Dialuna 29 februari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Kool stoba cu Loinribs, Aroz, Banana & Salada Afl.10.00

Dialuna 29 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19539 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Parlamentarionan ta rancando tereno di pueblo……

Parlamentario Donkey a haya 2 tereno na Palm Beach, situa banda di otro E mester bin duna cuenta riba e acto sin escrupulo aki Empleadonan di Casino…

Gerencia di hotel ta tuma Paul Croes haci kens

Tur siman ta keda extende y rek pa otro siman

Calypso den festival di Himno y Bandera

Segun Harry Croes: Na ningun momento a permiti Calypso

Partido MEP tin oido pa preocupacionan di pueblo y tin solucion pa esakinan!

E ministro cu kier bira cunukero Hopi dolor den curazon di comerciantenan

Gobierno Asesino

Mike Eman y Otmar Oduber a mata Caya Betico Croes

Velocidad halto a pone chauffeur bolter cu auto den Vondellaan

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 2

Editorial Solo di Pueblo

E ministro cu kier bira cunukero Esaki kizas por zona manera un “sprookje” cu ta conta mucha chikito prome cu bay drumi pero den e caso aki, e ta e puro berdad! Manera e dicho Hulandes ta bisa: “De wonderen zijn de wereld nog niet uit”, algo manera “ainda tin milager cu por pasa den e mundo aki”! Ultimo dianan pueblo por a tende cu Otmar diripente ta haya gana di bira cunukero y den un carta na Hulandes yen di fout (ik bent/ met de meester hoogachting etc.”) ta pidi su brother Benny un “stuk”/ pida tereno na Tamarijn pa e haci “agricultuur”cu ta su pasion desde mucha! E palabra Hulandes aki kier meen “landbouw”/planta, pero e ta para tambe pa “landhuishoudkunde”/ maneha un finca? E famoso carta di Otmar ta di fecha 16 November 2015 y e mesun dia – apenas algun ora despues di a ricibi e carta y sin laga registra e carta- Benny ta duna su aprobacion pa su brother haya un “pida” terenona tamaño di 2 veld y mitar di futbol ! Aki Benny ta kibra su propio record den aproba tereno, pasobra den caso di su amigo Rincon, el’a “tarda” 1 dia pa firma (e otro dianan entre e firma di e carta y e firma di Benny, tabata dianan liber). Benny no solamente ta rapido pa firma, pero e ta hopi generoso tambe door di duna Otmar un tereno riba cual FCCA lo por a traha 100 cas pa pueblo (ciencas!!!). Sra. Dammers di DIP a declara recientemente cu nan tin 11 mil (11.000) peticion di pueblo cu ta pidi un pida tereno pa por traha nan cas y Benny ta duna Otmar un gigantesco tereno riba un halto na Tamarijn cu bunita bista riba Playa. Ora Buchi Juan bay DIP y bisa p.e. cu e lo kier un tereno na Tamarijn pasobra TUR su famia ta biba eybanda, DIP ta contest’e

cu e NO POR haya tereno unda cu E KIER, pero e mester tuma tereno na e sitio cu DIP ta duna, kizas banda di Juana Morto na SN. , pero Otmar si ta haya na unda cu E KIER! Na Aruba tur hende conoce e cuenta di un “tal Otmar” unda e secretaria/ esposa di e compania cu a horta miyones den Fondo Desaroyo S.N., a comete perhurio/ meineed/ gaña huez, cu e no conoce “e tal Otmar” cu a haya un pida grandi di e bolo di ladronicia di placa di pueblo, pero kico tabata e caso, e mesun sra. aki tabata traha TUR DIA hunto cu “e tal Otmar” na despacho di “Ticonomics”! Parce cu Otmar no porlaga e maña di sinberguenza, pasobra e tabata tin e pudor di purba laga pueblo paga pa pone un sistema di alarma na su cas y segun ta ser bisa: placa di pueblo (ATA) a paga tambe pa un “pida” tereno ser yena cu cientos di truck di grijs pa nivela e tereno den un rooi na Paradera, pone klinkers etc. y awe tin henter un “mall” riba e “pida” tereno aki! Otmar a lanta den un bario di clase na Ponton y na unda kizas ni yerba por a mira luz di dia. Su generacion di ambos banda ningun di nan NUNCA a haci “agricultuur” pero e si tabata tin un pasion di chikito pa planta, aunke lo ta interesante pa sa si e sa kico ta un flor of un sumpiña di anglo of kico ta un hubada! Pero awor e por haya un “pida” tereno riba cual lo por a traha 100 cas, pa e hunga cunukero of manera e palabra “agricultuur”/”maneha un finca” y despues kizas bende esaki pa algun miyon florin? No solamente e dicho Hulandes “Wonderen zijn de wereld nog niet uit” ta aplicabel den e asunto aki, pero un mihor dicho Hulandes lo tabata : ”De wereld wil bedrogen zijn” of “hende ta gusta kere loke un mentiroso ta bisa”! Pa turhende comprende bon: claro cu Otmar como Arubiano por tin e derecho di pidi tereno di un grandura “razonabel”, pero e yena su aplicacion na DIP y sinta warda por lo menos 10 aña pa DIP cuminza trata e peticion, manera ta e caso cu pueblo !

Ta busca

cas na valor di 220 mil fl pa cumpra, Den bario di Pos Chikito bay pariba di brug. Por yama na cel.5694343

Dialuna 29 Februari 2016

Accidente frontal na rotonde Tanki Flip

Pagina 3

Hopi dolor den curazon di comerciantenan

Gobierno Asesino

Mike Eman y Otmar Oduber a mata Caya Betico Croes Nos redaccion a conversa recientemente cu un empleado, den funcion halto den un banco local. Nos a bin comprende cu e situacion den Caya Betico ta uno sumamente tristo. Segun e bankero aki a splica Solo di Pueblo, cu tin masha hopi tienda ta bay cerando nan porta. Algun ta cera pa semper y algun otro banco ta purba na yuda nan pa nan muda di localidad. Un di e spotnan cu varios comerciante ta buscando un espacio pa haci negoshi, ta ariba e caminda di Ponton, cu a bira un “Shopping Strip”, pero tambe cualkier otro caminda cu ta bay direccion pa barionan. E situacion den Caya Betico ta bayendo di malo en peor! Gobierno no kier tende di ningun hende! Ni sikiera di esnan cu ta mas cerca di

nan, no ta hayando oido. Kamer van Koophandel tambe a trece su preocupacion, pero ningun hende ta worry cu nada. E bankero den posicion halto a bisa cu ta spera cu si encaso bini un cambio di gobierno, anto cu e gobierno nobo di nos pais por actua cu rapidez y deligencia pa

asina scapa Caya Betico y tur e negoshinan den cercania. Sinembargo, eleccion ta te aki 20 luna, pa cual, pe tempo ey, Caya Betico lo keda morto morto. Nos ta conclui cu Mike Eman, Otmar Oduber ta asesino di Caya Betico! Nan cu nan accionnan envez di drecha, a mat’e morto morto!

'Lager parkeertarief tegen winkelleegstand'

LEIDSCHENDAM De parkeertarieven moeten omlaag om winkelleegstand en verloedering van binnensteden een halt toe re roepen. Dat schrijft Detailhandel Nederland zaterdag in een open brief aan de gemeenten.

Diasabra marduga riba e rotonde na Tanki Flip a sosode un accidente frontal caminda un auto bahando di pariba, a dal frontal cu un auto bayendo direccion pariba. E chauffeurnan tabata discuti di e sucedido. Patruya policial a presenta di biaha na e sitio y

ambulance tambe a keda solicita debi cu tabata tin persona herida. A constata cu e chauffeur di e KIA a core riba e rotonde den verboden y dal frontal contra di un auto cu tabata riba e rotonde caba. Daño material tabata considerabel.

De winkelleegstand liep in de afgelopen jaren op tot een recordhoogte van 7,4 procent. In sommige gemeenten tot zelfs meer dan 20 procent. Door de huidige faillissementen en bedrijfssluitingen loopt dit aandeel waarschijnlijk nog verder op. Bovendien zijn er in veel gemeenten nog plannen om het winkelareaal verder

uit te breiden. Naar verwachting komt er in de komende jaren nog 1,2 miljoen vierkante meter winkelruimte bij. L e e g s t a a n d e panden tasten de aantrekkingskracht van winkelgebieden aan en leidt tot verloedering, stelt Detailhandel Nederland ,,Gemeenten spelen een sleutelrol bij het vestigingsklimaat in de winkelcentra. Om spooksteden te voorkomen moeten zij maatregelen nemen. Een maatregel die alle gemeenten eenvoudig kunnen nemen is het verlagen van de parkeertarieven'', zegt

voorzitter Guido Woerkom.

van

,,De gemeenten moeten direct aan de slag'' benadrukt hij. ,,Het is twee voor twaalf geweest. In de afgelopen jaren maakten gemeenten bewust of onbewust verkeerde keuzen. Neem bijvoorbeeld de gemeente Assen. Daar stegen de parkeertarieven met 45 procent, nam de winkelleegstand toe tot 17,5 procent en als klap op de vuurpijl nam Assen ook nog eens het besluit om een gigantisch outletcentrum buiten de stad te realiseren.''

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 4

Auto a dal riba borchi trafico banda di ex DOW

OPENBARE INSCHRIJVING KONG FUI SUPERMARKET

De curator in het faillissement van de naamloze vennootschap Fang Fu N.V. biedt doormiddel van een openbare inschrijving te koop aan:

Het recht van erfpacht tot negenentwintig juni tweeduizend zevenenzestig op: 1. een perceel domeingrond, groot vierduizend driehonderd tweeëntachtig vierkante meter (4382 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2921; 2. een perceel domeingrond, groot negenhonderd dertig vierkante meter (930 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 235; 3. een perceel domeingrond, groot vijfhonderd zevenennegentig vierkante meter (597 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1158; 4. een perceel domeingrond, groot driehonderd tweeënvijftig vierkante meter (352 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1350; en 5. een perceel domeingrond groot tweeënnegentig vierkante meter (92 m2), gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 1351; met het daarop gebouwde winkelcomplex, inclusief de zich daarin bevindende roerende zaken, plaatselijk bekend als KONG FUI SUPERMARKET te Palm Beach,

welke percelen als bestemming hebben het exploiteren van een supermarkt.

Diadomingo den oranan di marduga riba L.G. Smith Blvd chauffeur femenino di un Lancer a desvia pa un auto cu a core den su banda y a baha caminda. Asina el’a bay dal den un borchi di trafico. E impacto tabata fuerte despues cu e auto a dal frontal cu e

tubo di hero di e borchi y e chauffeur a resulta herida. Tanto patruya policial y ambulance a presenta na e sitio. Polis a tuma datos di e dalmento y personal di ambulance a atende e herido y a ser transporta pa hospital.

 De gunning wordt voorbehouden aan de curator.  De openbare inschrijving zal plaatsvinden met inachtneming van de verkoopvoorwaarden welke op deze openbare inschrijving van toepassing zullen zijn.  Een informatiepakket mede inhoudende een inschrijfformulier, de erfpachtvoorwaarden, een taxatierapport en een kopie van de inschrijvings/verkoopvoorwaarden zijn verkrijgbaar bij Notariskantoor Rodriguez-Taekema, gelegen te SUCU/De la Sallestraat 60, op vertoon van een geldig legitimatiebewijs of een kopie uitrekstel van de Kamer van Koophandel en tegen betaling van een bedrag van Afl. 400,00.  De geïnteresseerde zal worden verzocht een registratieformulier in te vullen.  De inschrijfformulieren dienen in een gesloten envelop op uiterlijk op 31 mei 2016 om 16:00 uur te zijn ingediend bij notaris mr. H.M. RodriguezTaekema.  Opening van de enveloppen vindt aansluitend plaats. Voor meer informatie kunt u contact nemen met mr. J. Dabian van Notariskantoor Rodriguez-Taekema, telefoon 588-2400/594-2137, email: j.dabian@notarisrodriguez.com.

Dialuna 29 Februari 2016 Calypso den festival di Himno y Bandera

Segun Harry Croes: Na ningun momento a permiti Calypso Ta Robert Maduro a trece dilanti, como un punto cu mester debati riba dje

Den un entrevista cu sr. Harry Croes, presidente di e fundacion cu ta organiza Un canto na nos himno y bandera, el’a splica riba e polemica di ritmo calypso, rond di e festival. Harry Croes a bisa cu desde 2009 tin un acuerdo pa loke ta trata e ritmonan cu por participa den e festival, unda cu Calypso no ta forma parti di e acuerdo aki. Awor a bin e noticia cu e festival mester permiti ritmo Calypso. Esaki no tabata e caso. Ningun momento so e festival a anuncia cu ritmo Calypso ta permiti. Tabata Robert Maduro cu a bini cu e topico aki dilanti, unda segun Robert Maduro di Departamento di Cultura, cu mester atende e ritmo di Calypso, esta cu si e lo wordo permiti pa drenta e festival. Harry Croes a bisa cu nan a trece dilanti, pero a bin sali na cla cu e calypso tin un parti di dje, e parti di danza, e musiconan nobo ta trece dansa y hinca calypso aden. Un musico gradua na conservatorio a confirma

cu ta berdad cu ta hinca calypso den dansa, pero a bin sali na cla cu no por cambia dansa pa Calypso. Sinembargo a reuni cu Frank Kock y mas musico, unda a splica riba e parti di calypso aki. Na aña 2007/2008 a bini un inscripcion di un calypso y cu letra Ingles. E comsion di festival a nenga e participacion na esaki. Ora cu e noticia a plama cu ritmo Calypso ta wordo permiti, a haya mesora reaccion di musiconan. A haya reaccion di doñonan di banda. Tabata 19 Februari 2009 a yega na un acuerdo cu musiconan, riba e ritmonan cu ta permiti y Calypso no ta forma parti di dje. E intencion ta cu kier a discuti riba dje, papia riba dje, debati riba dje, pero no cu a anuncia cu e ritmo Calypso mag participa. Asina Harry Croes a declara na Solo di Pueblo, relaciona cu e polemica aki. Awor e polemica aki ta keda tras di lomba, pasobra Calypso lo no forma parti di e festival.

Pagina 5

Empleadonan di Casino…

Gerencia di hotel ta tuma Paul Croes haci kens

Tur siman ta keda extende y rek pa otro siman

Empleadonan di Aura Casino a tene un protesta dilanti di oficina di Gobierno siman pasa. Segun e empleadonan, cu gerencia di hotel ta haciendo un wega sushi y lamentablemente cu Gobierno ta cay den nan trampa. Tur cos ta mustra cu nan tin lunas ta negociando cu un operador nobo, pero asina cu yega momento cu mester informa e empleadonan, nan ta pidi un prolongacion pa otro siman. Mientras tanto e empleadonan a bisa cu nan tin prueba, con e casino a wordo kibra for di otro y e casino a wordo haci un hokki chikito. Den e otro espacionan e gerencia a acomoda game room, etc. etc. Pues, e empleadonan a bin descubri cu e gerencia di e hotel ta hungando cu factor tempo y cu Gobierno tambe ta cay den e wega. Nos ta papia aki di 44 empleado di Aura Casino cu tin dos luna pa tres luna sin cobra nan salario. Mientras tanto tur gasto ta sigui core, manera awa, coriente, hypotheek etc. etc. E empleadonan ta disgusta cu Gobierno y minister Dowers a cay den trampa pa asina duna prolongacion tras di prolongacion y awor te hasta ta wordo menciona cu e casino a haya un extension di 90 dia. E empleadonan ta mustra determina cu e inhusticia aki, pasobra loke ta pasando aki ta un violacion grandisimo di ley. Un negoshi no por dal su porta cera y laga 44 famia sin salario. Si Gobierno a duna prolongacion, anto Gobierno mester a condiciona e prolongacion aki, cu e hotel mes mester paga e salario di e empleadonan.

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 6

Gerick Croes di MEP:

Na 2014 & 2015 e maneho laboral contradictorio a sigui perhudicando nos hoben- y localnan!

Manera nos a indica caba den comunicadonan anterior AVP a hiba un maneho laboral hopi negligente, anti local & hoben y pa corona e obra tambe contradictorio. E practica aki lamentablemente a continua na 2014 y 2015 na man di Minister actual di Labor, sr. Paul Croes. Sin duda algun e ta di lamenta pasobra ta kita oportunidad di esnan local y otronan cu a haci di nos pais nan hogar estableciendo nan mes aki pa por ehempel importa trahador. Minister di Labor por wel di ripiti mil biaha mes cu su meta ta pa baha desempleo pero e realidad ta uno contradictorio y ta desenmascare. A base di informacion ricibi riba contestacion di preguntanan en conexion cu presupuesto 2016 nos lo splica pueblo den detayes e asunto aki. Otorgamento di permiso no solamente ta limita e oportunidadnan di esnan local pero tambe ta trece contradiccion den e maneho di e Minister. E semper a vocifera cu e ta comprometi pa baha desempleo pero e realidad ta poco conflictivo. Nos por a constata cu na aña 2014 a drenta un total di 584 peticion (eerste aanvraag) pa importa trahador di cual 433 a wordo aproba y otorga. Esaki ta equivalente na 74%. Mientras cu pa 2015

e practica aki a continua pasobra a aproba 392 di un total di 579 peticion cu a drenta equivalente na 67.4%! ( mira anexo I) Apesar cu e lo por a baha e no ta kita afor di e hecho cu e ta conflictivo mientras bo tin un bestand di hopi hende sin trabao pero toch bo ta sigui hiba e maneho aki. E punto central di henter e asunto aki ta e hecho cu bo tin un bestand di esnan cu hayando bijstand, un bestand di departamento di progreso laboral di esnan desemplea, hobennan cu anualmente ta caba school cu kier drenta mercado laboral y desempleo no-registra y toch bo ta sigui basha firma! Pa fraccion di MEP por tabata tin un bista cla di loke tin registra di esnan desemplea, a pidi pa haya un overzicht reparti den categorianan di edad (anexo II) Ta incomprendibel cu por ehempel na aña 2014 bo tin un cantidad di 1443 persona sin trabao entre edad di 15 aña pa 34 aña pero toch bo a otorga 433 permiso cu promer peticion. Si realiza e total di hobennan sin trabao ta representa 50.4% ! Mescos tambe aña 2015 tabata tin un cantidad 1044 persona sin trabao pero tambe a aproba 392 promer peticion. Akinan e total di hobennan sin trabao ta representa 49.6%! Pa un gobierno cu kier pretende di kier baha e % di desempleo e ta contradeci su mes totalmente! Con e ta posibel cu mientras bo tin un lista largo di 2844 (2014) y 2103 (2015) persona sin trabao, toch ta keda importa trahador! Pa colmo ta papia di tin e hobennan central

pero ta continua na kita oportunidadnan for di nan sin cu ta conta esnan cu ta caba school anualmente! No solamente e maneho ta di lamenta pero e ta di condena cu ta continua cu importacion mientras ta trata di funcionan cu nos hendenan local por eherce. Cu tin biaha ta haci excepcion pa cierto vacaturanan cu ta rekeri cierto nivel di educacion of profesionalismo ta comprendibel. Pero laga nos pone bon cla cu ta trata di trabaonan manera di waiter, bartender, schoonmaker, cook, bewaker etc. Por mira anexo III pa un bista

amplio di tur e trabaonan cu mayoria parti tin necesidad pa yena. (fuente: rapport SER arbeidsimmigratiebeleid & werkloosheid 2014) . Awor Minister sr. Paul Croes mester splica pueblo kico ta e motibo cu esnan local no ta bin remarke pa haya trabao? Si e kier trata na hustifica su mes atrobe cu desempleo a baha, esey sigur ta algo cu e no mester gaba cune pasobra ta su responsabilidad. Tampoco e ta impresiona nos cu su maneho pasobra ta varios ehempel nos a duna di un maneho negligente y accionnan iresponsabel

di su parti. Realidad ta cu e como hoben minister ta manipulando pueblo y cifranan presenta aki den ta muestra palpabel cu e no ta hibando un maneho optimal, corda un maneho cu ta crea oportunidad pa esnan local cu ta sin trabao y kier drenta mercado laboral. Un cos ta sigur den realidad no tin compromiso pa logra baha desempleo na Aruba y e maneho laboral di Gabinete Eman ta contradictorio for di tempo cu el’a tuma mando cual lamentablemente a continua den 2014 & 2015, perhudicando nos hoben- y localnan!

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 7

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

CRIMINALIDAD DOMINANDO NOS SOCIEDAD … MIENTRAS ESFUERZO PA LIMITA ESAKI TA MINIMAL!!” No cabe duda cu criminalidad ta dominando nos sociedad! Pero e pregunta di partido PPA ta: Ki esfuerzo a wordo haci e ultimo seis aña door di gobierno y/of parlamento pa analiza e origen di crimen aki na Aruba?? Y ki esfuerzo a wordo haci pa frena desaroyo di crimen aki na Aruba saliendo for di e punto di salida cu autoridad lo sa e origen di e crimennan aki. Durante di e seis aña di e gobernacion aki criminalidad riba nos isla a sigui aumenta bay ‘goal’ asina fuerte cu diferente famia riba nos isla no ta ni yama polis ora cierto actonan castigabel tuma lugar. Pesey mes cifranan anual di autoridadnan no ta duna un refleho berdadero di criminalidad riba nos isla. Ministro di Husticia, sr. Dowers envez di presenta un maneho pa lucha contra criminalidad a bira conoci pa su expresion cu nos ta den e ‘high season’ di criminalidad. Como sifuera … e mensahe na pueblo ta trankilo pasobra awor ta ‘high season’ pero nos lo drenta ‘low season’ tambe. PPA ta haci e pregunta publico….. Ki dia un esfuerzo a wordo haci pa analiza e origen di criminalidad riba nos Isla? Nos criminalidad tin su aumento door di pobreza?? Nos criminalidad tin su aumento door di falta di bista di mayornan? Nos criminalidad tin su origen door di ‘droga y alcohol’? Masha poco ta esnan cu realmente ta preocupa cu e preguntanan aki te ora e problematica di ladronicia of droga of alcohol bati na nan porta di cas. E ora ey ta grita y sclama pero esey lo ta poco laat !!. Varios vez nos ta tende of lesa den medionan ‘e atracador/ ladron ta un conocido di polis’ pero despues di algun dia….. ata e conocido di polis ta riba caya atrobe!! Esaki ta haci PPA conclui cu nos proceso hudicial cu e personanan aki ta pasa den, tin hopi ‘buraco’. No por ta asina cu ‘conocido di polis’ despues di algun dia ta riba caya atrobe……’algo ta definitivamente robez’!!. Pero un esfuerzo como sociedad pa frena ‘criminalidad’ na un for serio y unda nos ta traha riba e caracter /mentalidad di esnan cu a comete eror y ta crea oportunidad nobo pa esnan cu a demostra e disponibilidad pa drecha nos no a mira ainda!! Fuera di bay cera den e ‘Korrectie Instituut Aruba’ pa un periodo defini di Corte nos no a nota ningun proceso doleroso aki pa drecha nan mes. Pafor no tin ayudo social, ni ayudo pa nan yega na un trabao pa nan. Al contrario nos ‘Korrectie Instituut Aruba’ a para bira un UNIVERSIDAD di crimen riba nos Isla !! Pero nos sociedad … no ta preocupa te ora e bati na nan porta…. pero e ora ey ta poco laat!! PPA ta di opinion cu no solamente Aruba no tin un maneho riba terenonan cu lo mester preveni crimen eficiente….. door di dedica

mas atencion na nos hubentud. Nos Ministro Presidente ta campaña semanalmente, en vez di goberna partiendo promesa drecha caretera, promesa pa pone luz, promesa pa haci cierto sushedad limpi… tur esaki kizas tin su parti positivo pero PPA ta puntra con ta para den e districtonan na Aruba, na unda henter Aruba y sigur autoridad incluso Ministro Presidente Eman ta bon na altura di un criminalidad di otro mundo!! Unda e promesa pa un maneho debido ta??? Unda e inversion den nos hubentud ta keda?? Unda e inversion sea den fundacionnan of den organizacionan den bario pa sostene nos hubentud cu cosnan ‘positivo’ pa nos hubentud haci? Unda e obligacion ta keda pa ora un hoben of persona mayor cay cera pa obligue pa sigui un programa mientras cu e ta den K.I.A., mara e ‘V.I.’ popular na condicionnan pa continua cu un programa pafor unda instancianan ‘social’ di gobierno ta mara pa guia e persona aki, sosten’e den rondia un trabao, dun’e un ‘onderstand’ temporal y ora e ricibi e trabao…. Control’e pa un periodo. Aki na Aruba si e ta conoci, e ta poco ehecuta!! Pesey mes hopi ‘conocido di polis’ ta tempran bek riba caya y esnan cu bay cera na K.I.A. ta simplemente drenta e instituto UNIVERSITARIO DI CRIMEN ARUBANO…… discusion pa prepara unda ta bay echa baina unda vez nan sali………… un berdad conoci pa hopi pero cu tin atencion di poco y aki sigur nos autoridadnan envolvi riba tanto riba tereno social/ hudicial. Ministro di Husticia, Arthur Dowers ta gaba con ‘boet’ di polis a casi triplifica den su periodo di gobernacion…… wel wel…… si bo sa cu hopi cu ricibi e boetnan relativamente halto aki, no tin e fondo ey pa paga; sea nan famia ta sufri e consecuencianan cu algun ‘mucha’ ta keda sin cuminda etc. pa algun dia pa e tata of mama por paga e boet y hopi cu ricibi e ‘boetnan’ aki ta tene colecta den famia y amistad pa por paga e ‘boetnan’ aki! Esey ta e realidad scondi tras di e suma halto di ‘boetnan’ y esnan cu simplemente no tin placa pa paga y ‘finaliza’ den K.I.A. unda comunidad ta paga pa nan estadia di algun dia of siman anto e grupo aki ta den e “Universidad di crimen’ tambe cu tur consecuencia pa nos propio sociedad. PPA ta di opinion cu gabinete Mike Eman/ Ministro Arthur Dowers a faya barbaramente pero tambe e ministronan encarga cu un maneho social… un maneho educacional durante e periodo cu nan ta pagando pa nan actonan pero tambe despues. Sin esaki criminalidad na Aruba ta simplemente un desaroyo creciente cu nos autoridad y sociedad cu hopi dolo ta permiti sigui su curso !!

ATA MI ATROBE

Ta di ki dia ora un humilde yiu di tera habri un negoshi, e no por celebr’e cu un tiki fiesta? Ami no kier instiga, kere mi, ta djis rabia ta drenta mi curpa ora mi waak abuso cu ta sigui pasa riba e pida baranca aki. Ta di ki dia ora un humilde yiu di tera habri un negoshi, e no por celebr’e cu un tiki fiesta. Ta algo grandi cu un yiu di tera ta spaar pa e por haci algo pa su mes. Pero claro, esaki no por wordo aprecia, pasobra cacho no ta come cacho pero yiu di tera si ta come yiu di tera. Cuanto biaha no a mira hendenan cu supuestamente ta rico, pero hopi di nan ta banco tin nan riba pia, cu ta habri loke nan kier y ta pone fiesta unda hasta mandatarionan ta fiesta na grandi te den oranan di mainta sin cu ningun hende stroba nan? Cuanto biaha no a haya mandatarionan burachi, hasta drumi banda di caminda, otronan pishi y cu saca riba nan curpa? Esey si no ta castigabel. Polis mes ta hiba nan cas y ta trata pa ni musca bula. Awor pasobra ta yiu di tera, di unda e polisnan ey a cay? Ta pesey casonan no por wordo resolvi? No tin tempo pa esey? Mester sinta waak cual yiu di tera pa molestia? Nan mes no a sinti berguenza? Mihor 2017 yega pa caba y mihor e pueblo aki usa su tino pasobra ta hopi cos mester wordo cambia. Mester haci un clean up den hopi departamento y esnan na cabez. Mester cuminsa mustra polisnan tambe cu no ta berguenza so nan mester pone na nos cara pero duna nan un curso nobo pa nan sa kico ta come y bebe den e trabao ey. Parce nan ta lubida hopi biaha cu nan no tey pa eherce poder, sino pa haci un trabao social. Ta kico nan a bay controla na e negoshi? Si nan tin permiso di habri? Pasobra desde cuando no mag ofrece un treat na invitadonan? Anto nos tin cu sinta waak di awe padilanti ora negoshinan di compinchinan habri pa waak si polis no ta bay para nan. Democracia ta limpi limpi, pero prome cu dictadura tuma completo over, mi ta sigur nos sanger Arubiano lo keinta, anto esaki no ta un menaza, esaki ta orguyo patria. Y esun cu no gusta, djis corda cu esaki ta mi opinion y no tin awa pa laba cu mi no por expresa mi opinion. E actuacion aki ta hopi condenabel, otro score pa Arthur Dowers.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 8

Dangui Oduber , parlamentario di MEP:

Partido MEP tin oido pa preocupacionan di pueblo y tin solucion pa esakinan! E situacion economico y financiero di nos pais ta preocupante. E situacion actual na Aruba ta uno hopi tenso y ta den estado di crisis. Ministro di turismo a bati alarma y a bay bati e bel cu si prome ministro Eman no bini cu un cambio drastico di su maneho lo nos pais cay den un decadencia profundo. E situacion aki ta uno asina critico cu te cerca gobernador un minister a bay para. Otmar Oduber a reconoce e problemanan di pais Aruba y el’a vocifera esakinan na momento cu el’a gaña muri y gaña entrega retiro. Te awe gobierno no a presenta un programa di adaptacion pasobra tur cos a keda mesun cos. Si den 6 aña no por a trece cambio, ta con por cambia rumbo di nos pais den 2 siman.

Na prome lugar loke nos a premira ta sosodiendo. Notable ta cu mayoria hotel cu ta miembro di AHATA, a haya 33% menos turista, hopi negoshi a cera nan porta, hopi trahador a perde trabao, debi na e intrankilidad cu ta reinando. Na di dos lugar e debe nacional di gobierno ta sigui subi y a yega 4 biyon florin. Y gobierno ta sigui fia placa pa paga debe. Un situacion cu ni CAFT tin bao control. Consecuentente e mal maneho aki ta causa incertidumbre enorme cerca inversionistanan. Debi cu nan no sa cual medida gobierno lo bini cune. Tur esaki mientras e prijs di bari di crudo ta bahando rond mundo. Ta na Aruba so e pueblo no ta mira un alivio. Loke nos ta mira cu prijsnan den supermercado y

servicionan ta sigui aumenta. Loke ta haci cu inflacion ta subi y costo di bida ta bira caro. Pakico? Pasobra cu no tin control di gobierno. Pasobra no tin vision con pa atende cu e crisis cu nos pais ta aden. Nos lider, Evelyn Wever-Croes, a bisa na mas di un ocasion cu nos partido MEP tin alternativa pa baha gasto

di gobierno. No mester hisa ningun belasting ariba pueblo. Mester stop cu e corupcion gubernamental. Mester stop di privilegia famia, sponsor-, amigo- y compinchinan di AVP. Como politico hoben mi ta boga pa ban scapa nos unico pilar cu ta nos turismo. Nos mester un masterplan pa garantiza un turismo solido y duradero.

Mester baha tarifa di awa y coriente cu 15%. Mester elimina parkeermeternan. Mester introduci un canasta basico pa protege e consumidor y para e abuso cu ya tumando lugar cu prijsnan den supermercado. Nos partido tin oido pa dolornan di pueblo y tin e solucionan pa e pais aki pa por sake for di abismo cu e ta den actualmente. Un pais yena cu debe, un pais yena cu probleman social, un pais yena cu criminalidad y cu un turismo den crisis. Mester bin cambio pronto y pesey MEP tey. Nos ta cla pa reto grandi di drecha nos pais y nos lo percura pa pone e ser humano central, pa e ser humano por mira un progreso den su bida y pa financieramente e mira un Adelanto, no locual a pasa e ultimo 6 añanan aki!

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 9

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 10

di e exitoso Flip Flop Festival by Chill Pickup a ranca palo di Despues Mescos cu tur aña luz na Catiri y dal den Trabaonan di limpieza di beach a otro auto cuminsa tempran

Ta for di tempran caba e accion di limpieza di Eagle Beach a inicia, despues di e Flip Flop Festival by Chill, cu a atrae un publico di casi 10 mil hende. Tur aña e evento ta crece mas, tanto den e cantidad di gruponan musical cu ta presenta, como atendencia masal di publico fanatico di cerbez Chill.

Diasabra marduga riba e caminda na Catiri chauffeur di un pickup bayendo panord a perde control tras di stuur y ranca un palo di luz completo. Despues di e impacto el’a dal contra

di un auto biniendo for di panord. E impacto a lanta habitantenan for di soño. Patruya a presenta na e sitio pa tuma datos y detene un persona bao influencia di alcohol.

Pero mescos cu e dos otro añanan, e biaha aki atrobe e ekipo grandi di Brouwerij Nacional Balashi y nan compania ruman Ecotech, a percura pa trabaonan grandi di limpieza despues di e actividad publico na lama. Y mescos cu e otro añanan, e beach lo keda mas limpi di locual e tabata mes. Mesora

despues

di

e

evento, cu a caba di marduga, a start cu e esfuerzonan di limpieza, cu a continua mainta ora solo a sali. E accion a inclui limpieza riba beach y den lama mes, usando buceadornan pa saca tur cup, bleki of cualkier otro sushedad cu a bay lama. Durante e evento mes, Balashi a instala decenas di toter di Ecotech na lugarnan strategico riba beach. Obviamente, cu e cantidad grandi di hende cu a atende e evento, e lugar ta keda sushi despues. Asina cu solo a sali a sigui cu e trabaonan y a laga e lugar limpi. Claro cu, como cu ta santo blanco, semper tin un cup of bleki cu por a keda bao santo. Pesey e mesun trabaonan lo sigui pa dos dia mas, pa garantiza cu e

beach ta keda limpi-limpi. Brouwerij Nacional Balashi ta conoci pa su responsabilidad corporativo, pa ta bon organizadornan di eventonan publico grandi, pa promove entretenimento, pero ta laga e lugar limpi na final. Esey no ta un excepcion e biaha aki tampoco. Lamentablemente un persona a saca un potret mainta tempran y publica riba red social, pa purba insinua cu e compania lo a bay laga e beach sushi atras y sin haci limpi. Claro, cu tur hende cu a pasa beach mainta of a bay lama manera ta custumber riba diadomingo, por a mira cu nan mesun wowonan cu esey no ta berdad y cu e beach ta limpi caba.

Dialuna 29 Februari 2016

Sindicato ALVAST di ELMAR ta aclarea loke a sosode durante huelga na Elmar Director di Elmar no tin sosten mas di miembronan di staff cu ta afilia na Sindicato Alvast Como reprensentante di e sindicato di e hefenan na NV ELMAR ( ALVAST) mi kier a trece lo siguiente: Ta asina cu 16 d Februari 2016 e director di Elmar a tuma contacto cu mi persona y notifica mi cu como representante di e miembronan cu mi mester stop cu e accionnan y manda nan di inmediato traha bek y es nan cu tin warda, mester raporta di biaha na compania y cu nan mester bin busca e autonan y e yabinan, pasobra tin un sentencia di huez a base di interes general, un orde - maatregel cu ta obliga vakbond pa cumpli cune , sino lo pone un multa di suma di afl, 25.000 florin pa cada ora cu no cumpli cu sentencia di huez y cu diabierna lo tin un Kort Geding pa 2’or di atardi contra e sindicatonan, cual mi ta considere eenzijdig pasobra no a notifica e abogado di sindicato, a base di insinuacionnan unda cu e abogado cu a representa NV. Elmar a trece padelanti cu ta sindicatonan a stress pa bay huez, Ariba e asunto di ‘no work no pay’ y pa cual mi ta desmenti esey categoricamente, cu no ta berdad , pasobra diamars mainta ora cu e sindicatonan tabata reuniendo , e deurwaarder a presenta y pone nos firma pa e pakete unda cu nos como vakbond mester ta presente den corte diabierna 19 di Februari 2016 pa 2’or di merdia , ariba ordemaatregel , Gerencia via

nan abogado a keda para ariba pa huez mantene e decision tuma pa asina sindicatonan no por sali na defensa y vanguardia di nan miembronan , na unda cu huez a rechaza nan peticion y el’a wordo afgewezen , Ariba e asunto di ‘no work no pay’ nos ta consciente cu ora bo no traha, bo no ta wordo paga , pero den caso aki ta pa motibo cu a keda warda ariba e director cu no a show up pa reuni y ta laga sa cu no ta bin pa motibo cu e trahadornan para pafor lo ta intimid’e. Con por ta posibel cu bo ta un director solamente ora cos ta bon of trankilo bo ta enfrenta bo personal y ora cu tin problema si bo no por handle e? Como director bo mester carga e ‘lusten en lasten’. No lusten so; e lasten tambe! Como un goede werkgever trahadornan mester tin e confianza den bo persona pa asina yuda trece un werkrust na trabao! Sindicato di e hefenan di NV Elmar a lanta pa motibo cu nan no tin confianza den e director, pasobra si a tratanan y ta comunica cu nan, hamas lo a lanta e sindicato cu ta representa e hefenan. By now e director mester sca su conclusion cu e no tin e sosten di e stafnan afilia na e sindicato cu ta den nan mayoria, Ultimo, waak e sentencia cu huez unda cu el’a rechaza e peticion di ELMAR. (afgewezen) Den nomber di bestuur ALVAST, RAYMOND MADURO

Pagina 11

Cerca di cruzada cu luz di trafico na Noord

Polis ta cera caya “ilegal” na Noord

Pa preveni accidente di trafico Recientemente Cuerpo Policial Aruba, cu yudanza di DOW, a cera un caya “ilegal” di santo cerca di e cruzada grandi entre Misa Santa Anna y Warda di Polis. E caya cu a wordo cera no ta un caya legal, pero un “shortcut” cu a forma cu tempo riba un tereno priva cu ta bashi banda di e cruzada di Noord. Automobilistanan ta baha for di e caya asfalta 100 meter for di e cruzada unda tin luz di trafico y ta pasa riba e tereno priva pa yega na e otro banda di e cruzada. E ta un mal custumber cu ta peligroso y mester stop y consecuentemente Cuerpo Policial a dicidi di cer’e. Agente Policial Elvin Zara ta agrega cu, ademas, e doño di e tereno a laga sa tambe di no ta di acuerdo cu su tereno ta wordo usa como “shortcut”. Tin un bushalte hopi usa y cuater school den e area aki, segun Brigadier Franken-Maduro a splica, pues tin hopi trafico den e area y e uso di e shortcut aki ta causa situacionnan peligroso tanto pa peatonnan como automobilistanan. Cuerpo Policial ta pidi pa tur automobilista tene cuenta cu e “shortcut” di santo na e cruzada cu luz di trafico na Noord ta cera y ta pidi tur automobilista pa sigui reglanan di trafico como cu nan ta un guia pa seguridad di tur hende cu ta participa den trafico. Tin regla pa preveni accidente. Polis ta corda tur automobilista pa no lubida di bisti seatbelt y corda cu muchanan chikito mester ta sinta den nan carseat riba e sienta p’atras di auto.

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 12

CHICHI ta PUNTR’ABO... Bo sa, si tabata na Hulanda, e rector di Colegio Arubano lo a wordo kita for di trabao masha tempo caba. Di con gobierno ta wanta tanto baina di e meneer aki? Unda e maestro-, mama- y tatanan a keda awor? ‘Grandeza di un nacion y su progreso moral por wordo huzga pa e manera con e ta trata su animalnan’ - Mahatma Gandhi.

Siman cu a pasa atrobe tabata yen di badabada. Chichi su bisiña tambe tin un yiu muher cu tin mas di 15 aña ta warda riba un pida tereno erfpacht pa traha su casita. Ta bisto cu reinado ta cabando y desesperacion ta coy curpa. Ey Buchi, entrega bo peticion y bay para den rij! Atrobe diferente protesta cu ta mustra cu cana a yena. Tabata Parke Nacional Arikok, Elmar, Serlimar, Aura Casino y tin mas cu ta riba un alerta. Chichi ta kere cu e indiferencia y falta di respet di gobernantenan pa cu pueblo ta hibando nos pais na anarkia. Cerca nos bisiñanan riba tera firme tambe Chichi ta mira hopi cambio. Ata Evo Morales di Bolivia a haya sorpresa ora cu nan a vota contra su postulacion pa un siguiente eleccion. Ta evidente cu corupcion, fraude y otro practicanan mafioso no ta paga! Despues di Argentina, Venezuela awor ta Bolivia. Kico Aruba ta warda? Na Aruba tambe Chichi a ripara cu ora e mesun gobierno sinta mas di 1 mandato, tin problema. Lo ta bon pa cambia e sistema unda cu e partido na mando ta salta e eleccion siguiente anto despues di 4 aña por participa atrobe. Asina ta evita cu cosnan ta wordo haci ‘blindeloos’.

Tambe ta bon pa scrap e ‘inmunidad’ cu parlamentario y minister ta goza di dje. Chichi ta haya cu ora un persona drenta politica e mester asumi e responsabilidad cu esey ta trece cu’ne. Ta pa pueblo su prosperidad bo ta traha toch? Awel, ora bo faya bo mester haya! No mester ta recherche ni minister di husticia pa sa cu riba nos pais tin mafia ta actua. Atrobe a haya un curpa sin bida cu parce a wordo kima cu gasolin. Tur hende sa cu esey ta e forma cu mafia ta ahusta cuenta of manda mensahe. Pueblo no por drumi trankil, minister Dowers! Chichi ta wardando keto bay riba e reunion cu parlamentario Donny Rasmijn a pidi pa trata e dump di Parkietenbos. Mas tempo pasa, mas problema tin. Di con ta tarda tanto asina? Ademas, e bario awor ta haya molester di e trucknan grandi cu ta bay Barcadera. Cuanto mas? ‘Vergrijzing’ na Aruba, palabra malo! Ta parce cu niun hende ta bira bieu y cu esunnan cu yega edad madura ta stroba. Tur hende ta igual y merece un trato igual. Di con tin pura pa deshaci di nos grandinan? Acaso nan no merece goza di bida despues di a traha duro pa e pais aki?

Esaki ta un berdad hopi grandi. Aki na Aruba e cachonan riba caya supuestamente sin doño, ta mustra na ki nivel e pais a yega. Ya cu a desvia placa y a cumpra camara pa instala tur rond di nos isla, Chichi ta spera cu lo pone camara tambe na Santana di Cacho. Tanto bal controla movecion y invadi privacidad di e ciudadano local, anto keda sin vigila y aresta e ilegal cu tur hende sa masha bon ta unda nan ta drenta. Chichi a ripara cu diripiente algun parlamentario a lanta for di soño, y a cuminsa cuestiona e maneho di nan mesun gobierno. Kico, e parlamentarionan aki a realiza porfin cu nunca tabatin un maneho bon of cu nan tambe kier presiona nan colega pa haya un pida tereno pa bira cunukero,manera un minister a haci? Ultimo tempo atrobe hopi fanfaria cu anuncio di proyecto p’aki y p’aya. Seis aña di solamente djodjo y enrikecimento personal cu placa di pueblo. Pero awor un aña prome eleccion, hala di anuncio di proyecto cu tin cu termina net prome eleccion. Y.. AINDA FALTA. Trinta aña, e mesun forma di hiba campaña. Y trinta aña, e mesun resultado. Dus ken ta bobo, pueblo of e politico tradicional? Chichi si sa e contesta. Abo tambe? (www.aboaruba.org, aboaruba@hotmail.com)

Na Sabana Liber:

Explosion na palo di luz unda kabel a kibra, a laga varios parti di Noord sin coriente Ta net un siman cu den ora nan di diasabra marduga un auto a ranca un steunpaal completo na Sabana Liber. Segun e habitantenan di e dia ey e palo di luz mes a keda chispa constantemente. Diasabra merdia e chispanan a bira mas grandi, te cu el’a pega e yerbanan seco abao na candela pa despues cuminsa pega e mondi na candela. Mientras cu na e conexion ariba unda tabata chispa tambe a pega candela. Despues habitantenan a scucha algo manera un explosion y djey coriente a bay. Door cu ta na e wayanan di voltahe halto, cada un waya ariba tin 12 mil volt riba nan, a pone cu casi full e districto di Noord a perde coriente. Mester remarca cu e waya cu voltahe halto mes tabata benta riba vloer y tabata un peliger pa si tabata tin hende canando e momento eybanda. Unidad di bombero a presenta pa domina e candela den e mondi y Elmar pa eherce nan trabao pa pone kabelnan nobo y restablece coriente pa grandi parti di, Noord, Sabana Liber, Tanki Leendert y vecindario.

RESULTADO

RESULTADO

RESULTADO

DIASABRA 27

DIASABRA 27

DIADOMINGO 28

FEBRUARI

FEBRUARI

FEBRUARI

DI MERDIA

DI ANOCHI

DI MERDIA

Sorteo # 5810 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Sorteo Joker# 1669 Sorteo # 1429 0 x Jackpot 1 x Match 4+ 4 x Match 4 238 x Afl. 12,00

Sorteo # 1430

3002 5511 6319

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10

7721 6021 4219

2

Sorteo # 1430

2169 Sorteo # 1430

www.lottoaruba.com

w

Resultado di Sorteo Resultado 27 Feb di 2

Sorteo # Sorteo0#x4854 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

8935

6450 9361 1792 8557 2723 8413

350. 2

Sorteo # 3628Prox Sorteo 0# x1429 Jackpot 5 x Match 4 7849 143 x Afl. 8,00

6616

62.0

Sorteo # 1429 Sorteo # 3613 Sorteo # Sorteo Mega # Ball 9937 0 x Jackpot 0 x Jackpot Prox 0 x match 4 SAGITARIO 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 LOTTO 0DI xDIAAfl. 50,00 0 x Afl.15,00 0 x Afl.15,00

1151 1523 3253 Capricorn Aquario Aquario 320 LOTTO DI DIA 01-05-07-09-28 LOTTO 5 01-08-10-16-19 J 22 J DIARIO01-07-11-12-23 CORSOU DIARIO Sorteo # 3511 0120 7231

CORSOU Sorteo # 1288 9249 6862 8695 4376 7580

8695 7299 7580 7299

SUPER 4 1503

Sorteo #

2598 2694 3744

Afl. 10

STO.D 9900 2053 1534

SUPER 4 1052

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 13

JAN DE RUIJTER FUNDACION NOS TA ARUBA OVERPEINZINGEN

Vast columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke maandag een column in deze krant waarin hij het wanbeleid van deze tijd overpeinst en vergelijkt met de glorietijd van Aruba in het verleden.Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

DE SMEEKBEDE VAN EEN WANHOPIGE MEVROUW EN HET GROTE GEBREK AAN PROACTIVITEIT BIJ DE OPPOSITIE OP ARUBA *De smeekbede van wanhopige mevrouw

een

Verleden week hoorde ik in mijn auto hoe een oudere, wanhopige dame inbelde tijdens een radioprogramma op radiostation TOP 95.1 FM en het verhaal van die mevrouw heeft me onmiddellijk aan het peinzen gezet. Ik realiseerde me ineens dat de smeekbede van die mevrouw zo duidelijk typeert wat zich monenteel op Aruba afspeelt en hoe gebrekkig de houding van de oppositie is of dat nu politieke partijen in of buiten het parlement of vakbonden zijn. Deze mevrouw was wanhopig; zij behoort tot de ontelbaren die niet meer kunnen rondkomen van hun lage inkomen, die de rekeningen voor water en elektriciteit niet kunnen betalen en nauwelijks geld hebben om hun dagelijkse eten te kopen. Zij schreeuwde op de radio uit: ” Deze regering KAN en MAG niet doorgaan tot september 2017, dat KAN en MAG niet gebeuren”. En daar voegde zij aan toe: “DE OPPOSITIE MOET VEEL AGRESSIEVER ZIJN, ZIJ MOETEN OPTREDEN, ZIJ MOETEN IETS GAAN DOEN, WAT ZIJ NU DOEN IS NIET GENOEG, ZIJ MOETEN VEEL EN VEEL AGRESSIEVER ZIJN!!”. Hulde aan die mevrouw, zij had het niet beter kunnen zeggen en zij heeft groot gelijk!

*Twee quotes

wereldbekende

Ik moet denken aan een wereldbekende quote en een wereldbekend begrip waar ik de laatste weken al meerdere keren over heb geschreven. De eerste luidt: “If you keep on doing what you have always been doing, you’ll continue to get what you always got”. Het stelt mij teleur dat de toch gestuurde mensen van politieke oppositiepartijen zo’n over de hele wereld als correct erkende quote kennelijk niet kennen en elke dag weer opnieuw doordaan te doen wat ze altijd doen, zonder dat ze ook maar enig resultaat boeken en zonder dat ze daar ook maar iets mee bereiken. Men blijft maar praten op de radio en televisie met dezelfde kritiek en verhalen die we al jarenlang horen.....en ze bereiken er niets mee. Ik hoor al jarenlang van de bevolking dat de huidige crisis niet alleen de schuld is van de regerende AVP-partij......... maar

ook van de oppositie die er niet genoeg aan doet.

Radio en televisie

Verhalen op de radio en bij de televisie hebben kennelijk en heel duidelijk geen effect; waarom ga je er dan meer door zonder je strategie aan te passen. Let wel, ik zeg niet om ermee te stoppen; ik zeg wel, dat het niet genoeg is, dat er heel veel aan toegevoegd moet worden. Waarom wordt niemand boos, waarom zegt niemand in de oppositie eens duidelijk: “nu is het welletjes, ik pik het niet langer, we gaan actie nemen, ik ga er iets aan doen, we leggen het hele eiland plat”! Of zoals de wanhopige mevrouw voor de radio zei, waarom wordt de oppositie niet veel bozer en agressiever?? Waarom neemt men geen actie, tezamen?? En dat brengt me op het wereldbekend begrip van proactiviteit.

*Proactiviteit

Helaas weten te weinig mensen hier wat dit woord inhoudt; het wordt nog steeds geassocieerd met tot actie overgaan of intiatief nemen maar het woord is veel meer dan dat. Het is verantwoordelijkheid nemen voor je gedrag en voor wat er met je beurt, voor je leven en je prestaties. Het voortdurend denken aan oplossingen in plaats van aan problemen; je niet laten leiden door omstandigheden en je niet steeds maar verbergen achter excuses en wat er allemaal mis gaat. Proactieve mensen zijn mensen die dingen voor elkaar krijgen en die niet wachten totdat er slechte dingen met hen gebeuren.

*Het grote gebrek proactiviteit op Aruba

aan

Hoe lang blijven politieke opositiepartijen op Aruba nog zeggen: “wel, het lijkt erop dat we geen draagvlak hebben”. Tja, als je meent geen draagvlak te hebben, moet je je daar door laten leiden? Krijg je dat draagvlak vanzelf? Of moet je daar misschien iets voor doen? Krijg je het misschien aangeboden op een zilveren schaal in september 2017 omdat de bevoking in september 2017 nóg ontevredener is dan nu of in september

2013?? Nee, natuurlijk niet. Dan is de bevolking nog bozer op de oppositie dan op de AVP! Denken dat je de verkiezingen op een zilveren schaal krijgt in september 2017 zonder NU proactief verantwoordelijkheid te nemen voor wat er thans allemaal verkeerd gaat en zonder iets te doen aan het lijden van de bevolking, is een valse illusie net zoals de oppositiepartij die denkt dat ze zonder proactieve actie te nemen, in september 2017 makkelijk 5 zetels gaat behalen omdat zij het enige alternatief op Aruba meent te zijn. Net zo’n valse illusie als de partij die denkt dat de bevolking in september 2017 wel massaal op de leuze van Good Governance zal gaan reageren. Of de oppositiepartij die zich uit arrogantie met niets of niemand wenst te bemoeien, menende dat zij vanzelf heel groot gaat worden in september 2017.

*Apathie, berustendheid

Ik herhaal de stelling waar ik al veel keren over schreef: het is niet de bevolking van Aruba die passief, apatisch, en berustend is...het is de oppositie. De mevrouw die naar radiostation TOP 95.1 FM belde heeft groot gelijk.... de burgers wachten op de politieke oppositiepartijen om eens goed en echt en authentiek boos te worden en te zeggen: “Basta, het is nu genoeg, NU gaan we er iets aan doen”! En dan kun je kiezen wat je gaat doen, samenwerken met ALLE anderen en het draagvlak krijgen door ervoor te werken en het te verdienen! Ook wijlen Betico Croes heeft moeten vechten voor dat zo gewenste draagvlak, ook hij kreeg dat niet cadeau. Draagvlak komt niet vanzelf, je moet je er rot voor werken, je moet het verdienen. Je moet er proactief voor zijn en niet met een zucht berustend zeggen: “tja, we kunnen er ook niets aan doen, we hebben geen draagvlak”. Proactieve mensen en proactieve organisaties berusten niet in wat er om hun heen gebeurt en berusten niet in de omstandigheden. Ze vechten voor waar zij in geloven, en zij zoeken oplossingen. Zij krijgen dingen voor elkaar en zij boeken resultaten. Leg het eiland plat, doe iets, doe iets anders dan wat je nu doet want wat je nu doet, helpt NIETS, NADA, NADA, NIETS!! Zoals de wanhopige mevrouw zei: “Oppositie, word eens boos, word eens agressief, DOE IETS !!!

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 14

Video como medio di arte

Studiantenan entusiasma cu cursonan di Academy of Fine Arts Aruba

Recientemente studiantenan di Academy of Fine Arts Aruba a completa un fase mas den nan desaroyo y exploracion di diferente disciplina di arte, cual a encera un video como producto final. Rebecca Roos, kende ta un filmmaker local cu a traha na Hulanda y tin un trayectorio extenso den e ramo di traha documentario, como tambe trabaonan comercial y pelicula, tabata e facilitador pa e curso. Un di e studiantenan, Mikelle Semeleer a splica cu Roos a duna nan como tarea final pa haci uso di video y en realidad, imagennan cu ta move, como e medio for di cual nan ta traha un pieza di arte. Angie Gonzalez, kende tambe ta participando na e pre-course pa prepara pa aplica na un school di arte internacional, a categoriza e curso como un “amazing experience” y un di e partinan cu mas e tabata sperando riba dje for di cuminsamento di e curso. Gonzalez a bisa cu su deseo ta pa sigui un carera den

e ramo di filmacion, particularmente pa filma video di muziek.

den nan mes y traha e video basa riba loke nan ta sinti/mira.

El’a presenta un pieza cu a hiba e nomber “awkward distortion”, unda cu el’a ilustra bida diario di un hoben masculino. El’a mustra con e cosnan di mas normal ta bira “awkward” ora cu nan ta wordo haci den bista di tur hende. El’a bisa cu el’a siña hopi; el’a traha cu e metodo cu Roos a siña nan di traha un “story board” y a haci uso di bailadornan cu kende e ta traha. Angie Gonzalez a splica cu el’a gusta e otro cursonan tambe, incluyendo pintamento y traha paña.

E ta haya un reto asina ta loke ta haci e curso “great”, e oportunidad pa siña mas.

E studiante T. Blancheville a muda pa Aruba pa atende Academy of Fine Arts Aruba como cu el’a scoge arte como su carera y kier a pone un bon base pa aplica na un school di arte internacional cu un portfolio bon traha. Produccion di un bon portfolio ta hustamente e meta di e pre-course. Blancheville a bisa cu Rebecca Roos a duna nan e reto pa mira “diep”

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 15

Dialuna 29 Februari 2016

Pagina 16

Velocidad halto a pone chauffeur bolter cu auto den Vondellaan

Un sla basta fuerte diasabra den careda di 4:30 marduga ta loke a lanta habitantenan di Vondellaan den cercania di Colegio Arubano for di soĂąo. Ora nan a sali bay wak kico a sosode, a constata un auto a accidenta y gebolter. Tabata un auto so y nan a mira con un mucha muher color cla a sali na careda bay direccion panord. E

Hyundai Getz berde a keda mey mey di caminda kibra. Polis di biaha a presenta na e sitio. A constata cu e auto tabata biniendo for di panord pero e chauffeur a bay na su man drechi y dal den e palo di luz di hero. Despues el’a ranca un borchi di trafico. E auto a bolter door di e impacto y slip. Familiar a presenta na e sitio despues cu e dama herida a yega cas.

Pagina 17

Dialuna 29 Februari 2016

Dialuna 29 Februari 2016

Parlamentarionan ta rancando tereno di pueblo……

Parlamentario Donkey a haya 2 tereno na Palm Beach, situa banda di otro E mester bin duna cuenta riba e acto sin escrupulo aki

Informacion cu a yega na mesa di redaccion di SOLO DI PUEBLO ta bisa cu parlamentarionan di AVP ta den un duelo pa nan ranca tur loke nan por ranca pa nan propio beneficio. Nos a bin comprende cu tur e “onderonsjes” aki ta tuma lugar den Conseho di Minister y den Partijraad di Partido AVP. Den e mas reciente documento cu a lek, nos por mira dos tereno, esta dos percela. Informacion cu SOLO DI PUEBLO a ricibi ta indica cu e dos percelanan aki tambe a wordo otorga na e Parlamentario Melvin Donkey Tromp, den apenas 1 of 2 dia di tempo. Manera ta conoci, Melvin Donkey Tromp, te prome cu el’a bira parlamentario, nunca el’a worry pa por a traha riba su propio cas, pasobra ta na cas di su mama e tabata biba. Nos no sa si e ta bibando ey ainda, pero en todo caso awor ta sali na cla cu e dos terenonan aki, ta riba nomber di Donkey Tromp. Lo mas straño ta cu aki no ta trata di un percela, pero aki ta trata di dos percela. Es decir, e Donkey no ta contento cu un pida tereno y comparti e otro tereno cu pueblo, pero manera haragan golos e kier

dos tereno y e no tin cunes cu pueblo. Tin masha masha hopi hende cu a pidi tereno den area di Noord. Benny Sevinger den reunion di parlamento a bisa tur hende pa “lubida”, pasobra no tin tereno mas na Noord. Pero dicon no tin tereno mas na Noord? Pasobra cu parlamentarionan y ministernan di AVP a pasa man pa tur tereno. E dos terenonan aki di Donkey ta situa na Palm Beach. Dicon Donkey no a bay inscribi su nomber na DIP? P’e warda tambe 10 of 11 aña, igual na tur otro ciudadano den comunidad? Ta pasobra cu e ta den gobierno, ta un parlamentario, e tin prioridad? E mester pasa dilanti tur otro ciudadano pa e haya su dos terenonan? Nos corant ta pidi Donkey Tromp, pa cu e mes forza y curashi cu e tin pa lastra tur otro hende den comunidad, e sali padilanti y bin splica pueblo ta ki wega di djaca di riool e ta hinca aden. Benny Sevinger, Mike Eman tambe tin cu bin duna splicacion ta kico nan maneho ta: Nan ta traha pa pueblo? Of pa enrikece nan mes y nan politicionan?

Pagina 18

Dialuna 29 Februari 2016

Freddy Flanders a demostra Clase den Gator Nationals

Un delegacion basta grandi di coredornan di BMX Arubiano a viaha pa Oldsmar na Florida. Esaki tin di haber cu e competencia di nivel halto asina yama Gator Nationals. Freddy Flanders a competi den e categoria A pro y a duna su competidornan bastante dolor di cabes. Den tur rond Freddy a sa di bataya den e pro nan. Algun biaha asta nan mester a bay man duro cu Freddy pa por a purba wante.

Hopi di fanaticonan Mericano a reconoce cu e Atleta Arubiano tin un tremendo talento y tin un forsa enorme. Loke a hala hopi atencion ta e forza cu Freddy Flanders tin vooral na su salida. E competencia consisti di 3 dia.

tabata

E ultimo dia Freddy a bin cu mucho mas animo y ta logra pasa pa semi final sin ningun problema. Den semi final Freddy su clip a bula y ta wordo

cera di biaha den e prome bocht pa evita e por a sigui core. Lastima cu esaki a pasa cu Freddy strobando e pa pasa pa e ronde final. Freddy su siguiente careda lo ta na Rock Hill Texas. E Arubianonan presente na e competencia a keda sumamente orguyoso di Freddy y logicamente pa pone Aruba su nomber halto durante di e Competencia di Gator Nationals .

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 19

Dialuna 29 Februari 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA

“UN ARUBA WORLD TRADE CENTER LO CREA OTRO PILAR ECONOMICO Y LO PRODUCI CUPO DI TRABAO DI CALIDAD….!!”

Aruba pa e ultimo 60 anja conoce nos turismo …inicia bao di e vision di sr. Juan E. Irausquin, q.e.p.d. (fundador di PPA), visionario di un Aruba moderno cu turismo como un pilar economico. Desde 1927 Aruba tabata tin un refineria cu tabata cera e ultimo 3 aña. E pregunta critico di PPA ta si e gobierno actual a produci un of mas vision cu lo por desaroya su mes den un of mas pilar economico den futuro. Fuera di presta algun vision di PPA cu e actual gobierno no ta domina y como tal durante seis aña no por a duna un indicacion fuerte cu e lo por bira un of mas pilar economico nobo cu ta produci cuponan di trabao nobo di un calidad halto. Projectado for di e programanan economico presenta pa PPA ultimo añanan nos kier menciona algun cu merece atencion serio pa un gobierno cu realmente cu comprende e ‘vision economico’ su tras. ARUBA COMO HUB DEN CARIBE !! (Vision di PPA pa e ultimo 30 aña !!) Hopi a hari y kizas ainda ta hari nos partido PPA, sinembargo nos PPA ta keda tene duro na e vision aki unda Aruba su pueblo y su trahadornan lo por haci uso di nos talentonan cu ‘dios’ a duna nos pa sirbi varios pais riba diferente tereno pero e tereno principal “International Trade cu e posibilidad pa proyecta nan productonan na otro”. Pa logra esaki PPA durante 1993/1994 a presenta e vision pa muda ‘Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera’ …atrobe PPA

a wordo hari y puntra si ta loco nos ta….e lo costa mucho placa….lubida !!’ Pero awe un di e partidonan cu a hari nos a ehecuta e vision aki mudando ‘Containerhaven na Barcadera’ esaki lo causa un mudamento di varios negoshi cu ta duna servicio relaciona cu e tereno di ‘Shipping’ na Oranjestad pa Barcadera….tardi of trempan. Esaki lo causa un construccion di otro mundo na Barcadera y un analisis di otro mundo …..kico mester sosode cu e tantisimo tereno di gobierno y di companianan priva na Oranjestad !! PPA ta keda accentua nos vision cu nos ta yama ‘REACHING FOR THE SKY’ y lo mester ensera construccion di un Aruba World Trade Center. Y no ta por nada cu PPA ta skirbi ultimo tempo riba e vision aki di nos partido….cu e meta cu habri e mentenan pensativo y visionario den nos sociedad y pone nan pensa, analiza, critica y ……..kizas sostene nos vision. PPA ta kere den un Aruba World Trade Center apesar cu nos ta un isla ‘chikito’, apesar cu Corsou tin un Curaçao World Trade Center. PPA ta di opinion cu Aruba tin su propio ‘caracter y imagen den ofrece y ehecuta ‘servicionan’ y cu e formula debido y cu un marketing eficiente e Aruba World Trade Center lo crea cupo di trabao di ‘calidad’ y lo eleva e nivel di servicio cu Aruba conoce te na e momento aki. Un Aruba World Trade Center ta encera un proyecto na prome luga di un ‘real estate’ di nivel halto !! Di un dos hotel minimal acerca cu ta ‘business hotels’ y lo mester ta 5 star hotels den seno di Oranjestad atacha of formando parti di e Aruba World Trade Center. Un esfuerzo excepcional di ‘Private Public Parnership’ lo mester por logra esaki cu lo pone Aruba su ‘imagen’ crece excepcionalmente. PPA su vision ta encera: Un Aruba World Trade Center cu lo tin como meta: “ A full facility Trade Center tat will offer ALL INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES which will make it an advanced business Center & Hotel complex in the Caribbean”. E totalidad di un Aruba World Trade Center lo ensera:

Un auditoriuim, un Exhibition hall/showrooms, Conference Centers. Meeting centers, Offices, with business services, representacion di cierto departamento di gobierno, DOS business hotels, un shopping center, servicio bancario, servicio Postal, servicio di telecomunicacion, presencia di algun embahada/consulado, servicio legal, servicio di traduccion di idioma, Dining clubs, restaurants, servicio halto di seguridad, limosine service y cu un pilar di ‘Education International’ y e totalidad aki cu un servicio di parkeo (priva ). E PPP lo mester formula oficialmente locual mester bira ‘winning horse’ pa nos pueblo di Aruba. E totalidad aki lo ofrece cuponan di trabao halto na nos studiantenan cu ta regresa despues di a logra nan bachelors/masters/phd riba un diversificacion di tereno !!! Aki ta papia di un pilar economico real pa pais Aruba. E vision no ta facil……pero bisa nos kende….cual otro partido a presenta un vision di e tamaño unda realmente como sociedad Arubano nos lo ta ‘reach for the sky’….creando un pilar nobo cu cupo di trabao di calidad ? Si tin otro por fabor nos lo kier tende esaki !! Pesey tambe PPA ta keda pidi gobierno di Aruba/parlamento di Aruba/APA NV y pueblo den su totalidad pa frena partimento di e tereno cu a bin liber ….sin cu tin un vision grandi pa e desaroyo di Aruba y nos capital Oranjestad. Nos vision lo complementa nos turismo arubano, nos vision lo accentua Aruba como destinacion unda tanto International Trade ta posibel, na unda shopping ta wordo accentua’ na unda Sun, Sea & Sand ta wordo mara na diferente servicio international cuminsando cu International trade. Na unda desaroyo y expansion di educacion na Aruba ta bira posibel, na unda desaroyo di Yachtharbor mara na e Aruba World Trade Center ta hisa Aruba na un nivel hamas bisto. PPA su programanan tin varios otro alternativa basa riba cual Aruba lo por crece den futuro cercano y PP A tin tur intencion di proyecta esaki na pueblo di Aruba pasobra SEIS aña largo nada no a tuma lugar cu por crea un otro pilar economico pa pais Aruba !!

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 20

Dialuna 29 Februari 2016

Hugo Themen eligi como ComitĂŠ Tecnico Panamericana na Santo Domingo

Na Santo Domingo a tuma lugar e Congreso Electoral pa e periodico 2016 pa 2020 di e Federacion Panamericana de Levantamiento de Pesas. Esaki a tuma lugar den Hotel Emotions den e ciudad di Juan Dolio na Republica Dominicana for di 25 pa 27 Februari 2016. Den e Congreso tabata tin participacion di 22 pais cu ta Aruba, Argentina, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Curacao, Brasil, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Nigaragua, Panama, Peru,

Puerto Rico, Republica Dominicana, Venezuela. Presente den e congreso tabata Presidente di International Weightlifting Federation Dr. Tamas Ajan y for di China tambe a bin e Secretario General Mr. Ma Wenguang. Tambe a bin varios miembronan ejecutivo di IWF pa cu e congreso aki. For di Sr. William Ozuna Presidente di Federacion Panamericana a motiva Sr. Hugo Themen pa postula como candidato den e Comite Tecnico Panamericana. Pero

no tabata facil pasobra tabata tin 8 candidato cu a postula tambe pa e funcion aki. Campanja a wordo cori pisa den e hotel door di acercamento di diferente delegadonan cu a postula nan mes pa hanja un funcion den directiva Panamericana. E congreso Electoral mes a tuma diabierna for di 9:00am te cu 15:00pm. Hugo cu a pensa cu e no tabata tin chens mes pa wordo eligi mirando tur e otro delegado di paisnan hopi mas grandi cu Aruba no a spera na final di e votonan. Como resultado di Comite Tecnico prome

lugar a bai Sra Maritza Ortiz cu 16 voto, secundo lugar pa sr. Gustavo Melgor cu 15 voto y tercer lugar pa Sr. Hugo themen cu 14 voto. Asina cu Hugo su nomber a wordo saca como Comite Tecnico Panamercano pa anja 2016-2020 tur hende presente a bin pa felicita mi persona esaki ta un experiencia inolvidabel. Na final tur delegado cu a wordo eligi mester a huramenta. E resultado di e Congreso Electoral Panamericano ta lo siguiente como presidente a keda

Sr. William Ozuna di Republica Dominicana, Vice Presidente a keda 1e Sr. Andres Vargas di Puerto Rico, 2de Vice Presidente Sr. Kyle Pierce di Estados Unidos, 3de Vice Presidente Sra. Ana Camacho di Colombia. Secretario General Sr. Rafael Pacho di Cuba. Tesorero Cristian Harthey di Chile. Comite Tecnico Sra. Maritza Ortiz di Santo Domingo, Sr. Gustavo Malgor di Argentina y Sr. Hugo Themen di Aruba. Como Vocales Sr. Miguel Nino di Nicaragua, Sr. Luis Zambrano di Ecuador y Sr. Fernando Esquivel di Costa Rica. Comite Medico ta Dr. Rafael Romero di El Salvador, Dra. Roxana Vargas y Dr. Mark Lavallee di estados Unidos por ultimo Comite Etrenador y investigacion ta Sr. Carlos Cuervo di Cuba y Sr. David Montero di Brasil. Aruba Amateur Weightlifting Association kier a felicita Sr. Hugo Themen cu a wordo eligi den Comite Tecnico Panamericana y ta gradici Sportsubsidie Commissie y Lotto pa Deporte cu a haci e biahe posibel.

Pagina 21

Dialuna 29 Februari 2016

Cu ayudo di Ministerio di Enseñanza di Aruba y Hulanda

Universidad a duna inicio na “Academic Foundation Year” Recientemente a tuma lugar ceremonia oficial di firmamento pa financiamento di e “Academic Foundation Year”, den cual Universidad di Aruba ta ricibi fondonan di O.C.W di Hulanda pa medio di Fondo Desaroyo Aruba pa diseña e programa, y fondonan di Ministerio di Enseñanza pa opera e programa durante e aña academico cuminsando September proximo. E “Academic Foundation Year” lo ofrece alumnonan cu caba un school secundario HAVO of VWO of MBO y ta preparando pa cuminsa un estudio superior (HBO of Universidad) diferente materia y orientacion riba loke ta spera nan na un instituto academico. E Academic Foundation Year ta un "brug" entre un fase di nan enseñanza y e otro, ta ofrece tambe e oportunidad di un "tussenjaar" pa e

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

studiantenan sondea nan opcion y oportunidadnan pa cu nan estudio y nan futuro carera mihor. E tin beneficio pa e universidad tambe, segun Eric Mijts, den e sentido cu e ta yuda Universidad sirbi e comunidad di Aruba mihor. E ta un servicio pa studiantenan cu ta provee e instrumentonan pa fortifica nan base y prepara nan miho pa un estudio academico na Aruba of den exterior, Mijts a agrega. E studiantenan lo traha den gruponan relativamente chikito, entre 20 pa 40

persona y e meta ta pa crea un medio ambiente balansa, den cual ta siña nan sostene otro, traha "peer to peer" y siña traha cu studiantenan cu ta bishitando Universidad di Aruba for di otro universidadnan di exterior. Diferente profesor di otro Universidadnan di exterior lo ofrece lecturanan na Aruba, tur pa por guia e studiantenan mihor den e rumbo desea den nan estudio. E programa ta yuda universidad tambe den crea un base di conocemento mas amplio, diversificando

den diferente area cu no ta wordo ofreci ainda actualmente, Mijts a conclui bisando. E fondonan traspasa for di FDA pa Universidad di

Aruba lo wordo usa pa crea e programa nobo y Ministerio di Enseñanza a inclui e financiamento pa maneha e programa pa futuro den e presupuesto di Gobierno di Aruba mes.

BO KIER MANDA ALGO PA BO HENDENAN HULANDA???

TA BENDE

NOS TA BAY DIA 1 DI MAART,

BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=

PA MAS INFO 560-9083 31-687-589863

Yama 569-4343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Dialuna 29 Februari 2016

Shanayah Howell sub campeon overall den Gator Nationals 2016

a viaha pa Oldsmar na Florida. Esaki tin di haber cu e competencia di nivel halto asina yama Gator Nationals. Tur coredor di Aruba a sera cabez hunto y a bay cu un meta, esey ta pa saca cara di Aruba. Netamente esei a pasa tambe. Den tur careda y categoria Aruba tabata fuerte. Nos chiquitin nan tambe a sa di haci un bon papel. Den caso di Shanayah, Shanayah tin 2 a単a sin competi. Shanayah tin actualmente 5 luna ta train pa preparacion mundial y mester a hasi uzo di e careda aki pa midi con leu su preparacion nan ta.

Coredornan Arubiano di

di BMX seleccion,

Street Wise, Rough Riders y The Beast racing Team

Den un bon competencia di nivel halto Shanayah ta sali sub campeon overall tur tres dia facilmente. Ta di spera cu na momento

cu Shanayah ta 100 porciento prepara e lo ta mucha mas veloz. Tambe durante cu Shanayah tabata na Merca a probecha di e gate di Super Corss cual porcierto no ta wega y cu ta e profesional den BMX so ta subi ei riba. E gate ta 8m di haltura y hopi stijl. Aki ta unda hopi athleta su so単o di bira Pro ta termina si nan no tin e curashi pa bahe y bula e prome seru cu ta 12m di largura. Shanayah lo por core oficialmente den categoria professional (Elite) ora e hasi 18 anja segun regla di UCI BMX. Shanayah a demonstra cu apenas 16 anja cu e ta subi ei riba y a bahe y bula

e seru di 12 m manera nada. Hopi ta esnan cu a keda babuca y no por a kere nan wowonan. Shanayah a wordo acerca door di algun profesional entre otro campeon olympico Mariana Pajon y a dune pabien y su respect mereci. Su entrenador Sr. Pedro Estaba a keda feliz di loke Shanayah a haci pa prome biaha cu apenas 16 acja, mirando cu no tin e tipo di gate nan aki na Aruba y tampoco den Caribe. Arubianonan presente tambe a bin felicita Shanayah. Un momento sigur grandi y cu ta bisa hopi pa futuro di nos campeon mundial di BMX Shanayah Howell.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 23

Dialuna 29 Februari 2016

“Comision Speranza pa nos atleta” ta gradici comunidad pa nan aporta durante e torneo “Ban yuda Echi”

Comision Speranza pa nos atleta hunto cu Aruba Softball Bond a organiza un torneo di softball dianan 18,19,20,21 di Februari unda tur fondonan cu lo wordo recauda a bay pa un solo meta esta pa juda un atleta di selecion den nesecidad esta Echi Boekhoudt kende a sufri un accidente di auto grave algun luna pasa por lo tanto su wowonan a keda cu limitacion esta scheel. Echi apenas di 22 aña cu un futuro briyante ainda su dilanti lo kier bay den exterior pa busca su salud. Pa cu esaki e comision a wordo lanta y klaro tanto comision y Aruba Softball Bond kier expresa palabranan di gratitud na tur esnan cu a brinda nan

aporte. Torneo tabata uno sumamente exitoso pero sin ayudo di diferente hende esaki no lo por tabata posibel. Comision kier gradici mayornan y familiares di Echi, su comprometida mama di su 2 juinan Shislane y tur su amiganan, umpires, scorers, DJ Giandrick, Mikes Disco, Zeta Band, Veld di Kudawecha, Click Prints NV, Louis Luna, medionan di comunicasion, Tropical Bottling, Romar Trading, Leonardo Geerman y tur ciudadano cu di un of otro forma a aporta. Nos ta sumamente contento cu 30 equiponan cu den un corto tempo a confirma y a duna nan sosten

incondicional hungando na un manera deportivo y unico. Equiponan di 50+, 40+, Seleccion Masculino Fast Pitch, teamnan Modified, equiponan di Damas boso tur a contruibi pa un causa noble y bunita. Durante siman Comision lo publica e suma exacto cu a wordo recauda cual sigur lo yuda Echi pa por bay den exterior pa un second opinion. Masha masha danki henter pueblo di Aruba y sigur e famia grandi di softball. Por aprecia algun potret unda Echi mes a obsekia un certificado cu potret di dje y su famia como recuerdo na e equiponan cu a participa. Union ta haci forza.

Pagina 24

Dialuna 29 Februari 2016

Accidente pa falta di preferencia na e cruzada di luznan di trafico paga banda di Sun Plaza

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente na e lusnan di trafico banda di Sun Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto no a duna preferencia y a ocasiona e accidente. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dump ta na candela atrobe sonido di explosionnan ta terrorisando e habitantenan te hasta airport ta ser stroba Diasabra atardi e kimamentonan a bolbe cuminsa riba tereno di dump, bisi単anan ta

tur preocupa pa e sonido di explossionnan cu ta ser scucha.

Pagina 25

Dialuna 29 Februari 2016

Departamento di Salud Publico ta anuncia:

Info# pa pregunta of inquietud tocante e virus di Zika Por yama 597-5000 durante 24 ora pa dia y 7 dia pa siman Zika tambe ta un virus transmiti pa sangura y ta ocasionando hopi inkietud mundialmente. E sintomanan mas comun di Zika ta keintura, rash na curpa, dolor di joint y wowo cora. Otro sintoma cu Zika por ocasiona ta dolor di musculo y dolor di cabez. E sintomanan mayoria biaha ta hopi leve. Solamente 1 den cada 5 persona cu a keda infecta cu e virus di Zika ta desaroya sintoma.

Probablemente tin hopi pregunta y publico lo kier mas acceso na informacion relaciona cu e enfermedad Zika, cu ta birando un reto pa salud publico na nivel

internacional. Aki na Aruba, Departamento di Salud Publico a activa mesora y a laga instala un number di telefon cu ta disponibel

24 ora pa dia y 7 dia pa siman, cla pa contesta tur pregunta relaciona cu Zika. Manera ta conoci, mescos cu Dengue y Chikungunya,

BERSAH ARUBA N.V. PA TEMPORADA DI CAMPAMENTO

SUPER SALE CAHA DI AWA 24/12OZ PA AWG 7.00 CAHA DI LOINRIBS P AWG. 96.50 PASA AWE MES NA BUSHIRI 33

NO PERDE E CHENS AKI!!!!

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Ta investigando si Zika por tin conexion, cerca hende muher na estado, cu trastorno neurologico cerca e feto. Te ainda no tin vacuna ni remedi pa trata Zika. E unico manera pa proteha bo mes y bo famia di haya Zika ta door di: Proteha bo

curpa door di bisti paña color cla, manga largo, carson largo y pechi. Uza repelente contra sangura; drumi bao muskitero; bolter, haci limpi, tapa of tira afo cualkier obheto cu por retene awa, manera tire di auto, scoter bou pochi mata, cups, tapadera y boter bashi. Haci esaki un bes pa siman; pone screen dilanti bentana y porta pa sangura no drenta. Pa cualkier pregunta of inkietud tocante di e virus di Zika, Departamento di Salud Publico Aruba a instala un liña di telefon temporalmente pa Zika. E number ta: 597-5000 y ta habri 24/7. Sin criadero, no tin sangura, sin sangura no tin Zika, Dengue of Chikungunya!

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 26

Dialuna 29 Februari 2016

Agente policial mata ariba su prome dia di trabao Un agente policial femenino na Merca ta wordo tira mata ariba su prome dia di trabao. E dama Ashley Guindon a huramenta diabierna ultimo, y diasabra a subi caya pa cuminsa traha, segun ABC News. Diasabra atardi laat el’a

bay un caso di problema familiar hunto cu mas colega, parce e problema lo a bay completamente for di man. Na nan yegada na e adres na Woodbridge cu ta keda 30kilometer zuid di e ciudad di Washington, nan a cuminsa basha bala ariba e agentenan.

E dama agente a fayece mes ora na su heridanan ricibi. E otro dos coleganan di dje tambe a ricibi varios bala, caminda un di nan ta den estado critico. Un persona a wordo deteni y hiba na e warda caminda Ashley Guindon tabata traha.

BOTICA NA WARDA 27 Februari - 6 Maart Bo Botica Paradera Bo Botica Aloe Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Maart 2016 MA DI 01 BODERIE WO 02 BRITT-CROES DO 03 DE CUBA VR 04 EVERY MA 07 LINDEN V/D

MA 21 EVERY DI 22 LINDEN V/D WO 23 LUCHMUN DO 24 RAMAUTAR VR 25 TROMP (Good Friday) MA 28 VIS (2de Paasdag) DI 29 TROMP WO 30 VIS DO 31 WEVER

DI 08 LUCHMUN WO 09 RAMAUTAR DO 10 TROMP VR 11 VIS MA 14 WEVER DI 15 BODERIE WO 16 BRITT-CROES DO 17 DE CUBA VR 18 DE CUBA (Himno y Bandera)

WEEKENDDIENST

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic

05 – 06 MAART BODERIE 12 – 13 MAART BRITT-CROES 19 – 20 MAART DE CUBA 26 MAART WEVER 27 MAART RAMAUTAR (Paasdag)

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Tel: 856-7272

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 29 Februari 2016

TA BENDE

CONSTRUCCION

Lanta sushi, rosa tereno,

Airco split unit 12.000 btu pa Afls.100.Wasmachine pa Afls.200.-

Coba pos

Yama 749-4832

TA HACI TRABAO DI CORIENTE - VERF CARPINTE - WELDER - PLUMBING - METSLA DRECHA DAK - HACI CURA LIMPI - CORTA MATA

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

pa fundeshi, santo y

Yama 749-4832

piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Dialuna 29 Februari 2016

Mas di 600 hende a participa na POWERADE Run & Funwalk Directiva RCA kier felicita tur ganador, den categoria U16: 1. W. Vrolijk, 2. Cristian Kock, 3. Alexander Simmons. Categoria Damas: 1. M. Berdesia 2. Arita Parra 3. Shamila Claray.Categoria 60 plus: 1.Cilo Maduro 2. May Maduro. Categoria Open: 1. Ronald Staring 2.Jethro ST Fleur 3. Aldrick Kock. Tambe a regala Awg 500,00 cash na un feliz ganador y premionan di consuelo cu tawata cahanan di Powerade. Bestuur di sv RCA ta

gradeci tur participante, Tropical Bottling Company, Comishon Dames RCA, KPA, RCA Harley Davidson Brigade, Team Massage Icho Matos, Cruz Corra, Fruteria Virgilio, DJ MCK, Elite, Thrill Walkers, MC Roberto Geerman, Ibisa, Welcome Back Snack y Presidente ASU Gerald Franca cu a los e tiro na salida. Hunto nos a logra pone mas di 600 hende riba pia cu a cana / core y yega final sano y salvo.

Pagina 29

Dialuna 29 Februari 2016

Nos ta bay celebra 40 aña di nos himno y bandera Unoca su monumento tin banki beton kibra

E rechazo Dr. Rolindo Dortalina Terapeuta E miedo pa rechazo ta surgi den un yiu chikito foi su aproximadamente dos aña di edad, ora cu e yiu nota cu e ta independiente di su mayornan.

Falta apenas algun dia pa nos celebra 40 aña di nos himno y bandera y na Unoca pafor tin un monumento dedica na 3 baluarte importante den e historia di nos himno "Aruba Dushi Tera", anto na banda di e monumento

tin un banki di beton destrui. Nos ta spera cu Unoca reflecciona y laga drecha esaki mas pronto posibel pa asina kita e mahos bista na e monumento aki. PS corta e yerba y verf tambe lo ta hopi bon.

Na e momento ey, e ta cuminsa busca activamente e aceptación den e figuranan cu pé ta importante. Y si nan rechaza su persona, esei ta creá den dje un herida emocional cu despues ta bira difícil pa curá, ya cu e ta generá un creencia di cu e no ta suficientemente bon ni digno pa wordo apreciá. E rechazo fo’i den su infancia ta provocá un descalificación den un persona y ta generá un autostima abao. Ta pesey na adulto bo ta haya personanan cu continuamente tin miedo di fracaso y tin mester di autoritariamente aprobación y reconocimento di otronan. Rechazo tin di haber cu tur loke bo ta haci pa obtene aceptacion, di cual ta un necesidad digno di tur ser humano, pero cu ta mal buscá. Ora un persona ta sinti rechazá e no ta disfruta ni goza di nada. Un persona rechasá mayoría bia no ta cuida su mes. Y como resultado di esaki e ta bay refugiá den bisio y ta apartá su mes di e mundo rond di dje. Den nos comunidad, cuanto biaha bo sa tende con mayornan ta zundra e yiunan

bisando: “bai djaki”, “bo no ta sirbi pa nada” of “bo no ta bay logra nada den bida,” etc? Tur esaki ta nifica rechaso cu ta keda grabá den mente y curazon di e muchanan, y cu mas laat ta bai terminá sea den man di husticia of den placer y bisionan, alehá di nan estudio y sin un plan di bida concreto. Con nos por sana e herida aki? 1. E rechaz ta wordo anulá, ora nos cuminsa balorá nos habilidad y logronan positivo. 2. E rechazo ta wordo anulá, ora bo risca tuma decisión pa bo mes; y lo bo ripara cu ora bo bai gana e siguridad, e mal opinión di otronan lo no afectabo mas. 3. E rechazo ta wordo anulá, ora bo inverti den bo mes; cuminsa papia bon di bo mes, no warda otro hacie pa bo. Regala bo mes un bon regalo. 4. E rechazo ta wordo anulá, ora bo uní cu hendenan positivo, di spirito ganador, ya cu nan a logra cosnan grandi. E siman aki practica esakinan, y evita di ta hunto cu hendenan negativo, cu ta alimentá bo habitonan bieu. Di e forma aki, bo ta bay cuminsa biba mas plenamente, sanando e rechazo y haciendo loke abo di berdad ta gusta haci y ta apasioná pe. Bon siman pa bo y bo famia. Pa conseho of pregunta, yama 7422840 of manda bo mail na: agapecounselingservices7@gmail.com.

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 30

Dialuna 29 Februari 2016

Dama chauffeur a wak signlight cendi keriendo cu van lo a bira na man drechi pero esaki a sigui straight Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Wema Ponton, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un accidente unda e chauffeur di e auto lo a wak un van biniendo for di zuid cu e signlight pa bira na man drechi y e chauffeur a subi e caminda pensando cu e van lo bira pero e van tabata biniendo mucho duro pa bira ya

sigui straight dal riba e auto lagando 3 hende herida. Na yegada di e ambulans nan a atende 2 victima y a transporta nan pa hospital y un di tercer victima tabata djies keha di dolor na braza.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Dialuna 29 Februari 2016

Accidente pa falta di preferencia na e cruzada banda di Alhambra Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Alhambra, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e vehiculo s.u.v. cu tabata bini di pariba den Caya Punta Brabo y no a duna preferencia na e

pick-up biniendo for di Oranjestad den Juan E. Yrausquin Blvd. bayendo pa Eagle Beach. Aunke e impacto tabata fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida pero debi cu tabata tin un baby den e auto pa mas seguridad na yegada di e ambulans nan a revisa e baby y tur cos tabata ok.

Oracion di Dia Tata Omnipotente, Bo ta e Dios Bibo awor y te den tur eternidad. Bo reino lo no caba nunca y Bo reinado lo no tin fin. Bo ta salba y liberá y Bo obranan ta impresionante. Bo ta haci milager den cielo y na tera. Nos ta pidi Bo Señor duna nos e balentia di papia di Bo dilanti henter mundo sin importá religion, raza ni nacion. Pasobra Bo Iglesia ta universal, esta pa henter universo. Sinembargo Hesus a sigurá nos cu ningun profeta no ta bon bini den su mes ciudad. Cu nos lo haya nos cu dificultad cu nos mesun hendenan, pero cu nos no mester descurshá y pa nos ta habrií semper pa Dios su voluntad y ta dispuesto pa sali di nos comfort zone y nos lo waak con feliz nos lo ta cumpliendo Dios su voluntad

Amen

INVITACION PA UN SANTO SACRIFICIO DI MISA

Pa descanso di alma di Daria Aurora De Mey Recordando su prome aña di fayicimento. Diamars 1 di Maart 2016 pa 7 PM Na Iglesia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Considera esaki como un invitacion personal

Tipline: 585-9500

Pagina 32

Dialuna 29 Februari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIALUNA 29 DI FEBRUARI 2016

TE

COMPILA: DIADOMINGO 28 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA Y SECO DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:49 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:56 AM.

Chauffeur bao influencia a pasa na banda robez di e rotonde y a ocasiona un accidente frontal na Tanki Flip Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde tanki Flip, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di un Kia Cerato

biniendo di pariba a bay pasa e rotonde pero na e banda robez (shortcut maniobra prohibi) y a topa cu un auto di direccion contrario y nan a dal frontal den otro. E impacto tabata fuerte y un persona den e Chevrolet Aveo a resulta

herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima. Polis a nota cu e chofer di e Kia Cerato tabata bao influencia y a detene y a hibe warda pa test.

BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: WEER SECO DEN REGION LOCAL CAUSA PA EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA SIGUI PERSISTI. SINEMBARGO, UN AUMENTO LEVE DI HUMEDAT NA NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA POR PRODUCI UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN; SOBRA DI DIA WEER SECO LO KEDA PREVALECE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 29 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento