Issuu

URATACA CENTER

Special di awe:

Kool Stoba cu Ribs, Aroz, Salada & Banana

Dialuna April 28 2014 - Edicion-8 Vol.19384

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

REUNION ENTRE GOBIERNO CU SINDICATONAN A TRANCA DIABERNA ATARDI:

Sindicatonan ta para fuerte cu nan kier papia cu Juan David riba inhaal manouvre y indexeering

Juan David kier papia riba otro tema y no kier tende di indexeering

Serlimar a confirma cu lo cuminza cobra pa recoge sushi

Despues di 8 luna nada no a sosode cu Hotel Bushiri

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

SAN NICOLAS.... WHERE ARE WE GOING....?

Ladronnan ta bay 8 saco cu placa di loteria Daniel Tromp cu contesta na Speed Andrade:

CONOCE E BERDADERO JORDANY TROMP

Iglesia Catolico ta conoce dos Santo nobo den lista di tur santonan

Diadomingo madruga Papa Francisco a nombra oficialmente Papa Juan XXIII 23 y Juan Pablo II 2 como Santo mei mei di mas di 1 miyon peregrino. Aruba tabata representa pa Leo y Ella Tromp. Aki por

mira nan riba plaza San Pedro cu banderin di Aruba. Nan tabatin e oportunidad pa duna man na papa Francisco kende a manda saludo pa pueblo di Aruba.

Dialuna April 28 2014

Pagina 2

PARLAMENTARIONAN DI AVP TA UN BERGUENSA Y NAN LIDERNAN TA SINBERGUENSA! Ya pa algun siman tin un desaroyo andando den pueblo cu ta expone tur e berguensa cu ta biba den e grupito di parlamentarionan di AVP. Relacion sexual riba lessenaar na pia di trabou, kibra propiedad di Gobierno durante acto sexual, duna mucha muher cocaina pa forse pa tene relacion sexual, abusa sexualmente di hende muher, horta jeans y wisky, core auto burachi y dal hende mata, horta homber casa di otro, ta apenas algun di nan. Esaki y ademas e mal ehempel cu nan ta duna, di coba mama di hende, hasi sonido di porco, chercha di hende gordo, ta pone tur hende ta di acuerdo cu un cos en todo caso: ningun di e 13 parlamentarionan aki no ta sirbi pa net net nada. Nan ta un berguensa pa nos pueblo, y especialmente pa nos hubentud. Na cabes di tur grupito aki tin lidernan cu no ta duna e mihor ehempel tampoco! Lider di partido y líder di fraccion di AVP tur ta cai den e mesun wega aki, ta prefera di tapa e escandalonan aki. Dicon e lidernan no a mustra cu nan SI ta sali na defensa di hende muher y ta condena ora su candidato a viola un muher sexualmente? Of e otro cu a bati hende muher? Of esun cu a forsa un hende muher pa tuma droga? Dicon e lidernan aki no a mustra cu pa nan SI famia ta un instituto sagrado, y ta condena e parlamentarianan cu a horta homber casa di otro, y kibra matrimonio? Y dicon nan no a condena nan candidatonan cu ta core auto burachi y dal hende mata? Acaso ta pesey mes un di nan a wordo yama pa djaca di riool, RIOOL RAT?

Homber no ta bonbini mas na cas —Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 01.43, na un cas na Yucuri pa un homber indesea y ta burachi tambe. Eynan Polis a topa cu e homber J.M. den cura di e cas.,mientras cu e muhe E.G. tabata sera paden cu porta na yabi. E ta bisa polisnan cu e tin seis aña divorcia y ainda e homber kier sa cu e tin algo di bisa. El homber ta sospecha cu E.G. tin un homber den cas y tabata kier pa E.G.habri e porta pa e drenta. Dor di esey a start un discusion entre nan dos y E.G.a yama Polis. Polis a papia cu J.M. y a bise pa e bay for di e sitio. E caso tin atencion di Polis, mirando cu E.M. no a keda contento.

Relaciona cu dos detencion pa causa di Facebook:

Edwina Henriquez cu carta skerpi pidiendo aclareacion di Ministerio Publico sino lo bay international Despues cu dos cuidadano nan derecho a wordo atrapa, dor cu nan a skibri riba facebook, Sra. Edwina Henriquez, abogada international pa derecho humano a manda puntra Ministerio Publico pa un aclearacion. Sra. Henriquez a bisa cu e ta bay international na varios instancia pa keha Pais Aruba y Ministerio Publico kendenan a viola artiuclo di derecho humano, EVRM, 6 y 10. Aki e carta di Sra. Henriquez! Aki e carta: Zeer geachte heer Blanken, Vanuit het Arubaanse publiek is mij het dringend verzoek gedaan om een aanklacht in te dienen bij de Koninkrijksregering en de desbetreffende internationale organisaties tegen het Land Aruba in verband met de schending van artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens (EVRM), waarin wordt bepaald dat niemand op ongegronde redenen kan worden aangehouden en in de gevangenis worden gestopt. In dit verband speelt ook de schending van het recht van meningsuiting van artikel 10 EVRM een belangrijke rol. Uit de op Facebook gepubliceerde post zie ik als Advocaat voor de Mensenrechten en Democratisering geen dringende reden om de heer Lucien Winklaar en Jordany Tromp aan te houden en in de gevangenis te stoppen; noch kan ik in de gewraakte post een bedreiging construeren van de heer Juan David Irausquin. Ik acht derhalve en met mij het gehele Arubaanse volk, de aanhoudingen en vastzetten door het OM van de heren Lucien Winklaar en Jordany Tromp disproportioneel en onrechtmatig. In een persverklaring heeft de heer Juan David Irausquin verklaard dat hij geen aangifte heeft gedaan bij het OM tegen de beide heren. In een andere verklaring van het OM heb ik gelezen dat het OM ambtshalve zelf tot aanhouding van beide

heren is overgegaan. De vraag rijst nu indien het OM in een openlijke en democratische samenleving de taak heeft om alle Facebook-accounts van de burgers af te romen om na te gaan of zij meningen en gedachten ventileren, die de regering van Mike Eman niet welgezind zijn, zodat het OM dan kan overgaan tot aanhouding van deze bugers; indien dit het geval is, dan is er sprake van een politie-staat. Zoals U bekend respecteer ik de wet en de wettelijke regels; echter, wanneer twee aanhoudingen van burgers bij het grote publiek zoveel vragen en zoveel agressie hebben opgewekt, heeft naar mijn mening het OM met deze aanhoudingen haar doel volledig voorbij gestreefd; ergo, het heeft compleet averechts gewerkt en nu kan het OM in de ogen van het Arubaanse Volk

geen goed meer doen. Alvorens ik overga tot het versturen van mijn klachten aan de Koninkrijksregering en aan de andere revante internationale instanties, dien ik U eerst in de gelegenheid te stellen Uw kant van de zaak te laten belichten. Indien U echter ervoor kiest om geen gehoor te geven aan mijn verzoek tot informatie, dan zal ik dan direct overgaan tot het opstellen en versturen van mijn brieven inhoudende mijn klachten in verband met de schendingen van de artikelen 6 en 10 EVRM. In afwachting van Uw berichten, verblijf ik, Met de meeste hoogachting, mevr. mr. Edwina Henriquez, Internationaal Advocaat voor de Mensenrechten en Democratisering.

Burgemeester di Amstelveen a tene Princes Maxima na chanchan

Durante e celebracion di Dia di Rey na Hulanda, e Burgemeester di Amstelveen a haya e tarea pa host e pareha real. Durante e caminata pa saluda e publico, e Burgemeester di Amstelveen a tene Princes Maximo na su chanchan. Camera di video y camera di potret a capta e imagennan aki y esaki a bira un noticia all over na Hulanda. Claro cu e Burgemeester no a haci’e cu ningun intencion malo, pero e camera di prensa si a capta e seconde cu e man a slip riba e chanchan di Princes Maxima.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Dialuna April 28 2014

Pagina 3

Serlimar a confirma 8 luna pasa a firma erfpacht pa Southwest Nv: cu lo cuminza cobra Despues di 8 luna nada no a pa recoge sushi sosode cu Hotel Bushiri Otmar, kico ta kico ?

Director di Serlimar durante un conferencia di prensa riba diabierna ultimo a confirma na prensa cu Serlimar ta den e proceso pa asina introduci cobransa pa recoge sushi. Segun e director a splica cu e cobransa pa recoge sushi ya ta poni den ley desde 2005. Sinembargo nos por corda cu ora Gobierno a introduci BBO a dicidi pa no cobra pa recoge sushi, pero e entrada cu BBO lo genera mes lo cubri esaki. E tempo aya AVP a bira loco deremate cu no por cobra pa recoge sushi. Awe cu AVP ta na e otro banda, esta den Gobierno, awor si tur cos ta posibel. Solo di Pueblo ta condena mas medida riba lomba di pueblo. Na dos ocacion Mike Eman a grita cu e lo no hinca man den saco di pueblo! Pero ta kico esaki ta? Durante debate cu lider di MEP el’a bisa: Nos no ta tuma ningun medida! Awor ni 6 luna no a pasa cu ela gana eleccion, ata un medida scondi aki ta bin sali na cla. Manera cu Solo di Pueblo a trece dilanti, aki director di Serlimar mes ta confirma cu esaki ta den proceso. Nos ta kere cu pueblo tin cu lansa su vos! Mester por para e sinberguenseria aki di AVP. Enbes cu nan bay cobra pueblo 30 florin pa luna cual ta 360 florin pa anja, ta mihor pa nan cuminza stop tur e storianan di luchtkasteel di projectonan green. Mihor nan bay stop di regala Rietveld 70 mil pa luna. Mihor nan stop di regala TNO 30 mil pa luna. Mihor nan stop tur payasada di Green conference, pasobra te cu awe ningun a yuda Aruba cu NADA NADA NADA. Un gastamento di placa pa loco, tur comerciante ta bin enrikese nan mes riba placa di nos pueblo y awor nos tin cu paga pa recoge sushi? Mihor Mike bay stop e contrect di su boyfriend Patrick Schmidt, e abogado Mericano sinberguenza cu a juk Aruba 25 miyon florin entre 1995 cu 2001 y awor e tey atrobe cobrando 50 mil pa luna! TA BASTA!!!!!!!!!

FTA - Mei 1, 2014

Marcha di Trahador Di Juliana Scol pa Plaza Betico

WAK PA BO TEY!!

Tabata algun dia prome cu eleccion cu Otmar Oduber a firma den nomber di Gobierno pa asina e compaina desaroyador, esta Southwest por a haya e tereno den erfpacht. E mes siman ey nos a nota cu a cumpra solamente 40 plywood, cual ta costa 40 x 50 = 2000 florin y a laga algun hende claba e tereno aki cera cu plywood. A pasa 8 luna awor y te ainda nos no a wak ningun movecion. Minister Oduber por informa pueblo kico ta kico cu Bushiri? Un otro persona cu tambe tabata sigui e topico aki di serca ta e Hulandes Jan de Ruijter. Nos tin algun dia sin tende nada di Jan de Ruijter aruiba e projecto

Hombernan sospechoso tabatin mariwana PALM BEACH—Polisnan diahuebs 15.20, a mira na haltura di Valero Palm Beach un auto Toyota Yaris blauw den cual tabatin dos persona. Ora cunan a mira polis e chofer R.A.S. y e pasahero T.M.K, a sak abou y a pone un algo bou di e stul. Polisnan a controla e auto y a haya un sigaria di mariwana, un saco cu mariwana y un molina. Tur a keda confisca y hiba warda di Polis na Strand.

Polis a detenehomber cu a core tras di otro cu machete

— Asistencia

di Polis a wordopidina un cas den AvenidaMilioCroes, naunda un homberta core tras di un otro cu un machete. Eynantabatapresenta personal di Polisnan di Trafico y tambeesun di Cacho.Un Polis a detene e sospechoso S na e sitio. Sin ningunmotibo, el a maltrata e homber C, cu un machete. Dogcatcher a hiba S, warda di Polis na Dakota. Central a wordoponinahaltura.

aki. Nos lo ta contento cu si e area aki por converti su mes den algo util pa nos comunidad y pa turismo di Aruba, pero kico lo ta e tardansa cu tin ? Supuestamente ya tin un mapa pinta y aproba

pa DOW, pues kico lo ta e tardansa? Lo ta sperando riba Prosinca Nv pa bin contrui’e? Of ta sperando Mantbraca pa construi’e? Nos ta spera di tende noticia positivo alrespcto.

SAN NICOLAS.... WHERE ARE WE GOING....? San Nicolas, Refinery c l o se d.........70% of ALL businesses closed.......For rent, For sale, .......San Nicolas = dead ...as dead can be...!! But MANY remain IGNORANT to this fact......& when you are IGNORANT when the Truth looks you in the face....the price you will pay = a heavy one. When your San Nicolas Minister of Finance permited to invest 2500 million or 2.5 billion in Oranjestad & a miserabel 30 million in San Nicolas......& you remain blind to this fact.....you WILL pay the price..... because ALL these debts we ALL have to pay for...!! When we look around & only see some KLINKERS but NO investment in ECONOMIC projects for San Nicolas.....& we do as if we do not understand.....that’s the symbol of IGNORANCE..... & the price to be paid is just very high. Have a pleasant day my Fb friends...may you see THE LIGHT someday...!! BENNY NISBET,PPA !

Dialuna April 28 2014

Pagina 4

Ladronnan ta bay 8 saco cu placa di loteria —Presencia di Polisnan a wordo pidi diabierna 20.48, na un luga di bende number Get Rich den Caya E. Petronia pa un atraco. Eynan e homber, ta bisa cu el ta busca placa na difirente luga cu ta bende loteria. Ora cu el a baha pa drenta e luga di Get Rich, el a mira un auto Yaris para banda di caminda y tres mucha homber a baha for di e auto y a drenta den su auto. E muchanan ta parce di entre 21 pa 25 aña.Segun su declaracion, tur tres ta di color di cuero scur y tambe cu petji bisti. Ora cu nan a drenta den e auto, nan a sera e auto na yabi. El a purba habri e porta di chofer, pero sin resultado. E momento ey, e homber sinta patras a habri e bentana patras y a saca un arma di candela. El a drenta bek den auto y nan a core bay.E guardia a logra drenta den un otro auto y busca den bisindario. Un rato despues el a haya su auto bek y a bolbe na Get Rich. Ora cu el a controla, a resulta cu nan a bay cu 8 tas cu placa. Atraco Team a bin na e sitio y a tuma e investigacion.

Homber desconoci para na porta di cas —Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 10.31, na Brahmstraat pa un intento di kiebro. Eynan D.C.,ta bisa cu pafo el a tende zonido y ora cu el a bay controla, el a topa cu un homber para na porta. El a puntra e homber di con e ta eynan, y el a contesta cu e ta na cas robes y a cana bay. E homber tabatin un tatoo na su cara y brasa y tabatin un rugtas cora.

Ruben Croes, Comision Salba Aruba NO ta contento cu e renobacion y ampliacion di Dr.Horacio Oduber hospital. Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Sr. Ruben Croes, lo aconsehabel tawata cu a construi un hospital NOBO anto uno ubica na un lugar central aki na Aruba. Pakiko un hospital NOBO? Pasobra Ruben Croes, bo ta bon bon na altura cu Dr. Horacio Oduber hospital ta pesta cu e maldito bacteria MRSA. Kiko bo ta kere, si boso renoba y amplia Dr. Horacio Hospiaal, boso ta bai caba cu e bacteria MRSA ey. Lubida. Na Merca poco tempo atras, nan a basha full un hospital abow, debi na e bacteria di MRSA. Anto aki na Aruba, boso ta bai gasta miyones y miyones di placa di Pueblo pa renoba y amplia un hospital cu ta pesta di e bacteria MRSA. Sr. Ruben Croes, esaki pa bo informashon. Den e ultimo dos lunanan aki, dos ciudadano di Savaneta cu tawata interna den Dr. Horacio Oduber Hospitaal, lamentablemente a contagia cu e bacteria MRSA aki. Debi na e bacteria aki, nan a hanja infeccion pisa na nan klep di curazon. Tur dos a fayece. Un cardiologo conoci aki na Aruba a bisa referiendo e dos casonan ariba menciona, cu si a logra hiba e dos patientnan aki exterior, toch nan lo a fayece. PASOBRA segun e cardiologo aki, sorto di infeccion asina na e klep di curazon, causa pa e bacteria MRSA ta fatal. Sr. Ruben Croes e cos aki ta espantoso. Pa etica y tambe pa motibo cu famianan NO ta desea esaki, Comision Salba Aruba, NO ta publica e nomber di e dos patientnan cu a fayece. Sr. Ruben Croes, si tawata trata di un di nos famia, bo por ta sigur cu nos lo a hasi un denuncia official di “Dood

door Schuld” na Ministerio Publico contra di nos flamante Ministro di Salubridad Publica, Sr. Alex Schwengle. Pakiko? Pasobra Minister Alex Schwengle ta consiente cu Dr. Horacio Oduber hospitaal ta pesta cu e bacteria di MRSA, anto el NO ta moviendo ni un dede pa purba caba cu e maldito bacteria aki. Ta blo modela el ta modela den Prensa. Ora cu e renobacion y ampliacion di Dr. Horacio Oduber Hospitaal keda cla, anto si un patient interna den e hospital NOBO fayece a causa di e bacteria MRSA aki, Comision Salba Aruba, ta tene boso di Hospital Steering Committee y Minister Schwengle responsabel pa esaki. Pakiko? Pasobra, boso ta bon consiente cu NO ta consehabel pa renoba y amplia Dr. Horacio Oduber Hospiaal cu ta pesta cu e bacteria di MRSA. Asina ta sr. Ruben Croes, nos di Comision Salba Aruba, no ta mira pakiko bo mester ta asina contento , manera cu bo a expresa den bo remetido den Diario.. Por ta, tin algo otro! Por ultimo Sr. Ruben Croes, un pregunta miyonario. Con por ta posibel, cu un compania cu a bid 42.000.000 florins mas cu su contrincante, por a gana e bid di renobacion y ampliacion di nos Hospital? Esaki si ta un misterio. Bo no ta haya?. Lo bueno ta cu, Comision Salba Aruba, tin entendi cu partido M.E.P. ta bai entrega un keho official na Ministerio Publico, pa investiga e “beerput” aki. Pa awor aki, te aki nan. Comision Salba Aruba

Dialuna April 28 2014

Pagina 5

SIMAR cu pregunta na maestronan:

Bo tambe merece mihor?

Simar ta yama maestronan di scol pa participa na manifestacion hunto cu FTA Dia di obrero. Pa hopi un dia liber mas pa haci trabou di cas, viaha, dal un trip, pasa dia cu famia, bay lama of simplemente relaha. Sin mas, cada trahado merece esaki, pero lo ta bon pa cada un di nos reflecciona un rato riba e importancia di e dia aki. Dia di obrero ta un dia pa empleado y sindicatonan reflecciona, pa recorda y celebra nan logronan y pa pone enfasis riba nan puntonan di atencion regardando e empleado y su derechonan. Tin pais caminda e obrero y e sindicatonan, banda di disfruta di actividadnan social y familiar, ta tuma parti di e dia pa marcha y manifesta pa trece nan preocupacionnan laboral publicamente dilanti. Esaki tabata e caso hopi

aña pasa aki na Aruba tambe. Kisas nos situacion financiero, nos beneficionan secundario y nos infrastructura ta mihor cu di otro pais. Kisas nos no ta haya cu riba dia di obrero ta necesario pa nos inverti nos energia y tempo den marcha o manifesta. Pero laga nos ta sincero y critico pa un momento. Un pais rico y desaroya mane di nos, mester por brinda su trahadornan mas y mihor. Pa nan mes como cuidadano y tambe como empleado. Entre otro por menciona: mihor entrada y benificionan secundario, respet pa palabracionnan haci manera indexacion di salario. Mihor seguridad y cuido di personal. Mihor infrastructura, specialmente pa esnan

cu ta traha ainda den scolnan den decadencia. Un presupuesto pa enseñansa basa riba gastonan actual y real. Y asina por keda menciona hopi punto cu lo forma un lista hopi largo di asuntonan cu merece atencion di gobiero. Marcha huntu pa demostra preocupacion, union y forsa entregando un manifiesto cu e puntonan aki na nos mandatarionan tin di haber cu nos derecho di exprecion liber y cu nos preocupacion pa bienestar general. Manifesta no tin nada di haci cu ningun partido ni color politico. Directiva di Sindicato di Maestro di Aruba ta uni na e manifestacion organisa pa FTA y ta invita tur maestro,

FTA - Mei 1, 2014

Marcha di Trahador Di Juliana Scol pa Plaza Betico

WAK PA BO TEY!! docente, trahador social, director, manager, cabesante, asistente, tur esnan cu ta traha den enseñansa o departamentonan liga na esaki, tanto miembro como no miembro pa compaña directiva pa entrega un manifiesto cu e puntonan di preocupacion di SIMAR pa cu enseñansa y su empleadonan. Nos lo reuni pa 4:30 pm na

plenchi dilanti di Juliana School y lo sali huntu pa 5:00 pm den un marcha pacifico pa Plaza Betico Croes caminda lo entrega e manifiesto na Minister di Enseñansa, Sra. Michelle HooyboerWinklaar. Pa mustra union y neutralidad directiva ta haci un apelacion pa bisti flannel/polo cu logo di SIMAR cu jeans.

Pagina 6

REUNION ENTRE GOBIERNO CU SINDICATONAN A TRANCA DIABERNA ATARDI:

Sindicatonan ta para fuerte cu nan kier papia cu Juan David riba inhaal manouvre y indexeering

Juan David kier papia riba otro tema y no kier tende di indexeering Diaberna atardi a tuma lugar un encuentro entre Minister Juan David Yrausquin y varios sindicatonan. E reunion tabata un encuentro bilateral jama pa Juan David riba peticion di sindicatonan. E punto di agenda tabata inhaalmanouvre y indexeering. Na momento cu e reunion a cuminza, Juan David a para fuerte cu e no ta bay papia riba e topiconan aki y e no kier tende di e topiconan aki. Juan David kier papia solamente riba otro tema manera Apfa y algun otro mas. Sindicatonan a bisa bon cla: nos kier papia di indexeering prome! y despues riba otro topico. E reunion a termina sin consensus unda cu sindicatonan a keda di reuni diasabra mainta pa fiha nan proximo posicion. Mester bisa cu cos ta tenso den Gobierno y awor cu e tema aki cos ta birando mas cayente! Aparentemente Sindicatonan tin un compromiso cu Gobierno cu lo atende cu e topico di indexeering e anja aki. No ta pasobra cu Mike de Meza no ta minister mas di finansas kemen cu e compromiso a caduca. Den sector di empleado publico ta sinti cu e poder di compra ta bayendo atras mientras ta mira cu Gobierno ta gastanado placa den tur sorto di projecto ‘green’ sin cu ningun a duna resultado pa nos pais. Awe e sindicatonan lo mester divulga ta na ki acuerdo nan a yega entre nan pa bay bek na Juan David.

Problema entre dos prima a caba den pelea formal ORANJESTAD—Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 14.25,na Sividivi Bar y Restaurant pa un pelea.Eynane muhe J.L. nacina Aruba di 46 aña,ta bisa cu el a bay na Sividivi Bar y Restaurant pa busca cuminda y eynan el a wordo insulta pa su prima L.L. nacina Aruba di 54 aña. E ta bisa cu el a rabia y a start un pelea entre nan dos. Polisnan a bise locual e mester haci si e kier duna keho.E ta bisa. e prima L.L, a usa yabi pa dal’ecun’e. Polis a mira cu e bril di J.L. tabata kibra.J.L. ta bisa cu e herida a wordo ocasiona pa e bril.Polisnan a papia cu L.L.kende a bisa cu e tabata come cu su casa ora cu J.L. a drenta y papia palabranan menos nechi den su direccion. L.L a bise cu e mester bay bek PAAZ. E ta bisa cuJ.L.a Sali pafo y a drenta bek paden bisando e prima pa ripitilo cual el a bisa. L.L> a bolbe bise di Paaz, loke a pone cu J.L. a dale cu mokete den su cara. L.L. mester a defende su mes.Segun L.L., abisa cu J.L. a wordo herida, ora cuel a dal’e den su cara E bril di J.L. a keda kibra y dor di e bril, J.L. a haya un herida den su cara. Tur dos a wordo gescual debidamente y a mustranan riba nan derechonan.

Dialuna April 28 2014

Pagina 7

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Standard and Poors tabata na Aruba pa evalua e situacion pesimo di nos finanzas publico E siman tras di lomba e compania di rating Standard and Poors (S&P) tabata na Aruba y nos haya chens pa sinta cu nan na mesa pa asina papia riba e situacion pesimo cu nos finanzas publico ta aden na man di Gabinete Eman. Un cita cu no tabata facil pa haya ya cu nos Minister di Finanzas a indica cu e biaha aki S&P no lo sinta cu opocicion. Pero asina mes nos a logra reuni cu S&P ya cu ora bo tin bo Pais su interes na pecho tur porta ta habri pa bo. E ta conoci cu tur a単a e compania S&P den luna di april ta bishita nos pa asina haci su evaluacion di e situacion financiero y economico di nos Pais y ta trece su opinion dilanti den un rapport cu ta keda publica na juni. A単a pasa caba Gabinete Eman a logra degrada e rating cu S&P ta duna nos Pais di un A pa un BBB y e biaha aki nos mester tene nos curazon pa e rating aki no wordo degrada mas, como cu Gabinete Eman a keda fiesta cu placa di Pueblo trahando mas debe riba nos cabes. Mester remarca cu e ehecutivonan di S&P ta masha sceptico riba e plan di Gabinete Eman pa drecha nos finanzas publico, como cu nan ta mira cu kier baha gasto, pero Gobierno no ta haci nada pa aumenta entrada. Pa termino mediano nan ta kere cu e bahamento di gasto lo por yuda un tiki, pero pa termino largo nan ta premira cu si Gobierno sigi e rumbo cu e ta den, nos Pais lo wordo degrada aun mas cu e consecuencia cu inversionista no lo tuma nos na serio mas of lo presta nos placa na un interes cu nos no por paga mas.

E rating di S&P ta importante no solamente pa inversionista pero tambe pa Hulanda ya

cu Hulanda ta duna ok pa Aruba fia placa riba mercado internacional despues di tira bista riba entre otro e rapport di S&P. Mester indica cu na juni awor despues cu e

presupuesto di nos Pais keda aproba, Pais Aruba atrobe lo mester bay fia placa extra riba mercado internacional y e rapport di S&P cu awor ta wordo produci lo tin un effecto grandi riba e decicion cu Hulanda lo tuma. Ta keda nos awor pa warda riba e resultado di e evaluacion di nos Pias door di S&P cu lo keda publica na juni cu e speransa cu nos Pais no lo wordo degrada mas cu locual Gabinete Eman a hacie caba. Ta di spera tambe di no tende ni Minister Eman, ni Minister de Meza y ni Minister Yrausquin bin bisa cu ta opocicion di MEP su culpa cu cos no

ta bon. Pasobra e unico personanan responsabel pa

e dania nos finanzas publico y cu esaki dania nos rating

ta e ministernan menciona di Gabinete Eman.

Dialuna April 28 2014

Pagina 8

Daniel Tromp cu contesta na Speed Andrade:

CONOCE E BERDADERO JORDANY TROMP Na promer lugar un danki di antemano na Solo di Pueblo, pa brinda mi un espacio pa reacciona loke a wordu publica riba 24.ora.com y den diario pa un mente putri. Si bo kier tabata obhetivo anto lo bo a buska e berdad. Pero no biba den mundo di shisheria. Sea bo por a tuma contacto cu nos como su mayornan y tambe bo por a bin mi cas y hanja sa Ken, Con y Kiko mi yui ta. Bo a scohe pa bai lastre pa un hoben sin educacion, sin respet y malcria y hasta hinca nos como mayornan y mi cas den bo shisheria y redashi. Pa bo informacion mi yui a cuminsa hunga futbol cu un edad di 8 anja den R.C.A. Lifida, caminda su funccion tabata keeper estelar pa anjas. Semper nos tabata bai wak e hunga, apoye y semper mi tabata dune conseho pa e tin respet y disciplina ariba tereno. Na edad di 17 anja ela hunga keeper pa Divishon di Honor pa R.C.A. y despues pa e ekipo di Bubali. Cu seleccion di Aruba U-15 ela bai Venezuela,Trinidad & Tobago 2 biaha, Surinam y tambe a forma parti como keeper den e seleccion U-17 pa Wega di Reino. Den torneo di CONCACAF na 2007 na Trinidad & Tobago cu U-17 Jordany a obtene e trofeo di

C.F.U. Youth Cup como e hungador mas valioso. Den torneonan di futbol escolar na skol primario, secundario y comercial tambe ela hunga den cual esun secundario un bes mas ela ser escogi como e hungador mas valioso y tambe obteniendo di titulo Campeon. Lamentablemente pa motibo di ta atendiendo skol y traha e no por a sigi cu futbol.

Ademas di tur esakinan Jordany ta atendiendo skol di musica den e ramo di drum. E tin 2 certificado caba y e anja aki ta bayendo pa su di 3. Fuera di drum e ta toca piano tambe. Den pasado ela forma parti di un Brassband y tambe cu banda full temporada di Carnaval. E tin mas o menos 2 anja caba ta fungi como free-lance drummer pa e banda di Climaxx y pianista pa un grupo di reggae. Nunca Jordany a hanje den problema cu ningun hende ni tampoco cu Husticia. Ta un hende frustra, cu compleho y cu un mente putri manera abo por bai lastra un hoben asina cu ni conoce bo no conoce. Nos como mayor ta masha orguyoso di su logronan y nos lo sigi apoye. Speedy, bo logronan kisas ta bende Pastechi, haci Redo, lanta Calumnia y lastra hende cu bo no NI conoce.

Por ultimo mi kier a bisa bo esaki: Ora bo ta Humilde Dios ta halsa bo y ora bo tin Orguyo Dios lo baha bo. Kisas Jordany a sacrifica y a ser priva di su libertad dia 22 di april 2014, ta pa habri caminda pa hoben nan por expresa loke nan ta MIRA, TENDE, SINTI y pa TIN LIBERTAD DI EXPRESHON den nan mesun pais. Y na tur esnan cu a critica Jordany riba facebook tocante su educacion,

nos ta compronde pa boso. Boso no tabata sa mihor. Lo demas cu a kere den Jordany, bosonan semper lo keda graba den su curazon y nos curazon. Hoben nan resona boso voz pasobra bosonan ta futuro di e dushi pais aki. ARUBA DUSHI TERA. Daniel Tromp (mayor)

Dialuna April 28 2014

Pagina 9

MEP: â€œHONEYMOONâ€? ENTRE MIKE EMAN Y HULANDA A CABA, HULANDA AWOR TIN BERGUENSA DI ARUBA Danki Mike Eman pa danja nomber di Aruba! cu ningun hende mester kere e institutonan ey, y cu MEP ta ganja. Es mas, Mike Eman tabata tin e pudor di bisa cu paisnan cu a sigi e conseho di IMF ta pio para! Awor tur hende, na Aruba y na Hulanda, por mira cu MEP tabata tin rason, y si AVP no a goberna asina malo, no a tuma tanto decisionnan descabyea, awe nos no ta den e crisis financerio serio aki. Gobierno Hulandes y Parlamentarionan Hulandes ultimo tempo practicamente tur dia ta expresa nan mes na forma mahos di Aruba. Aruba a para bira un riesgo den Reino y e tono cu cual politiconan hulandes ta expresa nan mes di nos pais, ta uno masha denigrante. Den Parlamento hulandes e expresionnan tabata pisa, y ta obvio cu Hulanda awor kier tuma distancia di e mal maneho cu Mike Eman a hiba durante 4 anja, y awor tin nos pais na borde di bancarota.

Politiconan hulandes a cuestiona dicon Mike Eman a ganja nan cu cos ta bon na Aruba. Dicon cada biaha cu nan a bin Aruba Mike Eman a laga nan wak cosnan bunita so, y ganja nan. Hulandesnan no ta gusta wordo enganja, y akinan ta caminda cu Mike Eman a danja pa henter nos pueblo.

MEP a bin ta avisa tur hende, na Aruba y na Hulanda, di e mal situacion financiero di nos pais. Pero AVP tabata bisa tur hende cu MEP ta ganja! MEP a mustra riba e rapport di Fitch, Standard & Poors y IMF, pero AVP a sali y bisa

Pueblo di Aruba ta realisando cu AVP NO ta un opcion pa saca nos di e crisis aki, pa cuminsa pasobra nan a tuma mal decisionnan cu a hinca nos den e crisis. Y awor ta tumando mal decisionnan un biaha mas pa saca nos di e crisis aki. Ta momento pa e gobierno aki hala un banda y laga otronan cu SI tin e conosemento y experiencia, y cu SI tin curashi y curason pa e pueblo aki, saca nos pais di e crisis.

Dialuna April 28 2014

Pagina 10

EVELYN WEVER-CROES:

KI DIA TA DUNA ATENCION NA PELIGER DI ASBEST NA POS CHIKITO? Ya algun siman a pasa y gobierno no ta dunando atencion na e problematica di asbest na Pos Chikito. MIentras tin habitantenan cu ya a bira malo, gobierno y WEB ta purba tene e problema serio aki scondi. Integrantenan di partido MEP a bishita e area na varios ocasion y a denuncia e violacion severo aki di parti di WEB, pero tambe di parti di gobierno cu no a tuma accion. Con bin Mike Eman no a bai cana den e bario ey en bes di bishita algun famia na Savaneta e siman aki? MINISTER DI ENSENJANSA A FAYA E aspecto mas serio di e problema aki ta e hecho cu muchanan di scol inosente a wordo exponi na peliger di asbest, y e maestronan cu ta labora na e scolnan na Pos Chikito. “Mi mes a mustra e minister di ensenjansa sra Hooijboer potretnan di e tubonan di asbest y con serca nan ta di e scolnan durante di un reunion na Parlamento, pero el’a bari

Via Facebook: Karel Arends:

Psychologia politico.... Facilmente JDY cu MIKE EMAN ta planja un strategia usando E BERDAD den trece e cos asina duro. Pesey politiek ta un cos cu no mester ta asina primordial den un sociedad. Nos mester deal cu franquenza, sinceridad, honestidad , respet y valor. Wega di palabra dilanti un situacion asina serio y e wega pa purba calma cos ta sigur den e palabranan “ cos ta hopi malu aki na Aruba”.

e preocupacionnan for di mesa, bisando cu no tin peliger grandi y mester warda. Mi a mustra e minister potretnan di hendenan bisti tur na coverall blanco full tapa ta traha banda di e scolnan, mientras e muchanan ta hunga den pauze. Tur hende sa cu na momento cu tin trabou di asbest ta tuma lugar, scolnan den cercania MESTER wordo evacua. Pero segun e minister, por warda. Ora nos a splica mayornan preocupa loke minister a

contesta, nan reaccion tabata: Warda? Acaso si ta su yiunan ta wordo exponi na asbest tur dia, e lo a warda? Dicon yui di otro hende si mester wordo trata diferente? Mirando cu awor e bario a warda suficiente, nos ta spera cu minister tuma accion awor, y no warda riba WEB of otro minister. Minister di ensenjansa tin un responsabilidad propio, y ta ora pa e cuminsa actua y protehe e muchanan inosente aki, y ohala cu no ta laat”, lider di MEP a duna di conose.

Nos ta wak e angulo aki pasobra...hamas JDY tin e libertat pa zink e barco di wega di djaka di AVP sin autorisacion di Mike Eman. Dimes nan a dune e mnister di Financia pe construi su salario y gastonan for di tuma medida, pues esey ta haci cu e wega di antes contra MARISOL awor ta contra tur hende cu facil ta guli e tactica y strategia...scondi tras di e psychologia menciona. Cos ta malu di berdad, pero e smeerlaperij di nivel di Politiek ta mas tristo cu e problema cu Land Aruba ta short. Ta mi deber analisa diferente angulo di e weganan cu ta andando.....

Ladronnan a wordo stroba di horta auto SAN NICOLAS—Central a manda Polisnan diahuebs 01.28, den Pastoor Hendrikstraat na unda ladronnan a hera bay cu un auto. Eynan e homber J.F. ta bisa cu desconocinan a purba di bay cu su auto Nissan Sentra blauw cla, pero nan no a logra. E ta bisa cu su casa a Sali pa fo y a mira e auto na un distancia. El a mira un homber baha for di e auto y core bay. Polis a tuma e keho.

Dialuna April 28 2014

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Casualidad of Intencional?

Den un entrevista sr. Parlamentario Guillfred Besaril di partido MEP, a elabora riba un aspecto peculiar entorno e situacion di e “Arbeidscontractanten” cu a wordo manda cas siman pasa. “Durante e ultimo dianan nos Fraccion den Parlamento a wordo aserca pa un cantidad considerabel di hende cu a wordo retira de inmediato of cu nan contrato no lo wordo prolonga mas pa e Gobierno actual. Tin algun trahador cu tin hopi añanan di servicio y otronan cu tin apenas algun luna ta traha. Pero loke a resalta di biaha ta e hecho cu entre esnan cu a wordo retira, ta trata “Contractanten” cu a labora den e departamentonan di Sociale Zaken cu mester yuda Pueblo regla “Abogado Liber”, den caso di por ehempel perde nan trabow den e forma cu e grupo “Contractanten” aki mes a perde esun di nan y esnan emplea na SIAD! Pero dicon e aspecto aki a resalta? Pa motibo cu awor esnan cu kier hasi uzo di “Abogado Liber” pa defende nan derecho, no por haya e servicio aki, enbista cu no tin personal pa yuda nan na Sociale Zaken! Ta e hefe y un empleado cu pa colmo ta AO so a sobrevivi e “Machetaso” cu a wordo parti den e departamento. E otro incognita cu ta bini aserca: “Con a para cu e restitucion di Belasting? Awor cu a manda tanto empleado cas, lo tin restitucion e aña aki? Nos Fraccion no por ni cuminsa imagina e pression cu lo ta reina den e departamento di Belasting na es momentonan aki. Nos di Movimiento Electoral di Pueblo ta convivi cu tur esnan cu ta ricibiendo e sorpresa desagradabel y dificil cu ta NAN, e homber y muhernan humilde, mester bai cas pa asina Prome Minister y su partido por acomoda e 2 Ministernan cu a bini extra den su Gabinete plus sigui sostene e sin fin di coordinadornan

rond di cada un Minister.

Hopi di esnan cu a combersa cu nos a cuminsa realisa cu nan a wordo buta “Entre la Espada y la Pared” ya cu sin abogado liber, ta nan mes mester carga e gastonan inicial di 700 Florin den un caso huridico pa busca nan derecho (Bodemzaak AWG. 50 Kortgeding AWG. 450 y Deurwaarderskosten AWG.

200). Minister di Asuntonan Social y Labor, unda bo persona a keda den tur esaki? Asina ta handa cu e clase laboral? Partido MEP ta explorando tur alternativa nan pa yuda, pero e pregunta grandi cu ta keda atras awor ........ Tur esaki “Casualidad of Intencional?” Y Ainda Falta toch?

Pagina 12

Segun Parlamentario Dangui Oduber:

Aruba ta den un estado di crisis! Nos pais a ser goberna pa e ultimo 4 anjanan pa un gobierno cu tawata tin prioridadnan robez y a carcaterisa nan mes pa un malgastamento di placa cu awe nos tur aki na Aruba lo bai sinti e efecto y consequencianan. Hopi ta esnan cu e haya un trabou for di e gobierno aki e ultimo 4 anjanan aki y awe e mesun gobierno aki ta mandanan cas pasobra e situacion financiero di pais Aruba no tin espacio mas pa paga esnan den servicio. Ta hopi malo mes e situacion financiero di nos pais ta awor aki cu gobierno ta dicidi di un dia pa otro sin previo aviso di retira trahadornan masalmemte for di trabou. Gobierno kier reduce su presupuesto e anja aki cu 110 miyon pero nan ta scohe pa sacrifica tata y mamanan di famia envez di cuminsa reduci gasto otro caminda. Awor hopi ta esnan cu lo wordo perhudica no solamente financieramente pero tambe socialmente y emocionalmente. E gobierno aki a hiba un maneho financiero irresponsabel pa e ultimo 4 anjanan. Nan tawata gasta placa manera placa nunca lo caba y haci como si fuera Aruba tin entrada manera Dubai. Ora abo ta gobernan un pais bo mester por sa kiko

ta e prioridadnan di e pais. Bo mester por sa kiko ta e necesidadnan real di e pais na e na moment ora asumi responsabilidad. Awor aki por ehemepel prioridad no ta bin cu green corridor y ringweg 3. Esakinan ta 2 proyecto cu lo bai costa nos puebo miyones. Esakinan ta proyecto cu mester bin berdad pero NO na e momentonan aki cu nos pais ta pasando den un crisis financiero caminda apenas tin placa pa placa empleadonan publico. Gobierno mester pone un paro na Green Conference cu te awe no a duna un resultado concreto, Nos partido lo a bin cu solucionan mas practico pa alivia e dolor y corta gastonan caminda

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

no tin mester. Nos a haya informacion cu gobierno tin 700 coordinador den servicio. Minister di labor a declara cu lo corta 8% di nan salario pero e pregunta ta, ta corta den salario anto e arbeidscontractanten si ta manda cas. Gobierno ta pagando casi 70,000 florin pa luna na huur pa Rietveld academie pa 6 studiante haya les eynan. Enberdad e academia aki tawata un prioridad??? Nos mester

cuminsa pensa riba nos futuro genaracionan y haci e escohencianan necesario pa garantiza un mihor mayan pa nan tur. No por ta asina cu bo ta goberna un pais irresponsabel anto awor cu e baca a hoga kier castiga e pueblo. No ta e pueblo a ocasiona e desaster financier aki y no ta husto awor pa laga e pueblo paga pe. Pakiko a scohe pa bai di 7 pa 9 minister anto awe mester manda mas cu 200 hende cas?? E promer medida cu e gobierno aki mester tuma ta pa reduci e cantidad di minister y mande bek na 7. Nunca antes di historia di pais Aruba trahadornan tawata yega trabou anto nan ta wordo bisa cu no tin placa pa sigui paganan y no tin trabou mas pa nan. Esaki ta promer biaha cu gobierno ta manda asina hopi hende cas den un solo tiro. Si enberdad e situacion na Aruba ta asina bon y tin crecemento economico y costo di bida a baha, ta pakiko mester tuma tanto medida drastico contra e pueblo?? Loke e gobierno aki falta ta sinceridad. Den campanja nan a bisa cu pa nan campanja ta un cos y

Dialuna April 28 2014 goberna ta e mesun cos pero awe den gobierno ta practica lo contrario. Ningun dia den campanja a splica pueblo cu ta bai castiganan cu

medida tras di medida. E tempo ey a bisa pueblo cu Aruba ta den un situacion financiero bon y cu tin crecemento economico. Awe e realidad ta otro, tin mas cu 8,500 hende sin trabou, contractantenan ta wordo manda cas, presupuesto ainda no a wordo entrega y gobierno Hulandes a pone un paro na tur e fianza nan di pais Aruba. E realidad di awe ta cu Aruba ta den un crisis financier y economico. Gobierno su placa a caba, tin mas desempleo cu nunca y no tin trabou pa esnan biba riba e pida baranca aki. Hulanda a pone como condicion cu ta bin supervision financier y esaki ta gracias na e maneho irresponsabel cu a wordo hiba e ultimo 4 anjanan. Nos ta spera cu gobierno reflexiona y cuminsa reduce gastonan otro caminda envvez di bai afecta tata y mamanan di famia, esnan handicap y nos grandinan.

Dialuna April 28 2014

Pagina 13

Columna di Jan de Ruijter: DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT

Ik waarschuw de Arubaanse samenleving er al jaren voor: In maart 2014 daalde het toerisme met 7.5 procent, 7000 toeristen minder dan in 2013!! In de eerste drie maanden van 2014 hadden onze hotels 40.000 minder overnachtingen, ik heb het voorspeld!! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 12) Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en Facebook “Nos Pais Aruba” Ja u leest het goed, in de eerste drie maanden van 2014 hadden de hotels 854.933 overnachtingen, vergeleken met 892.779 in 2013 is dat ruwweg 40.000 overnachtingen minder!! Ik schrijf er al veel over, Aruba biedt geen value for money. Het hotelproduct is verouderd, de kamers die we bieden zijn hopeloos ouderwets en uit de tijd en bieden niet wat de toerist van tegenwoordig wenst, eist en verwacht voor een fijne vakantie. Restaurants zijn ver beneden wat het moet zijn, vriendelijkheid en service zijn slecht en onprofessioneel. Ons massatoerisme wordt slecht gemanaged en de achteruitgang is nu een feit!

ARUBA IS GEWAARSCHUWD. WE STAAN AAN HET BEGIN VAN HET EINDE. En dan vervolg ik nu met fout 24 van de 50 fouten die er gemaakt worden in het beleid van ons toerisme waardoor het toerisme naar Aruba zo enorm in verval is geraakt. En deze

normale burger.

week heb ik helaas een bijzonder ernstig geval te melden waarvoor ik grote aandacht verzoek van de burgers en van de politici die de burgers vertegenwoordigen in de strijd tegen het schandalige beleid van deze regering. 24. Uiterst bedenkelijke benoemingen op belangrijke posten. Dit is wellicht de grootste ziekte bij deze groene AVP-regering en bij ALLE ministers. Men benoemt politieke en persoonlijke vrienden in plaats van de beste man. Via grote advertenties in alle media zoekt de Aruba Tourist Authority (ATA) een Area Director voor Noord-Amerika, een voor onze gehele samenleving uiterst belangrijke post. Deze Area Director draagt de verantwoordelijkheid voor maar liefst 75 procent van ons toerisme! Deze benoeming is uitermate belangrijk voor Aruba, belangrijk voor de hele bevolking. In tegenstelling tot de fantasma’s die Mike Eman de burgers voorhoudt over de drie pilaren van onze economie, hebben we er maar één en dat is het toerisme. Dan vul je zo’n open positie toch met de beste man die er is. Maar nee, niet deze min.pres. en niet deze minister van Toerisme. Deze belangrijke positie is allang toebedeeld en er is helemaal geen vacature, het gebruikelijke spelletje wordt weer gespeeld. De positie is allang gegeven aan een innige vriend van de minister die de job krijgt omdat hij homoseksueel is. Dat heeft altijd tot het geheime profiel behoort bij de groene partij en als homoseksueel of lesbische krijgt je voorrang bij belangrijke benoemingen. De geschiedenis van de AVP staat vol met voorbeelden daarvan en ook nu heeft men al iemand benoemd vanwege zijn homoseksualiteit en bijzondere vriendschap met de minister. Dat de man een slecht resume heeft en bij elk hotelbedrijf waar hij werkte een spoor van ellende achterliet speelt dus geen enkele rol. Hij behoort tot hun cult. Het bestuurskantoor waar men eens in het verleden trots op kon zijn, is door deze regering gedegenereerd tot een cult, tot een zwoele tortelduifjeskliek waar mensen met allerlei alternatieve seksuele voorkeuren zich mogen bevoordelen ten laste van de gewone

En kijk, dát gaat mij nu te ver, ik vind dat schandalig. Dat moest verboden zijn, dat mag niet kunnen, dit is volkomen onverantwoord. Op die manier mag je niet met de grote belangen van ons toerisme omgaan. Hier deugt helemaal niets van, dit is geen beleid! Ik heb mijn levenlang gewerkt met mensen die gay zijn en heb daar absoluut geen enkel probleem mee, ik heb er de beste kennissen onder. Ik heb de grootste bewondering voor een man als Anderson Cooper van CNN die één keer heel duidelijk stelde dat hij happy en trots gay is en daarmee uit, iedereen respecteert dat. Maar dat met deze uiterst belangrijke positie in ons toerisme zo wordt omgesprongen, gaat ALLE perken te buiten. Dat seksuele oriëntering voorrang krijgt boven bekwaamheid en professionaliteit is ongehoord beschamend gedrag van deze minister waartegen ik fel protesteer. Ik doe hierbij dan ook een beroep op de hele samenleving, op politieke oppositiepartijen, op gemeenschapsleiders en handelsorganisaties om hier iets tegen te doen. Zo ga je niet met gemeenschapsbelangen om vooral niet nu het toerisme aan het instorten is. Vergist u zich deze keer niet, ons toerisme is blijvend, lees duurzaam, aan het zakken. Ons product Aruba deugt niet. Het hotelproduct is zwaar verouderd, restaurants zijn slecht, service en vriendelijkheid zijn niet goed en we zijn na 1985 door Henny Eman in het massatoerisme geduwd in plaats van exclusief toerisme.

DE ENIGE REDDING VOOR ARUBA is om te

consolideren op basis van KWALITEIT, excellence en professionalisme. In een professioneel beleid gebaseerd op kwaliteit is geen plaats voor benoemingen op basis van seksuele voorkeur en vriendschappen met de minister. Zonder kwaliteit en professionalisme gaat Aruba kopje onder en zitten we met lege hotels op lege stranden aan een lege zee. En het proces van verval gaat heel snel. Hotels gaan kamers vullen tegen afbraakprijzen om toch nog een paar toeristen te trekken, maar bij lage kamerprijzen is er geen geld voor goed onderhoud, het product wordt nog slechter, hotels gaan nog goedkoper personeel aannemen en zo belanden we in een steeds snellere spiraal naar beneden. Het begin van het eind en in die fase zitten we nu op Aruba!! Wat vindt ú, de lezer, van deze domme en onterechte benoeming, vindt u het geen schandaal? k zie graag heel veel reacties van de lezers tegemoet en hoop dat deze zullen protesteren bij een van de parlementariërs van hun partij.

Pagina 14

Karel Arends:

(via Facebook)

Dicon mester tin miedo....... Pueblo mester ser consientisa cu cos ta “bon malu finacieramente aki na Aruba pa nos Gobierno”. Bo ta Gobernando un empresa di 7000 empleado. Desde 1 januari 1986 nos ta hungando tur clase di wega ganando eleccion y ganando tempo. Mike Eman a gana e ultimo election cu weganan cu awe ta sea haci tur hende dolor of ta culpa Mike Eman di ta mucho sushi na e halturanan aki. 2001 pa 2009 net memei na 2006 a cuminsa precion di Hulanda pa bin cu direct belasting bragadam BBO 3% esey no a drecha cos, ela cuasa pueblo pesey den costo di bida. Awe e decision di baha 50% ta asina pisa pasobra awor Pueblo ta den problema y Gobierno mes ta den mas problema cu 2001 of na 2006. Ora Hulanda a manda IMF bisa cos ta serio y peligroso a dicidi di pone rapportnan di IMF un banda. Bisa awe nos a hacie y Hulanda gusta of laga, IMF ta mescos cu RVA nos ta wak nan como advies y punto. Mike Eman un homber cu miedo di tur cos, awe ta lanta cu JDY a gewoon zink e barco ayera serca sendicatonan cu su declaracion “cos ta hopi malu financieramente pa ARUBA su Gobierno”. E miedo di actua y cuasa perde prestigio personal cu medida a hinca AVP y Mike Eman den un skina. Locual a ser dicidi na 2009 pa 2014 cual ta 5 anja unda a inventa filosofia di Frugman pa bai den mas debe awe e pensamento ey a causa cu tin mas gasto y menos entrada, anto mester sacrfica 7000 empleado, sin conta e arbeidscontratantnan AVP. Miedo di pone tur hende junto y bisa “mi a faya y nos a faya”......ARUBA realidad y berdad ta mustra cu AVP a faya. Miedo ta aumenta ora bo sa cu e plan tabata pone ARUBA inmanehable pa MEP. Nos na 2014 ta gewoon tuma un situacion real unda e crisis lo dal mas duro pasobra hopi empresa ta biba di Land Aruba cu ta haci cu 70.000 empleado priva y publico mester realisa cu e golpi lo jega serca tur 70.000 den priva y 7000 den sector publico. Awor e momento a jega pa ARUBA ta promer , e serhumano na Segundo lugar y fama persona cu AVP na tercer lugar. Stop e miedo y sali bisa E BERDAD Mike Eman “ bisa bo a faya y e problema a bira mas grandi.

Dialuna April 28 2014

Muhe di bar kier manda riba hefe di bar

SAN NICOLAS—Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 03.47,na e bar Ron y Menta, pa un problema entre un muhe di bar y e doño. Esynan Polisnan a papia cu tur dos partido, y a haya informacion cu e muhe D.S naci na Colombia di 29 aña, no kier tene su mes na regla di e bar y a kier haci doño, dunando mando den e luga. For di e trahado den bar, L.C, tambe Polisnan a tende cu D.S. ta insulta y menasa e trahadonan den e bar. Polisnan a hala su atencion y a scual e debidamente. El a bisa cu diasabra proximo e ta bay bek Colombia. Problema a keda resolve temporalmente. Central a wordo poni na haltura.

Dialuna April 28 2014

Pagina 15

Benny Nisbet PPA:

CUTTING COST...WILL NOT HELP IF THEIR IS NOW ECONOMIC VISION AND ECONOMIC POLICY TO DIVERSIFIE ......!! Some say ....cutting cost = the only way out for the present Mike Eman 11 government ! Especially if they would like to receive co-operation from the Dutch government when asking Holland to go with them on the Internacional market for MORE loans. More loan in principle means MORE DEBT ...maybe with less interest but in any case MORE DEBT. If the policy was for the government to invest as much as possible and that this would stimulate the PRIVATE SECTOR to invest. My question = where is the investment from the PRIVATE SECTOR. Please do NOT present the RITZ CARLTON HOTEL because that was in the process since the Oduber government. Please do NOT refer to projects from the movement of the Containerharbour because that was in its process since I, Benny Nisbet started this process 20 years ago...!! WHAT PROJECT...WHAT INVESTMENT became a reality as the concecuences of this so-called investment

policy(frenzy) of the Mike Eman 1 government NOTHING.....my ??

friends

NOTHING

...this did not work in the USA and it did not work in Holland and now Aruba. PPA's VISION: A government should stimulate 'diversification of it's Economy !! A government should have a good outlook on what is taken place in it's surroundings......for Aruba this means the Caribbean and Latin/South America & the needs of North America. Aruba should have had a 'diversification' policy set in place.....Diversification of it's Tourism Industry and Diversification of it Economy. When we still had a second pilar(VALERO) ...the government should have had a vision for a third and a forth pilar. The ONLY party that has this in it's PLATFORM is the PPA and that's why AVP lends vision & ideas from the PPA platform ...but does not have the sincerity to admit

Karel Arends:

Bo ta cla pa sufri....... Nos entrada personal no ta cuadra mas, e grupo di 10.000 persona cu tin espacio ta esnan ariba 5000 pa luna y ta pareha...den nan dos tin espacio pa keda landa. Un poblacion un turismo ta sirculacion di plaka y e comunidad ta den calidad di wanta cu preta ta un time bom social. Nos a carga speranza y awor ta ser encontra cu e realidad y e berdad.....e momentonan a jega y wega ta keda ser hunga cu nos pa e Gobernacion Mike Eman.......e cos aki ta un insulta na ur hende cu tin un bon nivel di common sense. 40.000 cuidadano den e margin di entrada bou di 2500 florin ta manera un monster drumi cu nos mester mata na sonjo y no lage lanta cuminsa busca cuminda pasobra nos lo sufri pero cu e autonan horta y nos propiedadnan na nos hogar. Tin 8 districto, cuminsa pone 15 polis labora desde 18:00 te 08:00 de dada districto pa asina aumenta e prevencion. Nos pueblo lo sufri promer cu tende di un â€œplan van aanpak en implementatie planâ€?........please no laga mi dushi pueblo sufri largo.......

this publicly. Once more 4 years of the first Mike Eman government went past....now SIX MONTHS of its second government is about to past (1 may 2014)....What = the vision of the AVP to diversify our Tourism Industry ?????? NOT MUCH ......!! What = ths vision of the AVP to diversify our ECONOMY ??? Only the movement of the Containerharbour to Barcadera ( a PPA vision of 20 years ago, kept alive by opposition of the PPA) BUT in the later years the AVP failed to make a study of what the use of the San Nicolas harbour could

mean for Aruba ......since the AVP knew since 2010 that the Refinery would close its doors !! To make Aruba a HUB between the Caribbean, Latin & South America has been the PPA vision for over 25 years or more....a vision rejected by the voters....rejected by the larger parties....& recogniezed by Mike Emans government...the only thing is they are trying to execute it with TO MUCH SHOW & less contents....!! Which other party presented a vision for another pilar .........ONCE MORE ONLY THE PPA PARTY..... where we presented

a SHIPBUILDING & SHIPSERVICES in San Nicolas. PPA rejected by its people.....but the ONLY party with a real economic vision for Aruba and San Nicolas......!! So.....when today JUAN DAVID cuts the throats of many simple citizens.....this will NOT help Aruba if we do NOT have an economic policy in place to diversifie...& when I judge that the one who caused the FINANCIAL CHOAS minister Mik de Meza is now in charge of ECONOMIC AFFAIRS....I HOLD MY HEART.............. GOD HELP ARUBA !! BENNY NISBET, PPA !!

Pagina 16 Mientras Mike Eman ta viaha rond mundo promoviendo Aruba cu green green.... ata mahos vista aki:

Danki na e boycott di AVP pe projecto di dump, ta costa nos awor candela y huma ‎ Diabierna atardi den careda di 6’or tur hende tabata cara pa zuid pa mira candela y huma. Area di Aeropuerto parti patras por a wak un huma preto y grandi y esaki tabata cubri basta kilometer. Ta kibra bo curason ora bo ta wak e cos nan aki cu no mester pasa. Bo no por imagina cuanto bestia ta muri y con e lama al mismo tiempo ta wordo contamina tambe. Nos no por a confirma e momento ey kiko tabata kimando, aparentemente tabata trata di tire nan. Den ora nan di diasabra marduga ainda e candela tabata sendi. Cos nan aki no mester pasa, tin un planta pa procesa sushi y no ta haci uso di dje. Esaki ta di cuanto candela grandi caba ariba dump? Bo no ta tende cu ta bay haci nada pa remedia e situacion. Pero si ta sinta keha di e esaki y esaya di e planta pa procesa desperdicio cu a wordo sera pa capricho. Tempo cu e planta tabata den funcion no tabata tin tipo di cosnan aki. Segun nos a compronde tambe turista nan tabata keda wak cu asombro e candela grandi , y no por compronde con Aruba un isla hopi moderno cu ta promove green energy y ainda ta kima ariba su landfill‎ . Esaki ta un berguenza grandi pa Mike Eman cu ta viaha rond mundo pa promove Aruba cu green energy. Awor mester manda e fotonan aki pa Al Gore, pa Wubbo Ockels, pa Richard Brandson, pa TNO, pa Rietveld y e Green conference. Mester haci e pregunta: Dicon Mike Eman a cende e candela bek na dump cu MEP a paga ? Un yamada di telefon na nos redaccion a bisa nos: “No culpami, ami no a vota pa AVP”!!

Dialuna April 28 2014

Pagina 17

Dialuna 28 April 2014

Iglesia Catolico ta conoce dos Santo nobo den lista di tur santonan:

PAPA JUAN XXIII (23) y PAPA JUAN PABLO II ( 2) a wordo proclama como Santo Mei mei di mas di 1 miyon peregrino, Papa Fransico y Papa Bendicto a haci e canonizacion avergonzaron de la carne del hermano, porque en cada persona que sufría veían a Jesús", dijo. "Fueron dos hombres valientes, llenos de la parresia del Espíritu Santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y el mundo de la bondad de Dios, de su misericordia", e Papa a agrega.

ROMA.Den un ceremonia nunca antes visto den historia di Iglesa, den un Vaticano carga cu mas di 1 miyon peregerino di henter undo, pa cual gran mayoria ta Polaco, dos Papa masha queri, Juan 23, XXIII y Juan Pablo 2 II a wordo declara diadomingo marduga pa Santo, dor di Papa Fransisco y den prececia di Papa Benedicto XVI Joseph Ratzinger, a ricibi un fuerte aplauso ora cu ela wordo Saluda pa su successor cu un abraso, cual tabata e signal pa celebra e misa solem hunto cu 150 cardenal y 700 obispo. Despues di a haci un ceremonia y di lesa un decreto na latin, Francisco a splica e significacion di e dobbel canonizacion. "Los santos Juan XXIII y Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado. No se avergonzaron de la carne de Cristo, no se escandalizaron de él, de su cruz; no se

Papa Juan Pablo 2 a wordo nombra como Santo, despues cu tin varios prueba cu Juan Pablo 2 a haci varios milager. No milager just pa menciona milager, pero milagernan cu a keda scientificamente proba y document dor di docternan. Asina a pasa cu varios damanan kendenan a pidi e Papa pa intermedia pa nan serca Jesus, a bin resulta cu un dama su enfermedad di Parkinson a bay. Asina tin hopi otro storianan bunita cu ta proba cu Papa Juan Pablo 2 tabata un persona cu mediante su fe a yuda hopi. Papa Juan Pablo 2 tambe tin e record di a viaha mas hopi cu tur otro Papa pa asina hiba e mensahe pa pas pa rond mundo. Na Aruba hopi ta esnan cu tin un stimacion special pa Papa Juan Pablo 2 y desde awe, Papa Juan 23 XXIII y Papa Juan Pablo II, ambos a keda inscribi den e buki cu ta conetene e santonan. Desde awe, oficialmente por haci oracion serca Papa Juan Pablo 2 y pidi’e intercede e peticion serca Jesus.

Pagina 18

Dialuna 28 April 2014

Noticia www.awe24.com Dama ta ocasiona accidente y do単o di e otro auto a menasa dama dilanti polis

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na A. Lacle Blvd., mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chofer di un Tercel cu tabata bini di pabao no a duna preferencia na e Toyota Altezza cu tabata bini di zuid. E otro auto ta trata di un dama cu lo mester wordo interna na hospital pa un operacion mayen y tabata keha di dolor. Polis a pidi pa un ambulans bin controle y a atende na e sitio mes. E do単o di e Altezza aki a yega na e sitio y a cuminsa reclama den voz halto y hasta menasante dilanti polis cu su auto ta na benta, cu e tin cu paga banco, cu awor tur e tempo con e haci etc. etc. Su reclamonan a sigui escala te cu ela bisa di bay saca afo unda e dama cu a dal su auto ta biba y cu e ta bay eynan pa resolve su inquietudnan, polis presente na e sitio a indike cu si e tira un palabra di menasa mas e lo ser deteni. E homber a bira subi e auto den cual ela bini na e sitio y a bay mesora.

Chofer no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti na Seroe Blanco

Diamars atardia a drenta informe di un accidente na Seroe Blanco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

unda cu un chofer cu no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un Kia Sportage. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Dialuna 28 April 2014

Noticia www.awe24.com Vehiculo Yamaha a bolter bandi Bushiribana y hende a resulta herida Diahuebs mainta a drenta informe di cu un Jeep a bolter bandi Bushiribana y cu lo tin hende herida. Mesora a manda tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patuya a bin compronde cu turista di Virginia (USA) tabata trip anto nan a dal den un piedra y e Yamaha a bolter y a cay riba e man di e pasahero. Na yegada di ambulans nan a trata e victima y a transporte pa hospital.

Chofer di pickup no a duna preferencia na e caminda principal y a ocasiona un accidente Diamars anochi a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer di e pick-

up cu tabata bini di zuid pabao di Digicel no a duna preferencia na e Chevrolet bayendo pariba direccion e rotonde Tanki Leendert. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Dialuna 28 April 2014

Noticia www.awe24.com Accidente na e cruzada Caya Punta Brabo y Sasakiweg

Diamars anochi a drenta informe di un accidente basta fuerte riba e cruzada Caya Punta Brabo y Sasakiweg, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu no tin hende herida y a cancela e ambulans. A bin resulta cu un dama chofer di e vehiculo tipo s.u.v. no a duna preferencia na e Nissan Sentra cu tabata bini di nort. Aunke e impacto tabata basta fuerte afortunadamente ningun hende a resulta herida. E dama chofer a declara cu e no a nota cu e auto tabata bini y ta asumi cu esaki tabata bini lus paga.

Desconocidonan a destrui e bentana di un auto cual tabata staciona na Sabana Liber y a bay cu un boshi yabi Diahuebs mainta a drenta informe di cu ladronnan a destrui un bentana di auto staciona na Sabana Liber, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso

unda desconocidonan a destrui un bentana di auto kizas pa a bay cune pero aparentemente nan lo a ser stroba y a bay cu unicamente un boshi di yabi cu tabata den e auto.

Pagina 21

Dialuna 28 April 2014

Booshi Wever:

PERSPECTIVA FINANCIERO SCUR PA UN PERSONA LABORANDO NA HOSPITAL

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 28 DI APRIL 2014 COMPILA: DIADOMINGO 27 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:21 AM Y TA BAHA 06:54 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 21 NUDO Y CU BIENTO MAXIMO DI 34 NUDO. SITUACION GENERAL: E TEMPO ACTUAL NO TA BAI CAMBIA HOPI DEBI NA CONDICIONAN ATMOSFERICO CU TA STABIEL Y PERSISTENTE DEN NOS REGION. TEMPO SECO TA PREVALECE PA E SIGUIENTE DIANAN DEBI NA FLUHO ANTI-CICLONICO

Den mi ultimo publicacion mi a hasi mencion di un preocupacion grandi pa cu e posicion profesional y financiero di e personanan humilde cu ta labora den HOH.

no tin fondo pa drecha e situacion financiero pero si pa deroche cuestionabel di un hospital nobo, anto mi ta puntra mi mes cuanto mas e patient y pueblo por spera di e trahador.

E posicion financiero di cada persona cu ta biba riba e dushi baranca aki ta coriendo peliger y e profesionalnan laborando na nos unico hospital, no lo ta un excepcion. Mi ta convenci cu e profesional lo trata semper di cumpli cu su tarea segun norma y balornan cu ta guia su profesion, pero e profesional tambe ta un ser humano di carni y hueso cu un famia cu e tin di cria, gastonan di tur dia, hypotheek y tambe alabes spaar pa un pensioen aceptabel despues di bastante anja dedicando na e patient.

Y ya caba mas actornan a cuminza sali. Recientemente cifranan di CBS a sali y awor kier bin bisa pueblo cu tin un deflacion siendo cu nos tur sa cu tur producto basico a subi drasticamente. Esaki a sali solamente pa ora cu sindicatonan bai hiba deliberacionnan entorno un CAO nobo, pa doñonan di trabow por bisa cu no tin indexering pasobra tin un deflacion. Pues ta importante pa boso como empleadonan den e sector tan importante aki, no laga nan gaña boso atrobe. Ya mi a hasi mencion di e hecho cu actualmente ta paga un huur simbolico di 1 (UN) florin pa aña. Y cuanto boso no mester lucha cada bez pa haya un aumento minimo? Boso ta kere cu awor cu mester bai paga 25.000.000,= (25 MIYON) pa aña na huur na SOGA lo ta bay tin placa pa boso ??? Ta p’esey ta importante pa sigura boso

Si waak e pensioenpremie, e empleado di HOH tin un pensioen di mas humilde cu tin, principalmente si compara esaki cu esun di Corsow (mira e grafiek). Si awor aki, durante di deliberacion pa un CAO nobo, resulta cu

posicion prome cu permiti pa drenta den un aventura cu un grupo di mafia cu lo bai strika cu miyones a costo di boso y di e cuido medico en general. Mi a yega di alerta e minister pa hasi un estudio di e calidad di cuido cu nos hospital ta brinda nos pueblo actualmente y mas importante aun kwa ta e pasonan cu mester wordo tuma pa evita un decaida aun mas grandi di e cuido y servicio pa cu e patient. Mi tin keto bay e impresion cu e minister di salubridad kier culpa tur hende principalmente esunnan cu ta labora na HOH. Falta di seriedad, transparencia y maneho di e minister actual ta buta Salubridad di nos pueblo den peliger y mi ta keda cu e impresion cu e minister lo keda mustra dede riba otro y den e caso aki e mesun personanan laborando den cuido medico. Sindicato y miembronan di e sindicato di hospital y IMSAN, paga bon tino cu e maneho financiero desastroso di e gobierno actual y sea adverti cu boso cartera ta core

DEN NIVELNAN MEDIANO Y

peliger. No lo tin aumento MAS HALTO. pa boso, pero si a E BIENTO TA KEDA FRESCO TE aumenta e ministernan FUERTE. di 7 pa 9. No tin placa pa DEN NIVELNAN MAS ABOU drecha boso pensioen. NUBIANAN CU POR TRECE AWACERO TA BINIENDO FE Mi conseho ta pa papia DIRECCION OOST Y ASINA POR cu boso ex-coleganan cu CAUSA UN YOBIDA CORTICO Y LEVE DEN ORANAN DI awor aki no por gosa di MARDUGA PA MAINTA un pensioen razonabel y TEMPRAN. tin di mendiga despues di a traha anjas cu alma E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. y cuerpo pa e patient y hospital. E minister ta STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. hasta tribi di bisa cu lo mester un anja pa por CONDICION DI LAMA: yega na un candidato OLANAN TA BINIENDO FOR DI pa director medico y DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 9 PIA. cu e ta pensa cu lo ta un bon idea pa bin cu TENE CAUTELA RIBA LAMA. un management team. PROSPECTO DI TEMPO PA E Esaki kiermen mas CUMIENSO DI E SIMAN: deroche di placa pa e top PARCIALMENTE TE y no pa boso. Y pa colmo LEVEMENTE NUBLA Y SECO. den mesun declaracion BIENTO TA KEDA FRESCO TE e minister a bisa cu si FUERTE. mester e lo trece un STOF DI SAHARA POR REDUCI biaha mas un director VISIBILIDAD UN TIKI. di afo. Atrobe trece e TEMPERATURA LO FLUCTUA mentalidad di Boesten ROND DI NORMAL. den nos hospital. Habri boso wowo awor aunke ya caba ta un tiki laat, pero beter laat dan nooit! Den nomber di Union Patriotico Progresista – UPP

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 28 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Dialuna 28 April 2014

Noticia www.awe24.com Accidente cu 3 auto envolvi unda 2 so a dal den otro na Sasakiweg banda di ex-House of Cheng

Diamars anochi a drenta informe di un accidente na e cruzada di ex-House of Cheng na Sasakiweg, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre 3 auto unda esun cu a bay subi caminda banda di ex-House of Cheng a pone e auto cu tabata core banda drechi di caminda desvia na man robez y a bay dal riba esun na e banda robez di caminda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Vehiculo a bolter riba e caminda pa bay Natural Bridge

Dialuna anochi a drenta informe di cu un auto lo a bolter riba e caminda pa bay na Natural Bridge, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu

e vehiculo pero sin hende den dje. Un rato despues a bin compronde cu e yiu lo a bolter cu e auto y lo a yama su mama y tambe a avisa aseguro.

Beauty Salon ta busca pelukero profesional. Pa mas informacion yama 738-0101

Pagina 23

Dialuna 28 April 2014

Noticia Policial...... Ladronnan a wordo stroba di horta auto

Homber a hayaholor di mariwana

SAN NICOLAS—Central a manda Polisnan diahuebs 01.28, den Pastoor Hendrikstraat na unda ladronnan a hera bay cu un auto. Eynan e homber J.F. ta bisa cu desconocinan a purba di bay cu su auto Nissan Sentral blauw cla, pero nan no a logra. E ta bisa cu su casa a Sali pa fo y a mira e auto na un distancia. El a mira un homber baha for di e auto y core bay. Polis a tuma e keho.

EAGLE—Polisnan a bay diahuebs 19.00, nahaltura di ex Morgen island, naundaun homber cu tabatacana cu sucacho a acerca nan y a bisanan cu un ratoprome, tresmuchahombertabatariba e tereno y el a hayaholor di mariwana. Polisnan a controla den e luga, pero no a haya nada particular.Nan lo a bay caba.

Homber no ta bonbini mas na cas JUCURI—Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 01.43, na un cas na Yucuri pa un homber indesea y ta burachi tambe. Eynan Polis a topa cu e homber J.M. den cura di e cas.,mientras cu e muhe E.G. tabata sera paden cu porta na yabi. E ta bisa polisnan cu e tin seis aña divorcia y ainda e homber kier sa cu e tin algo di bisa. El homber ta sospecha cu E.G. tin un homber den cas y tabata kier pa E.G.habri e porta pa e drenta. Dor di esey a start un discusion entre nan dos y E.G.a yama Polis. Polis a papia cu J.M. y a bise pa e bay for di e sitio. E caso tin atencion di Polis, mirando cu E.M. no a keda contento.

Habitante a haya auto straño den sucura

Conocidousado di droga ta molestiaclientenan di minimarket SABANA LIBER—Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 21.45, na un Minimarket na Sabana Liber, naunda un usado di droga ta molestia e clientenan. Eynan Polisnan a topa cu e conocido usado di droga G.H. E doño a sera e porta di hero na entrada y tabata para cu dos otro persona. G.H. tabata hopi agresivo y tabata grita Polisnan. Polisnan a bis’e pa e stop cu su comportacion y a mande for di e sitio. E doño ta bisa cu , G.H. ta molestia e clientenan y ta pidi nan placa. Un cliente na e sitio a bisa cu e mes a duna G.H.un florin, y e no pidi’e. E doño no kier pa G.H para na e minimarket.

Homber ta para auto y kibra windshield cu piedra

HOOIBERT—Polisnan a haya informacion diahuebs 06.25, cu un habitante di Hooiberg Kavel,a haya un auto den sucura. E ta bisa cu e auto tin algun sla y ta trata di un Mitsubishi Lancer blauw..Mas o menos 06.35, e habitante a yama bek pa bisa cu e doño ta un conoci di dje, y a bin busca e auto.

BUSHSIRI—Presencia di Polis a wordopidi diabierna 02.08, na un cas na Bushiri pa un destruccion, naunda un persona a kibra windshield di un auto.Na e cas e muhe D.V. naci na Colombia di 32 aña,ta bisa cu e homber G.F.a para su auto dilanti su cas y a benta un piedra grandi riba e windshield dilanti di su auto y a kibre. E windshield a keda completamente destrui.E caso ta den investigacion.

Choler ta molestia habitante continuamente

Problema cu muhe di bar

PONTON—Polisnan a bay diahuebs 10.58, na un cas na Ponton, pa un intermediacion. Eynan e homber W.A.F. a bisa Polisnan cu e choller cu e conoce como R, cada biaha ta bin haci fastioso na su cs. Ora cu Polis a yega R, no tabata mas eynan.

Doño di casmes ta hortaverf di huurdo SHIRIBANA—Asistencia di Polis a wordopididiahuebs 15.49,na un casnaShiribana pa un ladronisia. Eynan a resulta cu ta trata di cas di e conoci R.D.M, Polisnan a papia cu e homber D.F.P.T. kende ta bisa cu el a huur e cas y ta haciendoalguntrabouribadje. Segunsudeclaracion, el a bay for di e cas 08.00 y a laga un hemchi cu 5 galon di verfWhitex. Ora cu el a bolbe e mesundia, masomenos 13.30, el a mira cu desconocinan a bay cu e verf. Ora cu el a bay puntra R.D.M, kende a culpa J.G.O , cu a culpa R.D.M. di a coy e verf.

Xbox y controller a disparce for di cas WASHINGTON—Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs 20.56, na un cas na Washington pa un ladronisia. Eynan e homber F.A.Q, ta bisa cu mas omenos 18.00, el a sali for di cas y mas omenos 20.30, e sirbienta a yame y bise cu ladronnan a drenta den e cas. E ta bisa cu ela tende un zonido duro,pero tabatin miedo di Sali pafo y a yama F.A.Q. Segun F.A.Q, e ladronnan a bay cu un ex box preto cu controller. Central y Recherche a wordo poni na haltura.

Ladronnan ta kita shutters y horta articulonan MONSERAT—Presencia di Polis a wordo pidi diabierna 07.38 na un cas na Monserat pa un kiebro.Eynan e muhe G, ta bisa cu dia 24 di april, mas omenos 01.00, el a bay drumi y laga e cas bon sera na yabi y entacto. Mainta 07,00, ora cu el alanta, el a mira cu ladronnan a habri e porta patras, dor di kita un shutter y a bay cu algun articulo. Polis a tuma e keho.

Polis ta pidihomber pa teneconsideracion cu edad di subisiña TANKI LEENDERT—E muhe L, naci na Aruba di 71 aña, diabierna 09.00, a bay warda di Polis, y ta bisa cu Polisnan di Playa a bise pa e bay warda di Noord pa duna keho na Recherche. Despues cu el a papia cu Recherche, nan a mande pa Polisnan uniforma, pa e pidi intermediacion. L. ta bisa Polisnan cu e tin problema cu su bisiña e homber F, di 50 aña, cu ta tira vuurwerk riba su tereno y ta haci desordo pa malo. Segun su declaracion cu ora el a papia cu F, el a rabia y a insulte tambe menase. Relaciona cu su keho, Polis a bay na sucas na Tanki Leendert y nan ta observa cu naunda su cas ta e no por haya problema cu huma for di cura di F. E muhe L, mes ta declara cu tur dia e ta para riba un bloki pa e mira kico F, ta haci. Polisnan a bay na cas di F, pa papia cune. F. ta haya fastioso cu L, a bay Polis. El a bisa cu enberdad el a reacciona rabia riba L,como cu constantemente L, ta mete su mes den su problema y ta mira den cu cura. Polis a papia cune y a bise pa e compronde y tene cuenta cu e edad di su bisiña

Pagina 24

Dialuna 28 April 2014

Noticia www.awe24.com Polis a bay atende un accidente entre 2 auto di huur cu turistanan envolvi cu decalracionnan contradictorio

Diamars anochi a drenta informe di un accidente banda di Palm Beach Plaza, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un turista chofer di un V-wagen no a regula su velocidad y ni a mantene

distancia a bay dal tras di un otro v-wagen. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. E specialista di trafico mester a bini na e sitio pasobra e declaracionnan tabata contradictorio.

Chofer a keda herida ora cu velocidad halto ela pasa over di e rotonde Sasaki Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e rotonde Sasaki, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a pidi pa e equipo di rescate di bombero tambe y e ambulans cu urgencia. E chofer di e Toyota Supra blanco A46668 tabata bini di nort y sin a para a subi e rotonde bay halta bin abao bek y a bay cay te den e rooi. Na yegada di e ambulans nan a cuminsa atende e chofer cual su pia tabata pega y tabata herida, na yegada di e equipo di rescate a corta e dak di e auto pa asina logra saca e chofer. Unabes libera e personal di ambulans a transporte pa hospital.

Dialuna 28 April 2014

Pagina 25

Noticia www.awe24.com Problema formal na San Miguel a rekeri asistencia di varios unidad policial pa evita cu cos lo a bay for di man Problema na un cas na San Miguel a caba unda auto a dal hoben riba bais despues esaki a menasa famia na e cas, aki e caso ta cu tabata tin keho caba na recherche. Polis a bai cu e hoben na warda asina yama nan mayornan y e departamanto cu ta trata cu hoben na Noord. Pa mas investigacion polis a confisca e auto y hiba e homber cu a intenta dal e hoben cu auto,

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500

Pagina 26

Dialuna 28 April 2014

Chofer di vwagen a subi caminda sin Merdia Diabierna 25 April: a duna preferencia Big 4 Catochi y a ocasiona un 0622 0506 0416 accidente

Resultado di number:

8629

Zodiac

Lotto di Dia

0915 Virgo

xxxxxxxxxxx

Anochi Diabierna 25 April: Catochi

Big 4

1301 6527 0986

2127

Zodiac

Mini Mega

2016 Cancer

05 – 25 – 22 – 03 Megaball: 10

Lotto di dia

Corsou

18 – 10 – 03 – 22 – 24

3684 8160 0596

Diario

Super 4

3407

5845

8007 6781

4 skina DIA 3761

4 Skina Cur

Diaranzon merdia a drenta informe di un accidente na e cruzada banda di Texaco Sasaki, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di e vwagen

cu tabata bini for di nort no a para pa duna preferencia na e trafico cu tabata bayendo pabao. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Merdia Diamingo 27 April:

Catochi

Big 4

5260 0618 6753

7444

Zodiac

Lotto di Dia

1819 Piscis

02 – 23 – 26 -27 – 29

3406

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sto Dom 6406 1373 3992

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 28 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper

Cushina di Dochi Lee

Prijs: fls. 125, -

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593 - 8182

NOS SNACKS

748-8280

TA BENDE TA BUSCA

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Yama: 566-9653

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

Ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snack truck na huur of cumpra .

TA HUUR

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 28 April 2014

Esaki ta sin Palabra, Colegio E.P.I. a bira victima di Aruba 2014, ki destruccion y ladronicia na 6 cambio a bini lokal, nan a bay cu 6 flatscreen pa e adictonan Samsung 40" Diamars mainta a drenta ambulante? informe di un caso di Nada,.... ahn pero warda ainda falta! Falta kiko pa mas y mas choller sigui destrui nos isla? Gobernantenan pa boso ta facil pa cambia un ley pa suta e pueblo!, pero uno pa defende e pueblo trahador, cumplidor, serio y honesto esey si no? Bini pa caba cu cambio den e leynan pa hisa castigo

p.e. envez di pone den ley pa un hende haya castigo di te tanto dia sera maximo, pone castigo por lo menos tanto dia sera! Sera e adictonan ambulante aki tambe y durante nan ta sera duna nan un rehabilitacion pero tras di trali. Pueblo merece trankilidad.

destruccion y ladronicia na Colegio E.P.I., mesora a dirigi un recherche na e sitio. Na yegada di e recherche a bin compronde cu aki ta trata di destruccion,kiebro y ladronicia na 6 lokal di e school. E ladronnan a fliet tur e lusnan cu spuitbus, nan a bista handschoen pa no laga vingerprintnan atras, nan a usa un torch pa kima y destrui e lock di portanan y a destrui varios bentana y a spuit yen di mensahenan di blachi marihuana y tambe e mensahe di "T.G.O.D." cual ta significa "Taylor Gang Or Die" cual ta ser bisa den varios di e cancionnan di e rapper Wiz Khalifa. Polis ta investigando e caso aki

Pagina 29

Dialuna 28 April 2014

Cu un total di 40 medaya obteni te cu awor, Team Aruba ta fuerte para den e campeonato di landamento Carifta 2014

E seleccion di landamento di Aruba a conoce un di tres anochi super exitoso despues cu cu nos atletanan a conkista no menos cu 15 medaya mas cu lo pone Aruba den un posicion como un di e faboritonan pa gana e competencia overall di Carifta 2014. Den oranan di mainta durante di e competencia preliminar, Piscina Olimpico Rolly Bisslik na Savaneta a haya un bishita di sorpresa ora cu e prome mandatario

di pais Aruba, Sr. Mike Eman a pasa na e evento Carifta pa saluda y yama un caluroso bon bini na tur nos bishitantenan di exterior. Den oranan atardi a inicia e di tres dia di final di e Carifta 2014 den landamento unda a haci entrega di e medayanan di un dia anterior den e relay.

E prome competencia di e anochi tabata riba e 200m IM cual tabata 50m di cada disciplina, pues uno evento basta pisa. Den e categoria

11 - 12 aña, e hobencita Elisabeth Timmer a landa e final den e 200m IM pa Aruba. Mester bisa cu den un bon final, e hobencita Timmer a finalisa na di tres lugar, bon pa e prome medaya pa Aruba cu tabata un di brons. Den e categoria 13 - 14 aña, Keelay Maduro y Junice Martin a landa e final 200m IM. Pero tabata Keelay Maduro cu tabata determina pa logra un bon posicion unda e ta yega na di dos lugar bon pa un medaya di Plata. Den e categoria 13 - 14 aña Patrick Groters y George den Dunnen a landa e final di 200m IM, Patrick tabata prome clasificado pa e competencia aki. Mester bisa cu e hoben Groters no a defrauda y ta logra un medaya di Oro pa Aruba, e prome di e anochi aki. George a sali di cinco lugar. Den e categoria femenino 200m IM, Daniella van den Berg ta logra medaya brons ora e ta termina na di tres lugar. Den e categoria masculino tanto Jordy Groters y Mikel Schreuders ta landa e final. Aki sin duda tanto Jordy como Mikel a domina e competencia yegando uno y dos bon pa medaya di Oro y Plata, pues Oro pa Jordy y Plata pa Mikel. A sigui cu e competencia cu e 50m breaststroke. Den e categoria 11 - 12 aña, e talentoso Brandon Cheong ta logra otro medaya di Oro pa Aruba. E hoben Cheong aki sigur ta un talento

grandi cu un futuro briyante su dilanti. Den e categoria 13 - 14 aña femenino, Anahi Schreuders a logra un medaya di brons ora e ta termina na di tres lugar, Anahi a sali for di posicion 6. Den e edad di 15 - 17 aña, 50m breaststroke, Jordy Groters mester a conforma su mes cu un medaya di Plata unda e contrincante di Bahamas a mishi miles di seconde prome cune. A sigui cu e 100m freestyle cual ta un di e disciplinanan mas popular den landamento. Den e 11 - 12 aña femenino, Elisabeth Timmer a logra un otro medaya di Plata yegando na di dos lugar. Den e edad di 13 - 14 aña, Florence Kock y Anahi Schreuders a landa e final pero no ta cai den premiacion. Florence ta yega na un di cuater lugar cu ta net pafor di e medaya. A sigui cu e competencia den 200m butterfly. Aki den e edad di 13 - 14 aña, Keelay Maduro ta keda na di 4 lugar, despues di a conoce un bon prome cien meter. Jammer cu Keelay no por a remata den e meternan final. Den 15 17 aña, Daniella van den Berg y Rebecca Maduro ta sopresa tur hende dor di logra medaya di Oro y Brons pa Aruba den un tremendo presentacion. Den e ultimo cien meternan ambos atleta di Aruba a

remata den gran forma. Daniella a logra Oro, mientras cu Rebecca a keda cu e Brons. Den e relay 200m freestyle 13 - 14 aña, Aruba su landadonan femenino a logra un medaya di Plata despues cu dos dia tras di otro nan a gana medaya di oro. E atletanan Keelay Maduro, Junice Martin, Anahi Schreuders y Florence Kock sin duda a haci un tremendo papel. Den e edad di 15 - 17 aña, Aruba a mustra su dominio ora e ta gana medaya di oro den e relay femenino cu facilidad. Tanto Ginayla Arends, Rebecca Maduro, hunto cu e dos rumannan Andrea y Daniella van den Berg. Aki a kibra un record di Carifta. Por ultimo den e edad di 15 - 17, Aruba su landadonan masculino a demostra kiko e palabra "determina" kiermen. Den un tremendo race nos muchanan ta logra medaya di plata unda Joseph Winterdaal, Edward Mulder, Jordy Groters y Mikel Schreuders a landa nan bida pa e medaya aki. Na final nos por a mira e emocionnan tabata grandi specialmente cerca e atleta Mulder cu no por a contene su lagrimanan, un berdadero atleta cu kier a logra un medaya pa su team. Manera nos a bisa Team Aruba a logra un total di 15 medaya mas riba e di tres dia cu 4 Oro, 7 Plata y 4 Brons pa haci e total na 40 medaya, cu ta mas cu tur otro pais. Cu esaki Aruba ta posiciona su mes na di tres lugar tras di Bahamas y Trinidad and Tobago. Pa loke ta e team score Aruba ta keda na di dos lugar cu 4 71 punto mientras Bahamas ta lidera. Diabierna ta e ultimo dia di competencia pa tur e atletanan di landamento.

Pagina 30

Dialuna 28 April 2014

Aruba cu record nobo den CARIFTA Chess Games 2014 na Martinique:

WCM Annelaine Jacobs Campeon Seccion Femenino U-20 y medaya di Oro U-18 Femenino, mientras Brian Diaz ta sali Sub-Campeon U-16 Abierto y ta gana medaya di Oro U-14! Federacion di Ajedrez Aruba cu orguyo ta informa pueblo di Aruba cu nos muchanan cu a caba di participa na Fort de France, Martinique, n’e CARIFTA Chess Games 2014 (Junior Chess Championship), a gana premionan grandi pa nos pais y alabes ta pone record nobo den historia di ajedrez Arubano. Siman pasa un delegacion consistiendo di Tijn Hoogendam, Brian Diaz, Mark Bueno, Angel Centeno y WCM Annelaine Jacobs, bou guia di hefe di delegacion y coach CM drs. Raymundo Dijkhoff, a participa na e di 3 CARIFTA Chess Games 2014 cual a ser organisa di 19-22 di April na Martinique. Tabatin e Seccionnan Oficial di U-12 Abierto y

Femenino, U-16 Abierto y Femenino, y U-20 Abierto y Femenino. Banda di esey, ta premia tambe e hungadornan destaca den e categorianan di edad U-8, U-10, U-12, U-14, U-16 y u-18, ambos Masculino y Femenino. E Weganan di CARIFTA ta ser organisa anualmente y a ser funda na pa e Caribbean Free Trade Association na 1972 y tabata pa marca su transision pa CARICOM (Caribbean Community). Na prome luga e tabata pa engrandece e relacionnan entre e islanan habla Ingles, pero e CARIFTA Games a hiba e idea aki mas leu, incluyendo e islanan Frances y Hulandes, compitiendo anualmente den atletismo hubenil.

Momentaneamente tin 22 pais miembro di CARIFTA y desde aña 2012, ajedrez (chess/schaken) a ser incorpora den esaki. Aña pasa ta prome biaha cu Aruba a participa (na Jamaica), unda cu Brian Diaz a logra di sali Campeon di e Seccion U-12 Abierto y a logra di haya derecho di participa via “travel grants” na Costa Rica (Centro Americano y Del Caribe 2013) y Martinique (CARIFTA 2014). Na 2012 cinco pais a participa, na 2013 esaki a bira seis, mientras e aña aki un record di 8 pais a participa, cualnan tabata: Aruba, Bahamas, Barbados, Guadeloupe, Jamaica, Martinique, Suriname y Trinidad & Tobago. Despues cu aña pasa Aruba a participa cu 3 hungador, e aña aki a particpa cu 5. Tijn Hoogendam (11 aña) a hunga den e Seccion U-12 Abierto (34 participante di 6 pais) y a logra di score 4 punto di 7 wega, terminando na di 14 luga. Ta su prome torneo internacional regional y, aunque e tabatin tur wega gana, pa falta di experiencia e no a logra di gana tur, pero su potencia ta hopi grandi. El a gana 4 wega y a perde 3. Brian Diaz (12 aña) a hunga den e seccion U-16 Abierto (18 participante di 6 pais) y a logra di sali Sub-Campeon cu e score di 5 punto di 7 wega, unda remarcabel ta cu awor e tin 14 wega sigui den CARIFTA sin a perde (score di 11 for di 14)! Alabes el a gana e medaya di Oro den e categoria di edad U-14

Masculino. Brian a gana 3 y a empata 4 wega. Mark Bueno (16 aña) tambe a hunga den e mesun seccion aki y a cuminsa e torneo hopi bon liderando 3 buelta sigui, a perde algun chance chikito, pero ta logra di score 4 punto di 7 wega y ta termina na di 6 luga. El a gana 3 wega, perde 2 y empata 2. Angel Centeno (17 aña) a hunga den e seccion U-20 Abierto (16 participante di 6 pais) y a logra di score 3,5 di 7 wega, terminando na di 8 luga. El a gana 3 wega, perde 3 y empata 1. WCM Annelaine Jacobs, pa motibo cu no tabatin suficiente particpante femenino pa hunga un torneo separa, tambe a hunga den U-20 Abierto y a logra di score 4 punto di 7 wega, producto di 4 gana y 3 perdi. Den competencia pa e lugarnan Femenino, e ta termina na di prome luga y asina ta sali Campeon di e seccion Feminino U-20 y alabes ta gana medaya di Oro den e categoria di edad U-18 Femenino! Asina WCM Annelaine ta e prome ajedrecista femenino Arubano cu ta gana un torneo regional!

Conhuntamente Aruba a logra di score 20,5 punto for di 35 wega (59%!!), pero lamentablemente como team no ta cai den premio. Jamaica a termina na di tres luga, Trinidad & Tobago na di 2 y campeon di CARIFTA Chess Games 2014 ta Martinique. Federacion di Ajedrez Aruba ta sumamente orguyoso di otro logro internacional di su hungadornan hubenil y kier a felicita e delegacion completo cu a pone algun record nobo pa Aruba y alabes a tene Aruba su nomber na halto. Federacion kier a gradici Comision di Subisidio inmensamente pa e sosten financiero pa por a participa n’e CARIFTA 2014 Chess Games y ta spera di por sigui conta cu nan sosten y apoyo. Aruba tin algun titulo internacional pa prome biaha den historia di ajedrez Arubano y esaki ta mustra cu ajedrez na Aruba ta den pleno desaroyo, especialmente bou nos hubentud. Aruba, pabien cu e logro aki!

Pagina 31

Dialuna 28 April 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Maduro y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Maria Isabel Maduro Mihor conoci como “Tanchi Ija”

Gerencia y empleadonan tin e tristo deber di participa fayesimento repentino di nos colega

Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di consuelo. Danki special na Personal di Ambulance, Wit Gele Kruis, Dr.nan cu a yuda y na tur famia, amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz Diamars 29 di April pa 7’or di anochi Diahuebs 1 di Mei pa 7’or di anochi, despues di misa tin un Rosario na cas Mahuma 27 Boso presencia lo ta altamente aprecia

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Chantal Janice Willems Cu Dios duna forsa y consolacion na su famia den e dianan dificil aki. Paz na su restonan.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3 Nos mamai, despues di un bida largo yena cu un fe den Dios y Mama Maria y cu amor incondicional pa su yiunan, a bay laga nos pa compaña papai den eternidad. E tristeza y dolor ta profundo, e bashi ta inmenso, pero nos gratitude pa tur locual e la nifica pa nos, ta infinito !

Alicia Isabel Becker-Tromp

Viuda di Charles “Charlie” Becker 31 december 1921 - 25 april 2014

Sra. vda.

Polonia KrosendijkKrozendijk

mihor conoci como “Mama Jong “ *09-02-1925 †23-042014

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 29 april 2014 pa 3:30 di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na the Olive Tree Funeral Home - Cumana. Na lugar di flor of krans un donacion pa “Pa Un Bon Causa “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Dialuna 28 apil 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Thank you note & Invitation The family Paul would like to extend a sincere thanks to all who in one way or another showed their support and thoughtfulness during the death and funeral of the late.

Mr. Sylvan “Chikito” Paul

Maybe you did it with a kind word, handshake or your presence at the funeral one thing for sure I did not go unnoticed. Special thanks to all family, friends, acquintances, Dr. Luchmun, Wit Gele Kruis and Claudius Philips. Those who sent flowers, cards, phone calls local and international thank you very much for your words of support. We would like to invite all family, friends and acquintances for the following 3 Holy Masses that will take place on Monday April 28th, at 6am at the Sta. Teresita Church in San Nicolas

Thank you for your presence and may God Bless you

Pagina 32

Dialuna 28 April 2014

A rindi Homenahe na Andres Montes Chavero

Minister di Deporte di Colombia Andres Botero a inverti den un MEGA BANNER pa e stadion na Cali

Campeonato clasificatorio centro Americano y Del Caribe a ranca sali diabierna ultimo. E Campeonato aki a wordo dedica na un baluarte den softball esta Andres Montero Chavero di Mexico. Un bon amigo personal di presidente di Aruba Softball Bond Sr Endy Croes . Anrdes Chavero un gran lider y presidente y dirigente di softball tanto na su pais mexico como internacional. Lamentablemente den anja 2013 Andres tabata na airport na mexico saliendo pa un Congreso di softball momento cu el a hanja multiple atakenan di curason y a fayese alinstante. Mundo di softball Centro Americano y del Caribe a rindi homenahe na su persona durante e Campeonato

aki y a instala un bunita banner den e hallway di e stadion unda tur visitante por recorde. Tambe por aprecia un MEGA BANNER cu minister di deporte di Colombia a laga traha pa pone pafor di e stadion aki cual ta di un grandura hopi grandi cu ta acapara atencion di tur e miyones di hendenan traficando riba e caretera aki. Aki nos por nota un gran diferencia entre Ministernan den mentalidad pa atende cu deporte. Deporte Softball ta destacando riba nivel Centro Americano y del Caribe y mesun momento ta bon pa splika cu tanto Softball Femenino pero tambe Masculino ta riba programma di Juegos Pan Americano cual lo tuma lugar na 2015 na Toronto Canada. Pabien na deporte di softball.

Na jucuri bus a cay riba mecanico jamaiquino cu a neglisha standaardnan di seguridad ora ta traha bao auto Diamars atardi a drenta informe di un incidente unda un bus riba jack a cay riba un mecanico, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un incidente unda un mecanico trahando bao di un bus a neglisha normanan di seguridad ora ta traha bao di auto, na un dado momento e jack a laga bay y como cu no tabata tin un backup e bus a bay cay parcialmente

riba dje primiendo algun parti di e curpa. E mecanico tabata keha di

hopi dolor, na yegada di e ambulans nan a atende a transporte pa hospital.

Invitacion XVII Torneo Internacional Bolas Criollas

Recientemente Papaya Ranch a organisa su Torneo Himno y Bandera di Bolas Criollas, cual por cierto tawata un exito rotundo unda tur equipo a bataya fuerte y na final nos tawatin e maximo ganadornan di e dicho torneo mas tur equipo cu a logra clasifica pa Torneo Internacional na mei proximo. Resultado Torneo Himno y Bandera tawata lo siguiente: Damas: We are Back – Campeon, JB Stars - SubCampeon, Jo Bolas – 3er lugar y Go-Go – 4to lugar. Caballeros: Rolling Ball Campeon, Tira Malo Pega Bon – Sub-Campeon, Basora – 3er lugar y Tamarijn Bolas Club – 4to lugar. Papaya Ranch, como representante/organisador pa Aruba di Torneo Internacional di Bolas Criollas den Caribe tin e honor di organisa su di XVII Torneo Internacional dianan 1, 2 y 3 di mei 2014 cu participacion di Boneiro, Korsou, Venezuela y Aruba riba canchanan di Papaya Ranch. Pa medio di esaki Papaya Ranch ta recorda tur equipo pa entrena durante ultimo siman pa asina duna

bon batalla durante torneo. Alavez Papaya Ranch ta invita henter pueblo di Aruba y fanaticada pa bin apoya tur equiponan di Aruba durante Torneo Internacional cual ta cuminsa diahuebs 1 di mei pa 10or di mainta te anochi y sigui diabierna 2 mei henter anochi. Diasabra 3 di mei pa 10or mainta equiponan ta sigui batalla pa asina yega resultado final y como clausura lo tin D’licious for di 6or atardi pa

anima un y tur. Tambe lo tin bar bon surti y cushina yena cu cumindanan criollo manera semper. Pa mas informacion por yama Dolf Boekhoudt na 5832525 y/of Robert Feliciano na 5833434 (despues di 5or) of manda un email na papayaranch@gmail.com Ban hunto engrandece bolas criollas y deporte di Aruba en general.