Dialuna 31 augustus 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Dialuna Augustus31 Mushroom chicken, Aroz, Banana & Salada

Dialuna Augustus 31 2015 -Edicion-8 Vol.1949517 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10

Tel: 585-5212

E CFT / CAFT TA E CUCHIU FINANCIERO DI GABINETE MIKE EMAN CU TA BAY CORTA NEK DI TUR FAMIA NA ARUBA Esaki ta e ley di CFT artikel 7

Ley di CFT aproba pa AVP ta regla entrada di e dos “baasnan” nobo di Gobierno

Chevrolet Spark a bolter na Pos Chikito

Dos Hulandes ta drenta Aruba automatico y no mester ningun permiso pa controla AVP! Posibel malversacion cu fondonan di SPA:

Ki dia ex-presidente di SPA lo entrega relato financiero?

Dowers cu Clarisca mester acepta cu Juan Gomez tin razon!

Na aña 2008 Clarisca a participa activamente den manifestacion! Acaso esey no ta politica? Y net E kier tilda Juancho Gomez di metemento?

Pa aña 2016, deficit mester ta 2%

Articulo 4 di ley di CFT ta splica di e medidanan cu lo bini Eman mester corta 80 miyon florin... y ta con e kier logra esey? Pag. 18/19/20/21

Brommer a subi caminda den slowmotion y a wordo gedal door auto

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 2

Dowers cu Clarisca mester acepta cu Juan Gomez tin razon!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: PUEBLO A DEMOSTRA CU E TA HARTA DI GABINETE MIKE EMAN

Na aña 2008 Clarisca a MI TA LAMENTA E DESTRUCCION Y MI TA DI participa activamente CONDENA CU PRESIDENTE DI PARLAMENTO den manifestacion! NO A DUNA OIDO NA SINDICATONAN Acaso esey no ta politica? Y net E kier tilda Juancho Gomez di metemento? Mundo ta riba su cabez. Nos por a mira un reaccion di Clarisca Velasquez, kende kier critica y tilda Juan Gomez di ta mete su mes den politica. Nos ta puntra nos mes: Clarisca ta lubida liher? E por a come lubida, con na aña 2008, e tabata grita den microfon ta haci desordo? Pa colmo nos por mira sr. Juan Gomez riba potretnan, para banda di Clarisca. Kier meen, cu e tempo ey, no ta politiek? Y awor si ta politiek? Cu presidente di SPA a bati alarma y a pidi pa haya aclaracion di e medidanan di CFT cu lo bini, ta un acto masha normal y valido. Den artikel 4 di e ley di CFT tin poni cu pa aña 2016 Gobierno tin cu corta e deficit na 2%. Esaki ta significa cu mester corta 80 miyon florin y pa logra esaki tin un lista di 24 punto. Cualkier lider sindical cu ta tin interes di su miembronan na pecho, lo bati alarma exactamente manera Juan Gomez a haci. Por a mira cu Arthur Dowers a perde cabez y diripiente kier laga haci

investigacion, etc. etc. cu sr. Juan Gomez ta haci politiqueria y cu e ta mal informa. Wel, sr. Dowers, abo no a lesa rapportnan di CFT? Clarisca semper kier tin boca grandi, papia hopi, grita duro, pero nada drechi ta sali di su persona. Pa aña 2017, aun mester corta e deficit cu mas porciento, den e caso di 2017, e mester ta na 0.5%. Ta con Dowers cu Clarisca kier cumpli anto cu e ley cu nan a firma y aproba? Nos sa cu tin hopi sindicato cu a coopera via dialogo social pa frega pueblo! Pero, nos tin cu siña respeta tambe, nos lidernan sindical y comprende nan preocupacion y sinta cu nan y splica y debati. Den e caso aki, Juan Gomez tin tur razon di MUNDO! Si lesa rapportnan di CFT, ta papia cu mester vries indexering! Gobierno a informa sindicatonan di esaki? Of kier keda rek manera kakinja te na momento cu mester dal nan cu sorpresa? Dowers cu Clarisca ta dos enfermizo mental y enfermizo politico.

Lider di MEP,mr. Evelyn Wever-Croes a duna su prome reaccion despues di e reunion di diahuebs ultimo, den cual gobierno di Mike Eman a regala autonomia di nos pais. “Pueblo a demostra cu e ta harta caba di Gabinete Mike Eman y tanto medida. Pueblo a demostra cu ya e no tin confianza mas den e palabranan di Mike Eman, cu awor a pone cu nos a perde nos autonomia. Miles di persona a lanta di mainta tempran pa bin scucha e reunion na Parlamento y apesar di a wordo insulta pa e coordinadornan di Mike Eman, a keda pa sigui e reunion. Sindicatonan desde mainta tempran a pidi Presidente di Parlamento un audiencia pa wordo scucha ya cu gobierno no ta scucha nan mas. Presidente di Parlamento henter dia a tene sindicatonan na liña, gañando nan cu e lo atende cu nan. Presidente di Parlamento a schors e reunion cantidad di biaha, pero ningun momento a scucha e sindicatonan y esey a pone e situacion escala. Polis a purba intermedia, sin embargo e actitud arogante di e presidente di parlamento a pone cu mas cerca e momento di votacion tabata yegando, mas e presion di manifestantenan a aumenta, pasobra nan a realiza cu presidente di parlamento a gaña nan. Y segun mi a wordo informa pa Cuerpo Policial, despues cu reunion a caba, na momento cu presidente di parlamento a bisa sindicatonan cu e ora e lo scucha nan, cosnan a sali for di man,

cu tur e consecuencianan desastroso cu nos ta mira awe. Mi ta lamenta profundamente cu esaki a tuma lugar, ami ta un persona cu ta contra violencia y pesey mi ta purba evita violencia mas tanto posibel. Ta un dolor pa mira e daño ocasiona na e cas di pueblo, pero mas dolor ta hacimi di sa e motibo di e daño haci: ora pueblo no ta wordo scucha den su propio cas, actonan di desesperacion por conduci na esakinan. Y den esaki tin un responsabel: e presidente di parlamento cu por a evita tur esaki door di simplemente scucha e sindicatonan. Mi a pidi’e cantidad di biaha durante reunion pa siquiera scucha nan 30 minuut. Mi a haci tur lo posible pa evita cu cosnan ta bay for di man. Mi a bisa e presidente di parlamento, cu si Mike Eman y gobierno bira lomba pa pueblo, Parlamento no por haci mescos. No un biaha, sino varios biaha. Lamentablemente awe nos tur por mira e consecuencia. Ta importante pa tene cuenta cu pueblo ta rabia, sindicatonan ta rabia, gremionan ta rabia. Mike Eman no tin nan sosten

mas, Mike Eman tin sosten di 13 parlamentario, 700 coordinador y algun persona cu ta pertense na e nucleo di partido AVP. Na momento cu un lider di un pais no tin e sosten mas y riba dje presidente di parlamento ta cera porta di parlamento pa pueblo, cosnan lo sali for di man. Esey a pasa den pasado caba, esey a pasa diahuebs y esey lo pasa den futuro tambe si Parlamento no kier scucha su pueblo. No culpa ami ora esey pasa, culpa boso mes cu a bira arogante y no kier scucha pueblo mas. Mi kier pidi tur hende pa tene calmo, pasobra violencia no ta soluciona e problema cu nos ta aden. Violencia a causa destruccion y tin hopi persona cu ainda ta deteni, pasobra nan a lucha pa nos libertad. Ohala cu e sucedidonan di diahuebs ultimo sirbi pa Mike Eman por sinta y pensa bon ta kico e ta haciendo cu e pueblo aki. Pueblo a demostra cu e ta harta caba di Gabinete Mike Eman, e pregunta ta, kico Mike Eman ta bay haci awor?” palabranan di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

Dialuna 31 Augustus 2015

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

Pagina 3

Pa aña 2016, deficit mester ta 2%

Articulo 4 di ley di CFT ta splica di e CENSURA DI PARLAMENTO DURANTE medidanan cu lo bini Eman mester corta 80 miyon florin... y ta con e kier logra REUNION DI CAFT esey? Hopi kier sconde e berdad pa pueblo, bisando cu e ley di CFT no tin medida y no ta papia di medida. Nos por mira con varios politico y varios medio cumpra y locutornan cumpra manera Leoncita, ta keda splica pueblo cu e ley di CFT no ta papia di medida. Pero ora cu nos lesa e ley aki y ora cu nos lesa artikel 4, nos ta haci e pregunta: Nan no ta comprende? of deliberadamente kier manipula pueblo?

Articulo 4 ta bisa bon cla, cu na aña 2016, Gobierno mester baha e deficit na 2%. Pueblo ta comprende kico esaki kier meen? Esaki kier meen corta 80 miyon florin na gasto. Con bo ta logra esaki, sin tuma medida? Con bo ta bay corta 80 miyon, sin afecta pueblo? Pesey mes nos ta keda persisti cu e efecto of consecuencia di e ley di CFT no ta nada otro cu medida riba lomba di pueblo. Tin

chens

grandi

cu

lo mester corta tambe den coordinadornan di Gobierno. Ban waak ta ki vuelta lo bay bini den e gastonan aki cu gobierno lo mester corta. Nos ta spera si cu entre otro Gobierno cuminza pone un stop na e 70 mil florin pa luna cu Paskel ta cobrando den su companianan, pone un paro na coordindornan cu salarionan astronomico y bini cu un cambio pa stop e gastamento di placa pa loco, prome cu nan yega pueblo cu mas medida.

Esaki ta e ley di CFT artikel 7 Diahuebs 27 Augustus 2015 ta drenta historia di nos pais como un dia scur, pasobra ta e fecha cu Mike Eman y su 13 parlamentarionan a entrega autonomia di nos pais. Pa tur hende realiza e grado di dictadura den nos pais, mester constata cu Parlamento a hunga e wega cu Mike Eman y a censura e reunion. E reunion apenas a pasa un rato na radio, na television e no por a pasa mes, y via website no tin nada graba pa futuro generacionnan por mira e entrega pa e traidornan di AVP. Parlamentarionan di oposicion a pidi presidente di parlamento varios biaha pa coregi esaki, pero e presidente prome a gaña riba Setar y despues no tabata sa mas kico pa gaña. Setar a informa

nos mientras tanto cu nan no tabata tin ningun storing. Parlamento a hinca miyones di florin den automatizacion y den canal di parlamento, despues a kita e unico persona cu por a traha cu e sistema, for di trabao, y awor por manipula cu censura ki ora cu ta. Parlamento a faya.

Ley di CFT aproba pa AVP ta regla entrada di e dos “baasnan” nobo di Gobierno

Dos Hulandes ta drenta Aruba automatico y no mester ningun permiso pa controla AVP!

Miles y miles di hende kier a sigui e reunion, kier a scucha ki argumento Mike Eman tin pa a entrega nos autonomia, pa scucha e parlamentarionan defende dicon nos mes no por regla nos asuntonan financiero sin mester bay entrega autoridad na Hulanda. Parlamento a hunga wega cu Gobierno pa sigui malinforma pueblo di Aruba. Dictadura di Mike Eman awor a drenta Parlamento bek!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Manera cu nos a skirbi na cantidad di ocasion, Gobierno di AVP a wordo poni bao di curatela financiero. Tur cos nan mester raporta na CFT y den e caso aki, ariba e ley cu a wordo aproba, arikel

7, por lesa cu ta bini dos Hulandes Aruba. Nan ta bini cu nan esposo of esposa y nan yiunan. Nan mester drenta Aruba liber y automatico. Nan no mester ningun permiso di Dimas y nan esposo

of esposa por busca un trabao y bay traha libremente. Esaki ta just pa mustra cuanto poder, AVP, den e ley aki a duna e hefenan nobo, e “baasnan” nobo di Gobierno di Aruba.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 4

Fraccion di MEP ta lamenta e destruccion na edificio di Parlamento, pero

TA CONDENA CU PARLAMENTO NO A RESPETA E HONOR Y DIGNIDAD DI PUEBLO Parlamento diahuebs dia 27 Augustus a demostra un dictadura bergonzoso na momento di a bira lomba pa pueblo. Parlamento e fecha ey a trapa y a destrui e honor y e dignidad di e ciudadano, cu e actitud di arogancia. Fraccion di MEP tin berguenza di ta forma parti di un Parlamento cu no tin derecho di yama su mes Parlamento mas. E parlamento a para bira un dictadura. E iniciativa di sra. LopezTromp y sr. Eman di bay drecha bentana y verf e edificio di Parlamento riba su mes ta ironico, pasobra tur ta window dressing y show. E destruccion real NO ta na edificio di Parlamento. E destruccion REAL ta na e honor y dignidad di nos pueblo! E destruccion REAL ta na nos autonomia. Pesey mes, despues cu sra. Lopez-Tromp y sr. Eman caba di verf e muraya di Parlamento, ta momento pa nan reflexiona con ta bay repara e daño inmenso haci na e honor y dignidad di nos pueblo y na nos autonomia. E gritonan di ta baas den nos mesun cas cu e antepasadonan di sr. Eman mes tabata grita, awe sr. Mike Eman a destrui. Pesey mes, hopi

ciudadano ta comenta cu Parlamento di Aruba mester repara e daño causa na e lucha di Aruba pa ta baas den nos mesun cas prome cu drecha e edificio di Parlamento mes. Pasobra tanto bal un edificio di parlamento bunita, si e esencia di democracia mes a wordo destrui. Si momento cu sindicatonan a pidi pa oido, nan a wordo nenga! Si momento cu pueblo a roga pa no regala nan autonomia, nan libertad, a scoge pa agredi nan cu klop. E presidente di parlamento a demostra cu e no tin respet pa e dignidad di nos pueblo y pueblo a demostra a cambio cu e no tin respet pa e edificio di parlamento. Cual ta pisa mas? Ta importante pa ni sra. Lopez-Tromp, ni sr. Eman subestima e rabia y frustracion cu tin den pueblo, cu a conduci na e rosea cayente cu pueblo ta expresando. No subestima esaki, pa despues bo no bin yora atrobe. Partido AVP a faya cu nos pueblo y a traiciona nos autonomia. Repara e daño EY prome cu haci show y repara e daño haci na e edificio di parlamento, si acaso boso a resta siquiera un tiki honor y dignidad.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Parlamentario Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

”Esencia di mi disertacion durante tratamento di e Ley di CAFT” Durante e reunion publico di Diahuebs ultimo, a hiba palabra sr. Guillfred Besaril di fraccion MEP. E parlamentario a elabora riba e importancia di conoce Aruba su historia y e lucha pa nos autonomia den Reino. Sr. Besaril a menciona entre otro cu: “Esun cu sa di unda e ta bini, sa na unda e ta bay! Si bo no sa kico tur a pasa riba nos isla prome cu bo a nace of durante bo infancia, dificilmente lo bo por reconoce e privilegionan cu bo tin awe”. E parlamentario a elabora riba Aruba su historia desde cu el’a wordo descubri pa e Spañonan te na e momento cu Aruba a drenta su Status Aparte. Tambe kico e descubrimento di oro a significa pa Aruba y a termina su recorido den nos historia cu e impacto di tanto e binida di refineria Lago, como tambe e desaroyo riba e tereno di turismo. “Debi na e desaroyo economico cu nos isla a conoce, a nace e conviccion di kier ta “Baas den nos mesun Cas”. Un ideologia cu a desemboca den un lucha cu a concretiza cu Aruba su Status Aparte na 1986. Den transcurso di e lucha pa ta “Doño di nos propio Destino”, Aruba a haya su propio Bandera, su propio Himno y su propio Escudo. E soño di un Gran Estadista, esta Gilberto F. Betico Croes (dfm), a mira luz di dia na Januari di 1986. Aruba desde su Status Aparte a conoce desaroyonan grandi y importante. Aruba atraves di historia a hala diferente nomber; di “Isla de Los Gigantes”, pa “Islas Inutiles”. Awendia cu hopi orguyo nos isla ta carga

e titulo di “Perla den Mar Caribe!” E Arubiano a sa di demostra corahe y orguyo den su historia. Awe mas cu nunca, nos Pueblo mester ta consciente cu e rikeza di mas grandi cu Aruba tin ta su propio hendenan”. “Awe, 30 aña despues di e lucha pa Aruba ta “Doño di su propio Destino”, parlamento di Aruba tin un decision pa tuma cu ta importante y impactante pa futuro di nos isla. E parlamento actual, e parlamento number 9 di País Aruba, tin e oportunidad pa scoge den ki forma nos ta bay drenta historia, como esnan cu a para pa e sentimento di ta “Doño di nos propio Destino” of e parlamentarionan cu a bira lomba pa tur loke nos grandinan a lucha pe!” Parlamentario Besaril a recorda cada un parlamentario cu irrespecto nan color politico y decision final, historia lo wordo skirbi y cu nan tin cu dicidi pa nan mes si nan kier ta na e banda cu ta traiciona e pueblo di Aruba of na e banda cu ta balora e lucha di nos antepasadonan. Señor Besaril a continua bisando cu: “Nos tur ta consciente cu nos ta un partner den Reino Hulandes y cu esaki ta trece su beneficionan cune, pero laga nos tur ta consciente y reflexiona

riba e consecuencia cu e ley di CAFT lo tin pa e isla di Aruba y su autonomía financiero. Di berdad Parlamento number 9 di País Aruba ta cla awe na entrega Aruba su autonomia financiero? Un autonomia cu nos antepasadonan a lucha asina tanto p’e? Boso ta cla pa bay bek den un situacion den cual cu na momento cu como pais nos kier un desaroyo economico, mester pidi permiso na un otro organo cu no ta nos propio Parlamento? Kico ta e señal cu nos kier manda awe na nos yiunan? Cu e zapatonan di ta “Baas mas den nos mes un Cas” a keda e generacion aki demasiado grandi? Awel, ami SIGUR CU NO! Ami ta totalmente convenci cu NOS ‘RUBIANO MES POR!” Parlamento ta E organo di mas halto di Pais Aruba y Hulanda por conseha, Hulanda por duna guia pa motibo di nan experticio, pero ni Hulanda, ni niun hende mag di bin bulldose loke nos grandinan a lucha p’e! Mi ta cla pa sigui cu e responsabilidad y di mantene e lucha bibo di ta “Doño di nos propio destino! Ami sigur lo no entrega ni un solo centimeter!” e parlamentario ta termina su disertacion.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 5

Confirma: AVP su consenshi ta remorde....

Bo por drecha edificio di parlamento, pero hamas bo por drecha e venta di autonomia na CFT Ayera nos a tuma nota cu Mike Eman cu Marisol Tromp a yega na un acuerdo, unda cu nan lo laga "voluntarionan" drecha e edificio parlamento di Aruba, unda cu poco glas a wordo kibra. . E ta un bon señal, pasobra nan den cierto forma ta admiti y acepta cu ta nan mes a ocasiona e daño na parlamento cu nan groceria di trapa riba pueblo y di mishi cu loke Betico a logra, esta nos Status Aparte. Ora bo consenshi ta arepenti, ta causa cu bo ta actua cu e sentimento ey di

Homber cu arma di candela a disparce Polisnan di Noord diasabra pa 12:30, durante patruya, a mira un auto Nissan Skyline coriendo riba Caya Francisco D. Figaroa bayendo direccion di Noord. Banda di Yen Yen Bar & Restaurant, e chauffeur a para e auto y Polis a mira cu e auto no tabata tin luz patras. Polis a bay papia cu e chauffeur y a mira cu e ocupante tabata haci sospechoso y a baha pura for di e auto y a cana bay direccion panort patras di Yen Yen. Un di e Polisnan a bay su tras pero a perde den scuridad. Ora cu Polis a papia cu e chauffeur a resulta cu ta trata di e conocido J.P.C. Dado momento un testigo cu tabata den e bar a bisa Polis cu e homber cu a cana bay tabata tin un pistool den su man. Polisnan a bay paden y a pidi e doño pa nan mira e grabacion. Riba e vidio, Polis por a mira claramente cu e homber tabata tin pistool preto den su man ora cu el’a drenta den e auto. Polis a noticifica Central pa manda mas patruya na e sitio. Hunto cu otro Polis y esnan riba bicicleta, a busca den vecindario, pero sin resultado. J.P.C. a bisa cu e no sa di nada y a keda deteni pa 1:15 pa buracheria y hiba warda.

culpabilidad. Es decir, tanto Marisol Tromp, como Mike Eman y hunto cu tur nan coordinadornan y esnan cu ta ranca placa di e pueblo aki na forma inhusto, tin cu bay drecha glasnan cu a wordo kibra, danki na nan actitud di bende patria. E

parti chistoso ta cu Mike Eman a pidi pa voluntario! Pero, den un post riba facebook, di 142 persona cu a confirma cu lo bay tey presente, casi 119 ta riba payroll di Gobierno. Es decir, nos no ta mira mas nada di voluntario, pero just

pidi e campañadornan di AVP riba payroll pa acudi y drecha loke nan mes a ocasiona. Na AVP mester bisa nan: Bo por drecha e glasnan kibra, pero e autonomia kibra, hamas bo por drech’e. Lo ta

trabao di un gobierno nobo di Aruba pa bay rescata e pais aki, sak’e di control di CFT, implementa reglanan den cas, pa asina percura pa salba Aruba di e Mega Debe, cual te na aña 2040 lo sigui persigui nos pueblo.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 6 LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIKE EMAN TA BAO CURATELA PA MAL MANEHO FINANCIERO

AINDA MI NO POR COMPRONDE CON E PARLAMENTARIONAN DI AVP A PIDI CURATELA PA NAN PROPIO LIDER “Ainda mi no ta comprende con 13 parlamentario di AVP por pidi Parlamento pa pone nan líder Mike Eman bao di curatela. Esaki ta un hecho histórico!”, líder di MEP a declara. E ley di CAFT ta un ley cu ta bay contra nos principionan democratico, pasobra Parlamento, e organo cu mester controla gobierno, ta wordo poni un banda. Parlamentarionan ya no tin tur espacio pa trece amienda of eherce nan derecho di presupuesto (Budgetrecht). Esaki ta violacion di nos Constitucion y ta berguenza cu e gobiernonan di Aruba y Hulanda ta haci algo asina. Na Hulanda nan lo no a tribi mes di haci algo asina. Pero tur hende sa dicon nos a cay asina abao: pasobra nos tin un gobierno iresponsabel. Ademas esaki ta un entrega di nos autonomía, pasobra no ta nos tin e ultimo palabra, sino ta CFT tin;’e, y ni den caso di calamidad, Mike Eman por dicidi su mes. PAKICO CAFT NO TA E SOLUCION? Den e ley di CAFT AVP ta compromete su mes pa bin cu MAS medida ainda. Si bo ta kere cu awor cos ta duro, mihor bo wanta duro pasobra e medidanan nobo lo corta bo te na bo weso! Pero AVP no ta baha nan mesun gasto: nan ta keda cu 9 minister, nan por keda viaha y fiesta, y regala nan amigonan contract gordo gordo. Pero pa pueblo lo hisa e BBO hopi mas, lo bin cu Transaction Tax, lo corta mas den subsidionan pa cuido di nos grandinan, di nos muchanan special, djis pa menciona algun. Abo ta kere cu esey ta husto? NI DEN CASO DI CALAMIDAD: E ley di CAFT ta pone Mike Eman bao di un curatela severo, cu cantidad di menaza pa KB. Mike Eman no por tuma prácticamente ningun

decision mas den bienestar di nos pais. Ni den caso di calamidad e mes por dicidi, sin consulta prome cu minister presidente Hulandes Mark Rutte. Kier meen ni den e caso di urgencia extremo nos gobierno por tuma decision, sino mester somete su mes na aprobacion di Hulanda. Con un ley asina por ta “bon” pa Aruba? MEDIDA CU TA CORTA TE DEN BO WESO: Den e ley aki Mike Eman ta compromete su mes pa bin cu MAS medida ainda durante tres aña nos dilanti, cada aña mester bin medidanan nobo pa logra baha e déficit manera Mike Eman a compromete su mes den articulo 14 di e ley di CAFT. Un lista di 24 medida cu Mike Eman a anuncia y cu Angel Bermudez a confirma. Si bo ta kere cu awor cos ta duro, mihor bo wanta duro pasobra e medidanan nobo lo corta bo te na bo weso! No solamente mester hisa e BBO na un percentahe hopi mas halto, pero lo bin cu e transaction tax, lo bin cu e ABB y lo corta hopi mas den subsidionan di esnan mas vulnerable den nos comunidad. MEDIDA PA PUEBLO, PERO FIESTA DI AVP TA SIGUI: E crueldad y inhusticia mas grandi ta cu e ley aki tin cantidad di medida cruel contra pueblo, pero AVP mes no ta baha nan mesun

gasto. Pueblo mester hala faha mara hopi mas ainda, pero Mike Eman y su ministernan si por sigui cu nan adicción pa gasta placa. MIKE EMAN NO TIN SOSTEN MAS: Pueblo a demostra cu e no kier Gabinete Mike Eman. Mike Eman no tin sosten mas di gremionan, e no tin sosten mas di sindicatonan. Ni su 13 parlamentarionan no tin confianza den dje mas, sino nan no a pidi pa pone bao curatela. Mike Eman ta para su so. Ademas, ningun hende ta kere cu Mike Eman por soluciona e problemanan den nos pais, pasobra nan a demostra caba cu nan no ta apto pa maneha e crisis financiero. Pasobra en vez di busca solución, nan a scoge pa entrega e autonomia financiero na Hulanda. Pasobra nan mes no kier hala faha mara, pero si nan ta compromete pa mas medida pa pueblo. Esakinan ta algún motibo dicon MEP ta CONTRA e ley di CAFT pasobra e no ta soluciona e problema pa e ciudadano. E ta permiti Mike Eman sigui cu su adiccion di malgasta placa y e ta impone MAS medida riba e ciudadano. Medidanan cu ta bay corta te na bo weso. KIKO AWOR? Nos a pidi Gobernador pa no firma e ley debi cu e ley ta bay contra nos Constitucion. Nos ta consciente cu Gobernador mester sigui instrucción di Hulanda y cu Hulanda si kier pa e ley aki pasa. Pero nos no ta give up. Nos lo denuncia e entrega di nos autonomía tambe na instancianan internacional, te na Nacionnan Uni y na Union Europeo. E cos aki no ta caba aki, e caminda diplomático ta hopi largo ainda, y nos lo encamin’e pa duna nos pueblo su bienestar bek.

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

E CFT / CAFT TA E CUCHIU FINANCIERO DI GABINETE MIKE EMAN CU TA BAY CORTA NEK DI TUR FAMIA NA ARUBA

Si nos ta kere cu ley di Curatela Financiero CFT CAFT cu a wordo aproba door di Mike Eman y Partido AVP su unico consecuencia pa nos Pueblo ta nos STATUS APARTE, NOS TA COMETIENDO UN FOUT GRAVE. Awor e cadena di castigo cu e medidanan contra nos pueblo ta bin ya proximamente. Nos di MEP cumpliendo cu nos deber di sali na defensa di nos Digno Pueblo, kier alerta nos Pueblo riba e rabo di medidanan cu ta na caminda cu ta bay caba di corta nek financiero di tur famia na Aruba. Laga nos puntra nos mes: Acaso no ta suficiente sufrimiento caba cu tur e medidanan cu Mike Eman y AVP a tuma caba contra pueblo? Acaso Mike Eman y AVP no ta realiza cu nos pueblo no por sufri mas castigo cu rabo di medidanan cu lo bin cu e CFT/ CAFT? Loke e pasa diahuebs ta

un señal di un Pueblo cu ya ta sufriendo di mas na man di tur e medidanan di Mike Eman y AVP. Awor Mike Eman, AVP Y CFT ta bay caba di caba cu nos pueblo cu e medidanan cu lo bin proximamente. Laga nos como Pueblo realisa na tempo prome cu ta laat. no ta husto pa nos digno pueblo sufri pa culpa di e desastre financiero cu Mike Eman y AVP a ocasiona. Cual ley cu ta cu bin na vigor pa crucifica e futuro di nos pueblo, condena bida di tur famia na Aruba y sentencia e destino di nos yiunan, mester wordo revoca. NO TA TUMA MEDIDA CONTRA E CULPABLE CU TA MIKE EMAN Y AVP, TA TUMA MEDIDA CONTRA E PUEBLO INOCENTE CU YA CABA TA PASANDO HOPI NECESIDAD! GABINETE MIKE EMAN Y GABINETE RUTTE: RECAPACITA!

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 7

Dos Hulandes di CFT ta yegando Aruba pa tuma over Manera e artikel di e ley di CFT ta bisa, na number 7, cu lo bini dos Hulandes Aruba kendenan lo bay tuma over e control y maneho di begroting di Gobierno di Aruba. E ley ta splica cu e dos Hulandesnan aki lo wordo permiti entrada liber na airport. En todo caso inmigracion no mag di controla nan, ni tampoco nan lo mester ningun documento special pa nan drenta Aruba. E ley ta sigui bisa

Documentacion ta proba cu AVP ta robez!

Na 6 ocasion “preto riba blanco” Mike Eman a pidi Hulanda pa CFT! Cu ki cara bo kier tilda otro partido ? Partido AVP ta e autor di CFT na Aruba. Nan a haci esaki na varios ocasion. Aki ta sigui un lista chikito di tur e biahanan cu nan a pidi Hulanda pa CFT. - Bo a firma protocol diahuebs santo - Bo a acepta boca keto cu “geen bezwaar” dia 6 Februari 2014 - Dia 3 Juli 2014, bo mes a firma cu Rutte atrobe! - Den reunion di gobierno di Reino bo a bolbe acept’e - Dia 2 di Mei 2015, mas pior: Bo a bisa cu bo ta “acht het wenselijk”...! - Den 6 aña bo a gast’e y boso, parlamento di AVP, a aproba tur begroting pa crea 2.4 biyon den rood. Con bo por tin curashi?? Curashi?? Di culpa otro di a pidi pa CFT? Ainda por tin hende cu ta kere cu ta MEP a pidi pa CFT? Wel, ta ora pa nan saca un documento pa proba loke nan ta bisa!

cu esaki ta conta pa nan esposo of esposa y nan yiunan. E ley ta bisa tambe cu nan mag haci nan trabao na Aruba, liber di permiso. Es decir Benny Sevinger ni Dowers tin nada di bisa e dos Hulandesnan aki. Nan no mester permiso di Dimas y di ningun documento. E dos Hulandesnan aki lo bin traha na e oficina di CFT cu lo wordo habri na Aruba. Via di e oficina aki na Aruba nan lo hiba un

control riguroso riba gobierno di Aruba. E ley ta masha amplio mes! Un ley cu ta trapa nos autonomia y awor Mike Eman mester bay deal cu e ley aki y e reglanan cu nan a pone pe. Mihor bisa: Hulanda a tira e cadena riba Aruba. PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 8

Dialuna 31 Augustus 2015

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 9

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Politiconan di AVP tin problema serio pa cana liber

segunda clase

Siman pasa tabata Baba den General Store... E politiconan aki no ta victima, sino agresor!!

Marisol a wordo zundra cu voz halto Minister Eman a logra haci di nos Pueblo ciudadano di cu a tembla henter Superfood

Pa hopi decada nos Pais a hiba un lucha pa autonomia, e derecho pa nos mes dicidi nos destino. Pero cu e ley di supervision financiero di CFT, nos Pais a bay bek decadas atras. Awor ta otro lo bolbe dicidi pa nos. Desde awor ya nos no tin e autonomia mas pa dicidi con nos ta gasta nos propio florin. E palabra final awor ta bek den man di Hulanda via e supervision financiero di CFT. Cu e supervision aki Minister Eman a logra di haci di nos Pueblo ciudadano di segunda clase, cu nan bienestar ta wordo laga na merced di otro pa dicidi riba dje. For di 2010 ta entregando Ya for di 2010 Minister Eman a bin ta prepara y ehecuta e entrega di autonomia di nos Pais. No ta por nada cu na 2010 Minister Eman a firma e Protocol di Cooperacion cu e Minister Donner di Hulanda. Eyden a pone e fundeshi pa e entrega. Na ocasion di 10-10-10 tambe Minister Eman a mustra su cara di entreguista na momento cu el’a bay di acuerdo pa Hulanda cambia articulo 27 di nos Statuut entregando derecho na Hulanda pa nan traha leynan pa Aruba. Despues a sigui e Protocol di Diahuebs Santo den cual Minister Eman a firma pa e supervision financiero di CFT pa nos Pais. Pero como cu tabata den vispera di eleccion 2013, Minister Eman no tabata tin curashi pa bisa esaki. Envez di ta sincero cu Pueblo, a bende e Protocol aki como un gran logro pa haya fianza na

interes reduci di Hulanda pa asina por baha e Mega Debe. Pero Gabinete Eman no por a saca su som cu e prespuesto di nos Pais y Hulanda a pone presion pa Minister Eman cumpli cu su entrega di autonomia. No ta pornada a bin e carta di ‘geen bezwaar’ di Minister Yrausquin sigui pa e KB, e welga di hamber falso, e tantisimo rapport di CFT y e Protocol di 2 di Mei 2015. Minister Eman a priminti e entrega di autonomia y e mester a cumpli cu Hulanda. Ciudadano di segunda clase E ley di supervision financiero di CFT a pone no ta e representantenan di nos Pais sino esnan di Hulanda lo tin e ultimo palabra riba nos cartera. Den e situacion aki nos no por spera cu e bienestar di nos Pais lo ta na promer lugar ora mester tuma decision. Pasobra si tabata asina for di hopi tempo caba Hulanda mester a kita e pen for di Minister Eman pa e stop di hinca e Pais aki den mas debe y pa e stop di gasta placa den proyecto descabeya. Pasobra asina mes cu di 2014 caba nos Pais tabata bao curatela, asina mes e Gobierno aki a haci un free for all cu fondo publico sin cu Hulanda a pare. Awor e consecuencia no ta pa Minister Eman, despues di tur e disaster cu el’a haci, toch el’a keda sinta dushi riba su stoel y hasta ta haya snoepreisje pa representa Reino na Naciones Unidas. E castigo ta pa Pueblo, kende cu lo wordo suta y castiga cu medida pa por drecha e desaster di Gabinete Eman y riba dje sin cu nan tin algo di bisa via nan representante di Pueblo. Di e manera aki Minister Eman a logra haci di nos Pueblo ciudadanonan di segunda clase, laga na merced di otro pa dicidi riba nan bienestar.

E politiconan di partido AVP tin masha dificultad pa cana liber den pueblo. Siman pasa tabata Baba Harde cu a haye den un zundra otro mundo den General store na Camacuri. Den e caso ey, un homber a dune un laba y un strika di otro mundo y a manda varios palabra malo riba Baba. Baba a cuminza grita "esaki te ultimo biaha cu bo ta bisa esey"!! Diasabra atardi a pasa mes un scenario cu Marisol Lopez - Tromp. El’a bay cumpra beleg na Super Food, pero aki a topa cu un dama hopi rabia. E dama a duna Marisol un laba y un strika te cu Marisol a cuminza tembla y cuminza yama riba su celular. E gritonan di e dama rabia a paraliza Super Food, tur hende cu tabata haciendo compras a pone nan garoshi un banda pa asina hala bin cerca, unda nan a para tende e señora lastra Marisol Tromp.

asina, nan lo spanta pueblo pa no zundra e politiconan di AVP. Desde cuando un grito, ta un crimen? Pues nos ta mira con nan kier exagera y lanza menaza y intimidadion. Nos ta condena e actitud aki di Hitler, cu kier silencia un pueblo cu menaza. E señora nunca a mishi cu Marisol ni agredi'e, pero a punta dede si den su cara pa asina dun’e su zundra. Ariba e website di noticia di Patrick Paskel y Speed Andrade ( Mark Benson ta doño chikito), 24 ora a manda palabranan pa intimida e dama. Nan a bisa cu e dama awor lo mester bay deal cu husticia y cu lo bay tin consecuencia pa e dama na su trabao. Aki nos por mira cu e website aki, dirigi pa Patrick cu Speed no ta nada otro cu purba na oprimi pueblo. Nan ta kere cu si nan skirbi

E pueblo aki ta determina. Nan ta waak e hortamento di placa bon bon! Nan sa exactamente ken ta horta placa na forma fini y a causa di tur esaki, awor a frega Aruba den CFT, cual lo bay haci e pais aki ingobernabel. Nos a keda asombra si, cu e politiconan di AVP a kere cu nan lo traiciona pueblo y lo por sigui cana liber. Nan a wordo adverti di e scenarionan aki y nan mes a kies pa dal bay pa vota voor. Awor nan no mester bin yora malay ni hunga victima, pasobra nan no ta victima, pero nan ta agresor di pueblo.

Posibel malversacion cu fondonan di SPA:

Ki dia ex-presidente di SPA lo entrega relato financiero? Ningun hende sa kico a wordo haci cu placa! Desde dos siman pasa caba tin un situacion andando den SPA, sindicato di polis, unda cu e presidente anterior y su directiva anterior sea ta tarda of sea no kier entrega un relato anual di e sindicato. Sin un relato anual, e directiva nobo no sa kico ta kico cu fondonan di e sindicato. Tur luna ta cobra polisnan un suma pa nan por ta miembro di e sindicato, pero loke ta

mustra di ta asina facil, esta ora cu tin cu duna cuenta kico a wordo haci cu placa di polisnan, tin awor un debacle, cu e relato financiero no tey. Desde dos siman pasa a sali e noticia cu algun miembro di directiva di SPA a wordo suspendi y posiblemente retira, pasobra nan sea no kier coopera, no kier duna of kier sconde e relato financiero. Unda e ex - presidente di SPA

ta? Tabata sr. Winklaar? Con ta posibel cu tin un tardanza asina grandi den relato financiero? E ex-presidente di SPA a hiba un maneho di ta demasiado tolerante cu AVP, unda el’a permiti via dialogo social un hala di cambionan grandi cu a perhudica polisnan. Por ehempel, un polis awor mester traha te cu 65 aña pa e cobra pensioen? Increibel, pero berdad!

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 10

Gerick Croes di MEP:

Incapacidad di parlamento a laga CAFT haci su entrada! Siman pasa parlamento a trata y aproba e ley di supervision financiero CAFT . E ley di supervision a nace despues cu Gabinete Eman a firma un protocol dia 2 Mei pero prome cu esey ya nos por a papia di supervision riba presupuesto 2014 ora cu “e hemchi a pasa over” y a conduci na un KB. Ta importante pa enfatiza cu e motibo principal tabata “ondeugdelijk financieel beheer” dus mal maneho financiero. Pero semper ta relevante pa puntra dicon cosnan a yega asina leu? Acaso no por a evita un ley CAFT? Na promer lugar e ta importante pa pueblo comprende cu e ta necesario pa bo pais tin un finanzas publico sano, esta un debe nacional y un desaroyo presupuestario sostenibel. Nos pais ta

chikito y tin un economia fragil cu na e momento aki ta depende di un solo sector cual ta pone cu mas ainda nos mester percura cu maneho di nos debe ta algo cu nos lo por paga bek y fiha prioridadnan ora cu pais Aruba ta compila su presupuesto. IMF den pasado a indica cu pa nos un debe sostenibel lo ta maximo 40%. Pa loke ta trata deficitnan esaki mester keda na lo minimo, teniendo na cuenta cu si esakinan cada rato ta halto, automaticamente ta conduci cu mester bay haci prestamonan adicional pa tapa e buraco cual na e mesun momento ta crea gastonal adicional di interes cual na e momentonan aki ta e segundo categoria mas halto di gastonan equivalente ta 17%. Sigur un di e reglanan basico ta cu bo no por gasta

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

mas di loke bo ta ricibi na entrada y inversionnan mester tuma lugar na un forma responsabel significando cu nan mester ta financieramente sostenibel. Den e periodo di gobernacion di Gabinete Eman I & II e desaroyo prespuestario tabata esun di mas malo den historia di pais Aruba. Malo den e sentido cu reglanan presupuestario no tabata wordo sigui y constantemente viola. Ademas di esaki ta importante pa enfatiza riba e hecho cu maneho

di gasto di gobierno tabata desproporcional dus tabata tin malgastamento di placa. E cifranan di e ultimo añanan ta papia pa nan mes ora cu cerando 2014, nos averahe di deficit tabata 8.4%. Den placa esaki ta significa cu tur aña un averahe di 346 miyon tabata wordo surpasa den nos presupuestonan! Kico esaki ta bisabo? Wel, 5 aña multiplica cu 346 miyon ta totaliza riba 1.7 biyon di debe sin conta acerca e gastonan di interes cu ta bin acerca riba esaki surpasando 2 biyon florin. Consecuencia di esaki ta un debe nacional cu ta batiendo record y conforme e ultimo presupuesto 2015 e ta 81.7%! Un parlamento incapaz Banda di e hecho cu nunca pais Aruba a conoce un gobierno asina iresponsabel y deficiente den su maneho, nos no mester lubida ta ken a dune espacio pe haci y deshaci. Lamentablemente parlamento cu ta esun cu

ta suppose di cuestiona maneho y sali na vanguardia di pueblo a duna Gabinete Eman un “free ride” pa derocha placa! Durante 6 aña no tabata tin ni 1 solo parlamentario cu por a para e trein rumbo destruccion di nos pais! Pero laga si ta pa aproba beneficionan propio, esaki lo a sosode den solamente 6 minuut bao un silencio y scondi pa pueblo!! Pa awor pueblo mester realiza caba cu loke Aruba di berdad mester ta un parlamento critico cu por marca un liña straight y para cabay di gobierno ora cu tin cosnan iregular, desproporcional y contra bienestar di pueblo. Den e caso aki ta di lamenta cu fraccion AVP sosteniendo gobierno a demostra tur e añanan aki cu ta danki na Incapacidad di parlamento pa eherce su trabao di controla a laga CAFT haci su entrada na Aruba!

Oposicion tabata falta liderazgo Analizando 27 di Augustus 2015, mi a constata cu oposicion tabata falta liderazgo. Durante e huelga di 2008, Mike Eman mes a habri porta di Parlamento di paden p’e manifestantenan por a drenta. Si diahuebs pasa Evelyn, of Glenbert a habri porta pa nan hendenan, e rebelion aki lo no a bay fo’i man cu destruccion di Parlamento y kimamento. Y si Marisol tabata mas strategico, e lo a papia cu e lidernan di e manifestacion. Dowers, cu tanto ta grita awe y condena e rebelion contra e ley di Caft, tambe tabata apoya e ocupacion di Parlamento den 2008, mescos ta conta pa Benny Sevinger, Mike de Meza y Otmar Oduber. Den e huelga nunca m’a waak Piet Pronk ni Nicole Hoevertz, eseynan a mustra nan cara dia AVP a core su parada di victoria den 2009. Di Colegio Arubano t’ami so a huelga 7 siman. Como danki ami, raiz di AVP, a wordo retira na 2013 bao gobierno di AVP. Y Parlamentario Jennifer Reyes t’e tipo di docentenan cobarde cu e tempo ey, tabata keda chill den klas bashi. Hopi hende cu awor ta cana cu AVP ta oportunista, dia nan ripara cu AVP lo perde eleccion den 2017 bo lo waak con tur ta draai vota p’e partido victorioso. Mervin Ras, presidente di Parlamento durante e huelga, a

core bay sconde. Mi ta corda cu nos a dun’e e bijnaam di ‘Spoorloos’. AVP a lastr’e mahos den corant. Diario a pone Jenny Cratsz riba Marisol Tromp pa lastra e y Lelicia den mal Hulandes. Gobierno di MEP NO a manda Riot Comando riba nos, pero Dowers si a manda nan. Gobierno di MEP no a laga aresta ningun manifestante y tiranan den cel como si fuera nan ta stranhero ilegal. Esey ta algo condenabel, pero ya, e inmigrante naturaliza, Dowers, no tin un gota di sanger Arubiano y no tin sentimento pa nos pueblo. Y segun e bieunan: ‘Danki di mundo ta pishi di yewa preto’. Mi no ta sostene e ponencia cu e rebelion ta perhudica nos turismo. Djis waak Cuba, un pais unda ta viola derecho humano na grandi, pero e miyones di turista cu ta bishita Cuba ta subiendo full speed pasobra Cuba ta un pais hopi safe. Criminalidad cu ta bayendo fo’i man na Aruba y e invasion di ilegal si ta perhudicando nos turismo y Aruba en general. Y Caft ta e tiro di gracia: Den 2015 nos ta un onderhorigheid atrobe. Dori maco, si mi muri, ken ta dera?

Tacamahaca

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 11

Prijs di petroleo a cay te na 36.18$ pa bari

Aruba keto bay ta paga prijs di hedge $90 na Citi Bank E vision di Mike de Meza pa hedge tur compra di fuel oil a resulta den uno hopi desfavorabel pa nos pais. Na e momentonan aki, WEB NV ta cumprando fuel oil pa asina produci coriente na un prijs di $90 dollar pa bari. Sinembargo prijs di petroli a cay siman pasa te na $ 36.18, pa bari di petroleo Venezolano. Es decir cu tur dia, tur siman y tur luna, henter nos pueblo tin cu paga prijs halto y aki ta un solo compania ta haci ganashi, esta Citi Bank na New York. Tur e storia di hedge aki a wordo confirma den parlamento, ora cu e compania via telefon a yama sr. Jansen di WEB via celular, kende na e momento ey tabata para

Homber a perde caminda y a lubida tur cos Central a manda polis diasabra pa 15:47, na haltura di Shiribana Bar Restaurant, pa un persona sunu banda di caminda. Polis a topa cu un homber somba sunu cu su T-shirt den su man. E tabata yora y a bisa cu el’a perde caminda. Testigonan a bisa cu e homber tabata core entre e autonan. Nan a purba papia cu e homber pa calme. E homber a resulta di ta R.L. De los S. M. naci na Santo Domingo. E no tabata sa na unda e ta biba. Tampoco e tabata sa na unda e ta y tabata papia cosnan bruha y tabata hopi nervioso y supuestamente bao di influencia di un of otro substancia. El’a keda deteni pa su mes bon y pa otronan. Despues di a controla, a resulta cu el’ a drenta via airport dia 21 di Augustus y a duna adres na Matadera.

den su auto den luz di trafico na Oranjestad. E compania a puntra: Bo kier hedge? Y via su celular el’a contesta "SI". That's it! Un solo persona, via telefon, a tuma un decision cu ta costando nos pais mas di 300 miyon florin. Ora a puntra sr. Jansen, ta dicon el’a haci esey? El’a

bisa pasobra Gobierno a pidi'e, pasobra tabata vision di Mike De Meza, cual por cierto via un video a admiti tambe, cu e kier hedge 100% di consumo di fuel oil. Awe Mike de Meza por grita, yora, of saca sanger mes si e kier, pero su video tape tey, unda e no por

nenga cu e no tabata sa, pasobra ta e mes a elogia henter e plan aki. Ainda nos ta corda cu Mike Eman tabata critica MEP, cu ta saca placa di WEB pa hinca den begroting di Gobierno. Awe nos ta mira cu Mike su Gobierno a haci pior! Pasobra si no tabata tin hedging, a lo mehor WEB

lo por a yuda gobierno cu cubri cierto parti di e Mega Debe. Pero, Mike Eman a perde saco y cangreu y a perhudica Gobierno di Aruba. Awe fuel oil ta masha barata mes, pero nos pueblo tin cu paga ainda te cu 1 Januari 2017, e prijs carisimo di $ 90 dollar pa bari.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 12

Ex-Premier Nelson Oduber ta puntra Premier Mike Eman:

“Unda tur nos placa di belasting a bay y kendenan a cobra y goza di e placa aki?” Nicolas, 6. Renobacion y ampliacion di Maria College, Rosario College y otro schoolnan, 7. E parkenan deportivo na Santa Cruz, Pos Chiquito y Yara, 8. E area comercial di Arubus na San Nicolas, 9. E 15 callsnan di e barco Carnival Miracle, 10. E vuelonan di AirTran for di Atlanta y Orlando, 11. Mudamento di haf industrial pa Barcadera, proyecto di Jachthaven, embeyecimento di centro di ciudad y un hotel na lugar di Bushiri cu tabata Grand Melia y cu den total lo tabata mas di 600 miyon dollar na inversion. Inversionnan miyonario Alavez nos gobierno di MEP a laga e companianan estatal den un situacion sano cu masha hopi placa na inversion y operando independientemente di metemento politico. Nos a laga inversionnan grandi den ehecucion pa WEB N.V., manera 2 planta mas di RECIP di Wärtsila, un planta di awa Seawater Reverse Osmosis di 8000 ton, 10 molina di biento na Vader Piet, 11 bus cu airco for di China pa Arubus y tur aña tabata tin inversion di miyones di florin den e empresanan di gobierno.

Con por ta posibel cu un partido cu a gana eleccion na 2009 por a caba cu nos finanzas publico den apenas 6 aña di tempo? Si na final di 2009 bo a hereda for di Gabinete Oduber 250 miyon florin di placa di Plant N.V., 280 miyon florin di Valero, 190 miyon florin di Fondo Desaroyo Arubano (FDA), casi 200 miyon florin di 3% di BBO,

mas di 10 miyon florin di ganashi di Banco Central y mas di 40 miyon florin cash (pues un total di 970 miyon florin!), con por ta posibel cu awe nos t’asina mal para cu Hulanda mester a interveni den nos asuntonan financiero? Proyectonan cla pa ehecuta: Fuera di e suma di 970

miyon florin, Gabinete Oduber tabata tin cla aproba y cu placa pa ser ehecuta lo siguiente: 1. E unico hotel di 5 strea Ritz Carlton (200 miyon florin), 2. HAVO/VWO school na Noord (26 miyon florin), 3. Renobacion y expansion di Corte di Husticia, 4. Cas pa anciano y casnan social na Palisiaweg, 5. E hospital nobo na San

Malgastamento di placa sin fin E vision di Gabinete Oduber di 3% di BBO tabata pa reforma nos sistema di belasting directo cu ta mucho halto y pa un mihor control di e omzet den bo pais y laga tur hende contribui segun nan capacidad. Pa realiza esaki nos a compensa pueblo cu casi 70 miyon florin, unda a elimina y baha invoerrechten riba varios producto. Mike Eman, awe cu bo tin bo prioridadnan robez, bo mes a reduci BBO, bo mes a hiba un

politica iresponsabel di malgasta placa pa loco, cu envez bo inverti placa den proyectonan cu ta crea cuponan di trabao duradero, bo a prefera di inverti ni 1% di tur e entradanan, anto hinca placa den klinkers, tram, conferencianan green, nombra mas di 2000 hende den gobierno y mas di 400 ploeg banda di caminda, viaha rond mundo, paga miyones na prensa comprometi pa yuda bo gaña y manipula, paga consultantnan, abogadonan local y internacional, duna tur sorto di contratonan na amigonan y obliga empresanan di gobierno pa fuera di duna gobierno placa, tambe inverti den proyectonan dudoso di gobierno. Tribunal di pueblo mester exigi di Mike Eman y su gobierno, unda e mas di 10 biyon florin total di entrada a bay, plus e mas di 2 biyon florin cu nan a fia pa pueblo trahador paga! Ta increibel con e cartera di e gobernantenan actual a “groei” durante e ultimo 6 añanan y awe na 2015 ta toca na pueblo pa gobierno “snoei” den su cartera y p’asina Gabinete Mike Eman por sigui goza. Mike Eman, kendenan ta bo privilegiadonan cu a cobra y a goza di e sumanan biyonario menciona aki?

Dialuna 31 Augustus 2015

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Amienda di MEP a sigura continuidad di fondonan pa maneha caretera

Diarazon ultimo Parlamento di Aruba a trata e ley di Interim Wegeninfrastruc tuur (IWIF) pa aña 2015. E fondo aki a wordo crea pa specificamente administra fondonan pa mantene y traha careteranan nobo caminda ta necesario. Den e ley cu a wordo presenta tabata tin poni cu pa 1 Januari 2016 e fondo aki lo wordo elimina y cu tur cos lo bay cay den presupuesto di DOW. E argumento cu a wordo treci padilanti tabata cu mayoria di e proyectonan grandi a cay afor di IWIF. Nos a trece padilanti cu hustamente pa e motibo aki, no mester elimina e fondo pasobra e ta un structura chikito cu ta esun di mas apropia pa proyectonan di caretera chikito of mantencion. Den cuadro di esaki nos fraccion a entrega un amienda den e ley. E amienda a encera eliminacion di articulo 2 unda cu tabata tin para cu e fondo lo termina na 2016. Ademas di esaki nos fraccion a enfatiza cu IWIF

mester tin un fuente cu e ta haya su fondonan pa e por ta operacional tur aña. Pais Aruba anualmente ta haya alrededor di 20 miyon florin for di motorrijtuigbelasting. Relaciona cu esaki nos a expresa e deseo pa medio di un mocion pa stipula cu 50% di entradanan por bay den IWIF pa construi y keda mantene camindanan rond di Aruba. E esencia di tanto e amienda y mocion presenta tabata cu e fondo tin tur derecho di existencia como structura chikito pa maneha proyectonan di careteranan. Durante stemmotivering un parlamentario di AVP a expresa cu e no tin sentido pa bay aloca un suma na IWIF tur aña pasobra na 2016 lo bay cobra motorrijtuigen - belasting den accijns y pa e motibo ey fraccion di AVP no a sostene nos mocion. Cu otro palabra tur cu ta doño di un auto lo bay paga mas belasting, anto esnan cu ta core mas, lo bay paga mas. Na final, e amienda si e wordo acepta y asina fraccion MEP ta cuida e existencia di e fondo aki.

Pagina 13

EVELYN WEVER-CROES TA DENUNCIA PRESIDENTE DI PARLAMENTO

MI BIDA A WORDO PONI NA PELIGER DEN PARLAMENTO ta arma. Si cos lo a sali for di man y si hendenan lo a drenta Parlamento, e promenan cu a core peliger ta nos, parlamentarionan di MEP, pasobra di banda pariba y di banda pabao nos tabata rondona pa hendenan di AVP cu tin un rabia enorme riba nos di MEP y cu instrucción pa elimina oposicion.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes diahuebs anochi via Facebook a denuncia cu su bida y bida di e parlamentarionan di MEP a wordo poni na peliger deliberadamente pa presidente di parlamento Marisol Lopez-Tromp. Pa prome, presidente di parlamento no a informa parlamentarionan di ningun plan di seguridad, el’a percura pa su propio seguridad so y no di demas miembro. Riba dje e ministernan tabata tin cantidad di nan ‘security’ ta cana rond arma den e gangnan di parlamento. Especialmente Otmar Oduber tabata tin hopi hende straño ta cana rond, strobando parlamentarionan di MEP pa yega nan destino. Pa colmo e cantidad grandi di fotografo y camarografo di e ministernan a trece hopi iritiacion pasobra nan tabata blokea e unico porta di salida pa e parlamentarionan di MEP,

pa asina nan por graba Mike Eman di tur angulo. Esaki ta un violacion di tur regla di seguridad. “Durante e reunion mi a hala atencion di presidente di Parlamento sigur 10 biaha riba e situacion aki, y mi a bis’e cu si e hendenan ey ta keda den nos oficinanan di Parlamento, ami tambe mester busca mi seguridad. Pero presidente di parlamento a prohibi mi busca mi propio seguridad. Den transcurso di merdia pa atardi e gang banda pabao a yena cu como 20 persona cu tabata tira palabra pa nos cu nan tin arma. E presidente di parlamento a nenga pa saca nan afor. Mas anochi a resulta cu otro minister a laga su hendenan drenta den e gang banda pariba y a sconde den e cushina. Nos tabata mey mey di e dos gruponan aki di hende cu nos no sa ken nan ta, cu tin instruccion pa elimina oposicion, y cu

Na final di e reunion presidente di parlamento y tur e minister- y parlamentarionan di AVP a bandona e edificio y ningun hende a avisa nos cu tabata den fractiekamer, deliberando nos siguiente paso. Nos bida a wordo poni na peliger, deliberadamente. Presidente di Parlamento a faya den brinda nos di fraccion di MEP seguridad. El’a nenga nos pa regla nos propio seguridad, y na final di e reunion el’a laga nos cera den nos fractiekamer sin cu un hende por a bin avisa nos cu cosnan a sali for di man pafor. Nos no ta laga esaki aki. Ami lo entrega keho na Ministerio Publico pa deliberadamente pone mi bida na peliger. E denuncia aki nos lo canaliza tambe atraves di canalnan internacional, pasobra bo no por hunga cu bida di hende di e forma aki y kere cu bo no mester paga pa e consecuencia”, mr. Evelyn Wever-Croes a declara.

Chauffeur burachi a ocasiona accidente Central a manda Polis diasabra pa 12:53, na e caminda di Kibaima pa Tanki Flip, na haltura di Paradera pa un accidente cu herido. Na e sitio a resulta cu tabata trata di un accidente frontal cu hopi daño material. Polis a nota cu e chauffeur G.H.T. tabata bao di influencia di alcohol y a keda deteni mesora. Na warda el’a presente dilanti Fiscal Auxiliar, na unda el’a supla 830 ugl. Su rijbewijs a wordo kita mesora. Despues cu el’a haya boet, e por a bay cas. Lucho Towing a hiba e auto Dodge caravan color di plata sin papel, warda di Polis.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 14

ATECH* CONFERENCE UN EXITO ROTUNDO “Interumpi, Inova y ta Creativo�

E prome dia di ATECH* Conference ta un hecho y por bisa cu esaki tabata un exito rotundo. Den un ballroom yena cu profesionalnan di tur industria a bini hunto tur cu e mesun obhetivo: pa haya sa mas encuanto di e importancia di tecnologia pa startups. Interumpi, inova y ta creativo den e mercado actual ta e mensahe principal. Tin e confianza y durf di cuminsa algo pa bo mes. Bin cu un idea nobo, inovativo y creativo y interumpi e forma usual di haci comercio. Tabata tin presentacion di diferente orador local, como tambe internacional compartiendo nan experencia y dunando informacion clave y

interesante pa startups. Banda di presentacionnan den e sala principal, a tuma lugar den un otro presentacion encuanto mercadeo y e importancia di esaki den e mundo digital. Ademas a tuma lugar un sesion al estilo di Shark Tank, organiza pa PwC Aruba. Diasabra a sigui e di dos dia di ATECH* Conference cu tabata den forma di un Demo Day. 5 startups

tabata tin e oportunidad di presenta nan prototipo cu un grupo di hurado profesional kende tabata tin e tarea pa saca un ganador cu lo gana $20,000. Pa por sigui tur desaroyo di ATECH* por download e app, bishita w w w.atechconference. com of www.facebook. com/atechconference. Y lesa corant den e dianan venidero.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 15

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Ata prueba aki cu....

Issue NO ta e destruccion, e issue ta nos Status Aparte cu a wordo entrega dia 27 Augustus 2015!!

Presidente di SPA, Juancho Gomes no ta mete su mes den politica

E destruccion mas grandi dia 27 Augustus 2015 ta loke nos pais a perde. Awor diripiente e discusion na Aruba a bira e destruccion na Parlamento di Aruba. E issue NO ta e destruccion, e issue ta nos Status Aparte cu a wordo entrega pa Mike Eman, e issue ta cu Mike Eman a haci cu MEDIDA ta bira ley. E issue ta cu nos tin un promer minister cu a doblega pa presion y a entrega nos lucha facilmente sin bringa pe. Un homber cu aña pasa na aña 2014 a bay un huelga di hamber y tabata dispuesto pa muri pa 1 presupuesto y kier a yama Fort Zoutman, Fort Autonomia awe ta cambia 360 grado y ta entrega e lucha. Dia 27 Augustus lo wordo recorda den historia como e dia cu Mike Eman a destrui nos Status Aparte. Awe kier papia di cuanto placa e destruccion lo costa pueblo y kier haci esaki e discusion. Lastima con un gobierno y fraccion di AVP ta sigui cu nan doctrina y sigui brainwash e pueblo aki. Loke nan mester splica pueblo ta kende ta bay paga e debe di 4 biyon florin cu nan a crea, kende ta esnan cu ta bay wordo castiga cu medida y cual ta e medidanan cu ainda falta pa bin. Na aña 2009 e debe di pais Aruba tabata 49.7% di su GDP. Awe na aña 2015 nos ta na 82% di nos GDP, apenas 5 aña gabinete Mike Eman 2. Den apenas 5 aña e gobierno aki a aumenta e deficit presupuestro cu 1.4 biyon florin. Awor bo ta puntra bo mes si ta deliberadamente esaki a wordo haci pa e gobierno aki, di crea debe, fia placa, manda nos pais bancarota cu awe ta entrega tur cos.

Aki nan caminda Hulanda a cuminsa torno nos status aparte y Mike Eman a bay di acuerdo cu esaki. Loke a sosode 27 Augustus cu aprobacion di e ley CAFT ta un culiminacion di mal gobernacion. Desde awe henter e gobierno aki ta bao curatela. Den articulo 14 di e ley di CAFT ta para e normanan cu pais Aruba mester cumpli cune pa por yega na un presupuesto balanza. Den e normanan aki tur e medidanan ta hinca. Nos mester recorda e pueblo aki cu gobierno a acorda cu CFT cu nan lo bay tuma 24 medida pa cumpli cu e normanan. Den e medidanan aki ta para cu 50% di e arbeidscontractant lo bay cas, ta para cu lo aumenta e BBO, ta para cu lo bin cu transaction tax y asina lo bin un cantidad di medida mas. Gobierno mester splica pueblo con e ta bay reduci e deficit di e presupuesto di 9.4% pa 3.7%, esaki ta loke pueblo kier sa. Durante e reunion nos a puntra promer minister con e ta bay yega na e normanan cu e mes a acorda. E no por a contesta ningun pregunta y manera semper

a recuri na gañamento y trocemento di berdad. E gobierno aki a permiti su mes tuma henter un pais haci pa añas pero awe e realidad ta otro. Awe nos ta bibando den e realidad di un pais cu a ser engaña. Nos tur a ser engaña cu no tin problema financiero, cu no lo bin mas medida, cu nos lo conoce un mihor calidad di bida y cu gobierno lo reduci e costo di bida. Awe no solamente nos tin un gobierno cu a wordo poni bao curatela sino nos tin un pais den deterioro social y un pais bibando den pobreza. Anto awe kier DESVIA atencion cu cantidad di articulo pa brainwash hende. Kico tin mas balor pa nos Arubianonan nos Status Aparte of algun glas cu a wordo kibra. Claro cu nos no ta di acuerdo cu e destruccion cu a tuma lugar y nos no ta promove violencia. Nos ta lamenta loke a sosode pero nos ta kere cu e discusion no mester ta gefocused riba e destruccion sino mas bien riba loke nos a perde como pais y loke ta bin pa nos pueblo. Tur e daño por wordo drecha pero loke nos a perde nos no ta hay’e mas.

Na 2008 Juancho tambe a lucha hunto cu Clarisca pa e clase trahador... e tempo ey tabata bon? Y awor ta malo?

Tur tempo Juan Gomes a sa di uni su mes na demas sindicato- y organizacionnan na Aruba pa salvaguardia y sali na defensa di e derechoy beneficionan di tur e clase trahador aki na Aruba, sin importa niun color politico. Juancho Gomes a uni su mes na aña 2008 hunto den manifestacion cu Clarisca Velasquez di partido AVP y sin tabata AVP. No a import’e e color politico e momento ey. Loke a import’e ta pa e a uni su mes pa e clase trahador sali benificia. Esaki ta un homber di karakter y principio. Corecto , husto , sincero ,integro y transparente. Ta lamenta cu awe prensa ta haci sensacionalismo di persona pa mancha su bon nomber y reputacion. Pero tur hende y tur polis cu conoce Juan Gomes bon y di tur esnan cu conoce di cerca sa cu Juan Gomes ta un persona di karakter fuerte pero corecto cu no merece pa lastra su nomber asina aki. E ta un homber ora cu pueblo, tur minister y periodista ta drumi of ta trip, señor Juan Gomes ta labora di dia y di anochi pa boso y pueblo drumi dushi y trankil. Tur polis sa kico nan tin den Juancho. Homber

trahador, di karakter fuerte y cumplidor. NO ta bay AO mes. Ta traha y labora corectamente como 20 aña den KPA. A labora den diferente departamento di KPA. Stop di susha hende drechi! Juan no debe niun hende y no ta biba di placa di niun hende. E ta traha duro y pone su bida na peliger pa otronan por tin trankilidad. Juancho frenta na laira, bo no a haci ningun malo. Bo nunca e mezcla bo mes den politica. Bo a sali pa bo miembronan y cu nan sosten y aprobacion. Y esey tur bo coleganan cu sa, lo sa di balora bo corahe y balentia pa a sa di sali dilanti. Pasobra no ta ken cu ta, ta sali corta nan cara y riska nan peyeho pa otro hende su derecho y bienstar. Sigui cu bo lucha pa bo miembronan, nada malo bo a haci. DIOS sa esey y lo compaña- y protehabo semper den bo bon obra di sali na salvaguardia di bo miembronan y nos tur cu ta e clase trahador aki na Aruba. No laga niun hende kibra of stroba bo. Clarisca si a usa abo, bo colega nan y nos tur cu tabata den e manifestacion 2008 pa su probecho personal di subi riba lista berde.

Dialuna 31 Augustus 2015

Pagina 16

Jan de Ruijter a entrega carta na gobernador, sr. F. Refunjol Aruba, 27 augustus 2015. Z.E. de Gouverneur van Aruba, De heer F.J. Refunjol, Plaza Henny Eman, Oranjestad. Geachte Excellentie, Nos ta Aruba heeft door middel van meerdere gesprekken met, en brieven naar officiële instanties in Aruba en Nederland geprobeerd een duidelijk beeld te schetsen van de grote ontevredenheid van de burgers van Aruba over het gevoerde wanbeleid op Aruba door de regering Mike Eman 2. Zowel de precaire financiële, economische, bestuurlijke, sociale en morele problemen alsmede de invloed van de regering op het beleid en functioneren van het Openbaar Ministerie zijn aan alle instanties bekend gemaakt zodat een ieder bekend is met het totaalplaatje op Aruba van het jarenlange, voortdurende ondeugdelijk bestuur en van de steeds verder toenemende rechtsonzekerheid van de burgers nu de ministers van deze AVP-regering duidelijk door het OM beschermd worden en in steeds grotere mate ondeugdelijk, intransparant, en oninteger kunnen blijven omspringen met publieke fondsen, het belastinggeld van de burgers. Te zijner tijd zal duidelijk blijken dat de maatregelen tegen de bevolking in de Caft-wetgeving die vandaag door het parlement behandeld gaan worden nodig zijn vanwege het financiële wanbeleid, de ondeugdelijkheid van bestuur en het niet functioneren van het Openbaar Ministerie op Aruba. Tot onze grote spijt zijn onze eerdere brieven naar Nederlandse instanties daar kennelijk in dovemansoren gevallen en geheel in lijn van wat wij reeds schreven, is het woord thans aan de Arubaanse bevolking die zich vandaag gaat uitspreken tegen de te nemen maatregelen in de Caft-wet én over het gevoerde beleid van de regering Eman. Wij willen u nu dan ook officieel op de hoogte stellen van de actie die door de Arubaanse bevolking met ingang van vandaag genomen wordt en ten eerste gericht is op het annuleren van alle verdere maatregelen tegen de bevolking, die slechts als een subsidie voor wanbeleid, fraude en corruptie gezien kunnen worden, en ten tweede op de ontslagaanbieding door premier Mike Eman van zijn regering. Ter meerdere zekerheid over het ontslag van deze regering, willen wij u hierbij tevens informeren dat Nos ta Aruba op jl. donderdag 13 augustus met een Referendum Revocatorio is begonnen tegen het beleid van deze regering. De huidige regering heeft geen legitimiteit meer. Legitimiteit bestaat uit instemming van de burgers met het beleid van haar regering en berust op de behartiging van de belangen van de burgers gezamenlijk. Nu de bevolking overduidelijk niet instemt met het beleid dat slechts gericht is op het eigenbelang van de ministers en dat van familie, vrienden en sponsoren is de legitimiteit van de regering vervallen. Wanneer wij de handtekeningen vergaard hebben van 20 procent van

de kiesgerechtigde bevolking, zullen wij u op de hoogte stellen van de wens van de Arubaanse bevolking om door middel van een Referendum Revocatorio te beslissen over het lot van deze regering. Uiteraard staan wij te uwer beschikking voor verdere informatie wanneer u die nodig heeft. Hoogachtend, Jan de Ruijter, Voorzitter Nos ta Aruba, E: janderuijter@yahoo.com M: 739-9241cc.:Z.E. de Gouverneur van

Aruba,De heer F.J. Refunjol,Plaza Hebby Eman,E: budhulall@kabga. aw De Minister-President van Nederland, De heer M. Rutte, d.t.k.v. drs. T. (Tanja) Timmermans, Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, L.G. Smith Boulevard 44, Oranjestad, E: Tanja.timmermans@vno.minbzk.nl De Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, dr. R.H.A. Plasterk, d.t.k.v. drs. T. (Tanja) Timmermans. De secretaris-generaal ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, drs. R (Richard) van Zwol, d.t.k.v. drs. T. (Tanja) Timmermans. De Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, Mevr. T. (Tanja) Timmermans, L.G. Smith Boulevard 44, Oranjestad, E: Tanja.timmermans@vnominbzk.nl Het College Financieel Toezicht, De heer K. van Nieuwamerongen, De Rouvilleweg 39, Willemstad, Curaçao E: info@cft.an De heer A. Bosman, Lid van de Tweede Kamerfractie van de VVD, E: a.bosman@tweedekamer.nl De heer J. Recourt, Voorzitter Commissie Koninkrijksrelaties, E: j.recourt@tweedekamer.nl De heer R. van Raak, Lid van de Tweede Kamerfractie SP, E: rvraak@sp.nl

Pagina 17

Dialuna 31 Augustus 2015

EDICION 31 AUGUSTUS 2015 LIBERÁ BO TENSION“ Sea keto y sabi cu Ami ta Dios”. Ademas di cana, core of di e actividadnan físico, bo tin cu haya un forma pa libera e tension cu a bin ta acumulá ora nos experimenta e stress temporal. Tin varios estrategia efectivo cu mi por ofrece bo: ▪ Hala rosea profundo: hala rosea profundamente por te solucion ideal pa eliminá e tension cu bo ta sufri. Hala rosea paden cu sonido suave fo’i bo nanishi cu boca cerá, conta un te diez y despues suplé afó suave cu bo boca. Ripiti esaki den privá diez biaha pa dia, según e cantidad di tension cu bo ta sinti. ▪ Primi un obheto di anti-stress: e ta bin den forma di un bala di futbol, béisbol of di tenis, y ta grandura di bo plant´i man. Bo ta hayé cumpra den tienda di articulonan pa oficina. Busca uno pa bo primi mas duro cu bo por diario na ora di e stress pa alivia bo tension. ▪ Duna bo mes un masashi: siña duna bo mes un masashi den e zona unda bo ta sinti tenso. Si no ta resulta bo fácil den bo lomba, pone un bala di béisbol den un mea largo, y sostené contra muraya, ten´é mea cu bo man, y frega esaki caminda bo ta sinti e tension ta reina na bo curpa. Esaki por controla e intensidad di bo tension. ▪ Canta: e cantamento ta un ehersicio ideal pa e tension. Ora bo sinti tensión canta bay goal, den bo auto, baño of na trabao. Ora bo canta un alabanza na Dios, bo ta bezig ta baña bo alma cu paz. Tin un historia bíblico na unda dos sirbido di Dios, esta Pablo cu Silas a wordo encarcelá inhustamente djis paso nan tabata predica na otronan; y dado momento nan a cuminsa canta himno na Dios, te cu otro prezonan tabata scucha nan. Pakico? Pa nan por a haya e paz y e alivio interior di e tension cu tabatin riba nan. Esaki nan ta algun estrategia positivo cu nos por implementa en bes di critica, papia malo di otronan, mustra cu dede, keha of perde tempo cu otro habitonan cu ta di poco productivo. E siman aki, pone nan na practica y libera bo mes di e tension. Un Proverbio ta bisa: “ma esun cu cana cu sabiduría lo wordo librá” (Pro. 28:26b). Bon siman pa abo y bo famia. Pa sugerencia, pregunta of comentario, manda bo mail na: agapecounselingservices7@gmail.com of yama: 7422840

Segun fuentenan Hulandes:

Hulanda no a cera porta pa Arubianonan, pero a cera kranchi

Arubiano por bay biba na Hulanda, pero no ta mes facil manera antes! Despues cu Arubahuis a emiti un comunicado siman pasa, bisando cu HUlanda a cera porta pa Arubianonan, nos redaccion a busca contacto cu algun persona na Hulanda, den e caso aki cu Gemeente Utrecht, unda nos a busca mas informacion riba e tema aki. Na Gemeente Utrecht, nos a wordo splica cu desde aña 2015 Hulanda a bini cu “participatiewet”, cual ta encera cu nan ta hinca hendenan cu ta bini di exterior den un programa, caminda nan ta siña nan un ofishi y unda nan ta wordo paga, pues un aanvullende bijstand. Despues cu nan termina e programa y cu resulta cu nan no por haya trabao, nan ta sigui yuda nan financieramente. Sinembargo, esnan cu ta bini for di Curaçao y Aruba, ta un otro caso, nan no ta acepta nan den e programa, pasobra nan tin paspoort Hulandes. Un otro problematica cu Hulanda ta deal cune constantemente ta e hecho cu tin hende cu ta biba como pareha y no tin un samen levings contract of nan no ta casa y tur dos ta cobra un uitkering, pero un ta inscribi na gemeente Utrecht y otro ta inscribi na gemeente

Rotterdam. Esaki a wordo gestop, es decir cu si bo ta biba como pareha, ta un entrada bo ta haya como pareha. Te hasta nan ta yuda parehanan cu asuntonan pa yiu y tambe cu sociale woning. Es decir cu na Hulanda nan tin control rigido riba cada persona, pa asina identifica cada persona cu por ta cobrando dubbel of ta biba como pareha, pero ta cobrando dos bijstand. Hulanda tin un sistema di control cu ta haci investigacion riguroso! Segun un fuente na Gemeente Utrecht ta bisa, cu ciudadanonan cu ta sincero, lo haya ayudo sincero tambe di Hulanda. A ser bisa tambe cu e porta pa Arubianonan no por ta cera na Hulanda, at least no mientras Aruba ta den Reino Hulandes y tin nacionalidad Hulandes. Na Hulanda, masha hopi hende tin problema social, pero nan mes ta hinca nan curpa den problema. E motibo ta cu nan no kier drenta den e proyecto di integracion. E hendenan kier bijstand

pero alavez nan ta bay traha zwart. Sinembargo Hulanda tin un control riguroso unda hopi vez nan ta gara e personanan aki ta traha zwart y e ora ey e persona mester bay paga bek y paga un boet. Riba studie-lening, e muchanan a haya menos placa for di IBG. Hulanda a baha esaki, pasobra e no ta husto relaciona cu e studiantenan Hulandes mes. E aña aki a trece tur cos den balance. Esaki ta haci cu a reduci e lening na studiantenan. E informante a bisa cu “Cu cos no ta manera antes mas, ta berdad! Cu nan a cera porta pa Arubiano, no cuadra cu berdad!” Nos redaccion lo sigui busca mas informacion for di Hulanda, pa haya un bista ta con tin cu haci, ki caminda bo tin cu cana pa asina bo por biba na Hulanda. Manera nos por comprende, cu e caminda ta poco mas facil pa pareha, unda nan ta bini na remarke mesora pa haya un cas!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Solo di Pueblo... Local.....

Dialuna 31 Augustus 2015

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local.....

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local.....

Pagina 21

Pagina 22

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Yiu adicto a bringa cu su tata na Marawiel D iad o min g o merdia den careda di 1:25 polis y ambulance a bay Marawiel pa un posibel caso di maltrato. Na yegada polis a topa cu un pareha di edad y nan a splica nan cu nan yiu adicto a yega cas y pidi placa. Ora cu e tata a nenga di dun, el’a cuminsa bringa cu su tata. Na prome instante a papia di maltrato cu blokki, pero esey no tabata

berdad. Ambulance tambe a yega, pero no tabata tin mester di atende niun hende. E yiu adicto a bandona e sitio prome cu polis a yega.

ARUBA SOFTBALL BOND

Stats Campeonato Heineken # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

20 Turno official of mas Milciades German Dimas Santos Jose Acosta Deyon Peterson Jossiel Jacobs Danilo Croes Jean Marc Tromp Pablo Reid Ever Donato Maikel Rasmijn

Pitchers 1 2

Guillermo Montiel Clay Shipley

1 2

Dimas Santos William Benitez

A Klas

Turno 14-8 16-9 17-9 20-9 18-8 16-7 16-7 17-7 17-7 20-8

AVE 571 563 529 450 444 438 438 412 412 400

Team Piratas Final Touch Spuiters Final Touch Blackhawks Celebrities Piratas Piratas Spuiters

Gana 3 3

Perdi 0 0

Piratas Blackhawks

Final Touch

Champion Batter

Homerun 2 2

Piratas Piratas

Homerun King

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 23

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chevrolet Spark a Rasheed Lowe a gana oro y bolter na Pos Chikito Joshua Klabér a gana plata na Dama ta keda levemente herida e di 8 Costa Rica Open 2015 Diadomingo merdia 2:30 pasa polis y ambulance a ser manda patras di Rey Hing Supermarket na Pos Chikito. Dos ruman den un Spark pa un of otro motibo

ta perde control y bolter. E ruman muher a haya sla durante e impacto, nada di gravedad. Mester remarca cu ambulance a tarda basta pa yega.

Ta bende carbon di kwihi na 17,50 pa saco esaki ta carbon netamente crioyo Arubano, por pasa na cede di BBQ na Siribana of yama mi na 5690131.

Den fin di siman a tuma lugar e di 8 Costa Rica Open. Joshua Klabér y Rasheed Lowe di Brazil Taekwondo Stichting a participa diasabra den e parti infantil. Joshua Klabér a bringa den esnan di faha di color y Joshua Klabér a bringa prome contra di Henri Bowles di Trinidad & Tobago y a bin ta perde esaki 13-12 den e 3er rond. Despues Joshua Klabér a topa cu Carlos Andres Herrera Madrigal di Costa Rica y Joshua Klabér a bin ta perde esaki tambe den e di 3er rond 8-7. Joshua Klabér mester a keda satisfecho cu su dos medayanan di

plata. Rasheed Lowe a topa cu Merca cu a wak cada skina di e veld te cu na dado momento e atleta di Merca no por a wanta mas. Rasheed Lowe a gana e pelea 15-3 contra di Merca. Asina

e dos atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a gana nan peleannan di diasabra. Diadomingo ta turno di Jourdé Klabér kende a registra den e categoria di –63 kilo junioren.

Pagina 24

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Play Off HEINEKEN di Aruba Softball Bond ta continua

Large House For Sale price is far below execution value

4 bedroom 2 bathroom fully fenced In need of a good place for a play school or kinder garden ? We can help you

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond ta drentando su recta final pa locual ta trata A Klas y AA masculino mientras Femenino AA ta drentando su ultimo buelta. Diamars awor lo tin dos wega di playoff interesante den categoria AA na Kudawecha. Spuiters lo hunga contra Blackhawks pa 7pm unda Spuiters cu un victoria ta gana e serie 2-0 y lo continua y Blackhawks buscando un victoria pa empata e serie y busca un wega decisivo. Pa 9pm Piratas vs Celebrities. Piratas na un victoria pa pasa pa

final. Celebrities kende a termina campeonato na prome lugar tin otro pensamento y esaki lo bira un bon wega. Diarazon tambe lo tin 2 wega na Kudawecha den categoria AA. 7pm Mariners vs Macuarima. Mariners ta 1-0 ariba den e serie. Pa 9pm Pizza Hut Monsters vs Royal Power. Royal Power a knock out Pizza Hut Monsters den nan prome partido y pues Pizza mester un victoria pa extende e serie. Fanaticada ta keda invita tanto diamars y diarazon na Kudawecha.

Asking Price : awg 240000 Execution Value :awg 280000 contact :5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com Luxury Vehicle Mitsubishi Lancer 2010 Finance is possible.

fully loaded, leather seat ,sun roof . leather seat ,very spacious ,economic , 4 cylinder. Engine in good condition.

Contact :5694343 or arubacardeals@gmail.com

ARUBA SOFTBALL BOND

Ta presenta den ‘Verteltoren’ Diamars 8 di september 2015

AA

Standing Campeonato HEINEKEN ASB

Poppenkast cu storia bunita di Naturalesa Cu dushi weganan special pa nan edad. Pa muchanan di 4 pa 7 aña di edad Orario: di 3 or pa 4 ‘or di atardi

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

25 Turno official of mas Eldrick Dijkhoff Gilward Wester Gerald Werleman Filbert Thiel Kenny Hart Bryan Courtar Gregory Krosendijk Jomark Flanegin Ryan Richardson Mitchell Martes

Pitchers 1 2 3

Arjen Mathilda Angelo Arnold Lucio Geerman

Turno 19-10 23-11 26-12 16-7 21-9 21-9 19-8 19-8 22-9 22-9

AVE 526 478 462 438 429 429 421 421 409 409

Team Royal Power Pizza Hut Balashi Balashi Royal Power Montaña Royal Power Royal Power Macuarima Mariniers

Gana 7 4 3

Perdi 0 Pizza Hut 0 Royal Power 1 Macuarima

Champion Batter

Champion Pitcher

Homerun

Muchanan chikito ta Futuro di mayan!

1

Eldrick Dijkhoff

1

Royal Power

Homerun King

Pagina 25

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... TA HUUR Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

Aruba Quality Houses For Sale and Reduced Price . intelligent investment asking price =execution value. 530 mil florin. 2 storey house + 4 rental apartments. generating awg 3100 fl 5 minute away from downtown oranjestad by car Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Play Off Heineken di Aruba Softball Bond a inicia

Piratas y Spuiters ta sali gana nan prome wega pa pica ariba 1-0 den e serie di best out of 3

Play Off HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a ranca sali fin di siman. Den categoria A-Klas Celebrities kende a sali number 1 den campeonato a enfrenta Piratas number 2 pa nan prome wega den nan serie di best out of 3 y mescos tabata Blackhawks cu e termina temporada na di 3 lugar cu un tremendo temporada a topa Spuiters cu a termina na di cuater lugar. Spuiters sinenbargo a baha cu otro idea y Henk “De Spuiter” Arnold usando su experiencia a sa di kita e prome wega di Blackhawks den gran forma. Spuiters 17 careda, 13 hit, 4 error. Blackhawks 5 careda, 9 hit, 0 eror. Presidente di Blackhawks Everick Rincones a splica cu nada no a pasa y pa di dos wega nan lo ta completo pa empata e serie. Henk Arnold ta bay completo pa pone e victoria riba su nomber. Marcelino Werleman ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Rodimar Geerman. Mihor bateadornan pa Spuiters ta Walfredo Wester 4-3, Maikel Rasmijn 3-3, Henk Arnold 4-2, Deyon Peterson 2-1. Pa Blackhawks a

destaca na plato Mario Fingal 2-2, Junior Vrolijk y Danilo Croes di 3-2, Richinell Boekhoudt di 1-1. Den di dos wega di anochi Celebrities a inicia bon y tabata comanda e partido te den delaster oportunidad unda Piratas nan ta rally pa 8 careda pa bolter e score y gana e prome partido di e serie di 3. Piratas 12 careda, 10 hit, 2 eror. Celebrities 8 careda, 4 hit, 0 eror. Edwin ”Joy” Orman ta bay henter e ruta y ta bira pitcher ganador. Genaro Girigorie ta ricibi relevo di Ray kende tambe ta wordo releva pa Oslin Bergrok. Ray ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Piratas ta Modesto de la Cruz 2-2, Luis Mendes 3-2, Jonathan Perez 4-2, William Benites, Julio de la Rosa y Michael Corniel tur a bay di 1-1. Playoff ta continua diamars awor na Kudawecha unda pa 7pm Spuiters lo enfrenta Blackhawks y pa 9pm Piratas lo topa Celebrities ambos den nan di dos wega di e serie. Diarazon anochi Play Off AA ta continua pa 7pm Mariniers vs Macuarima Indians y pa 9pm Pizza Hut Monsters vs Royal Power. Fanaticada di softball yega tereno bin apoya bo ekipo preferi.

Pagina 26

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di number:

Diadomingo 30 Augustus

Diasabra 29 Augustus Merdia Catochi

Big 4

5133 7810 8958

5661

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

2688 – Capricornio

Telefonnan importante:

Big 4

Catochi

7496

2949 2860 4511

Zodiac 6089 – Acuario

Lotto di Dia 24–13–07–25–01

Super 4: 7155

xxxxxxxxxx

Diasabra 29 Augustus Anochi Big 4

Catochi

2545

5612 8697

Curacao

2038 4089 3574

4803 1437 1344

Sto Dom

9796

Mini Mega

Zodiac 1672- Aries

Diario

14–34–33–16–25 joker: 01 Letter: G

Lotto di dia

Corsou

16 – 06 – 23 – 30 – 01

7566 4844 0642

Diario

Super 4

7668

7799

7726 9435

4 skina DIA xxxxx

4 Skina Cur xxxxx Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

54033 45904 72350

Festival di marichi dedica na e baluarte di Musica Mejicana Sr. Leon Ras 12 September 2015 Club Trappers 25 cantante participando Reserva den bo agenda

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 27

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Salud Debi na lanzamento di sistema nobo di cobranza

Diarazon, diahuebs y diabierna awor por paga so na N.V. ELMAR Nos ta habri durante orario normal, pero lo limita nos servicionan solamente na caha pa ricibi pago”, asina Wanda Broeksema, gerente di e departamento di Relacionnan cu Cliente na N.V. ELMAR a enfatiza. Diarazon dia 2, diahuebs dia 3 y diabierna dia 4 di September proximo lo cuminsa prepara pa implementacion di e sistema di cobranza nobo, pa cual ta anticipa cu e proceso administrativo na balie lo por dura un poco mas cu normal. Cu e realidad ey den mente, N.V. ELMAR ta opta pa reserva e 3 dianan aki solamente pa atende cu clientenan cu ta bin paga nan recibo di coriente. Ta corda clientenan cu no mester

# 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Fecha

01/09/15 01/09/15 02/09/15 02/09/15 03/09/15 03/09/15 03/09/15 04/09/15 04/09/15 04/09/15 04/09/15 04/09/15 06/09/15 06/09/15 06/09/15 06/09/15 08/09/15 08/09/15 08/09/15 09/09/15 09/09/15 11/09/15 11/09/15 11/09/15 12/09/15 12/09/15

Hora 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 08:00pm 07:00pm 09:00pm 08:00pm 07:00pm 09:00pm 10:30pm 12:15pm 02:00pm 04:00pm 07:00pm 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 06:45pm 08:30pm 08:00pm 06:00pm 07:45pm

paga na N.V. ELMAR so pasobra por bay tambe na e Hulpbestuurskantoornan situa den forma combiniente den tur districto of na bo banco di preferencia. E sistema nobo di servicio na cliente, “Customer Information System” (C.I.S) ta diseña pa brinda mihor servicio y provee un base mas eficiente pa tecnologia di informacion pa cu operacionnan comercial. Den su afan pa mehora eficiencia na cliente, N.V. ELMAR ta implementa e software nobo pa cu servicio na cliente y e hardware pa apoy’e, pa yuda yega na un nivel di servicio di calidad cada dia mas halto pa medio di un solo solucion pa

Tereno K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha P.Chiquito P.Chiquito K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha P.Chiquito P.Chiquito K’wecha P.Chiquito P.Chiquito

Pool

A A AA AA A A A AA AA AA F F F F F A A

A AA A AA F F AA F F

maneha tur proceso cu ta envolve e cliente. CIS ta ofrece solucion y beneficio tanto pa e clientenan como pa e empleadonan. E ta permiti pa ofrece clientenan opcionnan adicional pa haci pago y ricibi notificacionnan y provee empleadonan cu acceso mas rapido y facil na informacion ora cu mester di dje, sea ta na oficina of riba caya. Algun di e beneficionan cu ta bin cu implementacion di e CIS nobo ta encera un sistema di IT cu ta moderno, stabiel y cu por depende riba dje pa reduci risico di fayo den traha factura y e fluho di

Home Team

Blackhawks Piratas Macuarima Indians Pizza Hut Monsters Spuiters Celebrities Perdedor 1vs2 Mariniers Royal Power Perdedor 1vs2 Cheetah

Aruba Bank Lady Tigers Tanki Leendert Pico Bello

Jaguars Vitamin Water Jaguars Vitamin Water Ganador 3 vs 4 Perdedor 1 vs 2

Ganador # 1 Ganador 3vs4 Final A Klas Perdedor 1vs2 Eagles Eagles Final

Tanki Leendert Pico Bello

Aruba Bank Lady Tiger

placa efectivo; Brinda mas informacion detaya di e usuario y su uso, cual ta provee oportunidad pa decisionnan di gerencia mas efectivo y cu miho enfoke; Mehora acceso di data pa e representante di servicio di N.V. ELMAR, esaki ta yuda pa bin cu solucionnan mas rapido pa asuntonan relaciona cu e clientenan; Historia di e cuenta awor ta “linked” na e cliente; Mehoracion den e cobranza di debe; Provee cliente cu e oportunidad pa mira su informacion di cuenta via di Internet. Tur e servicionan aki ta forma parti di e aplicacion nobo y lo wordo introduci gradualmente. N.V. ELMAR ta celebra 65 aña di existencia na November

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

proximo y ta conta cu un total di 165 empleado den servicio directo di e compania. Siendo nos compania nacional distribuido di coriente, N.V. ELMAR ta inverti alrededor di 20 miyon florin tur aña den mantencion y actualizacion di su red di electricidad. Cu lansamento di CIS, ta demostra cu no ta dedica atencion solamente na aspectonan tecnico y di infrastructura, sino tambe na e nivel di servicio eficiente y moderno cu ta brinda clientenan diariamente.

Visitors

Spuiters Game 2 Celebrities Game 2 Mariniers Game 2 Royal Power Game 2 Blackhawks Game 3 Piratas Game 3 Ganador 3vs4 Game 1

Macuarima Indians Game 3 Pizza Hut Game 3

Ganador 3vs4 Game 1 Eagles Round # 3 Cheetah Aruba Bank Lady Tiger Aruba Bank Lady Tiger Cheetah Perdedor 1 vs 2 Game 2 Ganador 3 vs 4 Game 3

Ganador di serie G 1 Perdedor 1vs2 Game 2 Final A Klas G2 Ganador 3vs4 Game 3

Tanki Leendert Pico Bello

Jaguars Vitamin Water Final AA Game 1 Jaguars Vitamin Water Eagles

Warda Chipen/Varis Chin/Endy Franklin/Chin Chipen/Varis Si Mester Si Mester Zuleyca/Pierre Si Mester Si Mester Chipen/Endy Pierre/Zuleyca Zuleyca/Piere Zuleyca/Chipen Chipen/Zuleyca

Endy/Varis Varis/Endy Si Mester

Final Chipen/Pierre Endy/Franklin

Si mester

Zuleyca/Pierre Pierre/Zuleyca

Endy/Chipen Zuly/Chin Chin/Zuly

Pagina 28

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Riba dia 12 di September 2015

Aruba Bank ta presenta MEGA WORLD Car Sale Event Paga solamente 7.5% di interes Aruba Bank ta presenta un otro evento “Mega World Car Sale Event” riba dia 12 di September 2015 na Aruba Bank Camacuri, unda cu ta ofreciendo un interes di solamente 7.5% pa tur cliente y futuro cliente riba e compra di e auto nobo di nan soño. Tur agencia di auto y

agencia di motorcycle lo ta presente. “Mega World Car Sale Event” ta cuminsa for di 6’or di atardi pa 9’or di anochi, ofreciendo tur cliente pa cumpra nan auto awor y cuminsa paga na fin di Maart 2016. Na “Mega World” lo tin

entretenimento di DJ y un Kids Corner pa tur mucha goza tanten cu nan mayornan ta scoge e auto of motorcycle cu nan ta desea. Ademas di tur esaki Rotaract lo ta presente cu un bar y cushina bon surti. Aruba Bank ademas ta ofrece te cu siete aña di financiamento y un descuento special riba seguro pa e auto of motorcycle nobo. E campaña pa Mega World Car Sale Event ta cuminsa dia 28 di Augustus y ta caba riba dia 12 di September y Aruba Bank ta invita tur cliente existente y cliente nobo cu kier probecha di e interes di 7.5% pa pasa, bishita e agencianan di auto y aplica online pa bo prestamo di auto. E interes efectivo ta varia entre 7.62% y 7.68%.

FOR SALE

Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Preparando pa su di 41 aniversario: FAVI en busca di donacion Diabierna a tuma lugar un conferencia di prensa caminda Fundacion Arubano pa esnan Visualmente Incapacita a splica riba nan preparacion pa di 41 aña cu lo bay sali colecta placa pa e fundacion pa cual aki e directora Cetty BaarhBijhout a amplia.

Diabierna tabata un dia importante pa FAVI. Riba e dia aki ta cuminza cu e accion di donacion. FAVI caba tin 41 aña cu e accion di donacion. Kico ta FAVI su accion di donacion. Esaki ta e periodo di Augustus pa December na unda cu FAVI su collectantnan ta bay colecta e fondonan financiero pa FAVI por sigui brinda su servicio. Con FAVI ta haci esaki. FAVI tin alrededor di 104 collectant. Tur e personanan aki ta boluntario. E boluntarionan aki ta ricibi un lista. Riba e lista aki tin masha hopi donador y e personanan aki ta duna tur aña fielmente pa asina aki e servicionan di FAVI por sigui. Kico ta algun di e servicionan di FAVI. Chekeo di bista, guia na e muchanan den educacion y den nan bida diario. Guia di actividad. Guia social pa e personanan adulto y e muchanan, pero tambe diferente training. Training manera training di Braille, computerles, typeles, training na cas pa hendenan cu limitacion

cu bista, pa nan sigui biba mas independiente cu ta posibel. Pa tur esaki FAVI tin mester di su fondonan pa asina aki e por sigui brinda.

Pa duna un ehempel, tin un lista di un di e collectantnan. Riba e lista aki tin diferente nomber. Tur e personanan ey ta haci nan donacion tur aña fielmente. Y ta gradici nan cu ta mas cu 2000 donante cu ta riba e listanan di e collectantnan. FAVI ta sumamente contento cu e dia en cuestion, cu nan por logra di ricibi e fondonan cu nan tin mester pa nan por sigui draai henter e aña. FAVI solamente ta ricibi e subsidio pa loke ta salario di e trahadornan. E fondonan aki ta pa draai e operacion completo di FAVI. E aña aki FAVI tin un meta di yega 100 mil florin pa yuda e fundacion mantene su mes pa su miembronan mirando cu tin mas hende ta sigui yega FAVI segun Baarh-Bijhout. E fondo cu nan a logra colecta aña pasa, ta alrededor di 85 mil florin. Naturalmente esey no ta yega completo. Kier yega seguramente 100 mil florin pa e aña cu ta bin. Locual cu mester realisa, cu tur aña tin alrededor di 20 pa 30 persona cu ta meld nan mes aan na FAVI. Nan tin e ora ey bay na cas, haci huisbezoek,

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

kico di berdad ta e problemanan, pero no tur persona cu a meld nan mes aan na FAVI ta bira un cliente cu diariamente mester di ayudo. E cantidad di cliente awor aki cu FAVI tin registra ta 270 cliente. Esaki ta crece gradualmente. E censo di 2010 y esey ta ya caba 5 aña pasa, ta bisa cu tin 3105 persona cu tin un of otro limitacion di bista y e drempel kisas ainda toch ta halto, pero FAVI ta keda eyfo pa duna informacion kico e servicionan ta y kico ta e posibilidadnan di un persona cu tin un of otro limitacion di bista cu por sigui funciona den un manera mas independiente posibel. Sa cu tin hopi posibilidad caba, pero sa tambe cu hendenan cu tin un limitacion hopi biaha ta wanta masha hopi tempo prome cu nan registra nan mes na un organisacion, segun Baarh-Bijhout.

Brommer ta subi caminda den slowmotion y a wordo gedal door autor

Diasabra anochi pa mas o menos 9:50 polis y ambulance a bay cu urgencia dilanti Anytime Bar Restaurant na Paradera. Na e sitio aki un accidente entre brommer y auto a sosode. E motociclista a keda benta banda di caminda. Informe haya di e chauffeur di e Mitsubishi Lancer ta cu e brommer a sali su dilanti den slowmotion, y e no

por a evita e boksmento mas. E motoclista tabata for di conocimiento benta na banda di caminda Ambulance a presenta y mesorata prepare pa transport’e pa hospital. E brommer no tabata tin plachi number ariba dje y ta wordo hiba pa warda di polis.

Pagina 30

Dialuna 31 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Nos ta un Aruba

Ticketnan a sali pa FIFA World Cup Qualifier 2018 Pa prome bes den historia, e ekipo nacional di futbol di Aruba ta yega e di tres buelta eliminatorio den e cualificacion rumbo pa World Fifa Cup 2018 na Rusia. Dia 4 di September 2015, Aruba lo ta hunga pa cualificacion na St. Vincent and the Grenadines y despues Aruba lo ta anfitrion dia 8 di September 2015 den e wega den cual lo enfrenta St. Vincent and the Grenadines pa 8:00pm den Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Ya caba tickets ta disponibel na Valero Boulevard, Valero Essoville, Valero Palm Beach y na Urataka Center na Santa Cruz y na Body Manipulations. Tambe por cumpra bo carchi di

entrada na oficina di AVB situa den stadion Frans Figaroa na Noord.

Aruba Quality Houses For Sale and Reduced Price . intelligent investment asking price is way below execution value execution value : 360 mil florin asking price :330 mil florin. House is to big for owner.

Large House + 4 rental apartments house containing of 3 beds+2 bath+2 cuisine and 2 living rooms. Entrada lo ta Afl. 25.00, 5 minute away from downtown Oranjestad by car mientras cu lo tin un 15 minute away from high rise hotel's by car special “Early Birds” pa e prome 1000 persona cu cumpra nan ticket, lo haya un prijs special di Afl. 15.00.

Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

E team Aruba ta train intensivamente cu e bondscoach nobo di e seleccion di Aruba, esta Rini Coolen cu ta preparando e seleccion pa e di tres rond di “FIFA World Cup Qualifier”. Ta invita henter Aruba pa asisti na e wega aki y duna e futbolistanan e respaldo necesario p’asina hiba nomber di Aruba dilanti y demostra nos talento den futbol!

Aruba Quality Car Deals For Sale Toyota Yaris 2006 Automatic. 97000 kilometer engine. Good as new. Price :11 mil florin call at 5694343 or gmail me at arubacardeals@gmail.com for more information about all our car deals searching for something specific let me know !

Pagina 31

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Grandioso benta di rifa di auto di Misa Birgen di Fatima

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Catharina Croes-Werleman mihor conocí como “ Tinchi “

Acto di entiero lo wordo anuncia despues. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu hopi dolor pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos casa, tata y opachi stima

Diasabra dia 5 di September proximo lo tin un grandioso benta di rifa di auto dilanti di Misa Birgen di Fatima na Dakota tambe den e bario di Dakota y vecindario di 9or di mainta te cu 3or di atardi. E rifa ta pa recauda fondo pa asina renoba e misa cu ta den mal estado. E dak cu ta di asbesto mester wordo cambia. Algun luna pasa e biento fuerte a ranca un parti di e dak. E bentananan tambe mester wordo drecha y mester pone bentana nobo, cambia sistema di electricidad, etc. Ademas di e auto Chevrolet Spark 2015 tin cuatro otro premio cualnan ta: Segundo premio: 2 ticket ida y vuelta pa Manaus cu Insel Air

Ronald Feliciano Ponson

Tercer premio: 2 ticket ida y vuelta pa Miami cu Insel Air

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Quinto premio: 1 week-end stay na Divi Aruba Phoenix Beach Resort

Mihor conoci como Ronny 09 Juni 1941 - 29 Augustus 2015

Tip line 7380101 solo di pueblo@gmail. com

Cuarto premio: 1 week- end stay cu dinner for two na Aruba Marriott Resort

Contribucion pa e rifa ta 10 florin. E lo tuma lugar dia 13 di October 2015 riba e mesun dia cu ta celebra fiesta di Birgen di Fatima patrona di parokia

di Dakota. Nos ta conta cu e contribucion di comunidad di Aruba pa cu e rifa di e auto y asina yuda cu renobacion di Misa Birgen di Fatima cu ta e cas di Dios caminda nos ta bin profesa nos fe y gradici Dios pa tur e bondadnan cu nos ta ricibi. Esnan cu ta desea di contribui cu un suma efectivo pa yuda renoba e misa por deposita e suma aki riba e cuenta #

062919307 na nomber di Renobacion Misa Birgen di Fatima na CMB N.V. Manera apostel Jacobo a bisa 2 – 17 “Fe ta morto riba su mes, si e no ta compaña pa obranan!” Pastoor Daniel Szpila conhuntamente cu e comision di renobacion di misa ta gradici un y tur di antemano pa nan contribucion generoso. Cu Dios rend’e pa boso.

Pagina 32

Dialuna 31 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... BENNY NISBET, Lider di PPA:

PPA TA CONSEHA STATEN DEN SU TOTALIDAD …… PA RECHAZA E CONCEPTO DI LEY DI ENTREGO Y TRAICION Y PASA UN MOCION X ARTICULO 111.22 DI NOS STAATSREGELING!! PA PUEBLO Y PA LIBERTAD!! AUTONOMIA ARUBANO FOR DI 1950 PADILANTI ……!! For di 1950 pais Aruba a logra su ‘autonomia’ riba tereno financiero’. E buki ‘De Zelfstandigheid der Eilandgebieden , skirbi pa mr. J.W.Ellis, M.P. Gorsira, y FCT Nuyten ta bisa riba pagina 103 y PPA ta cita “Doch een beoordeling van het financiele beleid van de Eilandgebieden Curaçao en Aruba is in strijd met hun zelfstandigheid, waaruit voortvloeit, dat dit beleid aan generlei toezicht dient te zijn onderworpen en zeker niet op een zodanige wijze als bij landsverordeing waarvan te voorzien is etc….. E autonomia aki a worde expande na 1986 ora Aruba a logra su Status Aparte. En todo caso Aruba ta autonomo riba tereno financiero ya caba pa 65 ana !!! Den Reino Hulandes ta un custumber cu ora ta desea cambionan estatal cu ta mishi cu e ‘status’ di e islanan/paisnan den Reino Hulandes cu esaki ta tuma lugar pa medio di un proceso estatal cu ta conduci na un of mas Conferencia di Mesa Redonda. Aki nos tin di haber cu un protocol fecha 2 di Mei 2015 firma entre dos ministro di Hulanda y Prome Ministro di Aruba estilo den un ‘achterkamer’ !! Ni su gobierno NI e parlamento tabata envolvi den e proceso cu a conduci na e ‘protocol’ aki ! Pa tal motibo Parlamento di Aruba tin TUR libertad pa defende bienestar general di pais Aruba. No cabe duda cu dentro di e ultimo tres luna cu parlamento di

Aruba a comete e eror di sabiendo cu e protocol lo mishi cu nos autonomia y e ‘budgetrecht’ di parlamento… cu nan NO a haci uso di articulo 111.22 di nos Staatsregeling pa pidi un reunion cu Gobierno di Reino y cu Staten Generaal pa asina defende e ‘autonomia/ status aparte’ di Aruba pero tambe pa duna mas protesta concerniente e problematica riba mesa cu ta trata ‘malgobernacion financiero’ y mas tanto basa riba e presencia di UN SOLO PARTIDO den gobernacion Arubano !! PPA ta di opinion cu si kier introduci ‘mas control’ riba e maneho financiero …. lo mester por haci esaki dunando institucionan constitucional di Aruba … mas poder … esta expande nan instrumentonan…. y aki PPA ta referi na Raad van Advies y Algemene Rekenkamer ! PPA NO a di acuerdo cu Gobierno di Hulanda ta financia Grecia 70 biyon florin Arubano (34 biyon Euro) anto ta nenga di financia Aruba cu 3 biyon florin Arubano/1.4 biyon Euro pero ta pone condicion pa kita ‘autonomia/status aparte/ di Aruba cual ta un lucha di mas cu 80 aña. Mester por yuda Aruba conforme espirito di Statuut SIN e abuso di kita ‘autonomia/status aparte’ di pais Aruba…. PPA ta di opinion cu ainda NO ta laat pa lrga e VOZ DI ARUBA na defensa di nos autonomia y nos Status Aparte, awor esaki lo mester sosode durante y na final di e reunion unda

e concepto di ley lo mester wordo trata. Basa riba esaki PPA ta duna e siguiente conseho na Staten di Aruba. CONSEHO DI PPA NA S T A T E N DEN SU TOTALIDAD: 1. Rechaza e concepto di ley aki votando Contra !! Cu henter Reino por tuma nota….!! 2. Na mes momento pasa un Mocion di Staten den cual Staten ta pidi un reunion cu Gobierno di Reino y Staten Generaal basa riba articulo 111.22 di nos Staatsregeling cu ta bisa: De Staten van Aruba zijn bevoegd de belangen van Aruba voor te staan bij de Regering van het Koninkrijk en bij de Staten Generaal na unda un delegacion di Staten lo bay cu un mensahe fuerte defende interes di pais Aruba. PPA ta kere cu na e momento aki Staten mester crea un BRUG pa salba Aruba y tur envolvi ! Un mocion ‘strategico’ asina lo crea pues e fundeshi pa un conversacion tuma lugar entre instancianan di Reino. Mensahe di Aruba mester ta ….. cu ayudo di Gobierno di Reino ta bonbini … pero dentro di e espirito di Statuut unda ta respeta e principio ‘cu Aruba ta baas den su propio cas’.

3. Cu Aruba No por comprende con Hulanda ta presta Grecia 70 billion florin arubiano(34 billion Euro) pa cual ja kaba Hulanda a conclui cu nan lo NO ricibi e parti mas grandi bek….mientras Aruba un pais’ruman, den Reino Hulandes por worde juda cu apenas un ‘fianza’ bao condicionan suave di 1.5 billion Euro pa paga e debenan cu ta surpasa e porcentahe acceptable. Cu Esaki lo por tuma lugar dunando instrument constitucional di Aruba mes cierto competencia y aki nos ta referi na Raad van Advies y ALgemene Rekenkamer den nan tarea di control riba finanzas publico 4. Na final di e mocion aki …mester pone TUR e instancianan den Reino y pafor cu lo mester ricibi e mocion ‘strategico’ aki …….. PPA ta di opinion cu mester agrega aki e instancia NACIONES UNIDAS. !!! 5. PPA no ta kere cu gobierno di Reino lo

tuma un decision dia 4 di September proximo pa pasa un AMvRB y si nan haci esaki nan ta publicamente di ‘mala fe’ ….. y e ora ey un delegacion di parlamento di Aruba lo mester pidi un reunion cu NACIONES UNIDAS. PPA ta comprende cu cada fraccion lo ta waak e aspectonan politico partidista cu esaki ta trece cune tambe. Aki PPA kier mustra TUR fraccion cu aki mester sirbi na prome lugar ‘bienestar general’ di nos pais y nos pueblo Aruba(no). Rechaza e concepto di Ley !!! Pasa e mocion ex articulo 111.22 … manda un delegacion cu un mensahe fuerte pa Hulanda …… .y despues ora regresa cu nos autonoma/status aparte intacto……… tin un dicho na ingles cu lo mi usa… ..’may the chips fall where they fall’ pero boso a defende e ora ‘autonomia/ status aparte’ di pais Aruba !!