubaanse regering en de Nederlandse regering en vooral weer met het altijd zo vermeldenswaardige respect en harmonie. Ja, m’n neus. Het gaat helemaal niet om een team, het gaat wel degelijk om een College van Financieel Toezicht! Mike werd helemaal nerveus van al het liegen. Dit is de zoveelste keer dat mijn voorspelling volkomen uitkomt. Vanuit Nederland wist ik al dat de heren Weekers en Mehran benoemd zouden worden, die van Weekers is er al door en over Mehran wordt nog een beetje geruzied. Heel belangrijk voor Aruba en ons allemaal is het navolgende dat ik al meldde in mijn artikel van j.l. vrijdag: Het recept voor Aruba’s financiële problemen gaat de Nederlandse en Europese oplossing worden volgens de eigen woorden van Mike Eman. DE BEVOLKING GAAT DUS LIJDEN !! Voor diegenen die dat niet gevolgd hebben, het Europese recept is belastingverhoging om de inkomsten van de regering te verhogen en verlaging van allerlei uitkeringen aan de burgers om de uitgaven te verlagen. En zo simpel brengt men uitgaven en inkomsten in balans. En zo denken de Europese Unie, de Europese Centrale Bank en IMF dat de crisis in Europa en in Spanje, Portugal, Griekenland en Cyprus bestreden en voorbij is, want dat beweren zij. Ja, m’n neus. Werkloosheid van 40 procent, jeugdwerkloosheid van 60 procent en verpauperde bevolkingen die de belastingen en water- en elektriciteitsrekeningen niet meer kunnen betalen. De jaarlijkse begrotingen van de overheid hebben dan niet meer die heel grote tekorten maar hele economiën zijn voor heel lange tijd volkomen ontwricht. DAT STAAT OOK ARUBA TE WACHTEN. HET EINDE VAN DE STATUS APARTE, HET EINDE VAN ONZE ECONOMIE EN HET EINDE VAN

ONZE WELVAART. JE WORDT BEDANKT MIKE EMAN. In tegenstelling tot de oppositiepartijen, heb ik zelf weinig hoop dat de financiële commissie met de heren Weekers en Mehran gaat snijden in Mike Eman’s uitgaven voor driehonderd plus coördinatoren, huren van panden van friends and family, groene conferenties, reizen en feestvieren, PPP-projecten, multi-functionele buurtcentra en alle andere nonsens. Vergeet niet dat Mike Eman zijn alternatieve energiehobby en de PPP-financiering vanuit Nederland heeft overgenomen, het waren niet zijn eigen bedenksels. Nederland zal m.i. Aruba NIET dwingen te bezuinigen op PPP-projecten en alternatieve energienonsens. Dat zijn nu juist de paradepaardjes van Nederlandse politici. Ik zie ook nergens in Europa dat de Europese Unie en de Europese Centrale Bank regeringen dwingen te bezuinigen op reizen en feestvieren. Ook dat is een paradepaardje van politici. Ik zie ze ook niet snijden in politieke benoemingen aan vriendjes en partijgenoten. Kijk maar naar Piet Hein Donner en Frans Weekers zelf. Vriendjes worden altijd weer geholpen, ook in Nederland. Nee, ik blijf bij mijn standpunt. De Arubaanse burger gaat lijden. Er komt een Nederlands model omzetbelasting, een BTW van minstens 9 procent en allerlei overheidstarieven gaan omhoog, ook de tarieven voor water en elektriciteit. Er komt een economische instorting en een gigantische werkloosheid als gevolg van de maatregelen volgens het Nederlandse recept. En of Nederland de schuld krijgt zoals ik voorspelde? Luister maar naar Juan David Yrausquin en Baba Herde; Nederland en de gouverneur zijn machtsmisbruikers en Baba haalt er een verhaaltje bij van een juriste bij de Universiteit van Aruba om aan te tonen dat Nederland en de gouverneur tegen de wet handelen.

Is er nog een lichtpuntje? Heel, heel misschien twee. 1. Het kwaadaardige en gemene gezicht van Mike Eman op de televise op vrijdagavond duidt er misschien toch op dat hij doldriest woedend is op Nederland, verbeten kwaad dat zijn Nederlandse vriendjes hem in de steek hebben gelaten, dat hij bij de Nederlandse politici niet meer populair is, dat hij door de mand is gevallen en dat hij misschien toch wel gedwongen wordt zijn driehonderd coödinatoren naar huis te sturen, en de overdreven huren voor panden van zijn friends and family te stoppen. Dat kan. Wellicht behandelt de VVD hem anders dan het CDA. En in dat geval moet de oppositiepartij op Aruba met kracht inwerken op de heer Weekers en het College van Financieel Toezicht om Aruba’s verdere ondergang te voorkomen. 2. Mike Eman is een zware zenuwpatiënt die vanwege zijn grote aantal persoonlijke dilemma’s en problemen onder continue psychiatrische behandeling staat. Het is zichtbaar dat hij deze druk niet volhoudt. Er is een heel grote kans dat hij het niet langer populair zijn niet kan verwerken en zich terugtrekt naar Columbia, Costa Rica, Cuba of Amerika. Ik zie dat dit jaar nog gebeuren. Mike stort in elkaar zo rond november dit jaar. Dan is het over en uit met de AVP. Otmar Oduber gaat nog wel een greep naar de macht doen binnen de AVP met Tico Croes als zijn grote adviseur maar dat zal geen effect hebben. Na de nieuwe verkiezingen kan Aruba aan de economische, financiële en vooral morele heropbouw van ons land beginnen met een fatsoenlijke en goede regering. Dat is een reële mogelijkheid. De tram gaat dan symbolisch de zee in en de windmolens komen symbolisch als versiering voor het AVP-huis in de stad. Wordt vervolgd.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 13

Parlamentario Dangui Oduber:

E berdad y realidad di pais Aruba: Un pais sin presupuesto, sin minister di finanzas y cu un CFT na caminda!

Nos ta pais ta pasando den un di su pior crisis nan na e momentonan aki. Nos ta den un situacion caminda cu pa promer biaha den historia di nos pais gobernador a nenga di firma e presupuesto y pa promer biaha den historia minister di finanzas a entrega su retiro. Un situacion cu nos a premira pasobra e manera con e pais aki a wordo goberna no por a spera nada otro. Un pais den un deterorio financiero y den direccion di bancarota. Kico e conduci pa yega na e situacion aki? E crisis cu pais ta aden awor aki tin nomber y fam. Esaki ta un crisis cu a wordo ocasiona pa promer minister Mike Eman y su gobierno. Ora bo hiba un maneho financiero irresponsabel pa mas di 5 aña, esaki ta e consecuencianan pa nos pais. Ora un gobierno redobla e debe di pais Aruba den apenas 5 aña di tempo

bo no por spera otro. Ora un gobierno aumenta su gastonan di personal den apenas 4 aña cu 130 miyon florin ta esaki loke bo ta haya. Den e presupuesto di aña 2013 e gobierno aki a gasta 1430 miyon florin, un record den historia di pais Aruba. E pregunta principal ta, unda tur e placa aki a bay?? Ora un promer minister di Aruba tin 137 coordinador ta traha cune mientras un promer minister na Corsou tin 22 y e promer minister na Hulanda tin 15 bo ta puntra bo mes, waar zijn we ermee bezig? Cu un maneho asina aki bo ta kibra bo pais financieramente y ta esey ta loke a sosode awe. E pais aki a kibra financieramente. Promer minister a traha un buki: visie, lef en passie. Hopi curashi un promer minister manera Mike Eman tin cu ta hiba un maneho financiero manera el’a hiba. El’a gasta placa manera e ta sheik di Dubai; el’a gasta placa manera

Carta di Juan David ta un falta di respet pa Gobernador y pa instancianan Arubano E carta di retiro di Juan David Yrausuin a wordo masha hopi comenta den nos comunicado den fin di siman. Hopi hende ta condena e forma hastro y onbeschoft cu Juan David a dirigi su mes den e carta. Hopi ta di opinion cu Juan David a usa un escusa falso pa asina pidi su retiro pa asina e scapa e cara di Mike Eman y Mike de meza. Den e carta e ta menciona cu motibo di su retiro ta pasobra cu Gobernador ( lesa Gobierno di Reino) no a firma e presupuesto 2014. Juan David a sapatea contra di Gobernador di Aruba, acuse y despues a bira bay den direccion di varios instancianan Arubiano yamandonan pa cobarde. Segun Juan David cu den

e scenario aki di e crisis, e instancianan Arubano a sostene Gobernador y of Hulanda.

placa nunca lo caba; el’a gasta placa sabiendo cu e ta gastando placa cu Aruba NO tin. Awe nos tur ta wordo confronta cu e resultado di e maneho aki: no tin presupuesto, no tin placa y no tin un minister di finanzas. Awe emanipulaciona yega na su fin. Despues cu pa 5 aña Mike Eman por a manipula mente di tur hende cu su mentiranan awe e berdad a alcanza e mentira. Awe henter e pueblo lo bay sinti e efectonan di e mal maneho di gabinete Mike Eman 1 y 2. Awe ta henter un comunidad ta bay wordo castiga pa placa cu no ta e pueblo a gasta. Tur problema ta bay wordo tira den scochi di pueblo awor y esaki NO ta husto.

un acuerdo a wordo cera caminda cu lo bin un comision cu lo haci un investigacion ariba e presupuesto di pais Aruba di aa 2014. E comision aki lo bay evalua e presupuesto y lo bin cu recomendacionnan. Si resulta cu mester corta mas gasto of aumenta entrada e presupuesto lo mester wordo trata di nobo den parlamento di Aruba. Esaki ta e gran logro di promer minister Mike Eman y e 13 parlamentarionan di partido AVP. Un brevet van onvermogen pa gobierno di Aruba, e 13 parlamentarionan y tambe e presidente di parlamento. Durante reunion den parlamento fraccion di MEP a pidi pa laga Raad van Advies haci un tweede toets ariba e presupuesto pero AVP y gobierno a bisa cu nan NO ta acepta. Awe nan ta entrega nos autonomia financiero y ta un comision ta bin dicidi awor ta con ta bay gasta cada florin di e pagador

CFT na caminda: Comision di investigacion presupuesto Despues di mas cu un siman di impasse entre Aruba y Hulanda

E pregunta ta: Ken ta mas cobarde? E inctancianan Arubiano, Gobernador of Juan David cu Mike Eman? Ta kico Juan David mes kier? E kier sigui crea mas debe pa e pais aki? Acaso Juan David no ta realiza su mes di e tantismo daño cu nan ta ocasionando e pueblo Arubano? Juan David a corda riba e mama y tatanan di famia cu el’a kita di trabao recientemente riba esnan cu ainda falta? Yamando instancianan Arubiano pa cobarde nos ta kere cu ta un falta di respet grandi ora e sali di un minister.

E instancianan ey ta for di basta tempo caba mester a lanta for di soño. Nos redaccion mes semper a tilda nan cu nan boca ta cera. Sinembargo nos ta contenot cu porfin nan a cuminza papia e berdad y cuminza pone un paro na e endeudamento di e pais aki. Hopi den ocmunidad no ta comparti e carta aki di Juan David, esta cu e tono y e mensahe a laga di desea. E carta di Juan David a urgi Gobernador pa firma e presupuesto, ainda despues cu Mike Eman a yega na un acuerdo cu Hulanda. E ora no ta puntra nos mes! Ta dicon Juan David a skibri e carta aki, asabiendo cu tabatin un acuerdo existente?

di belasting. Nunca antes den historia di pais Aruba nos no a haya nos confronta cu algo asina. Si en realidad e pais aki a wordo goberna manera debe ser hamas y nunca e situacion aki lo a presenta. E comision di investigacion lo bay termina den un Comissie Financieel Toezicht permanente. Mas tristo den e henter e situacion aki ta cu e CFT ta e mesun CFT di Corsou. Cu otro palabra Aruba ta bay bek den pasado caminda cu un CFT cu ta institui na Corsou ta bay haci e investigacionnan, Mike Eman a nenga cu NO ta bin CFT pero Juan Dabid Yrausquin y minister Plasterk a confirma esaki. Gobierno di Mike Eman cu nan maneho irresponsabel y nan malgastamento di placa di pueblo cu nan no tabata tin, a percura awe cu Aruba no ta bay tin nada di bisa mas ariba nos finanzas publico.

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 14

Colombiano treciendo trafico den peliger cu su bandera nacional

Jayson G Geerman ta recorda 19 aña locutando na Top Fm

Polisnan a bay diabierna 18.45 na Sasakiweg, unda tin un homber ta para zwaai cu su bandera Colombiano y ta trece trafico na peliger. Polis a bay y a topa cu e homber, kende a bisa cu e ta fiesta. Polisnan a bis’e cu no ta permiti pa haci esey, debi cu e ta stroba trafico door di zwaai cu e bandera. El’a comprende y a bay for di e sitio.

Ladronnan a kibra auto y bay cu tas Diabierna 19.36, e muher K. a duna keho di ladronicia for di su huur auto V-1402 door di kibra e bentana banda di chauffeur. El’a bisa cu e tas ta color corra di cuero den cual tabatin 5 mil florin. E auto tabata para na e otro banda di e negoshi ICR Tech. E doño lo wordo yama pa bay firma e keho. Riba un fecha manera awe 6 di Juli na ańa 1995 ta net 19 aña pasa cu tabata un vakantie grandi di school y door di ta amigo cu Lionel Croes cu e tempo ey tin su recien programa na Top Fm 95 “Rupi Rupi”, mi a disidi di puntre pa e check un vakantie job pami na e prestigioso emisora Top Fm 95. Di e forma ey ma jega e studio nan di Top Fm pa prome biaha y den un tempo record mi a sa di compronde e trabao tras di control y

cu director Edmond Croes a dunami e Ok pa por a continua. Pa haci e storia y recorido largo unu cortico, awe 6 di Juli mi ta celebra y recorda 19 aña pasa cumi a bira officialmente parti di e Famia grandi di Top Fm y cu mi por bati riba mi pecho cu nunca ma bandona y te awe ainda mi tey. Pesei mi kier gradisi Dios tata todo poderoso pa e 19 aña nan aki y di mes na Lionel, Edmond y Famia

Croes pa por a aceptami te cu e dia di awe den nan emisora y sin laga afor mi famia, mi sra y mi 2 yiu nan pa nan pasenshi ora mi mester bay radio. Pero di mes mi no por laga afor na e fiel oyente nan cumi tin, pasobra sin nan ta mescos cu ta bo so cu bo so ta papia den aire... Danki na boso tur di curazon y God Bless U All!!! S a l u Jayson G.

d

o

s

,

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 15

Caribisch Netwerk Online:

“De premier had geen andere keus dan akkoord te gaan, anders zou faillissement volgen voor Aruba” Ariën Rasmijn ORANJESTAD — De Arubaanse regering had geen andere keus dan in te stemmen met een akkoord tot onderzoek van de landsbegroting 2014. Dat zegt minister Juan David Yrausquin van Financiën, nadat hij vanochtend zijn ontslag had aangeboden bij gouverneur Fredis Refunjol. “Aruba is een groot onrecht aangedaan.” Vanochtend stuurde Yrausquin zijn ontslagbrief naar de gouverneur. Afgelopen nacht maakte hij zijn besluit. In de brief staat als reden aangegeven ‘het ongelofelijke machtsmisbruik door de Nederlandse regering met steun van de gouverneur’ Yrausquin beschuldigt de Nederlandse regering ervan onrechtmatig gezag te hebben uitgevoerd over de regering van Aruba door de gouverneur de opdracht te geven de door de Staten aangenomen landsbegroting niet te ondertekenen. Aruba is volgens Yrausquin ‘als nooit tevoren gechanteerd en vernederd’, met steun van Arubaanse instituten die Yrausquin ‘laf’ noemt.

Hij roept de gouverneur op om de begroting te ondertekenen om zo ‘onherstelbare schade’ aan de openbare financiën te vermijden.

het Statuut is nu achterhaald door de afspraken over een onderzoek naar de begroting. Bovendien zou de gouverneur niet op instructie van Den Haag maar op eigen initiatief hebben gehandeld.

‘Geen andere keus’ Deze week werd een akkoord gepresenteerd waarin Aruba en Nederland overeenkomen dat er een onderzoek wordt uitgevoerd op de begroting van 2014 door ‘een team’ van professionals binnen de Rijksorganen. “Het akkoord is gevolg van de druk waarnaar ik refereer in de brief. De premier had geen andere keus dan akkoord te gaan, anders zou faillissement volgen voor Aruba.” Intussen heeft premier Eman een persbericht uitgestuurd waarin hij aangeeft met Yrausquin te hebben gesproken en hem te hebben gevraagd om zijn besluit te heroverwegen. Yrausquin zegt nog niet te weten wat zijn plannen zijn voor de nabije toekomst. “Vannacht heb ik mijn besluit genomen. Gun me even de tijd om dit alles te laten bezinken.” Hij zegt ondanks zijn besluit nog

Artikel 21

altijd premier Eman en zijn partij AVP ‘honderd procent te steunen’. Cft-team Na de Rijksministerraad van gisteren bevestigde minister Ronald Plasterk van Koninkrijksrelaties dat het onderzoek zal worden uitgevoerd door leden van het College Financieel Toezicht (Cft) die door zowel Aruba als Nederland worden uitgenodigd. In het persbericht van het akkoord wordt die voor Aruba politiek gevoelige term overigens volledig omzeild. Tijdens

de persconferentie van gisteren stond premier Eman erop dat Aruba geen CFT nodig heeft. Het parlement heeft uiteindelijk het laatste woord over de aanbevelingen van ‘het team’ nadat de uitkomsten eerst aan de gouverneur en de Nederlandse regering zijn overhandigd. Tijdens de persconferentie in Den Haag gaf Plasterk te kennen nog altijd vertrouwen te hebben in de Arubaanse regering. Dat hij eerder had gedreigd met Aruba onder curatele stellen onder artikel 43, lid 2 van

Het kabinet van de gouverneur stuurde vandaag ook een persbericht uit. Daarin werd vermeld dat de gouverneur, in lijn met de afspraak tot een onderzoek, vasthoudt aan het niet ondertekenen van de begroting. De gouverneur baseert zich op artikel 21 van het Reglement van de Gouverneur van Aruba. Daarin is opgenomen dat de gouverneur een wet niet ondertekent wanneer hij deze in strijd acht met onder meer het Statuut, een rijkswet of met Koninkrijk aangelegenheden. Het besluit om artikel 21 toe te passen, met als gevolg eventuele vernietiging van de begroting, houdt de gouverneur echter aan tot hij het preliminaire rapport van het CFT-team in handen heeft. (Articulo http://www. caribischnetwerk.ntr.nl/.. Arien Rasmijn)

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Minister Yrausquin ta entrega retiro Pa haci e situacion un tiki pior cu e tabata caba, den fin di siman minister Yrausquin no tabata por cu e presion y a entrega su retiro. Den su carta na su excelencia gobernador el’a ataca tur hende menos ataca su propio promer minister cu ta e causante di e situacion aki. El’a ataca gobernador, el’a ataca gobierno Hulandes y tambe a yama institutonan pa cobarde. Di un banda promer minister ta bisa cu e relacion cu Hulanda ta bon y no tin ningun problema anto di otro banda minister Yrausquin den su carta ta yama e gobierno Hulandes pa abusador y acusa nan di chantahe. Ken por kere den sinceridad di e gobierno aki? Ken por tin confianza den hendenan cu a gaña e pueblo pa mas di 5 aña largo? Nos ta kere cu minister Yrausquin ta bon na altura unda e origen di e problema aki ta. E unico culpabel y responsabel pa e situacion aki ta e gobierno di Mike Eman.

Presupuesto ainda no a wordo firma

Despues di a sigui e rueda di prensa di promer minister di diahuebs siman pasa caminda un biaha mas a purba sconde e realidad pa e pueblo y haci comosifuera cu tur cos ta bon, gobernador di Aruba ta saca un comunicado den prensa caminda gobernador a informa di no lo firma e presupuesto tanten e comision cu lo bay haci investigacion ariba e presupuesto no caba cu su investigacion. Esaki

sigur lo bay tuma 2 siman mas. Nos ta lamenta cu Aruba ta pasando den e situacion aki pero nos a adverti gobierno kico lo ta e consecuencianan di nan maneho financiero irresponsabel. Nan a scoge pa sigui malgasta placa di pueblo, sigui fia placa y inverti den prioridadnan robez y waak awe e resultado. E simple hecho cu gobernador a nenga di firma e presupuesto, a bin cu impasse, ta bin un comisiom pa investga e presupuesto, ta bin un Commissie Financieel Toezicht y minister Yrausquin a entrega su retiro ta bisabo con grave e situacion financiero di nos pais ta. Ningun minister of parlamentario di AVP por bin bisa pueblo awe cu no ta asina. Esun cu ainda ta scoge pa malinforma y sigui ganja pueblo cu no tin nada y tur cos ta bon no ta un digno representante di nos pueblo y mester entrega nan retiro! En realidad cu e situacion aki henter e gabinete Mike Eman 2 mester tene honor na su mes y entrega nan retiro!

Dialuna Juli 7 2014

Pagina 16

Mireille Sint Jago di MEP:

E diferencia den liderazgo di Evelyn Wever-Croes y Mike Eman Un bon lider ta un hende cu por delega trabao, cu ta duna oportunidad na su team pa crece, cu tin confianza den su coleganan y cu semper ta demostra su opinion bon argumenta. Esey ta algun ehempel di e competencianan cu un berdadero lider mester tin. Fuera di esey, ora di duna critica na un colega, esaki mester wordo haci a base di prueba y preferibel na un manera positivo. Tambe e lider mester por splica su vision na un manera cu ta laga tur su sostenedornan keda hopi entusiasma pa busca solucion pa logra e gran meta. Manera e autor Frances Antoine de Saint-Exupéry a yega di bisa: “Si bo kier traha un boto, no yama un grupo di hende y manda nan busca palo, pero implementa e deseo den nan, pa subi e dushi lama! Esaki ta exactamente e gran diferencia den liderazgo di lider di AVP Mike Eman y lider di MEP Evelyn Wever-Croes.

Evelyn ta lidera na e manera aki riba skirbi. Pero si bo a observa e manera di lidera di Mike Eman, bo lo ripara cu e ta hacie manera un general cu cada vez ta manda su peonnan pa bay frontera pa bataya p’e. Mientras tanto Mike Eman mes ta modela den corant y den su magazine Aruba Dushi Tera, caminda den cada edicion e imagen di Mike Eman ta sali mas cu 20 biaha! E parlamentarionan ta mas bien peon di Mike Eman, cu ta sali na defensa di Gabinete Mike Eman II, envez cu nan tin nan propio opinion imparcial, basa riba prueba scientifico y cu nan por vocifera esaki na un manera respetuoso y academico den Parlamento. Esaki ta locual e liderazgo di Mike Eman ta encera. E ta exigi pa tur hende tapa e mal maneho di Mike Eman, te cu awor tur e sushi a bin drief ariba. Nos tur sa cu e curatela ta conta pa Nos… y Mike...

Mike no ta worry cu pa prome biaha den historia di Aruba nos ta bao di curatela. Danki na Mike Eman, su mini-streanan, su parlamentarionan y tur e co-hortadornan di AVP nos futuro no ta den nos man mas! Algo cu hamas y nunca lo pasa bao di liderazgo di un lider manera Evelyn WeverCroes. Durante campaña 2013 nos tur por a mira cu aunke e berdad no tabata nada bunita, toch e campaña

di MEP bao liderazgo di Evelyn, tabata uno honesto. Cu cifranan pa prueba cualkier ponencia. Awe nos por conclui un biaha mas, cu e dicho na Hulandes ta berdad: “Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel!” Un mentira lo ta liher, pero e berdad lo vence!” Y esey ta locual ta sosode awor. Awor nos tur sa cu Evelyn ta e mihor lider cu un team cu ta sali na defensa

di pueblo. Aruba merece un bon lider, un mama cu ta cuida tur hende y ta waak pa e bienestar di tur yiu di tera y tur ciudadano di Aruba. Mi a waak di cerca con Evelyn a sostene su famia fuerte pero cu amor, durante e perdida di su ruman homber. Evelyn ta un hende cu ta dedica pa ta e mihor persona cu e por ta, sea como mama, casa, ruman, yiu, profesional y lider politico. Cu tur e mentiranan cu ta wordo skirbi door di AVP pa daña e opinion publico di Evelyn, ami a logra conoce e ser feminina aki como un ser humano cu tin curazon pa nos pais. Y p’esey ami ta contento cu mi ta forma parti di e dushi famia di MEP. Mi ta invita pueblo henter pa busca mas informacion p’asina por tuma un decision pa salba Aruba basa riba e berdad y e berdad so y den mi opinion, nos lo logra esaki solamente cu un lider capaz manera Evelyn Wever-Croes.

Dialuna 7 Juli 2014

Pagina 17

Solo Local..... Solo di Pueblo ta haya rason den su denuncia publico:

80 ilegal gara na Westin y 41 ta di Rep. Dominicana

Denn un comunicado emito pa cuerpo policial nan ta confirma di a haya 80 ilegal trahando na Westin for di cual tin un total di 41 Dominicano. Solo di Pueblo ya for di basta tempo tabata cuestiona si nan tin permiso si of no. Gobierno a bula cu nan no sa di nada. Donny Rasmijn tambe a cuestiona e acto aki. Diasabra un accion policial a ratifica nos informacion unda tin 80 ilegal trahando na Westin. Awor lo cuminza e proceso pa nan deportacion.

Tip line Solo di Pueblo: 592-6895

Pagina 18

Dialuna 7 Juli 2014

Noticia di polis.....Awe24.com Ladronnan a kibra drenta horta na Scol Paso pa Futuro panort di Postkantoor

Diadomingo birando mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Scol Paso pa Futuro panort di Postkantoor na Oranjestad, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda ladronnan a kibra drenta paden y a purba y a bay cu algun saco conteniendo algun regalito.

Ladronnan a kibra drenta horta na Biblioteca Nacional den G. Madurostraat

Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Biblioteca Nacional, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ladronnan lo a destrui un bentana parti patras di e edificio y a drenta paden pa comete ladronicia. Mas detaye di e caso aki nos lo informa aki un rato

Polis a detene sospechoso dominicano cu kier a atraca un dama y kier a agredi polis cu cuchiu

Diasabra madruga a drenta informe di cu tin un homber a bula drenta den un cura na Kamerlingh Onnestraat pa atraca un dama, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un homber cu a bula drenta e cura y a bay direccion di un dama cu tabata den e cura y e sospechoso a purba atraca y/of ataka e dama menasando e cu un cuhciu pero e dama a haya un oportunidad di a core drenta sconde y scapa for di e atracador. Despues di a intenta atraca e dama e sospechoso a keda den e area. Polis a haya un bon descripcion di e sospechoso y den vecindario ey mes e sospechoso a bin riba polis cu e arma den man pa ataca polis mes, mesora a pidi refuerzo y cu tactica a logra domin’e y kita e cuchiu for di dje pa despues detene. Ta trata di un dominicano y cu den oranan di mainta lo bay saca afor su informe.

Colombiano basta cansa sin rijbewijs

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente pariba di e rotonde dilanti airport, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki no ta trata di un accidente pero simplemente un Colombiano cu tabata basta bebi y lo a baha caminda y hera ocasiona un accidente pero a keda para eynan. Polis a bay atende cu e colombiano aki y a nota dibiaha cu e ta bastante bao influencia. E patruya tabata tin bastante pasenshi cun’e y a djies tuma e yabi for di dje a hala su pick-up cu tabata mita riba caminda y a informe pa laga su ruman bini cu un rijbewijs valido y por busca e yabi na warda di polis na Dakota ademas a ofrece pa hib’e te na su cas na Turibana pero a nenga esaki y a bisa di lo yama su ruman pa bini buske. Ora ela yama su ruman esaki a bise tuma bus. Ela bay para un bus pero ora chofer di e bus a wak cu e ta burachi a bah’e mesora for di e bus.

Dialuna 7 Juli 2014

Pagina 19

Noticia local..... Polis a detene sospechoso cu a haci maniobra dudodso

Accidente dilanti Flora market

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida den Avenida Milio Croes dilanti Flora Market, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda pa falta di preferencia nan a accidenta. Debi na e impacto un persona a resulta levemente herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

CONSTRUCTION TA TRAHA CAS, CURA, PLAFOND, PEGA MOSAIC, TRAHA DAK, PEGA AZULEJO, TRAHA POS HACI CURA LIMPI, TIRA SUSHI NA DUMP Y BASHA VLOER

PA MAS INFO YAMA 568-6105

Diasabra anochi durante cu oficialnan tabata cu un control na ranchostraat nan a nota un auto haci maniobra sospechoso y a reconose e chofer como un sospechoso conosi pa ladron di auto mientras un ocupante a core baha bay for di e sitio, mesora e oficialnan a core su tras y a bay persigui e auto. Na varios ocasion polis a dune señal pa para pero e sospechoso a neglisha e ordo pa para. Asina mes nan a logra para e auto te banda di canal90 na Van Leeuwenhoekstraat. Eynan nan a detene e sospechoso despues di a descubri cu e cu e number no ta cuadra y a confisca e vehiculo pa mas investigacion. Hunto cu e sospechoso tambe tabata tin un damita den e auto cual despues di a ricibi varios instruccion di polis pa e cuminsa move di e sitio esaki a desobodece y a keda eynan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

SOLO MUNDIAL 2014..... Argentina despues di 5 mundial ta yega semi final derotando Belgica 1-0

Weganan di Copa Mundial pa loque ta trata cuart final a continua diasabra merdia unda cu ekipo “Albiceleste” Argentina a enfrenta e “Diablo Rojo” nan di Belgica. Ambos ekipo ya den pasado tabata tin historia contra otro y esun cu mas a hala hopi atencion tabata na 1986 unda cu e genio di futbol, Diego Armando Maradona a percura pa hiba Argentina na e titulo di campeon lagando Belgica afo. Den e mundial aki, Argentina no a anota mucho gol, pero ta ganando tur nan weganan y esey ta e mas importante pa loque ta trata wega di futbol. Den e wega aki, Argentina a mustra mucho mas confia cu e weganan anterior y esaki a duna un bon resultado cu un gol tempranero di Gonzalo “El Pipita” Higuain cu a manda Argentina ariba cu score di 1-0. E wega a bay den descanso cu score minimo aki di 1-0 na fabor di Argentina. Den di dos mitar, ekipo di Belgica a pone presion enorme, y nada cu nan a haci no a logra empata e wega y asina un biaha mas Argentina a bay cu e victoria cu score minimo di 1-0 y asina ta clasifica pa vuelta di semi final, despues di 5 mundial. Ultimo biaha cu Argentina a clasifica pa semi final tabata na mundial di Italia 1990 unda cu nan a keda cu e titulo di sub campeon despues.

Dialuna 7 Juli 2014

Pagina 21

Dialuna 7 Juli 2014

Solo Local..... Ban Costa Rica PURA VIDA

Dama crucando caminda a wordo alcansa pa auto cu tabata pasando

cu Benito Tours & Travel Di 3 AUG te cu 11 di AUG 2014. Totaal 8 dia 7 anochi Herfstvakantie. Pa unicamente Afl 2000,00 P.P. DBL. Esaki ta encera: Pasashi, Estadia,Traslando,Desayuno y Airport tax. Por reserva awe mes cerca; Ricardo Croes 585-4470 /564-2016 of Benito Croes 584-0052/ 594-0052

Diasabra madruga a drenta informe di cu un auto lo a dal un peaton banda di Ruiz Take-Away na Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un peaton di edad a calcula e velocidad y distancia malo y a bay cruza e caminda pero e auto tabata bin cu velocidad halto y e chofer a purba brake y desvia pero no por a evita e impacto y a pasa dal e peaton cu e spiel di e auto. E victima no tabata reaciona, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital cu urgencia.

Pagina 22

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord. Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

CUMINDA Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido: 594-0635

CUMINDA

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad?

Cushina di Dochi Lee

Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs!

NOS SNACKS

Yama 5620119 of 7403140

Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

TA BUSCA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba. 7390101

CORONA

UPHOLSTERY

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7’or pm te 12’or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama tel. 569-0131 Tur diadomingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE

UN DISH FIBER CHANNEL MASTER 1.2 METER PA AFL.500,-PA MAS INFO YaMA 741-4497

Dialuna 7 Juli 2014

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

Ta busca

Security guard masculino , edad entre 25-50 aña Mester tin mavo of enseñanza equivalente Mester por papia y skirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8or te 16:00 pa un cita Tel : 5883677

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 23

Dialuna 7 Juli 2014

Solo local..... Pa 10 aña caba ta realisa e bunita iniciativa aki

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a tene nan torneo “Entre Nos” di Softball Fin di siman cu a pasa na veld di Juniors na Playa un grupo di empleado a organisa un torneo di softball yama “Entre Nos”. Empleadonan a inscribi y asina a forma cuater diferente team di trahadonan di Dr. Horacio E. Oduber Hospital. Tabatin hopi peticion, entre e nursenan, dokternan y e trahadonan di Hospital pa haci un evento social perotambe deportivo. Mirto Boekhoudt di e Comision Organisatorio a duna di conoce cu nan a dicidi pa haci’e durante dos dia, diasabra y diadomingo, pa e trahadonan topa otro pafo di ora di trabou y tambe e e la indica cu esaki ta e di dies biaha cu e torneo aki ta tuma luga. E ta bon pa e trahadonan tambe ya cu tur dia nan ta den esfera di trabou, pero haci ehercicio tambe ta bon, Boekhoudt a expresa. Miembro di Hunta di Directiva, sr. Theo de Kool a duna di conoce di ta masha contento cu e iniciativa aki sigur pasobra e ta yuda e hendenan move un tiki y keda activo. Sr. De Kool a expresa di ta contento di wak cuater team forma di diferente departamento di Hospital cual ta bolbe enfatisa e lema cu nos ta trahando riba dje cual ta Hunto miho! Pabien na e comishon organisatorio cu un weekend exitoso un biaha mas di weganan di softball.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 7 DI JULI 2014 COMPILA: DIADOMINGO 6 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:20 AM Y TA BAHA 07:10 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 23 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 36 NUDO. SITUACION GENERAL: E BIENTO TA BIRA MAS DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO CU TA DESAYORANDO.E CONDICION DI TEMPO TA SECO Y STABIEL Y ESAKI TA PREVALECE COMBINA CU NUBIANAN DE BES EN CUANDO DEN NIVELNAN HALTO DEBI NA UN DISTURBIO DEN MESUN NIVEL. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 8 TE 10 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT 27 / 0.20 HADICURARI MIN 26 / 0.00

MAX 33 / MIN MAX 30 /

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 7 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

SOLO Mundial 2014...... Hulanda ta yega semi final dos mundial sigui despues di a gana Costa Rica cu tironan for di punto penal.

Despues di e wega di Argentina contra di Belgica a sigui e ultimo wega di cuart final unda cu ekipo di Hulanda a enfrenta ekipo di Costa Rica. Costa Rica sigur un seleccion cu a planta hopi respet den e copa mundial aki, ya cu a derota dos ex campeon mundial cu ta Uruguay y Italia y pa prome biaha den historia ta pasa pa cuart final. Un wega caminda Hulanda a mustra mas di a bay domina e wega ariba tereno, pero tabata hopi dificil penetra e defensa y e gran portero di Costa Rica cu tabata Keylor Navas. Despues di 90 minuut mas 30 di extra tempo e wega a keda empata 0-0, aunke mester bisa cu Hulanda a haya varios chance di score, pero sea e keeper tabata scapa Costa Rica of mala suerte cu e bala a dal contra tubo na dos ocasion. E wega mester tin un ganador y a pasa over na tiramento for di punto penal. Costa Rica a habri e tanda di tiramento y Celso Borges ta habri e score pa Costa Rica, Robin Van Persi ta habri pa Hulanda y ta empata e score 1-1, Bryan Ruiz di Costa Rica ta tira y Tim Krul ta saca e tiro aki, Arjen Robben ta haci e score 2-1 na fabor di Hulanda, Geancarlo Gonzalez ta haci e wega bek 2-2, Wesley Sneijder ta haci e wega 3-2 na fabor di Hulanda, Christian Bolanos ta empata e serie 3-3, Dirk Kuyt ta bolbe pone Hulanda ariba den e score 4-3, Tim Krul un biaha mas a luci ariba tiro di Michael Umana y asina Hulanda ta clasifica pa semi final pa di dos mundial sigui. Hulanda awor tin cu enfrenta Argentina y ambos seleccion tambe tin un historia contra otro. Na 1974 Argentina a sa di derota Hulanda den e gran final pa titula campeon di Copa Mundial mientras cu na 1998 Hulanda a elimina Argentina cu score di 2-1 y asina pasa pa semi final e tempo ey, caminda despues a wordo elimina pa Brazil y a keda na di cuater lugar.

Dialuna 7 Juli 2014

Pagina 25

Dialuna 7 Juli 2014

CU INMENSO DOLOR Y TRISTEZA NA NOS CURAZON PERO CONFORME CU BOLUNTAD DI DIOS NOS TA ANUNCIA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014

NOS TA MANDA NOS SINCERO PALABRA DI CONDOLENCIA Y FORZA NA FAMIA. “KAKI” NOS LO BAY HAYA HOPI FALTA DI BO CARISMA Y COLEGIALIDAD. CU RICHARD SOSEGA NA PAZ. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro DHL Aruba lo ta cera entre 12:00 pm pa 4:30 pm.

Pagina 26

Dialuna 7 Juli 2014

Diadomingo 6 julio

Resultado di number: Merdia Diasabra 5 Juli: Catochi

Big 4

6-9-4-0 2-2-5-6 5-6-5-4

6-5-5-7

Zodiac

Lotto di Dia

Telefonnan importante:

Catochi

Big 4

6978 0794 3405

2985

Zodiac

Lotto di Dia

0354 geminis

04-05-13-17-29 SUP 4: 8072

Diario

Curacao

0031 3786 8314

0868 0317 8200

3-0-0-1 Leo

Anochi diasabra 5 juli Big 4

Catochi 0604 7968 3622

7779

Zodiac

Lotto 5

9225 virgo

06-10-12-18-27-32-I

Sto Dom 1371 3419

Lotto di dia 09-11-13-19-26

6034 LOTERIA DI CLUB KIBRAHACHA 60+ SORTEO DIA 4 DI JULI 2014. Lot.Nr

2896

1 PREMIO

6 Days Vacation Costa Rica (2 pers.)

Corsou

2 PREMIO

2844

3 PREMIO

Vacation 7 nights Cruise on Monarch 3006 (2 pers.) Curaçao (2 pers.) 3days/ 4656 2 nights

1127 9233

4 PREMIO

Laptop computer by Boolchands

2492

5 PREMIO

Flatscreen TV by AMC Unicon

4178

Diario

Super 4

6 PREMIO

Weekend stay at Playa Linda

1330

0639

3341

7 PREMIO

Brunch for 2 at Hyatt Hotel

5847

8 PREMIO

Dinner for 2 at Gianni’s Restaurant

1079

5184 3220

4 skina DIA 4 Skina Cur

☎ 585-9500

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

0880

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

0184

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Powerball Juni 28 : 8-12-34-43-56-9 Mega Millions Juni 27 : 15-29-31-46-64-10

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 7 Juli 2014

SOLO TIP LINE: 5926895...... Juan David brasa aki cu De Meza, e minister cu a gasta placa di pais Aruba out of control!

TA HUUR X PLATINUM / X WOK / X CELTAR SITUA NA SANTA CRUZ 78 PA MAS INFO YAMA 594-1170 OF 593-5264

CU INMENSO DOLOR Y TRISTESA TA PARTICIPA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014

NOS TA MANDA PALABRA DI PROFUNDO CONDOLENCIA Y HOPI FORZA NA FAMIA. CU RICHARD SOSEGA NA PAZ. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro Mastercargo Aruba lo ta sera desde 2:00 pm.

Pagina 28

Awe24.............

Dialuna 7 Juli 2014

Desvia pa cacho y keda na werki Diadomingo madruga a drenta informe di cu un auto lo a bolter na Tamarijn, mesora a dirigi un patruya na e sitio. na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un Pick-up double cabina maneha pa un dama cu tabata bayendo direccion pariba y a bay kita pa un cacho y a perde control y bolter banda di caminda. Debi na e impacto e dama a haya algun corta na su curpa pero no tabata desea di ser atendi pa ambulans. Takelwagen a presenta y a tow e pisk-up hibe su cas y e patruya a bahe na su cas cu e condicion cu e dama lo bay cu un familiar pa un con trol na hospital.

Pa comunicado di prensa por manda nos un e mail na solodipueblo@ gmail.com Nos tip line ta: 592-6895 Oficina: 5859500

PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Dialuna 7 Juli 2014

SOLO DI PUEBLO......

Juancho a yora na su yegada na airport

Directiva di Arubaanse Voetbal Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sr. Alberto Dijkhoff Mihor conoci como “ Bebe”

Na bida tata di presidente di Arubaanse VoetbalBond Richard Dijkhoff Na su yegada na Aruba, Juan David a basha poco lagrima cay di e emocion pa loke a bin ta sosode. Ela bisa cu Gobernador a kita su autoridad for di dje y sin autoridad e no por Goberna. Ela mustra cu na Hulanda nan no a atende o sea a lage keda warda y te na ultimo nan a atende. Ora ela wak cu nan ta mina su autoridad y cu e no por goberna ela dicidi pa tuma su retiro

Directiva di AVB kier a desea Richard y su famía hopi forza den e dianan dificil aki. Cu Bebe sosega na Paz

CU INMENSO TRISTESA NOS TA ANUNCIA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES

MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014 NOS TA MANDA NOS SINCERO PALABRA DI CONDOLENCIA Y FORZA NA FAMIA. PA E SOSEGA NA PAZ Y SIGUR LO BO HACI HOPI FALTA. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro Bon Bini Cargo Services lo ta sera desde 12.00 di merdia.

Pagina 30

Dialuna 7 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... “Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Richard Adolf Croes Mihor conoci como “Kaki” 11 Februari 1962 03 Juli 2014

Na nomber di su: Yiunan: Richeline Croes Joshua Croes Mama di su yiunan: Jessica v/d Linden Tata: Juan Alberto “ Bebbe” Croes Mama: † Martha Croes Madrastra: Ilogia “Yoyo” Croes-de Mey Rumannan: Glenda Cheong-Croes y Esposo Wing Ming Cheong Soraya Lessire-Croes y Esposo Yannick Lessire Sandra Croes y Michael Dijkhoff † Eric Croes Sobrinanan: Mee Ling Cheong Mee Yee Cheong Tanta y omonan: Aida y † Bubu Croes-Croes y famia † Elsa y † Juan Winterdal-Croes y famia † Dortje y † Ben Tjon Sie Fat y famia Ildo y Ita Croes-Croes y famia † Ana y Henry Acosta y famia † Duffi y Sita Croes-Croes y famia Isie y Aurora Croes-Tromp y famia Carmen y † Zagaria Kelly-Thijsen y famia Catharina (rita) Thijsen † Shon Me Thijsen y † Margot Thijsen-Maduro y famia Magdalena y Pedro Geerman-Thijsen y famia † Jacintho y Regina Thijsen-Pietersz y famia Cobito Thijsen y famia Elsa Thijsen y famia Ruti Thijsen y famia Demas tanta y omonan, primo y primanan Colega nan di DHL y Bon Bini Cargo, Coleganan di “Veronique”, “Lobo del mar” y “Michelline”. Amigonan di pesca: Varadero, zeerovers, Aruba Nautical, Bucuti Yacht Club y Hadicurari. Demas Famia: Croes, Thijsen, Paskel, v/d Linden, de Mey, Cheong, Lessire, Dijkhoff, Kelly, Geerman, de Kort, Maduro, Winterdaal, Werleman, Acosta, Roos, Tromp, Tjon-sie-fat, Winterdal, Buys, Bislick, de Cuba, Giel, Tromp, Lopez, Vlaun, de Veer, Arends, Versteeg. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 7 di Juli 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. E resto di nos defunto stima lo ta reposando for di 2:00 pm na misa. Adres pa Condolencia: Ad Patres Funeral Home Diadumingo 6 Juli 2014 pa 7:00 pm pm. Na lugar di flor of krans lo tin un box disponibel pa hasi un donacion pa Wilhelmina Kanker fonds. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

You left beautiful memories your love is still our guide, and though we cannot see you you’re always by our side. Drumi dushi den brasa di papa Dios papi. Riche y Josh.

Pagina 31

Dialuna 7 Juli 2014

SOLO Obituario..... “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

“Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” Salmo 62:1 Cu inmenso tristeza na nos curason, pero conforme boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Sra. Vda. Lorenza Emilia PorrasHypolite ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 8 di Juli pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

592-6895

TA INVITA

Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un Santo sacrificio di misa especialmente pa nos hubentud y cu Dios por ilumina nan pa nan por sigi den e caminda corecto DIA 9 DI JULY 2014 ORA 7.OR DI ANOCHI LUGAR SITIO DI ORACION Pastoor Wilder lo haci misa Corda trece misal di pueblo Danki na tur persona cu a juda nos pa nos fundraising por tabata un éxito.

Ligia I. Oduber

*6 Nov. 1924 †27 Juni 2014

Cremacion a tuma luga na uracao. Diaranson 8 di Juli nos lo dera den ceno familiar. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

“Laga tur locual ta sperami ta bunita. Laga tur cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita. Laga tur locual mi ta laga ‘tras, keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cado Wever Cu inmenso dolor y tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di:

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

TIP LINE DI NOTICIA:

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

Thomas Croes mihor conoci como “Tommy” *19-12-1941 - †05-072014Acto di entiero lo wordo anuncia despues

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Solo Local..... Yegada na Airport..

Dialuna 7 Juli 2014