Dialuna 28 juli 2014

Na yegada di El Pollo na Venezuela

El’a yama huez y procurador pa corupto

Dialuna Juli 28 2014 - Edicion-8 Vol.194138 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Na su yegada na Venezuela, el’a wordo ricibi den un asamblea di partido PSUV di Chavez. Hugo a declara cu na Aruba tanto e huez como e procurador y fiscal ta corupto. E ta referi aki na Peter Blanken y ta bisa cu Peter Blanken y huez a ricibi placa (di DEA) pa nan coopera cu su detencion. Palabra ta keda awor na Peter Blanken si ta di berdad el’a ricibi placa y tambe e huez.

ACCIDENTE FATAL NA ALTURA DI BOTICA ALOË A COSTA BIDA DI E HOBEN, BRUCE ARENDS

El Pollo ta homber liber y a bandona Aruba ayera mes!

MEP ta contra nombracion di minister nobo Mester baha bek na 7 minister

Jan de Ruijter: DE REGERING VAN ARUBA:

Een stel grote sufferds waar ik me dood voor schaam pagina15

School Holiday Special! My Fitness Sta. Cruz ta ofrece hobennan menos cu 21 aña di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi cerca nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21aña di edad of 60+

-100 florin + one time only 25 florin pa inscripcion (total=125 florin plus BBO)

-Miembronan existente no mester paga pa inscripcion -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin.

Pa mas informacion yama nos gym, Sta. Cruz #86: 5851211, of 5661056/5610872

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 2

Mas prueba cu AVP ta ‘wheel and deal’ cu Narco - Traficante:

Mike de Meza sinta aki den compania di e Narco Hugo El Pollo Carvajal Kier a bende e refineria cu e Narco Venezolano aki!

Mientras cu autoridadnan Mericano tin cuenta pa regla cu Hugo, El Pollo Carvajal, riba social media a cuminza circula ayera un foto di Minister di AVP, sr. Mike de Meza, den compania di e Narco General aki. Tur cos ta mustra cu partido AVP tin bon contacto cu masha hopi narco. Tanto na Colombia y na Venezuela e partido berde aparentemente ta wordo gesponsor pa tur sorto di comerciante cu kier laba

nan placa di droga of nan placa di fraude aki. Tin informacion contundente cu Partido AVP tabata haci uso di dollars cash pa paga nan cuentanan na varios medio di comunicacion y tur esaki tabata placa di droga y of placa di fraude, cu a wordo horta na Venezuela. Aki un otro foto cu a lek, unda Mike de Meza ta sinta na grandi cu e narco pollo aki. Segun nos por comprende cu e Narconan lo kier a cumpra Valero y esey te smoesje cu Mike de Meza a usa pa defende su mes. Nos tin cu kere? Y cuanto placa a lora pa campaña di De Meza? E foto aki a circula ayera y ayera mes De Meza a confirma cu di berdad e ta sinta aki cu El Pollo.

Ladron a purba drenta den cas cu habitante paden Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:55, na un cas na Bushiri pa un kiebro. E muher L. a bisa cu un homber desconoci a kibra e porta dilanti di su cas. Su casa a tende e zonido y ora cu el’a bay controla e porta, el’a mira e ladron, kende a core bay. Polis a tuma e keho. E ladron no a logra bay cu nada.

Minister Timmermans a cambia su decision.... El Pollo a wordo acredita y tin inmunidad...

El Pollo ta homber liber y a bandona Aruba ayera mes! Minister Timmermans tin hopi cuenta di duna pueblo di Aruba, Reino y Tweede Kamer!

Increibel, pero berdad! Minister di Asuntonan di Relacion Exterior di Hulanda a dicidi pa otorga e El Pollo deteni na Aruba su acreditacion, pa cual ta dune inmunidad y haci'e homber liber. Diahuebs tabata tin un otro decision, unda e no tabata tin acreditacion y pesey mes a keda deteni y ratifica pa un huez. Esaki ta loke Peter Blanken a bisa diadomingo atardi den un conferencia di prensa. Husticia di Aruba

a baha tur culpa riba Minister Timmermans. Nan a bisa cu nan ta traha cu e informacion cu nan a haya. Ora cu nan a puntra riba diahuebs, a informa OM cu e NO tin inmunidad. Sinembargo Minister Timmermans a tuma un otro decision ora cu a otorge acreditacion y pa cual ta haci cu el’a haya inmunidad. Tambe a dune mesora e titulo di "persona non grata" es decir cu nunca mas e por bolbe Aruba. E acto aki ta laga

un mancha grandi ariba husticia di Aruba y riba Reino Hulandes, pasobra ta parce cu ta poco mucha chikito ta maneha husticia y asuntonan di relacion exterior. Mientras tanto Venezuela a manda su avion pa bin busca El Pollo y riba e fotonan aki por mir’e ta bandona Aruba. Na luna di Februari Tweede Kamer a haci pregunta na Timmermans ariba e consul aki y e momento ey Timmermans a nenga. Pues e tabata SA kico ta kico. Apesar cu e tabata na altura, toch el’a tuma decision pa otorgue acreditacion? Ta kico mas tin tras di e decision aki? Lo tin cualkier Narco cu a presiona Timmermans? Wel, Timmermans tin hopi cuenta pa bay duna pueblo di Aruba, Reino y Tweede Kamer.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 3

Ta reina preocupacion pa e estado di nos reservanan di divisa!

Den apenas 4 aña di Gabinete Mike Eman nos reservanan di divisa a baha cu 365 miyon florin Ultimo simannan e topico di nos reservanan di divisa a bira algo di preocupacion cu a wordo treci padilanti den practicamente tur publicacion oficial, entre otro den e rapport di CFT, e rapport di Fitch y tambe e ultimo relato di Banco Central. E ta un punto di preocupacion constante mirando e desaroyo durante e ultimo 5 añanan caminda nos por mira cu e reserva di divisa a reduci drasticamente. Promer cu esey, esta durante Gabinete Oduber nos por a contempla un periodo sumamente positivo caminda nos reservanan di divisa a aumenta for di 653.6 miyon florin na 2006 te na 1475.1 miyon

florin na 2009. Pues un crecemento explosivo di 822 miyon florin (+125%) cual ta un logro historico desde cu Aruba a haya su Status Aparte. Hecho ta durante 8 aña largo Gabinete Oduber a traha den forma dinamico pa crece nos economia, a crea cuponan di trabao na gran escala y tur hende por a mira cu tabata tin construccion den tur skina di Aruba, tanto pa loke ta inversionnan di sector priva como di gobierno, ya cu gobierno tabata fungi como ‘trendsetter’ den henter e desaroyo economico positivo cu nos pais a pasa aden. Pues ta danki na tur e inversionnan aki nos reservanan di divisa a

aumenta drasticamente te na casi 1.5 biyon florin na 2009.

Fianzanan internacional:

Declaracionnan di Narco Walid Makled riba Hugo Carvajal Esto fue lo que dijo el ex-narcotraficante Walid Makled sobre Hugo Carvajal Hugo Carvajal, director de Inteligencia Militar. “Yo daba una cuota semanal de 200 millones de bolívares. 100 millones eran para el general Hugo Carvajal”.

El ex-narcotraficante Walid Makled, sale de nuevo a la escena noticiosa con la detención del mayor general Hugo Carvajal en Aruba, y es que, para el año 2011, afirmó que trabajó de manera muy cercana con altos militares venezolanos.

Comentó que con ellos había “como una nominita de un millón de dólares”, y precisó que en dicha nómina había “40 generales, pero hay muchos más, hay coroneles, hay mayores”. Asimismo, dijo conocer a gente allegada al general

Por otra lado, Makled acusó al Gobierno de Venezuela de ser un “narcoestado” y explicó que de San Fernando de Apure salen diariamente 5 ó 6 aviones cargados con cocaína hacia Honduras, de ahí hacia México y de éste hacia Estados Unidos”. Señaló que tanto en San Fernando de Apure como en Maracaibo “funcionan laboratorios de cocaína, los son resguardados por el mismo Gobierno”.

Sinembargo e preocupacion a cuminsa asina cu partido AVP a asumi gobernacion na final di 2009. Desde aña 2010 y tur e añanan siguiente y te cu Mei 2014 nos por mira con nos reservanan di divisa a baha drasticamente y a yega na apenas 1110.3 miyon florin. Pues un caida drastico di 365 miyon florin (-25%) den 4 aña di tempo. Mester menciona alavez cu den e ultimo relato di Banco Central ta para lo siguiente: “E nivel di reserva internacional a bin ta mustra un patronchi di bahada desde Februari 2012, cual patronchi a wordo interumpi na varios ocasion mas tanto door di ingresonan di bono di gobierno emiti riba e mercado di capital internacional”. Pues por conclui cu si gobierno no sigui endeuda nos pais cu su fianzanan riba mercado internacional, nos reservanan di divisa lo sigui baha mas ainda, ya cu te awe e supuesto crecemento economico di Mike Eman y su gobierno no ta yudando na hisa e nivel di nos

divisanan.

No tin comparacion:

Haciendo e comparacion aki entre e maneho hiba pa gobierno di MEP y esun di AVP, no tin ningun duda cu gobierno di MEP a haci un tremendo trabao riba tereno di finanzas publico y economia y cu a trece cune un crecemento drastico den nos reservanan di divisa. Y pa loke ta AVP, tur e fondonan di pueblo y biyones na placa fia cu nan a hinca den infrastructura y conferencianan berde no a conduci na algo significante den nos economia. Al contrario, tin mas desempleo, tin mas pobreza, comercio a bay atras, hotelnan di renombre a bandona Aruba y ta reina inseguridad den tur sector di nos pais. Ta pesey ta increibel cu tin cierto politiconan di AVP kendenan ultimamente kier haci burla di e periodo cu MEP a goberna, siendo cu cifranan oficial ta papia pa nan mes y ta demostra cu MEP si semper a traha cu inteligencia, vision, curashi y determinacion.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 4

MEP TA CONTRA Awor cu pais Aruba ta den estado di NOMBRACION DI bancarota diripiente nan a cuminsa MINISTER NOBO Mester baha bek na 7 minister ta usa cifranan di Banco Central AVP nunca a kere den e datonan estadistico y relatonan oficial

Desde cu AVP a drenta gobernacion na final di 2009, nunca parlamentarionan di e partido aki a preocupa nan mes cu e relato y datonan oficial di Banco Central, corda pa nan produci tabel y grafieknan for di e datonan aki. No tabata importa e parlamentarionan aki si Banco Central a constata un aumento of caida den e diferente sectornan di nos economia, ya cu den nan concepto tur cos ta bayendo super bon den e pais aki. Bon trabao y Ainda falta tabata nan adagio di tur dia. Sinembargo un solo frase den e rapport di CFT di siman pasa a pone cu dos di e parlamentarionan di AVP a bira di remate y den un forma sorpresivo a cuminsa ataca partido MEP frontalmente.

Surplus di miyon: Locual

51.4

CFT a constata y trece padilanti den nan rapport tabata cu na aña 2008 pais Aruba a conoce un surplus

den su begroting di 51.4 miyon florin y esaki tabata hustamente durante gobernacion di MEP. No tabata tin mester mas pa e politiconan Rene Herde y Marlon Sneek diripiente ataca MEP y cuminsa produci un cantidad di cifra di Banco Central, tabel y grafieknan y p’asina sinta yora con durante 2005 te cu 2007, esta bao Gabinete Oduber nos pais a conoce tambe aumento den e defictnan financiero. Pero den tur nan letania y yoramento ningun hende por a scucha for di nan con grandi e deficitnan financiero tabata durante 4 aña di Gabinete Eman y esaki compara cu 4 aña di Gabinete Oduber. Partido MEP un biaha mas kier refresca e dos parlamentarionan aki nan memoria y mustra nan den ki situacion di desaster y bancarota nan gobierno di AVP a hinca nos pais aden. Complicidad: Den e tabel adhunto nos por mira

TA HUUR Ta huur un cas grandi: 4 kamber, 2 baño y area grandi pa negoshi. Cas cu su cura grandi. Cas ta situa cerca di Caya Betico Croes den vecindario di ex - Codemsa na Cumana. Pa mas informacion 592 - 6895

con durante 2006-2009 (Gabinete Oduber) nos pais tabata tin un total di 302.6 miyon florin y un promedio di 76 miyon florin na deficit financiero. Awor si compara esaki cu e total di 1289.9 miyon florin y un promedio di 322 miyon florin na deficit financiero durante 20102013 (Gabinete Eman), nos por conclui cu e gobierno di AVP a aumenta e deficit financiero mas cu 4 biaha (cuadriplica) den apenas 4 aña di tempo, hibando nos pais na un bancarota financiero total. E simpel tabel aki ta kita for di caminda tur e mentira y manipulacion cu cifra, tabel y grafiek cu awendia tanto Rene Herde y Marlon Sneek kier pusha door di strot di pueblo. Nan mester tin berguenza di papia riba e tema di deficit financiero, ya cu no ta normal mas kico nan partido AVP a haci cu e pais aki, esta desgracia e generacion aki y nos futuro generacionnan. Mara e dos parlamentarionan aki por tabata un tiki mas diligente cu cifranan di Banco Central durante e ultimo 5 añanan y p’asina na tempo nan por a avisa nan ministernan cu e maneho financiero y economico cu gobierno di AVP tabata hibando ta uno sumamente caotico, iresponsabel y descabeya. Door di a keda keto y a sigui sostene e maneho iresponsabel aki, nan tambe ta complice den e situacion financiero caotico cu nos pais ta aden na e momento aki.

Dialuna Parlamento ta trata e peticion di gobierno di Mike Eman pa nombra Angel Bermudez como minister nobo pa finanzas. Partido MEP a duna di conoce di ta contra e forma di proceder aki di gabinete Mike Eman. MEP no tin nada contra e persona di sr. Bermudez, pero si contra e hecho cu Mike Eman kier haci. Ademas MEP ta contra e procedura cu a wordo sigui.

MEP ta basa su mes riba e sigiente argumentonan:

MESTER BAHA BEK PA 7 MINISTER: Cu e

nombracion di sr. Bermudez gobierno di AVP ta mustra cu e no ta serio den baha gasto. Esaki lo tabata un bon momento pa mustra "goodwill" na Hulanda cu AVP ta tuma e crisis financiero na serio y ta baha e cantidad di minister bek. Pero esey ta di mas pidi pa Mike Eman. Pasobra Mike Eman kier impone medida riba pueblo, pero pa e ministernan si mester tin mas placa! Pa e ministernan ta dicidi di sigui fiesta, ya toch e fianza di siman pasa a wordo aproba, kier meen placa pa sigui fiesta tin.

MANIPULACION ELECCION 2013:

DI

AVP a comete "kiezersbedrog", engaño di electorado, pasobra AVP a priminti cu e tin e politiconan adecua pa "sigui" cu e "bon trabao". Pero awor ta resulta cu esaki NO ta e caso. Pa cuminsa a cambia minister di finanzas, pasobra Mike de Meza realmente no a sirbi como minister di finanzas. Pa colmo e minister di finanzas nobo Yrausquin no a wanta ni 9 luna, y awor no por haya ningun politico pa ocupa e funcion. Bo kier meen cu den tur e 29 candidatonan di AVP ningun no por bira Minister di Finanzas? Ki hubo di Mervin WyattRas, ex - presidente di parlamento cu a wordo priminti cu lo bira minister y cu tin amplio experiencia pa trata asuntonan financiero den Parlamento. Of Marisol Lopez-Tromp, cu tabata minister caba. Dicon Mike Eman no ta confia nan? Awor henter pueblo por comproba cu AVP no tabata tin ni "bon trabao" ni hende capacita pa haci e trabao.

SCREENING NO TUMA LUGAR

A PA

GOBERNADOR:

E screening pa e candidato nobo pa minister, segun e carta cu Gouverneur a manda Staten ta para cu ta Minister Presidente mes ta screen e candidato nobo pa minister, siendo cu ya den reunionnan di IPKO AVP a priminti cu nan ta bay cambia esaki y bin cu un procedura di screening mas mihor. Awor por mira cu tur e palabranan bunita durante reunionnan di IPKO tabata puramente show. Innecesariamente ta trece duda riba integridad di cualquier candidato si AVP ta insisti cu ta Mike Eman tin cu screen candidatonan pa minister.

CONTRACT MIYONARIO DI BERMUDEZ, KICO TA PARA DI DJE? Sr.

Bermudez a haya un contacto bastante lucrativo di ex-minister di finanzas Yrausquin, pues e pregunta ta awor kico ta pasa awor cu sr. Bermudez a bira minister? E contract ta pa 3 aña y 4 luna. E pregunta ta, e contract a wordo cancela awor? Parlamento mester mira prueba di esaki! Ademas tin un detaye interesante, pasobra segun e contract Bermudez ta gana 19.235 pa luna, siendo cu awor cu e bira minister su salario ta baha pa 15.000 pa luna. Parlamento mester sa si e ta bay di acuerdo cu esaki! Ademas cu segun su contract. e tin cu traha 1500 ora pa aña cu ta 125 ora pa luna, of equivalente na 33 ora pa siman!!! Un minister ta traha dobbel di esey!

JUAN DAVID YRAUSQUIN TA BIRA COORDINADOR? Den

un programa na television Yrausquin a declara cu e lo bira coordinador di Bermudez. Esaki ta e mundo riba su cabez! Acaso no tin personeelsstop? Of pa Yrausquin so no tin personeelsstop, pero pa resto di Aruba si? Ademas, cuanto Yrausquin ta bay gana como coordinador? Ta increible cu e punto di mas critica contra Gabinete Mike Eman ta e miyones cu nan ta gasta na coordinador, e aña aki, sin Yrausquin ya ta 43 miyon florin. Anto asina mes Yrausquin ta exigi pa bira coordinador. Esey si tin curashi! Durante tratamento di reunion den Parlamento, esaki ta algun di e puntonan cu lo wordo trexi dilanti.

Dialuna Juli 28 2014

Ladronicia di auto E homber W.E.M.O. a bay diasabra pa 8:20,warda di Polis na Shaba pa duna keho di ladronicia di su auto un Nissan Sentra color cora A-44916. Segun su declaracion, diabierna anochi, el’a para e auto dilanti su apartamento y a lague intacto y na yabi. Mainta el’a lanta y a mira cu ladronnan a bay cu e auto. Den e auto e tabata tin su cedula, un celular Samsung preto. Recherche a tuma e keho.

Auto hortá, haya na Nuñe Diasabra pa 8:38, Polis a bay na haltura di un supermarket na Nuñe, unda un auto a wordo laga atras cu ta supuestamente procedente di ladronicia. Polisnan a topa cu e auto A-44916. E auto ta intacto. Polisnan a bay y a resulta cu keho di ladronicia a wordo duna di ladronicia di e auto. Lucho Towing a bay na e sitio y a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.

Jeep a disparce for di parkinglot na hotel E homber R.J. a bay warda di polis diasabra pa 10.10, pa duna keho di ladronicia di un jeep Wrangler preto V-3052. Segun su declaracion, e auto tabata para entre Occidental Hotel y Hyatt pa mas o menos 23.30. Diasabra madruga pa 4:30, el’a constata cu ladronnan a bay cu e auto.

Pagina 5

Ladronnan a bay cu auto for di Bakval E muher J.J.M. a bay warda di Polis diasabra pa 10:30 pa duna keho di ladronicia di su auto di huur V-698. Segun su declaracion, dia 25 di Juli, pa mas o menos 22:00, el’a para e auto na yabi dilanti su cas na Bakval y diasabra pa 9:30, el’a sali pafor y a mira cu ladronnan a bay cu e auto. Keho a wordo tuma y entrega na departamento di joyriding.

Hobennan recidivista a pidi lift y bay cu tas E muher E.F. a bay warda di Polis diasabra 11:20, pa duna keho di ladronicia di su tas. Segun su declaracion dos mucha homber a bin su cas y a puntra pa tirenan di spare. E.F. a bisanan cu e no tin tire y nan a pidi lift pa bay bushalte. E.F. hunto cu su casa a bay hiba nan na bushalte. Ora cu a para pa nan baha, un di e muchanan a coy tas di E.F. y a core bay cune.

Ladronnan a laga auto na Koyari Polisnan a bay diasabra pa 11:51, na un cas na Koyari, unda un auto a wordo laga atras cu supuestamente ta procedente di ladronicia. Polisnan a haya un Toyota Tercel berde A-13163. E auto tabata tin daño na e parti robez y tur dos tire tabata gekap y destrui. Polisnan a pidi takelwagen cu a hiba e auto warda di Polis pa investigacion.

Pagina 6

Dialuna Juli 28 2014

Caos na airport ora cu Venezuela a cera espacio aereo E decision di cor te pa tene El Pollo cera a ocaciona cu Venezuela a laga cera e espacio aereo pa tur avion entre Aruba y Venezuela. Ariba e fotonan aki por mira e chaos cu esaki a trece cune. Sinembargo despues di algun rato nan a recapacita y a habri esaki bek.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 7

Segun Rudy Richardson (RR) Leading With Love

GABINETTE EMAN II DEN DECADENCIA TOTAL Nos por a ripara cu apenas 9 luna despues di huramentacion di Gabinette Eman II con e Gobierno aki ta den un decadencia total. Ta parce cu tur cos cu nan a supuestamente logra pa nos digno pueblo tabata mas un illusion basa riba mentira y malversion di fondonan publico. Miyones di florin cu te dia di awe ta keda hopi cuestionable. Nos por a wak con Gabinette Eman I a buta hopi prioridad den networking cu stakeholders e.o Dialogo Social cu gremionan social y commercial, Varios Hulandes Europeo riba payroll di Gobierno pa PR y un Mercadeo estrecho cu Prensa local. Tur esaki a crea un illusion cu Aruba tabata den un fase di Renobacion total y cu nos digno pueblo tabata gosa di un prosperidad hamas bisto den Reino Hulandes. Lamentablemente e realidad di Aruba ta otro. E problema di mas grandi ta cu nos a crea un clase politico y nan grupo (kiezersbedrog), enbes di crece e clase media di nos poblacion door di preparacion pa tuma nan destino den nan man y contribui asina na nos pais. Gobierno a crece e aparato gubernamental cu mas di 2000 cupo di trabao sea directo of indirecto cu e famoso arbeidscontractanten. Aruba su gasto den payroll publico ta casi un (1) Biyon florin (74% di Gobierno su entrada) butando un peso enorme riba e sector priva. Cu tin cosnan positivo di Gabinette Eman I, cu tur senceridad si: Inversion di Douane cu sistema di belasting, e Pensioen General pa sector priva ta di aplaudi mirando e gap di entrada di esnan den sector publico vs sector priva. Un Reparatietoeslag pa pensionadonan no tabata hopi atractivo den mi opinion mihor a traha riba costo di bida; amplia e canasta basico manera partido MEP a propone, y ahusta e belastvrij inkomen tambe lo tabata mas atractivo pa esnan economicamente vulnerable. Varios proyecto den e prome Gobernacion no tabata necesario mirando cu IMF a bisa cu Aruba lo ta te na ana 2018 bek unda e tabata prome cu e crisis economico mundial y e ceramento di Valero. Mi ta kere nos tur por corda con Gobierno di AVP a lobby cu Valero contra interes di nos digno pueblo e na final e mulitnacional a dal su portanan sera toch. Aruba tabata den un bon rumbo na 2009 un debe nacional na 49.5% di nos GDP (Gross Domestic Product) acualmente 2014 e ta 75% di GDP. Pa ana 2017 cu e manera di Goberna di Sr. Eman nos debe lo pasa 80% di GDP en otro palabra Bancarota. IMF ta recomenda pa mentene e debe maximo na 60% mirando cu nos tin un economia vulnerable y dependiente riba Merca y Venezuela cu ta 80% directo y indirecto atraves di turismo. E fenomeno di BBO. Ex - prome ministro di Aruba, sr. Oduber a introduci BBO un belasting basa riba consumo local envez di belasting directo manera e caso ultimo añanan unda ta hisa e primanan di AZV, AOV\AWW, Serlimar y Loonbelasting. BBO tabata e mihor cos

pa pais Aruba hana su fairshare: 3% pa pueblo y 1% riba export tempo Valero tabata habri. Aruba su digno pueblo NO por paga mas belasting directo actualmente esun di mas halto den region y mundo. E humilde ta paga di 7% y e mas opulento te na 58.95%. Capricho di Sr. Eman a kita 1.5% di BBO un total di 90 Miyon florin un di e decisionan mas malo cu Gabinette Eman I por a haci. IMF (International Monetary Fund) ta recommenda pa buta esaki bek na 3% pero Sr. Eman ta hopi koppig y nos digno pueblo ta sufri den e proceso. Den futuro nos digno pueblo por spera mas belasting mirando e mal maneho di Gabinette Eman II. Kitando BBO a ocasiona un deficit hamas bisto di pais Aruba actualmente alrededor di 9.6% cu ta alrededor di 400 pa 500 Miyon florin. Mi ta bisa alrededor pasobra Gabinete Eman II su modus operandus ta pa tapa realidad di su maneho. Nos organonan di estado entre otro: Banco Central, CBS, Algemener Rekenkamer, Raad van Advies y por ultimo Parlamento di Aruba. Informacion concreto y transparente ta duro pa hana cu actual Gobierno. Gobierno mester crece sector priva mester sigui den e direction di FDI (Foreign Direct Investment) e iniciativa di AIA (Aruba Investment Agency) ta habri caminda pa nos crece nos economia nacional. Gabinette Eman I a hisa AOV pa 60 pa 65 pero actualmente ta masha dificil pa hana trabao cu un edad halto, leynan di labor no ta duna suficiente proteccion y nos mester un hubentud hopi mas educa pa recompensa esnan bayendo riba pensioen den futuro. Nos mester inverti mucho mas den ensenansa (skilled labor) ta bay ta sumamente importante pasobra tourismo ta labor intensivo y nos no por sigui crece den e direction aki mirando e problemanan actual. Calidad di tourismo a baha bao di actual Gobierno y e aventuranan di Sr. Eman pa exporta conocimento riba technologia alternativo no ta dunando su frutonan a contrario e ta buta cu nos Gobierno ta gastando hopi placa sin un ROI (Return On Investment). Mester cambia e rumbo aki of laga sector priva carge enbes di Gobierno. Decadencia den apenas 9 luna. Gabinette Eman II su realidad actual un KB (Koninklijk Besluit) riba su Gobierno a base di Mal Gobernacion ariticulo 15 y 21 van het Reglement voor de Gouverneur van Aruba. Finanzas publico ta desastroso. Gabinette Eman I a firma varios protocol desde aña 2009 cu Gobierno Hulandes y a sigui cu e mesun rumbo den nan di dos periodo di Gobernacion. Na February 7, 2014 Aruba a perde su Autonomia Financiero den e RijksMinisterraad bao Minister di Financias Sr. Irausquin cu liderazgo di Sr. Eman. Ora cu nan a ripara nan no tin salida a cuminsa insulta y instica nos digno pueblo cu hala di mentira y manipulacion. Un huelga di hamber ficticio, falta di respet pa e instituto di nos Gobernador y tambe acompaña cu gritonan di Autonomia of Independencia. Sr. Eman a baha Aruba su nivel riba tereno politico cu e actonan aki y te cu awe relacion den Reino ta tenso. Nos di partido MEP ta lamenta esaki pasobra ta nos partido a lucha pa Status Aparte di nos digno pueblo hunto cu Libertador y fundador di partido Movimiento Electoral di Pueblo. Un lucha cu enberdad sr. Eman su welo a cuminsa pero a caba na aña 1948. Ta Betico efm a logra concretiza e anhelo di nos digno pueblo na 1986 e mes

a bay laga nos na ana 1985. Dus pa prome biaha den historia partido AVP a honra esun cu a logra Status Aparte. Na 1977 tabata tin un referendum pa busca e derecho di Autoderminacion e tempo ey partido AVP a bisa nos pueblo pa bay lama y haci BBQ no mester vota pa mas Autonomia erronea di bida. Tratando tur cos pa no wordo investiga pa nan mal maneho di Sr. Eman. Quickscan di CFT ta uno hopi alarmante pa Gabinette Eman II ta mustra con na 2008 tabata tin un OVERSCHOT di 1% di GDP. Actualmente Aruba tin un debe di 75% di GDP un deficit di alrededor di 7 pa 9%. Un financias publico desastroso y esaki ta falta di Gabinette Eman I y II. Nan a wordo alerta pa IMF, Standard & Poor's, Fitch, Raad van Advies, Algemener Rekenkamer, Banco Central, Fraccion di MEP den Parlamento, Gobernador, Reino y Rey di Hulanda cu un KB como ultimatum. Sr. Eman ta keda insisti cu su maneho ta uno di applaudi y cu e no ta sigui recomendacion di esnan menciona. E Quickscan ta menciona deficit di AZV, SVB y APFA. NV's di Gobierno bashi bashi no tin buffer entro otro Arubus NV y Post Aruba NV ta na werki. Varios proyecto mester wordo para incluyendo esnan di PPP (Private Publci Partnership) entre otro Hospital, Ringweg y Green Corridor pasobra a usa DOW, SOGA, TPEF (Tourism Fund), IWIF (Wegen Fund) pero no ta wordo reflexiona den e presupuesto di 2014. Un disaster total y sin transparencia pa no bisa otro. Noodwet a wordo trata den parlamento mas liher possible sin varios miembro envez di 175 Miyon el’a bira 339 Miyon otro signal cu alarmante nos situacion ta, pero sr. Eman ta un lider sin escrupulo e no ta stop tanten e no caba cu e dignidad y prosperidad di nos digno pueblo. Aki 6 siman e rapport di CFT ta caba y mester bay Parlamento pa den maximo 3 siman esaki wordo trata prome cu e yega na Gobernador di Aruba. Ban wak den e proximo simannan si sr. Eman lo recapacita y ta mas sincero cu nos digno pueblo cu e no ta capaz pa Goberna pais Aruba. Mi ta termina cu locual Sr. Eman ta bisa den su buki Visie, passie en lef: "Ik wil geen egodocument via Geen tijd tot en met Het gaat niet om mij, het gaat om Aruba."

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 8

E diplomatico Venezolano Hugo Carvajal homber liber y ta bek na su pais Venezuela Diadomingo merdia full asunto di extradicion di e diplomatico a coy otro rumbo. Informacion nan tabata drenta cu lo a yega na posibel acuerdo y cu lo tabata tin foutnan haci den e caso aki. Pa 6:15 Gobierno a tene un rueda di Prensa y Minister Dowers a splica un ke otro y cu lo mester a laga e Carvajal den libertad. Den oranan di atardi tambe informacionnan tabata circula cu e propio Presidente Maduro lo ta na caminda pa Aruba pa busca su compatriota. E avion pa busca Carvajal a yega pero Presidente Maduro no tabata den e avion sino e Vice Ministro de Relaciones Exteriores para Europa, Calixto Ortega. E homber for di prome dia nos por a waak e na Centro di Husticia na Sta. Cruz. Esey tabata diarazon cu a pasa caminda sr. Blanken a duna un voorgeleiding na Carvajal. Asina e Ortega tabata bula bay bin pa Aruba y ayera tardi un biaha mas a yega Aruba pero pa busca Carvajal. Pa mas o menos 7:30 den un caravana e diplomatico Hugo Carvajal a yega e terminal di General Aviation Terminal. Un Carvajal full trankilo y bisti deportivamente, cu su baseball cap. El’a cana trankilamente bay paden. Mientras tanto sr. Ortega a duna un entrevista cortico na e prensa presente. El’a bisa..: "Nada lo cambia e relacion entre Aruba y Venezuela y tampoco cu Hulanda" dus tur cos ta bon. Despues di algun rato hunto cu Carvajal nan a subi e bus y nan a wordo transporta pa e avion priva.Tambe casi na final Abogadonan defensor Lejuez y De Sousa a yega tambe pa saluda y papia cu esnan cerca di Hugo Carvajal. A mira un abogado Lejuez hopi contento mes por bisa.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 9

Accidente fatal na altura di Botica Aloë a costa bida di un hoben Diasabra madruga algo prome cu 5'or awa tabata yobe na Pos Chikito. Algun minuut despues a drenta informe di un accidente hopi serio altura di Botica Aloë. Pa motibonan desconoci te ainda pa nos, polis a yega na e sitio y a haya parti panord di caminda

dos auto completamente destrui. Tabata trata di un Nissan Skyline y un Hyundai Getz color blanco. Mesora patruya a pidi pa autoridadnan competente, mirando cu e chauffeur di e Skyline ya no tabata duna señal di bida mas. E chauffeur door di e impacto cu nos por

cualifica cu tabata frontal e keda colga parti pafor di e auto. E Nissan Skyline full e sla a concentra ariba e area di e chauffeur, asina ey causando un posibel morto al instante. E dama den e Getz di 49 aña a keda pega den e auto y despues di basta rato cu ayudo di Brandweer ta

logra sake di e situacion. E dama tambe ta seriamente herida, cu pia kibra y varios parti area di pecho tambe fractura. E curpa di e hoben B. Arends, naci na 1990, di vakantie na Aruba, a wordo tuma den beslag door di Officier Pronk.

Ambos auto tambe a wordo tuma den beslag pa mas investigacion. Ad Patres a bin na e sitio pa asina transporta curpa di e victima. Caminda a keda cera te mas o menos 8'or di mainta. Brandweer mester a haci e caminda limpi.

Pagina 10

Dialuna Juli 28 2014

Accidente fatal na altura di Botica AloĂŤ a costa bida di un hoben

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 11

Dama herida den accidente na altura di Jambalaya Diabierna anochi polis a bay na e cruzada di ex - Wengkee na Piedra Plat. Aki falta di preferencia a laga un señora herida. E señora den e Suzuki Swift a bay subi caminda pa bay links, dus direccion di Sta Cruz. Aki e no a tene cuenta kizas cu velocidad di e Nissan Almera y na su turno el’a dal e den e porta caminda e chauffeur ta sinta. E señora a sufri whiplash y tambe a haya un kap na su cabez. E Mobile medical team a presenta y a cuminsa atende cu e señora , wardando ambulance.

Polis a scual homber pa pidi intermediacion pa asunto di droga Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra na un cas den Jim Blue Jacketstraat, pa un destruccion. E habitante H. a bisa cu el’a huur un cuarto cu un cierto J.P.C. Polis a papia cu J.P.C. kende a bisa cu e homber D.M. deb’e 80 florin. Despues a resulta cu e asistencia ta pa un cuestion relaciona cu pago di droga. Polis a scual J.P.C. debidamente y a bis’e cu Polisnan no ta intermedia den asunto di pago di droga.

Hortamento di coriente for di palo di luz Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 1.00 den Caya St. Lucia, unda algun hoben ta hortanto coriente di Elmar. Ora cu polis a yega, nan a mira un trapi poni na e palo di luz number 1227 y a mira e conocido Pantophlet riba e palo. El’a bisa polis cu e kabel a cay y e ta drech’e. Pantophlet ta conoci cu e ta horta coriente di Elmar. Polis a controla e palo di luz y a mira cu e kabelnan tabata intacto. Tabata tin un kabel cu ta bay na un cas den Caya Sint Lucia, unda Pantoplet ta biba cu mas choller. Patruya no sa si e kabel a wordo pasa pa e chollernan of pa Elmar. Central a wordo pone na haltura y lo yama Elmar pa controla e asunto.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 12

Dialuna Juli 28 2014

Dos homber hungando futbol den supermarket

Shoplifter haya cu botter di whisky

Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 16.30, na un supermarket den Caya Francisco D. Figaroa, unda dos homber tabata hunga futbol den e supermarket. E doño a bisa cu dos homber a drenta den e supermarket y a cuminsa haci fastioso. Nan a cuminsa hunga futbol den e lugar. E doño a stop nan pero nan a sigui hunga. Ora cu Polis a yega, nan a bay caba.

Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 15:00 na Cheng Xing Supermarket pa un ladronicia, unda un homber a bay cu un botter di whisky. E homber L. a bisa Polisnan cu e conocido "Mente" a drenta den e supermarket y a horta un botter di whisky. L. a declara cu no ta prome biaha cu Mente ta horta den e supermarket y nan ta harta di e situacion cu Mente. Ora cu el’a bay papia cune, el’a menaz’e di dale cu e botter di whisky. Polisnan a tuma e keho y a bay busca na cas di Mente y a topa cune na caminda. E tabata tin e botter di whisky den su man. Polisnan a detene e homber C.L. alias Mente y a hib’e warda di Santa Cruz pa investigacion.

Ruman a pidi asistencia pa choller Jojo Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 16.15, na Scobillostraat, pa e choller Jojo cu ta molestia su ruman muher. E ruman J. a bisa cu cada biaha su ruman Jojo, ta bin busca te y pan y ta pidi pa baña. E no tin problema si Jojo bin su cas dos biaha pa dia, pero no cada mey ora. Ora cu Polis a yega, Jojo no tabata na e sitio. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu Jojo.

Asistencia pa homber bao di influencia cu ta menaza Polisnan a bay diasabra pa 19:02, na un cas na Soledad, pa un caso di menaza. E homber P. a bisa cu mas tempran e homber M.S. a bin su cas busca problema. P. a mira M.S. para su brommer dilanti su cas. M.S. a puntra P. si e ta doño di e cachonan cu ta cana los. P. a mira cu M.S. tabata bao influencia. Tambe den pasado P. a duna keho di destruccion y menaza contra M.S. A start un discusion, unda M.S. a invita P. pa bringa y despues a bay for di e sitio. Polisnan a bay despues na cas di M.S. na Jaburibari y a mira e brommer den cura, pero e cas tabata cera. E caso tin atencion di Polis.

Ladron a drenta cas den De La Sallestraat Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 15.00, na De La Sallestraat, pa un ladronicia den un cas. E homber A. a bisa cu desconocirnan a drenta den cas di su bisiña y e ta responsabel pa e cas, como cu e doño ta na Miami. Polis a tuma e keho.

Candela den cas den Caya Jose Geerman Polisnan a bay diasabra atardi pa 16:01, na un cas na haltura di Johnson Supermarket, den cual tabata tin candela. Brandweer tabata na e sitio y polisnan a constata cu desconocirnan a cende algun papel y paña na candela. Segun e bisiñanan, e cas ta bashi y yiu homber di e doñonan ta na Hulanda. E homber M. cu ta biba na Wayaca ta esun responsabel pa e cas. Polis a tuma contacto cu M. kende a bisa cu e no ta responsabel mas pa e cas, pero e yiu homber mes. Central a wordo poni na haltura.

Polisnan ta bay cu muchanan cera den auto, mientras cu mama ta den bar Polisnan di Santa Cruz a bay diasabra pa 16:35, dilanti Santa Cruz Bar, unda tin dos mucha cera den auto. Polisnan a topa cu dos mucha den un Ford Mustang A -11747. Polisnan a controla y a topa cu e mama sinta den bar cu dos botter di cerbez su dilanti. E mama a bisa polisnan cu e muchanan a caba di come y e no kier laga nan keda den e bar. El’a cende e airco den auto y a laga e muchanan cera na yabi cu su amiganan un rato. Polis a hiba e muchanan warda di Polis. Tanto Slachtofferhulp y Voogdijraaad a wordo poni na haltura. Voogdijraad a yama y a duna permit pa e muchanan bay cu nan welo. Mas o menos 17.15, e welo a bin warda y a bin busca e muchanan.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 13

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

AWOR CU CONFLICTO CU VENEZUELA TA SOLUCIONA, BAN CONCENTRA ATROBE RIBA E CRISIS FINANCIERO "Mi ta contento cu e conflicto entre Aruba y Venezuela a wordo soluciona y cu sr Carvajal ta bek na Venezuela. Ta di spera cu e relacionnan exterior tanto cu Merca ni Venezuela wordo afecta significantemente cu por afecta nos turismo. Pasobra awor ta nos unico pilar economico, y nos no por perde esey tambe. Awor nos por bay bek na orden di dia: e impasse financiero y constitucional entre Aruba y Hulanda cu no a caba ainda!" lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce. Sinembargo e lider di oposicion ta di opinion cu nan mester haya hopi mas informacion di kico a pasa exactamente y unda cosnan a bay fout. E informacion duna te cu awor en todo caso no ta kita e duda cerca e gran mayoria di nos comunidad cu algo a bay bon fout y nos mester sa ken ta responsabel pa e fout ey. Algo asina hamas por bolbe ripiti. ‎Finalmente e lider di MEP a duna di conoce cu durante e 3 dianan di e conflicto hopi informacion a bin riba mesa cu ta mustra cu integrantenan den gobierno di AVP tin lazonan estrecho directo y\o indirecto cu hendenan cu ta wordo sospecha di participacion na baho mundo. Mester bin un investigacion urgente riba esaki, especialmente si ta berdad cu placa di narco

The Centrale Bank van Aruba (CBA) is an autonomous entity responsible for the stability of the value of the Aruban florin and promotion of the soundness and integrity of the financial system.

a wordo usa pa financia campaña politico di AVP! Ta pesey MEP ta insisti asina tanto pa e ley tocante financiamento di partidonan politico wordo trata pa caba, pasobra ningun hende no sa ta di unda partido AVP a haya tanto miyones cu a wordo gasta den e campaña electoral 2013. Unico cos cu ta sigur, ta cu e miyones nan ey mester a bin di exterior. E partido lo concentra awor riba e impasse entre Hulanday Aruba pasobra debi na e conflicto riba sr. Carvajal, Mike Eman por a keda keto, pero awor e mester duna cara y splica unda nos pais ta para den relacion cu Hulanda. "Un cos si, e conflicto aki cu Venezuela a demostra un biaha mas con importante ta pa nos mantene nos lazonan bon cu Hulanda y den Reino. E conflicto cu Hulanda no ta yudando nos den net net nada", mr. Evelyn WeverCroes a laga sa.

The Integrity Supervision Department is responsible for the execution of the integrity supervision of the institutions falling under CBA oversight. Integrity supervision is geared towards overseeing the integrity risk controls at the financial institutions, including but not limited to the policies, procedures, and measures in place to prevent money laundering and combating terrorist financing (“AML/CFT”). In addition, integrity supervision strives to promote ethical behavior, an ethical corporate culture, and the prevention of conflicts of interests. Besides financial institutions, the CBA’s AML/CFT oversight also comprises non-regulated financial service providers (including investment brokers) and designated non-financial service providers (including lawyers, notaries, accountants, jewelers, high value dealers and casinos). The Integrity Supervision Department has an opening for an: EXAMINER Main duties • Supervise and conduct on-site examinations at the supervised institutions. • Conduct risk assessments on supervised institutions, and establish the ensuing risk profile, and, based hereupon, design and execute supervisory plans. • Process license applications and conduct integrity and suitability tests. • Keep abreast of international developments in the area of integrity supervision. Profile • Master’s degree in Business Economics or Accountancy; • Minimum 5 years of relevant work experience in a financial environment; • Highest level of integrity, confidentiality, accuracy and diligence; • Excellent analytical skills with good examination skills and advisory skills; • Excellent planning skills and tactical decision making skills; • Professional verbal and writing skills; • Practical and problem solving abilities; • Ability to be flexible and take initiatives; • Responsible and accountable; • Ability to cope with stress; • Goodunderstanding of the different economic sectors of Aruba; • Ample knowledge of the relevant supervisory laws and regulations and the international standards in the area of integrity; • Ability to work both independently and effectively in a team, taking initiatives and multi-tasking; • Ability to coach other staff in integrity supervisory issues; • Good computer skills; • Good communications skills; • Good team player and service oriented. An aptitude test, a background check, as well as a pre-employment screening form part of the selection procedure. Conditions of employment The CBA offers an adequate salary as well as excellent secondary benefits. Qualifying candidates should send their applications, including curriculum vitae, within two weeks from date to the President of the Centrale Bank van Aruba, J.E. Irausquin Boulevard 8, Oranjestad, Aruba. For further information, please contact Mrs. Charlene Bryson, Deputy Manager Integrity Supervision Department, at telephone: +297-525-2178 or e-mail: cmbryson@cbaruba.org.

Pagina 14

Glenbert F. Croes, Representante di Pueblo pa MEP den Parlamento:

Derecho di un Pueblo

Nos ta bibando den un Pais Democratico unda cu Voz di Pueblo atraves

di su voto ta determina cul ta e partido cu mayoria ta confia pa maneha

nos Pais pa un proximo termino. Derecho di un Pueblo

The Centrale Bank van Aruba (CBA) is an autonomous entity responsible for the stability of the value of the Aruban florin and promotion of the soundness and integrity of the financial system. The Integrity Supervision Department is responsible for the execution of the integrity supervision of the institutions falling under CBA oversight. Integrity supervision is geared towards overseeing the integrity risk controls at the financial institutions, including but not limited to the policies, procedures, and measures in place to prevent money laundering and combating terrorist financing (“AML/CFT”). In addition, integrity supervision strives to promote ethical behavior, an ethical corporate culture, and the prevention of conflicts of interests. Besides financial institutions, the CBA’s AML/CFT oversight also comprises non-regulated financial service providers (including investment brokers) and designated non-financial service providers (including lawyers, notaries, accountants, jewelers, high value dealers and casinos). The Integrity Supervision Department has an opening for a: SENIOR EXAMINER Main duties • Supervise and conduct on-site examinations at the supervised institutions. • Conduct risk assessments on supervised institutions, and establish the ensuing risk profile, and, based hereupon, design and execute supervisory plans. • Process license applications and conduct integrity and suitability tests. • Keep abreast of international developments in the area of integrity supervision. Profile • Master’s degree in Business Economics or Accountancy; • More than 10 years of relevant work experience in a financial environment of which 3 years in a supervisory position; • Highest level of integrity, confidentiality, accuracy and diligence; • Excellent analytical skills with good examination skills and advisory skills; • Excellent planning skills and tactical decision making skills; • Professional verbal and writing skills; • Practical and problem solving abilities; • Ability to be flexible and take initiatives; • Responsible andaccountable; • Ability to cope with stress; • Goodunderstanding of the different economic sectors of Aruba; • Thorough knowledge of the relevant supervisory laws and regulations and the international standards in the area of integrity; • Ability to work both independently and effectively in a team, taking initiatives and multi-tasking; • Ability to coach other staff in integrity supervisory issues; • Good computer skills; • Good communications skills; • Good team player and service oriented. An aptitude test, a background check, as well as a pre-employment screening form part of the selection procedure. Conditions of employment The CBA offers an adequate salary as well as excellent secondary benefits. Qualifying candidates should send their applications, including curriculum vitae, within two weeksfrom date to the President of the Centrale Bank van Aruba, J.E. Irausquin Boulevard 8, Oranjestad, Aruba. For further information, please contact Mrs. Charlene Bryson, Deputy Manager Integrity Supervision Department, at telephone: +297-525-2178 or e-mail: cmbryson@cbaruba.org.

Dialuna Juli 28 2014

ta: Pa ora cu e duna bo un mandato, pa bo sa como Partido y como Gobierno maneha confianza di nos Pueblo cu respet y dignidad. Derecho di un Pueblo ta: Cu ora bo ta gobernando SU pais, cu bo ta cu honra su voto atraves di un maneho responsable. Derecho di un Pueblo ta: Pa ta semper informa y altanto di e berdad, di kico realmente ta tumando lugar den su hogar cu ta su pais. Derecho di un Pueblo ta: Cu ora ripara cu tin cierto cosnan ta bayendo robez pa nan voz wordo scucha respeta y honra cu sinceridad pa no mester yega na e punto di laga nan voz resona! E tristo berdad ta cu derecho di nos Pueblo ta wordo trapa, inteligencia di nos pueblo insulta, cu informacionnan privilegia cu ta na interes unicamente di esun na mando. E tristo berdad ta cu Gobierno por medio di su ehercito mediatico ta purba controla hasta manipula informacion pa mantene nos Pueblo ignorante di e realidad. Djey diripiente nos Pueblo ta wordo sorprendi pa un

huelga di hamber di su Ministro Presidente. Nos ta keda babuca pasobra tur cos ta bon toch? Dicon anto un huelga di hamber? Djey berdad nan scondi ta sali na cla. Nos Pueblo ta keda totalmente desorienta momento cu realiza con el’a wordo engaña, manipula y traiciona pa e partido den cual nan a deposita nan confianza ciegamente. Derecho di nos Pueblo ta: su voz, su derecho di sa e berdad, su derecho di sa kico ta vislumbra na horizonte, e pakico y su dicon. Mientras tanto nos tin un Gobierno den un silencio hermetico. Pueblo di Aruba keda alerta, keda semper en busca di e berdad. No laga ningun Gobierno kita bo voz. No laga ningun Partido ignora bo cu silencio ni mentira pasobra pa tur Gobierno bo voz mester ta su voz.

ARTISTANAN LOCAL TA RABIA CU E TRAPI AKI

Esaki te unico trapi pa subi stage, pasobra Romeo a beslag e trapi normal.. Varios arista y gruponan musical di Aruba a reacciona rabia cu e trapi aki. Esaki tabata e unico trapi cu nan mester a usa pa subi stage. E trapi orignal di e stage a wordo cogi den beslag pa Romeo cu no tabata kier ningun artista local use. Algun artista a protesta y no a subi via e trapi aki. Promotornan local, companianan di sonido, ta kico a pasa? Sigur e tabata inhusto pa nos gruponan local pa subi stage via e trapi ridiculo aki.

Dialuna Juli 28 2014

Pagina 15

JAN DE RUIJTER

DE REGERING VAN ARUBA:

EEN STEL GROTE SUFFERDS WAAR IK ME DOOD VOOR SCHAAM VRIJDAG, 25 JULI 2014: WEER EEN DONKERE DAG OP ARUBA Bij puur toeval zag ik vrijdag om 12.00 uur ‘s nachts een extra bulletin op TeleAruba. Een live uitzending in de vertrekhal van het vliegveld waar een honderdtal Venezolaanse passagiers met kleine kindertjes niet konden vertrekken omdat de Venezolaanse president Maduro een luchtboycot tegen Aruba begon vanwege de arrestatie van de Venezolaan Hugo Carvajal, de beoogde nieuwe consul op Aruba. De vertrekkende passagies waren al vanaf 12.00 ‘s middags op de airport en vertelden de kijkers dat het enige nieuws dat ze te horen kregen was dat hun vlucht gecanceld was. Geen informatie, niemand die hun ook maar enige hulp bood, geen enkel blijk van medeleven, assistentie, respect, vriendschap, empathie, zorg, of belangstelling. Om 12 uur in de nacht waren deze passagiers ten einde raad, huilend van onbegrip en boos over het totale gebrek aan medeleven en belangstelling.

*ZO WORDEN TOERISTEN BEHANDELD OP ARUBA ANNO 2014 !!

*Onze “minister van toerisme” OTMAR ODUBER KWAM OP TELEARUBA MET TWEE DAMETJES VAN ATA DIE AANKONDIGDEN (U GAAT ME NIET GELOVEN MAAR HET IS ECHT WAAR) DAT NIEMAND OP ARUBA ZICH ZORGEN HOEFT TE MAKEN WANT ROMEO SANTOS EN ZIJN ORKEST WAREN AL UIT VENEZUELA VERTROKKEN NAAR COLOMBIA OM DOOR TE VLIEGEN NAAR ARUBA, ZODAT IEDEREEN OP ARUBA ZATERDAGAVOND LEKKER BACHATA KON DANSEN. Begrijpt u mijn boosheid? Voor deze minister en voor ATA zijn de op de airport wanhopige toeristen niet belangrijk, wat belangrijk is dat we op zaterdagavond lekker Bachata kunnen dansen! Hoe is het toch mogelijk, wat een straf is het toch om met zulke mensen opgescheept te zitten in de regering. Verstandige en goede mensen kunnen nog maar één ding doen….en zij weten heel goed wat dat is!! janderuijter@yahoo.com

Remetido:

*HUN GROOTSTE KLACHT WAS DAN OOK DAT NIEMAND VAN HET GOUVERNEMENT ENIGE BELANGSTELLING TOONDE EN DAT ER NIEMAND WAS OM INFORMATIE TE Ta duna hopi lastima con AVP GEVEN.

Un AVP patetico

Natuurlijk hadden deze mensen vragen: “Wanneer komt het conflict tussen Aruba en Venezuela tot een einde, wanneer hervatten de vliegtuigen hun vluchten, wanneer kunnen we naar huis, waar moeten we slapen vannacht, heeft iemand iets te eten voor ons, wie kan er iets doen voor onze kleine kinderen die al vanaf 12.00 ‘s middags niets hebben gegeten ?”. De mensen legden uit dat ze hun laatste dollars op Aruba hadden uitgegeven en dat ze zelf geen geld meer hadden.

ta splica con Aruba a zink pa motibo cu na 2004 MEP a busca prestamonan pa paga e garantianan cu AVP a regala na extranheronan di reputacion dudoso.

MEP a laga un Aruba ricibiendo De volgende avond las ik de Amigoe van zaterdag dat de passagiers ganashi haci cu e debenan cu pas later, dat zal dus om 1 of 2 uur in de nacht geweest zijn, opgehaald MEP a obtene for di Hulanda. werden door het Rode Kruis en in een noodopvang In Dakota hebben overnacht en dat ze op zaterdagochtend om 9.00 uur met Arubus weer MEP a paga e debe y solamente naar de airport werden gebracht. Dat is dus zo’n 14 uur op de airport a laga e compromiso pa paga e zonder eten, drinken of enige belangstelling. garantia di 1988 di AVP mes cu Ik kan mij nog heel goed herinneren van mijn vele jaren als voorzitter van Spartaco Ghini a bin cobra Nel AHATA dat we vroeger ook eens een groot aantal gestrande passagiers Oduber, kende calmo y habil a hadden. Maar toen werden de zaken wel iets anders aangepakt. rebahe y logra areglo di pago AHATA, de hotelmanagers, regeringsleiders, de gedeputeerde van cu AVP a lubida di paga y lo bay Toerisme gingen allemaal naar de media, televisie en radiostations crece atrobe riba nan lomba. en begonnen een grootscheepse actie die nog heel veel mensen op Aruba zich herinneren en zelfs nooit zullen vergeten. De hotels zaten E parlamentario di AVP Sneek namelijk vol en dus gingen talloze Arubaanse families naar de airport ta snik awor cu nan mester e om Amerikaanse toeristen op sosten di MEP pa drecha Aruba te halen die een avond bij een Arubaanse familie konden blijven en su nomber pasobra nan so no por. MEP hunto cu PPA cu overnachten en eten en drinken kregen. apenas un mayoria minimo di *DAT WERD ZELFS EEN GEWELDIGE PROMOTIE VOOR 11 den parlamento a demostra ARUBA, HET WAS ARUBAANSE GASTVRIJHEID OP ZIJN mas confianza pa maneha e TOP!! finanzasnan di Aruba apesar Deze keer waren de hotels niet eens vol, konden de hotels geen 20 of di e boycott di Juan David 30 kamers ter beschikking stellen, waar was de regering, waar was de Yrausquin pa su propio cuenta minister van Toerisme Otmar Oduber, waarom snelde hij niet te hulp como comerciante y AVP. MEP/ met vouchers voor dinner en soft drinks? PPA Di f.0,,- como propietario di Plant NV. MEP a produci Hier krijgt u het antwoord:

$.500.000.000 cu cual Sneek a splica cu nan a cumpra Klinkers pa St. Maartenstraat (campaña bon trabao) y Paradera pa gasoline station di Otmar di AVP (e ladron segun huez). Tambe sin menciona a cumpra tram pa turista core gratis (pa cuenta di San Nicolas sin cu nan sa! Esey ta bon trabao? Claro si ta hunga riba sentimento baho di votadornan cu kier waak cos pero no kier paga e debenan. Resultado AVP a ricibi un capital for di man di MEP di $3.780.000 cash (venta di refineria y waf tabata un done deal pa MEP. AVP a traha complot cu Valero keda y perde tur cos)! Unda e capital a bay? Asina no ta goberna.Sea ta sirbi e Pais of e compania stranhero! Mas debe no ta un solucion, sino rebaha gasto, menos Minister y menos coordinador y adictonan riba lomba di Aruba. Conseho na AVP ta: Stop di yora y core cu ministernan cu a zink Aruba! No crea mas debe! Un ciudadano consciente.

Pagina 16

RECORDANDO QUERIDO AVP AVP, AY NOS QUERIDO AVP MAGINA BO UN ARUBA SIN DJE NUNCA LO POR IGUALA Y HAMAS NOS POR LUBIDA AVP, AY NOS QUERIDO AVP IMAGINABO UN ARUBA SIN DJE SIN COORDINADOR PA YAMA RADIO OF LOCUTOR PA SEMBRA ODIO SIN BIGOTE PA DUNA PROMESA CU REPARATIE LO KITA NOS POBREZA AVP, AY NOS QUERIDO AVP IMAGINABO UN ARUBA SIN DJE SIN KLINKER, COCOLISHI OF TRAM SIN COME SALCHICHA SO OF PIDA SPAM. AVP, AY NOS QUERIDO AVP IMAGINABO UN ARUBA SIN DJE SIN PARLAMENTARIO PA BISA “SI” ORA CU MINISTER DICIDI PA GASTA TUR NOS PLACA SCONDI, SCONDI IMAGINABO UN ARUBA SIN AVP SIN NOS DEBE Y SIN NOS DUSHI KB SIN COMEDIA DI ALIMENTACION Y SIN E PELEA DI CONSTITUCION SIN POR BATI RIBA PECHO Y GRITA DURO CU NOS TA DEFENSOR DI NOS FUTURO AVP, AY NOS QUERIDO AVP SALBADOR DI NOS PODER PA DEROCHA Y NOS PODER PA SIGUI PROBECHA Y DI UN PUEBLO CU TA SANGRANDO Y DEN SECRETO TA YORANDO AVP, AY NOS QUERIDO AVP IMAGINABO UN ARUBA SIN DJE

Dialuna Juli 28 2014

Dialuna 28 Juli 2014

Pagina 17

Politica.... “Hugo Carvajal es peor que Pablo Escobar Gaviria”

El coronel Julio Rodríguez Salas es, quizás, una de las personas que mejor conoce al general Hugo Carvajal Barrios, detenido por la DEA en la isla de Aruba ayer cuando descendía de un avión privado que lo depositó en tierra caribeña. Rodríguez Salas no duda: “Es peor que Pablo Escobar”, publica Infobae.

Los principales interlocutores de Carvajal dentro del grupo narcoterrorista eran Iván Márquez y Timochenko, señalóRodríguez Salas. “Estas personas operaban en Venezuela de manera abierta y libre. Y se ubicaron en una posición de fortaleza para negociar con el gobierno colombiano”, explicó.

Entrevistado en InfobaeTV, el coronel que se exilió en los Estados Unidos perseguido por el régimen chavista describió cómo fue el desembarco de los terroristas de las FARC en Venezuela y cómo Carvajal creó uno de los mayores monopolios de drogas de la región. “Carvajal manejó la inteligencia de Hugo Chávez y de Nicolás Maduro”, dijo Rodríguez Salas y agregó que en esos años forjó “el nexo con el narcotráfico de las FARC”. “Carvajal permitió que las FARC se movieran por Venezuela, y con ese desplazamiento vino el narcotráfico”, puntualizó el coronel retirado.

Para Rodríguez Salas, una de las actividades que realizó el “narcogeneral”, como lo llaman en Venezuela, fue usar al Ejército de Venezuela para sus negocios narco. “Uno de los principales crímenes (que cometió) fue utilizar al personal de las Fuerzas Armadas y sus medios para transportar la droga y preparar y construir laboratorios para la elaboración de estupefacientes”, puntualizó. Consultado acerca del destino de esa droga, explicó: “Salía en toneladas en vuelos hacia Centroamérica, el Caribe, Europa y África”.

Rodríguez Salas explicó que la función de Carvajal durante sus años de relación con los terroristas colombianos fue “colaborar no sólo con recibir a la guerrilla, sino también con el lavado de dinero”. El militar, enfrentado a todo el aparato del régimen chavista, se refirió también al tráfico de armas que el país había adquirido de manera lícita de otros países europeos, las cuales fueron a parar a manos de terroristas colombianos dentro de Venezuela y fronteras afuera. “Son armas que se adquirieron a través de Venezuela y terminaron en manos de laguerrilla colombiana”, manifestó.

También se refirió a la red de complicidades en toda la región y dijo que muchos caerían si no por “narcotráfico, sí por el lado del lavado de dinero”, actividad de la cual se encargó PDVSA en Venezuela, según expresó. Por último, Rodríguez Salas hizo una comparación tenebrosa para describir a Carvajal. “Por lo sanguinario, lo terrorista, por lo diabólico… es peor que Pablo Escobar”, concluyó.

Pagina 18

Dialuna 28 Juli 2014

Solo Local.... Cu intercambio di hopi informacion y conocemento

CARILEC y N.V. ELMAR ta inaugura conferencia pa ingenieronan specialisa den coriente ORANJESTAD, Aruba - 27 di juli 2014: Cu un ceremonia di apertura y e oportunidad pa cera conoci cu otro y socialisa, CARILEC y N.V. ELMAR a brinda un caluroso bonbini na delegadonan di CARILEC y nan invitado y oradornan internacional na e conferencia pa ingenieronan y GIS diadomingo atardi. E conferencia di cuater dia ta tumando luga for di diadomingo te cu diaranson na Renaissance Convention Center. Despues di e ceremonia a sigui apertura di e exhibicion, cu presentacion di varios producto y tecnologia di companianan specialisa riba e tereno di generacion y distribucion di coriente. Un evento hopi bon atendi tabata e sesion cu a tuma luga prome cu e conferencia a cuminsa, esta e training tocante liderazgo presenta pa Jack Welsh, Condoleezza Rice y Henry Cloud cu tabata un combinacion di presentacion via di videoconferencing y “live”. Durante e ceremonia di apertura, Drs. Franklin Hoevertsz, como Director di Utilities Aruba N.V. y alabes representante di Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Medio Ambiente, ing. Mike de Meza, a hiba palabra y a yama tur presente bon bini na e conferencia. Despues a sigui introduccion di e Director di NV Elmar, Robert Henriquez kende tambe a yama e miembronan di CARILEC bonbini y a desea nan un conferencia hopi fructifero. A sigui varios otro discurso mas, entre otro di Allison Jean, kende ta director

ehecutivo di CARILEC. E dianan cu ta sigui, e conferencia ta ofrece un programa yena di sesionnan y discusionnan di topiconan interesante y masha importante. Esaki ta inclui sesionnan unda cu ehecutivonan di companianan grandi ta conta di nan experiencianan cu tabatin resultadonan positivo, como tambe negativo y experiencianan di expertonan den tur area di trabao pa cu rednan di coriente. Entre otro por mira riba e programa un presentacion di Ing. Robert Henriquez tocante e oportunidadnan cu “Smart metering” ta ofrece pa e negoshi di distribucion di coriente y diferente presentacion tocante materialnan y metodonan pa proteha e red di coriente miho. Ademas lo discuti por ehempel e funcionamento di “broadband wireless mesh networks”, conversion di gas y transformacion di organisacionnan di utilidad, como tambe luznan di caya “smart”, y mucho mas. CARILEC y N.V. ELMAR ta convenci cu e participantenan na final lo sali rico na conocemento y tiponan valioso den e industria di coriente. E conferencia lo no ta posibel sin e contribucion incondicional di Wärtsilä, Aggreko, ABB, SOL, MAN y BWSC, OSI, Leidos y Petra Systems. E conferencia ta tuma sigui te dia 30 di juli proximo. Pa mas informacion di e conferencia, bishita e website www.carilec. org of tuma contacto cu Alison Pascal via di email apascal@carilec.org.

Pagina 19

Dialuna 28 Juli 2014

Politica.....

El general Hugo Carvajal ordenó torturar presos políticos en Venezuela ser amarrado a una silla con las manos hacia atrás. También le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza para causar asfixia mecánica y recibía golpes en el estómago. Estas agresiones provocaron lesiones lumbares y en el pecho, de acuerdo con el informe médico presentado ante la Comisión.

La organización Venezuela Awareness Foundation denunció que el ex jefe de Inteligencia chavista aplicó distintos castigos contra detenidos. Nicolás Maduro tomó represalias contra Aruba por su detención El general Hugo Carvajal, quien fue encarcelado en Aruba tras una operación de la DEA y otras agencias federales, está acusado también de haber

ordenado torturas físicas y psicológicas contra presos políticos, denunció la organización Venezuela Awareness Foundation. Según informa Diario Las Américas, algunos de los casos de tortura fueron denunciados en la Comisión Internacional de Derechos Humanos en Washington. La activista Patricia Andrade, directora de Venezuela Awareness Foundation,

informó que el teniente José Humberto Quintero Aguilar, quien está privado de su libertad desde el 12 de enero de 2005, fue uno de los presos políticos torturado por órdenes de Carvajal. A Quintero Aguilar se lo acusó de “traidor a la patria”. El mismo periódico agrega que el militar fue golpeado en múltiples oportunidades luego de

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

La desorientación de espacio y tiempo fue otra de las técnicas aprobadas por quien fuera “el hombre fuerte de la inteligencia chavista”. Los documentos de Venezuela Awareness Foundation demuestran que a los presos políticos les quitaban el reloj que portaban, les cambiaban los horarios de suministro de comida, todo para “vulnerar a los detenidos y forjar sus testimonios”.

Ve n e z u e l a t o m ó represalias contra Aruba En la tarde del viernes se confirmó que el régimen de Nicolás Maduro

suspendió los vuelos a la isla tras conocerse que el juez decidió que la detención del ex director de inteligencia fue legal y correcta. Los rumores en torno a la posible cancelación de los vuelos circulaban desde temprano, del mismo modo que en varios sitios de internet prochavistas se afirmaba que buques petroleros que debían partir rumbo a Holanda fueron retenidos por el gobierno de Maduro. Luego de la suspensión, el chavismo dio marcha atrás y levantó la medida. Aruba, Curazao y Saint Maarten forman parte de las antillas holandesas. Son países autónomos que forman parte del Reino de los Países Bajos, y sus relaciones exteriores se manejan en La Haya. Por su ubicación, a 25 km al norte de la península de Paraguaná, al noroeste de Venezuela, al sur del mar Caribe, el tráfico aéreo con Venezuela es fundamental para la isla.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 20

Dialuna 28 Juli 2014

Solo Deporte...... The Whistle Blowers:

DAKOTA CU INTENSHON SERIO; E PUMANAN TA CAZADOR OF PRESA? Y BEELDSNIJDER TA BEK !

E campeonato di futbol 2013/2014 organiza pa AVB ta tras di lomba pero ja team nan a cuminsa prepara pa loke mester bira e campeonato 2014/2015. E asina yama off season ta caminda cu e directiva nan di e team nan ta traha riba e fundeshi pa loke mester sirbi pa yuda e team bai dilanti e campeonato cu ta den porta. Algun team tin decision nan crucial cu nan tin cu tuma, y ta decision nan cu por yuda y of kibra un team. No tin e formula perfecto ni tampoco un manual cu por bisabo ki impacto tal decision nan por tin riba e team y lo mester warda te na final di campeonato pa por evalua. Hopi trabou tin andando tras di Cortina y hopi lobbymento pa atrae hungadornan nobo.Team nan ta busca manera di reforza nan mes cu mas hungador mientras otro nan ta just busca manera di mantene nan hungadornan. Cambionan di entrenador tambe ta riba punto di agenda pues lo tin hopi moveshon y hopi rumornan circulando den e siguente luna. E asina yama “transfer window” ta sera dia 15 di Augustus, y esaki lo ta e ultimo dia cu un hungador por entrega su papel di retiro. Si un hungador no

logra entrega su petishon di retiro promer cu 15 di Augustus, e hungador aki lo mester warda te December caminda e lo tin un otro chance pa haci cambio pero pa esaki e lo mester hanja permiso di su club, si no e no por bai ningun caminda. Un di e team nan cu no ta sconde su intenshon nan di trece e titulo bek despues di casi 20 aña ta e “amarillo nan” di Dakota. Un di e promer move nan di Dakota tawata di trece David Abdul bek pero e biaha aki como hoofd trainer di e team grandi. Despues di un tremendo aña cu e naranjada nan di Santa Cruz, SV Estrella, David Abdul ta cla pa demostra cu e por trece e titulo bek pa Dakota. Su ruman Eric Abdul lo join e na Dakota y lo ta e homber prinicipal cu lo tin cu defende e gol Amarillo. Tambe tin informashon cu e MVP di e campeonato pasa John “Machete” Lugay y Ezra “Beatle” Bosnie lo ta bolbiendo cas bek y lo uni nan mes na e team di Dakota. Y un otro hungador di Britannia cu ta liga na Dakota ta e maximo artillero di Britannia, Sebastian “Seba” Montoya. E puma nan di Piedra Plat a caba di haci ground breaking riba nan projecto nobo

cu ta e yerba artificial, pero asina mes e Puma nan cu normalmente ta e “cazador,” awor parce cu e ta esun cu ta e “presa”. E redo nan no a caba ey nan pa e puman nan ya cu Albert Roy Francis “Killer,” y Ricardo Fuller tambe lo ta bandonando e Puma nan pa bolbe bek Brazil Jrs. Pues un total di cinco hungador di peso cu lo por bandona Britannia den e siguente luna. E narjanadanan di Santa Cruz, SV Estrella no a sinta keta y mesora a busca e legenadario entrenador Sr. Herbert Beeldsnijder pa dirigi e team pa e siguente campeonato. Sigur un coach experimenta cu varios titulo di campeon y biniendo di un refreshment course for di Aruba su bondcoach Giovanni Franken, sigur Beelsnijder ta biniendo skerpi y ta trece cune un mentalidad ganador y un futbol ofensivo y bon organiza. Un di e prome asunto cu ta bai tin mester solushon ta un keeper nobo ya cu e salida di Abdul, Carlos Geerman mes lo mester bolbe bou di e lata nan pa Estrella. Un otro koeki cu Estrella lo mester deal cu ne ta si Phaendrick Baromeo lo keda milita den e oncena naranjada ya cu e ta ser menciona

den e mesun Britannia.

zin

cu

Den Noord te ainda no tin hopi moveshon. Di parti di Nacional Washington por a compronde cu Silo Brete no lo tuma vakantie e aña aki te despues di 15 di augustus ya cu aña pasa e la bai vakantie y bolbe bek y hanja noticia cu nan a bai cu mitar di su team. E meta prinicipal di e dragon nan e aña aki ta di mantene e team hunto y lo mester resolve den gol caminda cu Elvis Vrolijk a Sali pa Hulanda pa sigui su Estudio y tambe e Ecuatoriano Luis del Castillo cu tambe a bolbe su pais. E team di Hulk tambe lo estrena Entrenador nobo e campeonato aki y e biaha aki Harold Faro lo tin e tarea di pone e Orugyonan di Noord bek den playoff. Manera ta custumber e team di Hulk ta warda te ultimo ora pa haci su transfernan y e aña aki parce cu nan tin intehson serio. Nos lo monitor tur e moveshon nan di Hulk e siguente siman nan aki. E team di Madiki, SV Riverplate tambe lo ta pasando den un metamorfisis ya cu e aña aki Rudy Dirks ta bolbe bek na helm di e mucha nan di Madiki y lo tin cu yuda Riverplate pasa e

barera y drenta playoff. Pa di dos aña sigui e team ta keda na rand di drenta playoff y aña aki si nan lo mester kibra e barera ey. Un di e promer crisis nan cu Riverplate mester a solushona ta e asunto di e rookie of the year, Ricky Hodge cu tawata apunto di bandona e team di Madiki pero danki na intervenshon di un adulto, Ricky Hodge lo sigui milita den Riverplate y lo ta e punta di lansa pa e team di Madiki un biaha mas. Un otro hungador interesante cu lo haci su debut e aña aki ta Reinhard Breinburg cu ta bolbiendo Aruba despues di un tremendo carera professional na Hulanda. Tin varios team su tras y te ainda no por bisa cu cual e lo ta pa e siguente campeonato. Reinhard Breinburg ta capitan di nos selecshon Nacional y ta bolbiendo Aruba pa yuda engrandece nos futbol local. Pa e siguente edishon nos lo trece mas informashon y nos lo por tin un bista mas cla di kiko ta berdad y kiko ta redo. Bishita e website di AVB na www.AVBaruba.aw of like nos riba facebook AVBaruba.aw y keda altanto di tur loke ta pasa den nos futbol local.

Pagina 21

Dialuna 28 Juli 2014

Solo Deporte...... Campeonato di CONSURSA ta inicia fin di e siman aki na BOGOTA

Selecion Femenino Nacional di Aruba Softball Bond den preparacion final Aruba Softball Bond su Selecion Nacional Femenino ta den pleno preparacion pa e Campeonato di CONSURSA. CONSURSA ta un Confederacion Suramericana del Softbol oficialmente miembro di ISF y di acuerdo cu su statutonan mester organisa Campeonato femenino y masculino cada 2 a単a pa paisnan miembro di dicho Confederacion. Selecion femenino di Aruba ta preparando fuerte pa e competencia aki. Mas aun cu esaki ta tuma lugar na Bogota un cuidad na un altura di 3000 meter cual porcierto riba alturanan asina oxigino ta mas limita y ta exigi mas di Bo preparacion fysico. Desde Mei selecion ta trahando duro y a aumenta e training na 4 ves pa siman. Dialuna,

Diamars, Diahuebs atardi pa anochi y diasabra mainta di 1012. Por bisa cu Aruba lo bay ta bon representa tumando nota cu e atendencia na training pa e selecion aki a core den 95% cual ta uno ta hungando nan ultimo wega di fogeo dialuna 28 di juli pa 7pm na veld na Pos Chiquito contra un team masculino di baseball 14-17 anja di edad. Esaki ta pa selecion femenino por hanja oponente fuerte encontra pa ta mihor prepara. Aruba Softball Bond ta contento cu e aporte di subsidie commissie pa cu e selecion femenino y ta desea selecion femenino tur classe di exito den competencia di CONSURSA.

Aruba Softball Bond ta participa

Playoff HEINEKEN di A-Klas ta inicia diamars awor

Aruba Softball Bond ta participa cu Play Off HEINEKEN den categoria A-Klas dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney ta inicia diamars awor 29 di Juni riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den e promer partido den un

serie de best out of (3) equipo cu a termina na di tercer puesto esta Defenders lo enfrenta e equipo cu a termina temporada na di 4 puesto Hurricanes. Hurricanes ta promer biaha cu nan ta clasifica y sigur esaki ta un hasa単a grandi pa e equipo

aki drentando playoff di ASB. Pa 9pm BB Pirates cu a clasifica na promer lugar lo enfrenta RC Cola Indians kendenan a sali na di dos puesto. E serie aki lo bira un tremendo serie ya cu ambos equipo ta hungando bala riba nivel y tanto Pirates como RC

Cola ultimo nan batenan ta red hot. Diaranson 30 di Juli tin dos wega di Campeonato regular den categoria AA unda pa 7pm Universal Trophy lo enfrenta Monta単a Braves y pa 9pm Mariners lo topa Royal Power. Diahuebs 31 di Juli pa 7pm e di dos

wega di Playoff A-Klas pa 7pm Defenders vs Hurricanes y pa 9pm RC Cola vs Pirates. Pues un siman bastante activo y fanaticada ta keda cordialmente invita pa bin apoya bo equipo pr

Pagina 22

Dialuna 28 Juli 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BUSCA cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Celebracion independencia di Colombia

Pagina 23

Dialuna 28 Juli 2014

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 28 DI JULI 2014 COMPILA:

Noticia Social Mary Joan Foundation cu invitacion na e proximo lectura

Con pa cuida nos sistema limfatico Orador: Fisiotherapista, Heidy Dijkhoff-Lauffer Comunidad di Aruba ta wordo invita pa asisti na e lectura interesante cu ta bay tuma luga diaranson 30 di juli pa 7:30 di anochi na e Aula di Fantastic Gardens.( Bushiri). Mary Joan Foundation ta bai comparti mas informacion tocante e sistema limfatico. Pa e anochi di lectura nos tin como invitado fisioterapista Heidy Dijkhoff-Lauffer ta bay enfoca riba tur

e elementonan aki y lo informa tocante e diferente terapia nan cu por wordo haci pa yuda e sistema limfatico Na momento cu sistema limfatico ta wordo afecta pa motibo di un operacion of tratamento contra cancer, e parti di e curpa aki por infecta y hincha. Un ayudo esencial por medio di un terapia di un terapista cu ta specialisa

riba e tereno aki por ta hopi beneficioso. Persona cu a wordo detecta cu cancer na pecho of cu ta sufriendo di e malestar aki tin e necesidad di haci ehercicio. E curpa por explora cu ehercicio manera canamento, landamento, yoga of ehercicio varia, cu tin e impacto pa yuda esunnan cu tin e enfermedad

stimula e sistema limfatico cu ta nesesario pa yuda filtra sushi den e metabolismo. Bin atende y expande bo conocemento tocante e sistema limfatico, entrada ta totalmente gratis! Pa mas informacion por tuma contacto na tel. 5889999, na centro di Mary Joan Foundation.

“CRUZA E BRUG SIN MIEDO” (ULTIMO OPORTUNIDAD PA PARTICIPA)

TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:26 AM Y TA BAHA 07:08 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 21 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 33 NUDO. SITUACION GENERAL: AIRE HUMEDO CU LO CUAL A RESTA DI E OLA TROPICAL CU A CABA DI CRUSA NOS AREA RIBA DIADOMINGO POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. E BIENTO TA KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO.

Kico ta “CRUZA E BRUG SIN MIEDO ”? CRUZA E BRUG SIN MIEDO ” ta un curso sumamente valioso pa yuda prepara studiantenan di 6de klas di Scol Basico haci e cambio grandi pa Ciclo Basico-I (e promer aña di scol secundario). Manera tur aña nos ta haci nos maximo esfuerzo pa prepara e studiante cu ta bai Cruza e Brug di 6de klas di Scol Basico pa Ciclo Basico – 1. E studiante por ta sigi studia riba (1) nivel havo/vwo (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, de Schakel College of International School), (2) nivel mavo, (3) nivel EPB of (4) cualkier otro tipo di scol riba nivel secundario. E studiante ta haya un oportunidad unico pa prepara su mes super bon dor di participa na e curso “CRUZA E BRUG SIN MIEDO”. E curso aki ta sumamente interesante y valioso y ta duna e studiante e facilidad y posibilidad pa e haci e cambio grandi di scol basico pa scol secundario bon prepara, cu confianza, tranquil, sin problema y sin miedo. Kico e studiante ta haya den e curso ‘CRUZA E BRUG SIN MIEDO”? E curso ta consisti di e sigiente temanan: 1. Crea un Actitud Positivo 2. Cruza e Brug (Di Scol Basico pa Ciclo Basico) 3. Vakkenpakket Ciclo Basico 4. Motivacion pa Studia 5. Concentracion 6. Con Sigi Les 7. Studieplanning & Time-Management 8. Watch out!! Peligro!! Clausura y Evaluacion E curso mes tin un duracion di 18 ora.

DIADOMINGO 27 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO : PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA UN YOBDIDA LEVE Y BREVE.

Kico ta e beneficio di e curso “CRUZA E BRUG SIN MIEDO” pa e studiante? E studiante: • ta bira conciente di kico concretamente e cambio ta nifica • ta siña tecnicanan pa domina su miedo of nervio pa e scol nobo • ta crea un actitud positivo pa studia • ta bon prepara pa cumpli cu e exigencianan di e scol nobo • sa kico e ta bai haya na scol (e vaknan) y sa kico e mester haci • ta cla tuma parti na un forma independiente, responsabel y organisa na actividadnan di e scol nobo (les, project, groepswerk, cp etc.); • ta siña con pa organisa y haci uso di tempo na e forma mas efectivo posibel • ta siña domina sistemanan y tecnicanan di “CON PA STUDIA” y siña con e mester studia den Ciclo Basico-I; • ta siña sinti su mes mas sigur, cu hopi confianza den su mes y den su inteligencia y ta drenta e scol nobo sin miedo; E curso lo tuma lugar riba e sigiente dianan: Playa : Juli 29, 30, 31, Aug. 1, 4, 2014 Lugar : Colegio Arubano – lokaal 62 Ora : 9:00 am – 12:30 pm Docent: drs. R. R. Kelly Pa mas informacion: cell 594-9771 / 562-2119, tel. 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

SHELO LO TA NUBLA DE BES EN CUANDO. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN TA BINIENDO FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 10 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA TE LEVEMENTE NUBLA BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 16.40 HADICURARI MAX 30 / MIN 24 / 1.30 PONTON ---- / ---- / 15.2 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 28 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Solo Deporte......

Dialuna 28 Juli 2014

Campoenato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Indjannan di Macuarima no ta pordona y ta dal Royal Power 10-0 mandando señal cu huma cu tin pa TATA y tin pa JUI Campeonato HEINEKEN dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a continua siman pasa riba veldnan na Pos Chiquito. No ta ni tres siman pasa cu Royal Power a gana e indjannan di Macuarima durante Champ of the Champs por medio di knockout 11-0. Wel Macuarima Spark Elektra a reaciona manera indjannan brabo y ta fulmina contra Royal Power ganando pa knock out 10-0. Asina Macuarima ta posiciona nan mes solido y nan so na promer lugar cu 7 victoria y un solo derota. Macuarima den luna di Juni a gana e estelar gran pitcher di Aruba Poy Flanegin y siman pasa a logra derota jui di Poy

esta Jomark Flanegin. Momento e wega a caba e indjan nan a bay bek den nan cultura usando nan medio di comunica cu pipa y huma. Capitan di e equipo nos bon amigo Carlos “Mudo” Mejia a los algun palabra na hulandes den su alegria. Segun traductornan e señal cu nan tabata manda pa otro mediante pipa y huma, tabata kiermeen “tin pa tata y tin pa jui”. Tras di gritonan straño y mandando huma style di cabez ariba y cabez abou e indjannan a bandona Pos Chiquito rumbo pa nan cueba den Sta Cruz. Macuarima Indian 10 careda, 11 hit, 1 error. Royal Power 0 careda, 2 hit, 2 error. E hoben Benjamin Geerman

tabata hermetico riba monticulo pa pone un victoria importante riba su nomber. Jomark Flanegin kende tabata tin problema cu su control a wordo releva pa Angelo Arnold desde promer emtrada. Weganan lo continua diamars, diaranson y diahuebs awor riba veldnan na Pos Chiquito.

Pagina 25

Dialuna 28 Juli 2014

Solo Deporte...... Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Pizza Hut Monster ta gana Montaña Braves y ta cuminsa sinti e sabor di clasificasion Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando Delaney a continua siman pasa riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den un partido valido den categoria AA e muchanan di Gibi esta Pizza Hut Monster a baha cu intension duro pa cuminsa buska e caminda pa clasificasion. Pa ambos equipo e wega aki ta uno cu lo pisa hopi. Arjen Mathilda ta saka su curpa for di un “jam” grandi den bom di 4 inning momento e tabata ganando 4-2, e ta yena e tanki sin out. Montaña Braves a opta pa un pinch hitter Dorothal kende a sali friew for di banki y ta conetca un rolling den man di pitcher Arjen Mathilda kende ta tira home y

primera pa completa e double play matando e oportunidad di un rally. Pizza Hut Monster ta reaciona cu hit oportuno di pinch hitter Riginaldo Emer kende ta empuha careda number 5 y 6 cu dos out a seya e victoria pa Pizza Hut. Pizza Hut Monster 6 careda, 8 hit, 1 error. Montaña Braves 2 careda, 4 hit, 2 error. Arjen Mathilda ta bay completo seyando e victoria riba su nomber. Carlos Croes ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Pizza Hut Monster ta Gilward Wester , Richinell Matos y Michael Fingal tur a bay di 3-2. Riginaldo Emer a bay di 1-1. Pa Montaña Braves Shaul Illidge a bay di 1-1 y Lendl Dirksz di 2-1. Weganan ta continua Diamars awor cu dos candeloso wega

di Playoff den categoria A-Klas. Diaranson 2 wega di AA mientras diahuebs

dos wega di playoff A-Klas atrobe. Pues fanaticada yega

tereno bin apoya equipo preferi.

Bo

Pagina 26

Dialuna 28 Juli 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Catochi

Big 4

1194 9519 1812

6127

Zodiac

Mini Mega

0894

07-21-24-25-01

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Sign: Capricornio

Diadomingo anochi 13 juli super4 12j

Lotto di dia 06-12-19-23-25

5209

Corsou 9239

corsou 12J 1635

3452

5740

6638

Diasabra 26 julio

Corsou 9453 9575 5785

lotto 5 071-1-21-30-33-14K

Diario

Super 4

7626

9283

Diadomingo 27 julio

corsou

Diario

2458 9600 1436

2551

super 4

Lotto di Dia

9729

04-09-11-29-30 SUP 4: 8072

4 skina dia

4 skina cur

2107

2816

1706 0757

2624 2642

4 skina DIA 7622

Sto Dom

4 Skina Cur

4470

9355

9459

1433

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 28 Juli 2014

Noticia AWE24.com.....

Na Kamay un Mitsubishi Spacewagon a bira dilanti di pick-up sin a dune preferencia

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente na Kamay, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a

bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di e Mitsubishi Spacewagon a bira na man robez dilanti di e pick-up di

Polisnan di Unit Veiligheids Zorg di polis a topa y detene sospechoso busca pa recherche

direccion contrario sin a dune preferencia. Afortunadamente ningun hende a reulta herida.

Chofer a lubida di e rotonde y a bay dal na e auto cu a bira na drechi segun e birada di e rotonde nobo na Paradera

Diasabra atardi durante patruya e unidad di Veiligheidszorg den Hendrikstraat a topa un di e sospechosonan busca pa recherche, mesora nan a bay riba dje y a detene. Ta trata aki di e sospechoso M.I.A.M. di

30 aĂąa. Mesora a pidi un transportacion pa hibe na warda di polis di Shaba. E sospechoso aki tabata envolvi den e caso di atraco na Aruba Security & Crime Prevention algun aĂąa pasa pero awor tabata ser busca pa ladronicia.

Un Ford Fusion su so a pega na candela despues cu chofer a staciona e vehiculo den parkinglot di Alhambra

Diasabra merdia a drenta informe di un accidente na e rotonde nobo na Paradera, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer

di e minivan oranje a lubida cu awor tin un rotonde na e cruzada ey y a kere cu e chofer di e Hyundai a bay bira na su man drechi pero ora e minivan a sigui straight e Hyundai cu a bira un

poco na man drechi na e birada di e rotonde ora ela bini bek pa sigui e minivan a bay dal riba dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra anochi a drenta informe di cu tin un auto na candela den e parkinglot di Alhambra, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e bombero a bin compronde cu aki ta trata di un Ford Fusion cu e chofer a caba di yega na e sitio pa un presentacion ela staciona e auto baha un instrument

bay hibe paden y ora ela bolbe pa coy un otro instrument ela bin haya su auto na candela, mesora ela bati alarma. Na yegada di bombero nan a paga e candela cu tabata bao di e hood pero tabata tin un “hardtime� pa habri e hood. Na final e hood a keda hopi destrui y gran parti di e motor kima.

Pagina 28

Dialuna 28 Juli 2014

Pagina Spaño.....

Holanda anuncia la liberación de Hugo Carvajal tras su arresto en Aruba deberá retornar a su país y así lo ha instruido el compañero presidente Nicolás Maduro”, anunció el canciller venezolano, Elías Jaua. Carvajal, exdirector de inteligencia durante el gobierno de Hugo Chávez, fue detenido el miércoles pasado en Aruba, a donde llegó tras ser nombrado cónsul general de Venezuela. El gobierno de Holanda decidió dejar en libertad al general venezolano Hugo Carvajal, detenido en Aruba, después de reconocer que, legalmente, goza de inmunidad

diplomática, anunciaron las autoridades de Venezuela. “El reino de Holanda informa a la República Bolivariana de Venezuela el señor Carvajal Barrio después de su liberación

Las autoridades holandesas confirmaron a CNN en Español que reconocen su inmunidad diplomática.

En enero de 2014, las responsabilidades de Carvajal pasaron al ámbito diplomático cuando fue designado por el gobierno de Maduro como cónsul en Aruba, pero sus credenciales aun no habían sido aprobadas.

Según documentos judiciales publicados en la

La liberación concretará en

‘Hernán’ se convierte en huracán de categoría 1 en el Pacífico mexicano

La tormenta tropical Hernán se convirtió en huracán categoría 1 este domingo en el Océano Pacífico, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) en su último reporte. A las 16:00 de este domingo, el fenómeno meteorológico se encuentra a 535 kilómetros al sur-

suroeste de Baja California Sur y a 125 kilómetros al oeste de Isla Socorro, Colima, y se desplaza hacia el noroeste a 24 kilómetros por hora, con vientos de 120 kilómetros por hora y rachas de 150 kilómetros por hora, según el SMN. En los estados de Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaoa se

Florida coincidiendo con su detención, Carvajal habría colaborado estrechamente entre 1998 y 2008 con la organización criminal colombiana Cartel del Norte del Valle y su responsable, Wilber Varela, ya fallecido.

esperan tormentas eléctricas y lluvias muy fuertes debido a la zona de inestabilidad que se extiende sobre el noreste, occidente y centro del país. En Baja California Sur, Nayarit, Jalisco, Colima, Zacatecas, Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, Tamaulipas, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Distrito Federal y Coahuila habrá lluvias de menor intensidad. El Meteorológico pronostica que para este lunes Hernán volverá a ser tormenta tropical a 559 kilómetros al sursuroeste de Cabo San Lázaro, Baja California Sur.

próximas horas, una vez que llegue a Aruba el vicecanciller para Europa, Calixto Ortega. El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, dijo que el anuncio es una “victoria de la patria bolivariana, la patria socialista, la patria revolucionaria. Conscientes estábamos nosotros y seguros de que estábamos actuando de acuerdo con la ley, y la integridad física, moral del compañero Hugo Carvajal jamás estuvo en duda, jamás”.

se las

Un rayo hiere a 7 personas en Venice Beach, California

Nueve personas resultaron heridas este domingo tras el impacto de un rayo en Venice Beach, en California. La vocera de los bomberos, Katherine Main, dijo que el incidente ocurrió a las 2:51 p.m. local (5:51 p.m. ET). El Servicio Meteorológico Nacional en Los Angeles tuiteó más o menos a la hora en que ocurrió el rayo que se había reportado un “rayo” cerca de Marina Del

Rey y en el Aeropuerto Internacional de Los Angeles. “Permanezcan dentro de casa si escuchan truenos hasta que pasen”, recomendó el Servicio Meteorológico. Testigos relataron en Twitter que vieron un gran rayo impactar en la zona. Por el momento se desconoce la gravedad de los heridos.

Pagina 29

Dialuna 28 Juli 2014

“¿Qué pasa si el avión se estrella?”, le dijo un niño a su mamá antes de subirse al vuelo de Malaysia Airlines avión se estrella?” “Le dije ‘vamos no seas tonto, ya has viajado muchas veces. Todo estará bien’”.

La madre de dos hermanos que murieron en el accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines dijo a CNN que lamenta no haber tomado en serio los temores de su hijo pequeño acerca del vuelo. Miguel Calehr, de 10 años, murió junto a su hermano mayor, Shaka, de 19, cuando el avión de Malaysia Airlines se estrelló el jueves pasado en Ucrania, cerca de la frontera con Rusia. Los hermanos se dirigían a la isla indonesia de Bali para pasar unas vacaciones con su abuela. Su otro hermano, Mika, de

16 años, también debería haber ido en el vuelo, pero ya estaba completamente lleno y tuvo que viajar en el siguiente avión. Solo horas antes de que el vuelo saliera en dirección a Kuala Lumpur, Malasia, Miguel le dijo a su madre que estaba nervioso. “Luego de ponerse en la fila para mostrar su pasaporte, regresó conmigo y me dijo ‘Mamá, te amo. Estoy feliz de ver a Oma [abuela], pero te voy a extrañar’”, dijo Samira Calehr a CNN. Luego, cuenta la madre, le preguntó “¿Qué pasa si el

Harun, el hermano de Samira, le dijo a CNN que su sobrino Mika era “muy valiente”, al igual que su madre y abuela.

Fue el tipo de temor que se presenta antes del vuelo, conocido por muchos viajeros, y que suele resolverse con un comentario casual que los padres en todo el mundo están acostumbrados a hacer.

“El dolor va y viene”, explicó. “Ellos están consternados e inconsolables en un minuto y al otro están sonriendo, recordando y hablando sobre las cosas divertidas que los niños hacían: las cosas buenas, los momentos divertidos y los recuerdos”.

Pero Calehr, una madre soltera, desearía haberle prestado más atención a sus preocupaciones: “Si tan solo pudiera retroceder el tiempo. No lo escuché. No lo sé, no tengo palabras que decir...”

Harun dijo que los chicos eran buenos estudiantes. “Eran dedicados, honestos y era divertido estar con ellos”. Sobre todo, dijo, “eran una bendición para mi hermana. ...ellos eran una alegría para ella, y su razón de ser”.

Aún atónita por la tragedia que le ha ocurrido a su familia, suplica: “¿Por qué no tomaron mi vida? Ellos aún son jóvenes, aún tienen un futuro. ¿Por qué? ¿Por qué los niños? ¿Por qué no yo?”

La abuela de los muchachos, Yasmine Calehr, dijo que la familia estaba desconsolada: “Todos están llorando, todos perdieron algo que les perteneció, pero sentimos como si nos

hubiéramos a nosotros también”.

perdido mismos

Harun dijo que ahora están se centran en asegurarse que los restos de los chicos sean repatriados a Holanda, donde se les pueda dar una despedida apropiada. “Por muy devastador que sea este proceso, nos gustaría tener una tumba, algo que poner en una tumba... traer a casa algunos restos o los cuerpos intactos”, dijo. Mika, ahora el único hijo sobreviviente, le dijo a CNN que ha perdido a sus “mejores amigos”, pero insiste en que el vínculo que tiene con Miguel y Shaka seguirá más allá de la tumba. “Ahora siento como si ya fueran uno conmigo”, declaró. “Ellos eran mis mejores amigos, eran mis hermanos y siento que me van a cuidar siempre”.

Nibali conquista el Tour de Francia y entra en la historia del ciclismo impuso al sprint el alemán Marcel Kittel, del equipo Giant Shimano. En la general, el italiano de 24 años acabó con una ventaja de 7 minutos y 52 segundos sobre su más inmediato perseguidor, el francés Jean ChristophePeraud, mientras que el también francés Thibaut Pinot, fue tercero. El italiano Vincenzo Nibali entró este domingo en el exclusivo club de ciclistas que han logrado las tres grandes vueltas

por etapas del mundo al coronarse ganador del Tour de Francia en los Campos Elíseos.

Nibali terminó sin problemas la última etapa, de 137,5 kilómetros entre Evry y París, en la que se

Nibali, del equipo Astana, se une así al ilustre grupo después de sus victorias en el Giro de Italia y la Vuelta a España, junto

a leyendas como el belga Eddy Merckx, los franceses Jacques Anquetil y Bernard Hinault, s compatriota italiano Felipe Gimondi, y el español Alberto Contador. Contador era uno de los favoritos para el triunfo, pero tuvo que abandonar la carrera por una caída, al igual que el vigente ganador Chris Froome, de Gran Bretaña.

Pagina 30

Dialuna 28 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... Gradicimento “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

Sra. Juanita Geerman-Croes mihor conoci como: “Johanna” Den nomber di su 8 yiunan, nos kier a gradici primeramente pastoor Rey di Sta. Cruz pa a efectua e ultimo sacramento na nos mama stima Johanna. Un gradicimento na tur cu a duna muestra di atencion. Danki na tur familiares, amigo y conocirnan. Tambe na tur personal di San Pedro Paviljoen afdeling Reseda, danki pa e ciudo. Invitacion ta bay pa asisti na un sacrificio di misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz; diamars 29 di juli pa 7’or pm pa nos resa pa descanso di alma di Johanna, nos mama stima.

Bruce Chayenne Arends Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Dialuna 28 Juli 2014

SOLO Obituario.....

Pagina 31

“Dios ta amor….Amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia mi ta banda di boso curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu imenso dolor na nos curazon nos ta anuncia fayecimento inespera di nos ruman, tanta y madrina stima.

Juanita Filomena Ruiz

Tip line 5926895

solodipueblo@ gmail.com

Cariñosamente jama “Pipi, tanta Wanita of Nini” Na nomber di su Mayornan: + Guillermo y + Monica Ruiz – Kelly Rumannan: + Valentina y Maximo Tromp – Ruiz + Rosinda y + Anselmo Tromp – Ruiz + Hipolito y + Guillermina Ruiz - Kelly Teofilo y Maria Ruiz – Tehran Silvano y Editha Ruiz – Figaroa + Mathilda y + Patricio Geerman - Ruiz Lorenzo y Truda Ruiz – Croes Diana y + Ignacio Danje – Ruiz Ihanan stima: Sheila Danje Marieta Tromp Miriam Faro - Ruiz Amarelle Maduro Charlene Bergrok – Geerman Muchanan di cas stima: Daniela, Gilwert, Rodney Jr., Christian, Pieter, Deandra y Daynah-Monique Sobrino y sobrinanan: Maria y Hilario Maduro – Tromp y yuinan Maximo Tromp y yuinan Nelson y Maria Tromp - Betancour y yui Marieta Tromp y yui Randolf y Kathleen Ruiz – Paskel y yuinan Ethline Ruiz Teofilo Jr. Ruiz Marlon y Rebecca Ruiz – Boyé y yuinan Miriam y Juni Faro - Ruiz y yuinan Kenneth y Martha Ruiz - Hernandez y yuinan Angeline y Almar Boxman – Ruiz y yui Darrel Ruiz + Enid Geerman Eric Geerman Charlene y Gilbert Bergrok– Geerman y yui Otmar Ruiz y Rochaira de Cuba Ignacio y Sandra Danje – Piedrahieta y yui Rodney y Luz Danje – Zapata y yuinan Roderick Danje y yuinan Sheila Danje y yui Gladys Restrepo y yuinan Tanta: Regina Ruiz-Kock Demas sobresobrino y sobresobrinanan, primo y primanan, amigo y amiganan y conocirnan. Amiganan y ex- coleganan di Bon Bini Bazaar. Famia: Ruiz, Kelly, Tromp, Tehran, Figaroa, Geerman, Croes, Danje, Maduro, Faro, Boxman, Bergrok, Restrepo y demas famia ta invita tur amigo y amiganan, bisiñanan y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar Dialuna 28 juli 2014 na Misa Sta. Anna y despues saliendo pa Santana Catolico na Noord. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na misa. Adres pa condolencia : The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 27 juli 2014 for di 6’or pa 8’or di anochi. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Dialuna 28 Juli 2014

Tip line 592-6895..... Celebracion independencia di Colombia

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna