Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

Kool stoba, aroz, berdura y banana hasa Dialuna 21 December 2015 -Edicion-8 Vol.195025 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00

Tel: 585-5212

Den referendum:

65.5% di Pueblo Boneriano a vota pa “no”, rechazando e relacion actual cu Hulanda

Amigo di Mike Eman y Mike de Meza...... y “El Pollo”

Tragedia riba lama ora “Doña Matilde” a zink

Roberto Rincon deteni na Merca

Tribon a ataca homber fatalmente na momento di rescate

Rincon tin negoshi y cas na Aruba y ta sponsor principal di AVP

Marisol a pone polis riba Evelyn

Interes di Pueblo: Man of the Year 2015

Glenbert Croes

Esaki ta intimidacion den optima forma

Miss Spain Mireia Lalaguna a wordo corona Miss World 2015

Pa su dedicacion pa habri e refineria

Diasabra anochi na China Sanya tabata tin e spectacular Miss world 2015. E top 5 finalistanan a keda como Ganador absoluto Miss World a sali Miss Spain Mireia Lalaguna, 2ndo Russia, 3er finalista Indonesia, 4to finalista Lebanon, 5to finalista Jamaica.

Evento di Avp a resulta fracaso

Pagina 2

Dialuna 21 December 2015

Polis a intermedia entre chauffeur di taxi y turista Diabierna, pa mas of menos 11’or y 8 di anochi, Central di Polis a bay na rotonde Las Americas pa intermediacion entre un turista y un chauffeur di taxi. Na e sitio a bin resulta cu nan tabata na caminda pa Palm Beach, ora cu a bin un discusion entre e chauffeur di taxi LD y e turista yama ADP, cu a causa cu e taxi a para na dicho lugar. Segun LD, ADP a sali for di e auto, a habri e bahul y a saca su maletanan y pesey su bumper a ricibi daño. Ta pa e motibo ey el’a propina e dama ADP un bofta. P. a declara na polis cu LD a dal’e na su cara banda robez. Tambe el’a bisa cu dado momento D. a pusha su yiu muher di 14 aña. ADP a mustra un herida chikito na banda robez di su nek y tambe un rasca chikito na banda robez di su cachete. Polis a bay revisa e auto pa cualkier daño y a constata cu no tabata tin ningun daño. Si riba e stoel parti patras tabata tin algun brokje di cacho. LD a wordo atendi, caminda cu el’a declara cu e tabata sa cu e turistanan tabata tin un cacho chikito. Ambos lo duna keho conta otro durante oranan di mainta.

Top 5 di Top di Pasco di Robby Rossel na Top Fm

Nomber di Aruba ta skeiro den publicacionnan oscuro relaciona cu Roberto Ricon

Lo investiga e legimitdad di miyones di dollars di Rincon den cuentanan bancario y propiedad Detenido en Houston El Duque Roberto Rincón via: www.laorquidiailustrada.com

El duque Roberto Rincón fue detenido junto a Abraham Shiera y se oye que otra persona mas. El duque es acusado por lavado y legitimación de capitales en conexión con PDVSA y CITGO. El lunes a las 10 am serán presentados ante una Corte Federal en Houston. Se verifica el caso de las plantas eléctricas vendidas a PDVSA, con sobreprecio, a través de empresas ubicadas en Houston. Un equipo elite de la Unidad de Delitos Financieros del Homeland Security llevaba varios años investigándolo antes de detenerlo en Houston. También lo investigan por la legitimación de millones de dólares en Aruba, a través de cuentas, e inversiones, contacto y sociedad con altas personalidades del gobierno de la isla, escoltas de la policía de Aruba, aviones y yates; donde se daba por hecho que iba a ser el principal contratista y asociado de CITGO para reabrir la Refinería Valero. Está pendiente una investigación en Alemania por el asesinato del empresario petrolero Christophorus Kleuters y sus autores intelectuales.

Top 1: Izeliah Ruiz - E pasco di Jesus - solista Top 2: Jelitza Croes - Uni den oracion duro Top 3: Kendrick Henriquez - E custumber di mi welo - solista Top 4: Melodia - Rikiti rikita Top 5: Danilo Vrolijk - Maria danki - Alma folklorico Diadomingo mainta pa 10.or Robby Rossel a tene un otro edicion di e conteo di e cancionnan di Pasco. Loke normal mester tabata 95 cancion di pasco e aña aki a bira un Top 50. Ariba e lista na halto por mira e prome cinco cancionnan cu a sali esunnan di mas grandi di e temporada aki. Den yen di alegria, Robby Rossel a yama danki na tur su casnan comercial kendenan a haci posibel e programa como tambe sponer e premacionnan. Na tur nos gruponan y musiconan, SOLO DI PUEBLO kier a yama danki cu boso a realisa boso produccion musical pa asina trece alegria den dianan di pasco.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 14

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

E RECONOCIMIENTO AKI TA CORONACION DI E LUCHA DI NOS DIGNO PUEBLO CU A LOGRA HABRI E REFINERIA DI ARUBA BEK Cu gran humildad mi ta ricibi den nomber di henter nos Digno Pueblo e reconocimiento di e programma INTERES DI PUEBLO. E RECONOCIMIENTO AKI TA CORONACION DI E LUCHA DI NOS DIGNO PUEBLO CU A LOGRA HABRI E REFINERIA DI ARUBA BEK. Den nos lucha nos a wordo inspira semper pa e palabranan di nos inolvidable LIBERTADOR BETICO CROES kende a bisa na aa 1985: SI TIN 1% CHANCE PA HABRI E REFINERIA BEK NOS MESTER LUCHA TE ORA LOGR’E. E mensahe di su expresion ta: Nos no por keda depende di turismo so, Aruba mester di mas pilar economico y sigur su refineria cu ta Aruba su di dos pilar economico. Fundamental tambe den nos lucha tabata, cu apesar cu Gabinete Mike Eman a duna luz berde na Valero pa desmantela e refineria, nos digno pueblo semper a biba cu esperanza pa un

milagro cu e refineria di Aruba lo por habri bek. Encuestanan a comfirma cu 72% di henter nos Digno Pueblo tabata ta desea mira e refineria di Aruba habri bek. Diahuebs ultimo Gabinete Mike Eman a informa Parlamento cu for di 2014 esta aña pasá nan tabata tin contacto cu CITGO. Mi pregunta na AVP: dicon boso no a habri e refineria anto for di aña pasá? Dicon anto gabinete Mike Eman a duna Valero luz berde pa desmantela e refineria? E berdad cruel cu AVP gusta of laga di gusta ta: AVP tabata kier desmantela e refineria di Aruba cueste loque cueste. E error grave di AVP pa laga Valero atende cu posibel cumpradornan tabata e plan diabolico di AVP/ Valero pa hamas haya un cumprador y pa asina nan desmantela e refineria pasbra esey Mike Eman tabata kier y esey Valero tabata kier. Tabata

esfuerzo

nos pueblo: Accion ora cero, e reunionnan den parlamento y finalmente e reunion crucial cu Pdvsa na Venezuela acompaña pa e vision di MEP pa Pdvsa habri e refineria di Aruba sin Valero y directamente cu gobierno tabata e vision cu a trece Pdvsa Citgo na mesa bek y cu awe por grita cu orguyo cu pulmon yen: E REFINERIA DI NOS PUEBLO TA HABRI BEK! Nos a usa e curashi di e gobierno di MEP na aña 1985 pa ricibi e traspaso di e refineria pa pais Aruba e tempo ey di Lago / Esso y nos a usa e curashi di gobierno di MEP na aña 1989 pa para desmantelacion y pa gobierno directamente cu Coastal habri e refineria bek. Esaki ta e curashi cu AVP no conoce y cu hamas nan lo conoce pasobra e no ta den nan vibra ni vena como partido. Awe cu nos refineria ta habri bek ta unicamente danki na nos gran Dios

y nos digno pueblo cu a keda kere den e refineria y cu a laga su rosea cayente wordo sinti cu a pone gabinete Mike Eman para rectifica y coregi curso. Reapertura di e refineria di Aruba ta e victoria di

nos digno pueblo cu a keda soña cu esperanza y fe den un mihor Aruba pa nos yiunan. Nos digno pueblo y nos yiunan, definitivamente merece mihor. E dia pa coregi gabinete Mike Eman contundemente lo yega pronto.

Pustamento cu velocidad halto riba Sasakiweg a pone auto perde control y bay pasa over di un Jeep contrario Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di ex-Ratland na Sasakiweg. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda dos auto cu tabata bini di zuid bayendo panort tabata pustando cu velocidad halto. Un di nan a perde control y baha caminda, dal borchi trafico, subi e barancanan, bay halto pasa over di un Jeep di direccion contrario. El’a dal riba dak di e Jeep bolter y bay cay den un pida mondi mas panort. Den e auto aki tabata tin 3 persona di cual tur tres a ser saca for di e vehiculo y a bay cay den e mondi. Na yegada di e ambulance

nan a logra haya unicamente 2 persona cual a ser atendi pa e personal di ambulance. Un otro persona den e Jeep tambe tabata keha di dolor pa cual motibo a solicita presencia di un ambulance mas. Tur tres herido a ser hiba cu ambulance pa hospital. Mirando cu no por a haya e di tres victima cu tabata den auto, a dicidi pa pidi presencia di e equipo di materia di bombero pa asina illumina e area en busca di e victim. No a logra hay’e pa cual motibo a deduci cu sea el’a bay cu un otro auto of a spanta y a core bay su cas. Mirando e accidente ,lo ta bon pa e persona aki bay hospital pa un control, pa evita otro posibel complicacion.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 4

PRESUPUESTO SUPLETORIO APROBA, CU CONSEHO NEGATIVO DI CFT Y RAAD VAN ADVIES KICO HULANDA TA BAY HACI AWOR?

Desde cu Mike Eman a bin na mando, el’a tuma un gran cantidad di medida contra nos fondonan di pensioen. Supuestamente tabata pa hasi e fondonan mas fuerte, pero awor ta resulta cu no ta asina. Ta resulta cu Mike Eman a gaña atrobe! Mike Eman a corta den pensioen, el’a hisa edad di pensioen, el’a hisa e prima di pensioen. Medidanan cruel contra e clase trahador y contra nos pensionadonan. Y awor cu e fondo ta fuerte, e tin e curashi di bay bati na porta di SVb y mendiga pa un regalo di 60.5 miyon florin! El’a ranca miyones di pueblo pa hinca den e fondo, pa awor pidi di SVb un donacion di 60.5 miyon florin pa e por sigui viaha y fiesta. Acaso ta esaki gremionan a bay di acuerdo cun’e den Dialogo Social? Pa suta pueblo di un banda y despues usa e mesun placa ey pa duna Mike Eman un regalo di 60.5 miyon florin? Mike Eman no kier a contesta e pregunta aki den Parlamento.

OTMAR ODUBER TA BAHA SUBSIDIO DI ARUBUS PASOBRA ARUBUS NO MESTER MAS PLACA Siman pasa e fraccion di AVP Parlamento a aproba e presupuesto supletorio pa 2015 debi na e hecho cu nan a gasta 60 miyon dimas. El’a gasta dimas na viahamento, fiestamento, huurmento di edificio, gasto di abogado, y coordinador y ministernan. Pa tapa e buraco aki a bin cu varios alternativa sumamente iresponsabel. Entre otro ta bende edificio di gobierno, a saca extra dividend di companianan estatal, y ta pidi SVb pa dispensa un debe di gobierno di 60- miyon florin. Tur ta decisionnan descabeya y CONTRA tur conseho di CFT y Raad van Advies. Locual ta remarcabel ta cu ta AVP ta e autor y creador di CFT. Nan a defende e CFT cu tur forza, y no a importa nada pa yega na e punto ey. Hasta a manda maton den parlamento pa intimida oposicion, y tira riba manifestantenan pafor di Parlamento. Y awor cu nan mester cumpli cu CFT su conseho, nan ta mustra cu nan no ta cumpli cun’e. A pone e advies di CFT un banda y hasta a chercha di CAFT, bisando cu CFT no sa di kico e ta papia, cu CFT tin cifras equiboca, cu CFT ta gaña! AVP y Mike Eman a demostra un biaha mas di ta farsante. E gran pregunta ta awor: kico Hulanda ta bay haci? Nan ta bay tene Mike Eman na su compromisonan haci cu Hulanda den e ley di CFT? Of nan ta bay sigui duna oxigeno politico na e gobierno di Mike Eman cu ya politicamente ta moribundo, y ta wordo teni na bida cu oxigeno di Den Haag.

AVP DEN PASADO A HIPOTECA SANTANA Y AWOR TA BENDE PROPIEDAD DI PUEBLO Partido AVP ta conoci como traidor di patria, pa e entrega di nos autonomia den añanan 40 cu e 12-8 y awor atrobe na aña 2015. Pero no solamente traidor di patria, nan ta conoci tambe como bendedor di patria. Den gobierno di Henny Eman, pa haya mas placa hasta kier a hipoteca Santana y Misa. Mike Eman ta bay mas leu, e no ta hipoteca so, pero e ta bende tambe: ministerio publico, warda di polis, hulpbestuurskantoor, douane, domeinbeheer, pa despues e bay huur di amigonan y sponsor di campaña. Y kico ta bin despues? E ta bay bende tambe Santana cu Misa? Of school? E gobierno iresponsabel aki a gasta tur placa y awor hasta kier bende patrimonio di pueblo.

UTILITIES TA REGALA GOBIERNO 6 MIYON EXTRA, DICON NO A BAHA PRIJS DI AWA Y CORIENTE PA PUEBLO? Dia 1 di Oktober 2014 WEB y ELMAR a hisa tarifa di coriente pasobra e compania tabata bay malo. Pueblo a manifesta dia 1 di Oktober 2014, y Mike Eman manera un gran cobarde a manda RIOTT COMANDO bati hende muher y muchanan manifestando. Awe ta resulta cu WEB no tabata nada di den problema, pasobra atraves di Utilities a regala Mike Eman 6 miyon florin pa e por paga su gastonan di viahe y fiestamento. En vez di duna Mike Eman e placa ey, dicon WEB no por a baha su tarifanan?

MIKE EMAN TA PIDI SVb UN REGALO DI 60.5 MIYON FLORIN

Un parti tristo pero alavez hilarico den e presupuesto ta cu Otmar Oduber ta baha e subsidio di Arubus mas ainda, pasobra Arubus ta gana hopi placa cu propaganda riba e tram nan. Un proyecto di tram absurdo cu a costa nos pais 25 miyon florin! 25 miyon florin cu por a wordo hinca den e school nobo na Noord. Pero locual ta causa dolor ta cu Otmar Oduber abin cu e medida di ARUPARKING pa pueblo paga pa parker, pa Arubus haya poco placa mas. Awor ta bin bisa cu Arubus no mester mas placa pasobra e tin hopi caba. Bon, kiko e ta awor? Arubus mester di placa? Of Arubus no mester di placa? Pasobra si Arubus no mester di e placa, por elimina Aruparking anto!

VIA PORTA DI CUSHINA SCHWENGLE TA BIN BUSCA PLACA PA SALA DI OPERACION Y TA BURLA DI BABA HERDE Y AVP Cu e proyecto di Hospital ta un proyecto corupto, tur hende sa. Pero cu den e afan di tanto corupcion awor minister Schwengle ta burla di su propio fraccion di AVP ta algo interesante. E proyecto di Hospital ta costando pueblo miyones extra pasobra nan a scohe e proyecto di un amigo. Pa colmo a “lubida” e salanan di operacion. Dos biaha minister Schwengle a bin parlamento pa pidi placa pa e salanan di operacion, pero Baba Herde a mande bek bay haci su huiswerk mihor. E mester a bin bek caba cu un “feitenonderzoek”, pero awor minister Schwengle ta drenta parlamento pa porta di cushina, y hinca e salanan di operacion den presupuesto. Asina el’a burla di Baha Herde y su fraccion berde, y pa colmo de los colmos, Baba Herde y fraccion di AVP a bay di acuerdo tambe!

COBRANZA DI BELASTING Y STUDIE LENING CU A CADUCA Gobierno di Mike Eman ta persisti den su afan pa castiga e pueblo y den esey hasta ta viola ley. Ley ta stipula cu si un debe caduca, bo no por cobre mas. Pero e gobierno aki ta cobrando miyones di debe di belasting y di studielening cu a caduca dia bieu. Y den parlamento a confirma cu lo sigui cu e maneho cruel aki. Mientras nan amigonan tur por goza di e deal di belasting di Mike de Meza, cu a haya exoneracion di miles y miles di florin, e homber chikito ta esun cu mester paga belasting cu a caduca caba. Pesey pueblo, OJO! Si 5 aña a pasa caba, informa bo mes pa bo no paga cos cu bo no debe mas!

NOS A BISA CU CFT LO NO YUDA, TA E PEN MESTER KITA DI EMAN Hopi hende, despues di lesa tur esaki lo puntra su mes, dicon CFT ni Hulanda ta yuda nos? Desde cu nos a trata e ley di CFT, nos a bisa bon cla cu CFT no tey pa yuda nos. CFT a bin pa duna Mike Eman un salbabida. Ta solamente e pueblo por salba e pueblo. Ta solamente si kita e pen di Mike Eman, e ora por bin salbacion pa nos pueblo. Mientras tanto ta importante pa tur hende sa kico realmente ta pasando cu finanzas di nos pais pa asina pueblo realisa cuanto daño Mike Eman a, y ta sigui haci na nos pais.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 5

Tragedia riba lama.... Barco a bolter...

Tribon a ataca homber fatalmente na momento di rescate Tres morto: 2 a hoga, 1 a wordo ataca pa tribon, 4 a wordo salba Diasabra atardi alarma grandi a wordo bati pa un operacion di rescate cu a tuma lugar riba lama. Ta trata aki di un tragedia, ora cu un barco cu ta transporta carga entre Venezuela, Aruba y Boneiro a zink. Segun nos informacion, e barco aki tabata biniendo di Bonaire direccion Aruba. E barco mester a sali dibierna anochi, pero pa diasabra a perde contacto cu e barco. Pues na momento cu a bay rescata e tripulante, por deduci cu ya caba nan tabata hibando un lucha den lama.

Nos a comprende cu tabata tin siete persona riba e barco. Dos a dicidi di no bula na awa y bao abao cu e barco y hoga. Cinco a bula na awa, di cual tres a logra tene na un plataforma. Helicopter y barco di Guarda Costa a rescata un total di cuatro persona. Un di cinco persona tabata bezig ta wordo rescata, ora cu por a observa un tribon den su direccion cu a atake fatlmente. Asina mes personal di rescata a homber sangrando y a subiâ€™e riba

helicopter y a baha cune na airport. Aki pidi asistencia di dokter pa constata morto. Ta asina cu barco aki lo ta transporta alcohol entre Venezuela, Aruba Bonaire y Corsou lo a haye den problema un dia prome caba, esta diabierna laat of diasabra madruga e barco a sink. Ta trata di e barco cu ta carga e nomber di DoĂąa Mathilde. E no ta un boto, pero un barco cu tin capacidad pa carga entre 3 cu 4 mil caha di whiskey. Cuatro tripulante a keda interna na hospital.

Pagina 6

Dialuna 21 December 2015

Potret na yegada di naufragonan na Hospital

Dialuna 21 December 2015

Pagina 7

Referendum Bonaire: 65.5% a rechaza modelo actual!

Bonaire a papia cla: “Nos kier Bonaire bek” Resultado ta pone Hulanda bao di presion!

Diabierna dia 18 di December a tuma lugar un referendum na Bonaire unda pueblo lo por a escoge entre un “si” of un “no”. Basicamente e “si” lo nifica cu ta di acuerdo cu e sistema actual, despues di 10-1010, of un “no” cu lo nifica cu pueblo no ta contento cu e situacion despues di 10-10-10. Pa loke ta trata e referendum aki, mester bisa cu e no tabata uno facil. E pueblo di Boneiro mester a hiba hopi lucha pa asina yega te ne punto aki. Tabata mustra comosifuera cu un referendum tabata imposibel y partidonan politico pa hopi tempo tabata nenga e pueblo e oportunidad aki. Sinembargo despues di eleccionnan ultimo cu a tuma lugar, unda a bini un gobierno entre ‘berde’ cu ‘cora’, den e acuerdo di gobernacion e referendum aki tabata un condicion!

Lucha

logra

referendum: Un di e gran luchadornan cu a persevera ta Sr. James Finies, kende a lanta su propio movecion cu tabata hiba e nomber di “Nos kier Bonaire Bek”. Hunto cu Kevin Thode y lo demas, tabata un campaña masha fuerte pa concientiza e pueblo, cu e modelo actual, no ta conveni e pueblo. Tabata hopi luna y aña di lucha pa a yega te asina leu y cu awor, tin un resultado abrumador di 65.5% cu ta haci posibel un reevaluacion como tambe otro opcionnan. Ya tabata algun aña pasa cu grupo di ciudadanonan a protesta canto di caminda, si nos no ta equiboca, tanto contra di Reina Beatrix, como contra Prins Willem Alexander, unda nan tabata para canto di caminda cu pancarta, pidiendo pa un consulta di referendum.

Den Haag: For di Den Haag, Plasterk como tambe demas

politiconan Hulandes a duna nan reaccion. Por a nota cu Plasterk lo no a spera e resultado aki y lo tuma nan algun dia pa absorba e resultado, cual ta un rechazo pa Hulanda.

Un observador cu constantemente ta viaha pa Bonaire a haci e comentario na Solo di Pueblo, cu letterlijk por mira cu e pueblo mester bay pisca, pa asina por sobrebibi.

Situacion na Bonaire

Elvis Tsjin Asjoe:

E situacion na Bonaire ta pesimo. Tur cos a subi di prijs, tur cos a bira caro, pero e salario di e Boneriano a keda mescos. Por observa cu e pueblo a empobrece, pero cu stapnan gigante. Placa no ta yega pa por pone cuminda ariba mesa.

Mey mey di e sufrimento y empobrecimento di e pueblo di Bonaire, ta sali un politico, esta Elvis Tjin Ashoe cu a pidi pueblo pa vota pa “SI”, esta cu pueblo ta contento cu e relacion cu Hulanda. Wel por bisa cu Elvis a haya un sota den e referendum, unda cu

apenas opcion “SI” a logra saca 34% di voto. Esaki ta un rechazo grandi pa Elvis Tsjin Ashoe cu un vez mas no kier pone su horea na e situacion di pueblo, pero e ta kere cu tur hende ta mes rico cune y cu tur hende ta biba bon!

PABIEN BONAIRE: Nos mester felicita e pueblo di Boneiro! Si e pueblo a tende e consehonan duna pa Nel Oduber y MEP, lo awe Boneiro lo no ta hinca den e problema aki.

Pagina 8

Homber desconoci a haci veld di Monserat su cas Â Diabierna, pa mas of menos 12â€™or y 55 di merdia, durante patruya, polis a mira un homber bao di e dak di e veld di softball di Monserat. Parce cu e homber aki ya pa un paar di luna tabata kedando eybao. Durante control di su informacionnan na inmigracion, a bin resulta cu e no ta aparece ningun caminda. Pa mas of menos 1â€™or di merdia, el a keda deteni y hiba warda di Shaba. Guarda Nos Costa a wordo poni na altura.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 9

Vuelta nobo den caso di seguro di Michelle..“Insure to Study”

Huez lo bay trata peticion di Jan de Ruijter di nobo

... Despues cu Ministerio Publico a seponeer e keho Dia 18 di Januari 2016 pa 8:30 lo atende e caso

Tin un vuelta nobo den e caso di e seguro mediocre cu Michelle Winklaar a firma pe studiantenan na Hulanda, esta Insure to Study. Na prome instante sr. Jan de Ruijter a entrega un keho na Ministerio Publico pa asina bini un investigacion riba e asunto di e seguro aki. Segun informacion cu nos corant a ricibi ta bisa cu Ministerio Publico lo a “seponeer” e peticion y of e investigacion y a dicidi cu lo no bay over na investiga e bidding aki cu a tuma lugar. Jan de Ruijter no a keda satisfecho cu e contesta aki di Ministerio Publico y a sigui cana su caminda pa Gemeenschappelijke Hof van Justitie, unda cu el’a apela e decision di Ministerio Publico. Jan de Ruijter a haya confirmacion recientemente cu su caso a wordo acepta y lo wordo trata dia 18 di Januari 2016.

Den e caso aki, Jan de Ruijter lo mester bolbe bay splica tres huez, dicon e ta exigi pa laga haci un investigacion. E tres hueznan aki lo por tuma un desicion pa asina ordena Ministerio Publico pa cuminza un investigacion. E caso ta data di November y December 2014, unda cu na un forma hopi cuestionabel, Michelle Winklaar a honra un bidding, unda un compania spirito a gana. Ta trata aki di

Molester di awa di pos na Alto Vista Diabierna, pa mas of menos 7’or y 23 di mainta, Central di Polis na Alto Vista pa molester di awa di pos. Na e sitio a papia cu e denunciante, habitante di un cas na Alto Vista M., kende a mustra polis un plas grandi di awa di pos dilanti di su cas. M. a declara cu e awa ta bin di e beerput di e bisiñanan y cu esaki no ta prome biaha cu esaki a sosode. Por a mira un tubo di PVC cu un tapa kibra riba tereno di dicho cas. Parce cu e awa ta sali for di e percela y ta bay riba caminda publico. E casnan ta keda mas of menos 30 meter for di otro. E awa ta core y ta keda riba e caminda. Na dicho cas, a papia cu e huurdonan B y VL, kende a wordo atendi. Nan a declara cu nan a bay pa un luna y cu nan no tabata sa cu e pos tabata yen. E doño di e cas ta biba na Hulanda. A ricibi e telefon di e encargado yama R.M. kende lo bay wordo contacta pa polis. R.M. a declara cu e potchi di WC a daña y pesey e awa lo a keda core henter anochi y a yena e pos.

Insure to Study cu nunca tabata existi, pero cu a core wordo lanta 10 dia prome cu e bidding cu e unico meta pa e por mik e proyecto aki. Michelle Winklaar a sali cu yen di elogio, bisando cu Insure to Study tin 28.000 studiante segura. Esaki a resulta den mentira flagrante. Ora cu nos corant a confronta e minister cu su mentira, den un comunicado el’a bisa cu el’a haya informacion di e compania madre. Pues

el’a tuma informacion over klakkeloos. Tin hopi pregunta cu ainda no a haya contesta: Ken a participa na e bid? Insure to Study of su compania madre? Y si ta Insure to Study a participa, con ta posibel? Pasobra e nunca por a cumpli cu ningun di e condicionnan poni den e destaho, pasobra e no tabatin cuanta di banco, verklaring di belasting y ningun sorto di documento. Solo

Pueblo

convenci cu husticia lo bay vence y poco poco lo desenmascara tur e asuntonan oscuro den nos pais. Alavez Ministerio Publico no tin e ultimo palabra, pasobra ora cu Ministerio Publico nenga, por bay den beroep. Nos ta desea Jan de Ruijter hopi exito cu e caso nobo dia 18 di Januari 2015, unda e lo bay por la goma, pa asina exigi un investigacion completo, pa asina e berdad por sali na claridad.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 10

Noticia di polis: Ladron a kibra drenta den taxi Diabierna, pa mas of menos 4’or y 21 di madruga, un homber yama R. a duna keho di ladronicia for di su auto. Desconocidonan a kibra e bentana chikito banda robez y a drenta den e auto, cual tabata un taxi. R. ta haya falta di un tas chikito preto cu ta contene placa, su rijbewijs, documentonan di seguro, keuringskaart y su permiso di taxi. Keho a wordo tuma.

ASCA a ricibi bishita di ladron Diabierna mainta, pa mas of menos 7’or y mey, Central di Polis a manda un patruya na ASCA NV pa un ladronicia. Na e sito a papia cu e homber M. kende a declara cu desconocidonan a drenta su negoshi y a bay cu e caha fuerte, cu ta contene un suma basta cuantioso. Central y Departamento Tecnico a wordo poni na altura.

Ladronicia di plachi number Diabierna, pa mas of menos 11’or y mey di mainta, e homber F.G. a presenta na warda pa duna keho di ladronicia di su plachi di number di auto. Keho a wordo tuma.

Polis a detene turista Venezolano ilegal Aruba

Turista a wordo ataca y mordi pa cacho riba beach

Diabierna, pa mas of menos 8’or y 55 di mainta, durante patruya, polis a mira un homber ta cana banda di McDonald. Su paña tabata sushi y e no tabata pas den e ambiente. Pa e motibo ey a par’e pa un control. A bin resulta cu e persona tabata procedente di Venezuela. A pidi’e su permiso di estadia of papel di trabao, pero e no por a mustra nada. Durante control na inmigracion, a bin resulta cu e persona a yega dia 1 di Februari 2015 como un turista pa 14 dia. El’a wordo deteni.

Diabierna, pa 9’or y 27 di mainta, Central di Polis a manda strandpolitie na altura di Holiday Inn pa un turista cu a wordo ataca y mordi pa un cacho los riba beach. Na e sitio a papia cu security di Holiday Inn y a declara cu un turista a wordo ataca pa un cacho riba beach ora e tabata jog. Segun e security, e turista ta keda na Riu Hotel. E security a declara na e patruya cu e doño di e cacho ta un homber cu dreadlocks cu tur dia ta cana cu seis cacho riba beach. Esaki tin atencion di polis.

Dialuna 21 December 2015

Pagina 11

Interes di Pueblo: Man of the Year 2015

Glenbert Croes Diasabra merdia e programa di Nilo Croes, Interes di Pueblo a entrega dos reconocimento. Na e ocasion aki e programa a escoge “Man of the Year 2015” y esaki a bay pa sr. Glenbert Croes. E motibonan di esaki ta pa e trabaonan grandi cu Glenbert Croes a haci na Venezuela pa asina por a logra reapertura di e refineria. Manera ta conoci, Gobierno di AVP, Mike Eman, Mike de Meza a give up.

Na April 2015 nan a FIRMA un acuerdo di desmantelacion cu Valero. Nan tabata splica cu e refineria lo no por habri nunca mas. Contrario na e pensamento aki, Glenbert Croes a start un lucha via canalnan oficial.

di Aruba pa por habri bek e refineria pa asina crea cupo di trabao.

Glenbert a biaha hopi vez pa Venezuela pa asina e por a reuni cu varios politico di Gobierno como ehecutivonan di PDVSA. El’a splica nan e necesidad di e pueblo

Pa e motibo aki, “Interes di Pueblo” y sr. Nilo Croes a entrega e reconocimiento aki.

Pelea y destruccion di auto den Kerkstraat Diabierna, pa mas of menos 6’or y mey di atardi, Central di Polis a manda un patruya den Emanstraat, na altura di ICR Tech pa un pelea. Na altura di Carniceria Central, por a mira den Kerkstraat riba caminda tabata tin un multitud riba caminda. Parce cu e pelea a move di Emanstraat y a bay eynan. E homber, cu despues a bin resulta di ta YEGC, tabata un di e bringadornan y tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y/of otro substancia. Segun e conocido di polis, Cocoliso, cu YEGC, a kibra bentananan di un Nissan March. E auto aki tabata para na altura di ICR Tech y relaciona cu esaki, YEGC, pa 6’or y 40, a keda deteni y a keda hiba na warda di Playa. El’ keda presenta dilanti di fiscal auxiliar. E sospechoso tabata tin un kap di mas of menos 2 cm na su cabez. Pa e motibo ey a pidi asistencia di ambulance. Mirando e hecho cu e denunciante, M. Tabata kier pa a wordo paga pa e daño, un ke otro a wordo regla enre partidonan. Despues cu e sospechoso a wordo trata pa su heridanan, el’a wordo hiba Shaba pa e por saca su wayaba.

Ladronicia den cas na Noord Cura Cabay Diabierna, pa mas of menos 9’or y 59 di anochi, Central di Polis ta dirigi patruya na un adres na Noord Cura Cabay pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e dama A.R. kende a declara cu desconocidonan a drenta su cas. Ora cu el’a yega cas, el a mira e porta di cushina y su camber tabata reboltea. E lo traha un lista di e articulonan horta y entrega esaki na departamento di Recherche.

Despues di tur su plegaria na Venezuela, a cende un luz, cu a keda crece y bira grandi te na re-apertura, cual aki un paar di dia lo wordo anuncia.

SOLO DI PUEBLO ta felicita Glenbert pa su grandioso logro.

Pagina 12

Brommer BMW horta diasabra madruga Diasabra marduga un habitante du Boroncana a haya sa cu su brommer di marca BMW color geel a wordo horta. E brommer aki modelo F1150 ta facil pa reconoce, mirando cu e ta unico na e isla. Ta pidi pa ken cu sa algo di e brommer aki pa yama 100 of 7433944. Do単o di e brommer ta hopi preocupa pasobra esaki ta su unico medio di transporte cu e tin.

Trahadornan a bay nan cas lagando e radio ta toca duro strobando bisi単anan Diadomingo madruga a drenta informe di un radio cendi for di oranan tempran di mainta henter dia y anochi laat ainda esaki ta toca duro. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende for di e habitantenan cu a yama polis pasobra cu for di oranan di mainta algun hende ta bin traha riba un lugar na Soledad unda tin plantacion. E hendenan ey for di mainta tempran ta toca e radio duro y a bay for di e lugar, lagando e radio ta toca duro, strobando e bisi単anan di drumi henter anochi y mey anochi. Madruga a bisa awor si ta basta y a yama polis. Polis a bini na e lugar y a bati na porta bentana di e cas parti pariba y hasta a pita y sona e sirena pero ningun reaccion. Polis mes a dicidi di bula e cura pa ranca plug di e radio. Asina finalmente e bisi単anan por a bay drumi trankilamente sin scucha e musica latina cu tabata bati duro den nan cabez.

Dialuna 21 December 2015

Prome Minister di Isla Tuvalo situa den Oceano Pacifico ta gradici......

Aruba lo bay yuda Isla Tuvalu pe no sink y bay bao di awa! Recientemente na Francia, Mike Eman y Benny Sevinger a topa cu e Prome Minister di Tuvalu. Tuvalu ta un isla cu ta situa den Oceano Pacifico, mei mei di Hawaii y Australia. Ta asina cu e isla aki ta wordo menasa, cu e nivel di lama lo subi y e isla lo bay sink of bay bao di awa. Pa e ocacion aki, Prome Minister Mike Eman y Benny Sevinger a topa cu e Prome Minister unda nan a intercambia riba coperacion, esta ayudo pa cu e problematica aki. Den e tape cu nos a logra capta, no ta splica ta ki sorto di ayudo. Nos no por a confirma si ta un team di DOW, TNO, RIETVELD of ta cual grupo Mike lo manda Tuvalu pa asina por duna coperacion. Loke ta un hecho ta cu Hulanda mes ta un pais cu ta bao di nivel di lama y pa haci esaki posibel a traha dijk. Es decir, lo ta algun dijk Mike Eman lo kier bay traha na Tuvalu? Entodocaso, riba e foto aki por aprecia Mike Eman y Benny Sevinger kendenan ta atendiendo cu e prblematica na e Isla di Tuvalu. Ta parce cu na Aruba mes nos no tin suficiente problema pa resolve y atende? Y awor nos ta bay tuma responsabilidad pa copera cu un Isla situa asina leeuw? Pronto Mike Eman lo bay Isla Tuvalu pe mes analisa e situacion.

Pagina 13

Dialuna 21 December 2015

Pagina 14

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

esfuerzo

Dialuna 21 December 2015

Pagina 15

Fabia Kock a celebra su b-day na Young Fellow

Diadomingo atardi Señora Fabia Kock a celebra su cumpleaños. Solo di Pueblo a acudi un rato pa asina por a felicita Fabia. Mei mei di su famianan y amistadesnan, Fabia a pasa un diadomingo masha dushi mes. Snacks y cuminda sabroso tabata wordo parti pa e invitadonan.

Na Tanki Flip: Auto a ranca un palo di luz completo y bay dal den mata di Kwihi Diasabra madruga a drenta informe di un accidente na Tanki Flip. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ta trata di un accidente unda cu chauffeur di e Subaru Legacy A27878 a perde control riba caminda y a bay ranca un palo di luz. El’a bay dal riba un mata di kwihi. Aunke e impacto tabata fuerte, afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Musica no tabata haci falata di e banda cu a toca y pone ambiente. Ariba e foto nos por mira entre otro un di e invitadonan, Sr. Elvis Weer y su esposa. Solo di Pueblo ta manda pabien pa Fabia y deseando e hopi mas aña di bida.

Pagina 16

Dialuna 21 December 2015

Ganadornan di Top di Pasco na Top 95 FM

Pagina 17

December 2015

Dialuna 21 December 2015

Falta Evelyn Wever Croes

PRESIDENTE DI PARLAMENTO TA PURBA INTIMIDA OPOSICION Esnan cu a mira e reunion publico diahuebs ultimo den Parlamento, por a observa un forma nobo di intimidacion di parti di e presidente di parlamento. E custumber ta pa pone hopi coordinador sinta den tribune y laga nan insulta oposicion na nan gusto, sin cu e president ta stroba nan. Tambe ta conosi e forma sushi con cierto parlamentarionan di AVP ta wordo permiti pa insulta oposicion, sin cu e president ta hala nan atencion. Despues, manera a mira dia 27 di augustus, a yena parlamento cu maton, pa intimida oposicion. “Y siman pasa por a nota con e presidente di parlamento a manda polis para mi tras, na un forma hopi intimidante, na momento cu mi mester a defende mi mes di atakenan hopi baho y ofensivo di minister Arthur Dowers. Polis no a wordo manda pa para tras di ningun otro hende, solamente mi tras ora mi tabata halsa mi vos contra e minister di husticia. Presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp ya varios biaha a demostra di tin un odio contra nos fraccion, sin ningun base ni hustificacion. Pero pa e manda polis intimida mi y strobami di hasi mi trabou, ta dimas. Y e mester bai responsabilisa su mes pa e acto aki”, segun Wever-Croes. Wever-Croes no sa ta dicon Lopez-Tromp a tuma e paso aki, pero si e sa cu polis no por hasi nada den parlamento si no ta bou instruccion di e presidente di parlamento. Pues den e caso

aki, cada acto di cada polis ta EXCLUSIVAMENTE riba orden di Marisol Lopez-Tromp. E polis cu a wordo pon’i tras di Lider di oposicion cada bes cu el’a papia den oranan di anochi, tambe a wordo instrui pa Marisol Lopez-Tromp. Tabata visto cu Lopez-Tromp tabata tin un plan, y pesey desde trempan a pone 3 agente policial pa vigila e parlamentarionan di MEP. Na momento di saca sra. RuizMaduro for di sala, dos otro agente a drenta sala, mientras e agente aki su bista mester a keda riba Wever-Croes. Algo totalmente for di sla, y incomprendibel. Hopi ta puntra nan mes si ta un estado policial nos a bira awor, cu comandante Lopez-Tromp na cabes. Un acto cu tanto simpatisante como oponente di partido MEP a condena! “Si Marisol Lopez-Tromp ta kere cu door di manda polis intimidami, e lo silencia mi, e ta equiboca. Ami ta den Parlamento pa representa pueblo di Aruba, y si mi mester halsa mi vos pa hasi esey, mi lo hasi’e ni cu Marisol Lopez-Tromp pone full un ehercito rond di mi!” lider di MEP Evelyn Wever-Croes a expresa.

dia pa Pasco

E ta confirma cu Marisol a faya

Ela actua completamente robes

E ta confirma cu Marisol Lopes Tromp a faya barbaramente den su ultimo reunion di parlamento unda el’a actua na un forma descabeya. No ta conoci si cansancio lo por a hunga un rol, pero e hecho a keda comproba cu e presidente di parlamento na dado momento a comete un blunder. Nos a logra scucha su tape, cual entrevista ela duna na Tito Lacle. Den e tape aki, deliberdamente mester na gañamento pa asina defende su blunder comete.

Marisol a ocuri e purba cu ela

Den e tape e ta bisa cu ela duna Xiomara Ruiz Maduro TRES waarschuwing. Esaki ta un gañamento sin precendente. Hamas y nunca Xiomara a haya ningun waarschuwing, pero a bay directamente over na sake di parlamento. Mirando cu su propio coleganan di AVP ta haci

mucho peor, anto Marisol no por a baha e machete riba Xiomara. Marisol mester a schors e reunion pa algun minuut y dje ofmra ey laga e emocion di e reunion baha un poco. Awe tur hende ta cuestiona Mariso: Unda ela keda dia cu Baba Herde a bise den parlamento: “fck bo” ? Unda ela keda pa expulsa su coleganan, cu ta grita tur sorto di cosnan vulgar ? Marisol awor a keda sin defensa y e lo no por hustifica e blunder cu ela comete aki. Si Marisol no por controla su reunionnan y si e ta kere cu polis tin cu wordo usa pa asina saka miembro di parlamento, lo ta mihor pa Marisol no haci mas daño na democracia di nos pais, pero pe entrega su retiro. Marisol a haci blunder grandi y a mustra cu e ta incapas pa dirigi!

Blunder den Miss Universo Erroneamente a corona Miss Colombia enbes di Miss Philipines

Pagina 18

December 2015

Lipozene es una manera efectiva y segura de reducir su peso. Lipozene también ayuda a reducir su grasa corporal. Tiene usted mucha masa corporal? Tiende esta a acumularse en su estomago, caderas y muslos? La grasa del cuerpo no es atractiva y es extremadamente difícil de deshacerse de ella. Esta usted luchando para perder peso? Parece que no importa que hace usted pero usted no puede reducir grasa del cuerpo? La grasa del cuerpo se acumula en nuestras secciones medias encima del muscular y debajo de la piel. Y con los años ésta se vuelve peor. La grasa del cuerpo aumenta de

tener niños, estrés en el trabajo, falta de ejercicio y una dieta pobre. El instituto de investigación de obesidad ha encontrado la solución, este se llama Lipozene. Lipozene ha sido probado clínicamente de ayudar a reducir su grasa corporal y peso. Lipozene es tan potente que es clínicamente probado de ayudarle a usted a perder pura grasa del cuerpoDe hecho un estudio probado clínicamente de una universidad importante mostró que no solamente los participantes perdieron

peso pero el 78% de cada Libra que perdían era pura grasa del cuerpo. Es tan fácil solo tome Lipozene. Recuerde Lipozene vale proque esta clinicamente probado de que trabaja. Hechos del Suplemento: Tamaño Dosis: 2 capsulas Porciones por Contenedor: 30 Cantidad por Dosis: Lipozene Proprietary Blend 1500.0mg (Contains: Amorphophallus Konjac Root (from Konjac Root), Microcystalline Cellulose, Gelatin, Stearic Acid, Magnesium Stearate)

Obtenibel na Mega Outlet, situa dilanti Taco Bell na Sta. Cruz

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di DECEMBER 2015 Diahuebs 17 RAMAUTAR Diabierna 18 TROMP 19 – 20 DECEMBER BODERIE Dialuna 21 VIS Diamars 22 BODERIE Diarazon 23 BRITT-CROES Diahuebs 24 VIS Diabierna 25 HARMSE(Kerstdag) 26 DECEMBER(2de Kerstdag) RAMAUTAR 27 DECEMBER BRITT-CROES Dialuna 28 EVERY Diamars 29 GIEL Diarazon 30 HARMSE Diahuebs 31 WEVER 2016 Diabierna 01 TROMP(Nieuwjaar) Diasabra 02 JANUARI 2016 BODERIE Diadomingo 03 JANUARI 2016 EVERY

December 2015

Pagina 19

CORO CRYSTAL A CELEBRA 25 AĂ‘A

Coro Crystal bou dirigencia di sra Mechy Croes-Garrido a celebra 25 anja di existencia. E coro a cuminsa como un coro di mucha na December di 1990, pa un Misa di Pasco. Despues e mayornan tambe a forma un coro di adulto. Coro Crystal a origina den Parokia di Paradera, pero pronto a expande pa mas parokia riba henter nos isla. Na Aruba Coro Crystal a participa na varios ocasion den e Coronan Nacional y su dirigent sra. Mechy Croes-Garrido a dirigi e Coro Nacional na varios ocasion. E Coro a canta tambe na Curacao, Bonaire, Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius. Tambe Costa Rica y Hulanda, Italia, Francia y Portugal. Awe e Coro ta un Coro di adulto, y tin varios integrante cu a cuminsa como mucha y ainda ta forma parti di e Coro. Diadomingo nan a canta un Misa na Misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues a celebra e 25 anja di existencia den Centro Curazon. Un pabien na tur integrante di Coro Crystal y su dirigente sra Mechy Croes-Garrido, y ohala cu nos tin Coro Crystal pa hopi anja mas.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 20

December 2015

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Mio ta celebra e ultimo Diabierna prome cu Pasco den grandi Mio Wireless semper a sa di duna su clientenan y e pueblo di Aruba e mihor dealnan riba cellularnan sin tin mester firma ningun contract y e fin di aña aki esaki lo no ta ningun excepcion. Diabierna awor 18 di December Mio lo ta celebrando e ultimo Diabierna prome cu Pasco cu e mihor dealnan riba e ultimo modelonan di cellularnan di marcanan mundialmente renombra manera Motorola, LG, Samsung y e semper popular iPhones. Pa purba duna tur hende e chens pa probecha di e specialnan cu lo ta disponibel solamente na e Mio Store, esaki lo ta habri di 8or di mainta te cu 8or di anochi non stop. Durante di e dia aki lo bai tin special riba tur e telefoonan, tabletsnan y aparatonan di MiFi cu tin den stock y tur esakinan ta bai sin tin mester firma ningun contact. Gerencia di Mio ta asina satisfecho con e aña 2015 a bai cu nan a dicidi di pone cierto modelonan di telefoon incluiendo un modelo cu a caba di jega e siman aki di Samsung completamente gratis y sin firma contract, bo lo mester just paga bo activation fee y bo prome luna di servicio y lo bo hanja e telefoon mes gratis. Probecha paso e dealnan aki lo ta solamente riba Diabierna 18 di December di 8or di mainta te cu 8or di anochi y na e Mio Store unda lo bai tin animacion musical, snacks bebida y hopi sorpresa pa esnan cu bishita e Mio Store riba e dia aki. Pues si abo ta buscando e regaldo cu sigur lo haci un impacto pa bow di e kerstboom e aña aki, Mio Wireless tin loque bo ta buscando y sigur na un prijs cu ta fit den bo budget. Sin laga afor cu na Mio Wireless tur jamada di Mio pa Mio ta completamente gratis sin mester cumpra ningun pakete aditional y pa tur esnan cu tin famia den exterior corda cu na Mio tur jamadanan international ta one fixed flat fee dus aki ta unda bo ta spaar place y keda den contact sigur cu bo sernan stima tanto localmente como esnan pafo di Aruba.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa cualkier evento

Pagina 21

December 2015

Tende mi grito pero No mira mi hecho

Mike Eman a coy 6 miyon florin den caha di Elmar y WEB na Dividend pa cubri su fiestamento Nos tur por corda con Mike Eman y Mike De Meza tabata sclama y bagatalisa MEP di a pidi dividendo for di companianan di Utilidad. Mike Eman y De Meza den tur reunion den parlamento, na momento di trata presupuesto tabata desbarata MEP riba esaki. AVP a campanja cu ora nan drenta den den gobierno, nan lo no mishi cu dividend di WEB y Elmar. Wel guess what pueblo? Den presupuesto supletorio di anja 2015 hustamente Mike Eman y Mike de Meza ta esnan kendenan a tira un para di 6 miyon florin den caha di WEB y ELMAR. Despues cu nan a Hedge compra di fuel oil na $90 us dollar

pa bari no tabata basta pa e dos sinberguensanan aki. Actualmente rond mundo ta gozando di un prijs di crudo na averahe $35 us dollar unda esaki ta refleha den un reducion di prijs di awa y coriente den tur cas mas ainda tambe un reduction substancial den gasolin. Lastimamente pa cabesura di Mike Eman y Mike de Meza esaki na Aruba no ta posibel. E acto criminal aki ta costando pueblo casi 300 miyon florin. Awor no ta basta. Despues cu Mike Eman a malgasta mas di 35 miyon “extra” cual no tabata presupuesta pa cu anja 2015 awor ambos minister ta den parlamento pa purba

defende nan malmaneho unda nan a combense nan 13 parlamentarionan “ja knikker” pa vota na fabor di e suppletoire begroting aprobando asina mas di 35 miyon cu nan a malasta. Ademas di esaki nan a aproba tambe 11 miyon na “financieerings behoefte” cual tambe a aumenta cu tur e cambionan aki. Esaki ainda no ta basta y a aproba tambe pa “kwijtschelding” esta un exoneracion di 14.9 miyon florin cual SOGA mester paga na Gobierno pa entre otro erfpacht di Hospital y terenonan rond di esaki. All by all bo ta papia di rond 60 miyon florin. Un manaho descabeya di Minister Mike Eman y Mike de Meza cu ta bezig

ta zink nos pais Aruba contra tur reglamento y Ley. Ta di spera cu na final di e pesadia aki y cu un gobierno nobo lo sa di pone ambos

minister personalmente responsabel pa nan actonan di abuso contra un humilde pueblo y pais Aruba.

Ariba e foto aki por mira e momento di resacte di e naufragonan, aki nan tabata tene na pallet y un freezer

Pagina 22

December 2015

Javina Besselink ta ganadora di cancion number 1 di pasco na Top 95 FM Diasabra merdia na Top 95 FM, Tanchi Esmee a presenta e cancionnan di mas grandi di pasco pa loke ta trata e seccion di mucha. Aki nos ta presenta e Top 3 cancionan. Manyan lo sigui un relato mas completo.

Top 1: Javinah Besselink -- Are Are

Ban Betlehem bishita ninjo Hesus. Edseline/ Diego. Top 2 di pasco na Top Fm; Zarel Yarsagaray / Jelitsa Croes - Hasi un oracion - Uni den oracion.... Compositor y areglista; Elton Trimon Top3.. den Top di pasco di mucha na Top fm: Stefany Quandt -Ban traha un pesebre... yiu di Prisca y Daniel.. Composita pa Danilo Vrolijk y aregla pa Mark Maduro.

December 2015

Blunder den Miss Universo

Pagina 23

A eligi y corona Miss Colombia erroneamente enbes di Miss Phillipines

Diadomingo anochi a tuma lugar e certamen di Miss Universo. E show por lo general a cana bon. Miss Curacao a haci un bunita papel y cay den 15 finalista y despues den 10 finalista. Na final a keda tres Miss. Maestro di Ceremonia erroneamente a anuncia Miss Colombia como Miss Universo,

pero despues di un rato, ta pidi disculpa pa anuncia Miss Phillipines. Un blunder masha grandi! A kita e corona di Miss Universo y djey a yama Miss Philipines pa tuma e corona.

Diahuebs merdia.....

Boto di Polis a touw “Doña Martina” trece waf

A haya e boto ta drif cu 5 hende abordo Tabata diahuebs ultimo alrededor di 1:45pm cu a drenta un melding na Polis cu tin un boto Venezolano cu ta den problema na altura di 1 miya pazuid di refineria Valero na San Nicolas.

Cu sosten y colaboracion di Warda Costa di Caribe Hulandes, a Sali busca e boto “Doña Martina” y a topa cu nan pa mas o menos 3:00pm na 3.5 miya pazuid di Commandeurs Baai cu 5 hende abordo.

Boto di Polis, BP2, a touw “Doña Martina” trece den waf di Barcadera unda nan lo sigui atende cu e fayo cu nan tabatin cu motor di e boto.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

December 2015

KIWANIS YOUNG PROFESSIONALS ARUBA A HASI MAS CU 60 FAMIA CONTENTO CU PROYECTO “X-MAS IN A BOX”

E grupo di hobenan cu ta forma parti di Kiwanis Young Professionals Aruba e aña aki hunto cu colaboracion di e comunidad di Aruba tabata activo un biaha mas cu e proyecto “X-Mas in a Box”. Cu e proyecto recientemente e club por a hasi entrega di mas di 60 basket di tanto productonan y cosnan di hunga. E basketnan a wordo reparti rond Aruba na famianan cu ta menos recurso. Por medio di diferente proyecto pa recauda fondo y door di ta para na Super Food

durante dos dia a logra colecta e fondonan y productonan necesario pa por a realisa e proyecto. E satisfaccion di mas grandi di e miembronan di e club cu tabata encarga cu e repartimento di e basketnan, ta di mira e sonrisanan specialmente di e muchanan y famia cu a ricibi e basketnan. Kiwanis Young Proffesionals Club of Aruba ta hopi orguyoso di e proyecto aki pero hopi palabra di danki ta bay na tur persona cu a duna un man pa por realisa e proyecto.

For di e personanan cu a duna donacion, e miembronan di e club y e sponsornan. E sponsornan principal di e proyecto tabata Super Food Plaza cu tur aña tin un rol importante. Tambe un danki ta bay na EZ Party Solutions cu a percura pa Santa Claus y Sinterklaas tabata presente durante e dianan cu a para na Superfood pa colecta donacionan. Satex Agencies(Aruba) N.V. I Compra Aruba tabata esencial pa cu nan donacionan di producto. Finalmente un danki na e empleado nan di N.V. Elmar pa nan apoyo.

December 2015

Pagina 25

Conteo di Pasco di Top 95 FM a wordo dedica na se単ora Dina Croes

Ariba e fotonan aki por mira momento cu Sr. Robby Rossel di Top 95 FM ta haci entrega di algun premio y reconosimento na Sra. Dina Croes. E conteo di e 50 mihor cancionnan di pasco a wordo dedia

e a単a aki na Sra. Dina Croes, kende alaves di ta un fiel oyente di e emisora, ta tambe un gran consehera di e locutornan.

Pagina 26

December 2015

Jeep Cherokee ta dal contra palo di lus na Sero Blanco Diadomingo atardi polis y ambulance ta sali pa Sero blanco cu urgencia, motibo tabata cu lo tin un accidente serio cu auto lo a dal hende. Na e sitio dos ambulance ta presenta y tambe polis di trafico y patruya di playa, poco mas despues brandweer tambe a yega.

A bin resulta cu tabata un Jeep Cherokee pa un of otro motibo ta dal basta duro contra un palo di lus, y un dama den dje ta resulta herida cu no tabata mustra di e grave ey. Ambulance a transporte pa hospitaal.

TA HUUR Local comercial 150mts Completamente remodela na playa. Kamerlingonnestraat 6B Pa mas info 593-1763

Oracion di Dia Riba e di cinco dia di e nobena di Pasco nos ta wak cu manera Maria a ricibi e anuncio di e angel e la bai serca su prima Elisabeth pa conté e noticia. Maria ta proclamá den tur humildad como sirbido di Señor. E ta coopera generosamente poniendo su mes disponibel y asina e ta contribui na e plan di Altisimo. Dios Todopoderoso por conta cu e consentimento libremente di su criatura. Maria ta un modelo di obedencia y humildad. Nos tambe ta dispuesto pa bisa un “Si” firme na Señor y asina cumpli cu boluntad di Dios?

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 27

December 2015

Den pasado tabatin hende cu a hasta muri!

Tratamento estetico ilegal por resulta den lesion permanente Departamento di Salud Publico a nota un aumento, no solamente na Aruba, pero den region e practica di tratamento estetico y di dokter ilegal y ta haci un yamada na comunidad pa no participa na sorto di tratamento asina. Dr. Wilmer Salazar a splica cu tin hende ta acudi na Departamento di Salud Publico buscando un alivio of solucion pa lesionnan cu nan a keda cun’e a consecuencia di un tratamento estetico ilegal y hopi biaha no tin forma pa bira bek of remedia e daño haci. El a subraya cu e miho forma pa preveni y evita un incidente cu por hasta resulta den bo morto, ta pa no participa na tratamento estetico ni tratamento medico ilegal. Dr. Salazar a subraya tambe cu ta importante pa ciudadanonan contribui na e medidanan preventivo. Tuma contacto cu Departamento di Salud Publico y comparti detayenan tocante e sorto di tratamento aki si y ora bo wordo acerca cu un of otro oferta pa un cita, el a urgi. Lamentablemente Aruba no a keda liber di e practicanan ilegal aki y ta basta caso tin di personanan local cu ta invita hendenan di exterior pa bin duna tratamento na Aruba, sea na un cas of na hotel mes. Esun cu ta provee e tratamento hopi biaha ta traha cu y administra substancianan prohibi, incluyendo biopolimero y kimiconan cu ta wordo inyecta den e curpa sea pa “kima vet” of pa aumenta cierto areanan manera e chanchan of e lipnan. E practicanan ilegal por resulta den infeccionnan bacterial resistente na

tur tratamento y por tin como consecuencia deformacion permanente y hasta morto, cual lamentablemente a yega di pasa na Aruba tambe. Dr. Salazar a splica cu tur tipo di tratamento estetico ta wordo ofreci, incluyendo drechamento di lip y wowo, inyeccionnan di Botox, uzo di polimero pa aumenta of kita vet den chanchan, tratamento cu kimiconan pa desintegra vet. Esaki ta un nota di alerta serio. E falta di higiena y condicionnan sanitario special no ta existente den un cas of hotel y e persona cu ta administra e tratamento nan no ta registra, ni certifica pa Departamento di Salud Publico. No tin ningun garantia di calidad di trabao. Departamento di Salud Publico por actua miho contra e situacionnan aki cu ta peligroso si comunidad duna un man y raporta nan. Yudando salubridad publico cu e informacion aki, bo ta yuda preveni situacionnan peligroso pa e comunidad en general. Sea consciente y no participa na practicanan cu por causa daño permanente na bida di hende y hasta morto.

Pagina 28

December 2015

Resultado di number:

Resultado pa Diadomingo 20 di December 2015

Diasabra 19 December

Merdia

Anochi

Catochi

Big 4

5-5-1-7 5-8-7-1

4-7-2-0

9-8-1-5

5-7-6-4 9-6-7-6 0-9-8-7

1-8-2-3

0-9-2-8 6-9-0-7

D’rio

Zodiac

1367 - virgo

3558 - Tauro

1968

Big 4

0-6-8-4

4-5-3-5

1114 4301

Lotto di Dia 04-19-20-23-28

Cachi Cachi 1-0-0-7-6-0

Diario 7967 5692

Zodiac 1368 Virgo

Cachi Cachi 2-1-3-5-5-5

Super 4 4133

Sto Domingo 7128 1209 7486

Curacao 0971 3914

1136

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Super 4 9932

8030

Curacao

Lotto di dia

2021

02-08-14-21-28

5005

6618

Lotto 5 03-05-20-23-25 joker 35 B

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

“Ambiente di fin di aña”... tur dialuna, diarazon y diabierna di 7:00 pm pa10:00 pm atraves di Top 95 FM, presenta pa Tanchi Esmee

Pagina 29

December 2015

Numbernan ganador di rifa di auto di Dangui/MEP

PRONOSTICO PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 21 DI DECEMBER 2015 COMPILA: DIADOMINGO 20 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)

Esaki ta resultado di e premionan di e gran sorteo di e fundraising di D Team. Un biaha mas mi kier a gradici tur pero tur persona cu a contribui na e fundraising aki. Sin e contribucion di nos pueblo e fundraising aki no lo tabata posibel. Danki na tur esnan cu a cumpra e rifa aki y tambe na comercio cu a duna nan contribucion.

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

Un palabra di danki special ta bai na D team cu for di dia nos a anuncia e rifa aki tabata cumi riba caya bendiendo rifa. Masha danki na tur cu a yuda y contribui.

DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA I NO TA SPERA AWASERO DI IMPORTANCIA.

Premio 10: 15687 Premio 9: 01005 Premio 7: 04255

DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURU DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO).

Premio 6: 03951 Premio 5: 03444 Premio 4: 02677 Premio 3: 14254 Premio 2: 12400

Premio 1 Hyundai Eon 2015: 12776 Ganadornan por tuma contacto cu Dangui Oduber via Facebook of yama na nr 5928272.. Masha masha danki na un y tur cu a aporta.

DIMAS ta informa cu lo ta cera entrante diahuebs, dia 24 di December te cu diabierna, dia 1 di Januari 2016

DIMAS ta informa tambe cu tur cita di dia 28 – 29 – 30 ta wordo hala pa wordo atende riba e siguiente fechanan Cita di Dialuna, dia 28 di December 2015 → Diamars, dia 7 di Januari 2016 Cita di Diamars, dia 29 di December 2015 → Diaranson, dia 8 di Januari

2016 Cita di Diaranson, dia 30 di December 2015 → Diahuebs, dia 8 di Januari 2016 E citanan lo keda pa nan orario normal cu a wordo confirma na tur cliente nan via e-mail na momento cu nan a traha nan citanan. Ta pidi tur cliente cu lo no por asisti nan cita riba e fecha nobo di nan cita pa traha un cita nobo online via nos website www.dimasaruba. com. Number (solamente) pa emergencia di DIMAS e

TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:56 AM Y TA BAHA 06:19 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

Premio 8: 02234

DIMAS ta informa pueblo di Aruba henter cu diahuebs awor dia 24 di December 2015 DIMAS lo ta cera y lo habri bek dialuna dia 4 di Januari 2016 cu servicio y orario normal pa su clientenan.

TEMPO: AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO.

durante dianan cera 28 – 29 – 30 di December lo ta Tel: 522 1527. E orario cu por jama riba e dianan aki ta di 9:00 – 11:00 AM y di 2:00 – 04:00 PM. DIMAS ta tuma e oportunidad aki pa desea pueblo di Aruba henter un Bon Pasco y un Prospero aña 2016.

DIMAS ta pidi tur cliente pa tene bon cuenta cu e cambionan ariba menciona y ademas disculpa pa cualkier inconvinencia cu esaki lo por trese cune.

SITUACION GENERAL: HUMEDAD PRESENTE DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA REGIONAL, LO PRODUCI UN AWASERO PASAJERO RIBA PARTI DI E ISLA DEN PROKSIMO 24 ORA. SINEMBARGO, NO TA SPERA CANTIDAD SIGNIFICANTE. DI OTRO UN BANDA, KETU BAI DIFERENCIA GRANDI DI PRESHON DI AIRE DEN REGION DI CARIBE TA PONE CU BIENTO LO SUPLA GENERALMENTE FRESCO TE DURO DEN RAFAGA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; LOCALMENTE E POR JEGA TE 9 PIA. TA PIDI DOñONAN DI BOTO CHIKI PA TENE CUENTA CU LAMA BRUTU TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 PROSPECTO DI TEMPO PA COMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO BIENTO LO TA FRESCO TE FUERTE, DE BES EN CUANDO DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX. Y MIN. SPERA: 30/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 21 DI DECEMBER 2015 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

A ser perdi 'horta' den vicendario/ pabao di Shahai take away of 88 supermarket na SANTA CRUZ (Papilon 4)e ta dushi cacho aki.

December 2015

Partido Movimiento Electoral di Pueblo ta anuncia fayecimento di

Sra. Olga M. Koolman - Bikker Mama di colega di partido sr. Joe Koolman Y mama di miembro di directiva sra. Grace Koolman Y ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar awe dialuna 21 di December na Misa Pro-Cathedral San Fransisco na Playa. Oportunidad pa duna condolencia ta di 1â€™or pa 4â€™or di atardi PLEASE laga sa si por a mire of sa di su paradero y yama e telf 5614586. Recompensa di 200fl

Cu alma di sra. Olga Koolman sosega na paz y cu Dios duna forza na su famianan

December 2015

Pagina 31

Pagina 32

December 2015

Despues di e susedido banda di nightclub, awor bouncer a detene un persona cu a menasa di tiranan Diadomingo madruga despues di cu mayoria di hende a bandona nightclub banda di e Highrise hotelnan y e clubnan a ser a yega un hende eynan y a menasa e bouncernan di tiranan, mesora nan a gare y wante mientras a avisa polis. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e sospechoso lo a menasa e bouncernan cu tabata ainda na e sitio despues di a sera e nightclub wardando tur hende bay pa nan tambe bay. Pero e bouncernan no a duna e sospechoso aki chance ni pa dal ni un stap y a garâ€™e y wantâ€™e te ora cu polis a bini. Polis a detene e sospechoso y a bay warda di polis cunâ€™e. E bouncernan cu a ser amenasa a ser avisa pa pasa entrega keho di menasa cu morto na recherche.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta,

reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280