Dialuna 29 juli 2013

URATACA CENTER

Special di awe:

KoolStoba, Aroz, Banana y pan Bati

Dialuna Juli 29 2013 - Edicion-7 Vol.192490 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

MEP TIN SU SEDE NA SAVANETA Y A RIFA UN AUTO: nr. 20370

PARADA IMPRESIONANTE DI MEP DEMOSTRANDO CU MEP T’EY PARADA MONSTRUOSO DI MEP A HACI OPONENTENAN HOPI NERVIOSO

POLITICA: KICO TA PASANDO CU ARUBA? CON ARUBA TA PARA CABA NA NADA Pag. 15

MAS TIRAMENTO! E VICTIMA A FAYECE a causa di tiramento den Cafe Capri

Atraco arma riba kantoor di number na Tanki Leendert Semper cu MEP a drenta gobierno, MEP mester soluciona fechorianan laga atras pa e gobiernonan di AVP

Durante e tiramento na Capri Cafe

Bala a alcanza un futbolista di Estrella den pia

INVESTIGACION NA CAMINDA Y PAUL CROES NO POR BIRA MINISTER

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 2

Mike Eman cu su storia di cu MEP ta un partido di medida:

Semper cu MEP a drenta gobierno, MEP mester soluciona fechorianan laga atras pa e gobiernonan di AVP STA. CRUZ -- Pa falta di argumento y pa hustifica su envolvimento directo den e debacle financiero di nos pais, un biaha mas Promer Minister Mike Eman a recuri na e disco raya di cu MEP ta un partido di medida. Atrobe Mike Eman a bay den pasado y papia di e impuesto di Solidaridad di 8.2% cu a ser implementa na 1985 door di Bestuurscollege di MEP y cual impuesto su implementacion tabata sumamente necesario debi na e ciere di e refineria Lago na maart 1985. Sinembargo Mike Eman

no a splica pueblo cu ta su propio partido AVP a engaña henter e pueblo Arubano ora cu nan a grita durante henter campaña

pa eleccion 1985, cu asina nan drenta gobierno nan lo elimina e impuesto di Solidaridad aki. Pero pueblo mes ta testigo cu e gobierno di AVP no a kita ningun momento so e impuesto aki y a keda djodjo cu e sumanan ricibi durante 2 aña largo, esta te ora cu segun ley esaki a termina na final di 1987. Y despues di esaki na 1988 e mesun gobierno di AVP a introduci un impuesto di Solidaridad nobo di 4.1%. Si AVP ta un partido di principio y cu nunca nan ta tuma medida, pakico nan a djo djo durante 3 aña largo cu e entradanan ricibi di e impuesto di Solidaridad? Desaster y mas disaster: Siguientemente partido MEP ta presenta un resumen di e 3 periodonan di gobernacion di AVP desde Status Aparte: 1. Gabinete Henny Eman: Durante 1986 te cu 1988 e gobierno di AVP a demostra con nan ta goberna den forma descabeya, ya cu nan a duna garantianan hotelero pa loco na e Italianonan y a laga na final di nan gobernacion 3 ruina di hotel atras, esta Beta, Ramada y Plantation. Fuera di esey e gobierno di AVP a cuminsa na desmantela e refineria Lago, sin nunca a sondea e posibilidad pa un reapertura. Ta den e situacion desastroso aki e gobierno di MEP/PPA/ADN a tuma e pais over na 1989 y a cuminsa na paga debenan miyonario cu e gobierno di AVP a laga atras, a para e desmantelamento di e refineria y cu finalmente a resulta den un reapertura

na 1991 door di Coastal Refinery. 2. Gabinete Henny Eman: Durante 1994 te cu 2001 e gobierno di AVP a masacra nos pais creando debe y mas debe y a bin cu proyectonan dudoso y corupto cu no a beneficia nos comunidad. Aki mester menciona e siguiente proyectonan: Garantianan hotelero di SACE (206 miyon dollar), Radar (23 miyon florin), Race Track (50 miyon dollar), Fondo Desaroyo Nobo San Nicolas (52 miyon florin), Radisson (120 miyon florin), Winston & Strawn (25 miyon florin). Tambe e deficit financiero cu nan a laga atras na 2001 tabata 167.8 miyon florin y 206.3 miyon na 2002. Y ta den e situacion penoso aki e gobierno di MEP a tuma over na 2001 y un biaha mas mester a cuminsa paga tur e debe y claimnan den tur e proyectonan escandaloso aki y finalmente a laga un situacion financiero saludable pa e gobierno di AVP. E reto di mas grandi cu MEP a haya durante 2001-2009 tabata pa soluciona e debenan di garantia di 206 miyon dollar na SACE cu AVP a laga atras. 3. Gabinete Mike Eman: Durante 2009 te cu Juli 2013 un biaha mas e gobierno di AVP a ruina e estado financiero di nos pais, creando deficitnan monstruoso di mas cu 440 miyon florin na 2012 y debenan nacional di 3.2 biyon florin. Y tur esaki siendo cu e gobierno di MEP na Oktober 2009 a laga atras e caha di gobierno bastante yen cu tur e placanan ricibi di

Plant N.V., e suma di BBO riba export di Valero, placa den FDA. Aki ta papia di un suma total di mas di 600 miyon florin laga atras y cu e gobierno di Mike Eman a derocha na nan antoho. Fuera di esey e gobierno di Mike Eman a bin cu medidanan scondi den aumento di primanan di AOV/AWW, AZV, aumento di grondbelasting, aumento di invoerrechten, cobranza di belasting na nos pensionadonan sin ningun compasion, turistanan mester paga mas na tur sorto di impuesto etc. Y pa completa obra, den un solo aña nan a fia na dos ocasion 500 miyon florin, pa nan por sigui cu nan paranda y fiestamento. Cu e descripcion cortico di e 3 periodonan aki cu partido AVP a goberna desde Status Aparte, pueblo mes por por saca su conclusion, cu nunca MEP tabata tin e suerte pa por a haya un situacion financiero saludabel ora di drenta gobierno y p’asina MEP por goberna trankilmente, pero tur biaha mester cremencha, hala faha mara pa paga tur e debe- y proyectonan escandaloso y corupto cu e gobiernonan di AVP semper a laga atras. Anto ainda Mike Eman tin e curashi di papia di cu MEP ta un partido di medida, siendo cu tur biaha MEP den gobernacion mester ruim op tur nan fechorianan cu nan ta laga atras, mescos cu lo ta e caso atrobe na final di Oktober di e aña aki. Pero manera semper, MEP nunca ta core pa e reto aki.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 3

Durante e tiramento na Capri Cafe

Esaki ta e realidad di tur dia aki na Aruba:

Bala a alcanza un Nin​gun auto ta safe ariba e isla futbolista di Estrella aki mas STA. CRUZ -- Diabierna den pia un biaha mas un auto procedente di ladronicia a ser haya. E biaha aki a toca turno na un Jeep Wrangler. E jeep a ser horta den area di Gusto diabierna madruga. Aparentemente e doño mes a sali en busca di su jeep y a haye patras patras di Light House.. faltando un wiel y mas cos. Takel wagen di Polis a hibe warda di Sta. Cruz pa mas investigacion.

STA. CRUZ -- Por poco awe e hoben tambe por a perde su bida, ora cu e tirador na Cafe Capri a cuminza basha bala, cual un bala a resulta den pia di un futbolista. Ariba e foto aki por mira e bala cu a wordo saca durante operacion na hospital. Bao di Gobierno di AVP nos ta mirando un

escalamento di casonan di tiramento y asesinato, sin cu e ministro di AVP ta percura pa haci algo. Hasta cuando nos ta sigui tolera e mal gobierno aki? Cu a percura pa inseguridad den nos pais? Cu a elimina radar pa hustamente controla arma di candela?

Na altura di Arashi:

Accidente entre un brommer y auto

STA. CRUZ -Diadomingo pa mas o menos 4’or di atardi, polis di trafico a ser manda na Arashi, pa un accidente entre un brommer y un Hyundai Tucson. Na yegada polis a bin comprende cu e Hyundai Tucson tabata bayendo direccion panord y su tras tabata biniendo e brommer

Kee Way blauw. Na dado momento e Tucson a lora na su man robez pa bay drenta un di e camindanan di santo pa bay beach y e brommer su tras no a baha su velocidad y dal den su banda robez. E motociclista y su pareha a keda levemente herida. Ambulance a transportanan pa hospital.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 4

Ladronnan ta drenta cushina y bay cu cuminda STA. CRUZ--Diabierna 21.55, Central ta manda Polis na un cas den Bushiri Complex pa un kiebro den cas. Eynan Polis ta papia cu habitante M, kende ta bisa cu ora cu el a yega cas, el a mira cu e bentana di cushina tabata forsa. E ta bisa cu ladronnan a bay cu cuminda. Polis a tuma su keho.

Cachonan ta sigui masacra cabritonan STA. CRUZ--Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 08.51, na un cas na Seroe Preto na Paradera, naunda cachonan a drenta den cura di cabrito y a morde algun. Eynan e dopño G, ta bisa polisnan cu denoranan di mainta el a bay controla e cura di cabrito y a mira cu cuatro cabrito tabata sangra. Ora cu el a mira mas miho, a resulta cu tur cuatro tabata mordi na nan nek. Segun G, e chens pa nan biba ta chikito. Polis a tuma e keho y a pone Central na haltura.

ANUNCIO Comision di examen pa odontologia conforme art. 10 di e Ordenansa di Salud (A.B. 1989 nr. GT 28) y di e Ordenansa Nacional pa eherce odontologia (A.B. 1989 nr. GT 90), responsabel pa e examen pa odontologia, cu ta consisti di examen teoretico y practico, ta anuncia cu diabierna 20 september 2013 lo tuma luga EXAMEN TEORETICO PA ODONTOLOGIA Pa participa na e examen practico, cu lo ta riba diasabra 16 november 2013, mester pasa e examen teoretico cu exito. Esnan cu ta desea pa participa na e examen teoretico, mester entrega un peticion por escrito. Ademas e candidato tin cu indica si e ta desea pa pasa e examen na Ingles of Spaño. Na momento di hasi entrega di e peticion, mester presenta cu: 1. E copianan legalisa di bo diploma di odontologia; 2. Un declaracion original di e instancia gubernamental competente di e pais cu a hasi e expedicion di bo diploma di odontologia for di cual mester resulta cu bo diploma di odontologia ta registra; 3. Un declaracion for di cual ta comproba cu no a tuma ningun medida huridico contra bo persona cu ta stroba bo pa eherce bo profesion. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna y mester ta procedente di e pais na unda bo a traha ultimo; 4. Un extracto original di bo registro di nacemento. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna; 5. Un comprobante cu bo a deposita e suma di Afl. 50,00 pa examen den caha di gobierno. Por hasi e pago na Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle #4, Oranjestad of via Banco, Aruba Bank cuenta # 424499, Directie Volksgezondheid; 6. Un copia di bo paspoort unda bo informacionnan ta registra. E documento cu ta poni den un otro idioma, cu no ta Hulandes, Ingles of Spaño, mester ta traduci na Hulandes pa un traductor huramenta. Si pasa e examen pa odontologia cu exito no ta nifica cu e persona concerni lo haya automaticamente e derecho riba otro permisonan rekeri pa eherce odontologia na Aruba. Mester entrega e petición na secretariado di Departamento di Salud Publico y dirigi na e presidente di e comision di examen di odontologia, adres Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle # 4, Aruba. Ultimo dia pa inscribi ta diabierna 09 augustus 2013, prome cu 4or di atardi. Na nomber di e comision di examen Management Team Departamento di Salud Publico, presidente

Mireille Sint Jago di MEP:

Ken e Gobierno aki kier pasa un fastball? STA. CRUZ -- Ta di lamenta cu Aruba a perde e wega di baseball den fin di siman, pero sinembargo nos por ta orguyoso di nos team. Locual pueblo lo mester pone atencion na dje, ta cu atrobe, den porta di eleccion, nos Gobierno ta purba pasa un fastball pa nos den e ballpark cu ta nos districto San Nicolas! Cu e incentiva pa atrae comerciantenan pa habri un negoshi na San Nicolas, Gobierno ta purba di horta un base. Mi no ta gusta skirbi cosnan na un manera negativo, pero aki nan mi mester haci un excepcion. Laga mi splica pakico. MEP t’ey… Pa goberna cu vision! E plan aki ta falta e ingrediente mas importante pa un comerciante: Cliente! Prome cu bo yega na e cuater P’s di marketing (Product, Price, Place, Promotion) bo lo mester busca, posiciona bo negoshi na un sitio cu lo trece hopi cliente. Ningun comerciante lo kier habri un negoshi cu lo bay bancarota pa via di falta di cliente, pues falta di venta y entrada. Ni cuanto reduccion di impuesto bo haya, e no ta bay yuda, si bo no tin un entrada. E poder di compra di San Nicolas a baha asina hopi, cu nan so no lo por carga e economia di San Nicolas. Ta p’esey mi no por papia na un manera positivo di e plan aki.

Un plan di maneho p’e districto di San Nicolas, pa cuminsa, lo mester tin tres elemento: Vision, Mision y Strategia. MEP su vision pa Aruba ta encera un Aruba cu ta saludabel den tur aspecto. Nos ta crea un Aruba cu tin un economia cu ta crece y cu ta sostenibel. P’esey manera cu MEP drenta Gobierno nos lo cuminsa negocia pa habri Valero bek, sin falta. Pero nos si lo bin cu un plan B tambe, locual e Gobierno actual a faya na dje. Awor den porta di eleccion e Gobierno aki ta bolbe demostra cu nan ta bon den mercadea. Mercadea nan mes como partido a base di bunita conferencianan, presentacionnan, flyers, MOU’s, bandera y banderin. A base di esey mi ta conclui cu e gobierno aki falta e experticio pa bin cu un plan integral, un strategia solido pa

ataca e problemanan cu Pais Aruba ta encontra, si no, nan lo a mercadea nan idea- y solucionnan envez di promove nan politiconan manera un idolo di un pelicula. Campañando cas pa cas den tur districto, mi a bin constata cu San Nicolas ta e districto cu a sufri mas den e cuater aña cu a pasa. Awor ta basta! MEP su plan di maneho ta encera cu San Nicolas mester bolbe bira un districto cu tin su propio economia y industria. Aruba henter no por bay dilanti si San Nicolas keda atras. MEP ta bay crea un branch nobo di turismo pa San Nicolas, cu no por y cu no ta competi cu e turismo cu nos tin caba na e otro districtonan. Asina so nos lo por logra saca Aruba en general y San Nicolas specificamente for di e depresion economico aki. Bao liderazgo di lider di partido Evelyn Wever-Croes, exito ta garantiza. Vota inteligente: Tur esnan cu kier sigui cera nan wowonan pa locual ta obvio, mi lo mester respeta esey, pero e resto di pueblo cu ta waak e pasonan di nos Gobierno cu wowo habri, mi kier apoya pa keda un ciudadano critico cu ta pensa logico. Cu ta waak contenido cu e intencion pa vota na bienestar di pueblo henter di Aruba. Nos tur por vota inteligente!

Choler ta horta koper den edificio bashi STA. CRUZ--Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 10.05, na un luga den Magdalenastraat, naunda un choler ta kibrando den un edificio di dos piso. Ora cu polisnan a yega nan ta topa cu e choler E.C. naci na Aruba di 48 aña den e luga cu un tas yen di waya di koper. Polis a mira cu el a mishi cu e cashi di coriente den e edificio cu tin mas cu dies aña para bashi, y no ta prome biaha cu E.C. ta wordo haya eyden cu tas yen di waya di koper. Polis a scual E.C. y a mustr’e riba e hecho cu nan duna keho, e tin consecuencia p’e. Polis a kita e tas for di dje.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 5

PARADA MONSTRUOSO DI MEP A HACI OPONENTENAN HOPI NERVIOSO mustra esey un biaha mas. Nos no tin material di campaña ainda, nos no ta parti bon di gasolin, y nos no ta forza hende bin nos parada pa nan haya un fabor, pasobra nos no tin fabor pa haci. Tur esnan cu a bin a bin di propio boluntad y nan a bin pasobra nan kier demostra cu nan ta cla pa e cambio di rumbo di nos pais. Nan ta realiza cu nos no por sigui den e rumbo aki, cu tanto pobreza, tanto inseguridad, cu cuido di salud malo, y cu un situacion financiero teribel. Nan kier e cambio y partido Movimiento Electoral di Pueblo ta cla p’e”, palabranan di lider di MEP.. STA. CRUZ -- Partido MEP a organiza un parada guia pa polis diasabra ultimo. Un parada cu a sali exactamente na ora, 5’ or y mester a caba 7’or di anochi. E parada a pasa e barionan di Tanki Flip, Tanki Leendert, Paradera, Piedra Plat, Santa Cruz, Pos Chikito y yega Savaneta. Banda di caminda tabata tin centenares di hende pa saluda e lider di partido y candidatonan di MEP. Nan a decora nan auto y a para cu bandera, blaas y sticker pa saluda. Candidatonan a participa den gran forma hunto cu nan sostenedornan den e parada y esnan na banda a goza di por a mira nan tur personalmente y saluda nan. E cabez di e parada a yega Savaneta basta liher, pasobra polis tabata guia e parada liher. Esey a causa tambe algun buraco den e parada cu despues a wordo coregi. Pero nada di esaki a kita e alegria y emocion di esnan participando den e parada y esnan na banda. Lider di partido, sra. Evelyn Wever-Croes, encabezando e parada, a yega Savaneta 6:30 atardi, mientras cu na e momento ey e ultimo candidato no a sali ainda for di Compleho Deportivo Frans Figaroa. A tarda te 8’or y 15 pa e ultimo candidato y su caravana drenta Savaneta. E programa pa apertura di e Sede cu tabata programa pa 8’or, mester a cuminsa mas laat pa warda tur candidato yega. Lider di MEP a laga sa di ta hopi satisfecho cu e reaccion aki. “Tin hende a conta mas di 1500 auto na altura di Santa Cruz, cual ta masha hopi mes. Oponentenan a cuestiona esaki, pero sinceramente pami e cantidad ey no ta bisa nada. Locual ta importante ta e sosten masal cu nos a ricibi. MEP ta creciendo y MEP ta creciendo cada dia mas. Mas liher cu nos mes a pensa y e parada aki a

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 6

Segun Dr. Henk Marsman:

Inverti den e sistema di awa mineral pro H2O lo preveni diferente condicion di salud y lo baha gasto di AZV considerabelmente STA. CRUZ -- E siman aki e sistema di awa mineral ta obtenibel na Healthy Life Style Solutions. Despues di 3 aña a logra pa designa y fabrica un sistema cu ta usa e awa di kranchi mes y haci esaki mihor pa consumo humano door di pone mineralnan importante aden manera calcium, magnesium, potassium y zink. E awa di kranchi ta di un calidad super limpi. No tin metal toxico aden, ni bacteria y hopi pais por ta jaloers riba nos compania di awa pa e calidad aki. Pa salud di e ser humano e awa aki no ta bon si ta use mas di 3 luna, door cu e falta mineral. Dokter Marsman a hci un studio y a haya sa cu awa pa bebe y prepara cuminda mester di un ppm di 65 of mas a base di mineral. (ppm= part per million). E instalacion di mineral ta designa pa duna 80 ppm di calcium y 40 ppm di magnesium entre otro.

Ta recomenda pa usa “hard water” a base di mineral pa bebe y prepara cuminda. Un ppm di 65 of mas halto ta considera “hard water”. Ta prefera pa e ta menos di 500 pa e smaak. E diferente dokternan cu a haci estudionan (www. mineralwateraruba. com) sa cu e cuminda moderno y fast food tin falta di mineral, hopi salud (Natrium) y ta recomenda pa bebe awa mineral y usa esaki tambe pa prepara cuminda. Si bo usa awa cu tiki mineral, e ta ranca tur e mineral for di e cuminda cu bo ta prepara. Ora di bebe awa cu por ehempel casi nada of tiki calcium, e ta ranca e calcium for di bo curpa y e calcium ta termina den bo urina. E ta causa asina piedra di nier. Ademas e awa ta causa daño na e nier su membrama-nan cu ta hincha y daña su funcion y pasa eiwit den urina. E

exportonan

tambe

a haci studio cu e mineralnan calcium y magnesium ta duna bo curpa proteccion contra 6 tipo di cancer. Na Aruba for di comienzo di aña nobenta no tin e mineralnan aki den forma adecuado den awa y segun dr. Marsman e tin sospecho cu e uso di mas di 20 aña di awa sin e mineralnan aki ta un factor importante den e cancernan cu hende mas hoben ta hayando aki awor. Un factor comun cu henter e pueblo tin ta cu tur ta haya e awa cu ta ranca mineral dibo curpa y di bo cuminda. Nos ta educa cu e awa ta esun

mas limpi y smaak bon y no tin bacteria of metal toxico. Estudionan for di aña 2004 y recien ta menciona e problemanan door di falta di mineral cu nos no tabata sa na 1990. E mineralnan den e awa ta den forma ionico, pues bo curpa ta absorba nan hopi mas eficiente. Asina bo no mester cumpra mineral supplement cu ta ser absorpa 30% so. E sistema di minpro h20 ademas ta haci e awa anti-oxidant, pues no mester cumpra esaki tampoco. Un famia di 4 hende ta usa 9000 liter di awa mineral pa bebe y prepara cuminda.

Esaki ta 18.000 botter di plastic cu ta termina na landfill y 1 liter ta costa f 2,50 minimo pa liter, dependiendo e marca. E sistema minpro H20 ta costa mas o menos 8 sen pa liter y ta ademas anti oxidant y no ta danino pa e medio ambiente y bo salud. Pues inverti den bo mes un salud y busca bo sistema di awa mineral MinPro H2O, cu ta instala den bo cushina simplemente bao di e labaman cu su mes kranchi. Usa e awa aki pa bebe y prepara bo cuminda y botter di lechi pa baby. Asina percura pa un Healthy Life Style.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 7

Pagina 8

Dialuna Juli 29 2013

Dialuna Juli 29 2013

PARADA IMPRESIONANTE DI MEP DEMOSTRANDO CU MEP T’EY

Pagina 9

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 10

INVESTIGACION NA CAMINDA Y PAUL CROES NO POR BIRA MINISTER GRIFFIER HULANDES TA GANA 1000 DOLLAR PA DIA STA. CRUZ -- Paul Croes ta meti den un escandalo masha mahos mes. Ya ta dos aña pasa cu contra tur regla Paul Croes a percura pa un griffier Hulandes bin Aruba, pa gana 1000 dollar of 1800 florin pa DIA. Anto nunca Paul Croes a regla e asunto aki drechi. Desde principio e

griffier no tabata tin un tarea especifico. Y e no a haci nada tampoco. Unico cos cu el’a haci ta traha un ley pa Marlon Sneek pronkia cune tocante crematorio. Pa colmo el’a djis copia e ley di Corsou pa Marlon Sneek gaña di presenta algo cu e mes a traha. Anto pa un prijs di 1000 dollar of 1800 florin pa dia. Mas tristo ta cu ainda no por haci cremacion na Aruba pasobra tur reglamento no ta den ordo, pues un otro ley djis pa show. Pero awor ta resulta cu Parlamento Hulandes a manda un carta di menaza mahos pa Paul Croes, pasobra Paul Croes no ta cumpliendo tampoco cu e pagonan pa e griffier Hulandes.

Tur esaki pasobra Paul Croes a core regla e asunto aki bao mesa, sin busca aprobacion prome y awor e barco a pega y Parlamento Hulandes ta rabia. Esaki ta un berguenza grandi y motibo pa Paul Croes wordo persigui penalmente. Pasobra firma un contract sin cu bo tin e fondonan bon regla ta violacion di ley. Tur esnan cu viola ley mester wordo persigui. Ta di spera cu Ministerio Publico ta bin atende cu e caso aki pronto. Si nos tene na cuenta cu lider di campaña di Paul Croes ya a laga sa cu ta minister Paul mester bira! Esaki ta haci tambe cu si AVP gana mes, Paul Croes no por wordo nombra como minister hamas!

CANDIDATO NOBO PA MEP, GERICK CROES, DI BARIO DI POS CHIKITO

UN “YOUNG PROFESSIONAL”

STA. CRUZ -- Partido MEP den fin di siman a lanza un candidato nobo, Gerick Croes, pa e bario di Pos Chikito. Gerick ta un hoben profesional, di profesion accountant. Desde inicio Gerick a lidera e hala hubenil di MEP, YEGA, y hunto cu demas miembro di directiva a logra pone YEGA na e nivel cu YEGA ta awor aki. Como profesional semper Gerick a sa di dedica su mes 100% na su carera, y tin varios reconocimento di trabaonan haci. Como hoben Gerick ta hopi preocupa cu e desaroyonan na Aruba, specialmente pasobra ta e hobennan mester bay paga e cuenta di e mal

maneho di e gobierno aki. Ademas Gerick ta haya cu no tin nada ta wordo haci pa hobennan na Aruba. Su lanzamento a tuma lugar dilanti un multitud grandi na Savaneta, e districto

caminda su lombrishi ta dera y el’a lanta. Gerick mesora a cuminsa campañá den e bario di Pos Chikito. Pronto Pos Chikito por spera bishita di Gerick na cas.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 11

Drs. Robert Anjie

CURPA SU PLAN PA RESCATA E FINANZAS PUBLICO DI ARUBA SIN MEDIDA STA. CRUZ -- Aruba su finanzas publico ta na werki danki na e gobierno di AVP cu a traha den 4 aña mas debe cu tur loke e gobiernonan anterior a traha desde 1986, un debe di mas o menos 6 Biyon di florin. E actitud iresponsabel di gobierno di AVP di ta gasta placa pa loco cu no tin, a pone Aruba den un crisis financiero critico cu ta pone Aruba na rand di bancarota. Pa e gobierno aki y Hulanda e unico solucion pa sali for di e situaciondi bancarota ta mas medida ariba e pueblo cu ta un falta di creatividad y e easy way out. Partido CURPA tin un plan pa rescata e crisis financiero di Aruba SIN bin cu medida. Nos plan lo alivia e presupuesto di Aruba cu por lo menos 150 Miyon florin pa aña y lo aumenta e entrada di gobierno (sin medida) cu por lo menos 100 Miyon pa aña cu ta un total di por lo menos 250 Miyon pa aña. Awe nos lo presenta e prome parti cu lo alivia e presupuesto di Aruba cu por lo menos 90 Miyon di florin. E otro parti di 60 Miyon florin nos lo presenta den un otro articulo. CURPA lo alivia e presupuesto di Aruba cu por lo menos 90 Miyon florin pa aña door di cambia e ley di AZV di tal forma cu solamente esnan cu tin e nacionalidad Hulandes por bin na remarka pa AZV. Na e momentonan aki tur hende cu no tin e nacionalidad Hulandes y cu ta inscribi na censo tambe ta haya derecho di AZV. E grupo di hende aki ta pone e gastonan di AZV subi drasticamente posobra nos tin indicacion cu e grupo di hendenan aki ta haci hopi uso di dokter sea pa nan salud of ta bay dokter sin cu ta malo pa manda remedi pa nan famianan den nan pais. Nos no tin di duna derecho di AZV na personanan cu no tin e nacionalidad Hulandes. E doño di trabao mester sigura nan na un compania di siguro priva. Na Hulanda mes nos studiantenan cu ta bay studia no por bin na remarca pa e zorgverzekeing di Hulanda siendo cu nan tin e nacionalidad Hulandes pasobra nan ta na Hulanda pa un temporado defini. Dicon na Aruba nos ta hunga sinterklaas cu saco bashi y ta duna stranheronan cu ta bin Aruba pa traha pa un temporado defini AZV? E cos aki no ta bon y ta costa gobierno y e pueblo pagador di belasting cu tin e nacionalidad Hulandes por lo menos 90 Miyion florin pa aña si no ta mas. Dus cu otro palabra e presupuesto di Aruba lo baha bastante y no tin mester di hisa ningun prima di AZV. Den un proximo articulo nos lo presenta un otro parti di e plan di rescate pa e finanzas publico cu lo genera por lo menos 100 Miyon di florin pa aña den caha di gobierno SIN bin cu medida. CURPA ta

determina di drecha e finanzas publico di Aruba cu e gobierno di AVP a desgracia pa asina evita medida, bancarota di Aruba devaluacion di e florin. Nos por waak con paisnan grandi Venezuala, Argentina, Italia, Grecia, Spaña etc. cu tin nan mes un recursonan natural pero cu tin debenan grandi manera Aruba cai den un crisis financiero na unda nan monedo a devalua, desempleo a subi y medidanan a wordu poni ariba e pueblo. Aruba cu no tin recursonan di su mes lo ta hopi mas na peliger especialmente si e gobierno di AVP bolbe haya mayoria den Parlamento.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 12

Cuater aña di gobernacion di Minister Visser a bay perdi!

Tur su proyectonan a keda na plan so y mayoria di nan no a ni inicia, corda pa nan a termina STA. CRUZ -- Awor cu un di e ministronan di Gabinete Mike Eman, esta Richard Visser a dicidi di no sigui mas den politica y bandona Aruba y bay biba na e pais di e miyonarionan, esta Suiza, lo ta bon pa partido MEP duna un compilacion di tur loke su ministerio a logra riba tereno di salubridad publico y deporte: 1. Despues di casi 4 aña te ainda ningun hende por a mira un promer piedra wordo poni pa e hospital nobo na Eagle cu lo bay costa casi un biyon florin, corda pa papia di construccion y renobacion di e edificio aki. Pues te cu awe tur cos a keda na plan so. Sinembargo e contractnan miyonario cu e compania di Minister Visser pa suministro di remedi pa e hospital aki si a keda ‘kant en klaar’. 2. Despues di casi 4 aña te ainda nada a wordo haci pa cu extension di e Centro Medico

Nobo na San Nicolas. Te ainda ta papiando di un plan di cu Baptist Hospital di Merca lo bay maneha e instituto medico aki. 3. Despues di casi 4 aña te ainda ningun ambulance nobo a ser cumpra, pero ta mendiga na Hulanda pa Aruba por haya poco ambulance segunda mano. 4. Despues di casi 4 aña nos pacientnan te ainda mester warda 3 pa 4 luna pa haya cita cu un specialista y tambe pa haci nan testnan medico necesario. 5. Despues di casi 4 aña te ainda no a termina e dos parkenan deportivo di Little League na Pos Chikito y esun di Lifida na Savaneta. 6. Despues di casi 4 aña no a construi ningun cancha deportivo nobo na Aruba y no a mantene ningun cancha deportivo existente. Parke na Jaburibari ta den deterioro total y esun di Compleho Deportivo Frans Figaroa tambe ta bayendo

Den nomber di Union Patriotico Progresista – U.P.P.

drasticamente atras. 7. Despues di casi 4 aña te ainda no tin fin pa caba di renoba Joe Laveist Ball Park na San Nicolas. 8. Despues di casi 4 aña e famoso Ciclovia a haya un morto natural y e Pannabol a resulta den un cancha miniatura mobil y un juguete di Mike Eman pa cu su metanan politico. 9. Esaki ta un parti di tur locual no a logra durante e 4 añanan bao di Minister Richard Visser y cu siguramente no por ser considera como ‘Bon Trabao’. Awe Minister Visser – cu tur respet – ta dicidi di bandona Aruba y bay biba leu for di su pais natal. 10. Finalmente, pregunta di partido MEP ta: Ta cual ministro di Gabinete Mike Eman lo sigui e ehempel di Minister Visser y tambe bandona Aruba, despues cu nan gobierno laga nos pais den ruina financiero atras na final di 2013?

Drs. Booshi Wever

BERMELLO (BAP)"THE SHOT-CALLER" DEN E PROYECTO DI HOSPITAL! STA. CRUZ – Den un comunicado drs. Booshi Wever ta elabora riba Bermello cu ta den e proyecto di construccion di hospital nobo: “Despues cu varios biaha mi a mustra riba iregularidadnan cu ta tumando lugar entorno e proyecto di expansion/renovacion di nos hospital, particularmente cu e involvimento di e compania di Bermello & Ayamil Partners(BAP,) mi kier sigui mustra riba e consecuencianan den caso cu e compania aki keda ta involvi den henter e proceso aki. Aparte cu e mes (BAP) hunto cu Calmaquip tabata involvi directamente cu e proyecto corupto di Racetrack na Aruba (http://www.autosport. com/news/report.php/id/28887), e ta amiguisimo cu Calmaquip cu ta e compania cu a construi e aeropuerto di Aruba (http://www.newsday. co.tt/news/0,46566.html ), cu tabatin un "meerwerk" astronomico. No ta mesun abogado Kock tabata involvi e tempo ey den e proyecto di aeropuerto aki??Calmaquip na su turno tabata involvi den un corupcion gigantesco na Trinidad & Tobago! (http://www.trinidadandtobagonews. com/forum/webbbs_config.pl/noframes/read/2204). Aparte di e casonan aki BAP tin cosnan straño riba su "kerfstok", un di nan ta un caso na Fort Myers(USA)(http://cypressclub.blogspot.com/2009/06/cypressoffers-deal-to-return-25-of.html). Awor un otro compania amiguisimo esta Arrellano/OHL, cu ta un compania "handpicked" pa BAP, ta un di e dos companianan cu a keda den e "race" pa haya e contracto pa projecto di hospital. Awor a sali na cla cu Arrellano Constructions a ser cumpra pa 70% door di OHL di Spaña! Esaki ta un di e companianan cu ta directamente involvi cu e corupcion actualmente na Spaña, cu tin e prome ministro Rajoy den problemanan serio (http://www.reuters.com/ article/2013/01/31/us-spain-corruption-idUSBRE90U0DD2013013). Ta straño cu aki na Aruba un compania manera BAP por bin fix dealnan y ta parce cu ningun hende ta worry. Y AIB no ta haci ningun "background-check" riba nan. Lo no ta straño si Bermello-Ayamil Partners (BAP) manda pidi Soga pa e bira e "Project-Manager", pa asina ey, e por ta den e periodo di e asina yama VE (Value-Engineering) cu mester tuma lugar, pa eynan e fix y e bay privilegia e compania di su amiguisimo Arrellano/OHL. Si esaki sosode, pueblo di Aruba por conta cu lo bay tin miyones di "meerwerk", cu lo haci cu e proyecto aki lo bai sali hopi mas

cu 214 miyon florin cu e grupo frances a ofrece, esta 24.000.000 (24 miyon) menos cu locual Arrellano/OHL a ofrece. Arrellano/OHL a ofrece 238.000.000(238 miyon) pa e haci e proyecto. Y no lubida cu esaki na su turno lo tin como consequencia cu pueblo lo mester bay paga por lo menos 1.500.000.000 (1.5 biyon) florin, esey kier meen cu e pueblo Arubano lo mester bay paga mas di 40.000.000 (40miyon) florin pa aña! Den e VE ey, BAP por bin cu yen di argumento pa yuda su amigonan, pa despues nan bay strika hunto cu e miyones di e proyecto aki. Lo no straña mi si e compania aki ta instrui Soga pa argumenta y sugeri pa bin cu un bon motivacion pa NO duna e compania Frances, pa di e manera ey, kita biento for di mi belanan. Y pa haci liher, aunke nos tur sa cu ta tempo di vacacion, of por ta te hasta e lo kier pa e amiguisima di su abogado (Kock) aki na Aruba haya autorizacion total ora cu mester tuma decisionnan? Y cu esaki lo ta politicamente algo hopi sabi. Aña pasa ya caba mi a menciona un suma hopi mas halto cu nan kier strika y awor nan kier bin hunga wega cu e "VE-procedure" pa purba di logra nan meta! Ta interesante pa sa cuanto BAP a strika caba pa su involucramento den henter e asunto aki. Pero mi lo no sosega tanten cu mi no ta sigur cu tur cos ta bay conforme reglanan di "GoodGovernance". Mi kier sugeri na Ministerio Publico pa no sinta man cruza laga nos pueblo wordo pasa un "fastball", cu sigur lo bay costa nos pueblo hopi placa. Mi ta spera cu e "directie" di HOH, ni Soga NO laga BAP pone mucho presion riba nan pa tuma decisionnan mucho pura respecto compra di equipo tampoco. Mi a yega di bisa cu ya HOH mester a busca un grupo Swiso (cu ta carisimo) pa duna nan conseho riba e ekiponan cu lo mester cumpra, esaki pasobra BAP tabata pone hopi presion pa cumpra e equipo na un compania, atrobe "handpicked" door di BAP! Ningun hende a contradeci esey! Dus "wie zwijgt, stemt toe"! Manera un dicho na Hulandes ta bisa: "Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel", esaki ta un advertencia pa tur esnan cu ta involvi. Entre cielo y tera nada ta keda scondi”.

Dialuna Juli 29 2013

Cas na Warawara a haya bishita di ladron STA. CRUZ--E habitante C, di un cas na Warawara a bay diabierna 10,.40 warda di Polis na Santa Cruz pa duna keho di ladronisia den su cas. E ta bisa cu entre dia 22 di juli pa 26 di juli, desconocinan a forsa e porta parti pariba di e cas y a drenta den e cas. Segun e ta bisa cu ladronnan a bay cu un television plasma di 37 inch, un radio Panasonic, un television model bieu, 2 fan. Polis a tuma e keho.TOD lo pasa coy vingerprint.

Hobennan ta drenta den apartamento STA. CRUZ--Polisnan di Playa a bay diabierna mas o menos 14.20, na un cas den Luxemburgstraat, na unda tin hende sospechoso den e cas. Eynan polis ta papia cu e doño S, kende ta bisa cu ora cu el a yega cas, el a mira cuatro mucha homber den su apartamento cu ta bashi. Ora cu e muchanan a mira e doño nan a core bay, laga nan celular Galaxy hunto cu bril y sandalia Bierkenstock.

Chofer burachi coriendo iresponsabel a keda deteni SANTA CRUZ—Un polis for di servicio, diabierna 22.00, a logra para un chofer cu tabata core iresponsabel riba caminda na haltura di Ex Trappers Club. Eynan Polis a mira cu e sospechoso N.K. naci na Aruba di 69 aña, tabata basta burachi y tabata papia bruhya.. Polisnan a deten’e y a hib’e warda di Santa Cruz, naunda el a keda sera pa investigacion.

Pagina 13

Potret ta prueba: MEP su parada tabata extra-ordinario grandi STA. CRUZ -- E parada di MEP diasabra atardi a hala atencion di hopi hende. Un fila masha largo mes tabata riba caminda pa Savaneta y a hala hopi mirones na banda di caminda. Hopi hende a probecha di coy nan camera y saca potret di e parada. Ora bo kere cu cos ta keto, ta e ora ey MEP ta saca su cara. Esaki a wordo proba un biaha mas diasabra cu a pasa. Riba potret por mira un di esnan cu a probecha di coy su camera y saca potret pa asina e por duna su futuro generacion e prueba con largo e parada di MEP tabata ta.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 14

MEP TIN SU SEDE NA SAVANETA Y A RIFA UN AUTO: nr. 20370

STA. CRUZ -- Partido MEP diasabra ultimo a haci apertura di su Sede na Savaneta. Presidente di directiva di Savaneta, sr. Lucio Thijsen hunto cu lider di MEP a efectua e apertura oficial. Durante e anochi aki candidatonan di San Nicolas y Savaneta a hiba palabra y nan discursonan a cay den

Dos mucha so den auto dilanti nightclub STA. CRUZ--Diabierna 00.29, Central ta manda Patruya na un bar, na unda tin un auto Chevrolet Celta A-45603 para, den cual e informante a mira dos mucha den e auto cu tin basta rato dilanti un nightclub. Na e sito Polis a papia cu e muhe C, kende ta bisa Polis cu el yama y e ora emama di e muchanan a sali. E ta bisa cu el a bay un rato paden pa busca su ruman muhe y a laga e dos muchanan di 9 y 11 aña den e auto. Polis a scual e mama formal. Un rato despues un homber a bin para banda di e muhenan y kier a papia cu Polis. Polis a puntr’e si e tin algo di haci cu e caso, el a bisa cu no. Polisnan a bis’e pa no entremete su mes. E homber a rabia, como cu e Polis un rato a papia Ingles cu e muhe. Polis a manda e mama cas cu su dos yiunan. El a comprond’e. Mas o menos 00.54 asisstencia a bolbe wordo pidi

na Sand Bar, naunda e mama di e muchanan cu su ruman tabata bringa cu e muhe C. Ora cu polisnan a yega nan ta nota cu e auto Celta di e mama no ta eynan. E ruman muhe H.F.P.M. naci na Colombia di 31 aña, tabata eynan ainda y e muhe C, naci na Colombia di 27 aña. Polis tabata kier a papia cu e muhe, pero un homber , kende a bisa cu e ta su primo a dicidi cu Polis no mag di papia cun’e. Polis a bis’e tres biaha pa e hala un banda, pa Polis por a papia cu esun envolvi. Cada biaha cu C. bisa algo, e ta grit’e pa e keda keto. Despues di cuatro biaha , Polisnan a deten’e. Despues por a papia trankil cu C. E ta declara na polisnan cu el a wordo menasa cu morto dor di H.F.P.M. y e homber J.B. naci na Aruba di 36 aña. Polis a hiba J.B. warda y a bisa C. pa bay duna keho na Recherche.

masha bon tera mes. Tambe a honra varios baluarte di Savaneta. Na final di e anochi a rifa e auto y e number ganador ta 20370. Un multitud grandi di hende a acudi na e actividad aki den curazon di Savaneta, demostrando asina nan sosten pa e partido geel

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Take away order from a la cart menu recive 20% discount.

No service charge Reservation Tel: 583-8899

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 15

POLITICA:

KICO TA PASANDO CU ARUBA? CON ARUBA TA PARA CABA NA NADA (“VERLOEDER”) (parti 1)

Jan de Ruijter ta un ciudadano di Aruba conoci, kende desde 1970 a traha hopi duro cu otronan na e construccion (“opbouw”) di economia y turismo di Aruba. Tur dialuna e ta skirbi un articulo den Solo di Pueblo tocante e situacion politico di Aruba. Pa comentario e ta alcanzabel via e-mail janderuijter@yahoo.com. Por haye tambe riba Website y Facebook “Nos Pais Aruba”. Mi persona, hunto cu hopi otro, ta altamente preocupa pa locual ta sosodiendo cu y riba Aruba. Nos tur tabatin tanto speranza grandi cu e gobierno nobo berde, ora cu AVP a gana e eleccion na September 2009, pero corto tempo despues di e eleccion mesora un cantidad di cos straño a tuma lugar, cu e ora ey caba a laga nos tur keda cu boca habri, y cu a haci nos sinti nos mes inconfortabel. Por ehempel tabata tin e maniobranan cuestionabel (“geknoei”) cu e bukinan straño “The Way to Happiness”, cu a wordo reparti na nos schoolnan y unda tabata referi na nan como “Scientology Gate”. Inmediatamente despues di eleccion esaki a conduci na inquietud grandi, locual ta di comprende tambe. Aruba ta pa gran parti catolico y di Mike Eman nos no tabata sa mucho ainda. A resulta cu tin ora e tabata bay un misa catolico, pero tambe e tabata bay e Synagoge, mientras cu e ta simpatiza tambe cu un grupo evangelico di den Caribe, un poco di un potpourri di tur cos y algo cu nos mes lo estremece (haya “kippevel”) di dje. Pero cu awor Scientology ta bini acerca, ridiculo (“kom nou”). Esaki mi a considera un locura, y e ora ey caba mi a cuminza sospecha un personalidad dobbel (gespleten persoonlijkheid) cerca Mike Eman. Masha poco tempo despues a bin e idea sospechoso di e compra di trailernan caro for di un comerciante liga na e partido berde, cual trailernan lo a bay sirbi como localnan di school. Esaki a causa un desorden tremendo riba nos isla, pasobra e tabata un regalo bisto pa un amigo sponsor di partido. Y esaki a continua cu e escandalonan entorno e “Europa Huis”, e UPG-status (encuanto e futuro relacion cu Union Europeo), trucknan di sushi caro, e BBO cu NO a wordo para, manera den e campaña di eleccion na 2009 a wordo priminti asina solemnemente, e proyecto di tram di 40 miyon dollar, cu a wordo pusha sin permiso di Parlamento di Aruba, e financiamente PPS (cooperacion publico-priva) demasiado caro na un interes di 8%, e menaza pa kibra e terazanan acogedor na Paseo Herencia y cerca di Playa Linda, e Linear Park, e escandalo di waf, etc., etc. Mi ta corda bon ainda con straño mi a haya e actitud di e gobierno aki, mas ainda pasobra lamentablemente mi mester a descubri y experiencia tambe cuanto mentira especificamente premier Mike Eman y minister di Turismo Otmar Oduber a contami

personalmente. Tur esaki nunca mi por a spera y mi a cuminza reprocha mi mes grandemente cu mi a yuda e hendenan aki pa colmo ainda den e eleccion di 2009 cu ayudo activo como activista y cu un cantidad considerable di notanan di maneho cu mi a traha riba nan peticion, entre otro riba e posibilidadnan grandi di un desaroyo turistico di largo duracion na San Nicolas, un instituto di calidad na Aruba (cu ta un necesidad grandi), y di ki manera ya na 2010/2011 Aruba lo por a atrae un miyon turista transiente (verblijfstoeristen).Mi no tabata conoce Mike Eman mucho bon, pero semper e tabata parcemi un hoben deportivo cu su cabez cu cabey di krul cu e tabata tin antes. Den mi bida lamentablemente mi a comete tres eror grandi y e eror na September 2009 tabata un di nan. Cosnan ta hopi diferente cu manera mi a pensa. Mi entusiasmo di 2009 a cuminza desaparece mas y mas, ora cu prome mi a experiencia UN escandalo grandi pa luna, pero cu hopi liher a bira un escandalo cada siman, y cu awor a bira casi un escandalo nobo cada dia. Di e ultimo simannan ya mi por cita for di un matutino: 1. E partido na mando ta hinca Marisol Tromp den nan seno. Ni un paar di aña pasa mi no a weita ningun hende zundra y insulta Mike Eman asina venenoso y awor diripente nan ta amigo intimo, pasobra ta wordo spera cu e ta trece votonan aden. 2. Mark Rutte ta haya situacion financiero di Aruba peligroso. 3. Mike Eman kier un mandato di pueblo den eleccion di September pa e medidanan financiero cu mester ser tuma, na unda den palabranan grandi e ta bisa simplemente: “Mi kier pa boso dunami 14 asiento”, sin cu e no ta papia ningun palabra pa splica cua medidanan e tin idea di tuma. 4. Miyones di florin ta wordo gasta na “green energy”, cu no ta produci ningun kilowatt na energia. 5. Abogado di Mike Eman ta wordo saca for di su funcion pa motibo di escandalonan grandi. 6. E anuncio cu ta bira tempo pa Ministerio Publico cuminza cu un investigacion den e fraude den e proyecto di hotel Hard Rock. 7. Rene van Nie ta haci gobierno no menos cu 10 pregunta scerpi riba asuntonan sumamente dudoso, por ehempel na minister Otmar Oduber kende aparentemente ta huur 10 local den Dakota-shopping mall, cu ta propiedad di su tanta, na kende e ta paga 100.000 florin pa luna! Tambe riba un gasoline-station y un mall cu Oduber ta trahando na Paradera. Esaki ta djis corantnan di tres dia! Hunto cu mi, hopi ta puntra cu tur razon: “Kico pa amor di Dios ta sosodiendo na Aruba? Kico ta pasando na Aruba? Con cos por a faya asina tanto? Ki dia esey a cuminza? Pakico nos no a mira esaki bini? Con nos ta bay soluciona esaki? CON ESAKI TA BAY TERMINA !? (E ta sigui.)

Hoben burachi ta benta piedra riba auto cu ta pasa

Atraco arma riba kantoor di number na Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 16.30, na haltura di Marinier Kazerne, na unda tin un mucha homber burachi ta tira piedra riba e autonan cu ta pasa. Na e sitio polis a topa cu un homber bou di influencia di alcohol y tabata stroba e siguridad den trafico .Ora cupolis a bay papia cune, el a core bay, pero a cay den un mata di Hubada y a rascal su curpa. El a bisa polisnan cu el a bebe un boter di nighttrain. Polisnan a deten’e y a hib’e warda di San Nicolas. Mientras tanto dos chofer a bay warda pa duna keho di destruccion na nan auto. E sospechoso a resulta di ta G.G.L. naci na Aruba di 18 aña. Polisnan a sere pa buracheria. E tabatin algun rasca di e mata di hubada. Polis a tuma keho di e chofernan

TANKI LEENDERT—Presencia di polis a wordi pidi diabierna 20.57, pa un atraco arma cu a tuma luga na Tanki Leendert Lottery. Na e sitio e trahado D, ta bisa cu un homber desconoci a drenta den e luga. E trahado a duna describcion di e sospechoso. E atracador tabata bisti cu un camisa berde, carson blanco largo y ta color cla y ta papia Papiamento. E homber tabatin un T-shirt berde ta tapa su cara. Ora cu e homber tabata para su dilanti, el a saca un arma di candela, supuestamente un pistol. El a obliga e trahado pa dun’e tur e placa. El a dun’e e saco cu mas o menos 5000 florin. E homber a core sali bay y a drenta den un Toyota Yaris model nobo, color preto sin number, direccion di Seroe Patrishi.

Dialuna Juli 29 2013

Pagina 16

MAS DI PARADA DI MEP

Pagina 17

Dialuna 28 Juli 2013

MAS TIRAMENTO!!!!! E victima a fayece a causa di tiramento den Cafe Capri na Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diasabra madruga a drenta informe di un caso di tiramento, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu tin un persona tira y cu no ta duna se単al di bida, polis a sera full e area y a pidi pa tur autoridad competente na e sitio. Na yegada di e ambulans nan a pidi pa un dokter na e sitio. Recherche tambe a presenta y a inicia cu e investigacion mientras a busca testigo como tambe a pidi identificacion di algun di esnan presente. Dr. Mungra a presenta y a constata morto di e victima. Informacionnan inoficial ta indica cu aki ta trata di un bouncer di e lugar mes, ta trata di J.A. naci na Colombia, na e famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Version policial. Pa mas o menos 03:20 ora Central di Polis ta ricibi un yamada cu ta bisa cu tin un tiroteo na Cafe Capri na Tanki Leendert. Patrouille di Noord ta wordo manda na e sitio cu urgencia y ta bin encontra un homber drumi na suela den e cafe menciona. E homber no ta duna

se単al di bida y tin hende na e sitio tratando di dune prome auxilio, pero sin resultado. Ambulance tambe ta yega rapido na e sitio pero no por hasi mucho mas pa e victima. Mesora e autoridadnan competente ta wordo dirigi na e stio pa cuminsa cu investigacion. Un rato despues Dr. Mungra ta bin na e sitio y ta constata morto di e victima: Jose Jarvy Alvarez-Pretel, naci na Colombia dia 8 Maart 1973. E tabata biba na Tanki Leendert. Fiscal, sub fiscalnan di polis, recherche tecnico y tactico ta na e sitio haciendo investigacionnan necesario. Informacionnan preliminar na e sitio ta bisa cu un hende homber enmascara lo a drenta den e lugar y los diferente tiro, cu e consecuencia menciona. E caso ta bao investigacion. Un grupo di recherche ta trahando incansablemente pa logra pone man riba es(nan) responsable pa su morto. Di parti di Cuerpo Policial kier manda palabranan di sentido pesame na famia, amigonan di e fayecido como tambe na e colonia Colombiano na Aruba. Ta ser pidi na cualkier persona cu ta testigo ocular di e caso of por sa algo mas di esaki pa tuma contacto cu central di polis na 100, tiplijn di polis na 11141 of cualkier warda di polis pa duna informacion.

Pagina 18

Suceso awe24.com

Ciclista a keda seriamente herida ora cu un auto a cruza su dilanti na Pastoor Hendrikstraat

Diabierna atardi a d r e n t a informe di un accidente basta serio na e cruzada P a s t o o r Hendrikstraat y Weg Seroe preto, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e ciclista tabata bayendo pabao y un auto cu tabata bini di Weg Seroe Preto a sali su dilanti pa bira bay pariba pero e ciclista a dal riba e auto y a haya basta sla. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Dama chauffeur a bira dilanti van dilanti Noord Medical Center Diabierna m a i n t a a drenta informe di un accidente cu hende h e r i d a dilanti di N o o r d Medical Center, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu e dama chofer di e Nissan Almera biniendo di zuid a bay bira pa staciona dilanti di Noord Medical Center pero net na momento cu e tabata bira tabata bini un van Kia Pregio cu velocidad basta halto y e dama chofer no a calcula bon e velocida ni distancia y e van a dal e Almera drey e rond mande bay dal un Toyota Rav cu tabata staciona eydilanti tambe. E impacto tabata fuerte y e dama tabata sinti su lomba y nek, na yegada di ambulans nan a atende e victima y mirando cu e tin un afspraak e oranan ey mainta na dokter nan no a mira e necesidad di hibe hospital.

Dialuna 28 Juli 2013

3 hoben herida den accidente na Seroe Teisji

despues di a perde control bolter y drenta mondi

Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Seroe Teisji, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu e 3 hobennan aki tabata bayendo pariba cu velocidad halto den e Mazda cora A32045 y a bay desvia pa algo cu a cruza nan dilanti y a perde control nan a bolter y a drenta un pida mondi basta sera. Tanto e chofer como e otro 2 pasaheronan a resulta herida. Na yegada di ambulansnan nan a atende e victimanan y a transportanan pa hospital.

Chauffeur a bay na banda robez di caminda y a bay dal riba un palo di luz

Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na Santa Helenastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu e chofer di e Chevrolet Spark preto A14632 bayendo direccion pariba pa un of otro motibo a bay banda robez di caminda y baha caminda bay dal straight riba un palo di lus y a kibra esaki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna 29 Juli 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Varios persona deteni diabierna anochi pa a core auto bao influencia di alcohol

Auto di Thiel Corporation horta for di un cura di cas na Meiveld desmantela y destrui na Ayo

Manera tabata di spera durante un otro weekend y alavez fin di luna polis a bolbe tene nan acostumbrado control den trafico y a logra detene varios persona bao influencia. Nan a ser deteni y hiba warda unda despues di a haya nan respectivo castigo nan por a bay pero no na stuur. Hombernan y muhernan a keda deteni. Aki por mira algun di e detencionnan aki. E controlnan aki lo sigui diasabra y otro anochinan tambe. Un bon consejo SI BO TA BEBE NO STUUR.

Diabierna mainta a drenta informe di cu tin un auto cu a ser encontra destrui y desmantela riba e caminda di Ayo pa Andicuri, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di e Hyundai Getz di Thiel Corporation cual a ser encontra destrui y desmantela. MAs ladronicia di auto. Aruba 5 strea!

ATRACO ATROBE! E biaha aki na lugar di bende number na Tanki Leendert Diabierna a n o c h i a drenta informe di un caso di atraco na un lugar di bende n u m b e r na Tanki Leendert, mesora a dirigi algun patruya na e area pa ta alerta. NA yegada di e prome patruya a bin compronde cu un persona cara tapa a yega cu arma den man a krenk e y a pone na cabes di e dama exigiendo pa e placa. E dama a dune tur e placa y despues a core bay den un Toyota Yaris preto glas scur direccion zuid rumbo Seroe Patrishi. Atraco team tambe a bay na e sitio y mesora a inicia cu nan investigacion ta trata aki di un persona di mas of menos 1m 85 y a logra bay cu mas di 4 mil florin. Slachtofferhulp tambe a presenta na e sitio pa asina trankilisa e dama victima.

Hortamento di auto y desmantelacion na Kamay

Manera tur dia nos por ripara e cantidad di ladronicianan di auto cu ta tumando lugar na Aruba, unda ladronnan ta horta auto destrui esaki y kita varios piesa for di nan y laga e auto bandona. No tin un solucion riparable na caminda y e ladronnan ta sigui cu nan fiesta di horta auto. Diahuebs mainta a bin encontra cu e Hyundai Getz aki cual ta procedente di ladronicia.

Pagina 20

Dialuna 29 Juli 2013

POLITIEK:

IK BEN ERG BEZORGD, WAT GEBEURT ER MET ARUBA ? HOE ARUBA VERLOEDERT (deel 1) Jan de Ruijter is een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 heel hard heeft meegewerkt aan de opbouw van Aruba’s economie en het toerisme. Hij schrijft elke maandag een artikel in Solo di Pueblo over de politieke situatie op Aruba. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba” Ik en vele anderen met mij maken zich grote zorgen over wat er op en met Aruba gebeurt. We hadden allemaal zulke grote verwachtingen van de nieuwe groene regering toen de AVP de verkiezingen won in september 2009, maar al kort na de verkiezingen gebeurden er gelijk allerlei vreemde zaken waar we ons toen al over verbaasden en die ons oncomfortabel maakten. Zo was daar het geknoei met die vreemde boekjes “The Way to Happiness” die op onze scholen verdeeld werden en waarnaar verwezen werd als Scientology Gate. Het leidde onmiddellijk na de verkiezingen al tot grote onrust en dat is begrijpelijk. Aruba is een grotendeels Katholiek eiland en van Mike Eman wisten we nog niet veel. Het bleek dat hij soms naar de Rooms-katholieke Kerk gaat maar ook naar de Synagoge en ook een evangelische geloofsgemeenschap van het Caribisch gebied aanhangt, een beetje een potpourri van alles met een vleugje vrijmetselarij, iets waar wij huiverig van worden. Maar dan ook nog Scientology erbij, kom nou. Dat kwam bij mij over als gekte en ik begon toen al een gespleten persoonlijkheid te vermoeden. Vlak daarna kregen we de verdachte voorgenomen aankoop van dure trailers van een aan de groene partij gelieerde bekende zakenman die als klaslokalen zouden gaan dienen. Dat werd een herrie van jewelste op het eiland, het was immers een duidelijk cadeautje aan een bevriende partijsponsor. En dat werd weer gevolgd door de schandalen rondom het Europa Huis, de UPG-status (over de toekomstige relatie met de Europese Unie), dure vuilniswagens, het niet afschaffen van de BBO zoals tijdens de verkiezingscampagne zo plechtig beloofd, het tramproject van 40 miljoen dollar dat erdoor gedrukt werd zonder de toestemming van het Arubaanse parlement, de veel te dure PPS-financiering (publiek-private samenwerking) tegen 8% rente, het dreigen de gezellige terrasjes vanaf Paseo Herencia en bij Playa Linda af te breken, het Linear Park, het WAF-schandaal etcetera, etc. etc. Ik herinner me nog goed hoe vreemd ik het optreden van deze regering vond temeer omdat ik helaas ook moest uitvinden en ervaren hoeveel leugens met name premier Mike Eman en de minister van Toerisme Otmar Oduber mij persoonlijk vertelden. Ik had dit allemaal nooit verwacht en begon mijzelf grote verwijten te maken dat ik deze mensen notabene nog bij de verkiezingen van 2009 geholpen had met actieve hulp als activist en met een behoorlijk aantal beleidsnota’s die ik op hun verzoek maakte ondermeer over de grote mogelijkheden van een landurige toeristische ontwikkeling op San Nicolas, een kwaliteitsinstituut op Aruba (waar een enorme behoefte aan is) en hoe Aruba reeds in 2010/2011 een miljoen verblijfstoeristen kon aantrekken. Mike Eman kende ik niet goed maar het leek altijd een sportieve jongeman met zijn krullekop haar die hij vroeger had. Ik heb helaas drie grote fouten gemaakt in mij leven en deze vergissing in september 2009 is daar één van. Hoe anders loopt het dan ik gedacht had. Mijn enthousiasme in 2009 begon steeds verder te verdwijnen bij het meemaken van eerst één groot schandaal per maand dat al snel een schandaal elke week werd en momenteel bijna een nieuw schandaal per dag is geworden. Alleen al van de laatste paar dagen citeer ik uit de ochtendkrant: 1. De regeringspartij haalt Marisol Tromp in haar midden. Een paar jaar geleden zag ik zelden iemand zo venijnig schelden op Mike Eman,

nu ineens zijn ze dikke vrienden omdat ze verwacht wordt stemmen binnen te brengen. 2. Mark Rutte vindt de financiële situatie van Aruba gevaarlijk, 3. Mike Eman wil een mandaat van de bevolking bij de verkiezingen van september voor de te nemen financiële maatregelen, waarmee hij met dure woorden niets anders zegt dan het simpele “ik wil dat jullie me 14 zetels geven” zonder ook maar met een woord uit te leggen welke maatregelen hij van plan is te nemen, 4. Miljoenen guldens worden gespendeerd aan groene energie die nog geen kilowatt energie opleveren, 5. De advokaat van Mike Eman wordt vanwege grote schandalen uit zijn beroep ontheven, 6. De aankondiging dat het tijd wordt voor het Openbaar Ministerie om een onderzoek te beginnen naar de fraude bij het Hard Rockhotelproject, 7. Rene van Nie stelt maar liefst 10 scherpe vragen aan de regering over uitermate dubieuze zaken zoals aan minister Otmar Oduber die kennelijk 10 lokalen in de Dakota-shopping mall huurt die eigendom zijn van zijn tante die hij daar 100.000 gulden per maand voor betaalt! En over een benzinestation en een mall die Oduber op Paradera bouwt. Dat zijn slechts de kranten van drie dagen! Velen met mij vragen zich terecht af: “Wat is er in hemelsnaam op Aruba aan het gebeuren? Wat is er aan de hand op Aruba? Hoe heeft het zo mis kunnen gaan? Wanneer is het begonnen? Waarom hebben we dit niet zien aankomen? Hoe lossen we dit op en hoe gaat dit aflopen? Wordt vervolgd.

Pagina 21

Dialuna 29 Juli 2013

Vacation is here!!! Here at The Stars we made fabulous packages for you to have healthy hair during summer time!

VACATION PACKAGE #1: Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 45,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 55,- (BBO) -Long hair only at Awg 65,- (BBO) VACATION PACKAGE # 2: Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 100,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 110,- (+BBO) -Long hair only at Awg 120,- (+BBO) VACATION PACKAGE #3: Full Hair Color or Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi! -Short hair only at Awg 160,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 180,- (+BBO) -Long hair only at Awg 200,- (BBO) If you would like Full Hair Color & Highlights together with the Ultra Premium Package extra charges may apply depending on the length of hair. We also have gift certificates available, which you can claim any day! Call for more information or to book your appointment at any time: 5820600 or 5820002 Vacation Offer valid till August 31st, 2013!

Oferta special:

Windshield instala desde fls 250 pa tur tipo di auto marca Chevrolet, Chrysler, Terios, Ford, GMC, Honda, Hyundai, Jeep, KIA, Nissan, Pontiac, Mercedez, Suzuki, Toyota desde 1990 pa 2010. Tambe nos ta ofrece windshield sealer y molding pa aspraak yama awe mes na 561-5987. Ta bende Scion TC Turbo 2006 Afls. 38.500,= Chevrolet Silverado ext cab 4x4 2004 Afls 26.500,Mazda rx8 2005 Afls 28.000,Ford Ranger 1998 Afls 5.500,Banshee full race Afls 13.500,Scion tc 2013 front damaged Afls 23.500,Infinity G 35 Coupe 2004 front damaged Afls 14.500,Pa mas informacion yama : 561-5987.

Pagina 22

Dialuna 29 Juli 2013 Telefonnan importante:

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

Juli 27

8376 0432

Juli 28

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 2956 6045 Libr 1583 3767

5069 6640

4138

2326 7369

5102 2979 5710 0664 0664 7200 9772 6554 5460 0107 0261 1119 1025 0038 8888 3886 9021 6774 2074

F-05-22-29-12-15 Joker:17

110680570985

142169756030

58207564

5360

17368963

3360

16 - 09 - 08 - 26 - 14

5933 Cancer

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

03 10 1313 10 9116 8200 Piscis

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

2630 9826

7668 9257 5429

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

4630 Leo

524-8833

Pagina 23

Dialuna 29 Juli 2013

TA HUUR

TA TRAHA

Un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!!

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Pa mas info yama : 566-0222.

TA BENDE Un auto di BYD FO 2011 STD, Airco , CD Player. Mescos cu nobo, pa Afl 11.800,00. Prijs ta discutibel. Side step pa Toyota Rav4, 4 porta ful nicker aña 2006 pa 2011 prijs Afl 500,00 Pa mas info yama 746-2494

TA BENDE PICKUP TOYOTA HILUX DIESSEL 2007 SINGLE CABINE 565-1686

TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR

1 APPT DI 1 KAMBER DEN VECINDARIO DI POS CHIKITO SPAANS LAGOEN WEG 49B HENDE SERIO , Y CUMPLIDO ENTERESA POR YAMA TELL: 5638494 / 560-3589.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

Servicio

Ta busca

CURA LIMPI Y CHAPI TIRA SUSHI AFO VERF Y PRESSURE WASH MURAYA NA UN BON PRIJS CONTACT 569-0143 MIKE.

Un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita. Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Pagina 24

Dialuna 29 Juli 2013

Dialuna 29 Juli 2013

Mas potret di parada grandi di MEP

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 29 Juli 2013

Endy Croes destacando na Cali Colombia

Promer Arubiano den historia dirigiendo un mundial di softball den World Games STA. CRUZ -- Apertura di World Games a tuma lugar 25 di Juli ultimo den stadion di futbol Deportivo Cali na Cali Colombia. Un stadion sold out cu mas di 40 mil fanatico unda momento cu Aruba su nomber a resona den microfononan por a scucha aplauso fuerte acompa単a cu gritonan di alegria unda mas di 40 mil persona paden di e stadion tabata saluda Aruba. Pafor di stadion tambe tabata tin mas di 40 mil persona cu no por a drenta y un ambiente total tabata reina pafor. Miles di Polis presente pa controla tur situacion. Endy Croes a logra conversa cu Baltazar, presidente di Comite Olimpico di Colombia, Andres Botero e minister di deporte di Colombia y tambe Alkalde di Cali Colombia kende a sinta hunto cu Endy y Don Porter pa mira

un partido di Colombia contra Argentina. Endy a logra gana hopi respet y aprecio di federacion Colombiano y Comite organizador Porter a pidi Endy pa intermedia den algun asunto cu mester a wordo resolvi. Exitosamente Endy a logra esaki treciendo union den diferente pais poniendo e deporte di softball na promer lugar. Mesora Porter a pidi Endy pa representa ISF na Quito Ecuador pa dos dia pa un hearing cu ta bay tin relaciona cu un problema interno di softball na Ecuador. Despues cu Endy a splica Porter cu e no por tuma e encargo aki pasobra den Augustus y September practicamente e no lo por viaha, Porter a solicita Endy su presencia at least pa 2 dia na Puerto Rico pa un reunion di suma importancia cu tur miembro di Centro America y Pan

Americano. Den e promer dos dianan mester acentua cu a hunga 11 wega y e campeonato a cana hopi smooth cu hopi cooperacion di tur actor y Porter ta masha contento cu e dirigencia bao presidencia di Endy

Croes con esaki ta bayendo. Networking tambe ta algo importante den mundo di deporte y aki a cera lazonan di contactonan hopi interesante pa deporte. Aunke manera a prognostica e nivel

aki ta uno hopi halto pa seleccion di Aruba mester usa e experencia pa sigui desaroya. Aruba su nomber ta wordo hopi respeta y ta bon conoci unda cu bo bay. Pabien Aruba!

Dialuna 29 Juli 2013

Pagina 27

Pagina 28

Dialuna 29 Juli 2013

CORSOU A TITULA CAMPEON BASEBALL LATINO AMERICANO JRL 2013 Despues di batayando contra otro for di 19 pa 28 di juli Korsow a logra bai cu e titulo Baseball Latino Americano JRL 2013. Un publico basta grandi tabata presente tanto paden como pafo pa apoya e muchanan di Aruba y e paisanonan di e diferente paisnan. Venezuela a keda na di tres lugar derotando Colombia 5-4. Aruba contra Curacao tabata un tremendo wega na unda ta un ganador so lo por tin. Den di 3 inning Aruba ta bai ariba 1-0 pero despues den di 4-to Korsow ta empata 1-1. Den bom di 5 Korsow ta bai ariba 2-1 pa Aruba bolbe empata 2-2. Den bom di 6 Korsow ta anota 3 careda mas pa haci e score 5-2 cu ajudo di errornan. Habriendo di

7 inning Aruba ta anota tres careda pa empata e partido. Serando di 7 inning Korsow ta bin anota pa asina bai cu e victoria pa bira Campeon. Pabien na Korsow cu nan titulo campeonil y na Aruba tambe pabien cu a keda sub campeon. Premionan individual a bai pa e siguiente hungadornan: MVP; Jerson Dometilla (Curacao); Miho bateador: Jorge Alejandro Jacobo Tapia (Mexico- 529); Miho pitcher; Roberto A Castillo (Panama 2-0); Mas HR: Jason Kootes (Aruba-2); Jerson Dometilla (Korsow) y Kaleeq Brannigan (USVI). (Uno cada uno). ALL STARS TEAM: Pitcher: Jahdiel Adonias Leandro Torres Hernandez (Nicaragua); Catcher: Jose F Rivas

(Venezuela); First Base: Rudolfo Mensing (Korsow): Second Base: Albert Pop (Aruba-1); Shortstop: Samir Caraballo (Colombia): Third Base: Ricardo S Alvarez Correa (El Salvador); Outfielders: Nagee Harris (USVI- CF); Jorge Vrolijk (Aruba-1, RF) y Jose Daniel Leandro (Costa Rica-LF)

Station Manager Laser Airlines has a vacancy for a Station Manager. Job discribtion in short  Manager, the Laser Airline operation at Reina Beatrix International Airport  Responsible for the General Operational Handling activities Job demands  Professionalism  Airline experience is a must  Speak Papiamento, English, Dutch and Spanish fluently Job requirements  Strong Leadership and Motivational skills  Effective lateral thingking and problem solving skills  Excellent strategic planning and organisational skills  Maintenance and improvement of a customer service standars

What do I have to do if I am interested? Send your CV at laserairlines@genairaruba.com before Wednesday July 31, 2013

Pagina 29

Dialuna 29 Juli 2013

BibaÊcadaÊmomento Señor ta mi Dios, mi tarea na mundo ta cumpli. Tene mi man y hiba mi n’e luz eterno. Na Bo mi ta entrega mi alma. Memorianan di mi bida lo biba pa semper den tur esnan Cu a forma parti di dje. A bay sosega den brasa di Señor, un bon ruman, cuña, subrina, tanta

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Bertha Luidens

•16-03-1937

† 27-7-2013

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 31, juli 2013 pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz y despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Nos defunto stima lo ta reposa den Misa for di 2’or di merdia. Ta ricibi Condolencia : dialuna 29 Juli 2013 na St. Cruz 81 7pm en adelante diamars 30 Juli 2013 na Olive Tree di 7pm pa 9pm Mensahe di Dibino Niño Hesus 30 Juni 2013 Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo. Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumanan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. Pesey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza.Pasobra mey mey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Dibino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi bosonan resa e Santo Rosario manera Mi a siña bosonan y pidi pordon pa henter mundo. AMI Dibino Niño Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan ariba henter mundo pa protege boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.

Mario Kransen José Dirksz

mihor conoci como “Joe” *12-01-1931 †27-072013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Rufina Maria Angela-Croes

*18-12-1935 †26-072013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Mihor conoci como “Mai di Nena” *21-11-1925 †2707-2013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

GISELLE DEPARTMENT STORE ta anuncia fayecimento cristiamente di:

“Bin Serka Mi Tur Ku Ta Kansá Y Kargá, Y Lo Mi Duna Boso Sosiego” A Fayece Den Señor:

Sr. Omar Jaramillo Na bida Casa di Elsie Jaramillo-Figaroa, directora Tata di nos controllor Gisela Arends-Jaramillo Ta invita pa asisti na e acto di entero cual lo tuma lugar diamas 30 di juli 2013Na Aurora Funeral Home di 9 0r pa 11 0r di mainta, despues lo sali pa Santana Catolico na Noord Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 29 di juli 2013 di 6 or pa 9 or di anochi Cu Omar sosega na paz

Damian Loopstok * 23-02-1954 †27-07-2013

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pagina 30

Dialuna 29 Juli 2013

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den kunuku di yerbe berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haja forsa Psalmo 23 Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimiento cristianamente na Baranquilla, Colombia di:

Gradicimento/ invitacion Famianan kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a demostra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos difunto stima.

Maximina Angela-Jansen

Sr. Omar Jaramillo Na nomber di su esposa cu semper e la stima: Elsie Jaramillo-Figaroa Yiunan: Gisela y Jean Carlos Arends-Jaramillo y famia Geomar “Chui” Jaramillo y Evelyn Ramos y famia Dr. Omar Elias y Nayibe Jaramillo y famia Jorge y Maryoris Jaramillo y famia Erika y Efrain Guitierrez-Jaramillo y famia Deymar “Chema” Jaramillo Leonardo y Vivian Jaramillo y famia Victor Henry y Fatima Jaramilo y famia Ex nuera: Beverly Angela Suegra: Carmen Figaroa-Ruiz Consuegra: Clara Arends Swa y cuñanan: Greta y Oiky Posner-Figaroa y famia Tina Figaroa Jossy y Jane Figaroa-Semeleer y famia Frans y Gemma Figaroa-Simileer y famia Evelina y Frank Lacle-Figaroa Juni y Maira Figaroa-Jacobs y famia Ayudante na cas: Rozia Jean Louis Famianan Jaramillo, Figaroa, Posner, Semeleer, Simileer, Lacle, Jacobs, Arends,Ruiz Demas famia y amigonan na Aruba, Colombia, Venezuela y Ecuador Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 30 di Juli 21013 na Aurora Funeral Home di 9’ or pa 11’or di mainta, despue lo sali pa Santana catolico na Noord Adres pa condolencia: Aurora Funeral Hoe, dialuna 29 di Juli 201 di 6 or pa 9 ‘or di anochi

Gradicimento ta bay especial na Dr. Peter Frietman y afdeling ICU, na Wit Gele Kruis y wonden poli IMSAM, na Randall Croes pa su bunita cancionnan den misa, muy especial na su ruman Gloria cu a yuda nos masha hopi mes y na tur esnan cu a yuda den un of otro manera, na amigonan, conocirnan y na tur esnan cu a manda flor, krans, mensahe, telegram y yamadanan, na tur famia, bisiña, amistad y conocirnan cu a duna nos nan sosten y forsa den e momentonan dificil. Danki tambe na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio y atencion. Boso atencion tabata y ta di gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita pa compaña nos na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar dialuna 29 di Juli 2013 pa 6.30 di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. . Despues di misa lo sigi un rosario na cas Rooi Bosal 84-C. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

MENSAJES COMO BAJA LA LLUVIA Y LA NIEVE DE LOS CIELOS Y NO VUELVEN ALLÁ SIN HABER EMPAPADO Y FECUNDADO LA TIERRA Y HABERLA HECHO GERMINAR, DANDO LA SIMIENTE PARA SEMBRAR Y EL PAN PARA COMER, ASÍ SERÁ LA PALABRA QUE SALGA DE MI BOCA. NO VOLVERÁ A MÍ SIN HABER HECHO LO QUE YO QUERÍA, Y HABER LLEVADO A CABO SU MISIÓN. IS 55,10S

DESOLA Y LUBIDA Nada bon pa esun desola! Nada bon pa esun lubida! Di unda bo aparicion di sinembargo forma? Tan feliz bida yena cu bon y aceptable compania; Ta inexplicablemente ser lubida tambe ta tanto neglisha? Unda bo a origina, unda cu probabilidad bo ta anda? Dunabo numa un tiki guia tambe di yudanza? Acaso, no pensa cu bo solamente por ta existi? Pasobra na bo interes, portanan por ta hancho habri? Bisa cu bo problema por ta uno di sociedad? Cu bo suerte ta fin di caminda, den tur seriedad; Kico lo bo logra den busca pa haya satisfaccion, Cu otronan tambe lo ta ser considera, pa isolacion? Ora bo bira di mas edad, otronan tambe mes un cos! Descubierto cu den lucha di bida, perteneciente total na nos; E proceso di viehez ta involucra, cu e Consuelo, Cu tempran of laat, tin cu tuma un bon sosiego! P.N.van der Linde (Sjondo)

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 31

Dialuna 29 Juli 2013

BibaÊcadaÊmomento “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3

Celebracion Solemne na honor di Santa Philomena V.M Iglesia Santa Filomena . Paradera AUGUSTUS 2013

Nobena.

Rev. Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Sta. Filomena ta invita e pueblo general en particular tur parokiano di Paradera pa participa den e nobena y fiesta di parokia. E Fiesta di Santa Filomena lo inicia riba diadomingo Sra. Vda Bernardina Angela-Kock dia 28 di Juli 2013. Pa 9.00 Mihor conoci como “Tina of Dina” a.m lo tin e tradicional Na edad di 75 aña dia di Famia durante cual Ta invita tur amigo, bisiña, conocirnan, lo tin koffie - morgen y compañeronan di Cas Cristelle pa asisti na e acto vlooienmarkt entre otro di entiero cu lo tuma lugar dialuna 29 di Juli 2013 benta di matanan, bolo pa 11’or di mainta na Misa Sta. Theresita y despues y cuminda crioyo. Esaki saliendo pa Sanatana Catolico na San Nicolas. lo tuma lugar den Centro E restonan mortal lo ta reposando for di 9’or di mainta Caiquetio na Paradera. Ta den Misa Sta. Theresita na San Nicolas. conta cu presencia di tur parokianonan y pueblo Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por di Aruba en general pa ricibi bishita di condolencia na cas. bin celebra hunto cu nos e apertura di e Fiesta di Santa Filomena 2013. E dia aki Gradicimento lo termina pa 2.00 p.m. Cu cordial saludos y hopi Gradicimento di curazon ta bay na tur esnan cu di bendicion un of otro manera a brinda nan condolencia na nos Rev. Pastoor Toti famia durante e fayecimento di nos ruman Cecil Fuentebella, Pastoor di Briesen. Lo bay tin tsacrificio di misa, diahuebs 25 di Parokia Santa Filomena na Juli na misa Sta. Theresita pa 6:30 y diasabra 27 di Paradera. Juli pa 7’or na Kapel Emanuel. Despues di misa lo ofrece un Rosario pa descanso di nos ruman Cecil Palabra Briesen na Van Lennepstraat 22.

di Bijbel encuanto gañadornan:

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

En coneccion cu e Fiesta di Santa Filomena lo cuminza Diabiernes dia 2 di augustus venidero, e NOBENA na su honor na Iglesia Santa Filomena na Paradera. E nobena aki lo tuma luga diasabra 2 di Augustus te diadumingo dia 10 di Augustus den Misa Sta. Filomena na Paradera.

Cu inmenso tresteza na nos curazon, pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos Mama, Wela, Bisawela y Tanta stima:

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

FIESTA NA HONOR DI SANTA FILOMENA AUGUSTUS 2013

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

(Tur dia 6.15 pm. menos diadomingo 4.45 pm.) Tur dia ta resa e rosario y oracion di Sta. Filomena Despues ta canta un cantica di Sta. Filomena. Prome cu misa cuminsa tin un charla. Tur dia un invitacion special ta bai pa algun bario di Parokia pa asisti na tur e actividadnan. Durante e nobena aki nos ta pidi Santa Filomena pa henter nos parokia. Diabierna, dia 2 di Augustus: Bou guia di Grupo Carismatico“Cadena di Amor” Barionan: Calabas, Jaburibari y Moko Tema: Santa Filomena: Testigo di Fe Cristian Diasabra, dia 3 di Augustus: Bou guia di Grupo Carismatico “Alpha y Omega”. Barionan: Papaya, Shiribana Pabao, Paradera Pabao, Roncado, Nune y Catiri un parti Tema: Santa Filomena: Sirbidor Fiel di Cristo Diadomingo, dia 4 di Augustus: Bou guia di Grupo Hesus Misericordioso Barionan: Blumond, Babijn, Paradera pariba, Marawiel, Cristal, Koeriboeri y Tamarijn. Tema: Santa Filomena: Un model perfecto di bida Cristian Dialuna, dia 5 di Augustus: Bou guia di dr. Jose Gregorio Hermandez. Barionan di Rooi Prikichi, Ayo, Matividiri, Seroe Pita. Tema: Santa Filomena: Su martirio como entrega total den Cristo Diamars, dia 6 di Augustus: Bou guia di di Grupo Carismatico “Cristo nos Luz y Salbacion.” Barionan: Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo Piedra Plata y Seroe Preto Tema: Santa Filomena: Santa Filomena, su birginidat como un mustra di su amor pa Cristo Diaranson, dia 7 di Augustus: Bou guia di Legion di Maria Barionan: Paradera (centro) Casibari, y Seroe Lopez. Tema: Santa Filomena: testigo di e luz di Cristo Diahuebs, dia 8 di Augustus : Bou guia di Blue Army Barionan Sero Patrishi, Shiribana (pakzuid), San Barbola, Modanza, Seroe Blanco y Tanki Leendert (un parti) Tema: Santa Filomena, su santidad ta un ehempel pa nos aumenta nos fe Diabierna, dia 9 di Augustus: Bou guia di Confraternidad di Santa Filomena Barionan: Calabas, Jaburibari, Moko, Papaya, Catiri (un parti) Bloemond, Paradera (pariba) Babijn, Marawiel, Cristal, Koeribori y Tamarijn Tema: Santa Filomena, su humildad y simplicidad Diasabra, dia 10 di Augustus: Bou guia di Lesadornan y Min Extra Ord di Santa Comunion Barionan: Rooi Prikichi, Matividiri, Ayo, Seroe Pita, Piedra Platl, Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo, Sero Preto, Casibari Sero Lopez, Seroe Patrishi, Shiribana (paziud) San Barbola, Modanza, Tanki Leendert (un parti) Tema: Santa Filomena, su bida di cardidad, speransa y fe FIESTA di Santa Filomena dia Diadumingo 11 augustus. 5.00 p.m.Procesion rond di e Cero di Misa. 6.00 p.m. Santo Sacrificio di Misa Solemn concelebra pa varios Rev. pastoornan di Aruba.

Pagina 32

Dialuna 29 Juli 2013

Mas potret di parada di MEP