Dialuna 1 augustus 2016

URATACA CENTER

Pasta Chicken Alfredo, Salada& Garlic Bread Afl.10

Dialuna 1 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2018 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Leonita y Stanley a nenga manera cobarde!

Rumannan Leoncita y Stanley ta sintiendo e rosea cayente den nan nek ATA PRUEBA PA CERA NAN BOCA:

42.000 m2 na Seroe Colorado!!!!!!…

Johnny Gomes cruelmente asesina den Kruisweg na Playa Asesino a entrega su mes na polis.. Un Venezolano di 23 aña

A detene un dama den caso di asesinato di Johnny Gomes No tin lucha sin sacrificio, no tin sacrificio sin gloria!

Awe MEP ta recorda cu 39 aña pasa a inicia cu e accionnan di Augustus Scur

Studiantenan a yega bon Hulanda

Pagina 2

Dialuna 1 Augustus 2016

Asesino di Johnny Gomes a entrega su mes Diadomingo

nformacionnan cu nos a logra haya ta indica cu e persona deteni diasabra marduga relaciona cu e caso di asesinato, a keda den libertad. No ta mucho cla pakico e marduga ey a detene e cabayero ey. Despues di varios ora di investigacion y interogacion aparentemente a laga e cabayero deteni, liber diasabra marduga. Durante dia informacion a drenta cu posiblemente

e persona cu ta esun cu a comete e acto a entrega su mes na warda di polis. Aparentemente ta trata di un persona di nacionalidad Venezolano di 23 aña bao di e nomber Kelvin Soto Perez. Mas cu claro awor e investigacion lo continua pa determina exactamente kico a pasa diasabra marduga den Club Maxim, situa den Kruisweg, no mucho leu di warda di polis na Playa.

Johnny Gomes, persona asesiná den Kruisweg cu el’a ser hinca of corta cu un obheto skerpi. Manera nos a bisa anteriormente Johnny posiblemente a haye den un problema den un establecimiento y na momento cu e lo Sali, e otro partido a atak’e y herid’e mortalmente. A puntra vocero di Polis, sr. Lacle si e persona sospechá di a comete asesinato ta local y e contesta tabata no.

Diasabra marduga Johnny Gomes, biba na Babijn a perde su bida, na momento

Pa 4:55 dr. Lin a constata morto di Johnny Gomes, naci 21 Januari 1983 y tabata biba na Babijn.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Minister Eman ta consenti pa Minister Sevinger abusa di Pueblo y beneficia un solo famia cu tereno Tin hopi keho di ciudadanonan rabia cu e hecho cu nan tin cu warda hopi aña pa tereno, siendo cu otro hende cerca di Minister Sevinger ta bira haya tereno manera nada. E noticia cu esnan rond di Leoncita so a haya mas di 90.000m2 di tereno tin hopi hende rabia. Pueblo ta cuestiona pakico e hendenan aki mester haya tur e privilegio aki y dicon Minister Eman, Parlamento of Ministerio Publico no ta haciendo nada pa para e abuso aki. Ta bisto cu Minister Eman ta consenti pa Minister Sevinger abusa di Pueblo y beneficia un solo famia cu tereno.

Un solo famia liga na AVP cu mas di 90.000m2 na tereno

E ta remarcabel cu un solo famia liga na AVP ta hayando mayoria tereno comercial na nos Pais. Den prensa nos por a mira cu e famia aki via diferente compania of persona ta hayando terenonan comercial pa despues bira haci negoshi cu nan. Por ehempel, na Wayaca un tereno di 5540 m2 pa e compania Deshuan, na Balashi un tereno di 10.000 m2 riba nomber di Leoncita, na Barcadera un tereno di 24.000m2 pa e compania Mantbraca, na Sasaki un tereno 5154 m2 pa e compania Elenath y un tereno di 5260m2 pa e compania Opaleye y na Seroe Colorado un tereno di 42.000 m2 pa Charm Rock Development. Pues un solo famia ta hayando tur tereno pa despues bira miyonario, haciendo negoshi cu nan, siendo cu tin 11.000 peticion di hende cu no por yega na un tereno.

Presidencia di Parlamento cu conflicto di interes no kier yama reunion

Desde Januari 2016 nos Fraccion di MEP a pidi Presidente di Parlamento pa yama reunion pa atende cu e abusonan aki di Minister Sevinger. Nos a manda 4 recodatorio pa yama e reunion aki cu urgencia y ningun di nan a wordo atendi. E ta bisto cu e conflicto di interes den e Presidencia di Parlamento ta asina grandi cu e reunion no ta wordo yama. E Presidente mes tabata e ex - minister di Infrastructura cu awor cu e no ta forma parti di AVP mas lo tin miedo pa AVP bolbe atake na e manera baho cu semper nan a haci. Di otro banda e vice - presidente ta casa cu e directora di DIP cu ta encarga cu otorgacion di tur e terenonan aki y banda di esaki nos a comprende cu parce cu e directora aki den su tempo priva ta fungi tambe como secretaria di Partido AVP. Pues ta bisto cu ta e conflicto di interesnan aki ta locual ta pone cu Parlamento no tin fin di trata cu e abusonan di Minister Sevinger.

Minister Eman ta consenti e corupcion di

Minister Sevinger

Locual ta pasando cu dunamento di tereno na nos Pais ta hole corupcion cu ta wordo consenti pa Minister Eman. Pasobra ta con otro por splica e hecho cu mayoria tereno comercial ta bay pa un famia liga cu AVP di cual un miembro prominente ta consehero directo di Minister Sevinger? Acaso ta normal pa un solo famia haya mas 90.000m2 di tereno for di man di Minister Sevinger? Unda Minister Eman ta keda pa pone un paro na e abuso aki? Ta mas di 11.000 peticion tin pa tereno anto Minister Eman ta permiti pa Minister Sevinger beneficia un solo famia? Nos a mira hasta contracto di finders fee cu a keda publica den prensa. Awor dicon Ministerio Publico tampoco no ta investiga y pone un paro na e abusonan aki di Ministernan Eman y Sevinger? Pueblo kier biba den un Pais na unda tur hende tin chens di yega na un tereno na un manera honrado. Y no e Pais na unda cu Minister Eman ta permiti pa e gobernacion corumpi y haci di Pueblo un mendigo pa cosnan basico pa nan bienestar, siendo cu un solo famia liga na AVP ta wordo beneficia.

Pagina 3

Dialuna 1 Augustus 2016

Leonita y Stanley a nenga manera cobarde!

Rumannan Leoncita y Stanley ta sintiendo e rosea cayente den nan nek ATA PRUEBA PA CERA NAN BOCA:

42.000 m2 na Seroe Colorado!!!!!!…

e programa di AVP na 2009 tin poni lo siguiente: Partido AVP lo pone un stop na practicanan dudoso di negoshi di tereno. Esaki nan tabata acusa Marisol Lopez Tromp, cu despues a join AVP pa awe el’a bolbe retira di AVP. Pueblo ta corda?

E cabuya ta cerando rond di nan garganta. Presion ta acumulando desde cu SOLO ta treciendo pruebanan contundente di e saga di famia Arends di Canal 90 FM. M a n i o b r a n a n desproporcional cu luz di dia no por soporta, a tuma lugar den Tereno Gate. Practicanan a la Mafia a infiltra den asuntonan di Tereno Gate y mescos cu den e pelicula Italiano “La Piovra” (e sekat) e tentaculonan di un solo famia sin misericodia a gara tur loke tabata placa y poder y tereno. Nan no

tin salida mas, pasobra SOLO a kita nan suno, dal nan cu prueba den nan cara, laga nan keda den panico. Un tabata yama otro y tabata puntra: Con SOLO por a haya e documentonan? Wel, SOLO ta hayando tur documento, pasobra ya pueblo mes a fada caba di e sinberguenceria di horta tereno di pueblo, pa nan bende y enrikece nan mes cu miyones, siendo cu e ciudadano humilde di Madiki, no por haya ningun pida tereno. E investigacion cu SOLO a

haci, ta aclarea basta cos! Cosnan cu no por a mira luz di dia y cu Mike Eman a tolera y aproba. Mike Eman nunca a bisa pueblo cu su agenda scondi tabata pa duna Leoncita y su famia 90.000 m2 di tereno. Protocol 2009: Nos lectornan mes por ripara esaki den e protocol cu a wordo traha y firma pa Mike Eman. Awor pa loke ta contenido di e protocol aki, esaki no ta cuadra, pasobra a papia di elimina BBO, pero scondi a acorda pa duna Leoncita 90.000 m2 di tereno. Den

E rol di Mike Eman den henter e partimento di tereno aki, tabata uno cu tabata facilita e negoshi. Mike Eman te hasta por ser culpa di ta facilitador, pasobra ta su gobierno ta permiti e sorto di malpracticanan aki, unda den e documento adhunto por lesa con Stanley cu Leoncita a haya 42.000 m2, na Seroe Colorado. Banda di esaki, tin e otro terenonan cu e Clan a haya. Nan a haya 2 pida tereno na Sasakiweg, di 5000m2 cada un. Nan a haya 24.000 na Barcadera via Mantbraca. Leoncita a pidi otro 10.000 m2 na Barcadera riba un otro prueba cu a cay den nos man. Ora bo totaliza esakinan, nos ta yega na 90.000 m2. Tur esaki ta yega na e punto cu Benny Sevinger tambe

moralmente ta corupto. Kizas e por a firma tur e terenonan legalmente, pero moralmente e ta un acto di corupcion. Acaso no tin ningun votador di AVP den Madiki cu por a haya un pida tereno pe bende? Si ta esey te mentalidad di AVP? Dicon ta Leoncita so? SOLO ta exigi un investigacion urgentemente riba e Tereo Gate aki. Debi cu Leoncita y Stanley kier nenga, awe nos ta publica mas y mas prueba pa asina no keda ningun duda. Si nan no gusta, nan por acudi na huez libremente pa nos nos rectifica. Dicon nan no kier tuma medida contra nos? Pasobra nos ta publicando e BERDAD. Cu ainda Stanley cu Leoncita ta nenga na radio y bisando cu “No ta berdad” of cu ta “mentira”, ta pasobra cu e dos rumannan aki tin algo totalmente robez den nan cabez! Mas nan purba na nenga, mas prueba nos trece. Tin mas pa bin den e saga cu yama TerenoGate.

Pagina 4

Dialuna 1 Augustus 2016

Boto “Xina” a bay busca gasolin barata na Venezuela

Den forma delibera a hinca bida di polisnan den peliger

Acto di negligencia di viaha cu boto chikito pa Venezuela cu poco combustibel Den e negoshi di transporta combustibel, e botonan ta sali di Aruba cu net fuel pa yega mitar caminda entre Aruba y Venezuela pa topa e boto Venezolano y tuma fuel despues regresa Aruba. Diasabra ultimo esey mes tabata e plan tambe, pero cu e diferencia cu combustibel a caba cu nan debi cu nan contacto no a yega na ora na e punto acorda pa topa y tuma e combustibel over na un forma ilegal. Esey a pone cu nan a bati alarma net na tempo cu nan tabatin contact telefonico ainda.

Hopi biaha e casonan lamentabel ta resalta, pero e casonan di exito unda polisnan ta logra scapa bida no ta causa tanto sensacion. Pero tin biaha, ta bon pa subraya e retonan y e peliger cu Polisnan ta pasa aden pa scapa otro y pa despues resulta cu e mesun hendenan aki di un forma delibera ta expone nan mesun bida na peliger, cu proposito financiero, sin tene cuenta cu den e proceso ta hinca bida di otronan tambe den peliger. Diasabra pa 1:00pm Guarda Costa di Caribe Hulandes a haya melding di un boto local den problema basta leu pazuid di Aruba, na posicion 12.21.18 N y 070.09.40 W. Door di distancia comunicacion ta cay afor, locual a haci cu

Polis Maritimo a bay hunto cu Guarda Costa di Caribe Hulandes cu 2 unidad pa bay busca e boto den problema. Na yegada pa 2:00pm e boto den problema tabata na posicion 12.23.091 N y 070.13.350 W. Ta trata di e boto cu e matricula A-2149 cu e nomber “Xina” cu 3 persona local abordo, capitan H.A. Geerman, J.C. Bisslik y K.W. Webb. Tanto e capitan como e tripulantenan ta bon conoci pa Polis y Guarda Costa pa transporta combustibel entre Aruba y Venezuela. Y pa colmo e boto ta registra bao nomber di D.J. van der Bliek, cu ta mesun doño di boto cu algun tempo pasa a perde riba lama cu varios Arubiano abordo, cu a drijf algun dia te yega na costa di Colombia.

E departamento di Polisnan Maritimo di Cuerpo Policial Aruba hunto cu Guarda Costa di Caribe Hulandes cu nan base local situa na Savaneta Kamp ta haya cu e persona nan aki ta hopi negligente pa sali cu poco combustibel y pa di dos biaha caba fuel ta caba cu nan! Danki Dios cu den tur 2 caso tur cos a caba positivo. Pero e lo por tabata pior! Den e caso aki, Polisnan Maritimo y Kustwacht a keda drijf te na un distancia di 13 pa 14 miya zuid/west di Aruba, hincando bida di tur e polisnan na peliger pa via di negligencia di e personanan aki. Mirando e distancia di Aruba y grandura di e boto y e estado di lama, a opta pa no tow e boto pa Aruba pero pa scapa bida di e hendenan aki y trece nan bek Aruba. Pero for di Aruba famianan a yama amigonan na Venezuela pa trece un bari di gasolin pa nan, pa asina nan por a yega Aruba bek sano y salvo cu nan boto.

Un boto Venezolano a yega cerca y a yuda cu 3 bari di fuel di 15 galon pa asina e boto “Xina” por a yega Aruba bek. A compaña e boto pa waf di Barcadera pa asina regla un ke otro cu inmigracion y Aduana. Door di bon cooperacion di Polis y Kustwacht a logra scapa bida di 3 Arubiano.

Pero, asina mes e defensornan di ley ta haci un apelacion fuerte na tur hende pa ta mas consciente ora nan subi lama. Pa tur cos cu nan boto ta na ordo y no ta negligente den e forma di bay cu poco combustibel abordo pasobra na final....Bida tin mas balor cu material!

Asesinato cruel na Aruba:

A detene un dama den caso di asesinato di Johnny Gomes Informacion di ultimo ora, cu SOLO no por a logra na confirma, ta bisa cu ayera nochi autoridad a bay busca un dama di faam G. pa asina ser interoga den e caso di asesinato cruel riba Johnny Gomes. Manera ta conoci, tin un hoben di 23 aña, Venezolano, K.L. Soto Perez cu a entrega su mes, cu mas o menos lo mester ta e autor cu a hinca Johnny. Awor a trece aden un dama den e caso aki, pa cual, lo mester investiga, ta kico e dama lo por tin di haber den e caso. Kizas e dama tabata den e Club? Ora cu algo a bay robez? Ta mustra pues cu e dama Gonzales ta amiga di Kelvin L Soto Perez, segun informacion cu SOLO a logra haya na ultimo ora. Pero no por papia di un relacion amoroso. Algo a bay robez cu a conduci na un pleito formal, cual a termina fatal pa Johnny Gomes. E dama a keda treci aden ayera nochi pa polis y polis ta interogando e dama. Ta mustra pues cu e dama mester por tin informacion clave, pa loke a pasa of loke polis ta buscando. No ta trata di un simpel testigo, pasobra segun nos fuente e dama a keda deteni. Es decir, aparentemente e tin un parti clave di haber den e asunto aki.

Pagina 5

Dialuna 1 Augustus 2016

Asesinato...

Johnny Gomes cruelmente asesina den Kruisweg na Playa Asesino a entrega su mes na polis.. Un Venezolano di 23 aña

Diadomingo sinembargo e sospechoso a sali bek den libertad, pasobra e no tabata tin nada di haber cu e caso. Un otro homber di nacionalidad Venezolano di 23 aña, a bin entrega su mes. Tabata trata di Kelvin Angel Soto Perez.

Diasabra marduga despues di un pelea den Club Maxim den Kruisweg, Johnny Gomes a keda hinca mortalmente.

Den careda di 3:30 di marduga alarma a ser bati pa un pelea den Kruisweg unda tabata tin un victima cu ta sangrando profusamente y no tabata duna señal di

bida. Na yegada di polis, un homber a keda deteni ya cu informe tabata ta cu e homber ey ta e asesino.

** Kico a sosode? E caso aki ta hopi confuso. Aparentemente un pelea of discusion a start den e nightclub y un bouncer a saca e homber latino pafor. Parce cu e homber Venezolano a warda Johnny pafor y a sigui cu e discusion. Te awor, no ta conoci kico ta origen di e

discusion. Hecho ta cu nan a hinca Gomes cu un cuchiu of un obheto skerpi na dos parti di su curpa. E heridanan a causa un sangramento y su morto. Johnny Gomes tin 33 aña y ta traha na Eddy Ruiz Contractor. E tin un yiu di 10 aña cual nos por a lesa via red social, cu a bini Aruba vakantie dia 16 di Juli. Johnny ta un futbolista activo den SV Caiquetio. Bao di su amigonan, tur ta lamenta, y ta yora su despedida. Por nota cu Gomes ta masha keri pa su amigonan y pa su famia.

Pagina 6

Dialuna 1 Augustus 2016

Remitido

DISTURBIO POSIBEL NA ARUBA TAMBE? Si nos mira e desaroyonan den diferente pais caminda desacuerdonan político ta ocasiona disturbio entre e habitantantenan, ta bon pa prepara y tuma medidanan preventivo pa ciudadanonan di otro país no bin haci disturbio aki na Aruba y kibra tranquilidad di Aruba. Ehempelnan na mundo tin hopi y nos tur por tuma nota di nan den prensa; por menciona Hulanda y Alemania caminda Turconan ta lanta contra nan paisanonan den Hulanda y Alemania pasobra nan ta diferencia den apoyo of no di e actual presidente di Turkia. No leu di nos tin Venezuela caminda mesun cos ta pasando den Venezuela cu te hasta un grupo a tribi di organiza demostracion na Aruba pa demostra apoyo na e presidente di Venezuela. Mi ta supone cu nos Gobierno pa miedo no a prohibi nada. Pero no por sigui asina si y mester considera pa prohibi tur demostración di karakter político cu no ta toca Aruba. A bira tempo pa nos Gobierno duna un señal cla y raspa na tur cónsul y ciudadanonan di otro país cu nan no por bin actua di e forma ey na Aruba pasobra Aruba kier keda na paz cu tur país. Poco dia ey por a lesa den prensa con, imaginabo, hueznan di Corte di Husticia di Aruba a mete cu política di Turkia ora e hueznan ey ( siguiendo loke nan colega a haci na Hulanda) ta expresa nan solidaridad cu hueznan na Turkia cu a ser tuma preso. Si e hueznan concerni tabata kier demostra nan solidaridad cu e hueznan na Turkia, nan mester a para den nan zapato, como hende y manda nan solidaridad bao di nan nomber personal y NO bao di capa di un instancia di Gobierno di Aruba. Nos a tende of lesa un miembro di Gobierno protesta contra e hueznan concerni? No por protesta pasobra ta Reino ta nombra nan of pasobra nos Gobierno tin miedo pa critica oficialnan Hulandes trahando aki? Si nos mester bay tras di e “smoesje” cu “buitenlandse zaken” ta asunto di Reino anto tur estranhero lo por haci loke nan kier aki na Aruba si Hulanda permiti nan. Nos tur ta corda e Venezolano Carbajal (gara na Aruba ariba petición di Merca) cu un minister Hulandes a laga bay pa motibonan di interés Hulandes na Venezuela. Ohala nos Gobierno no sigui e maneho, suave yamá social, cu Hulanda ta aplica na Hulanda PERO bin cu man duro pa mantene e trankilidad naAruba.

TA BUSCA PA CUMPRA tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Na Savaneta:

Homber a pega cas na candela Diadomingo mainta tempran unidadnan di bombero y polis a keda despacha pa Savaneta unda un persona masculino no mucho bij, a pega parti di su cas na candela. Pero na yegada di bombero y polis e persona no tabata presente. Aki bombero a drenta paden pa combati e candela y pa e cas no sigui kima mas.

Pagina 7

Dialuna 1 Augustus 2016

B’a pidi prueba? Ata prueba di Deshaun NV

Leoncita a usa Mary Winterdal pa pidi tereno via Deshaun NV Aandelen di Deshaun ta 100% di Leoncita, segun documento di Notario

E politica bieu di Leoncita, di gaña oyentenan di Canal 90, ta sorto di politica cu nos pueblo mester rechaza. Siman pasa Leoncita a hura na radio, cu tur loke SOLO ta trece ta mentira. Con e por tabata tin e curashi ey? A sabienda cu e sa cu nos tin tur documento pa desenmascar’e? Awe nos ta publica e peticion haci door di Deshaun NV, firma pa Mary Winterdaal:

Notabel ta cu e carta ta traha riba “20 Augustus”… Pero el’a drenta na oficina di Benny, dia 7 di Augustus y Benny a firm’e akkoord dia 14 di Augustus. Aki nos por mira un corupcion grandi, pasobra tur fecha ta gekonkel. Ademas, riba e fecha aki, ainda e compania no tabata existi. Pues Benny a facilita corupcion den dia cla. Riba

e

segundo

documento, cual ta un documento di ECONOMISCHE ZAKEN, unda por lesa cu ta dia 30 di September 2015 e compania a wordo lanta. Pero riba e pagina dos, cual ta un documento di NOTARIO, pagina 13 di e akte pa lanta e compania, por lesa cu 100% di aandelen ( accion. shares) ta riba nomber di Leoncita Arends. Con Leoncita por bay bisa su oyentenan na radio?

Cu SOLO ta gaña? Cu SOLO ta skirbi cosnan pa defam’e? Dicon e no ta muher den su zapato pa admiti? Aki nos a gara e famia Arends den nan negoshi tereno undercover. Pesey mes nan ta tur spanta y nan no tin bala pa hiba nos corant Corte, pasobra nan sa cu nan lo keda mescos galiña pluma y sin hala. Aki Leoncita a bolbe haya 5000 m2 na Wayaca!!

Pagina 8

Dialuna 1 Augustus 2016

Awe nos ta canta Happy Birthday pa nos Prinses

Baby Liza

Ta baby Liza su prome cumpleaños, Jupy... Masha pabien di Mamy Meli y Tanchi Ellen y Opa Pedro, Oma Sanshita, Padrino Angelo, Ompy Robert y Amparo y Ompy Elbert y Rusette,Ompy Brian y tur su primonan y demas famia. Nos ta desea Baby Liza un macuto yen di tur bunita Bendicion, salud, bida y hopi Amor.

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Ta desea tur studiante hopi exito Diasabra cu a pasa un gran cantidad di studiante a sali pa Hulanda en busca di un mihor futuro. Nos di MEP ta kere den nos hobennan. Nos ta kere den un mihor Aruba mañan y nos hobennan di awe ta nos futuro! Mi ta contento di waak cu hopi studiante a dicidi di sigui nan estudio na Hulanda. E ta un stap grandi cu e studiantenan aki ta tuma di bay laga atras nan mayornan, famianan y amigonan. E ta un sacrificio cu cada studiante ta haci y e sacrificio aki mañan sigur lo duna su frutonan. Nos pais ta den vergrijzing y nos mester nos hobennan profesional bek na Aruba pa sigur construi nos pais. Nos tin pleno confianza cu tur e hobennan aki lo bin mañan cu un diploma den nan man pa yuda nan pais. Nos como pais mester percura pa por garantiza trabao pa tur e hobennan aki. No por ta asina cu studiantenan ta bin bek Aruba y no por haya trabao. Ora un studiante caba cu su estudio e no tine facil

pasobra e mester cuminsa cu su bida nobo na Aruba. Mester paga su debenan bek di estudio. Nos di MEP kier haci e promesa na hobennan cu a bay studia den pasado y awe ta “young professionals”, esnan cu ta studiando awor den exterior y esnan cu a bay studia awor, cu nos lo pone central den nos programa di partido cu mester yega na un mihor areglo di pago cu DUO. DUO mester por tene consideracion cu nos studiantenan. E problema cu DUO ta masha hopi

studiante tin’e y no ta facil ora nan ta cobra sumanan halto pa paga debe bek di school. Mester yega na un consensus caminda studiantenan por paga e debe aki bek. Mi ta desea tur studiante cu a bay of ta bay Hulanda y tur otro cu a bay otro caminda pa busca nan futuro hopi exito, haci bo best y semper corda boso pais Aruba mester di boso! Den bida nan por kita tur cos for di bo, pero un cos sigur ningun hende por kita ta bo estudio!

Pagina 9

Dialuna 1 Augustus 2016

Keda pendiente den bario di Tanki Flip, Savaneta y dilanti di Imelda Kleuterschool

Aruba Lions Club lo bishita tur bario pa yega mas cerca di comunidad

Abo por ta un feliz ganador di un KIA Picanto 2016 nobo nobo. Banda di por gana un auto tambe por tin e oportunidad di gana placa cash, dos mountain bikes, laptop 17 in y crucero pa dos persona.

Abo no a cumpra bo ticket ainda, no warda mas, tin oportunidad pa cumpra ticket di rifa nobo ’From The Community to the Community’’di Aruba Lions Club . Manera ta conoci e trabaonan cu e leonnan di di e Club ta haci durante aña pa e personanan mas den necesidad aña pa aña a crece. Pesey mes cu e aporte di comunidad Aruba Lions Club por logra yuda un otro den necesidad.

Den fin di siman tras di lomba e lionnan di Aruba Lions Club tabata presente riba e caminda principal di Savaneta. E comunidad di Aruba a duna su aporte na e Club cumprando diferente buki, mirando cu ta diferente premio tin den wega e biaha aki. Si ainda bo no a logra cumpra bo rifa, no warda mas , e bukinan ta bay manera pan cayente.

Cu solamente 10 florin bo ta den wega y tin oportunidad di gana tur e premionan aki, alavez no solamente bo por gana un premio , pero ta Yuda Aruba Lion Club recauda fondo pa por yuda esnan den mas necesidad. E fin di siman nos dilanti e lionnan di Aruba Lions Club lo ta presente na Tanki Flip, Savaneta y dilanti di Imelda Kleuterschool . No pensa dos biaha: e bukinan ta bay manera pan cayente. Tambe ta duna oportunidad na tur esnan cu ainda por tin ticket di e rifa anterior di Fun Miles pa por cambia esaki door di trece bo ticket mas f 5,-- y bo lo ricibi tres (3) tickets di e rifa “from the community to the community “. Pa esnan cu ta interesa pa yuda cumpra tickets of buki di rifa por contact e miembronan na nr: 7332734, 5666178, 5931332 of 6003155 of email nos na teacher7341@gmail.com. E Leonnan di Aruba Lions Club ta wardabo na nan cas!

Pagina 10

Dialuna 1 Augustus 2016

Personanan indocumenta deteni

Polis maritimo tur dia ta controla nos costanan. Hasta tin un team riba tera pa controla nos costa den auto di patruya. Durante un control banda di Rancho Clemente a topa cu algun persona cu no por a demostra nan documento. E personanan aki Latino a keda deteni y hiba warda pa Guarda Nos Costa controla nan documentonan.

Pa bo celebracion....

CLUB TRAPPERS Full Airco

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

748-8280

Pagina 11

Dialuna 1 Augustus 2016 Stichting Fundacion Cas pa Comunidad Arubano, is een stichting die ten doel heeft in het belang van de volkshuisvesting en wijkvoorzieningen werkzaam te zijn in Aruba. Hoofdactiviteiten zijn hierbij: kredietverstrekking voor bouw en koop van eigen woning; verhuur van sociale huurwoningen en overige panden; projectontwikkeling, directievoering en toezicht van woningbouwprojecten; onderhoud en renovatie van woningen; bewonersbegeleiding en wijkbeheer. In de sector Bouwtechniek zijn er de volgende vacatures: Manager Projectontwikkeling Directievoering en Toezicht. De manager geeft leiding aan de Binnen- en Buitendienst Coördinator en ressorteert onder de Hoofd Bouwtechniek en zal onder meer belast zijn met: • • • • • • • • •

De coördinatie en de uitvoering van alle activiteiten van de afdeling Projectontwikkeling Directievoering en Toezicht; Het analyseren en adviseren over nieuwe bouwsystemen; Het uitvoeren van de directievoering op bouwprojecten; Het begeleiden, coördineren en het vervaardigen van bestek- en andere tekeningen; Het opstellen van bouwovereenkomsten, afdelingsbudget, projectdossiers en PvE’s in het kader van bouwprojecten; Het uitvoeren van constructieberekeningen; Het maken van projectramingen ten behoeve van bouwprojecten; Het bewaken van de projectbudgetten; Het onderhouden van contacten met overheidsinstanties, de nutsbedrijven, aannemers, projectontwikkelaars, architecten en adviseurs met betrekking tot de voorbereiding, uitvoering en afsluiting van projecten.

Functie-eisen: • • • • • • • • •

HBO- diploma, HTS Bouwkunde aangevuld met projectbouwmanagement; Minimaal 5 jaar werkervaring in soortgelijke functie; Is in staat om constructieberekeningen uit te voeren; Beschikt over goede kennis van UAR en UAV; Goede vaardigheden in AutoCAD tekensoftware, MS Project, PowerPoint en Excel; Beschikt over uitstekende leidinggevende-, planning-, organisatorische- en rapportagevaardigheden; Goede communicatieve vaardigheden in woord en schrift in het Nederlands, Papiaments en Engels; Is bereid om flexibel in tijd te werken; Is in het bezit van een rijbewijs.

Coördinator Buitendienst De coördinator is belast met het coördineren van de werkzaamheden van de opzichters en ressorteer onder de Manager Projectontwikkeling Directievoering en Toezicht zal onder meer belast zijn met: • • • • • • •

Functie-eisen: • • • • • • • • •

De Technische medewerker ressorteert onder de Manager Onderhoud, Renovatie en Facilitaire Diensten en zal o.a. belast zijn met: • • • •

•

•

• • • • • • • • • • • • • • •

Coördinator Binnendienst De coördinator is belast met het coördineren van de werkzaamheden van de tekenaars en ressorteert onder de Manager Projectontwikkeling Directievoering en Toezicht en zal onder meer belast zijn met: • • • • • • •

Het aanbestedingsgereed maken van FCCA bouwprojecten, zodanig dat de bouwprojecten kunnen worden aanbesteed, gegund en worden uitgevoerd; Het vervaardigen en toezien op de kwaliteit van de bouwtekeningen; Het zorgdragen voor de aanvraag en het verkrijgen van bouwvergunningen; Het maken van constructieberekeningen; Het verwerken van de door nutsbedrijven gehanteerde normen en eisen in de bouwprojecten; Het analyseren en adviseren betreffende gerealiseerde projecten; Het assisteren bij het opstellen van een projectdossier;

Functie-eisen: • • • • • • •

HBO- diploma, HTS Bouwkunde; Beschikt over goede kennis van AutoCAD 2017, MS Excel, Word, Project en REVIT, 3D Studiomax; Beschikt over projectmanagementvaardigheden. Beschikt over leidinggevende- en communicatieve vaardigheden. Goede communicatieve vaardigheden in woord en schrift in het Nederlands, Papiaments en Engels. Is bereid om flexibel in tijd te werken. Is in het bezit van een rijbewijs.

Achterstallige onderhoud- en renovatiewerkzaamheden; Timmerwerkzaamheden, metselwerkzaamheden, schilderswerkzaamheden; Het bijhouden van timesheets en het bijwerken van werkorders; Het beheren van de aan hem ter beschikking gestelde materialen, gereedschappen en auto.

Functie-eisen:

De manager geeft leiding aan een team van 3 medewerkers en ressorteert onder de Hoofd Bouwtechniek en zal onder meer belast zijn met: Het maken van bouwbegrotingen voor FCCA, particulieren en overheidsinstanties ingeval van nieuwbouw, bijbouw en renovatie; Het maken van calculaties van de lonen en materialen behoefte ingeval van bouwwerkzaamheden voor de hypotheekklanten; Het opmaken van taxatierapporten en het verifiëren van deze voor FCCA, particulieren en overheidsinstanties; Het maken van waardebepalingen van op de veiling te kopen huizen; Het toetsen van schadeclaims van de verzekeringsmaatschappijen bij het oplopen van schade; Het onderhandelen met leveranciers over materiaalprijzen. Functie-eisen: HBO-diploma, HTS bouwkunde (aangevuld met taxateuropleiding is een pre); Minimaal 5 jaar werkervaring in soortgelijke functie; Kan zelfstandig bouwbegrotingen opstellen; Beschikt over uitstekend leidinggevende-, planning- en organisatorische vaardigheden; Is accuraat en nauwkeurig; Beschikt over computervaardigheden: kan met spreadsheets en met begrotingssoftware werken; Goede vaardigheden in AutoCAD tekensoftware, MS Project, PowerPoint en Excel; Goede communicatieve vaardigheden in woord en schrift in het Nederlands, Papiaments en Engels. Is bereid om flexibel in tijd te werken. Is in het bezit van een rijbewijs.

HBO- opleiding, HTS Bouwkunde. Minimaal 5 jaar werkervaring in soortgelijke functie; Beschikt over inzicht in technische bouwkwaliteit; Goede vaardigheden in AutoCAD tekensoftware, MS Project, PowerPoint en Excel; Beschikt over leidinggevende- en communicatieve vaardigheden; Beschikt over projectmanagementvaardigheden; Goede communicatieve vaardigheden in woord en schrift in het Nederlands, Papiaments en Engels; Is bereid om flexibel in tijd te werken; Is in het bezit van een rijbewijs.

Technisch medewerker

• • • • • •

Manager Begrotingen en Taxaties

Het doelmatig organiseren en leiden van de activiteiten die gepaard gaan met het realiseren van FCCA bouwprojecten, zodanig dat de projecten kwalitatief goed opgeleverd kunnen worden. Het coördineren en toezicht houden op de voortgang en de uitvoering van bouwprojecten door de aannemers. Het toezicht houden op de controlewerkzaamheden van de opzichters. Het bewaken van de kwaliteit en de vordering van de bouwprojecten. Het zorg dragen dat de documenten (projectadministratie, dagboeken, tijdschema’s) van de opzichter worden bijgehouden. Het voorzitten van bouwvergaderingen met aannemers, nutsbedrijven, en andere instanties. Het maken van rapporten en eindverslagen van opgeleverde bouwprojecten.

Minimaal EPB diploma niveau Bouwkunde met minimaal 2 jaar werkervaring; Beschikt over goede vaardigheden met betrekking tot timmeren, metselen, schilderen; Basisvaardigheden loodgieterswerk is een pre; Is een teamplayer; Is resultaatgerichtheid en kwaliteitsgericht; Beschikt over goede communicatieve vaardigheden in woord in Papiaments, Nederlands, Engels en Spaans; Is in het bezit van een rijbewijs.

Onderhoudsmonteur. De Onderhoudsmonteur ressorteert onder de Manager Onderhoud, Renovatie en Facilitaire Diensten en zal o.a. belast zijn met: • • • • • •

Onderhoud- en reparatiewerkzaamheden aan de hand van (ad hoc) technische klachten bij huurders van de FCCA woningen en kantoorgebouwen; Timmerwerkzaamheden, metselwerkzaamheden, schilderswerkzaamheden; Basisvaardigheden loodgieterswerk is een pre; Het bijhouden van timesheets en het bijwerken van werkorders; Het bijhouden van de eigen materiaalvoorraad. Het beheren van de aan hem ter beschikking gestelde materialen, gereedschappen en auto.

Functie-eisen: • • • • • • • • •

Minimaal EPB diploma niveau Bouwkunde. Minimaal 5 jaar werkervaring in soortgelijke functie Beschikt over goede vaardigheden met betrekking tot timmeren, metselen, schilderen; Basisvaardigheden loodgieterswerk is een pre; Kan zelfstandig en in teamverband werken; Is representatief; Is resultaatgerichtheid en kwaliteitsgericht; Beschikt over goede communicatieve vaardigheden in woord in Papiaments, Nederlands, Engels en Spaans. In het bezit van een rijbewijs.

Wij bieden: Een arbeidscontract conform de Arubaanse Wetgeving en een maandsalaris afhankelijk van opleiding en opgedane werkervaring. Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de FCCA rechtspositieregeling, bestaande uit o.a. een kerstgratificatie, een pensioenregeling, aanvullende ziektekostenverzekering en 8⅓% vakantieuitkering. Informatie: Voor meer informatie over de functie-inhoud kunt U contact opnemen met de heer José Paula op tel: 5223222 ext. 212. Uw schriftelijke reactie voorzien van een CV kunt U tot uiterlijk 15 augustus 2016 richten aan: Fundacion Cas pa Comunidad Arubano (FCCA) Human Resources Staffunctionaris Veronie Vingal Sabana Blanco # 66 Aruba E-mail: mail@fcca.com

Pagina 12

Dialuna 1 Augustus 2016

Den 3 ora a cuminsa reconecta suministro

Tecniconan di NV Elmar riba pia pa maneha “Blackout” Tabata pa mas o menos 8:10am cu a drenta informacion na central di NV ELMAR cu barionan ta raporta fayo den suministro di coriente. No a dura mucho cu WEB Aruba NV a raporta cu ta trata aki di un problema serio y cu henter nan operacion a bay plat, conoci como un “Blackout”. Mesora a activa mas o menos 15 tecnico di NV ELMAR cu a bay na tur e substacionnan, pendiente pa asina WEB Aruba NV cuminsa suministra coriente, pa nan por distribui pa casnan y negoshinan. Mester menciona cu na cada substacion tabata distribui coriente segun WEB Aruba NV tabata pone mas capacidad disponibel. Tecniconan di NV ELMAR a raporta cu na e substacion na Sabana

Bala luz berde, hopi grandi mira den cielo

Blanco, nan a caba di suministra pa henter e area pa 11:05am caba. Asina na Tanki Leendert a keda cla pa 11:12am, na San Nicolas pa 11:37am, na Palm Beach na 11:54 am, na Pos Abao pa 1:48pm, na Paardenbaai pa 1:56 pm y e ultimo pa haya tabata e substacion di Balashi cu a reconecta tur cliente pa 2:15 pm. NV ELMAR ta disculpa su mes na tur cliente pa e interupcion aki, aunke e fayo tabata for di nan mannan. Asina mes tecniconan a haci tur lo posibel pa por a reconecta coriente mas liher posibel, consciente di e inconveniencia cu un “blackout” ta causa na henter nos comunidad. E ultimo situacion similar tabata dia 23 di Oktober 2015.

Boksmento atrobe na cruzada di Paradera pa Piedra Plat Diadomingo merdia polis a bay un biaha mas na e cruzada conoci pa boksmento poco pabao di Pacifico Restaurant. E boksmento tabata entre un auto Hyundai y un Toyota righthand drive. Dos persona a resulta levemente herida. Na e sitio a presenta dos ambulance pa atende cu e heridonan.

Diasabra algo pasa di mey anochi esnan pafor di nan cas of ariba caminda por a presencia un bala di luz masha grandi den cielo. Un bala di luz color berde basta grandi a baha di

pazuid y bay caba loke ta parce manera den lama, panort di Aruba. Por bisa e tabata den area di Santa Cruz, pa por ta un poco mas cla unda el’a wordo mira. E tabata fraccion di seconde,

cu loke nos ta asumi tabata un meteor. No ta algo cu bo ta mira tur dia. Tin hende te hasta a haya miedo, mirando e grandura di e bala di luz color berde.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Dialuna 1 Augustus 2016

No tin lucha sin sacrificio, no tin sacrificio sin gloria!

Awe MEP ta recorda cu 39 aña pasa a inicia cu e accionnan di Augustus Scur (parti 1)

Awe riba 1 di Augustus nos ta recorda cu 39 aña pasa a inicia cu e accionnan heroico di Augustus Scur. E accionnan aki a dura 12 dia, ya cu esakinan a cuminsa dia 1 di Augustus 1977 y a finaliza dia 12 di Augustus 1977. Sin duda cu esaki ta marca un periodo sumamente importante y crucial den e historia di e lucha di e pueblo Arubano pa su libertad. Ta p’esey mes tur aña MEP ta recorda e fecha historico aki y ta trece na conocimento di pueblo e hechonan den contexto real y specialmente pa e futuro generacionnan siña conoce e berdadero lucha pa nos Status Aparte.

Exclusion di MEP

Tabata dia 17 di Juni 1977 cu partido MEP a gana e eleccion di Staten di Antiyas den forma aplastante cu 5 for di 8 asiento. E tempo ey e formador sr. Boy Rozendal a forma un gobierno Antiano, unda apesar di e lucha di nos pueblo cu a ser determina den e Referendum di 25 Maart 1977, partidonan di otro isla a usa un partido politico di Aruba pa forma un gobierno di Antiyas sin

representacion di e mayoria di electorado Arubano. Pueblo di Aruba, mirando cu un partido di 1 asiento a drenta gobierno Antiyano a dicidi bao guia di Betico Croes hunto cu gobierno insular y gremionan pa lanta, protesta y p’asina exigi respet pa e electorado Arubano. Tabata dia 15 di Juli 1977 cu Sindicatonan den Union a cuminsa cu deliberacionnan riba e resultado di e eleccion y na e mesun tempo evalua e gobierno nobo. Sindicatonan den Union hunto cu Camara di Comercio, Asociacion di Supermercadonan y Clero tabata di opinion cu MEP siendo un partido mayoritario no por wordo exclui for di Gobierno Central. Telegramnan a ser manda pa Hulanda, Nacionnan Uni y varios otro organizacion mas pero sin ningun resultado concreto.

Suspension trankilidad

di

E tempo ey nos Libertador Betico Croes a elabora riba locual siguientemente lo tuma lugar pa cu e minamento aki di nos democracia: “MEP ta

un partido di principio y prestigio cu no ta mendiga cerca sr. Rozendal pa por drenta gobierno. Entrante dialuna awor (1 di Augustus 1977) e accionnan lo cuminsa. Lo bay tin cierto escalacion di accionnan, cu lo por desemboca den independencia total di Aruba. E accionnan lo no ta sin interupcion. E accionnan lo wordo teni cu cierto intermedio, pero nos ta ripiti locual nos a bisa caba, esta cu paz y trankilidad na Aruba lo wordo suspendi”.

Manifestacion masal Gobierno Insular a duna apoyo publicamente na e protesta di e gremio y sindicatonan hunto cu partido MEP. E prome accionnan a encera cu productonan manera hariña y azeta dushi for di Corsou a wordo boycotia y esakinan a ser importa for di Merca. Esencial den e lucha tabata e declaracion di Betico Croes: “Nos lo no bay cende na candela ni lo destrui propiedadnan di ningun hende, ya cu nos no tin e mentalidad

pa haci esaki”. E tension a bira mas grandi durante e dianan siguiente y un demostracion masal a ser organiza dia 2 di augustus 1977 dilanti oficina di gobierno caminda miles di persona a acudi. Na e demostracion aki Betico Croes a haci apelacion na e pueblo Arubano pa nan ta dispuesto pa haci sacrificio. Den e fin di siman cu a sigui diferente razia policial a ser teni den diferente sitio nocturno y barionan di Aruba. (E ta sigui)

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 14

Dialuna 1 Augustus 2016

Homber a haya dump Cuatro herido den accidente na cera y a bente tur sushi Tanki Leendert riba caminda Diadomingo marduga poco prome cu Cas Casuela na Tanki Leendert a keda registra un accidente di auto basta fuerte. Aki un Lancer a dal basta duro tras di un Swift. Dos dama den e Swift a keda levemente herida cu dolornan na curpa y tambe un dama tras di stuur di e Lancer. DaĂąo material tabata basta. Takelwagen di seguro a presenta despues pa bay cu e autonan. Total di tres ambulance a presenta na e sitio pa asina atende cu e victimanan.

Diasabra anochi un homber a yega na dump Parkietenbos bisando e security pa habri e porta e drenta. E no ta permiti pa ningun persona subi tereno di dump cu vehiculo ora cu dump ta cera. E homber no a gusta y a dicidi di benta

e sushinan riba caminda. E security a tuma nota di e number di auto y notifica Polis. E security como un bon samaritano a pone e sushinan banda di caminda y ora cu dump habri, lo laga benta e sushi paden.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Chevrolet AĂąa 2006,

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Automatic Price 4800 negociabel . Yama: 5694343

Pagina 15

Dialuna 1 Augustus 2016

DE KEIHARDE WAARHEID

ARUBA, EEN FANTASTISCH LAND IN CHAOS, RUÏNE EN VERVAL Het is belangrijk om de presidentsverkiezingen in Amerika goed te volgen want de economische toestand van de wereld wordt bepaald door Amerika en de verkiezingen zijn van groot belang voor Aruba’s toerisme en toekomst. Als je die verkiezingen volgt is het frappant te zien hoe de wantoestanden in Amerika volkomen identiek zijn aan die van Aruba..... laten we eens wat vergelijkingen maken.

POLITIIEK: DE OPLOSSING OF HET PROBLEEM Hillary Clinton meent dat haar politiek de oplossing voor alles is; Trump stelt dat de huidige politiek van Obama en Clinton juist hét probleem is. Hillary Clinton propageert een derde periode van het ‘fantastische’ beleid van Barack Obama en het is opvallend en frappant dat Clinton en de Democraten daadwerkelijk menen dat Barack Obama goed geregeerd heeft en dat alles zo fantastisch gaat in hun land. Acht jaar Barack Obama heetf de bevolking van Amerika een financiële chaos opgeleverd, een slechte economie, werkloosheid, hoge criminaliteit, open grenzen, illegale immigranten, ontoereikende en lagere salarissen, slechte gezondheidszorg, een slecht onderwijsstelsel, fraude en corruptie door politici, eigenbelangenbeleid, vriendjespolitiek en omgekochte media (drie van de vier grote Amerikaanse nationale televisiekanalen spelen het spelletje van de Democraten mee). Amerika’s nationale schuld is 19 trillion dollar (dat is 19 met 12 nullen!) oftewel 62.000 dollar per persoon en Amerika betaalt jaarlijks 400 billion dollar (dat is 400 met 9 nullen!) aan rente. En dat tezamen met de door Amerika veroorzaakte oorlogen in

het Midden-Oosten en de geboorte van ISIS, zou goed beleid geweest zijn dat nog 4 jaar voortgezet zou moeten worden? Hoe blind kunnen politici toch zijn!

AMERIKA EN ARUBA

De hierboven beschreven problemen van Amerika zijn dezelfde die Aruba ook heeft. En hoe kan het ook anders, het politieke systeem van beide landen is hetzelfde kapotte, corrupte systeem. 1) Onze economie gaat slecht, 2) het toerisme loopt onstellend hard achteruit, 3) de criminaliteit is onaanvaardbaar hoog, 4) het onderwijs staat op een droevig slecht niveau, 5) de gezondheidszorg is absurd, 6) de werkloosheid is droevig en onnodig hoog, 7) de grenzen staan wagenwijd open, er zijn teveel illegalen, 8) het inkomen van de gemiddelde burgers is niet voldoende, 9) fraude en corruptie heerst welig onder de bestuurders, 10) eigenbelangen, vriendjespolitiek, lobbyisten, sponsoren en de omgekochte media prevaleren. Ons mooie land is in economisch, financieel, bestuurlijk, politiek en moreel verval, in chaos en de Arubaanse burgers zijn net zo ontevreden als de Amerikaanse burgers. De Amerikaanse burger is ‘fed up’ en ‘sick and tired of Washington’, men gelooft politici niet meer. Elke vier jaar weer dezelfde mooie beloftes. We horen al tientallen jaren Bill Clinton, Barack Obama, Hillary Clinton, Joe Biden, Al Gore hetzelfde liedje zingen, het zelfde deuntje van een grammofoonplaat die elke 4 jaar een beetje afgestoft wordt. Hoe ze de werkloosheid gaan aanpakken, de problemen van de jeugd gaan oplossen, de nationale schuld gaan verlagen, het jaarlijkse budget in

evenwicht gaan brengen, de criminaliteit gaan bestrijden, het onderwijs gaan verbeteren, het onderwijs meer ‘affordable’ gaan maken en vooral meer toegankelijk voor iedereen, de gezondheidszorg gaan verbeteren, de economie gaan laten werken voor eenieder en niet alleen voor de rijken en geprivilegieerden, en hoe ze het minimum salaris fors gaan verhogen.

REGEREN DOOR BELOFTES EN SLOGANS IN PLAATS VAN PRESTATIES

Hillary Clinton maakt graag en veelvuldig gebruik van mooie slogans zoals ‘I am with her’ en ‘Stonger Together’ om haar beloftes op te sieren. In Aruba werd Bon Trabou gebruikt. Verkiezingen moeten gebaseerd zijn op prestaties en NIET op holle beloftes en mooi klinkende slogans. In Amerika gaat de burger voor verandering kiezen en de burger verlaat de ‘politics as usual’. Men wil iets compleet anders. Amerikanen zijn doodmoe van de eeuwige domme strijd tussen Democraten en Republikeinen en men gaat voor Donald Trump, de outsider, iemand van buiten het politieke establishment, van buiten de gevestigde orde. En hetzelfde recept geldt voor Aruba: Aruba heeft een interim-regering nodig die die de veiligheid op Aruba herstelt, een einde maakt aan de werkloosheid, fraude, corruptie, de vriendjespolitiek, de omgekochte media en die de economie herstelt en uitbreidt, en het Land Aruba weer in zijn oude glorie herstelt. Hugo Kalkoen

Chauffeur a ranca palo di luz na Sasakiweg D i a d o m i n g o marduga riba Sasakiweg chauffeur di un Honda Integra a perde control, ranca un palo di luz y kibra e auto completamente. Ningun persona a keda herida. Polis y personal di Road Service a presenta pa tuma datonan di e accidente.

Pagina 16

Dialuna 1 Augustus 2016

Studiantenan a yega bon Hulanda Den Haag – Cu tres vuelo di KLM a yega ayera 31 di Juli un cantidad di 210 studiante Arubano pa sigui un estudio avanza na nivel HBO of Universidad na Hulanda. Na Schiphol un delegacion consistiendo di Minister Plenipotenciario di Aruba, Alfonso Boekhoudt, directora di Gabinete di Aruba Shandra John, functionarionan di Departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba, studiementor y miembronan di e POC (Plaatselijke Opvang-commissie) a ricibi e studiantenan. Sr. Boekhoudt tabata na e gate pa saluda e studiantenan na momento cu nan a sali for di e avion. Pafor den e sala di yegada e studiantenan a keda ricibi na un forma bon organiza y a haya instruccion di personal di Cas di Aruba y miembronan di e POC unda nan mester para den grupo pa warda nan turno pa bay na e bus cu lo hiba nan na nan ciudad di estudio. Contrario na e preocupacionan cu tabata tin relaciona cu e 3 extra estadia na hotel na Groningen y Leeuwarden, esaki a ser paga door di Gabinete di Aruba, cargando esaki parcialmente riba e lening di e studiantenan. Dialuna 1 di Augustus e studiantenan lo cuminsa cu e programa di “opvang” obligatorio, cual lo dura tres dia. Na comienzo di e programa aki lo pasa un video den cual Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt no unicamente ta yama e studianntenan bon bini, pero tambe ta bisa cu nan a bin studia na un pais cu otro custumber y idioma. Cu e studiante lo enfrenta retonan, sigur den e prome aña. ‘Bo mester saca afor si e estudio cu bo a scoge ta esun bon pabo. Hopi pregunta cu bo por tin den bo cabez. No cana rond cu nan, pero acerca bo mentor. Haci amistad cu Hulandesnan, pa asina siña mas y alavez esaki por yudabo domina e idioma

Hulandes hopi mas mihor,’ asina Alfonso Boekhoudt a bisa den su mensahe den e video. Tambe e video ta contene un parti na unda directora di Gabinete di Aruba Shandra John ta duna e studiantenan algun tips, manera pa nan corda na lesa nan corespondencia di Gabinete di Aru-ba. Tambe pa nan ta cuateloso pa firma contractnan di companianan cu ta acerca nan ariba caya of via email. Sra. John a bisa den su mensahe cu e studiantenan e aña aki a ricibi un suma grandi for di Aruba pa cubri nan gastonan pa un periodo largo.‘Corda bay bon cu boso budget y no use den un solo biaha, pa asina bo no hayabo cu problema financiero. Tambe nos ta conseha pa cana tur momento cu e carnet di aseguro. Pa asina si algo pasa, nan por mira cu boso ta segura,’ segun Shandra John. E prome aña e studiante ta ricibi guia di e studiementor, pero pa e resto di su estudio e ta cay bao di Gabinete di Aruba. Functionario di departamento di Enseñanza

di Gabinete di Aruba Ivonne Navas den e video ta mustra e studiante ariba e Facebook di Onderwijszaken unda nan por keda na altura di loke ta pasando. Tambe via di Facebook nan por haci un pregunta of duna nan comentarionan. ‘Tambe un peticion na nos studiantenan pa bishita e website arubastudent.com pa informacion relevante tocante di nan aseguro. Boso a firma un contract pa un prestamo di estudio (Arubalening) cu ta otro cu e studiantenan di aña pasa. Lesa boso contract bon pa asina boso ta na haltura di kico ta para den dje,’ segun conseho di Ivonne Navas na e studiantenan. Na final di e video Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt ta bisa cu e ta spera cu e informacion brinda lo contribui na exito di e estudio y cu e diploma na final ta un sentido di orguyo pa nan mes, nan famia, pero tambe pa Aruba.Ariba e website di Cas di Aruba www. arubahuis.nl tin un reportahe fotografico extenso di e yegada di e studiantenan.

Pagina 17

Diasabra 1 Augustus 2016

MAS PRUEBA….

Dialuna 1 Augustus 2016

Leoncita ta firma “Arrangement fee” di 45 mil florin pa e bende tereno Ki mishi Leoncita ta cana liber ainda? Busje komt zo!!

Busje komt zo pa Leoncita. E documento aki cu a cay den man di SOLO, ta proba tur cos. E ta e prueba di mas grandi, cu SOLO ta pone riba mesa!

tereno y e ta cera un deal pa asina laga un persona actua como bendedor. Si e persona logra haya un cumprador, e ora ta dun’e un comision.

Den e documento aki, por lesa con LEONCITA, cu ta doño di ELENATH NV, un otro compania cu tambe a haya 5000m2 riba Sasakiweg.

Mas tristo ta cu aki e compania haya un “opcion” pa e tereno y Leoncita ta bendiendo e compania hunto cu e “opcion”. MAS PIOR! Pasobra e ni sikiera a haya e tereno mes! Pero

E documento ta splica cu Leoncita kier bende e

el’a haya AKKOORD di Benny y asina e ta bay over na bende e tereno pa prijsnan masha caro mes. Claramente nos por lesa cu e tereno na Sasaki, ta wordo papia di un comision di 45 mil florin. Claramente por mira e forma gekonkel, pasobra cu aki Leoncita ta busca venta pa e sharesnan di su compania.

Un forma di triki y trampa, cual por muestra legal, pero moralmente nos tur sa cu ta horta e ta horta riba nivel fini.

Cu awe nos ta grandi den circulacion, ta pasobra nos a escoge e banda corecto: DUNA PUEBLO E BERDAD!

Cu esaki nos kier pone bon cla: NUNCA mas bin pone e credibilidad di SOLO den discusion, pasobra nos no ta acept’e, ni di Leoncita y ni di ningun otro.

Lector ta compronde awor, dicon Leoncita tin miedo di keha nos corant? Pasobra e no por!

Nos corant a traha duro pa nos para riba nos pia.

Nos a desenmascar’e, kita su mascarada di ladron! Nos ta sigur cu despues di awe, lo no tin esapcio pa mas duda!

Pagina 18

Dialuna 1 Augustus 2016

BENNY NISBET (PPA):

“REGULACION DI ‘ALL INCLUSIVE HOTELS’ TA NECESARIO PERO BASA RIBA ESTUDIO Y BASA RIBA UN LEY PROPIO !!” e conclusionan di e analisis aki. PPA kier accentua tin varios analisis pero aki PPA ta referi na e ‘paper’ titula “The economic impact of All Inclusive Resorts in Jamaica” scirbi pa Misaki Kondo na 2007 y na e estudio di UNEP.

Awor cu aparentemente un fecha a wordo stipula pa trata e cambionan den e asina yama ‘vergunnings verordening’ ( 19 di augustus 2016) cual lo introduci un maneho/control di parti di gobierno riba e asina yama ‘all inclusive hotels’ aki na Aruba. AHATA di su parti ta cualifica e concepto di ley aki como no necesario sin suficiente argumentacion y ta mira esaki como un control di gobierno/ministro den maneho di nan hotelnan. PPA kier a cuminza e articulo aki pa duna reconocimento positivo na nos Ministro di Turismo Sr. Otmar Oduber pa tabata tin e curashi pa atende e ‘issue’ aki di all inclusive hotels. Na mesmomento PPA kier reconoce AHATA den nan lucha pa defende locual por considera interes di nan miembrecia/hotels etc. y interes general di pais Aruba ! Un vez mas esaki a conduci na un discusion nacional di e ‘pro y contra’ di ‘all inclusive hotels’ y nan impacto economico riba nos economia. E tabata un discusion excepcional nacional pa locual Aruba ta custumbra cune. Manera PPA a bisa e discusion aki eigenlijk mester a tuma lugar hopi aña caba pero mihor laat cu nunca.

ESTUDIO(NAN) ENCUANTO ‘ALL INCLUSICE NA JAMAICA’……: Den e articulo aki PPA kier referi na e isla di Jamaica cu a tuma over e concepto usa den Mediteraneo y a aplike den Caribe na Jamaica considera como e prome den Caribe !! Con esaki a wordo analisa y kico tabata

PPA ta cita for di e documento di Misake Kondo prome… “Despite their popularity and profitability a closer look at All Inclusive resorts reveals that the revenue they generate brings limited benefits to locals. The results demonstrates that the benefits that All Inclusive resorts bring to Jamaica do NOT live up to their claims, and their contribution to the Jamaica’s economy needs to be greater”. E paper aki ta referina un otro estudio di (Abraham 1999) cu ta bisa y PPA ta cita: “Abraham (1999) sarcasticly describes Jamaica’s all Inclusive resorts as islands themselves, deliberately separate from the life of the tiny nation”. E paper di Misake Kondo ta continua y ta bisa: “It is hard for the government and tourism proponents to accept that the economic benefits of All Inclusive resorts to local Jamaicans are limited”.

Na Grecia/Europa:

necesario !!

PPA kier a referi na Europa pa mira p.e. na Grecia argumentacion rond di e topico ‘all inclusive hotels’ Durante un eleccion algun aña atras un partido politico a expresa lo sigiente: “All Inclusive deals are keeping tourists pinned up in resorts and away from local businesses and attractions. It has proposed to limit them if it is elected”.

2. PPA ta convenci cu ta necesario pa confronta otro riba e tereno aki y cu gobierno tin e deber di defende ‘interes general’ di pais Aruba segun su mientras cu vision sector priva tin e derecho y deber pa defende nan propio interes pero tambe locual nan ta mira como interes general di nos pais.

Aki tambe e representacion di Hotelnan a contradeci e partido politico …“You cannot forbid or cancel all inclusive hotels, it’s an international need of the customer”.

Concluyendo PPA kier bisa: 1. PPA ta convenci cu un Aruba cu un porcentahe halto di ‘all inclusive hotels’ tin su beneficio tanto positivo y negativo ! Pero naturalmente e pregunta ta pa kende ?? Y aki un estudio of kizas mas estudio profundo riba e impacto economico di ‘All Inclusive hotels’ aki na Aruba den curso di tempo ta

3. Y PPA ta di opinion cu al fin….representacion di pueblo esta parlamento tin e deber di analisa e estudionan cu ta sostene cualkier concepto di ley cu gobierno presenta na parlamento pa discusion y eventualmente acceptacion of rechaso !! 4. PPA ta bolbe ripiti ….opinion di PPA ta cu e discusion nacional aki tabata necesario y positivo. PPA a yega di expresa den pasado repetida vez….cu lo ta mihor pa regla esaki prome cu e concepto aki domina nos mercado pero ningun signatura di gobierno ni geel…ni berde….no a scucha.

5. PPA ta accentua…… nos ta para tras di argumentacion di ‘Raad van Advies’ pa no trata e ley aworaki pero laga un estudio mas profundo wordo completa !! Na mes momento ta wordo referi cu regla e asunto aki den un ‘vergunningsverordening’ cu no ta destina pa e meta aki …..esaki lo por crea un asina yama ‘detournement de pouvoir’ cual lo yuda esnan cu ta kere cu nan a wordo perjudica di por bai Corte y gana tambe.

Basa riba esaki PPA ta ripiti: Apesar cu e.p. PPA ta di opinion cu ‘all inclusive hotels’ lo mester wordo regula….y cu lo mester tin un producto turistico balanza cu Aruba ta ofrece e bishitante pero sin un estudio profundo y pa colmo den un ley destina pa otro meta…. Gobierno/ parlamento lo por ta canando e caminda robez. Un vez mas PPA ta conseha para e proceso menciona y laga hasi algun estudio profundo riba e materia aki. PPA lo bin bek riba e materia aki !!

4 sale..Se vende.. Ta bende..

ESTUDIO DI UNEP PPA ta cita: “In most all-inclusive packages tours about 80 percent of travellers expenditures go to the airlines, hotels and other international companies, and not to local businesses or workers. This means, off course, only 20 percent of the profits are received by the host country. Because tourists buy most of their products or service together with their accommodation before they arrive at the country little of the money they spend flows into Jamaica’s economy”. UNEP study (2002)concludes that All inclusive resorts hire fewer people than other type’s of hotels. PPA kier a referi na algun ponencia na Europa riba e topico aki tambe y aki nos ta referi na Grecia.

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

Diasabra 1 Augustus 2016

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 1 Augustus 2016

Final di proyecto: “Royal Dance Camp 2016” Un exito rotundo

Ayera nochi na “Teresira Center”, a tuma lugar e final di proyecto: “Royal Dance Camp” cu a resulta di ta uno hopi exitoso y energetico. Despues cu e hobennan participante di e campamento, mester a pasa durante di dos siman di preparacion, a yega na su etapa final, na unda nan mester a presenta tur loke nan a siña den e grandioso proyecto aki. Durante di e anochi final, e hobennan a comparti tur nan experiencia acumula durante di e dos siman masha intenso y educativo di un forma hopi creativo. E interes y participacion di e hobennan a crece dia pa dia y nan a duna tur nan energia y dedicacion pa forma parti protagonico di e proyecto interesante y pedagogico aki, cu tabata dedica na nos hobennan, specialmente di San

Nicolas, entre 13 te cu 21 aña di edad. E actividad di campamento a tuma luga na Santa Teresita Center y a conta cu participacion di mas cu 50 studiante. E tema oficial pa e prome campamento tabata “Dreams” y a base di e tema aki, e hobennan mester a haci un presentacion den un competencia pa e anochi final cu a tuma lugar ayera nochi 30 di juli 2016 di un forma exitoso y colorido. E actividad a cuminsa for di dialuna 18 di juli te cu diabierna 29 di juli 2016, na unda tur participante a haya e oportunidad di tuma diferente charlanan educativo y lesnan di baile di tur genero, incluyendo nos bailenan y ritmonan local. Despues di tur esaki e hobennan, mester yega na un resultado final,

den forma di un obra crea pa nan mes, ya sea individual of den grupo y den cualkier disciplina artistico, pa asina aki, nan por haci uzo di tur loke nan a siña durante di e campamento cu tambe a desaroya exitosamente y cu resultadonan positivo. Tambe tabata tin docentenan cu a sigui guia e proceso di formacion di e gruponan pa e presentacion final, cu nos por a disfruta ayera nochi cu un muestra di diferente coreografianan cu nan a siña durante e proceso, mas nan propio presentacion, teniendo na cuenta cu e tema oficial tabata "Dreams". A base di e tema aki, e hobennan mester a yega na un concepto artistico cu nos tur por a disfruta sin fin. Tur esaki tabata posibel danki na e sosten di un team di artista y boluntario maraviyoso cu a aporta grandemente na e proyecto for di e prome instante cu esaki a ser presenta. Tambe ta bay tin un anochi extra di entrega di resultado, premio y certificadonan di participacion cu deen otro comunicado nos lo anuncia públicamente e fecha cu esaki ta tuma lugar.

CURSO: “CRUZA E BRUG SIN MIEDO” (pa studiantenan di 6de klas cu ta bai Ciclo Basico - I)

Bo kier drenta Ciclo Basico-1 (promer aña scol secundario): • • • • •

Bon prepara, cu confiansa, trankil y sin miedo? Cla pa e cambio grandi di School Básico pa Ciclo Basico? Cu bon conocemento di “CON PA STUDIA”? Cu un nivel di Concentracion hopi halto? Cu e miho consehonan “Con pa Sigui Les”?

Dianan di curso: Fecha: aug. 15 – aug.19, 2016 : Club Don Bosco (Noord) Ora: 9:00 am – 12:00 pm; 3:00 pm – 6:00 pm(aug. 18,19) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Pa mas informacion: cell 562-2119 / 594-9771; tel. 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

FOR SALE: Toyota Prado 2005

Call now 5694343 Afls.16,000 negoshable Vehiculo ta den bon condicion

Pagina 21

Diasabra 1 Augustus 2016

DIAMARS AWOR 2 DI AUGUSTUS ATELIERS '89 FUNDACION TA PRESENTA E PROJECTO DI ARTE CARIBENSE UNICO DEN SU GENERO Y MAS APRECIA ACTUALMENTE YAMA ''CARIBBEAN LINKED IV''. CU UN PRESENTACION DEN SU BLACK BOX DI E CURADOR DI MOMENTO PABLO LEON DE LA BARRA PROSEDENTE DI MEXICO!

DURANTE TRES SIMAN E ARTISTANAN INVITA DEN RESIDENCIA NA ATELIERS '89, LO PRESENTA, DISCUTI Y TRAHA NAN OBRANAN CU LO WORDO PRESENTA NA FINAL. DIADUMINGO 22 DI AUGUSTUS DEN E SALANAN MAGNO DI EXPOSICION NA ATELIERS '89. UNDA PUBLICO EN GENERAL TA WORDO CORDIALMENTE INVITA PA TA PARTICIPE DI E INTERESANTE EVENTO AKI Y SU ANOCHINAN DI PRESENTACION, CHARLA Y EXPOSICION.

E curadornan lo trece e tension necesario padilanti discutiendo e obranan di cada artista y nan mes un pensamento di kiko ta e arte contemporaneo actual. Pablo León de La Barra ta wordo sigui pa Maria Elena Ortiz di Museo PAMM di Miami, Estados Unidos di America y Holly Bynoe di Sint Lucia y curadora actualmente na e National Gallery of Bahamas y directora di ARC Magazine. Tur ta curadornan hopi interesante mirando e posicionnan clave cu nan ta ocupa den Caribe.

Asina, Ateliers '89 Academia di Bellas Artes Aruba ta invita un y tur pa e anochi di incio di un serie di charla internacional pa e artistanan invita den su Black Box. E charlanan aki lo sigui tur anochi di siman pa e dos siman y mei cu ta bini. 13 artista y 3 curador lo ta participe di e Magno evento di Ateliers '89 titula CARIBBEAN LINKED IV. Lo ta un ocasion pa no perde di bin siña conoce e artistanan, nan obra y persona durante e charlanan aki.

Tambe lo ta presente pa publica life ariba internet for di e Balck Box y ariba Facebook, e escritor David Knight for di Islas Virgenes. Life stream y filmacion lo ta bou di coordinacion di Ryan Oduber y Alexis Tromp. Y trabounan di publicidad y guia di e artsistanan durante na estadia na Ateliers '89 ta den encargo di Katherine Kennedy, Bahamas cu a traha un pagina web hopi bunita mes pa CLIV. Djies check e link aki: http://

c a r i b b e a n l i n ke d .c o m / editions/caribbean-linkedIV/. Hunto cu e artsista Arubiana Robin de Vogel kende a bin ta preparando tur e artistanan pa nan estadia ta uno agradabel na Aruba y nan presentacion ariba e pagina di Facebook di CLIV. E 11 artistanan invita ta: Frances Gallardo Puerto Rico, Travis Geertruida Curacao, Charlie Thomas Bermuda, Nowé Harris Bahamas, Tessa Mars Haiti, Oneika Russel Jamaica, Snanice Smith Trinidad, Simon Tatum Cayman Islands, Huberto Diaz Cuba y Laura de Vogel Aruba. Bo no por perde e oportunidad unico aki y bin e anochinan aki na Ateliers '89 y ta participe di e charla y discusion di e curador di momento Pablo León de La Barra. Bin como artista y bin mustra e curador bo mes un obra, bin como amante di arte y sea participe e presentacionnan y discusionnan, bin como bo mes y disfruta di e gran momento aki den nos historia di arte contemporaneo internacional y Caribense y e evento grandi aki Caribbean Linked IV. Caribbean Linked IV ta wordo haci posibel door di Ministerio di Turismo, STICHTING POST GIRO LOTERIJ, MONDRIAAN, UNOCA, Garage Centraal, La Cabana, RBC Bank, Price Water House Cooper, Aruba Bank, Arion Wine Company, Vibration PR company y tur e otro institutonan cu ta yuda Ateleirs '89.

Tatichi Snack Take Away

Menu 1 di Augustus ‘16 SPECIAL DI DIA: Healthy: Beef & Chicken Broccolli cut small, Mixed Salad, Wortel, -F12,50 Regular: Karni Stoba, Arros, Batata Hasa, Banana Hasa -F12,50 NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY

Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Standard menu: BASKET: Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket

F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00

Soppi Carni TUR DIA Chikito 16 oz F8,50 Grandi 24 oz F12,50 Pan cu mix seafood Pan cu Frekedel

F6,50 F6,00

Por Yama Nos Libremente na 5826553/5920567/5675015 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario:

DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Dialuna 1 Augustus 2016

Pagina 23

Diasabra 1 Augustus 2016

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Transfer factor Glucoach

Tratamento pa diabetes Respaldas los niveles saludables de glucose en el systema metabólico y sistema endocrine, (insulin, hormona necesaria para convertir azúcar, almidón y otros alimentes en energía que sustenta la vida).

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Composición/ Ingredientes: Targeted Transfer Factor, como vanado, ginseng coreano, ácido alphalipóico, gymmema Silvestre, momordica charantia, fenogreco, pterocarpus marsupium. Sugerido para: • • • • • •

Diabetes Controlar niveles de azúcar en la sangre Raspaldar el buen funcionamiento del sistema endocrine y metabolic Producir o utilizar correctamente la insulin Fortalecer tu respuesta inmunitaria Proveer respaldo antioxidante

Yama: 5694343 pa mas informacion! PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 1 Augustus 2016

Durante e “Women In Leadership Conference”...

ATIA lo explora e importancia di ‘role models’ den nos comunidad Siman pasa ATIA conhuntamente cu Aruba Bank y Setar Nv. a anuncia e proximo conferencia di “Women In Leadership” cu lo tuma luga dia 26 di e luna aki. Manera ta conoci tur aña e conferencia a trece dilanti topiconan actual cu e participantenan por identifica nan mes cun’e y na mes momento ta yuda cada un bay padilanti den nan bida profesional y personal.

a sigura cu esaki lo crea oportunidad pa cada participante lo haci un reflexion propio riba tereno “rol models. Shahaira Labad, directora di departamento di mercadeo na Setar NV. a splica durante e conferencia siman pas cu un “role model” por significa algo diferente pa cada persona. Sin embargo no tin duda cu mayornan ta e ehempel di mas importante cu ta existi.

E aña aki no ta un excepcion, pues cada un di e oradornan lo amplia y profundisa riba e topico di “role models” , asina Kimberly Boekhoudt, directora interino di ATIA a confirma. “Un di e aspectonan hopi fundamental di superacion y mehoracion propio tin hopi di haber cu ‘rol models’”, asina e directora a expresa.

“Nos como mayornan ta e ‘rol model di mas importante pa nos yiunan y tambe pa futuro generacionnan, pero tin biaha kisas sin cu nos mes sa, bo mes ta un rol model pa un otro persona. Bo ta inspira un otro persona”, Sra. Labad a expresa.

Banda di esaki e directora

Na mes momento, directora ehecutivo di Aruba Bank, Sra. Gina Habibe tambe a comparti e pensamento aki.

Resultado di number: Anochi

Catochi

Catochi

5723 0319 2363

0376 4759 9863

Zodiac

Zodiac

5895 Geminis

8534 Aquario

Big 4

Big 4

9043 Diario

2616 9197 7310 Curacao

4661 7544 0828

Pa ATIA no tin duda cu cada persona y cada ser femenino por haci e diferencia, sea na cas, na trabou of den comunidad. Pues mirando

cu masha poco tin evento of conferencia manera “Women In Leadership” na Aruba, e ta un tremendo oportunidad pa cada participante por wordo inspira pa sigui desaroya nan mes. ATIA ta haci enfasis riba e necesidad di “Role Models” ehemplar den nos comunidad ATIA conhuntamente cu Aruba Bank y Setar Nv. ta invita henter comunidad di Aruba pa asisti dia 26

di Augustus proximo na e “Women in Leadership Conference 2016” na Aruba Marriott Resort and Stelaris Casino di 8:00 am. te cu 4:00 pm. Entrada ta obtenibel exclusivamente na ATIA; Pedro Gallegostraat 6. Pa reserva bo ticket y mas informacion por yama oficina di ATIA na 582-7593, manda un e-mail na info@atiaruba.org of bishita nos Facebook page www. facebook.com/womenaruba

Resultado pa Diadomingo 31 Juli 2016

Diasabra 30 Juli 2016 Merdia

“No solamente como mama lo mi kier ta un role model pero tambe pa mi coleganan y staff di Aruba Bank. E ta importante pa e hende muhe ta un ser humano ehemplar y bon para den su sapato, specialmente pa su yiu nan y tambe e futuro generacion”, Sra. Habibe a bisa.

Catochi

Big 4

Zodiac

0400 4539 7553

2895

5438 Capricornio

Diario

9953

Curacao

3482 6637 0268

8190

Super 4

6553

8543

2424

Lotto di Dia

Sto Domingo

Super 4

02-18-20-27-30

1933

5972 Lotto di dia

07-10-21-23-26 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lotto 5 15-21-27-30-31 Joker:12 Letter: M

5381 8619

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diasabra 1 Augustus 2016

International Champions Cup 2016

Barcelona ta derota Celtic 3-1 Diasabra atardi a tuma lugar weganan di International Champions Cup 2016 unda cu ekiponan di varios pais ta competi contra otro.

E prome wega tabata entre ekipo di Barcelona di SpaĂąa y Celtic di Scotland.

Na di 29 minuut, defensa di Barcelona ta comete un error grandi y ekipo di Celtic ta empata e wega 1-1 cu gol di Leigh Griffiths.

Wega a inicia y Barcelona tabata tin leve dominio caba for di cuminsamento di wega, na di nuebe minuut ta bay den atake

E alegria di e gol pa Celtic no a dura mucho ya cu na di 31 minuut, Efe Ambrose ta anota un auto gol y asina Barcelona ta bay

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

un bon cruce dilanti gol, Adra Turan cu un tiro fuerte ta pone Barcelona ariba cu score di 1-0.

ariba cu score di 2-1. Na di 40 minuut, Munir El Haddadi ta haci e wega 3-1 pa Barcelona despues di a ricibi un pase perfecto di Luis Suarez. Asina prome mitar a bay aden. Den di dos mitar, no tabata tin mucho accion y ningun gol mas a wordo anota y asina e wega a termina cu score di 3-1 na fabor di FC Barcelona.

Pagina 26

HOROSCOPO SEMANAL ARIES Mar 21 – Abr 19

TAURO Abr 20 – MAY 20

GEMINIS MAY 21 – JUN 20

CANCER JUN 21 – JUL 22

LEO JUL 23 – AGO 22

VIRGO AGO 23 – SEP 22

LIBRA SEP 23 – OCT 22

ESCORPIO OCT 23 – NOV 21

SAGITARIO NOV 22 – DIC 21

CAPRICORNIO DIC 22 – ENE 19

ACUARIO ENE 20 – FEB 18

PISCIS FEB 19 – MAR 20

Gastarás más dinero del previsto, especialmente si sales de veraneo esta semana. Gozarás de un gran sentido del humor y todo el mundo querrá estar a tu lado. Buena salud a excepción del martes, día en el que notarás alguna molestia. Todo dependerá de cuánto hayas ahorrado: si te pasaste ahora pagarás las consecuencias. Si estás sin pareja, una conquista pasajera te dejará muy buen recuerdo. Si ya la tienes, os apoyaréis. Te sentirás más vital por las tardes. Podrás permitirte ese capricho con el que soñabas. En el trabajo, si estás sin vacaciones, habrá cierta tensión. Discusión familiar o de pareja a poco que expreses tus propias opiniones. Salir a la naturaleza será la mejor medicina. El trabajo se te dará de maravilla aunque un negocio siga sin salir. Si estás de veraneo, paz y tranquilidad serán tus mejores medicinas. Dar el brazo a torcer con la pareja o un pariente ahora hará que luego marques tú las reglas. Dispondrás de dinero suficiente para pasar un buen veraneo. Si ya lo disfrutaste, en el trabajo es hora de poner en marcha tus ideas. Tu magnetismo será grande. Si careces de pareja, la hallarás. Evita los excesos y tu salud mejorará. Una suma extra te hará replantear el veraneo. Si debes trabajar, harás tus tareas muy a gusto. Disfrutarás de mejores relaciones sociales, familiares y de pareja si evitas ser tan crítico. Dosifica esfuerzos o bajará tu vitalidad..

Dialuna 1 Augustus 2016

Botica na Warda: 30 Juli 2016 - 6 Aug 2016

Botica Oduber Botica Seroe Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016 MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP

MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES

MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST

Gastos fuera de programa relacionados con el veraneo. Si trabajas, harás tus tareas intentando contentar a todos. Con pareja o sin ella, muéstrate tal y como eres. Especialmente si sales de veraneo, te costará conciliar el sueño.

06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS

Te irá tan bien que decidirás hacer una compra importante para mejorar tu calidad de vida. Algo quisquilloso con tus seres queridos pero ante los desconocidos serás todo simpatía. Te conviene un deporte que mueva brazos y piernas.

Numbernan di Emergencia:

Dispondrás de una suma extra. Si estás sin veraneo aún, te aburrirás en el trabajo. Si careces de pareja, frecuenta lugares dedicados al deporte. Si ya la tienes, busca diversiones que le gusten. Dejar un mal hábito te será sencillo.. Dispondrás de más dinero del que pensabas. Si trabajas lo harás muy a gusto. Si careces de pareja, evita lanzarte a la aventura pero muévete un poco. Si ya la tienes, es mejor que las decisiones las tome ella. Riesgo de constipado. Suerte en el juego: apuesta una pequeña suma y algo te caerá. Evita enredarte en discusiones con la pareja o familia: llevarás las de perder. Conocerás a alguien muy original el lunes. Si quieres estar más vital, practica la siesta.

Evita contraer deudas: luego te será complicado pagar los plazos. Diversión asegurada en el trabajo. Aunque vas a estar poco romántico, lograrás que tu pareja disfrute. Si careces de ella, la encontrarás. Nadar te vendrá muy bien.

* * * *

GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diasabra 1 Augustus 2016

Pagina 27

OPINION:

Truck trahando na e famoso (desastroso) Green Corridor mes a pega eynan con lo ta ora e ta cla? Diasabra tur hende por a mira con un truck cu ta haciendo trabaonan na e famoso (desastroso) Green Corridor a bay chock den e mesun caminda cu nan ta trahando. E pregunta cu ta keda ta con safe e caminda sin bachi ey lo ta pa automobilistanan ora e keda cla???

Backhoe & Bobcat Services

FOR SALE: Toyota Camry 2011 Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Call Now 5694343

Pagina 28

Dialuna 1 Augustus 2016

CLASSIFICADOS... TA HUUR TA OFRECE CHAPI VERF TA BENDE TA BENDE

Señora ta ofrece servicio WAREHOUSE de limpiesa, cocina, 450 M2 SITUA NA STA manicure y pedicure, chapi, CRUZ cuido di mucha y persona

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Afl. 17.50 per m2.

di edad grandi.

E prijs mas barata na ARUBA

Yama: 739-0101

Por yama 560-5086

WHATSAPP 561 1397

CHEVROLET SPARK 2007 Vehiculo ta economico y ta den su mihor condicion automatic y airco frieuw frieuw price 5800 florin

Call now 5694343

Cabaron sin cabez 25,- pa kilo Cocolishi pa 13,- pa kilo

Por yama pa pedido na 5690131

FOR SALE FOR SALE FOR SALE TA HUUR na Santa Cruz Chevrolet 2006: Ganga !!

Automatic, gasoline, 4 cyl, color roos Prijs 4500 florin (un tiki negociabel)

Call: 5694343

CURSO DI LINGERIE TA DUNA LES PA TRAHA UNDERWEAR,BOXER MEN,BRA, TA INCLUI TUR MATERIAL

PA MAS INFO & APP: 748-8897

Ford Ranger 2000:

Ford Ranger 2000:

single cabin Prijs 4800 florin y negociabel

double cabin na 5500 florin para dilanti caminda principal di Solo di Pueblo

Yama: 5694343 pa mas informacion

Yama: 5694343 pa mas informacion

FOR SALE FOR SALE

Toyota Hilux 2000:

Toyota Yaris 2005:

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informashon yama 738-0101 / 739-0101

Ta Huur

Apartamento banda di caminda grandi Betico Croes net pariba di Hooiberg. Apartamento ta bon pa 3 persona convivi. Apartmento di 1 kamber cu queen size bed cu airco invertor Tin stoove y frechidare nobo.

Pa mas info jama 5659595 Price 4500 florin Automatic , gasoline Pick up den bon condicion

Yama: 5694343

Recientemente gespuit. Vehiculo ta usa y nobo Airco falta un condensor so. Automatic Prijs: 7500 florin (negociabel)

Yama: 5694343 pa mas informacion

Nestor tey! Tur diabierna tin diferente plato di fls. 10,Tin pisca na moochi, cabaron, cocolishi stoba! Por yama 569-0131 Por pasa na Siribana na Sta. Cruz y Diadomingo ta dia di BBQ

Pagina 29

Diasabra 1 Augustus 2016

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua

Mariners ta gana Balashi Premium mientras Balashi ta bounce pa gana Mariners bek Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua diabierna ultimo riba veld di Flatstone. Den categoria AA Mariners y Balashi Premuim a enfrenta otro di acuerdo cu schedule den un double header.

y Hubert Lampe di 2-1. Mitchel Martes a bay di 2-1 cual bataso porcierto tabata un cuadrangular den profundidad di leftfield. Pa Balashi Premium a destaca na plato Djurwin Croes di 3-2, Josmar Thiel 2-1, Filbert Thiel 1-1.

Den e promer wega e veterano Antonio Warner ta carga su equipo pa un victoria dominando e muchanan di Balashi Premuim . Mariners 8 careda, 8 hit, 2 error. Balashi Premium 5 careda, 7 hit, 1 error. Gian Carlos Gomez kende ta habri e partido pa Balashi y a wordo releva den di 3 inning pa Jorge Santana a resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Mariners ta Jean Pierre Geerman di 4-2, Darl Quandus , Arnaldo Perez

Den e di dos wega di anochi e dos equiponan aki a bolbe midi forsa. Balashi a mustra superior na inicio di e partido y a rally bon pa coy ventaha. Mariners sinenbargo no kier a entrega y el caballo Tony Warner un biaha mas a faha te unda cu e por pero a cay venci. Gerald Werleman kende ta wordo releva pa Jorge Santana ta bay cas cu e victoria. Balashi Premium 9 careda, 12 hit, 3 error. Mariners 8 careda, 7 hit, 1 error. Mihor bateadornan

pa Balashi ta Djurwin Croes 3-3, Endel Kock 3-2, Filbert Thiel 1-1, Ayrton Falcon, Juan David Arango, Sando Geerman tur a bay di 2-1. Pa Mariners a luci na plato Revelino Silie 3-2, Mitchel Martes 2-2. Asina tambe Mariners y Balashi a splits nan serie di double header. Dialuna 1 di Augustus campeonato ta continua cuminsando pa 715pm na Flatstone unda MontaĂąa Braves lo enfrenta Spuiters den un double header y diarazon 3 di Augustus Pizza Hut Monsters lo topa Mariners cuminsando pa 715pm na Kudawecha. Softball fast pitch ta trot den bom. Jega tereno bin apoya bo equipo preferi.

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond ta continua e siman aki

na veld di Flatstone e dos equiponan MontaĂąa Braves ta enfrenta Spuiters den un double header.

E tremendo campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond ta continua e siman

aki cu diferente partido prominente. Dialuna anochi pa 715pm

Diaranson 3 di Augustus na Kudawecha cuminsando pa 715pm Pizza Hut Monsters lo topa Mariners den nan double header. Pues campeonato ASB a toda maquina.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 30

Dialuna 1 Augustus 2016

E BON NOTICIA BOSONAN NO TA CUMPLI CU E 10 LEYNAN DI DIOS Y BOSONAN TA BIRA LOMBA PA DIOS

TA NA UNDA BOSONAN KIER BAI DESPUES DI MORTO? Oracion di Dia

Tata di amor un otro siman a inicia. Nos kier gradici Bo pa e don di rosea cu bo ta brinda nos. Bo ta puro amor y misericordia y bo ta haya duele di esnan cu ta sufri. Bo ta desea pa nos tambe practica e obranan di misericordia. Esey ta e testimonio mas grandi di e amor pa hesus. Hesus ta siĂąa nos cu e poco cu nos tin nos mester yuda otro cu no tin nada. Nos mester multiplica e cinco pannan y e dos pisca pa alivia e necesidadnan di tanto persona cu den nos comunidad ta busca un hende pa scucha nan, pa duna nan un conseho, pa resa cu nan y pa yuda nan den nan necesidadnan fysico y spiritual. Laga nos pidi SeĂąor pa duna cada un di nos e gracia di ser misericordioso manera E, superando tur indiferencia, cansancio y afannan pasina nos no tin niun excusa pa brinda ayudo na esnan cu ta sufri pa medio di Cristo nos SeĂąor

AMEN

Mandamentonan di Dios: Di prome: Adora Dios so y stim'E di henter bo curason, di henter bo alma, di henter bo ser, di henter bo sintir y mas cu tur cos den mundo. Akinan nos mester stima Dios mas cu nos mes y mas cu nos famianan y tambe ta prohibi di kere den cosnan di supersticionnan, den amuletonan, den ocultismo, den horoscopo, no bai na e bruhonan, no kere den New Age, den adivinonan, den medium, den quija-board, den sectanan satanico etc. E mesun Mandamento aki ta bisa tambe, pa stima bo prohimo manera bo mes. Akinan nos mester stima y pordona nos enemigonan y stima nos prohimonan, no descrimina otro, pa asina tambe Dios por pordona nos pikanan y nos ofensanan. Pero no stima e pikanan cu bo prohimo ta comete. Di dos: No usa Nomber di Dios sin mester. Akinan nos no mester usa e nomber di Dios sin mester den nos bida di pika y den dichonan bulgar di mundo. Den nomber di Dios nos por resa, conseha, spierta, evangelisa, predika y educa otro. Di tres: Santifica dia di Senjor. Akinan nos mester bai Misa ariba diadomingo pa nos honra y santifica Dios Su dia y pa nos por ricibi e Curpa y e Sanger di Cristo-Hesus den e Santa Eucaristia. Nos mester por ta den un estado di gracia y sin ningun pikanan grandi, pa nos por ricibi e Santa Hostia. Di cuatro: Honra bo tata y bo mama. Akinan nos mester cuida nos tata y nos mama na cas, te dia cu Dios jama nan. Tata cu mama mester keda den nan ambiente di famia te e dia cu Dios jama

nan. Tambe nos mester tende y obedece nos tata y nos mama, pa asina nos por hanja e felicidad den nos mesun famia y e matrimonio lo no fracasa. Dios ta papia y ta conseha nos tur pa medio di tata y mama. Na esnan cu no ta obedece, nan lo no biba felis. Di cinco: No mata. Akinan nos mester respeta e bida cu Dios ta duna nos riba e mundo aki y tambe no comete abortus, euthanasia, suicidio, crimennan, esakinane ta pikanan mortal y condenabel. Tambe droga y alcohol bo ta mata bo emocionnan y sintinan. Tambe na weganan di plaka y casino, na unda cu hopi a malgasta y a bira adicto. Di seis: Lo bo no comete e pika di adulterio. Adulterio ta e relacion sexual prohibi pa Dios. Nos mester respeta e bida matrimonial cu Dios a uni e pareha den un solo curpa den misa y Dios no ta reconoce divorcio. Ora cu un pareha divorcia, nan no mag di bai biba cu ningun otro persona, pa nan no ser condena den su pika di adulterio cu un persona, cu no ta e esposo y cu no ta e senjora. Parehanan cu a divorcia, nan mester laga e caminda habri, pa un dia pa medio di Dios, nan por uni bek cu otro, pa e deseo di sex no pone nan kai den e pika di adulterio y pa nan por ta salba. Di siete: No horta. Akinan nos mester respeta propiedadnan di otro, pasobra ta Dios ta duna nos tur loke cu nos tin mester pa biba. Na tur esnan cu a horta of cu a fia y nan no a debolbe nunca mas, anto na ora di nan morto, nan lo tin di paga tur nan debenan

den purgatorio. Pasobra ningun hende cu tin debe di pika, nan no por drenta den e Reino di Dios. Di ocho: No lanta falso testimonio ariba bo prohimo. No ganja ariba otro y no haci redonan falso y promesanan falso, pasobra tur rabia, envidia y odio, ta un pika grandi y condenabel. Di nuebe: Lo bo no comete e pika di fornicacion y e deseonan deshonesto. Aki e pikanan grandi di fornicacion ta e pika di carni, cu ta e relacion sexual prohibi pa Dios, esaki ta na esnan cu ta biba companja, ta esnan cu ta casa pa Raad so, e prostitutanan y ta esnan cu ta haci relacion sexual den e libertinahe, mamanan y tatanan soltero cu ta biba companja etc. E pikanan di deshonesto ta na esnan cu ta deshonra nan curpa cu otro den e mal pasion, den homosexual, lesbiana, transsexual, heterosexual, na esnan cu ta haci oral y anal sex. Tambe e pika di deshonesto ta esnan cu ta mira y ta haci pornografia, peliculanan di diabel, di horror, di crimennan, di inmoralidad, di deshonesto, na esnan cu ta marka nan curpa cu tatuahenan, na esnan cu ta benta nan sperma afo y ta usa condon, na esnan cu ta masturba, na esnan cu ta usa anticonceptivonan, na esnan cu ta opera pa no sali na estado, na e hende muhernan cu ta bisti inmoral mustrando nan curpanan preta di tur forma. Di diez: No codicia cos di otro hende. No codicia loke cu no ta di bo, no codicia su propiedadnan, su senjora, su esposo, su plaka etc.. Sea contento cu tur loke cu Dios ta duna bo den bida, pa bo por juda otronan tambe.

Pagina 31

Diasabra 1 Augustus 2016

Hoben benta pata pata parcialmente riba caminda banda di rotonde Sasaki y polis a tarda pa yega

Drumi na cama mi ta corda riba Bo, mi ta pensa riba Bo henter anochi, pasobra semper Bo a keda mi yudanza, mi ta goza den sombra di Bo alanan. Cu tur mi alma mi ta pega na Bo, Bo man drechi ta wanta mi duro. Salmo 63: 6-8 Cu inmenso tristeza for di profundo den nos curazon cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a bay cerca su Mama Birginia, su Tata Julian, su Esposo Rafael (Rafai) y su yui Tico y su rumannan:

Diasabra mainta tempran 06:15 un di nos colaboradornan a pasa banda di e rotonde Sasaki y a bin topa cu e individuo aki benta parcialmente riba e caminda banda di e rotonde Sasaki. Mesora e colaborador a acerca e individuo aki y a purba lant'e pa e hala y kita for di e caminda pa su

mesun seguridad, pero despues di varios intento pa lant'e sin logra ela yama polis. E colaborador a keda warda te casi 7'or pero debi na otro compromiso ela sigui su rumbo. Bayendo for di e sitio e colaborador a not cu un patruya tabata yegando net 7'or.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Sr.Victor B. Hernandis *25-05-1956 †30-07-2016 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Sr.Luis R. Giel *25-08-1932 †30-07-2016

Sra. Vda. Clarita Thiel-Koolman Mihor cononci como “Machi, Caita, Tanta Jita” *Salida di Solo 6 Juni, 1930 - †Bahada di Solo 27 Juli 2016 Na nomber di su yiunan stima: Sra. Egidia Thiel (Ida) Sra. Rufina & Sr. Kien-Fat Lie-KwieThiel Sra. Francisca (Tinka) & Sr. Timotheo (Teeuw) Geerman-Thiel (hulanda) Sra. Glenda & Sr. Victor (Toy) Werleman-Thiel †Albertico (Tico) Thiel Sr. Petrus (Ety) Thiel & Sra. Sandra Sra. Lidia Thiel Sr. Erwin (Winky) & Sra. Gwenny Thiel-Dubero Stima manera yiu: Sra. Mena Nicolaas-Limonier & Famia Sra. Martha Mathilda & Famia Su estimado nieto & nietanan: Raul Geerman Raymond (Gatie) & Ilse GeermanDixon Endira & Eric Koolman-Geerman Eduardo (Lito) & Zahaira WerlemanVrolijk Natalie & Darwin Dijkhoff-Geerman Oneida & Maurits Dijkhoff-Werleman Victor (Vick) & Luella Werleman-Giel Edward Geerman & Rhona Dijkhoff Julaika Geerman Gerwin Thiel & Gianny Maduro Hilward & Anuschka Geerman-Cotino Keila Lie-Kwie Rachel Geerman Eldridge Weller & Cristal Dirksz Dareleen Lie-Kwie Genilee Thiel Genaila Thiel Stima manera nieto & nieta: Johnny, Maricella, Roland Koolman & Famia Su estimado bisanieto & bisanietanan: Edrick Koolman Jorits & Neiyallih Dijkhoff Jaleesa, Shania, & Livyne Geerman Thérèse-maria Dijkhoff Teshawn, Syon & Jhoseline Cadence Geerman Jürvick & Ryvick Werleman Devion Hernandez Girieny & Girlainy Thiel Elayna Weller Evia Geerman Stima manera bisanieta: Veronique

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Na nomber di su unico ruman homber cu tanto el’a stima: Juan (Buchi) & Eloiza Koolman-Kock & Famia Rumannan den felis memoria: †Ruperta (Peta) Maduro-Koolman & Famia †Luisa (Tanchi) & Sr. Pablo WerlemanKoolman †Martha Angela-Koolman & Famia †Lucia (Chia) & Sr. Odulio GeermanKoolman & Famia †Maria Yarzagaray-Koolman & Famia †Romana(Chichi) Kock-Koolman & Famia Swa & Cuñanan: Sr. Alfredo Thiel & Famia Sra. Florita Thiel & Famia Sr. Vdo. Nai Gomes & Famia Sr. Vda. Jojo Thiel & Famia Sobrino y Sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan. Demas Famianan: Koolman, Thiel,Lie-Kwie, Geerman, Werleman, Dubero,Weller, Dijkhoff, Vrolijk, Dixon, Giel, Maduro, Cotino, Dirksz, Hernandez, Kock, Angela, Yarzagaray, Croes, Gomes,Caster, Yrausquin, Roga, Nicolaas, Radas-Arietta, Curiel, Mathilda, Fakih, Rasmijn, Suero y demas famia, amistad(nan) di cas, bisiñanan, conosirnan. Anochi di condolencia: Aurora Funeral Home,diamars 2 di Augustus 2016 for di 7:00 pm - 9:00 pm Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 3 di Augustus, 2016.Restonan mortal di nos “Dushi Machi” lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues lo sali pa Santana Catolico Santa Maria. Envez di flor of krans, un donacion pa “Cas Ambiente Feliz” lo ta altamente aprecia. Lo bay tin un box disponibel pa e bunita gesto aki. Si encaso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia. Nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 32

Dialuna 1 Augustus 2016

Salmo di Dia

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 01 DI AUGUSTUS 2016 COMPILA: DIADOMINGO 31 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:07 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:26 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL, ACTUALMENTE DEN PARTI OOST CENTRAL DI CARIBE, TA PASANDO DEN NOS REGION CU MAYORIA DI WEER ASOCIA CU E SYSTEMA AKI NOORD DI NOS AREA LOCAL. SINEMBARGO, E PRESENCIA DI E SYSTEMA AKI LO PONE NUBIANAN DESAROYA FOR DI CUAL POR CAI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO TA EXCLUI POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER E ORA EI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: UN OLA TROPICAL, SITUA DEN AREA OOST- CENTRAL DI CARIBE, TIN UN CHENS GRANDI PA DESAROYA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL DEN PROXIMO 2 PA 5 DIA ORA E TA DEN PARTI WEST DI AREA DI CARIBE Y GOLFO DI MEXICO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.2 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS LOCALMENTE ALGUN AWACERO;

PA

BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/26

2 Pedro Profeta y siñador falso 1 Pero mescos cu tabatin profeta falso den pueblo di Israel, asina tambe maestro falso lo lanta entre boso. Pushi pushi nan lo laga siñansa cu ta destrui bida di hende infiltra meymey di boso; nan lo nenga nan Doño cu a paga pa nan sali liber y asina lo acelera nan propio destruccion. 2 I lo tin hopi cu lo bay tras di nan comportacion inmoral, p’esey hende lo papia malo di e caminda di berdad. 3 Y como e siñardornan aki ta ambicioso pa cos, nan lo chika boso usando argumento falso. Pero Dios a condena nan basta dia caba y nan destruccion lo no tarda. 4 Pasobra Dios no a spaar ni e angelnan ora nan a peka, pero a tira nan den fierno, mara na cadena den scuridad profundo pa warda riba dia di condenacion. 5

E mundo antiguo tampoco Dios

no a spaar, pero El’a manda un diluvio pa caba cu e hendenan cu tabata desobedes’E; ta solamente Noe, cu a predica cu hende mester biba di acuerdo cu boluntad di Dios, El’a salba hunto cu shete otro persona. 6 Tambe Dios a condena e ciudadnan di Sodoma y Gomora y a destrui nan, laga shinishi so keda atras. El’a haci di nan un advertencia di loke ta pasa cu hende cu ta biba sin tene cuenta cu Dios. 7 Pero Dios a salba Lot, un hende recto, cu tabata biba tormenta pa e bida inmoral di e hendenan sin escrupulo ey. 8 E homber recto ey, cu tabata biba meymey di nan, tabata pasa dia aden dia afor den agonia ora e tabata mira y tende nan maldadnan. 9 Kiermen anto cu Señor sa con salba hende dedica n’E di tribulacion y tambe con haci pa e malechornan haña nan castigo riba dia di huisio. 10 Esey ta conta specialmente pa esnan cu ta sigui nan deseonan impuro y cu no kier baha cabes pa su autoridad.