Dialuna 22 juli 2013

URATACA CENTER

Special di awe: Aroz Con pollo, Galina, Salada y Banana

Dialuna Juli 22 2013 - Edicion-7 Vol.192484 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

MARK RUTTE TA BISA LITERALMENTE NA E PUEBLO DI ARUBA:

NO VOTA PA MAS CORUPCION POLITICO SI BO KIER KEDA DEN REINO HULANDES DEN DESTAHO PA HOH:

GRUPO FRANCES A BID CASI 25 MIYON FLORIN MENOS CU ARRELLANO/OHL.

MEP PRESENTE NA ACTIVIDAD DI DIA DI INDEPENDENCIA DI COLOMBIA

TA DICON A PIDI PRENSA PA SALI!??

Pelea di gang basta grandi na altura di Paseo Herencia PARTIDO MEP CU EXITOSO CAMPAÑA DEN BARIO DI TANKI LEENDERT Y VECINDARIO MEP TA CRECIENDO CADA DIA MAS!

Na cruzada Druivenstr​aat y Stadionweg:

Accidente serio cu herido

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 2

Segun Marlon Werleman, candidate di MEP: Den forma indirecto promer minister Rutte a duna ‘stemadvies’!

Gobierno di Aruba(AVP) no ta cumpliendo despues di 4 aña!

STA. CRUZ -- Siman pasa promer minister Hulandes Mark Rutte a bishita nos isla y sigur pa nos pueblo semper ta un honor ora un mandatario Hulandes y sigur un promer minister di Hulanda bishita nos pais! Gobierno di Aruba a prepara e rotonde nobo na airport cu bandera Hulandes y un banner pa yama Mark Rutte y su delegacion ‘bon bini’ na nos isla! A prepara un programa intensivo pa impresiona Mark Rutte cu e desaroyo ‘positivo’ cu nos isla ta pasando aden! Interesante pa scucha promer minister Rutte remarca ariba e desaroyo cu ta tumando lugar y loke cu gobierno kier a mustr’e ariba tereno di infrastructura! Mas interesante ta keda su declaracion na salida di Aruba pa loke ta importante p’e y Hulanda den e relacion di Aruba y Reino Hulandes! Algo remarcabel ta keda su declaracion na nos lider, sra Evelyn Wever- Croes, pa loke ta trata contenido di e rapport ‘Feestvierend ten ondergaan’ cu e situacion di nos debe nacional y crisis ta 4 biaha mas hopi, mas malo cu realmente e rapport ta describi! En bista cu e rapport ‘Feestvierend

ten ondergaan’ ta relata e situacion te cu aña 2012 esaki por implica cu sr Rutte ta na altura cu desde 2012 padilanti e situacion a empeora y bira mas malo! Na su salida Rutte a declara cu ‘defacto’ Aruba despues di 4 aña di gobierno di AVP NO tin: 1. Enseñanza di Calidad. 2. Bon gobernacion y 3. Y un finanzas publico saludabel y manehabel. Y cu esakinan ta hopi importante pa Hulanda! Pues Hulanda ta al tanto di e situacion real di nos pais! Mas leu Rutte ta laga sa cu e unico cos cu Hulanda por ofrece ta pa haci negoshi hunto! Mucho speranza pa esey tuma lugar tampoco no tey en bista cu ta 7 comerciante of compania Hulandes so tabata parti di e delegacion di Promer Minister Rutte. E cherry ariba e bolo ta na momento cu Rutte a termina su bishita den Caribe unda el’a laga sa cu si ta p’e y si e islanan nan ta desea esey nan por bandona Reino Hulandes anytime!!! Cu un ‘telefoontje’ na Den Haag esaki por wordo regla! Kizas Hulanda ta consciente kico ta sper’e si AVP sigui den gobierno? Situacion financiero lo sigui empeora y bira inmanehabel cu mester conduci cu Hulanda lo mester ‘grijp in’ conforme art 43 di Statuut di Reino! Hulanda lo mester ‘sanea ‘ nos situacion financiero obligatorio y na final como condicion pone nos bao ‘Supervision financiero’ mescos cu Corsou y St. Maarten! Nos pueblo mester ta cauteloso y comprende bon e ‘advertecia’ cu promer minister Rutte a duna nos gobierno y nos pueblo! Den forma indirecto a duna un ‘stemadvies’ contra di e gobierno actual!

PARTIDO MEP CU EXITOSO CAMPAÑA DEN BARIO DI TANKI LEENDERT Y VECINDARIO MEP TA CRECIENDO CADA DIA MAS!

STA. CRUZ -- MEP ta creciendo cada dia mas. Esaki a keda comproba un biaha mas, ora cu den fin di siman partido MEP a demostra su forza y su presencia den e bario di Tanki Leendert y vecindario. Candidatonan y nan campañadornan a aglomera den Tanki Flip y di eynan a sali baypa e diferente puntonan.

Por a mira presencia di e color geel dominando den e barionan. Autonan cu bandera y sticker di MEP, bendemento di rifa, candidatonan tabata cana cas pa cas. E acogida tabata hopi bon. Hopi hende contento cu MEP ta den e bario. Hopi hende cu no a haya bishita di ningun partido politico prome.

Awor nan por a vocifera nan preocupacion- y dolornan. Den e barionan aki tambe tabata tin e fenomeno cu apesar cu e cas por tin bandera berde, toch e famianan a insisti riba un bishita di MEP, pa splica cu ta simplemente pasobra AVP a priminti nan un fabor, nan a hisa e bandera, pero cu nan lo no vota pa AVP. E fenomeno aki di ‘awacati’, esta berde pafor y geel paden, ya caba a caba cu partido AVP na aña 2001 y e anja aki ta mustra cu ta birando mescos. Partido MEP ta hopi agradecido pa e sosten grandi ricibi den e bario di Tanki Leendert y vecindario y den henter Aruba en general. MEP t’ey y MEP t’ey pa keda.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 3

Pelea di gang basta grandi na altura di Paseo Herencia

Opinion Publico

Nos a lanta for di chikito riba e pida baranca dushi aki Hopi ta esnan cu tambe a imigra pasobra nan a keda encanta cu e trankilidad cu tabata reina aki riba e pida baranca. Tambe pa e oportunidad, cu e isla ta ofrece, esta di por sali padilanti, for di un situacion menos agradabel cu nan a hiba. E isla tabatin un progreso enorme cu tur su inquilinonan, mientras paz tabata reina. Loke mi por constata, ta un incertidumbre masha grandi. Un lugar unda cu tanto trankilidad y seguridad tabata reina, a para bira intrankil y insegur. Un isla cu tabata ofrece tur bishitante cu kier un vakantie rustig y por a cana libremente, a cambia. A bira un isla cu tin discordia y tambe desunion. Desde cu tur norma y balor a wordo neglisha y a wordo manipula, e cambio aki a tuma lugar. Desde cu nos a drente e status aparte, esey a cuminsa, ora cu un parti di e pueblo a bira arogante y materialista, caminda cu si bo kier un fabor, bo mester por ta di nan banda, sino bo ta wordo persigui y ultraha di tur sorto di forma. Hopi sinembargo ta esnan cu a lucha, ta lucha y lo kier sigui lucha, p’e por bira bek, E isla tan anhela. Unda cu nan tin e poder supremo, como nan guia y bibando den nan curazon. Unda e por biba mey mey di su pueblo y por sigui duna su bendicion. Ay mi Aruba, si nos por a bay back den tempo, anto nos por drecha tur locual a bay malo. Esey lo ta mescos cu pidi pa nos nace di

nobo. Ki a pasa cu mi humilde pueblo? Pakico asina hopi maldad? Dicon tin hende cu no ta stima e pida baranca aki? Con nos por, tin bek loke a ser perdi? E contesta ta keda na cada un di nos. Pakico na cada un di nos? Simpel. Busca den boso CURAZON. Si, ta eyden e contesta ta. Ki bal bo core tras di loke nunca bo NO por hiba cu bo ora yega e ora di bay. Pasobra tur cos lo keda atras. PERO den loke ta keda atras, bo mester laga, no material sino e speranza, e amor, e bendicion, e carisma, e bondad, e pensamento, cual ta loke bo sembra, atraves di un bida cu bo a hiba. Pasobra te hasta e curpa cu nos ta usa, lo caba na nada. Ni cuanto bo balsame of conserve, tempo lo haci su trabao di caba cune. E por dura 1, 10, 100 y te hasta miles di añas, e lo caba na nada. Ki bal bo ta briya, anto di paden mes ta bashi. Si nan no por mira, luza pa nan. Si nan no por cana, carga nan. Si nan no por scucha, tende pa nan. Si nan ta perdi, guia nan. Si nan no por papia, grita pa nan. Sea humilde y manso di curazon. Den un bon gobernacion tin prosperidad den cada hogar. Tin trankilidad y seguridad. Ora cu den cada hogar tin tur 2 cosnan ey, e lo wordo refleha, den un comunidad. E ora so ey e cumunidad, lo mustra su prosperidad. Mi tin e deseo asina grandi, di mira e Aruba di antes bek. ABO TAMBE LO KIER MIRA ESEY???

Dos ruman cu problema cu otro pa color político

STA. CRUZ -- Diasabra anochi por a mira y tende varios Polis cu sirene den area di Palm Beach. Prome cu 11’or a surgi un bringamento formal na altura di Paseo Herencia. Tabata papia di un grupo grandi di hoben. Polisnan di strand y di Noord a ser manda pa e sitio. Esey no a yuda y a yega tambe Polis di trafico y polis di districto di Playa pa yuda. E problema tabata sinta cu Polisnan no tabata sa unda pa cuminsa. Polisnan di strand a topa un grupo di hoben conoci pa nan y aki nan a papia

cu nan pa asina bandona e area. Asina poco poco cos a bin calma. Pero e mesun momento tambe a ser bisa cu nan lo tabata bringando den The Cinemas. Pero na yegada di Polis, nan no ta topa e personanan mas na e sitio. Hasta a ser bisa nan lo a maltrata un persona cu palo pero tampoco a haya e persona ey. Segun nos tin entendi , un di gruponan envolvi den e desorden ta procedente di Noord. E otro no ta conoci. Manera semper , nunca ningun di nan ta papia y bisa kico a pasa exactamente.

STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 22.32 na un cas na Gasparito unda tin musica duro ta molestia e bisiñanan. E habitante di e cas tabata drecha su auto y tabata toca musica duro. Polis a papia cu e homber F. y a bisa cu ta su ruman cu ta biba na banda a yama polis. Nan dos tin un conflicto cu otro. Polis a bisa F. pa paga e musica y stop di traha, como cu cada biaha e ta laga e motor di auto traha duro door di primi gasolin. Despues Polisnan a bay papia cu e ruman homber F. a bisa polis cu e ruman a yama Polis como cu nan tin problema cu otro relaciona cu nan color politico. F. a pone un bandera di MEP den su cura y door di esey e ruman homber no tabata di acuerdo. E ruman homber ta nenga esey.

Muher no kier pa polisnan intermedia STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 2.00 na e parkinglot di un highrise hotel, pa un pelea entre pareha. Na e sitio testigonan a bisa cu e mucha homber F.G. naci na Aruba di 31 aña, a maltrata su amiga. Según nan, e homber a lastra e amiga for di e plenchi den vecindario te na e parkinglot. Tambe F.G. a dal’e algun klap. Despues cu Polis a papia cu F.G. riba su comportacion, nan a puntra e mucha muher kico e kier haci. E no tabata contento cu presencia di Polis y a cuminsa trata onbeschoft. El’ a declara cu nada a pasa y no kier haci denuncia. E no tabatin marca di maltrato na su curpa y Polisnan a scual e riba su comportacion. Polis a mustr’e riba su derechonan y tur dos a wordo kita for di e sitio.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 4

Remetido MARK RUTTE TA BISA LITERALMENTE NA E PUEBLO DI ARUBA:

NO VOTA PA MAS CORUPCION POLITICO SI BO KIER KEDA DEN REINO HULANDES

Recientemente durante su bishita na Aruba, Minister-president di Hulanda Mark Rutte a bin comproba pa su mes cu e corupcion politico na Aruba ta alarmante y Minister-president Mark Rutte a bisa Minister-president di Aruba, mr. Mike Eman bon cla, cu si Minister-president mr. Mike Eman no stop cu e corupcion politico aki na Aruba; si Minister-president, mr. Mike Eman no zorg pa suficiente cuponan di school pa HAVO/VWO aki na Aruba; si Minister-president, mr. Mike Eman no caba cu e malgobernacion aki na Aruba, lubida di por keda den Reino pa mas largo. E mensahe na e Pueblo di Aruba ta cla y raspa: NO VOTA PA MAS CORUPCION POLITICO; NO VOTA PA E MAL MANEHO DEN ENSEÑANZA Y NO VOTA PA MALGOBERNACION, PASOBRA E ORA EY, NOS, HULANDESNAN, NO KIER TENDE NADA MAS DI BOSO!!! Esaki ta e mensahe scondi den e palabranan di Prome Minister Mark Rutte y nos no por haci’e mas bunita! Sra. Edwina Henriquez, Abogada Internacional pa Derechonan Humano y Democratizacion

Hobennan menor di edad ta drenta cas di hende STA. CRUZ -- Un persona cu ta biba na Sabana Basora Noord, diabierna 12.26 a yama asistencia di polis, ora cu el’ a mira dos mucha homber di 14 y 15 aña, sali core di un cas. Na e sitio e testigo, a bisa cu el’a caba di mira dos mucha homber core sali di cura di su bisiña. El’ a duna descripcion di e dos mucha hombernan: un color cla y un color scur. E mucha homber color cla tabatin un T-shirt geel bisti y e otro un T-shirt blauw. E testigo a mustra polisnan e cas. Polisnan a controla den cura y mira cu e porta di cushina tabata habri. E doño despues di un rato a bin na e sitio y a bisa cu tur cos ta na ordo. Polis a tuma e keho.

Hobennan coriendo den auto ta horta cos di hende STA. CRUZ -- E muhe V.C. a bay diabierna 16.50, warda di polis y a duna keho di ladronicia di su schoudertas for di un auto. El’a bisa cu e ladronicia a tuma lugar na Kapel di Alto Vista. Segun el’a bisa, e muchanan ta coriendo den un auto Toyota Tercel. Polis a tuma su keho y e caso tin atencion di Polis.

Spaans Lagoen:

Grupo di hoben gara cu tabata trata di horta un Toyota Yaris

STA. CRUZ -D i a d o m i n g o madruga Polis di Sta. Cruz y San Nicolas a bay na altura di Spaans Lagoen pa un denuncia di ladronicia. Un rato prome habitante di Spaans Lagoen a mira con ladronnan tabata kibra y trata na horta un Yaris. Polisnan cu a yega liher na e sitio, a logra detene algun hoben den un Nissan Sentra shinishi. E hobennan aki ta ser sospechá di tin algo di haber cu hortamento di un Yaris. Tur a keda deteni y hiba pa warda.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 5

Na Catiri:

Chauffeur a perde control den un bocht y bay dal ariba cura di transha

Cachonan a drenta cura y morde algun cabrito STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diabierna un cas na Shete, unda cachonan di bisiña a drenta y a morde algun cabrito. Na e sitio e doño di e cabritonan, a bisa cu e tin problema cu e cachonan di su bisiña, cu ta bula over di su cura y ataca su bestianan. Polis a papia cu e doño pa bay papia cu e doño di e cachonan pa yega na un solucion. Polis a papia cu e bisiña y el’a mustra comprension. El’ a bisa cu e ta busca un solucion.

Hombernan ta core busca cabrito di hende pa horta STA. CRUZ -- Diabierna durante dia, un persona a bay warda di Polis na San Nicolas y pidi asistencia. El’a bisa cu e ta doño di un rancho y su yiu homber a bise cu el’a mira e conocido J.M. baha for di un auto Nissan Centra y a purba coy un di su cabritonan. Ora cu J.M. a mira su yiu homber el’ a subi auto y nan a bay. E kier pa Polisnan tira bista riba e grupo di J.M. .Polis a pone e otro polisnan na haltura.

STA. CRUZ -- Diasabra anochi un Toyota Cresida ta accidentá ariba e caminda di Catiri. Probablemente e chauffeur no a regula su velocidad den e bocht aki. Na momento cu e tabata biniendo di pazuid, el’a perde control y ranca un cura traha

cu beton mat. El’a sigui bay y dal ariba un cura di transha. Ambulance y Polis a presenta na e sitio. E chauffeur tabata sangra, indicando cu el’a herida su mes. Ambulance a transporta e chauffeur pa hospital.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 6

Na cruzada Druivenstr​aat y Stadionweg:

Accidente serio cu herido

STA. CRUZ -- Diasabra atardi pasa di 4’or un accidente serio a tuma lugar na altura di Crown Dakota. Aki un chauffeur a bay take chance y subi e cruzada. E Jeep Terios no a calcula distancia di e auto BYD yegando di pabao. E auto aki na su turno a dal’e, lant’e y bent’e ariba e Volkswagen Passant cu tabata para pa sali ariba Stadionweg. E chauffeur di BYD a keda lesion y a haya un corta cu tabata sangra hopi. Brandweer a presenta y tambe dos Ambulance. E señora a ser transporta pa hospital.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 7

James Murray asesino sentenciá pa bida largo interna Aparentemente muriendo na Dr. Horacio Oduber Hospitaal

STA. CRUZ -- E conocido asesino James Murray cu a asesiná e criatura Darley Lai na Curaçao na aña 1979 ta den su ultimo fase di bida aki na Aruba. James Murray cu ta cera pa 34 aña caba a ser hospitaliza algun

Hotel cu problema cu callgirls STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordi pidi diabierna pa 4.00 na un highrise pa un intermediacion. Na e sitio a resulta cu ta trata di algún callgirls cu ta persisti cu nan mester drenta den e hotel. E trahador di bali, a bisa cu e call girlnan no mester ta riba e tereno, como cu nan no tin banchi bisti y e guardia a saca nan pafor. Un rato despues nan a bolbe y a drenta door di un porta na banda. Resultado di esey ta cu ora cu a sacanan pafor, un di e nan, a tira alcohol riba un di e huespednan. Polis a busca nan pero no a topa cu nan.

dia atras na Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Guardianan di KIA tin e persona aki 24ora pa dia bao vigilancia. Pa esnan cu no sa ken ta James Murray, e homber aki a haya su mes envolvi den un caso di un asesinato

cruel . Ariba 23 di Mei na aña 1979 James Murray brutalmente a viola y mata e criatura Darley Lei di 6 aña. Segun e noticia e tempo ey , e lo kap e criatura y bente den cura caminda nan tabata cria porco. E ta ser

sentenciá pa bida largo. Dia 15 di November 2011 un ley nobo a ser introduci den e Nieuw Wetboek van Strafrecht Curaçao. Esaki ta stipula den articulo 1:30, cu un persona sentencia pa bida largo den Prison por apela na Corte Superior . Y di e manera aki e por waak si Corte lo por dune su libertad bek a base di diferente cos. Mirando cu James Murray a sinta mas di 20 aña( sin ningun remordimiento), el’a cualifica of bin na remarke di e ley nobo pa revoca su sentencia di bida largo den prison , door di Corte Superior y asina pa haya su libertad bek. El’a ser translada pa Curaçao door cu el’a apela na Corte Superior , mirando cu e ley a cambia. Pero e no a ser laga liber. James Murray durante cu e tabata sera, a yega di haye den problema cu diferente

preso y tambe a ser diagnostica clinicamente di ta un psicopata. E por haci un persona daño severo of hasta mat’e y no mustra ningun señal di remordimiento. E ta un persona sumamente peligroso cu por mata cu sanger friu. Informacionnan cu nos a ricibi di ultimo dianan ta cu Murray aparentemente lo a ser poni den un isolatie - kamer na Horacio Oduber Hospitaal. Tambe nos tin entendi cu el’a cuminsa papia hopi cos bruha. Manera nos a compronde e tabata grita e frase aki hopi: “Boso pasami e machete” . Nos tin entendi tambe cu su famia a ser avisa na Curaçao y cu sea nan a yega of nan lo ta yegando Aruba. Tur hende cu kier drenta e kamber caminda Murray ta, mester mustra Identificacion.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 8

MEP PRESENTE NA ACTIVIDAD DI DIA DI INDEPENDENCIA DI COLOMBIA

STA. CRUZ -- Lider di Partido, mr. Evelyn Wever - Croes, hunto cu Presidente di Partido, sr. Joe Koolman y candidato dr. Gerrit Croes tabata presente na e acto protocolario di Dia di Independencia di Colombia. E acto tabata uno hopi

emotivo cu un show cultural spectacular. E forma con a honra 10 Colombiano pa nan contribucion tanto na Aruba como na e cultura Colombiano, tabata hopi impresionante. Pabien na e colonia Colombiana cu e celebracion aki.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 9

Un airbus A320 identico na esun cu nan tin caba

E di dos avion di Aruba Airlines a yega Aruba for di Merca

STA. CRUZ – Den fin di siman a yega Aruba e di dos avion di Aruba Airlines, procedente for di Goodyear, Arizona, cu un parada na Ft. Lauderdale. E avion aki ta un airbus A-320, identico na e prome avion di e compania. E avion nobo, di matricula P4-AAC lo bula riba e rutanan nobo cu ta na caminda. Rutanan manera entre otro Valencia y Miami. E avion tambe lo sirbi como un backup, ora cu ta necesario.

E compania recientemente a haya su AOC y ta haciendo su vuelonan den region caba y den un tempo relativamente cortico, ya tin su di dos avion pa opera cun’e. A comprende cu den curso di siman, lo tin un tipo di ceremonia pa informa di un forma mas oficial, di e yegada di e avion aki. Riba e dos potretnan for di Arizona, por mira parti di e avion cu a yega Aruba for di Merca.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 10

Holmo Henriquez, Candidato di partido MEP Lider di Salba Urirama

Preocupacionnan di Pueblo Conciudadanonan di nos dushi isla Aruba. Danki pa permitimi e oportunidad pa mi por trece algun topico interesante na boso conocimento. Movimiento Electoral di Pueblo, a haci un entrada masal den Paradera. E districto caminda mi a nace y na unda mi lombrishi ta dera. Mi Mama ta un persona di Paradera y pa esnan cu ta corda mi Tata den feliz memoria kende a a funda parochi Raad y tambe Club Caiquetio. Mi kier a manda un danki di curazon pa tur esnan cu a habri nan cas pa mi persona y a comparti tambe tur nan preocupación di e gobierno actual. Pueblo di Paradera ta hopi preocupa y consciente di e ponemento di klinker, cu nan grondbelasting y erfpacht lo bay aumenta. Criminalidad tur dia. Desempleo grandi, nan awa y coriente cu no a baha. Pueblo ta waak cu educación no ta di importancia pa e gobierno aki nan a prefera di pone un tram na lugar di un school MAVO/ HAVO/VWO. Ta hopi mucha a keda sin por a bay Colegio pasobra no tin suficiente lugar pa nan. E ser humano a wordo lubida den e gobernación di Mike Eman. Den e gobierno aki materialismo ta vence idealismo. Tur gobierno cu sinta mester di pone e ser humano central, sino nos lo hanja e situación, manera ta e caso awe, cu tin mucha cu no por bay HAVO of VWO pasobra no tin lugar pa nan, pero si tin placa pa gasta den e proyecto di tram, Wubbo Ockels, 100 coordinador pa cada minister, proyecto di klinkers, school na Haití, Molina nan di biento di locual ningun ta trece beneficio pa e pueblo, manera un MAVO, HAVO y VWO lo a trece pa e educación di nos yiunan aki na Aruba. E team di MEP tin e conocimento, abilidad y seriedad pa pone e ser humano central y dirigi e país aki den un rumbo di prosperidad. Esakinan ta cualidadnan cu e gobierno aki ta carece di nan. E gobierno

aki no tin e conocimento, visión, tampoco abilidad y mucho menos e seriedad pa cumpli cu locual e país aki mester pa sanea e situación caotico cu nan a pone nos aden. E gobierno aki no ta digno di e confianza di e pueblo Arubano. E gobierno aki no a cumpli cu su promesanan di campaña na 2009 pa elimina BBO y tampoco pa inverti den San Nicolas manera e construcción di un aeropuerto na San Nicolas. E gobierno aki a cera refinería causando desempleo di miles di tata y mama di famianan. Ademas, e gobierno aki NO tabata tin e curashi pa enfrenta e pueblo di Aruba y informa nan cu e gobierno aki NO kier habri e refinería back, asina mandando Camera di Comercio pa haci e trabao sushi pa manipula e pueblo pa un futuro den energía alternativo cu no ta rendable y ta sumamente costoso. E gobierno aki a causa cu e gastonan a casi yega 450 miyon na 2012, según rapport di Banco Central, di locual ta casi 450 miyon mas hopi cu gobierno su entrada ta. Dus Aruba a bay 4 biaha mas hopi atrás den su poder financiero. Riba esaki e gobierno aki kier

haci préstamo riba mercado Internacional via Hulanda pa yuda paga nan debe. Esey lo causa cu e debe lo aumenta y asina nan ta coba e graf financiero di e país mas hundo ainda. E gobierno aki, pa falta di visión, conocimento y seriedad, a causa cu criminalidad a aumenta drásticamente. Nan a gasta 53 miyon florin den e cartera aki pero cu ningún efectividad, según parlamentaria di AVP, Clarisca Velasquez. Na unda e placa a bay anto ??? Bao di maneho di ex - minister di husticia, sr. Rudy Croes, menos placa a wordo gasta pero cu mas efectividad. E gobierno aki no a haci nada pa mehora e sistema di AZV, lagando e pueblo sin ayudo apropia di cuido medico. Apesar cu nos conciudadanonan tin cu paga un prima di AZV, tambe nan mester di haci recaudamento di fondo pa nan por haya trato medico pa na salud. Algun ehemplo ta e caso di Fichin y Baby Chloe. Pakico nos tin cu paga un prima di AZV anto??? Pueblo, ban ta sincero cu nos mes y realiza cu nos no por sigui tolera e manipulacionnan aki y tampoco e intimidacion. Nos mester di pone un stop na e emanismo prome cu ta mucho laat. No pensa pa laganan gana e eleccion pa nan bay sinta riba nan blaar, pasobra e blaar ey no ta di nan, apesar cu ta nan a cáus’e pa e pueblo. Lamentablemente ta e pueblo lo sinta riba e blaar ey. Cu MEP den gobernacion nos lo percura pa e ser humano ta central y nos lo traha pa mehora e cuido medico, salubridad en general, educación pa nos yiunan, enfoca riba e muchanan special, baha criminalidad, trece desaroyo sostenible, crea cuponan di trabao, re-establece y fortalece nos pilarnan económico y establece seriedad den gobernacion. September 27 venidero, vota consciente, vota pa un mihor Aruba pa nos yiunan.

Ladron no ta respeta Turista no a confía invitación di persona sospechoso cu tin hende den cas STA. CRUZ -- Diabierna polisnan a bay na un cas den Esmeralda, unda ladronnan a drenta den un cas. Na e sitio polis a papia cu e habitante, B. kende a bisa cu mas o menos 23.30 el’a bay drumi y pa 5.00 ora cu el’a lanta el’a mira cu desconocirnan a drenta den su cas. Polis a tuma su keho.

Auto ta disparce dilanti cas STA. CRUZ -- E muher A.T. diabierna 12.00, a bay warda di Polis na Noord pa duna keho di ladronicia di su auto un Toyota Yaris color di plata A-25627. El’a bisa cu ladronnan a bay cu e auto para dilanti su cas na Rooi Santo.

STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 12:38 na un highrise hotel pa un homber sospechoso. Na e sitio e guardia a bisa polisnan cu un homber desconoci laat den oranan di anochi a papia cu un turista y a puntre si e kier bay strand cu su casa, pa papia algo. E turista no a confía e asunto y a yama e guardia, cu a yama Polis . Hunto cu e guardia, nan a busca e homber desconoci, pero no a topa cune.

Tubo di awa di WEB corta intencionalmente STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas diasabra 6.51, durante patruya den Bernhardstraat a mira un cantidad di awa riba caminda publico. Polisnan a bay controla di unda e awa ta sali y a mira cu desconocirnan intencionalmente a corta e tubo di awa di WEB na e cruzada di Lagoweg. Personal di WEB a bin na e sitio y a haci e trabaonan necesario y lo duna keho den oranan di mainta.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 11

Colebra preto straño haya na Jaburibari Ta trata di un ‘drymarchon corais melanurus’

STA. CRUZ -- Diasabra mainta un habitante di Jaburibari a yama Polis pa un colebra hopi straño mes. Un automobilista a nota e colebra straño y a pasa auto mesora ariba dje. E habitante ey banda a conta cu e colebra tabata hopi agresivo y kier a ataca prome cu el’a muri. E ta un colebra cu bo NO a yega di waak nunca. E ta 1meter y algo. Un rabo super fini y largo. Polis a yega y tambe a wak e especie raro aki. Ta ser papia di e colebra mortal Black Mamba, pero tambe ta ser bisa cu ta casi “imposibel” pa e colebra ey yega aki. Si no ta door di un persona treci na Aruba y esaki por a huy. E colebra ey solamente bo ta haye na Africa. Experto ta haciendo su investigacion na e momentonan aki. No tin un antidote pa e pica di e bestia aki. Manera nos a bisa , un colebra hopi agresivo prome cu el’a muri. Prome cu nos a cera nos edicion a drenta na nos mesa di redaccion cu e colebra straño haya na Jaburibari NO ta un Black Mamba. Experto a bay cu ne y a haci su investigacion y el’a confirma nos. Dus pueblo por ta trankil. Ta trata di un Drymarchon Corais Melanurus cu tin hopi parecido na e

Mamba. E colebranan aki ta cambia di color. Nan ta ser haya na Venezuela dus e lo por a yega den materialnan

di construccion di cas. E problema ta cu e colebra aki ta come reptielnan, dus te hasta nos Cascabel ta su specialidad. Tambe e ta avisa cu claro manera cualkier otro bestia bo haci nan dolor, nan ta bira agresivo. Segun Veterinario Contreras cu a haci manera un autopsia ariba e animal ta 99% cu no ta un Black Mamba. Den siman nos dilanti samples di e animal aki toch lo ser manda Merca pa sa exactamente ki sorto di colebra e ta.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 12

Como un voluntario y fiel sostenedor di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi

Minister Michelle Winklaar a compaña muchanan durante Feria di storia y cuenta

STA. CRUZ -- Siendo un voluntario activo di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, Minister Michelle HooyboerWinklaar a atende e Feria di storia y cuenta cu a tuma lugar diasabra atardi dilanti e edificio di e fundacion, situa banda di ex-Interbank. Un cantidad di mucha a atende na e evento, pa scucha storia- y cuentanan interesante, presenta pa lidernan disfraza y cu amplio experiencia den contamento di storia den un forma unico den cual ta mantene atencion di tur e muchanan. Minister Michelle HooyboerWinklaar a expresa su sosten na e tipo di iniciativanan asina, den cual no solamente ta promove lesamento, sino tambe ta promove mas conocimento pa e muchanan y mas tempo valioso cu mayornan ta dedica na nan yiunan. E iniciativa aki hasta a ricibi aplauso internacional, ora cu Prinses Laurentien a bishita nos isla pa promocion di su buki pa mucha. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a hiba e miembro di Famia Real Hulandes hunto cune pa conta storia na cas di un di e muchanan, pa e mira cu su mesun wowonan e reaccion di e muchanan ora cu ta conta nan storia prome cu bay drumi. Claro e Prinses tabatin solamente palabranan di elogio pa Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi pa nan iniciativa pa promove lesamento bao di muchanan. Minister Michelle HooyboerWinklaar a sigura cu e tipo di proyectonan asina lo por sigui conta cu su sosten incondicional, den e añanan nos dilanti.

Ladronnan a bay cu Hyabusa dilanti cas STA. CRUZ -- E homber G. a pidi asistencia di polis diasabra 2.23, unda ladronnan a bay cu su brommer dilanti su cas na Cashero. E homber G. a bisa Polis cu el ‘a yega cas 23.30 y a pone su brommer un Hyabusa preto/shinishi dilanti su cas y mas laat den anochi, ladronnan a bay cune. E l’a bisa cu e ta supone cu nan a hibe den pickup, como cu e no a sinti e brommer start.

Ladronnan a bay cu tire di auto di huur STA. CRUZ -- Central a manda patruya diasabra 2.31 dilanti un highrise hotel pa un kiebro den un auto. Na e sitio e muher G. a bisa cu desconocirnan a kibra e bentana chikito banda drechi y a bay cu e tire dilanti. Polis a tuma su keho.

Yaris hortá, haya na Pos Chikito, ladronnan mes a disparce STA. CRUZ -- Central a manda Polisnan diasabra 02.59, den vecindario di e casnan , na Pos Chikito pa un auto shinishi sospechoso, a baha un persona y segun testigonan e auto a keda core rond. Na caminda Polisnan a mira den leu un homber bisti na preto coriendo ta bay pabao. Ora cu Polisnan a yega cerca, nan a mira un Toyota Yaris A-34605 gestart. Polis a stop e auto pa controla un ke otro. Despues a sali un Nissan Centra for di e veld di Unistars cu tres mucha homber color cla aden y a sigui bay dirección pabao. Polis a bay nan tras pa controla. Ora cu Polis a controla nan, a haya e chauffeur un tal I.B. y e dos ocuptantenan ta F.R. y E.E. Polisnan a bay bek na e Yaris y mira cu e auto a wordo horta. E number di e auto no tabata klop cu e auto. Papito Towing a bay na e sitio y a hib’e warda pa investigacion.

Negoshi a haya bishita di ladron na Bubali STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 3.02, na un negoshi na Bubali, pa un ladronicia. Eynan polis a papia cu e muher H. kende a bisa cu desconocir a kibra e bentana di negoshi banda drechi di e edifício y a drenta paden. Nan a drenta paden, y a kibra e caha fuerte y a bay cu mas o menos 30 mil florin. Recherche a wordo poni na haltura pa haci e investigacionnan.

Homber a rabia pasobra su kaarchi a keda den machine STA. CRUZ -- Central di Polis a haya un yamada diasabra 7.00 for di un cliente di un banco, kende a kibra e glas di e machine. E cliente a bisa cu un rato prome el’ a bay pin na un bancomatico na San Nicolas. E tabata pin y durante esey, su kaarchi a keda pega den e machine. El’a bisa cu el’a rabia y a bati e glas pa su kaarchi sali door di cual e glas a kibra. E kier a bisa cu e ta dispuesto pa paga e gasto. E ta cliente di e banco y a laga su number di telefon atras.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 13

Chauffeur no tabatin ningun papel valido STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz, diabierna 17.20, durante control na haltura di Taco Bell, a para e chauffeur di un Toyota A-40070 pa controla. Polis a puntra e chauffeur pa su rijbewijs y tambe papelnan di e auto. E chauffeur a bisa polis cu e no tin rijbewijs valido. Polis a mira un mucha di entre 3 of 4 aña, drumi riba e stoel di pasahero, pa locual polisnan a hala su atencion. A resulta cu e no tabatin cédula tampoco. Polis a papia cun’e y a resulta cu ta trata di e homber R.R. naci na Santo Domingo. El’a declara cu su permit di estadia ta den proceso y no por mustra Polisnan su permit. El’ a bisa Polisnan cu su paspoort y e otro documentonan ta na cas na Rooi Bosal. Mirando cu e tin un mucha chikito hunto cun’e, polisnan a bay cun’e na su cas na Rooi Bosal pa controla e documentonan. Na e

Hoben droga a bruha di cas STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 23.45 na un cas den Mandolinstraat pa un homber sospechoso. Na e sitio e habitante a bisa cu e bisiña sin su permit a drenta den su cas y a bay drumi riba cama banda di un di e habitantenan. E habitante a wanta e mucha homber den e kamber y a yama polis. Polis a papia cu e mucha homber R. kende tabata bao di influencia di droga of otro sustancia, probablemente cocaine. R. tabata hopi intrankil y tabata comporta hopi straño y hasta kier a enfrenta e polisnan. Polisnan a deten’e y a hib’e warda, unda nan a ser’e .

sitio el’ a mustra polisnan algun documento, for di cual, polisnan a constata cu e no tin permiso di estadia y su visa a caduca for di 2011. Polisnan a deten’e pa ilegal.

Homber a rabia cu banco no kier atende su casa STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 16.45, na un filial di banco na Palm Beach, relaciona cu un informacion di un guardia di un homber agresivo cu a scop contra e porta di e lugar. Ora cu Polis a yega, e homber a bay caba. Según e guardia cu ora cu e muher a yega y kier a drenta banco, ya no tabata permiti pa e drenta relaciona cu e ora di ciere. Dspues cu el a tarda su casa of su amigo mes a baha y a bin mira kico ta pasando. E homber a rabia y a scop porta di e banco. Despues nan a subi un auto A-44592, y a bay for di e sitio. Polis lo busca e doño di e auto pa papia cu nan.

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 14

Den nomber di Union Patriotico Progresista – U.P.P. Drs. Booshi Wever DEN DESTAHO PA HOH:

GRUPO FRANCES A BID CASI 25 MIYON FLORIN MENOS CU ARRELLANO/OHL. TA DICON A PIDI PRENSA PA SALI!??

STA. CRUZ – Den un comunicado drs. Booshi Wever a cuestiona e bid pa hospital nobo. “Diabierna cu a pasa e tres companianan cu a keda den e proceso pa construccion di e expansion/renovacion di hospital, mester a haci entrega di nan oferta. Conforme e informacion duna na prensa, solamente dos compania so a haci esaki. Mi por a comprende cu Ballast Nedam no a entrega nada, consecuentemente a cay afor. Esey kier meen cu ta e compania amiguisimo di Bermello, esta Arrellano/OHL y e grupo Frances Bouygues a keda aden. Straño si ta cu a pidi prensa pa bandona e sala! Un Destaho Publico no ta PUBLICO? Pueblo no mag di sa ken a bid mas abao? Con bin tanto misterio? Tin hende tabata sa cu Ballast Nedam lo a cay afor? Y ta ken por a bisa esey? Tabatin hende cu sa cuanto cada ken lo por a bid? Si esnan envolvi kier drecha nan eror di saca prensa afor, publica e proces verbal cu a ser traha di e parti aki di e destaho. Un destaho publico ta full publico of e no ta publico, NO ta existi djis un tiki publico! Manera mi a bisa anteriormente, aña pasa TUR cos tabata cla pa duna e proyecto aki na e compania amigo di Bermello (Bermello e compania cu tabata “wheel and deal” den

henter e asunto aki), esta Arrellano/OHL. Si no tabata pa e hecho cu entre otro mi persona e cuestiona henter e asunto aki, lo NO tabata tin e proceso aki. Ta riba mi insistencia, te hasta mi a wordo bisa cu mi ta papia kakalaka, a inicia un proceso di bidding. Den curso di siman pasa mi a trece dilanti e link entre Bermello, Arrellano, OHL cu varios caso hopi cuestionabely mi ta spera cu atrobe cosnan cuestionabel NO bay tuma lugar den e evaluacion den e proximo dianan, particularmente e amistad fuerte cu tin entre e abogado Kock cu ta representa tanto Bermello y Arrellano/OHL y un di esnan cu ta sinta den e comision di evaluacion, sin kita afor e amistad profundo entre Bermello y Arrellano/OHL. Y ora cu mi tende un di esnan cu a duna informacion na prensa cu PRIJS no ta bisa tur cos, esey a pone mi pensa. Awor cu un fuente fidedigno a notifica mi cu e diferencia ta casi 25 miyon florin, mi ta comprende dicon tin tanto secrecia. Berdad prijs no ta tur cos, pero ora cu bo ta deal cu companianan serio y segun fuentenan fidedigno e Frances a bid pa un suma di Fundeshi. grupo casi 25 miyon florin mas barata, esey ta otro storia! Bo mester tin hopi bon argumento pa purba di privilegia bo amiguito! Awor, si e diferencia ta 1 of 2 miyon, te hasta 5 miyon riba un proyecto asina aki, ainda bo por purba di manipula pa yuda bo amiguito, pero ora cu nos ta papia di casi 25 miyon, anto ta casi imposibel pa haci esaki. Y particularmente cu awor pueblo a haya sa! Y pueblo lo bay haya sa mas cos den curso di e siman aki! Experiencia den tipo di trabaonan aki tambe ta importante y e grupo Frances ta conoci mundialmente riba entre otro construccion di hospital. Alavez MESTER tene cuenta si cu e “track-

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

record” di e companianan, especialmente esun di Arrellano/OHL. Mester mira si e companianan no tabata meti den asuntonan dudoso. Un di e companianan cu a keda den “running” sigur tin asuntonan cuestionabel riba su “kerfstok”. OHL na e momentonan aki ta meti den e asunto di corupcion MAS grandi den historia na Spaña. Boso por imagina boso mes cuanto e prijs lo tabata si mi persona no a para ariba cu mester a bin cu un destaho publico? Awor cu tin competencia mes e diferencia ta casi 25 miyon, ta cuanto e lo tabata si e proyecto lo a bay door sin un destaho publico?? Ta bon pa remarca un biaha mas cu e proyecto aki lo bay costa finalmente 900.000.000 florin (casi 1biyon) pa blokki y cement, pues un edificio cu a costa 214 miyon florin, pueblo di Aruba al final lo bay paga 900 miyon florin. Y esaki sigur lo bay a costo di calidad di nos cuido medico, pasobra 30 miyon florin pa aña mester bay pa paga back. Y logicamente lo no ta bay tin placa suficiente pa equipo moderno, ni tampoco pa por ehempel “indexering”! Mi kier manda un señal pa ABV, cu awor SZA ta huur e hospital pa 1 florin pa aña y pronto mester bay paga 17 miyon pa aña na Soga y aki 5 aña, esaki lo bay bira 30 miyon pa aña, anto pa 29 aña! Boso ta kere cu lo tin placa pa por ehempel “indexering”?! Cu si awor e huur ta 1 florin pa aña mes, tin cu bringa duro pa haya indexering, boso ta kere cu ora entrante otro aña caba esaki lo ta 17 miyon, lo tin placa pa esaki? Y no ta e director financiero a laga sa cu e NO ta worry cuanto e ta costa, basta e edificio nobo bin?! Food for thought! Pa refresca memoria di pueblo mi kier a recorda djis algun asuntonan: - Racetrack di Aruba cu Bermello tabata meti aden;- e asunto di Calmaquip cu Bermello tabata meti aden na Trinidad & Tobago, y - Arrellano/OHL na Spaña. Pa no bay bisa cu mi ta papia kakalaka, mi lo suministra den curso di siman algun publicacion riba e asuntonan aki. Publicacionnan cu den mi opinion entre otro AIB mes mester a busca y cu for di un principio nan mester a “DESCUALIFICA” Arrellano/OHL. Ta hopi interesante pa haya sa kico ta e rol di Bermello den henter e asunto aki, pasobra ora cu mi puntra, mi ta wordo bisa cu Bermello no tin nada di bisa den henter e procedura di e “bidding” aki! Tur e publicacionnan negativo aki por a ser evita for di un principio si Gobierno, gerencia di Hospital y Directiva di SZA, SOGA, AIB y APFA tabata transparente y a actua conforme reglanan di “Good Governance”! Y alavez si entre otro sindicatonan cuestiona Apfa, pasobra ta cu NAN placa Apfa kier a privilegia un grupo stranhero! Y esaki ta loke UPP lo para p’e si pueblo duna nos e confianza, ya cu lo laga scrutina henter e proyecto dudoso aki.

Dialuna Juli 22 2013

Accion di sticker exitoso na Paradera

Pagina 15

Dialuna Juli 22 2013

Pagina 16

Partido MEP:

BO MESTER AYUDO PA YENA BO FORMULARIO DI BELASTING? CAMPAÑA TA SIGUI DIALUNA Y DIARAZON

STA. CRUZ -- Partido MEP pa di 4 biaha consecutivo ta organiza e campaña pa yudabo yena bo formulario di belasting. Diasabra a cuminsa, unda na Sede di MEP a acudi como 100 hende, cu a wordo yuda na un forma profesional y hopi amabel. Un comienzo

hopi exitoso. Si abo mester di ayudo, acudi na Sde di MEP na Sta. Cruz dialuna of diarazon di 6’or pa 8’or y bo por wordo yuda pa Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes y su equipo. MEP t’ey pa yudabo pa bo cumpli cu bo deber y no paga di mas belasting.

Pagina 17

Dialuna 22 Juli 2013

Exitoso apertura di Bo Aruba den WTC na Rotterdam STA. CRUZ/ Den Haag/ Rotterdam - Den e hal di WTC na Rotterden a tuma lugar diabierna anochi 19 di Juli e apertura di e exposicion Bo Aruba. E apertura a keda efectua pa Minister Plenipotenciario di Aruba sr. Edwin Abath y wethouder di Rotterdam Alexandra van Huffelen. Den e paviljon den forma di un strea como simbolo di nos bandera - e apertura a tuma lugar na momento cu sr. Abath y sra. Van Huffelen a drenta den dje pa presencia e video cu ta ilustra tur e facetanan di e exposicion. Despues sr. Abath a guia e

wethouder na e diferente pantayanan di television cu ta contene diferente aspecto di Bo Aruba. Despues a toca turno na e invitadonan pa experencia Bo Aruba pa medio di e touchscreen ariba e pantayanan di television na unda por mira e diferente temanan di e exposicion. Un entusiasmo grandi tabata reina bao di e invitadonan cu tur loke cu e exposicion ta brinda na informacion, imagennan y e aspecto inovativo di e exposicion Bo Aruba. Previo na e apertura Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a hiba un discurso den cual

ela gradici wethouder Van Huffelen pa su presencia y a gradici sra. Van Huffelen pa su calor y simpatia pa e comunidad Arubiano na Rotterdam. E mandatario a probecha tambe di e ocacion aki bisa cu realizacion di Bo Aruba na Hulanda ta danki na tur e voluntarionan y functionarionan di Gobierna di Aruba tanto na Hulanda, como na Aruba mes. Den su discurso sr. Abath a mustra ariba e ambicion, vision y pasion cu ta reina na Aruba. Abath: 'Aruba, e pais autonomo chikito den Reino Hulandes, conoci pa su amabilidad

y hospitalidad pero na e mesun momento un pais tambe cu ta conoci pa su ambicion y espirito pa haci comercio. Y e anochi aki ta den cuadro di e ambicion, e pasion y vision aki. Manera boso por a nota cu Aruba pa un temporada caba ta tumando un rumbo na laira. Den un temporada cu hopi paisnan grandi ta enfrenta un reto pa logra un crecemento economico, Aruba a logra como economia chikito pa re inventa su mes y asina posiciona su mes como "trendsetter" pa un desaroyo duradero. Ta pesey cu Gobierno di Aruba a tuma e paso pa

laga boso cera conoci na un manera bibo, interactivo y innovativo cu e manera cu e vision aki a haya contenido.' Den su discurso sr. Abath tabata tin palabra di aprecio pa e studiantenan cu ta fungi como host of hostess di e exposicion. 'Nan ta nos embahadornan y e siman aki nan lo duna explicacion na e ambicion aki. E balor adicional di esaki ta cu nan ta haya un "ownership" cu loke Aruba den futuro lo bira y di e manera aki haya nan lugar den esaki,' asina Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a bisa. Fotografo Nico van der Ven.

Pagina 18

Suceso awe24.com

Accidente cu quadracer na costa panort

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu quadracer unda cu 2 persona lo a resulta herida na e costanan panort. Mesora a dirigi polis, ambulance como tambe e helicopter mirando e sitio unda cu e accidente aki a tuma lugar. Na yegada di e polis a bin compronde cu maniobra peligroso a ser haci cu e vehiculo aki y cu esaki a bolter. Tanto e manehador como pasahero a resulta herida. Na yegada di e rapid responder mesora a inicia atende e victimanan y na yegada di e helicopter a hiba e victima mas serio herida na e Kazerne na Tanki Flip mientras e otro herido a bay den un vehiculo.

Cacho a morde peaton

Dialuna 22 Juli 2013

Na Madiki:

Problema a escala asina hopi cu kier a pasa auto riba dama na estado

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi a drenta informe di un caso hopi delicado unda un problema a escala te na cierto nivel unda lo kier a pasa auto riba dama na estado. Mucho informacion nos no a logra haya ainda di e caso, pero hecho ta cu polis a presenta na e cas na Madiki y a pidi presencia di ambulance pa un dama na estado. Locual nos por a comprende ta cu aki a purba di pasa auto riba e dama na estado. E causa of motibo di e problema te ainda no ta conoci pa nos. Informe adicional cu nos a ricibi ta cu despues di cu e dama a ser hospitaliza y atendi e problema a bolbe escala na e cas.

Na altura di Feng Da:

Polis a atende hortamento den un edificio den reconstruccion

STA. CRUZ -- Diabierna anochi a drenta informe di cu den Arendsstraat un cacho a morde un peaton y destrui su paña. Doño no kier cubri e daño. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya e victima a conta nan cu un cacho otro banda di caminda a morde na su pia y a destrui su jean. Polis a bay papia cu e doño pero esaki ta bisa cu e cacho no ta di dje y cu ta esnan cu ta biba hunto cune ta duna e cacho cuminda pero tur puppies di e cacho ta den su cura y riba e muraya di e cas tin un borchi ‘beware of the dog’. Polis a papia cu e homber responsabel y a advirti’e pa deshaci di e cacho pero e homber a bisa cu e no tin auto, cu e no tin tempo etc.etc.

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta diferente yamada cu un conocido choller lo ta hortando for di un edificio den reconstruccion. Mesora a dirigi varios patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a revisa full e edificio pero no a encontra nada particular. E oficialnan a revisa full e edificio y hasta a drenta paden y no a encontra cu nada particular.

Dialuna 22 Juli 2013

Suceso awe24.com

Polis a dete un muher turista Americano hopi cansa

S T A . CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin 2 turista femenino pata pata na un Snacktruck na Palm B e a c h . M e s o r a a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu ta unicamente un di nan so tabata tey y e otro no sa unda el’a bay ni cu ken. Polis a yuda e turista coriendo su auto di huur y a hib’e na un cas na Noord unda nan lo ta kedando. Polis a trata di yuda e turista aki pero na e momentonan tabata hopi dificil pa haya su ruman.

Polis atento a detene 4 hoben Sospechoso di ta hortando auto y piezanan di auto S T A . CRUZ -Diadomingo madruga a drenta informe di cu tin 3 persona cu cara tapa y of cu muts bisti actuando den un f o r m a sospechoso na Dieselstraat. Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan ta nota un Nissan Sentra color di oro ta move bay luz paga cu 4 persona aden. Polis mesora a bay su tras y a dune ordo pa para. Net e momento ey tabata bini un otro patruya pa blokea e auto. Ora polis a controla e auto, a bin resulta cu ta e mesun auto aki tabata envolvi den algun acto sospechoso e dia prome. Ora cu polis a controla bon a nota cu nan tabata bisti manera e informe a relata. Ademas nan tabata tin tas yena cu tools y pa colmo ta move sali pura luz paga. Polis no a keda conforme y a sali bay busca di evidencia den cercania y bingo a bin haya un Toyota Yaris blanco parcialmente destrui y desmantela. Asina aki tur indicacion ta mustra cu e sospechosonan aki lo ta envolvi den un of otro crimen. Mesora polis a detene e grupo aki y a confisca e 2 vehiculonan pa mas investigacion.

Pagina 19

Na Sabana Grandi:

Brommer geel y cora a dal auto y a sigui core bay

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di un accidente na Sabana Grandi. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e brommer geel cu cora a bin dal riba e auto y despues a lanta subi riba e brommer y bandona e sitio di accidente. Awor polis ta en busca di e brommer cu a hit and run.

Na Paradera:

Polis a bay atende un problema entre pareha riba caya

STA. CRUZ -- Diadomingo madruga a drenta informe di cu dilanti un percela na Paradera lo tin un auto cu algun hende den dje. Nan tabata sinta ta grita haciendo hopi boroto. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin compronde cu ta trata di un pleito entre pareha. Polis a intermedia den e asunto y a indica nan con nan por resolve nan diferencia di opinion.

Pagina 20

Dialuna 22 Juli 2013

Grand Master Chaco Jose Cornelio a fungi como referee Internacional na e Campeonato Mundial Na Mexico STA. CRUZ -Siman pasa tabata tin e campeonato mundial cu a tuma lugar na Puebla, Mexico na unda cu 133 pais cu un total di 872 atleta y 100 referee a participa. E campeonato mundial a dura 7 dia y refereenan di diferente parti di mundo a asisti na e campeonato mundial aki.

Durante di e campeonato mundial aki tabata tin curso di refreshment pa e refereenan y Grand Master Chaco Jose Cornelio a asisti na esaki tambe. Grand Master Chaco Jose Cornelio a ricibi su certificado di appointment for di e presidente di WTF, (World Taekwondo Federation) Dr. Chungwon Choue.Â

Pagina 21

Dialuna 22 Juli 2013

Vacation is here!!! Here at The Stars we made fabulous packages for you to have healthy hair during summer time!

VACATION PACKAGE #1: Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 45,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 55,- (BBO) -Long hair only at Awg 65,- (BBO) VACATION PACKAGE # 2: Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 100,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 110,- (+BBO) -Long hair only at Awg 120,- (+BBO) VACATION PACKAGE #3: Full Hair Color or Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi! -Short hair only at Awg 160,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 180,- (+BBO) -Long hair only at Awg 200,- (BBO) If you would like Full Hair Color & Highlights together with the Ultra Premium Package extra charges may apply depending on the length of hair. We also have gift certificates available, which you can claim any day! Call for more information or to book your appointment at any time: 5820600 or 5820002 Vacation Offer valid till August 31st, 2013!

MELVIN QUILOTTE, candidato pa RED

ARUBA PROPSPECTS HIGH SCHOOL STA.CRUZ -- Entre 20 pa 27 di juli Aruba lo ta cede di e Campeonato Latino Americano di baseball Junior League. Dia 30 di juli venidero nos bursalennan lo ta saliendo pa Hulanda. Dos acontencimento caminda nos hobennan lo ta enfrentando un desafio tanto riba tereno di deporte como di educacion. Ciudadanonan bon studia y cu ta disfruta di un bon salud ta garantia pa un pais progresivo. Ta pa e motibo aki RED ta convenci cu mester incorpora Ense単ansa, Deporte y Cultura den un solo Ministerio. Deporte y Cultura mester forma parti integral di nos Ense単ansa. Pa tal motibo RED ta propone pa amplia e oranan di skol basico y secundario cu e programa di Club Escolar. Caminda cu banda di traha nan huiswerk nan por participa den un actividad di nan gusto den oranan di merdia. Ya for di edad hoben talentonan deportivo, musical etc ta wordo descubri. Di eynan e prospectonan ta sali y RED kier yuda nan door di habri e caminda pa nan so単o bira realidad. Esaki door di ofrece despues di skol basico un Aruba Prospects High School pa asina nan por

drenta cu beca via un aliansa un College Americano. Na Aruba nos conoce un Ibero American High School cu ya a wordo reconoci pa algun College. E skol aki mester di un push tanto financiero como den capacidad humano pa sigui mehora su calidad. Un gobierno cu RED lo percura pa nos expertonan den deportivo, musica, arte etc. forma parti di e curriculum na un skol asina. Tambe lo atrae pa tempo corto expertonan for di nos region pa hisa e nivel di nos propio hendenan. Nos mester tin mente habri pa acepta conocimentonan di afor cu a hasi nan pais exitoso riba diferente ramo. Cu e formula aki un propecto den baseball/ softball Arubano lo por haya un beca pa North Carolina, Virginia, Florida State etc. Un musico popular cu ta bayendo e actual Ibero por drenta un Berklee College of Music of e artista na un skol di arte den Caribe of Sur-America. Nos mester haci di deporte y cultura un passion pa nos logra mas banda den bida ademas di ense単ansa. RED ta desea e studianten exito den nan studio y nos representacion den baseball exito defendiendo e titulo cu ta pertenece na Aruba. (fuente potret: FBJunior League Latin- American Baseball, Aruba 2013) Esun cu kier, por. Aruba, bo por!

Pagina 22

Dialuna 22 Juli 2013 Telefonnan importante:

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

0432 8376

Juli 20

Juli 21

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2956 6045 Libr 2473 7443 8499 1669 1809

3624

9966

8477 1446

2520

7553

6268 1759

8460

5102 2979 5710 5442 7692 5989 0107 0261 1119 5982 3886 6483

A - 32 - 17 - 35 - 26 - 24 Joker:

8931

851980104407

1797

6251

5457

5409

08 - 28 - 15 - 16 - 11

3090 Scorpio

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

03 10 1313 10 9116 8592

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

9826 2630

2360

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

6045 Libra

524-8833

Pagina 23

Dialuna 22 Juli 2013

TA HUUR

TA TRAHA

Un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!!

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Pa mas info yama : 566-0222.

TA BENDE TOYOTA COROLLA 1999 AUTOM, RADIO, CD, MP3 MAC RIMS, P.S. AFLS.2500,-TEL:744-2208

TA BENDE PICKUP TOYOTA HILUX DIESSEL 2007 SINGLE CABINE 565-1686

TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR

1 APPT DI 1 KAMBER DEN VECINDARIO DI POS CHIKITO SPAANS LAGOEN WEG 49B HENDE SERIO , Y CUMPLIDO ENTERESA POR JAMA TELL: 5638494 / 560-3589.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

Servicio

Ta busca

CURA LIMPI Y CHAPI TIRA SUSHI AFO VERF Y PRESSURE WASH MURAYA NA UN BON PRIJS CONTACT 569-0143 MIKE.

un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita. Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Pagina 24

Dialuna 22 Juli 2013

Minister Dr. Richard Visser

Aruba a cana un caminda largo den baseball Pa awor nos tin tanto titulo y hasta ta pais organizador

STA.CRUZ -- Diasabra ultimo a duna inicio na e campeonato Latino Americano di Junior League Baseball cu ta tumando lugar aki na Aruba entre dianan 20 pa 26 di Juli 2013 den stadion di Pos Chikito y den stadion Nadi Croes/Crimo Angela na Santa Cruz. Minister Dr. Richard Visser di Salubridad Publico y Deporte, compaña pa Minister Mike de Meza a haci e apertura oficial. E campeonato conoci como e Junior Leaugue Latin American Series ta un evento internacional cu ta tuma luga un siman pa aña, den cual e mihor ekiponan di baseball di hungadonan di 13 y 14 aña di edad di islanan Caribense y di paisnan Latino Americano ta topa otro. E paisnan participante na e campeonato Latino Americano tumando luga riba nos isla ta Panama, Colombia, Salvador, Costa Rica, St. Thomas, Corsou, Guatemala, Nicaragua, Aruba, Venezuela y Mexico. Mester menciona cu Aruba tin dos ekipo participando den e campeonato aki, cu den pasado nos a yega di gana na mas di un ocasion. "Nos a cana un caminda largo", asina Minister Dr. Richard Visser a bisa diasabra anochi. E ta referi na

e hecho cu Baseball a conoce su añanan di reto riba nos isla pero a sa di bin bek duro. Awendia no solamente nos tin algun trofeo di campeon caba cu nos beisbolistanan a conquista na nivel internacional, pero tambe e aña aki a honra nos como sede di e weganan Latino Americano. "Esaki sin duda ta un bon trabao cu nos a haci den deporte, pero ainda falta", asina e mandatario a duna di conoce cu un sonrisa riba su cara. E ta invita tur hende pa sostene e beisbolistanan aki door di atende na e weganan cu ta tuma lugar for di 9:00am caba den e dos stadionnan. Check corant pa e schedule di wega y e diferente stadionnan unda e weganan lo tuma luga. E evento di inauguracion diasabra tabata grandi, cu desfile di tur e ekiponan bishitando nos isla for di exterior. Rudy Donata di e organizacion di Little League a tira e prome bala, Minister Dr. Richard Visser tabata e batiado y Minister Ing. Mike de Meza tabata e catcher durante inauguracion di e prome wega y despues a firma e bala tambe como un recuerdo di e weganan di Junior Leaugue Latin American Series tumando luga aki na Aruba!

Dialuna 22 Juli 2013

Pagina 25

Ladronnan no ta respeta habitantenan drumi den cas STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 02.20 na un cas na Palm Beach, pa un ladronicia y e ladronnan a wordo atrapa pa e doñonan. Ora cu Polisnan a yega, e ladronnan a huy bay. E habitante G. di 64 aña y su casa tabata drumi, ora cu dos mucha homber a drenta den e cas. E hobennan a haci desorden, cu a lanta e habitantenan. G. a lanta y a cana bay den sala y e hombernan a core bay. Despues G. a bay nan tras cu bicicleta, pero sin resultado. El’ a bolbe bek na su cas y a mira cu e sospechosonan a drenta door di e porta patras den e cas, despues cu nan a logra kibra e slot di e porta patras cu algo duro. Locual cu nan ta haya falta ta dos camara digital y un tablet computer cu nan a coy for di dos otro kamber. Tambe nan a bay cu Ipad. Un lista lo wordo traha pa duna na Recherche. Polis a tuma e keho y a busca den vecindario, pero no a topa cu nan.

Desconocirnan a causa destruccion na auto STA. CRUZ -- E muher B. a bay warda di Polis diasabra 12:30, pa duna keho di destruccion di auto di compania den Bernhardstraat. El’a bisa cu nan a kibra e windshield di e auto Toyota Yaris Sedan shinishi A-53259, cu un obheto skerpi y a corta dos tire di e auto. Polis a tuma e keho.

Durante vakantie ladronnan a fiesta den cas STA. CRUZ -- Polisnan a bay diasabra 8.52 na un cas na Modansa pa un kiebro. Na e sitio e muher D. a bisa cu dos siman pasa nan a bay cu vakantie y a bolbe 19 di Juli. Ora cu nan a yega cas, nan a mira cu nan a haya bishita di ladron. Nan a haya porta panort y pazuid di e cas habri. Den un kashi di paña tabatin un caha fuerte y nan a bay cune. Tabatin dos paspoort Hulandes, un cartera corra di hende muher cu 200 Euro. Tambe nan a bay cu un laptop preto marca Toshiba y un camara Sony preto. Polis a tuma e keho.

TA BENDE

Un pick-up Isuzu double-cab Diesel aňa 2003 airco den bon condicion Prijs : 9500,Pa mas Inf : 5930850

Pagina 26

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Escándalo gay en el Vaticano, reveló revista italiana

Dialuna 22 Juli 2013

La revista cuenta que el religioso aprovechó el cargo de nuncio interino para nombrar a su amante en Montevideo, autorizando hasta el envío de sus pertenencias y asignándole un alojamiento y un puesto. “La clara relación de intimidad entre Ricca y el capitán Patrick Haari escandalizaba a muchos obispos, sacerdotes y laicos de ese pequeño país sudamericano, incluidas las religiosas que se ocupaban de la nunciatura”, sostiene Magister. Las revelaciones del vaticanista han sido tildadas de “poco fiables” por el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi.

Las revelaciones del vaticanista han sido tildadas de “poco fiables” por el port

Última actualización: 21-07-2013 5:41 pm Fuente: AFP

Una revista italiana reveló la supuesta relación que sostuvo un alto prelado con un capitán del ejército suizo El llamado “lobby gay” volvió a sacudir al Vaticano después de que la revista italiana L’Espresso revelara el “escandaloso amor” entre monseñor Battista Ricca, nombrado por el papa Francisco recientemente en un cargo estratégico en el banco del Vaticano, y un capitán del ejército suizo. Según el vaticanista de la revista, Sandro Magister, Ricca forma parte del llamado “lobby gay”, una red de influyentes prelados homosexuales, “un poder paralelo que trama contra el pontífice”, sostiene la publicación. El actual colaborador del papa argentino, que se ganó la confianza de Francisco en los primeros cuatro meses de pontificado, hasta el punto que fue designado su representante personal en el banco de la Santa Sede, es conocido dentro del Vaticano por la agitada relación homosexual que mantuvo con un oficial del ejército suizo cuando trabajaba en la nunciatura apostólica de Montevideo, en Uruguay, de 1999 a 2000. Ricca conoció al capitán Patrick Haari en Berna, cuando desempeñaba sus funciones en la capital suiza. El oficial decidió viajar con el religioso a Montevideo. Según el conocido vaticanista, al papa le ocultaron toda esa información sobre Ricca, por lo que no tuvo objeciones para nombrarlo “prelado” del Instituto para las Obras de Religión (IOR), más conocido como el banco del Vaticano, para ayudarlo en la labor de limpieza de la entidad, desacreditada por la corrupción interna, el tráfico de influencias y hasta lavado de dinero.

Ricca, de 57 años, diplomático de carrera, que ha trabajado en Congo, Argelia, Colombia y Suiza, tiene un pasado bochornoso, sostiene el vaticanista, que revela que incluso sufrió una golpiza en un club nocturno para homosexuales y que fue rescatado por bomberos después de quedarse encerrado dentro de un ascensor con un joven. Objetivo: frenar las reformas “En el Vaticano han promovido de manera activa una operación de encubrimiento, frenando las investigaciones desde esa época hasta hoy, ocultando los informes sobre el nuncio y manteniendo inmaculada la hoja de servicios de Ricca, facilitando de este modo una nueva y prestigiosa carrera”, escribió L’Espresso, que sostiene que su nombramiento en el IOR no sólo ha provocado “amargura” entre los religiosos que conocían su pasado, sino que tiene como objetivo frenar las reformas impulsadas por Francisco. El pasado 11 de junio, el papa Francisco habló por primera vez de “una corriente de corrupción” en la Curia Romana, así como de la existencia de un influyente “lobby gay”, según el portal católico progresista latinoamericano Reflexión y Liberación basado en una charla que el pontífice mantuvo con un grupo de religiosos latinoamericanos. Dos publicaciones italianas, el diario italiano La Repubblica y la revista Panorama, aseguran que el Papa emérito Benedicto XVI decidió renunciar en febrero a su cargo tras recibir un informe ultrasecreto de 300 páginas, realizado por tres cardenales ancianos e intachables, sobre las luchas internas por el poder y el dinero, así como el tráfico de influencias internas con la homosexualidad. El informe fue entregado a Francisco por el mismo Benedicto XVI pocos días después de su elección el 13 de marzo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 22 Juli 2013

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Sin temor a las protestas, Francisco viajará a Brasil

El papa llega a Brasil poco después de las históricas manifestaciones que en junio volcaron a las calles a más de un millón de personas por mejores servicios públicos, contra la corrupción y los elevados gastos del Mundial de fútbol de 2014, y que terminaron muchas veces en violentos enfrentamientos con la Policía, saqueos y destrozos. Ateos brasileños y el grupo Anonymous Río, uno de los organizadores de las protestas de junio, también ha convocado para el lunes, el día de la llegada del pontífice a Río, a una manifestación contra el gasto púbico de unos 53 millones de dólares -un tercio del presupuesto total-, que implica su visita y la organización de la JMJ en Río. Pero el Vaticano no se muestra preocupado y varios expertos destacan que la prédica de Francisco en defensa de los más desposeídos tiene mucha sintonía con los manifestantes. Evangelio social

Panorámica de Río de Janeiro. Foto: Andrés Gil Gómez, enviado especial de Notici

Última actualización: 21-07-2013 5:43 pm Fuente: NoticiasRCN.com - AFP

El equipo periodístico de Noticias RCN realizará el cubrimiento de la visita del Santo Padre al continente. El papa Francisco iniciará este lunes en Brasil, el país con más católicos del mundo, un periplo de siete días durante el cual buscará revitalizar a la Iglesia en Latinoamérica, su mayor feudo pero donde pierde terreno desde hace tres décadas. El primer papa latinoamericano de la historia, de 76 años, ha mostrado su fuerte carisma y dado muestras de que busca una Iglesia más simple y más cercana a los pobres desde que fue entronizado en marzo, tras la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI. Argentino e hijo de italianos, Francisco presidirá la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) del 23 al 28 de julio en Río, un “Woodstock católico” como se la ha llamado, a la que asistirán cerca de 1,5 millones de personas de 170 países, sobre todo de Latinoamérica. También viajará a Aparecida, el mayor santuario católico de Brasil, en el estado de Sao Paulo. Un destacado equipo de corresponsales y enviados especiales de Noticias RCN, realizará el mejor y más completo cubrimiento de la primera visita del Papa al continente. Olor a oveja El contacto del Papa con los jóvenes será sin gran pompa. Se prevé que sus actos improvisados y su voluntad de “oler a oveja” como su rebaño -como él mismo dice- pongan a prueba a los servicios de seguridad, por ejemplo cuando visite el jueves una pequeña favela gris y plana de la zona norte de Río, o cuando presencie el viernes representaciones de las 14 estaciones del Vía Crucis en la avenida que bordea la playa de Copacabana.

“Creo que en Brasil (el Papa) proseguirá, profundizará y aclarará su Evangelio social. Desde que fue elegido, denuncia las nuevas formas de esclavitud, la explotación, la desigualdad, la irresponsabilidad de algunas fuerzas sociales”, dijo a la AFP el vaticanista Marco Politi. América Latina, donde Francisco nació y vivió casi toda su vida, es la región con más católicos del mundo, cerca de 40%. En Brasil son el 64,6% de la población, pero eran 91,8% en 1970. Los evangélicos, en tanto, no paran de crecer y son más de 20% de la población latinoamericana, apoyados por su hábil manejo de la televisión y las redes sociales y una extensa red de templos. Solo en Brasil aumentaron de 5,2% de la población en 1970 a 22,2% en 2010 (42,3 millones). En Honduras, el país más violento del mundo, decenas de miles de evangélicos colmaron en la noche del sábado los estadios de fútbol de las principales ciudades para orar por “una nueva nación” de “unidad y prosperidad”. Relator del documento final de la reunión de la Conferencia Episcopal Latinoamericana en 2007 en Aparecida -a la que asistió Benedicto XVI-, donde se enfatizó la necesidad de una Iglesia más misionera y cercana a Jesús, Francisco conoce bien el desafío de la Iglesia católica en la región. “Todos los que vienen a Río quieren escuchar a Jesús. Y quieren preguntarle: Jesús, ¿qué debo hacer de mi vida? ¿Cuál es el camino para mí?”, dijo Francisco este domingo en la oración del Angelus en la plaza de San Pedro. “El sello del papa Francisco en Brasil será el del diálogo, de la apertura, de recuperar el fervor del Evangelio”, dijo a la AFP Faustino Teixeira, profesor de Ciencias de la Religión de la Universidad Federal de Juiz de Fora, en Minas Gerais. Según Teixeira, la opción del Papa por una Iglesia más austera y cercana a los pobres “se identifica profundamente con el horizonte de América Latina y de la Teología de la Liberación”, la corriente teológica nacida en la región, condenada severamente en los años 80 por el papa Juan Pablo II (que la acusaba de marxista) y con la cual Francisco da señales de reconciliación.

Pagina 28

NOTICIANAN INTERNACIONAL Francisco pronunciará 17 homilías y discursos en Brasil

El papa Francisco volverá a Roma el domingo 20 de julio. Foto: AFP

Última actualización: 21-07-2013 5:45 pm Fuente: EFE

El Papa hará 17 intervenciones públicas y se reunirá en privado con la presidenta Dilma Rousseff. El papa Francisco realizará 17 intervenciones públicas, entre discursos, homilías y saludos, durante su visita a Río de Janeiro y al Santuario Mariano de Aparecida con motivo de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud católica, que se inicia el 22 de julio. Francisco partirá de Roma el 22 de julio con destino a Río de Janeiro. En el aeropuerto internacional Galeao/Antonio Carlos Jobim será recibido por la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, y desde allí se trasladará al palacio presidencial de Guanabara, en cuyos jardines se desarrollará la ceremonia oficial de bienvenida por parte de Rousseff y donde efectuará su primera intervención de las 17 previstas durante el viaje. Luego se reunirá a solas con Rousseff en el palacio de Guanabara. Francisco se alojará en la residencia religiosa de Sumaré, de Río de Janeiro, y el martes 23, segundo día de estancia, lo dedicará a descansar. El miércoles, 24 de julio, Francisco partirá al santuario de Nuestra Señora de Aparecida, distante unos 200 kilómetros al sur de Río de Janeiro. Tras venerar la imagen de la Virgen en la ‘Sala de los 12 Apóstoles’, el Papa oficiará una misa en la basílica del santuario. Almorzará con los obispos y seminaristas de la provincia en el seminario Bon Jesús, de Aparecida. A media tarde regresará a Río de Janeiro, donde visitará el hospital San Francisco de Asís de la Providencia de la ciudad carioca, destinado a jóvenes indigentes, drogadictos y alcohólicos. El jueves 25 de julio recibirá las llaves de la ciudad de Río de Janeiro en el Ayuntamiento y bendecirá las banderas olímpicas. Río celebrará los próximos juegos olímpicos en 2016. Visitará la comunidad de Varginha, en el complejo de favelas de

Dialuna 22 Juli 2013

Manguinhos, lugar hasta finales del pasado año controlado por bandas de narcotraficantes, y será acogido oficialmente por los cientos de miles de jóvenes que asistirán a la JMJ católica en el paseo marítimo de Copacabana. El viernes 23 confesará, como un sacerdote más, a cinco jóvenes en el Parque de la Quinta da Boa Vista de Río de Janeiro, donde numerosos sacerdotes también confesarán a los jóvenes que lo deseen. Después se reunirá con varios jóvenes presos en el palacio arzobispal de San Joaquín (cuya festividad se celebra ese día) y a mediodía rezará el ángelus en el balcón del edificio. Seguidamente saludará al comité organizador de la JMJ y a los patrocinadores. A mediodía almorzará con un grupo de jóvenes en el palacio arzobispal y en la tarde presidirá el tradicional viacrucis de estos encuentros en el paseo marítimo de Copacabana. El sábado 27 oficiará una misa en la catedral de San Sebastián de Río de Janeiro y se reunirá con la clase dirigente de Brasil en el teatro Municipal de Río de Janeiro. Al caer la tarde presidirá la tradicional Vigilia, considerado el momento más emotivo y sugestivo de las JMJ, en el Campus Fidei, en Guaratiba. El domingo 28 oficiará la misa de la XXVIII JMJ en el Campus Fide. Tras la misma recitará el ángelus y anunciará la ciudad que acogerá el próximo encuentro mundial de los jóvenes católicos. Luego se reunirá con el comité de coordinación del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), que agrupa a los obispos de América Latina y el Caribe. Después se reunirá con los voluntarios de la JMJ y emprenderá viaje de regreso a Roma, a donde llegará el lunes 29 de julio. La JMJ de Río de Janeiro tiene como lema: ‘Andad y haced discípulos a los pueblos’, una temática muy ligada con las indicaciones del CELAM. Benedicto XVI tenía previsto asistir al evento pero renunció al papado el pasado 28 de febrero.

Pagina 29

Dialuna 22 Juli 2013

ANOUK EMAN NA PUESTO 26 DEN SOLO DURANTE CAMPEONATO MUNDIAL DI SYNCHRO STA.CRUZ -- Aruba su solista maximo Anouk Eman – den su debut durante un Campeonato Mundial – ta termina na puesto numero 26 den e competencia di solo tecnico durante e di 15 Campeonato Mundial di FINA na Barcelona, Spaña, diasabra.Anouk Eman, landando riba un version actualisa di e cantica clasico di The Beatles “Oh! Darling”, canta pa Sasha Allen durante e programa di television The Voice, a ricibi un puntuacion di 71.500 di e panel di 14 huez. Overall, Eman a termina empata na puesto 26 di un total di 35 participante den un evento altamente competitivo.“Ta prome biaha cu ma echt disfruta di mi presentacion,” Anouk Eman a bisa ora cu el acaba di competi. “E ta sinti diferente pa landa solo na e nivel aki. Mi tabata asina nervioso na Costa Rica (na CCCAN), mas cu loke mi tabata ta akinan. Mi no tabata tin presion, y por a disfruta di e experiencia. Tin biaha mi ta sinti cu e música ta pushami, pero awe ami mes tabata tin control.”Anouk a termina na segundo lugar cu un

puntuacion di 74.750 na e campeonato CCCAN casi dos siman pasa. Mientras cu CCCAN ta un bon mididor contra competidornan “conoci”, nada por prepara un atleta pa e spotlight na Barcelona. “Nos intencion pa Anouk landa e solo tecnico tabata pa capitalisa riba su habilidadnan tecnico y su madures den awa, pa asina e demostra como un di e landadornan mas fuerte di e continente Americano,” su coach Lori Eaton a bisa. “Landa solo den e deporte di landamento sincronisa ta asina dificil, pasobra e ta rekeri un nivel halto di control di e curpa y interpretacion di e musica cu ta bin solamente cu añanan di experiencia. Anouk y ami a sinti cu esaki lo tabata un bon experiencia pa Anouk su desaroyo, y mi ta kere cu ela presenta hopi bon. E tabata mustra manera cu e tabata gosando un mundo, y e jueznan a reconoce esey.” Prome cu CCCAN, e ultimo biaha cu Anouk a landa solo tabata durante e competencia Copa Synchro Peru na aña 2009, y desde e tempo ey ela focus mas tanto riba dueto y

equipo, compitiendo na Lindenwood University pa e ultimo tres temporadanan. Aña 2013 ta e prome biaha cu Anouk ta competi na un Campeonato Mundial, representando Aruba. Pa prome biaha durante un Campeonato Mundial, e top 16 rutina ta avansa pa e finalnan den tur evento. Durante añanan anterior, solamente e prome 12 a pasa pa e ronda final. E procedura nobo ta un proposicion di e federacion internacional FINA pa permiti 16 rutina pa pasa pa e finalnan durante e Weganan Olimpico. E landadora Svetlana Romashina di Rusia a termina na prome lugar durante e ronda preliminar di solo tecnico cu un score di 96.200, sigui pa Huang Xuechen di

China cu 95.100 punto. E competencia ta continua diasabra cu e finalnan di e solo tecnico pa 7 or di anochi, y diadomingo cu e rutinanan preliminar di Dueto Tecnico pa 9 or di mainta, incluyendo e dueto di Anouk Eman y Kyra Hoevertsz representando Aruba.

E pareha ta competi pa prome biaha riba e podio mundial y ta presenta nan dueto den orden di presentacion como number 10 di 33 dueto participante. Resultadonan complete por wordo haya na www. bcn2013.com.

Pagina 30

Dialuna 22 Juli 2013

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Con honda pena pero conforme al boluntad de Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente:

“Señor ta mi wardado, lo mi no tin falta di nada. E ta ponemi drumi den luganan di yerba berde; e ta hibami kantu di awanan ketu. E ta restora mi alma. E ta guiami den camindanan di husticia pa motibo di su nomber. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa pero conforme cu boluntad di Dios y alavez agradecido pa tur locual e la significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di

Maximo Vrolijk

Jacobo Pedro Willems

*26-11-1946 †20-07-2013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

mihor conoci como “Monchi” Ex trahador di aeropuerto *14-10-1943 †19-07-2013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

BibaÊcadaÊmomento Jesus said suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven Mathew 19:13-15 With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the death of our beloved Daughter, granddaughter and niece:

Kiandra “Kiki” Danielle Quandus

May 31st, 2010 2013

July 13th,

BibaÊcadaÊmomento

Cu inmenso tristeza Staf y personal di Garage Cordia ta anuncia fayecimento inespera di su empleado:

Bhagwandass Seelochan y su nieta: Kiandra Quandus

Alavez nos kier a expresa nos mas sincero condolencia na su señora Leela y yiunan Kassandra, Dianndra y demas famia. Cu Bhagwandass Seelochan y Kiandra Quandus por sosega na paz.

“ Cast your burden on the Lord, and He will sustain you. ”Ps. 55:22 With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the death of our beloved:

Bhagwandass Seelochan

better known as: “Lalchan” Sunrise: January 7th, 1959 Sunset: July 13th, 2013

The funeral will take place on Monday July 22nd, 2013 at 3 o’clock leaving the Olive Tree funeral Home to the Central cemetery in Sabana Basora. The late Seelochan will be laid out from 1 o’clock in the afternoon in the Olive Tree Funeral Home in Cumana.

The funeral will take place on Monday July 22nd, 2013 at 3 o’clock leaving the Olive Tree funeral Home to the Central cemetery in Sabana Basora. The late Seelochan will be laid out from 1 o’clock in the afternoon in the Olive Tree Funeral Home in Cumana.

Condolence address: Alto Vista 93 from 6 to 9 pm

Condolence address: Alto Vista 93 from 6 to 9 pm

Our apologies if in our grief we have forgotten someone

Our apologies if in our grief we have forgotten someone

We ask for everybody to come in bright color. NO black and white

We ask for everybody to come in bright color. NO black and white

Instead of flowers a donation will be highly appreciated for children in need

Instead of flowers a donation will be highly appreciated for children in need

After the funeral please no condolences at home.

After the funeral please no condolences at home.

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos di Garage Cordia ta anuncia fayecimento di nos colega stima:

Bhagwandass Seelochan y su nieta: Kiandra Quandus Cu Bhagwandass y Kiandra sosega na paz. Na nomber di su coleganan di Body Shop: Edwin, Pedro, Oscar, Kenneth, Joy, Fernando, Gregory, Randolf, Martin, Girdhari, Jason, Eddy, Luis

Pagina 31

Dialuna 22 Juli 2013

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Sra. Anna Hassell-Moosquete kier a gradici un y tur cu a compañe na ora di enfermedad y entiero di su esposo stima:

Ovy Hassell

Tambe na sr. y sra Emerencia pa nan bunita oracionnan. Alavez nos kier a invita pa 3 santo sacrifico di misa: diamars 23 y diarazon 24 di Juli 2013 pa 6:30 di atardi turn a Misa Santa Teresita na San Nicolas. Boso presencia ta altamente aprecia.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki yiunan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y duna nos sosten durante e temporada di quebrante di salud, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Eufemio Gregorio Rojer

mihor conoci como: “Fenchi”, “Mo Rojer”, “Fenga”

Un gradicimento ta bai na tur esnan cu a manda flor, krans, yamada di telefon y e-mail. Personal di Thuiszorg, Andre, Lola, Shirley, Dr. de Cuba y assistant. Boso atencion tabata un consuelo grandi pa nos. Alavez nos kier a invita pa 2 santo sacrifico di misa: y dialuna 22 di juli 2013 pa 7 or di anochi na Misa Inmacuada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Dialuna 22 Juli 2013

Campeonato HEINEKENEN di Aruba Softball Bond a continua

Pizza Hut Monster ta laga Mio Athletics den tereno Royal Power ta blankea Quisqueya STA. CRUZ -Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Eddy Becker y Enrique Arcaya a continua diabierna anochi na veld di Kudawecha. Den un partido sumamente

interesante entre Pizza Hut Monster vs Mio Athletics como cu tur dos equipo ta empata na promer lugar cu 6 gana y 1 derota aki Jonathan Tromp ta conecta den bom di 7 inning un batazo

oportuno cual ta bira por cierto e hit di oro pa asina Pizza Hut Monster laga Mio Athletics den tereno 5-4. Un wega valido den categoria di A-Klas cu ingredientenan hopi emocionante anticipando

e playoff cual lo inicia 9 di Augustus. Pizza Hut Monster 5 careda, 7 hit, 1 error. Mio Athletics 4 careda, 6 hit, 4 error. Errornan sigur tabata devastador pa e equipo di Mio den e partido aki. Ricninel Matos ta bay henter e ruta y ta resulta pitcher ganador. E hoben creciendo como un tremendo pitcher di softball masculine, esta Giancarlo Gomez tambe ta bay full e ruta pero mester conforma su mes cu e derota pero por mira atras riba un señor partido. Mihor bateadornan pa Pizza Hut a resulta Jonathan Tromp 3-2 incluyendo un homerun y tambe un hit di oro pa gana e partido. Gregorie Geerman tambe a bay di 3-2. Pa Mio Athletics a destaca na plato Djurwin Croes di 2-2 y Ayrton Falcon di 4-2. Royal Power maneha actualmente pa Jimmy Tromp como cu tanto Poy Flanegin y Fano Croes ambos doctor di ASB a pone nan riba disable list y ta ricibiendo nan tratamento, ta gana Quisqueya blankenado Quisqueya cu score di 8-0. Royal Power 8 careda, 10 hit, 0 eror. Quisqueya 0 careda, 6 hit, 3 eror. Angelo “Dang

Dang” Arnold ta bay henter e ruta y ta pone un otro victoria riba su nomber. Bateadornan di Royal Power cu a destaca na plato ta Dijendrick Croes un hoben di apenas 16 aña den proceso di rehuvenece Royal Power kende a bay di mil punto di 2-2, Luis Pelayo tambe di apenas 16 aña di 2-1, Edgar Joel Flanegin tambe un hoben talentoso di 18 aña a bay di 3-2, Nehomar Rasmijn otro hoben dedica na su deporte a bay di 4-2. Asina poco poco ta mirando frutanan di un equipo cu yen di talentonan jong bringando pa mantene e dinastia den comando. Pa Quisqueya a luci na plato Randy Cordero Paredes, Albertico Noguera, Gregory Paulina, Roberto Peterson Jeuris Rollock tur di 3-1. Awe dialuna 22 di Juli campeonato ta continua pa 7:15 pm. Mio Athletics lo enfrenta Hurricanes Clean & Green y pa 9:00pm Macuarima Spark Elektra vs Chill. Diamars 23 di Juli pa 7:15 pm RC Cola Indians vs Hurricanes y pa 9:00 pm Mariners vs Montaña Braves. Pues weganan interesante na inicio di siman. Softball fastpitch den pleno desaroyo!!!!