URATACA CENTER Special di awe: KeeshiYena, Aroz, Salada & Batata
Afl.10.00 Dialuna December 29 2014 -Edicion-8 Vol.194256 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Rey di Dande: Frank Kock Reina di Dande: Setty Christiaans-Yarzagaray
(di 12 pa 3pm)
Tel: 585 5212
Michelle of su casa posiblemente meti den fraude cu aseguro pa studiantenan na Hulanda Compania InsureToStudy apenas a lanta dia 19 di November 2014 y a gana bid di Michelle!
Resultado di Dande 2014: Tipico 3er lugar: Instrumental – Tipico La Bomba Tipoco 2ndo lugar: Agrupacion Musical – Tipico Alegre Kadushi Largo Tipico 1e lugar: Instrumental – Tipico Macuarima Tumba 2ndo lugar: Casey Dosier – La Bomba Tumba 1e lugar: Tipico Alegre Kadushi Largo Propio Composicion: 3er lugar: Danilo Vrolijk – Alma Folklorico 2ndo lugar: Betty Werleman – Tipico Alegre Kadushi Largo
1e lugar: Veloushka Krozendijk – Tipico Macuarima Dande seccion Dama: 3er lugar: Lindsey Giel – La Bomba 2ndo lugar: Jelisse Boekhoudt 1e lugar: Reina di Dande – Setty Yarzagaray – Tipico Macuarima Dande Seccion homber: 3er lugar: Los Hermanos – Eusebio Tromp 2ndo lugar: Tipico Famia – Ronwayne Kock 1e lugar – Rey di Dande: - Frenk Kock – Tipico Famia
Otro avion di Malaysia ta perde
Air Asia cu 162 persona abordo ta perde contacto
Crismo Angela, motor di baseball den Sta. Cruz a fayece
Durante accidente na Mahuma:
Auto ta saca chauffeur y e motor benta pafor
Dialuna December 29 2014
Pagina 2
Durante accidente na Mahuma:
Auto ta saca chauffeur y e motor benta pafor
Diadomingo madruga pa mas o menos 4:45 Polis y Ambulance a bay atende un accidente serio na e brug di Mahuma. Un Nissan Primera stuur na drechi tabata bahando di pariba cu velocidad hopi halto y a perde control. El’a dal hopi duro contra e vangrail y a spin bay para un 75 meter mas leu. Den tur e maniobranan ey e motor a kita por
completo di e auto y esaki a bay cay banda di pazuid di caminda. E chauffeur tambe a wordo saca di e auto y benta pazuid di caminda, pero hopi mas pabao di unda e motor a keda. E chauffeur tabata na tino y tabata papia di un otro persona, poniendo polisnan pensa cu problablemente lo tabata tin un persona mas den e auto. Pero esaki no tabata e caso. Ambulance cu a yega na e sitio mesora a
cuminsa na stabiliza e chauffeur. Esaki tabata keda menciona nomber di un persona. E tabata keha di hopi dolor na lomba y lo tabata tin un kap basta bon tambe. Ambulance a bay cune hospital. Specialista di trafico tambe a wordo solicita na e sitio. Ariba caminda a keda hopi azeta y varios parts di e auto gespart. DOW mester a presenta pa yuda cu esey.
Dialuna December 29 2014 Otro avion di Malaysia ta perde
Pagina 3
Air Asia cu 162 persona abordo ta perde contacto Diasabra anochi ora di Aruba y ora di mainta na Malaysia a drenta e noticia cu controladornan di trafico aereo a bati alarma cu nan a perde contacto cu un avion di Air Asia vuelo number 8501 cu 162 pasahero abordo. E avion a lanta vuelo for di Surabaya na Java pa 5:20 am y mester a yega Singapur pa 8:30am ora local. Un vocero
di Minister di Transporte a informa cu e piloto tabata bulando na un altitud di 32.000 pia, pero el’a pidi un permiso pa e por subi pa 38.000 pia como tambe desvia di e ruta pa motibo di mal tempo. E contacto aki cu e piloto a sosode pa 6:12 ora local. E avion tin 155 pasahero abordo, inclui 16 mucha, un baby y ademas un tripulacion consistiendo
di 2 piloto, 1 mecanico y 4 flight attendant. Mesora a despacha un Boeing di e Forza Aereo di Indonesia como tambe 3 helicopter y 6 barco pa asina haci e buskeda pa e avion den lama. Singapur tambe a despacha un avion C130 y personal pa asina haci e buskeda.
SRA. ESTEL WEVER, SUEGRA DI Crismo Angela, motor di EVELYN WEVER-CROES A FAYECE baseball den Sta. Cruz a fayece Dia 26 di December ultimo suegra di lider di MEP Evelyn WeverCroes a fayece na bunita edad di 95 aña. Sra. Estel Wever-da Silva de Freitas a nace na Surinam dia 9 di December 1919 di mayornan procedente di Madeira. Sra. Estel a casa na Curaçao cu sr. Serapio Wever den feliz memoria y a bin biba na Aruba. Di e matrimonio a nace 12 yiu, di cual Kenneth Wever, casa di Evelyn Wever-Croes.
Ayera mainta a drenta e noticia cu un baluarte di pueblo di Sta. Cruz, sr. Crismo Angela a fayece. Sr. Crismo Angle a dedica henter su bida na e deporte di baseball unda aparte cu e mes a hunga baseball el’a inculca e hubentud di Sta. Cruz den e deporte aki cual na un dado momento a crece bira grandi. Crismo a wordo yama pa Camilio Maduro como e “sparkplug” di Baseball den Sta. Cruz. Pa splica un poco mas di Crismo, nos a haya poco historia di SV Velocidad
Sra. Estel Wever semper tabata un sosten grandi pa su yiunan, pa nan famianan y tambe pa su conocirnan y bisiñanan den Bontemantelstraat. Entiero di sra. Estel Wever ta tuma lugar diamars mainta 11’or saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana na Playa. Oportunidad pa despedi di e defunto ta dialuna anochi di 7’or pa 9’or y diamars mainta desde 9’or.
GANGA GANGA GANGA...!! Mester wordo bendi urgente! GANGA GANGA GANGA
Cu sra. Estel Wever sosega den Reino di Dios, y cu Dios duna su famianan forza den e momentonan difícil aki.
Durante control, Mobiele Eenheid di polis a detene dos persona sospechoso den Fiyostraat
Diabierna anochi, manera ya pa varios weekend, un team di Mobiele Eenheid di polis a subi caya y pasa controla den varios bario y area di Oranjestad. Diabierna anochi e team aki a dicidi di pasa haci un
den nos file di aña 2010 skirbi pa Camilio Maduro y awe nos lo rpublica poco historia di baseball den Sta. Cruz, cual a culmina ora cu Gobierno di Nel Oduber y MEP a reconoce e amor pa baseball y corona e pasion aki cu un Stadion di Baseball cu a haya e nomber di Crismo Angela/Nadi Croes. SOLO ta manda palabra di condolencia na tur famia y cu Crismo haya sosiego eterno. Sta. Cruz a perde un baluarte grandi.
control den Tarabana y na cabamento di Fiyostraat nan a nota dos persona sospechoso. Mesora nan a para bay controla nan y a hayanan cu cosnan illicito den nan poder. Ambos hoben a keda deteni y polis a hiba nan warda unda nan mester bay duna cuenta dilanti di Hulpofficier van Justitie. E controlnan lo continua den weekend y riba dianan di fiesta den barionan y tambe den varios area di Oranjestad.
Mester bende e auto aki aña 2013 cu solamente 21.000km na prijs di baca flaco.. Afl. 17.500.00 Yama: 592-1880
Dialuna December 29 2014
Pagina 4
EVELYN WEVER-CROES: ARUBA A PERDE OTRO GRAN BALUARTE, SR. HUBERT BOOI ta haciendo hopi trabao den sostene y engrandese nos cultura.
Nos a tuma nota di fayecimento di sr. Hubert Booi, baluarte di cultura di nos pais. Otro baluarte cu ta bandona e bida aki pa bay den Reino di Dios. Sr. Hubert Booi lo wordo recorda sigur como esun cu a haya e encargo di sr. Betico Croes den feliz memoria, pa haci e soño di nos pueblo un realidad, di tin su propio himno. Sr. Booi tabata co-autor di nos Himno Nacional “Aruba Dushi Tera”. Y manera cu nos por corda, e tempo ey e himno a wordo critica pa oponentenan di gobierno insular di Aruba, cu hasta a vota contra e himno. Pero tanto sr. Booi como sr. Betico Croes den feliz memoria tabata sa cu e anhelo di nos pueblo di tin su simbolo di libertad, su propio himno, ta mucho mas grandi cu cualquier
Un musico, actor, poëta, y pintor hopi stima den nos comunidad. Aruba sigur lo sinti su falta, pero alavez nos ta sumamente agradecido na nos bon Dios di a bendiciona nos cu un persona asina talentoso, cu a sa di marca pasonan cu hamas por wordo lubida. oposicion politico, y danki na nan perseverancia awe ya pa 38 aña nos ta bati cu orguyo riba nos pecho cu nos tin nos propio himno. Sr. Booi lo wordo recorda tambe pa e hecho cu sr. Betico Croes na aña 1978 a encarga sr. Booi pa prepara y funda nos Instituto di Cultura y tabata e prome director di e instituto aki, cu awe ainda
Den nomber di partido Movimiento Electoral di Pueblo, mi ta desea e familiarnan di sr. Booi hopi forza. Cu sr. Hubert Booi sosega na paz den braza di Señor, y cu Señor duna su yiunan, nietonan y demas famia hopi forza den e dianan aki.
Lotto pa Deporte abusando di su rebendedornan
Ningun aprecio ni un basket como regalo manera antes Lotto pa Deporte den un decadencia total. Aprecio pa su rebendedornan no ta existi mas. Manera nos tur sa cu e rebendedornan di Lotto pa Deporte ta esnan kendenan ta carga e compania aki. Rebendedornan ta esnan cu tin e promer contacto cu cliente y te hasta ta rebendedornan sa wanta hopi insulto ora clientenan ta rabia sin cu rebendedor tin culpa comokiera nan mester cumpli cu e maneho cual ta bini for di Staff di Lotto. Locual por sinti riba caya cu rebendedornan ta hopi preocupa cu e situación y hopi indigna cu e trato cu nan ta recibiendo di Lotto. Antes rebendedornan tabata hasta haya un Christmas dinner den hotel y ta ricibi un Gift Certificate di 250 florin como gesto di aprecio pa nan trabao duro di henter aña. Tur e miyonesnan cu ta drenta caha di Lotto ta mediante e rebendedornan aki. Aunke awor e placa ta sigui pa Canada y casi nada ta keda pa deporte local mester bisa cu mesun amor rebendedornan a keda cumpli cu nan parti di trabao. Den 2014 rebendedornan a haya net net nada como aprecio y esaki tin hopi di nan indigna. No por kita afor cu kizas un ora pa otro rond 100 rebendedor por dal cerá como muestra di protesta cual ta nan pleno derecho. Awor gobierno a introduci health-tax y esaki tambe ta core 100% pa e rebendedor. Pues awor mester bisa cu ta apenas 7.5% di comisión rebendedornan ta ricibi mientras di otro loterianan rebendedornan aki ta ricibiendo 20% di comisión. Wel mester sigui desaroyo di acerca pa locual ta trata Lotto pa deporte pasobra e disgusto den rebendedornan ta inmenso. Si tin pa Canada, mester por tin pa rebendedornan. Laga esaki ta un mensahe loud and clear pa Lotto pa Deporte cu su maneho fofo.
Dialuna December 29 2014
Pagina 5
Michelle Winklaar of su casa Hooiboer posiblemente meti den fraude cu aseguro pa studiantenan na Hulanda
Ta exigi di Michelle pe sali duna cuenta riba su destaho publico y su comunicado di prensa mediocre di 28 mil asegurado! Relaciona cu seguro di studiantenan na Hulanda, a bin cay den box di Solo di Pueblo algun documento hopi interesante cu ta duna fuerte indicacion cu Michelle Winklaar deliberadamente ta meti den porkeria of fraude.
Dia 19 di November e compania di aseguro ta keda inscribi na Hulanda, y dia 3 di December ela gana bid di Michelle pa segura tur studiante di Aruba
Hecho pa nos conclui esaki ta su astucia cu e tin pa cambia compania di seguro y considerando tambe e relacion di su esposo den mundo di aseguro, esta manager di Nagico na Aruba. Hopi declaracion di Michelle ta lanta hopi sospecho cu Michelle ta na altura di un wega pa asina e por yuda of acomoda sea su esposo directo of indirecto. Notabel ta cu Michelle a tene un destaho publico na luna di December. Ken a gana e destaho? Un compania cu ta yama Insure To Study BV. Pero ora nos a investiga a bin sali na cla cu e compania a wordo inscribi apenas dia 19 di November 2014. Pior ta ora cu Michelle den un comunicado manda door di Tera Group ta declara cu e compania aki ta un compania estableci y cu e tin 28.000 studiante asegura. Sopecho a lanta: Con ta posibel cu Michelle ta propaganda y elogia un compania, bisa cu e tin 28.000 studiante asegura, siendo cu ta apensa dia 19 di November 2014 e compania a wordo lanta? Ken ta gaĂąa ken y dicon? Nos redaccion ta urgi Minister Michelle Winklaar pa e manda informa prensa/pueblo riba tur tur detayes di e destaho publico aki. Con ta posibel cu un compania sin ningun sorto di track
record, por gana un bid pa asegura nos studiantenan na Hulanda? Rumornan pisa ta circula cu ta su esposo deliberadamente ta tras di e setup aki pa
aparentemente sconde tras di un otro compania, unda talvez e mes ta meti aden pa asina haci negoshi cu placa di pais, unda ta purba di tene e hugada
limpi y scondi pa pueblo. Nos ta urgi Michelle pe duna cuenta! Nos kier pa Michelle por proba nos e 28.000 studiante cu e compania aki, INSURE
TO STUDY tin y splica nos ta con el’a logra haya 28 mil asegurado di 19 di November pa 23 December 2014. E cos ki ta hole stinki stinki!
Dialuna December 29 2014
Pagina 6
Chauffeur bao influencia a causa accidente na cruzada di ex - Aruba bank na Noord halto y a wordo gedal parti patras. E chauffeur di e Hyundai no tabata tin seatbelt bisti, y por a nota esaki na e windshield kibra. Tambe por a waak cu e tabata bastante cansa. E tabata herida y tabata sangra, Polis a pidi pa un Ambulance. Personal di Ambulance a bis’e pa subi Ambulance y asina el’a wordo hiba hospital pa observacion.
Diadomingo den oranan di marduga Polis a bay na e cruzada na altura di e banconan na Noord. Na e sitio nan a topa un Jeep Wrangler y un auto Hyundai basta kibra ariba caminda. Ariba e parkeerplaats di ex - Aruba Bank tabata tin un otro Hyundai staciona. Esaki tabata tin daño na e spiel. E Hyundai aki aparentemente
a pasa ranca e spiel di e otro Hyundai un poco mas pabao. Esaki a pasa algun minuut prome. Mesora e chauffeur a bira pa bin su tras. El’a haya e Hyundai cu a ranca su spiel, a boks na e cruzada di CMB. Ariba e cruzada e Jeep para banda di pazuid pa subi e cruzada no a calcula cu e Hyundai aki tabata bin cu velocidad
Dialuna December 29 2014
Pagina 7
Na Memoria di Crismo Angela y su gran contribucion pa baseball di Sta. Cruz.. (part 1)
Historia di s.v. Velocidad skirbi pa Camilio Maduro parti 1 edita pa Robert Maduro E comienzo di baseball na Sta Cruz tabata hopi pret y Straño, e tempo ey nos tabata hunga futbol tur atardi dilanti mama su cas (Madesha y Buchi Din Maduro). Tabata tin un pida lugar limpi, esta e sabana, tabata nos veld. De vez encuando nos tabata hunga baseball cu un bala di tennis y e bat tabata un pida palo di basora. Riba un bon dia ata shon Crismo Angela, cu tabata biba durante siman na playa a bin pasa weekend na Sta Cruz. Pero e baiha ey ela bin cu un bala di softball y un bate di berdad. Y aki ta unda e wega a cambia di berdad. Awor ta softball ta skeiro den sabana. Esaki a cuminsa atrae algun fanatico y hungadornan den bario, naturalmente e espacio a bira chiquito pa nos. Aki ta unda Capito Rasmijn ta bin aden, Capito a bisa nos cu den cunuco di su tata (Dama Rasmijn qepd) tin un pida tereno cu nos por haci’e limpi y converti’e den veld di bala, pa nos por train e wega di baseball. Poco poco mas hende tababa
bin riba nos veld sea pa waak o pa hunga. Como mayoria tabata traha te 4’or pm, esaki ta haci cu e training ta start pa 5’or pm. Pa e tempo ey ya nos a haya hopi hungador, no tabatin modo cu kibra tur reglanan di baseball, nos tabata hunga e tempo ey cu envez 4 infielder, cu 5, 6, of te hasta 7 den outfield tabata mescos. Ta solamente e pitcher y catcher tabata cumpli cu e reglanan di baseball. Na e punto aki comper Nadie Croes (qepd) a bin cu e sugerencia, ya cu nos tabata basta hende cu deseo pa hunga baseball, ban formaliza cos. Ban organiza un club di baseball ya cu den Sta Cruz no tin ningun team di baseball e tempo ey. Comper Nadie Croes (qepd) tabata un gran futbolista hungando pa Union y Jong Holland, pues cu sanger di deportista den curpa. Despues di training nos a pone reunion riba veld mes, pa plantea e idea di formaliza e club di baseball. No tabatin ningun discusion pasobra
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299
Pos y
tur presente a acepta cu e idea tabata sublime. Poco despues nos a tene e reunion pa formaliza e club, bao di e nomber di Velocidad. E miebronan di bestuur tabata: Sr. Leonadro Croes (Nady qepd) Presidente
Sr. Juan Maduro Comisario encarga cu materiaal Sr. Caspar Rasmijn (Capito) encarga cu tereno Sr. Encarnacion Wester (qepd) comisario Sr. Leoncio Geerman (qepd) comisario
Sr. Candido Angela (qepd) Tesorero
Asina velocidad a nace, como e promer team di baseball di Sta. Cruz.
Sr Camilio Secretario
Crismo Angela tabata e chispa cu a motiva tur
Maduro
hende pa envez di futbol ban hunga baseball. Mi ta sigur cu Crismo mes no lo a pensa dia cu el’a bin pa promer vez cu un bala y bat di softball pa hunga dilanti sabana di Mama, tabata e inicio di baseball na Sta. Cruz. E di dos persona cu a percura pa e desaroyo di baseball rapidamente den Sta Cruz, ta Nady (qepd), ora nos a formaliza e organizacion.
Pagina 8
Dialuna December 29 2014
Conteo oficial Top95 2014 Manera un tradicion riba 30 December radio Top95 ta presenta e cancionnan di mas cayente local y internacional cu mas a destaca na Aruba. Pa cu esaki e conocido locutor animador Lyonel Dirksz ta encarga pa presenta e produccion e aña aki un vez mas pa 8 aña consecutivo. Durante e programa maratonico lo tin entrevista, noticianan mas impactante di 2014, pronostico di signo zodiacal, mas di afl.5000 na premio y e parada di e cancionnan mas cayente
di aña y nan posición te ora cu yega na e canción number 1 di aña 2014. Top95 lo ta encadena cu Dushi FM live for di Hulanda cu ta transmiti cada detaye pa Arubianonan biba na Hulanda. Un danki special na cada casnan comercial cu lo haci e programa special aki posibel. Pa esnan den exterior por sigui nos via www. top95fm.aw Bo ta keda cordialmente invita pa ta den sintonía y biba cada rato cu e emoción di cada canción.
Cas na Tierra del Sol na candela Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 15:20, na un cas den Tierra del Sol pa un candela. E guardia a hiba e polisnan na e adres La Colina 15. Polisnan a topa cu e bomberonan cu ya a paga e candela. Polisnan a tuma informacion di e doño y a sirvienta R. kende a bisa cu el’a bay busca di unda e huma ta sali y a topa cu e kamber na candela. El’a yama e doño. Despues Polisnan a papia cu e bomberonan, pero nan a bisa cu mester investiga causa di e candela.
Yuda Famia Geerman
Tur cu kier of por coopera pa asina yuda Famia Geerman pa por lanta bek riba pia, por haci esaki yamando sra. Julia Dirksen na 567- 2952 of Shahaira Geerman na 592 - 8987. Diarazon merdia Top 95 Fm ya a haci un yamada caba pa comunidad y den tempo record a logra di haya varios donacion cual den e dianan nos dilanti lo wordo concretiza y lo wordo busca. Danki na henter e pueblo di Aruba pa yuda y hopi forza na Famia Geerman cu ta pasando den momentonan dificil.
Dialuna December 29 2014
Pagina 9
Dialuna December 29 2014
Pagina 10
Accidente cu hende herida na Turibana Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Turibana. Mesora a dirigi Polis y Ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un accidente frontal unda e dama chauffeur di e Hyundai Santa Fe, bayendo pariba a bay na man robez di e caminda y bay dal frontal riba e Toyota Tercel di direccion contrario. E impacto tabata
asina duro cu un dama pasahero sinta dilanti den e Tercel sin su seatbelts bisti, a dal su cabez hopi duro contra e windshield. El’a haya un kap basta bon cu tabata sangra hopi. E chauffeur di e tercel tambe tabata keha di dolor na su rudianan. Polis a nota cu e dama chauffeur tabata basta cansa. Den auto tabata tin un botter di biùa y un glas. El’a keda deteni y hiba warda pa test.
Dialuna December 29 2014
Pagina 11
Na Memoria di Crismo Angela y su gran contribucion pa baseball di Sta. Cruz.. (part 2) Historia di s.v. Velocidad skirbi pa Camilio Maduro parti 2, edita pa Robert Maduro Despues di a formaliza e team di baseball, nos a cuminsa traha riba e statuut, riba sugerencia di sr. Nady Croes (qepd), a traha e statuut pa cubri tur clase di deporte den futuro cu su societeit vergunning. Unavez cu e statuut a wordo aproba nos a cuminsa busca un tereno adecuado pa practica baseball manera e regla di e sport ta. Sr nady Croes (qepd) a notificami cu el a haya un tereno cu tin mester di poco trabao riba dje. E tereno tabata di buchi Berna Maduro (qepd), e a duna e luz berde cu por haye pa baseball como cu no lo plante mas. Promer biaha m’a waak e cunuco, den mi mes mi a puntra ta con nos lo por converti e tereno aki den un veld di bala. Pa motibo cu tabata tin hopi piedra, piedra grandi mes. E di cumi, con bo ta haya e tereno, tin hopi tereno aki, e ta bon ubica canto di caminda grandi,
nos por traha ademas di tereno pa baseball y futbol, tin espacio pa facilidadnan hasta pa volley- y basketball. Tur esakinan a wordo comtempla na momento cu nos tabata wak e tereno. E di cumi comper ta keto, comper no ta gusta e idea? Ma bise e idea ta tremendo, pero ta con nos ta haci pa saca e monster di barancanan nan ey. Mi di cune ta Lago so lo tin equipment pa haci e tereno limpi na e manera cu e tabata. E di cumi awel esey ta comper su trabao, laga nos purba. Nos a acerca Lago e tempo ey tabata sr. Bert Teagle cu tabata Public Relation Manager. Nos a papia cune dune tur informacion nesesario pa handel nos peticion. Despues di 1 siman nos a haya aprobacion, pero bao di condicion cu un di personanan den nan lista cu por handel nan
Accidente keto bay na cruzada di Solito y nada ta cambia Di dos dia di Pasco merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di R.C.A. na Solito. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Chevrolet Spark cu tabata bini for di pariba no a duna preferencia na e Chevrolet Equinox cu tabata bini di panort. E impacto tabata duro y e dama chauffeur di e Spark tabata keha di dolor na su nek, un otro persona mas tambe tabata sinti algun dolor. Ambulance na su yegada ta controla nan na e sitio.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
equipment pafor di Lago. Den e lsita nos a topa cu dos persona bon conoci pa nos, kendenan tabata, sr. Dun Bislik (qepd) y sr. Shito Kock (qepd). Mesora e dos personanan aki a acepta pa yuda nos, basta weekend largo tabata presta nos e equiponan, asina despues di varios weekend e tereno a keda limpi y bon drecha. Mientras e tereno tabata bao construccion, nos a hunga algun wega riba veld di Trappers na Sta Cruz, contra un team di Companashi, un team di Noord y un team di Balashi, cual equipo tabata bao di direccion di Agrepino Maduro (Capito) Maduro. Asina poco poco baseball a cuminsa drenta Sta. Cruz. Un di e sponsornan tabata Winston (promer cu esey Altesa), cual nomber a keda pega te awe, apesar di cambio di sponsornan.
Bao di guia di sr. Nady Croes (qepd) e tereno tabata wordo usa masha hopi mes. Tur aña particularmente durante aña di la Reina y dia di obrero tabata fiesta completo tabata tin riba e tereno aki. Tur clase di actividad pa grandi y chiquito di mainta te ora solo drenta. Tur clase di careda, na pia, cu bais, cu tire, cu rim. Subimento di palo di ceba, futbol, te hasta hockey tabata ser hunga. Sr Nady Croes (qepd) tabata prepara un pista pa balansa auto cual tabata un di e atraccionnan di mas grandi. Nos mester bisa, cu sr. Nady Croes (qepd) tabata visualiza multiple uso di e tereno. Asina un tempo despues Atlantico Deportivo tambe a cuminsa train riba e tereno aki. Velocidad su team di baseball a participa den
competitie di A klasse y despues a promove pa AA bao di nomber di diferente sponsor. Den tempo “velocidad” su team a crece cu nombernan manera Sta. Cruz Stars, Sta. Cruz Royals, Sibone, Video Center, ki ora nos equipo a hunga den Lago Sportpark nos tabata yene completo. Loke mas mi ta recorda ta e wega contra Felipe II di Corsou, unda riba un diasabra nos a gana nan 3-2 cu Rock Angela riba Monticulo y despues diadomingo 4-3 cu Franklin Carolina riba monticulo. Otro grato recuerdo tabata e feria cu nos a organiza durante varios weekend, pa asina nos a hiba e equipo Cali, Colombia.
Dialuna December 29 2014
Pagina 12
PAGINA JAN DE RUIJTER......... CLIMATEGATE:
BURGERS ZIJN SLECHTS EEN NOODZAKELIJK KWAAD (week 22) Duurzaam en sustainable zijn de kroonjuwelen in het beleid van de regering Mike Eman. Een goede reden om die zaken eens wat nader te onderzoeken. Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter meldt elke maandag in deze nieuwe rubriek wat experts en wetenschappers schrijven in de De Dagelijkse Standaard (DDS) over de waarheden, onwaarheden, fabeltjes en fantasma’s van de begrippen duurzaam en sustainable. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com Deze keer quote ik de bekende Nederlandse schrijver Leon de Winter die een vaste columnist is voor De Dageljkse Standaard (DDS) de beste Nederlandstalige internetkrant:
De arrogantie van politici Een paar dagen geleden, tijdens een gesprek met een bekende politicus, werd me weer duidelijk wat er mis is met ons politieke bestel. Een aardige, hardwerkende man. Maar hij is volkomen verbonden aan de veronderstelde juistheid van de politieke agenda van zijn partij, zo niet verliest hij zijn inkomsten en status. Hij loopt mee met de overtuigingen van zijn partij omdat hij zijn positie te danken heeft aan zijn partij. (Zo loopt hij gedwongen mee met de groene, alternatieve agenda van Mike Eman om maar een voorbeeld te noemen in Aruba). Hij was er ook van overtuigd dat hij de waarheid in pacht had. De mensen die op hem stemmen, kenden hun eigen belangen niet zo goed als hij ze kende en dus was hij gedwongen de inzichten van de stemmers ondergeschikt te maken aan zijn eigen inzichten. Nogmaals: ik waardeer hem. Maar hij is tegelijkertijd stekeblind in zijn arrogantie.
De kloof tussen beroepspolitici en burgers
Windmolens De energiepolitiek, bijvoorbeeld. De meesten van ons verafschuwen windmolens. Ze zijn lelijk en draaien op subsidie. Wanneer het niet of te zwak waait, moeten traditionele elektriciteitscentrales direct kunnen leveren – de centrales die in korte tijd kunnen opstarten zijn de vuilste. En dan hebben we het niet eens over de energiekosten van de bouw en installatie van windmolens. Maar de veronderstelde waarheid luidt: de aarde wordt warmer en dat is Onze Schuld en dus moeten we groen worden. Opwarming is een heilig geloofsartikel geworden in het hele politieke spectrum. Dus geen discussie. Het argument luidt steevast: de meeste wetenschappers zijn het er toch over eens dat de aarde opwarmt en dat komt toch doordat we te veel fossiele brandstoffen verstoken? Maar: de meeste wetenschappers zijn het daar helemaal niet over eens. Eensgezindheid geldt slechts bij de adviseurs en ambtenaren die de politici bijstaan. En voor een groot deel van de wetenschapsjournalisten. Enkele eeuwen geleden werden denkers die afweken van de algemeen aanvaarde waarheden op de brandstapel gegooid; de klimaatdissidenten van dit moment overkomt dat gelukkig niet letterlijk, maar wel figuurlijk.
AUTEUR Leon de Winter Hij is kenmerkend voor de verschrikkelijke kloof tussen beroepspolitici en de meerderheid van de burgerij. Terwijl we allemaal mondig zijn, allemaal heel goed weten wat onze belangen zijn en de interesse en de tijd hebben voor politieke keuzes, worden we nog steeds behandeld als analfabeten. Houden politici het referendum weg uit eigenbelang? Absoluut. Ze willen niet dat we het recht krijgen hun visionaire agenda’s af te wijzen of te begrenzen. En de reactie van politici op zo’n afwijzing kennen we ook: je bent een verrader als je het niet met hen eens bent. En zo komen we op de ‘visionaire’ agenda van Mike Eman inzake groene energie waar de burgers in Aruba helemaal niet achterstaan maar die de bevolking opgedrongen wordt.
*En de bekende Belgische astrofysicus en filosoof Gerard Bodifée vertelt in een klimaatinterview in DDS: *We leven in een tijd met een beangstigend politiek- correct klimaat In België zijn er elf klimaat–BV’s die de overheid in gebreke stellen wegens een slecht klimaatbeleid. Ondertussen loopt er een ander debat, waar erop gewezen wordt dat de energieprijzen in België tot ongeziene hoogte worden belast, mede door een eenzijdige nadruk op hernieuwbare energie – maar wie dit vertelt, wordt vermeden in de media. Wetenschappers die sceptisch staan tegenover de huidige klimaatconsensus komen in de Vlaamse media amper of niet aan bod, nog minder overigens dan in de ons omringende regio’s en landen.
De invloed van de mens op het klimaat Bodifée gelooft niet dat de mens veel invloed heeft op het klimaat en nog minder dat we het klimaatverloop kunnen voorspellen. Veel wetenschappers kunnen deze dingen niet vertellen of ze verliezen hun inkomsten en status. Het huidige gebrek aan debat, zowel politiek als wetenschappelijk, vindt hij echter nog het ergste van al.
Vraag: Gaat het goed met het klimaat? Bodifée: ‘Het klimaat is een grillig gegeven. In de loop van de twintigste eeuw maakten we een lichte opwarming van het klimaat mee, in de buurt van de 0,6 graden Celsius. Een lichte opwarming die nu omstreeks vijftien jaar stilgevallen is. En hoe het daarna gaat, weten we niet. De onmogelijkheid te voorspellen steunt op wetenschappelijk inzicht. Waar gaat het in het klimaat om? Het is een hypercomplex systeem van interacties van de atmosfeer met oceanen, met de biosfeer en ontzettend veel factoren werken daarop in. Nu, al minstens sinds de jaren zestig, weten we dat het systeem intrinsiek instabiel is, zoals aangetoond door simulaties van Edward Lorenz. Dat wil dus zeggen dat je voorspellingen hoogstens op heel korte termijn kunt maken. Omdat het klimaat hypergevoelig is voor de kleinste fluctuaties kunnen we onmogelijk voorspellen wat er uit gaat voorkomen. Vandaar dat al die modellen die men nu maakt, met alle respect voor de tijd en moeite die men erin steekt, waardeloos zijn.
Wordt vervolgd.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna December 29 2014
Pagina 13
LOS LAGA BAI Recordatorio pa inscripcion
Los Laga Bai kier a recorda tur hende cu nos inscripcion pa cu carnaval 61 lo continua asina cu aña habri, diasabra 3 di Januari 2015. Esaki lo tuma lugar na e lugar di semper cu ta Centro Kibrahacha di 10:00AM pa 4:00PM.
E prijs total pa participa cu
Los Laga Bai lo ta Awg. 650. E downpayment lo ta Awg. 300. Tene cuenta cu Los Laga Bai lo participa cu no mas cu 440 persona e aña aki. Nos tema ta un diseño/idea combina di Tessa Leon, un studiante
di Colegio San Antonio, y Gershwin Lee.
Fakkel: Riba e dia aki nos lo ta habri pa inscripcion pa fakkel optocht. E prijs
pa inscribi pa Fakkel lo ta Awg. 100. Mas cu claro na tur parada Los Laga Bai lo bay cu e sonido 100% live di Robert Jeand’or y su “Hala un banda...ta SOLO BANDA”. Tur esaki danki na nos sponsornan
cu sin nan cooperacion hopi valioso, esaki no lo ta posibel. Nan ta Romar Trading y su cerbez Heinken, Albo Aruba N.V., Arubaanse Wegenbouw, Interport Logistics, Loteria di Aruba y Wema.
Dialuna December 29 2014
Pagina 14
Na Memoria di Crismo Angela y su gran contribucion pa baseball di Sta. Cruz.. (part 3) Historia di s.v. Velocidad skirbi pa Camilio Maduro parti 3 edita pa Robert Maduro Den e parti aki mi kier a bay den linea grandi duna un aporte na tur esnan cu a contribui grandemente na e oragnisacion di Velocidad den añanan, naturalmente ta dificil pa corda for di cabes tur, despensa si nos por a lubida, trece esaki padilanti di manera esakinan por wordo nota pa historia. • Pa cuminsa mester gradici sr. Nady Croes (qepd) aunque e no ta cu nos mas pero na su familia pasobra e tabata no solamente e motor pero e body completo kende na comienzo tabata financiador tambe di e club; • Crismo Angela: e sparkplug cu a
Dama na stuur di Skyline ta perde control na Catiri Diasabra mainta Brandweer Polis y Ambulance ta bay Catiri pa un accidente. Na prome instante a ser bisa cu lo ta trata un accidente cu hende pega den auto. Esey no tabata e caso. Tabata trata di un Skyline maneha pa un dama, esaki pa un of otro motibo lo a perde control y bay pega den algun cadushi banda di caminda. Ambulance a yega y bay trata e dama, cu a haya mas tanto un bon susto y algun rasca. Pues Brandweer no mester a bay den accion.
•
•
•
•
start e moviento di baseball na Sta. Cruz Candido Angela (qepd) na su familia pa su contribucion Juan Maduropreparador di material, na comienzo trahador di material (glove y bat) pa nos, nos promer catcher Casper Rasmijnhungador di promer ora y miembro di directiva Encarnacion Wester (Yoso) miembro di directiva trahador duro pa nos
Hungadornan/ Directiva: naturalmente esnan di principio, despensa nos
di ultimo añanan : Julio Maduro (qepd), Cerilio Maduro, Veronico Flanegin, Jonco Alberts, Olindo Thiel, Hector Albertsz, Pablo Peña, Ruman Jhonny, Mariano, Emiliano Thiel, Rumannan Wester Buchi y Fio, Raul, Vachi, Angel, Rudolf, y Wani Werleman, Wilfrido y Pedro (qepd) Dirks, Roy Pedro y Goy (qepd) Angela, Mario y Agustin maduro, Rumannan Thode Hory y Roby. Booshi Curiel, dr Ridderstap, Dochi lee, Vicente Tromp, Egidio Maduro (qepd), Jossito Muyale, Ponson, Buckley, Junior Martinus, May Angela, Goy Carolina, Franklin Carolina, Rock Angela, Da Croes, Nilo Croes, Beto Roga, Juancho kock, Leo Lacle, Sixto
Vrolijk, Theo Koolman, Mirto Kock, E lista ta leu di ta completo pero mas pa menciona, pero mas un contribucion na historia. Despensanos pa nombernan lubida.
Tambe mester menciona sponsornan cu a contrubui den añanan, manera Altesa, Winston, Sibone, dr. Ridderstap, Sta. Cruz Royals, Aruba Video Center.
Sigur como parti di historia no por lubida tanta Chana, Luciana Angela, un persona maske kico pasa semper ta den tribuna ora nos ta hunga. Y despues Maka a bin como reemplazo. Naturalmente Grupo di dama cu semper a contribui cu e equipo: Sra Dora Maduro, Francisca Dirks, Francisca Roga.
Naturalmente e historia a demostra cu semper tabata e soño pa mira un facilidad moderno completo di baseball y otro facilidadnan recreativo. Cu e e compleho deportivo ultra modero cu ta bay wordo construi, y otro facilidadnan, soño di diferente lidernan social di sv Velocidad ta wordo
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna December 29 2014
Pagina 15
Publica den Panorama di Venezuela:
Viaheronan Venezolano ta “huy” via aero door di Aruba E articulo ta splica cu Venezolanonan ta usa Aruba pa asina por haya cupo di avion pa bay Merca y Europa. Esaki ta debi na e escasez di stoel cu tin for di Venezuela. Nan ta usa Bogota tambe, pero recientemente mas y mas Venezolano ta bini Aruba y coy avion pa sigui pa Merca. Notabel ta cu nos ta celebra 1 miyon turista na Aruba, pero e gran pregunta ta cu ta parce cu ATA ta conta hopi di e Venezolanonan aki como turista ora nan drenta Aruba. E articulo completo ta sigui aki:
Viajeros venezolanos “escapan” vía aérea por Aruba Dec 27, 2014 @ 6:00 am La isla caribeña sirve de opción para aquellos destinos internacionales casi vetados para el país, como Estados Unidos y Europa. “Desde junio comencé a buscar boletos para viajar en diciembre a los Estados Unidos, pero no encontré por ningún lado. En una agencia de viajes me presentaron la alternativa de irme hasta Aruba y comprar en una aerolínea de allá el boleto hasta Atlanta, y así hice. El boleto hasta mi ciudad de destino lo pagué en dólares por medio de agencia. Pero me tocó hacer escala en Washington, y luego tomar un vuelo nacional o interno hasta Atlanta. Estuve casi dos días viajando”, contó Gabriela Romero, marabina. Gabriela partió a los Estados Unidos el 5 de diciembre y regresó el 12 a Maracaibo. Pero al igual que ella, cientos de pasajeros venezolanos han convertido a Aruba como la mejor alternativa para encontrar los anhelados boletos para el resto de los países del mundo, sobre todo para América del Norte y Europa. El aeropuerto Reina Beatrix, de la isla caribeña, ofrece innumerables conexiones y a precios más accesibles que los ofrecidos a escala nacional, razón por la que la isla es el oasis para los venezolanos, que han preferido este “puente” antes que Bogotá y la misma Panamá. Prosiguió Gabriela: “Pagué por mi boleto hasta Aruba 30 mil bolívares, y por el pasaje hacia Atlanta 480 dólares. Lo traumático de viajar de esta forma es que uno como pasajero debe irse bien informado de las reglas internas de las diferentes aerolíneas por las que viajará, sobre todo en las políticas del equipaje, porque si no se debe cancelar multa en dólares, implicando más gastos”. Un vocero de Aruba Airlines explicó que la isla antillana, a propósito de la gran demanda y poca oferta de boletos a destinos internacionales, se ha convertido en el “HUB’ ideal para el viajero, que sería como en punto o centro de conexión idóneo”. La isla caribeña sirve de opción para aquellos destinos internacionales casi vetados para
el país, como Estados Unidos y Europa. Sin embargo, explica la representante de una agencia de viajes, en la capital zuliana, que los viajeros lo hacen también para llegar a destinos de América del Sur como Brasil, Chile, Argentina, Perú y Ecuador. El caso de Maritza Inciarte, residente de San Francisco, fue similar al de Gabriela solo que ella tenía como destino final Nueva York. “Yo recurrí a todo este proceso, porque resulta más barato los boletos comprándolos en Aruba, que salir desde Maracaibo. El pasaje por Maracaibo te sale en 1.200 dólares llegando a Miami, mientras que saliendo desde Aruba para llegar a Nueva York son más o menos 500 dólares”, detalló. Durante la semana salen más de 13 vuelos hacia la isla caribeña desde Maracaibo, pero conseguir un cupo no es nada fácil, solo que resulta menos complicado que adquirir uno para Miami, Panamá o Bogotá. En estos momentos, no hay disponibilidad hasta febrero, y el costo de los pasajes se ha incrementado. Por ejemplo, Gabriela voló en septiembre y compró dos boletos por 26 mil bolívares, es decir, que cada uno le salió en Bs. 13.000. En diciembre pagó 17 mil más por uno solo. “Los pasajeros que hacemos esto es porque no encontramos otra alternativa, pero es muy cuesta arriba las horas de espera, pagar de más por el equipaje. El escenario ideal sería que consiguiéramos los vuelos directos desde nuestro país. Lo único favorable es que en Cadivi (Cencoex) otorgan los dólares sin importar con cuál moneda adquiriste el pasaje. Yo por lo menos tenía unos dólares guardados y así pude comprarlo, pero de lo contrario los viajeros tendrán que tener cuentas en dólares
o en el exterior”, contó Inciarte. Mientras que Gobierno y las aerolíneas internacionales no lleguen a un entendimiento sobre la repatriación de de las divisas, el juego sigue trancado y quienes sufren, especialmente en temporadas vacacionales como estas, son los temporadistas. Planificar las vacaciones o realizar un viaje de emergencia son temas casi vetados para la mayoría. Desde las agencias de viaje solicitan al Ejecutivo nacional una solución al problema que los tiene al borde de un “cierre técnico”. “Para nosotros como agencias de viaje la situación con los meses se ha tornado peor, porque no hay disponibilidad por ningún lado”, contó la representante de una de ellas. El 45% de la flota aeronáutica está en tierra por repuestos La Asociación de Líneas Aéreas de Venezuela (Alav) detalló a mediados de año que el “45% de las aerolíneas venezolanas tiene su flota parada en tierra debido a la escasez de repuestos”. Es decir, menos naves, pero con más vuelos. Al problema se suma que 90% de las naves que hacen transporte nacional privado tiene más de 15 años en funcionamiento... Panorama
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna December 29 2014
Pagina 16
Hoben accidenta ta beisbolista, Nathan Berkel, biba na Sabana Grandi
Een simpel woord, een vriendelijk gebaar je stond altijd voor iedereen klaar, er is een schakel die de dood niet kan verbreken liefde en herinnering leven altijd voort Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van:
Estel Eleonor Wever-da Silva de Freitas Beter bekend als “Oma” Wed. van Serapio (Wapi) Wever Zij was 95
Namens haar kinderen: Jopie Wever en Julie Alcazar
Kleinkinderen: †Darryll, Randall, Amedėe
Laty en Vivian Wever-Lopez Linda en Sjef Klijn (Ned.) Oswaldo en Judith Wever-Donata †Orlando Wever en Mariela Granada Sophie en Jossy Semeleer Joyce Wever Diana en Donny Oduber
Janine en Edmar Monique en KlaasJan (Ned.) Jeslin en Xavier, Anthony en Mandy Rafael Silvia-Monica en Patrick, Marie-Cher Charlotte en Ludwig, Joseline en Kevin Nicole, Eliazar Crystal en Eumir, Kimberly Christine, Kevin, Claudine, Keyli, Kenneth
Ramon Wever (Ned.) Shirley Wever en Edwin Sanders (Ned.) Norma en Luis Koolman Kenneth en Evelyn Wever-Croes David en Jenny Wever en fam. Broers en zus: †Manuel en †Hilda de Silva de Freitas en fam. Carmen en †Klaas Spitse en fam. Gerald en †Annie da Silva de Freitas en fam. Boezemnicht: Lita Vasconcellos Schoonzus: Elia Wever en fam. (Cur.) Norma Hoevertsz en fam. (Ned.) Huisvriendin: Emma Wever en fam. Verzorgsters: Ramona, Connie, Geneviev en Norma
Achterkleinkinderen: Ethan, Ian, Ciarra Raynoushka, Lyenne Dayna Ruben Ashton Kaylee Kevin Leia
Goede buren: Fam. Jacobs, Henriquez en Valois-Smith en overige buren van de Bontmantelstraat en omgeving
Neven en nichten, buren en familie: Wever, da Silva de Freitas, Spitze, Lopez, Klijn, Donata, Granada, Semeleer, Oduber, Koolman, Kuster, Hoevertsz, Alcazar, Croes, Sanders, Schwengle, Pope, Renema, Gomez, Samson, de Lange, Chai, Kock, Gietel, Curiel, Lacle, en overige families Begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 30 december 2014 om 11:00 uur vanuit Aurora Funeral Home in Oranjestad naar de Katholieke begraafplaats in Oranjestad in de Caja Ernesto Petronia. De stoffelijke resten zullen opgebaard worden vanaf 9:00 uur in de Aurora Funeral Home in Oranjestad. Condoleance adres: Aurora Funeral Home, Cumana 76. Maandag 29 december 2014 van 19:00 – 21:00 uur.
E accidente cu a sosode diadomingo madruga ta concerni Nathan Berkel. E ta un hoben beisbolista cu a perde control y accidenta su so na brug di Mahuma. E motor a sali di e auto y Nathan mes a bay cay basta meter leu ora cu e impacto a sake di auto. E tin sla na ambos braza y
of ta kibra. E tin pia kibra y posiblemente tambe ribchi kibra. Tambe el’a haya sla na cabez y tabata sangra hopi. E ta interna den cuido intensivo. E ta den coma actualmente. Nos ta manda palabra di beterschap pa Nathan y cu pronto e recupera.
Anciano a bay di bishita sin bisa su bisiña Polisnan di San Nicolas a bay diabierna pa 16.20, na un cas den siman Platsstraat unda un anciana supuestamente lo a bira malo. Eynan no tabatin ningun hende cu a sali pa atende cu Polisnan. E porta di e cura tabata cera y tin diferente cacho brabo den e cura cu tabata purba ataca e polisnan, ora cu nan a purba drenta paden. Polisnan a papia cu e bisiña, kende a bisa cu muher cu ta biba den e cas yama J.M. y cu un dia prome atardi , el’a mir’e. Despues e no a mire mas, locual no ta normal. E bisiñanan a bisa cu e miembronan di iglesia cu e ta bay tambe a yama puntra p’e. E bisiña a yama J.M. diferente biaha na celular, pero e no ta contesta. Dos sobrino di J. a yega na e cas y nan a bisa cu nan tambe a yama, pero e no a contesta. Cu permit di e sobrinonan, polisnan a kibra bentana y drenta paden, despues cu nan a calma e cachonan. Paden e cas, nan no a haya J.M. y e sobrino a bisa e polis a habri e porta di kamber cu tabata na yabi. Pero den kamber tampoco e tabata. Despues Polisnan a bisa e sobrinonan pa nan bay warda pa duna keho di desaparicion. Na warda, Polisnan a bolbe yama J.M. y el’ a contesta, bisando cu e ta bon y ta na cas di un amiga na Lago Heights. El’a bisa cu e no a coy e cel, como cu e no tabata hunto cune. Central a wordo poni na haltura.
Pagina 17
Dialuna 29 December 2014
Solo Local..... Royal Power a será aña engrande cu su
Old Parr & HEINEKEN Christmas Bash Manera ta un tradición y custumber formando parti di nos cultura di Aruba mayoría companianan, Federacionnan, equiponan deportivo y diferente gruponan den comunidad ta organisa un cena di pasco den luna di December como muestra di gratitud pa tur e esfuerzonan hasi durante aña pero tambe pa prepara pa nasimento di niño Jesus y celebración di Pasco. Royal Power ja pa hopi aña ta brinda su miembronan un cena den forma di un fiesta. E aña aki den Trappers Club na Sta Cruz acompaña pa di TST Band y un tremendo catering di nos amigo Pierre Croes Royal Power tabata tin su “Christmas Bash”. Comokiera cu ja esaki no ta solamente un Christmas Dinner pero por ehempel propio hungadornan ta duna parti di nan talento extra cual ta comberti e anochi aki uno hopi humorístico terminando den un fiesta popular. Jimmy Tromp por ehempel ta duna les na su amigonan con ta baila salsa pero tambe tabata tin otro secionnan durante anochi manera un elecion entre hungadornan “You got the Look” pa e style di cabey mas bunita. Por ehempel youngbloodsnan di Royal Power manera Echi, Pelayo , Nehomar, Dijendrick, Kumar, Eldrick ta algún nominadonan cu a domina e área aki cual den un articulo separa nos lo bay den mas detayes dunando resultado di e elecion y e
ganador absoluto. Asina tin diferente actividadnan durante henter anochi cual ta hasi esaki mucho mas cu solamente un cena di pasco y corectamente directiva a cambia e nomber pa “Christmas Bash 2014”. Desde 8pm te cu 3am e muchanan a goza un mundo den compañía di nan familiares . Old Parr y Heineken
tabata combinación di e anochi aki unda na final hungadornan y familiares a goza un mundo di e forma cu e anochi aki a desaroya. Royal Power a competi den 2013 den campeonato di Fastpitch di Aruba Softball Bond a a recupera nan titulo di campeón. Royal Power a competi den Champ of the Champs e torneo
internacional di mas grandi den región almomento y aki tambe a logra e titulo máximo di campeón. Royal Power a competi den Copa Noord y a ki a titula Sub campeón indicando cu den tur final nan grandi den 2014 un bes mas Royal Power tabata tey. Presidente di Royal Power Endy Croes hunto cu miembro di directiva
Poy Flanegin a gradisi tur atletanan pa nan aporte y tambe e señoranan kende tabata tin hopi pasenshi henter aña. Finalmente a splika cu planesnan ta grandi pa 2015 y cu pronto después di carnaval Royal Power lo drenta bek den campo di preparación pa cu aña 2015. Danki na tur miembro. BOSO MERECE!!!
Pagina 18
Solo Local....
Dialuna 29 December 2014
Dande 2014 Diasabra Anochi
Pagina 19
Dialuna 29 December 2014
Solo Local....
Ex campeon mundial Henk Meijer a reuni hunto cu e directiva di Brazil Taekwondo Stichting
Diahuebs anochi a tuma lugar un reunion cu e ex campeon mundial Henk Meijer hunto cu e miembronan di Brazil Taekwondo Stichting. Henk Meijer a hiba su discurso tocante di e camp training cu ta plania pa Juli
Atencion Aruba Ayacas autenthicas y dushi pa Awg 5.- so. Pan de Jamon pa Awg 35.Hasi bo pedido awe na tel 7464541 - 565-4799
2015. Henk Meijer lo bay ta central hunto cu e team di Brazil Taekwondo Stichting, kendenan ta bendiendo calender pa por bay e camp training di 3 siman aki. Henk Meijer
a bisa e miembronan cu manera cu e yega Hulanda bek e lo cuminsa plania tur cos. Manera Henk Meijer a splica tambe cu na luna di Juli ta un bon tempo pa atende e camp aki, mirando cu esaki ta net ora cu e muchanan ta bay tin vakantie di scol na Aruba. Henk Meijer lo bay informa mas tocante di e campeonato cu ta bay tin den e temporado ey, pa asina combina esaki hunto cu e camp training. Brazil Taekwondo Stichting tin 8 atleta te cu awor cu ta bin na remarke pa atende e camp training aki, pero lo desea di bay cu mas atleta, pero cada atleta cu kier atende e camp
E directiva di Brazil Taekwondo Stichting a keda bon informa di kiko tin pa spera cada atleta
cu lo bay ta 3 siman for di cas. Mas tocante di e camp training aki, Henk Meijer lo informa na luna di Januari ora cu Brazil Taekwondo Stichting lo tin e cantidad di atleta mas sigur confirma.
R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900
Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00
TA BENDE
TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 1999/AC FL 4500 TEL 7405363
Ta bende Ram Muffler Center
Palabra di Bijbel encuanto gaĂąadornan:
"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
training aki tin cu bende 300 calender pa cubri e parti di e pasashi.
Balashi 78, tel. 585- 8900
Kier a gradici tur su file clientenan pa nan sosten durante 2014 y nos lo desea di sigui conta cu esey den 2015. Alavez nos ta participa cu nos ta cera entrante 23 te cu 28 di December 2014.
UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182
Nos ta habri dia 290 di December y cera bek dia 30 de December 2014 te cu 5 di Januari 2015. Feliz dianan di fiesta!
Pagina 20
Dialuna 29 December 2014
SOLO Local.... Segun Minister di Asuntonan Social y Labor Paul Croes : Participacion ta keda enfoke di mi maneho.
Ora単e Matras Fabriek
"Mas participacion, productividad y proteccion ta e tres pilarnan cu ta carga e maneho social/ laboral pa 2015.
cu un trahador ta sintie protehi y mas saludable automaticamente esaki nifica mas productividad laboral.
PARTICIPACION: Cu esaki Minister Paul Croes a indica cu su maneho ta pa mas personanan na Aruba cu no tin un empleo fiho, yega na esaki. Pa personanan cu limitacion esaki ta un enfoke concreto. Pa personanan cu ta haya Bijstand lo continua cu e proceso "Ban Traha". Pa 2014 e projecto Ban Traha a pone hopi hende cu ta cobra bijstand na trabou. E cifranan ta hopi cla den esaki.
P R O T E C C I O N : Cambionan den leynan laboral, Arbowet pero alabes dialogo cu
diferente sindicatonan y gremionan lo mester aporta na mas proteccion di e clase trahador. Cu e tres pilarnan aki cu ta guia nos maneho, Minister Paul Croes ta premira cu e trahadornan lo ta miho sirbi pa 2015.
PRODUCTIVIDAD: e trajecto pa yega na un Arbowet ta enfoca riba esaki. "Na momento
Ta fura matras y box Ta traha matras nobo Ta Bende Un cama di 2 persona di Ta fura set di sala palo Afl. 200.00 Set di comedor grandi di + bijzet Pa mas info yama na 588- glastafelcupa6 stoel Afl 400.00 Por yama 585-2880 of 7468 / 592-3344 567-1080 584-4715 594-1881 Daily Lunch
Motel
Sports bar &Restaurant / Nightclub
San Nicolas
Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)
Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes
Surinam Specials
Sides
Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes
Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo
Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House
Dialuna 29 December 2014
Aruba Quality House’s BARGAIN SALE ALTO VISTA Built on 708 sq.m. of property land, newly renovated 4 bedrooms, 4 bath rooms, swimming pool, fruit trees, barbecue area Current market value Awg. 810,000 Owner leaving Aruba; will accept only Awg. 420,000. Call (297) 569-4343
Pagina 21
Pagina 22
Solo Local.....
Dialuna 29 December 2014
Dande 2014 Diasabra Anochi
Dialuna 29 December 2014
Solo Local.....
Dande 2014 Diasabra Anochi
Pagina 23
Pagina 24
Solo Local.....
Dialuna 29 December 2014
Dande 2014 Diasabra Anochi
Pagina 25
Dialuna 29 December 2014
Happy Holidays Happy Shopping Days!
3 Dia Di Locura Na
Super Shopping
35%
Storewide
No ta aplicable pa Electronics, Cos di Fiesta, Accessories, I Cama di mucha Ooststraat #5
Tel: 582-2818
Simply Shoes & More Ê
New Years Special
Buy One Get One FREE Ê G.F Betico Croes 75 Caya
Cumpra Un
On ALL Ladies Shoes
Hanja Un
TUR Sapato di hende muje
Gratis
Free Pair of same price or lower. Segundo par mesun price o menos
Tel: 5824245
Sagar II 3 Days Crazy Sale
Buy One Get One FREE
Ê
TUR BLUSAS DI FLS. 15 I PARIBA TUR JEANS TUR SHIMIS
Ê
Caya G.F Betico Croes 65
Cumpra Un Hanja Un Gratis
Tel: 5884488
Sagar Kids
35%
Final Days of the Year Sale
Ariba Tur Panja Den e tienda On ALL Clothing Caya G.F Betico Croes 75A
Tel: 5827502
35%
Pagina 26
Solo Local......
Dialuna 29 December 2014
Marios Septic Truck
ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA BIENTO MODERA PA FUERTE Y LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO MODERATE TO STRONG WINDS AND NORTHERLY SWELLS. ALERT -- WEES VOORZICHTIG OP DE OPEN ZEE VANWEGE DE HARDE WIND EN DEINING VANUIT HET NOORDEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 29 DI DECEMBER 2014
Servicio rapido 560 3500
Sta Cruz Barber SHOP 28 di December DESTROYER RACING conhuntamente cu SHELL HELIX MOTOR OILS ta ready pa Launch e actividad FAYA BO HAYA 7 cu tur aña ta cuasa furor entre grandi y chikito, e evento cu semper ta cargá cu hopi Show, Ambiente y dimes Speed. Cu suma placer y cu hopi Adrenalina nos ta anuncia officialmente: FAYA BO HAYA 7 cu lo bai tuma lugar riba e fecha 28 di FEBRUARI 2015 @ PALOMARGA!!! E aña aki atrobe nos ta conta cu mas di 10.000 FLORIN CASH na premio!!! Den trancuso di e dianan venidero nos lo ta anunciando e categoria nan cu nan respectivo premio y e SORPRESA MAS GRANDI!!! BE PENDING... Ta di remarca cu FAYA BO HAYA 7 lo ta e prome careda grandi di aña 2015. Manera ta e custumber caba pista lo ta FULL CU TRACTION COMPOUND di manera cu tur COMPETITION CARS & BIKE TA WELCOME!!! Asina ta dia 28 FEBRUARI 2015 nos ta topa @ PALOMARGA pa presencia un otro Magno evento di FAYA BO HAYA 7. “Laga tur cos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :
COMPILA: DIADOMINGO 28 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:00 AM Y TA BAHA 06:24 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO). DE BEZ ENCUANDO POR TIN RAFAGA TE FUERTE; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO)
Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio
San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
SITUACION GENERAL: HUMEDAD DEN NIVELNAN ABOU TA BASTA PA DESAROYA ALGUN AREA CU AWACERO PASAJERO DEN NOS REGION. E BIENTO TA FRESCO TE FUERTE Y TA AUMENTA MAS DEN SIMAN DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO CU TA DESAYORA RIBA MAR ATLANTICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA BIENTO MODERA PA FUERTE Y LABADERANAN BINIENDO FE DIRECCION NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT
Brenda A. Wever
* 18-05-1957 † 26-12-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
MAX 32 / MIN 25 / 0.00
HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.80 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 29 DI DECEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 27
Dialuna 29 December 2014
Aruba Softball Bond ta perde otro baluarte
Resultado di number: Diasabra merdia 27 December Catochi
Big 4
6651 5396 5748
1469
Zodiac
xxxxxxxxxx
4087 PISCIS
x x x
Diamars Anochi 27 December Big 4
Catochi
2556
1722 5198 0031
Mini Mega
Zodiac 6443 PISCIS
Lotto di dia 25 – 04 – 05 – 13 – 10
14–27–04–33–32 J: 22 G
Corsou 2417 8008 5486
Diario
Super 4
8806
4312
5683 4858
4 skina DIA
Crismo Angela, miembro di Honor a bay laga nos
Diadomingo den oranan di mainta noticia a drenta cu un otro baluarte, palanka den deporte especialmente den softball a bay laga nos. Crismo Angela un ser hopi conoci kende hasta a haya un Parke di baseball Nadi Croes/ Crismo Angela dedica na su nomber pues reconociendo su trabao y labor den combinacion cu dedicacion den mundo di deporte. Crismo, un bon pitcher den su tempo y despues un tremendo entrenador y dirigente. Na December 2013 Aruba Softball Bond a nombra Crismo Angela como un miembro di Honor durante un Reunion General. SV Royal Power tambe ta otro equipo cu Crismo a forma parti activo añanan atras y aki tambe ultimo aña Crismo a wordo nombra como miembro di honor. Crismo tin un trayectoria largo tanto den Baseball como Softball. Den dianan nos dilanti lo conta un
historia mas amplio di Crismo Angela. Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power a dedica Champ of the Champs 2010 na honor di Crismo Angela. Vice Presidente di ASB, sr. Chipen Chirino a conoce Crismo desde cu nan tabata tin 13 aña y a cera un amistad enorme. Hopi ta e viahenan deportivo cu nan a haci hunto. Endy Croes, presidente di ASB tambe tin hopi aprecio pa Crismo Angela y a traha pa hopi aña hopi di cerca cu Crismo Angela. Pachi of Kimo manera e ta wordo yama riba veld lo bay haci sigur hopi falta. Aruba Softball Bond kier gradici Crismo Angela pa tur locual el’a haci pa deporte na Aruba y sigur e deporte di softball. Forza na su yiunan Rock y Wina y tur familiar. Deporte di Softball ta na luto. Cu Crismo Angela sosega na paz den braza di Señor.
Diadomingo 28 December Catochi
Big 4
2594 1954 8744
6541
Zodiac
Lotto di Dia
6175 capricornio
21-23–18–26–16
Super 4: 7271
4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diario
Curacao
9823 4564 6202
5359 3982 6585
Sto Dom 17596 85953 49015
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 28
CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia
Dialuna 29 December 2014
BOLO PA PASCO
40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143
Ta busca
Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677
TA BENDE
Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 480.000,--. Yama 5937118.
Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Crismo Angela
Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660
CUMINDA
Na bida Miembro di Honor di Aruba Softball Bond Condolencia ta bay na yiunan di Crismo y demas famia den e momentonan dificil aki! Cu Crismo sosega na Paz den braza di Señor
Cushina di Dochi Lee
NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
Ta Huur
Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402
TA BUSCA Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093
TA BENDE Hyundai Getz aña 2009 automatic Den bon condicion, low milage. Interesa yama 594-2334
TA HUUR
SV Royal Power tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Crismo Angela
Na bida miembro di Honor di SV Royal Power Palabranan di condolencia ta bay na yiunan di Crismo den e momentonan dificil aki Cu Crismo “Pachi” Angela Sosega na Paz!
Gradicimento y invitacion
executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833
TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
Den nomber di Ada, Maiky, rumanan, yiunan y Jacky nos kier gradici for di profundo di nos curazon tur hende cu den un of otro manera a convivi cu nos durante enfermedad y fayecimento di nos yiu stima Hildward. Un danki grandi na tur su amigonan musico y organizadornan di e magnifico tributo na su memoria ‘A Chant For Peace’. Danki pa tur e oracion- y mensahenan di consuelo cu nos a ricibi. Nan tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa tres sacrificio di misa na Santa Cruz cu lo tuma lugar Dialuna 6:30 PM y Diamars 7:00 PM. Bo presencia ta altamente aprecia!
Pagina 29
Dialuna 29 December 2014
Solo Local...... Deporte di Softball a perde un gran Lider Internacional Jesus Suniaga, presidente di Federacion di Softbol di Venezuela a bay sosega
Diasabra den oranan di merdia riba rednan di softball internacional a drenta e tristo noticia cu Jesus Suniaga, presidente di Federacion di Venezuela, presidente di CONPASA ( Confederacion Pan Americano) y Vice Presidente di ISF a bay sosega despues di algun aña ta batayando contra cancer. Un gran amigo desde añanan 70 di Sr Chipen Chirino y alavez un amigo grandi di Endy Croes. Un lider cu a revoluciona softball na Venezuela poniendo Venezuela awe e di dos mihor na Mundo perdiendo den mundial den final contra New Zeeland. Venezuela a caba di gana medaya di Oro November den Pan Americano y tambe Centro Americano. Un maestro cu un vision y amor grandi pa softball. Na luna di Mei 2014 Endy Croes a comparti hunto cu Maura esposa di Jesus y Jesus mes na Tunesia Africa durante un Congreso Mundial di Softball lantando e confederacion nobo WBSC. Endy hunto cu famia Suniaga a viaha hunto di Tunesia pa Francia unda a bolbe comparti hopi durante e vuelo aki. Planesnan grandi pa intercambionan cu Venezuela. Apenas 2 siman pasa esposa Maura na un manera repentino a bay sosega y ni 2 siman despues noticia a drenta cu Jesus Suniaga tambe a bay laga nos re-encontrando su mes cu su queridisimo esposa. Dario Suniaga, yiu di Jesus Suniaga semper a bin Aruba durante Champ of the Champs pa pitcha pa su equipo Defenders. Aruba a perde un gran amigo y Mundo a perde un baluarte den softball. Aruba Softball Bond ta extende palabra di condolencia y forza na familiares. “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever
“Señor ta mi wardador pues mi no tin falta di nada, den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega, E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forza” Salmo 23: 1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa cu a bay sosega den Braza di Señor:
Facil...
Susana Stamper
mihor conoci como “Chana” *11 Augustus 1918 - †24 December 2014 na nomber di di su: sobrina mas yega: Ina Orman Tila Ras Orman & famia Roberto Orman y Margarita & famia Jose Orman y Lena & famia Cuñanan: Maria Stamper Giel Salome Stamper Giel Demas subrino y subrinanan, primo y primanan, Ihanan, compañero y verpleegster nan di Huize Maristella y familiars na Hulanda, Curacao y Aruba y demas famia: Stamper, Maduro, Geerman, Orman, Servage, Giel kier a invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 30 di December 2014 pa 4or di atardi saliendo pa Santana Catolico di Savaneta. E restonan mortal di nos “Chana” stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na misa Sagrado Curazon na Savaneta. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral home diamars 29 di December 2014 di 7’or pa 9’or di anochi
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1
Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna
Ta huur
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:
Crispiniano Angela
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Raymundo C. Vrolijk famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 30 di December pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana.
Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.
Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
mihor conoci como: “Renny ”
Con pa abona na Solo di Pueblo?
Mihor conoci como “Crismo of Pachi” *25-10-1934 †28-12-2014
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 30
Solo Local..... TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280
“Laga tur kos ta spera mi ta bunita, laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di :
Dialuna 29 December 2014
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
Ethel S. Hodge
* 18-04-1949 † 27-12-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Alcida Elizabeth Dominga Apostel-Tromp Cariñosamente yama: “Betty” *24-09-1956 †24-12-2014 Casa di †Wimbo Apostel
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
“Laga tur locual cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra den mi caminda ta bunita, Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Laga tur locual mi laga atras keda bunita y laga esakinan Termina den tur buniteza”
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia cu a bai sosega den brasa di Señor:
HCC Henriquez Croes & Co ta participa fayecimento di
Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.
Sr. Reymundo (Renny) Vrolijk na bida esposo di nos colega stima: Anita Vrolijk - Lacle Nos condolencia na Anita, Rensley, Suzette y demas famia Cu Renny sosega den braza di Señor Gerencia y personal HCC Henriquez Croes & Co Since 1968
Anna Christina Van Der Linden Kock
cariñosamente yama: Mama Bieuw, Mama Anna of Machi *26 july 1937 27 december 2014
Acto di entiero lo tuma lugar diaranson 31 di December 2014 pa 4or di atardi saliendo for di Ad Patres Funeral Home pa Santana Central na Sabana Basora, e restonan mortal di nos “Machi” stima lo ta reposa for di 2or di atardi den Ad Patres Funeral Home. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home diamars 30 december 2014 di 7or pa 9or di anochi
Dialuna 29 December 2014
Solo Obituario.....
Pagina 31
Pagina 32
Dialuna 29 December 2014
Tip line 7380101 of solodipueblo@gmail.com....
Entiero Emocional di Sr. Hubert Booi