URATACA CENTER
Special di awe:
SpareRibs Stoba, Aroz, Pan Bati & Salada Dialuna 18 April 2016 -Edicion-10 Vol.19573 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl.10.00(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
DIABIERNA AWOR TA MANIFESTA CONTRA MAL MANEHO DI SALUD Y NEGLIGECNIA MEDICO Minister Sevinger ta prepara cambio di desaroyo teritorial pa acomoda proyecto di Urirama 5 AÑA DI DESTRUCCION DI GRAF DI BETICO Y NADA NADA NADA DI MINISTERIO PUBLICO
PARTIDO MEP A ENTREGA PREMIO DI RIFA DI AUTO
Durante e ultimo 7 añanan SER a mustra su berdadero cara di ta poeslief cu e gobierno di AVP MANIFESTACION DIARAZON 27 APRIL...
MANIFESTACION CONTRA ABUSO SEXUAL DI MUCHA FRANK KOCK KIER A DESTABILIZA OPPA
Pagina 2
Dialuna 18 April 2016
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
Minister Sevinger ta prepara cambio di desaroyo teritorial pa acomoda proyecto di Urirama
Siman pasa e Comision di Infrastructura di Parlamento a reuni cu ehecutivonan di DOW y tambe cu e experto sr. Rob Uijtjens kende lo asisti Minister Sevinger den e cambionan cu e mandatario kier haci den e Ley di desaroyo teritorial. Ta bisto cu Minister Sevinger ta prepara e cambio den e Ley di desaroyo teritorial pa asina por acomoda entre
otro e proyecto di molina di biento na Urirama.
Motibo pa cambio
Segun e expertonan a splica, e motibo di cambio ta cu den comunidad tin hopi discusion riba uso di espacio. Tin varios caso cu a bay dilanti huez cu ta encera desaroyo territorial. Tin cosnan cu no por a premira 6 of 7 aña pasa y tin cambio den pensamento
cu ta trece cune cu e normanan nobo di 2016 mester wordo inclui den e Ley di desaroyo teritorial. Tur cos awor ta den fase di orientacion y pesey no por a presenta un plan concreto na Parlamento cu ta splica y hustifica e cambionan. Tampoco por a indica den cuanto tempo Parlamento lo por haya e propocicion pa e cambionan cu Minister Sevinger kier wak den e destino cu terenonan ta haya na nos Pais.
Espacio pa a c o m o d a proyecto Cu of sin plan concreto, e ta bisto caba cu e motibo tras di e cambio di Ley di desaroyo teritorial ta pa acomoda proyectonan cu ta duna Gabinete Eman y Minister Sevinger en particular dolor di cabez dilanti Huez.
Entre nan e proyecto di Urirama ta uno cu ta exigi cambio den e destino di tereno den zona berde pa asina e proyecto aki por bira posibel. Y no mester lubida tur e otro proyectonan mas chikito manera boutique hotels den zona cu awor ta residential y tereno pa traha cas of negoshi cu ta wordo duna den locual awor ainda ta zona berde (groengebied) na nos Pais. Cu e cambio di Ley aki, Minister Sevinger lo percura pa e espacio wordo crea pa tur e proyectonan aki bira realidad sin dolor di cabez.
Pone ordo den
desorden
Lo tabata mihor si Minister Sevinger por a percura pa a pone ordo den e desorden of mihor bisa ‘wild west’ na nos Pais. Ta hopi ciudadano ta keha cu diripiente den nan bario ta lanta minimarket, supermarket, hardware store, apartmentcomplex style di hotel, truck pa bende cuminda, bar y restaurant sin tene na cuenta cu ta zona residencial. Pa no lubida con dirpiente den zona berde ta cuminsa traha casnan manera nada. Proyecto ta lanta den saliña y edificio riba pleno santo blanco na Eagle Beach. Tur e ‘wild west’ aki Minister Sevinger tin tools den su man pa por evita. Pero e mandatario no ta worry, ya cu ta conoci cu cada proyecto lo ta brinde un beneficio personal. Pesey awor Minister Sevinger ta prepara cambio di e desaroyo teritorial pa asina por acomoda proyectonan manera Urirama y ta sigura di por sali beneficia.
Pagina 3
Dialuna 18 April 2016
DIABIERNA AWOR TA MANIFESTA CONTRA MAL MANEHO DI SALUD Y NEGLIGECNIA MEDICO Diabierna awor, dia 22 di April, tin un grupo cu lo manifesta contra e mal maneho y servicio di Salud Publico aki na Aruba. Den un corto tempo, por mira cu tin hopi hende ta perde nan bida of ta wordo diagnostica cu problemanan robez y ora cu nan yega den exterior, nan ta haya tende cu nan tin otro cos y cu nan ta laat. Aki na Aruba e tempo di espera pa servicio medico ta ridiculo. Bo bay un specialista, ta te aki 6 luna bo ta haya afspraak. Paptest no ta keda atras, den sentido cu te cu
awe, testnan cu a wordo haci na Juni 2015, ainda Landslaboratorium no a entrega e resultado. Asina nos por sigui menciona cu e servicio medico na Aruba ta na werki. Envez cu Gobierno ta inverti asina hopi den “green”, a bira ora pa Gobierno cuminza pone su miras riba e tantisimo pacientnan cu ta perdiendo nan bida, danki na mal trabao. Mester bini un cuerpo indpedientente pa investiga e dokternan. No por ta asina cu tur dokter na Aruba ta haci y deshaci, pasobra nan propio colega cu ta sinta den e comision pa
Na Tanki Leendert:
Accidente frontal cu hopi daño material y un persona levemente herida
Diadomingo madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya poco pabao di e rotonde Tanki Leendert a sosode un accidente frontal unda e chauffeur di un B.M.W. R.H.D. bayendo direccion
pabao pa un of otro motibo a bay na e banda robez di e caminda y a bay dal frontal riba e s.u.v. E impacto tabata fuerte y e chauffeur di e s.u.v. tabata keha di dolor na su pia y rudia. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.
controla, ta “kijk door de vingers” pa nan. Semper tur dokter ta haya razon! Nunca ta sali ningun dokter cu a faya den su trabao, sabiendo cu tur hende sa, cu dokternan ta haci mal trabao. No por mas! No mas morto a causa di mal trabao medico, a causa di negligencia! Pesey mes, ta haci un apelacion, pa un boca bisa otro! Acudi sin falta! SOLO DI PUEBLO ta yama danki na e persona, esta sra. Vivian Krosendijk, kende a sa
di tuma curashi pa asina organiza e manifestacion aki. E ta un lucha valido! E ta un causa valido! Ta
ora pa nos acudi na e manifestacion y stop di yama radio of skirbi riba facebook! Pero mustra bo carra!
Pagina 4
Dialuna 18 April 2016
Ilegal deteni pa sospecho di a secuestra un mucha muher y tambe pa posesion di arma di candela
Pasando rij-examen, dama chauffeur a drenta panico, perde control y accidenta Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Morgenster. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya nan bin comprende cu e dama chauffeur pasando rijexamen cu 2 polis den auto di rijschool a drenta panico, perde control, ranca borchi di trafico y bay dal kibra cura di Quality Appliance And Repair Services. Door di e impacto ambos agente policial cu tabata den e auto a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende ambos agente.
Recientemente polis a logra captura un homber ilegal cual ta ser sospecha di a secuestra
un mucha muher y tambe pa posesion di arma di candela.
Ta bende
Chevrolet Aveo 2007 Power window ,power lock ,power steering . Airco frieuw frieuw . Automatic . Economico Prijs 5800 fl Call awo 5694343
Pagina 5
Dialuna 18 April 2016
CRITICA DI DIA TA BAY PA SER, SOCIAAL ECONOMISCHE RAAD
Contrario na e gobernacion di MEP, 2001-2009,
Durante e ultimo 7 añanan SER a mustra su berdadero cara di ta poeslief cu e gobierno di AVP Ta increible con tin institutonan na Aruba cu a perde tur clase di berguenza y ta wordo usa politicamente pa baila riba e ritmo di musica cu ta ser poni pa nan baila. Aki nos ta referi na e organo Conseho Social Economico (SER) cu durante e ultimo 7 añanan a mustra su berdadero cara di ta poeslief cu e gobierno di AVP, siendo cu den pasado (2001-2009) nan tabata hopi skerpi y critico pa tur loke tabata e maneho hiba pa MEP. E tempo ey rapport tras di rapport critico tabata ser traha y publica door di SER cuestionando cada bes Gabinete Oduber.
den historia di pais Aruba nos a yega di mira asina tanto coordinador rond di ministernan cu ta bira dal den otro den Bestuurskantoor y den e edificio di Cocolishi. Fuera di esey tin un otro cantidad grandi mas cu ta sinta na cas ta cobra y cu tin como unico tarea pa defende tur e maldadnan di nan gobierno na radio, corant y medionan social y tur siman nan tey pa
Gobernacion responsabel
Asina nos por mira con na aña 2002 SER a critica e decision di gobierno di MEP pa laga cada ministro tin 10 coordinador. Un decision noble di un gobierno cu a traha den forma responsabel y cu no a distribi placa di pueblo sin corda riba mañan. Hecho ta cu tur ministro, cual sea ta e signatura di gobierno, mester tin un cierto cantidad di persona capacita y di confianza pa yuda ehecuta maneho di e ministerionan y e cantidad di 10 coordinador no ta un cantidad exagera.
Coordinadornan cu AVP-diploma
Sinembargo desde cu Gabinete Mike Eman a sinta na 2009 e cantidad di coordinadornan cu solamente un AVPdiploma a crece den un forma explosivo. Hamas
acompaña nan Promer Ministro ora di bishita cierto barionan na Aruba.
Abuso mayor
di
marca
Tur esaki ta pasando te cu awe bao nanishi di SER pero nan no ta reacciona, no tin corahe pa habri
boca y no ta denuncia e malgastamento di placa di pueblo na e mas di 500 coordinadornan di Gabinete Mike Eman (338+232) y di cual Prome Ministro Mike Eman so tin 114 compinchi riba payroll y cual ta mas cu tur e 106 coordinadornan di tur e ministernan di Gabinete Oduber hunto.
Pakico awe na 2016 SER no ta cuestiona tambe cu e coordinadornan di Gabinete Eman ta gana un promedio di 9600 florin pa luna? Siguramente un suma astronomico cu mester wordo considera como abuso di marco mayor di un gobierno iresponsabel. Pues a bira tempo pa
SER, otro organonan di conseho, gremionan comercial, cierto sindicatonan mustra curashi, cuminsa lanta for di soño y critica tur loke ta bay robez den e pais aki y no warda te ora cu MEP drenta gobierno atrobe pa e ora ey lanta for di soño, subi caya y critica tur loke ta e maneho di e gobierno na mando.
Pagina 6
Dialuna 18 April 2016
Pagina 7
Dialuna 18 April 2016
FRANK KOCK KIER A DESTABILIZA OPPA
Den fin di siman a tuma lugar un reunion di OPPA. Na e reunion aki nan mester a atende riba e rumornan cu ta falta un suma di placa den e organizacion.
Esaki ta loke cu a ocasiona, cu algun miembro quizas no a keda contento cu OPPA tabata skerpi y nan tabata kier a tuma control di OPPA pa aisna silencia e voz di OPPA.
Segun Solo di Pueblo a bin comprende, cu esaki no ta e caso. No ta falta ningun sorto di placa den e organizacion aki.
Nos a bin comprende cu Frank Kock su atencion a wordo yama malamente ayera durante reunion, unda te hasta e mester a pidi disculpa pa su instigacion.
Ta un tal Frank Kock ( di Hooiberg) ta e instigador, mente corumpi, cu a inventa semehante rumor. E intencion tabata pa Frank Kock (AVP) por a destabiliza e directiva actual di OPPA, kendenan a mustra di ta hopi skerpi den nan posturanan. Servito Thijsen a demostra clase, ora cu e no tabata tuma nada di Gobierno di AVP y cu cada rato e tabata lanta su voz pa asina bringa pa e miembronan di OPPA.
Ladronnan a horta den cas y auto for di cas na Boegoeroei Diasabra, pa mas of menos 8’or y 35 di maint, Central a dirigi patruya na un adres den Boegoeroei, pa un ladronicia. N a e sitio a papia cu D., kende a declara cu pa mas of menos 12’or y 15 el’a bay drumi y a lanta pa 8’or y 15 y a nota cu e yabinan di su auto di huur no tabata tey. Ora cu el’a bay waak pafor, e auto di huur cu tabata para dilanti di cas, tampoco tabata tey. Ora el’ a bay wak rond di cas, el ‘a nota cu e falta algun cos. Door di esaki el’ a dicidi di yama polis y duna keho. Polis a pone departamento tecnico y Central na altura.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Si e no a pidi disculpa, e lo a wordo royeer for di OPPA pa su mentiranan y intriga. hecho ta cu no por a proba na ningun caminda cu OPPA tin falta di placa.
SOLO DI PUEBLO ta lamenta cu tin sorto di appelnan putri, mentenan venena, politicamente cu tey solamente pa crea discordia. Nos ta di opinion cu sorto di hende asina no mester a duna nan un chens, pero mester e royeernan y saca nan benta pafor. Si bo kier defende AVP, haci’e libremente, pero no bay hinca politikeria den OPPA, pasobra Servito y su directiva ta trahando duro pa bienester di miembronan di OPPA. Talvez ainda e directiva mester reconsidera y manda royeer e appel putri ey.
Pagina 8
Dialuna 18 April 2016
Pagina 9
Dialuna 18 April 2016
5 AĂ‘A DI DESTRUCCION DI GRAF DI BETICO Y NADA NADA NADA DI MINISTERIO PUBLICO
Ayera, diadomingo 17 di April, nos ta recorda 5 aĂąa di destruccion na graf di Betico. Te cu awe, 5 aĂąa despues, Ministerio Publico ni recherche no a logra pone e malhechornan tras di trali. Ken por a kere cu e odio di Henny y Mike Eman ta asina grandi riba Betico?
Un odio cu parce di no tin final. Tabata algun dia prome, cu algun marinier a bay hunga y paga e candela na statua di Shon A. na Lagoen. Un miembro di AVP a sali ta duna un declaracion di rabia, odio, veneno, unda a menaza cu e cos lo no keda asina. Algun dia despues, ATA e graf di Betico destrui. Ta pone nos corda tempo cu a manifesta pa BBO, unda huelga dirigi pa AVP, a conduci na haci mesun cos cu graf di tata di Nilo Swaen. Pues, un modus operandi di AVP. Den e caso aki, nos ta
casi sigur cu Mike Eman ta na altura y quizas a te hasta duna su bendicion pa bay comete e acto aki.
Sea Mike, sea Henny of sea tur dos. Te cu dia di awe, nan kier papia soketada di e lucha pa Status Aparte. Nan kier bini cu mentira cu Betico tabata kier independencia y AVP Status Aparte! Mentiral flagrante! E logro di Betico ta asina noble, cu tin haters cu no por a lague sosega na paz. Te cu dia di awe ta keda e pregunta: Ken a bay bati su graf cu mokkel? Ken a ranca e caha sake pafor? Nos ta spera cu pronto nos por haya sa e berdad! Nos ta sigur cu den seno di AVP nan sa esaki bon bon y cueste loke cueste nan kier keda tene scondi. Sinembargo, nos ta kere cu duna tempo tempo y e secreto baho aki, e secreto cochino aki di AVP lo sali. Hopi tristeza di mira e acto grocero aki. Karma lo yega bek pe malhechornan.
Accidente di auto na altura di Romar Trading
Diasabra merdia riba Schotlandstraat na altura di Romar Trading a sosode un accidente entre dos auto pa falta di preferencia. Un Tercel bayendo panort a haye envolvi den un dalmento na momento cu
un Corolla blanco a lora su dilanti. Den e accidente tabata tin mucha envolvi. Ambulance a presenta na e sitio pa un control medico y transporta e victimanan pa hospital. Polis di trafico tambe tabata presente.
Pagina 10
Dialuna 18 April 2016
Accidente riba Sasakiweg cu 4 auto envolvi
Diasabra marduga riba Sasakiweg na e luznan di trafico na altura di Super Food a sosode un accidente unda tabata tin cuatro auto envolvi.
riba un velocidad for di panord, yegando e luz di trafico, a dal tras di un auto y a ocasiona cu dos auto mas dilanti tambe a keda envolvi den e accidente.
Di biaha patruya di Noord a acudi na e sitio y a constata cu chauffeur di un Toyota Brevis biniendo
E auto Brevis su parti dilanti a kibra. E otronan a haya daĂąo minino. Ningun persona a resulta herida.
Boto a bolter cu dos persona panort di Lighthouse
Diadomingo merdia ambulance y polis a bay area di Boca Catalina pa un zeilboot cu a bolter. Un persona a logra yega tera. E otro persona tabata na e boto ainda. Un dama cu a yega, a wordo trata pa personal di ambulance cu a hib’e hospital pa control. E
zeilboot mes tabata panort di Lighthouse. Esaki a wordo getow door di boto di polis. Nos a tuma contacto cu sra. Rasmijn, vocero suplente di polis y el’a confirma na nos cu ambos persona ta sano y salvo. E no tabata dispone di kic a pasa exactamente cu nan boto.
Pagina 11
Dialuna 18 April 2016
Gerick Croes di MEP:
Gabinete Eman ta fiesta cu tereno mientras pueblo ta keda un banda! Diamars ultimo Parlamento di Aruba a trata presupuesto di DOW 2016 cual ta cay bao Minister Sevinger. Den e reunion aki a toca varios punto interesante pero loke a resalta ta otorgamento di tereno. Den ultimo simannan un sin fin di documento a “leak” indicando cu lo tin fiesta cu tereno pa compinchi y magnatenan cu posiblemente ta hinca placa den AVP. Ora cu el’a wordo confronta cu e hecho cu e ta haci fiesta cu tereno e no por a saca su curpa afor y a cuminsa cu nivel baho di politica. Ta como sifuera oposicion no por bisa nada di su maneho, sin cu e ta zapatia. Realidad ta cu na e momentonan aki tin miles di ciudadano wardando pa haya un pida tereno pa por traha un hogar mientras Sevinger ta haci y deshaci cu teranan cu no ta di dje. Kizas sr. Benny Sevinger como minister di Infrastructura mester haya titulo di “King of lands”? Ta incomprendibel con el’a perde 3 caso dilanti huez door di viola regla y leynan y ainda e tin parlamento ta dunando e “standing ovation”? E ta ilogico cu huez a condena minister Sevinger na varios ocasion pa actonan contra ley den un lapso corto di tempo y fraccion di AVP no a exigi ni su retiro tampoco a no presenta un mocion di desconfianza! Un biaha mas e mensahe cu e actonan di AVP su gobierno y parlamentarionan ta duna ta “hancho pa nan, smal pa pueblo” pasobra si bo no tin placa pa nan, bo no bal nada pero ora di eleccion si ta bin “lembe” pueblo! Un cos ta sigur e gobierno aki a demostra e no tin pueblo na pecho y ta pone interes di cierto comerciante so na promer lugar y esey
bo por a constata cu loke a sali den medionan, tiponan manera Rincon, nan ta deal cu nan dunando tereno den 1 dia mes, colega minister ta haya tereno pa planta ki ora e kier pero di cunukeronan humilde ta ranca tera for di nan. Parlamentario ta haya tereno despues ta cambia e proposito di e tereno pa haci negoshi cune a la grandi. Otronan probablemente ta haya tereno pa fabornan cu a haci den campaña electoral di 2013 y asina e lista sin fin di AVP y su sinberguenzanan aprobechador ta sigui.. fiesta fiesta y mas fiesta pa despues kier bin den pueblo pidi voto! Loke si tabata highlight ta e hecho su segun e mandatario e lo no por a otorga tereno manera mester ta pesey ta 100 pico tereno e so a wordo duna pasobra economia no a crece riba 3%. Aki no solamente el’a confirma con malo cosnan ta pero tambe a declara su colega Minister di Economia, De Meza como incapaz cual ponencia nos ta di acuerdo cune. Pero usando e incapacidad di Minister de Meza no ta lague scapa di su mesun sinberguenseria cu e ta haci cu tereno di pueblo pasobra compinchi si ta haya tereno, aunke cos ta malo pero di otro banda e ciudadano cu kier yega na su hogar ta keda un banda!
MANIFESTACION DIARAZON 27 APRIL...
MANIFESTACION CONTRA ABUSO SEXUAL DI MUCHA
Diarazon dia 27 di April proximo lo tin un otro manifestacion na Gobierno di Aruba, Bestuurskantoor. Esaki ta un manifestacion organiza pa sra. Lisette Gomez, kende no ta un desconoci den e topico aki. Den pasado el’a lanza su voz basta fuerte contra di abuso sexual di mucha, pero toch parce cu te ainda e no a logra haya suficiente oido. Nos por mira cu tin mas y mas caso cu ta keda bin dilanti, unda mayornan ta sinti cu nan ta wordo laga na caya. Tin masha hopi critica riba e departamento JZP, cual ta wordo bisa cu no ta haciendo nada pa e casonan aki.
Nos no sa ta kico JZP ta haci ni con nan ta haci’e. Pero no por tin smoesjes mas, ora cu henter un pueblo ta mira cu NO TIN NINGUN CASO cu ta wordo trata. Documentonan di Ministerio Publico ta menciona solamente 3 of 5 caso pa
aña, pero e totalidad di denuncia cu ta keda entrega ta surpasa 50 denuncia. Es decir, diarazon awor ta haci un yamada na pueblo, pa uni hunto y ban manifesta pa e causa aki. Gobierno mester cuminza pone prioridad y Gobierno y Mike Eman mester stop di modela cu “green”
Pagina 12
Dialuna 18 April 2016
Cerca di ex-Bushiri Hotel:
Polis y ambulance a bay pa 2 baby cera den auto
Diadomingo atardi a drenta informe cu tin 2 baby cera den auto pabao di ex-Bushiri Hotel. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende
cu repentinamente e porta di auto a dal cera cu yabi aden hunto cu 2 baby. Nan a logra habri e auto y na yegada di ambulance a revisa e babynan. Tur cos a ser resolvi danki na e actuacion rapido.
Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052
Pagina 13
Dialuna 18 April 2016
EVELYN WEVER-CROES TOCANTE NOMBRACION DI GOBERNADOR NOBO:
TANTEN PROME MINISTER NO CANA E CAMINDA CORECTO, NO CONTA CU NOS SOSTEN
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes durante conferencia di prensa a duna un relato di su viahe reciente pa Hulanda, den cual e tema di nombracion di e gobernador nobo pa Aruba tambe a bin padilanti. Lider di MEP a reitera locual el’a bisa na Aruba prome cu el’a bay. “Tin un procedura pa wordo encamina na momento cu ta trata di un nombracion asina importante manera Gobernador di Aruba. Y parti di e procedura ta pa trata e nombracion cu discrecia maximo y pa busca sosten mas amplio posibel, pasobra ta un funcion cu mester ta ariba cualkier discusion politico. Tempo Freddis prome Oduber
cu a nombra sr. Refunjol, ex minister Nelson a encamina e
caminda, cu a resulta uno exitoso. Den esey a busca sosten cerca lider di oposicion tambe y mirando e cualidades di sr. Refunjol, henter Aruba, simpatizante y oponente, a duna su sosten. Ohala cu esey ta e caso e biaha aki tambe cu e proposicion cu Mike Eman tin cu duna, pasobra nos tur por a mira con importante e funcion aki a bira y dicon ta asina importante pa nos tin un persona integro y capaz pa ocupa e funcion di Gobernador di Aruba. Y lo no ta facil pa haya un persona cu tur e cualidades di sr. Refunjol. “Mi ta lamenta cu gobierno di Aruba no ta respeta esaki y ya a cuminsa tira cantidad di nomber den laira, cu hasta a pone Hulanda reacciona mesora y bisa cu nan no kier entre otro
Ta Bende Toyota Yaris 2010
Autmatic
y airco friu friu.
Vehiculo den super bon condicionon paden y pafo. Vehiculo di un persona grandi di edad cu ta cuida su cosnan. Ta
bende pa motibo cu mester biaha cu urgencia pa
busca su salud. color cora scur,
64
mil kilometer
cori, no damage, no accident. Prijs: awg.14900 y negociable
Jama awor na
:5694343
Angel Bermudez como gobernador. Esaki no ta yuda e proceso, es mas, ta pone cara di Aruba na berguenza. Nos mester a evita esaki y pesey mi ta bisa, tanten cu Mike Eman no cana e caminda indica, e no ta conta cu sosten di fraccion di MEP. Esaki mi a ripiti tambe durante mi reunion cu sr. van Zwol, secretario general di asuntonan di Reino, na Hulanda” segun Evelyn Wever-Croes, lider di MEP.
Pagina 14
Dialuna 18 April 2016
Palo di luz na Bubali a pega na candela causando cu na gran parti di Noord coriente a bay
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo
Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Diadomingo madruga a drenta informe cu tin un palo di luz na candela, poco pariba di Superfood. Mesora a dirigi tanto polis como unidad di bombero pa e sitio. Na yegada di bomberonan a nota e parti ariba na candela,
casi completo kima caba. Algun seconde despues esaki a kibra y a ocasiona un corto circuito. E coriente na gran parti di Noord a bay. A avisa Elmar pa bin atende cu e problema aki.
Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
RESULTADO
RESULTADO
RESULTADO
DIA S A B R A 16
DIA S A B R A 16
DIA DOMINGO www.lottoaruba.com
APRIL
APRIL
DI MERDIA
DI ANOCHI
Sorteo # 1474
84 7762 2160 3795 7291 2824
Sorteo 0 0 0 0
0316 6102 Sorteo # 1474
Sorteo # # 5847 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
8495 6693 5531 4736 4377 2406
Sorteo # 0# x 4891 Jackpot Sorteo 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
2409 5354
Sorteo # 3650 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00
0896 1011 7841 7561 GEMINIS PISCIS Libra Aquario LOTTO DI DIA 05-09-22-23-27 LOTTO 5 06-17-19-23-35 J 28 H Sorteo #
DIARIO
Sorteo # 1331
CORSOU
2107 0072 2273 0917 0504
SUPER 4
7264
www.lottoaruba.com
www.lottoaruba.com
17di APRIL Resultado Sorteo 14 Apr 2016 Resultado di Sorteo Resultado 14 Apr 2016 di Sorteo Anochi 14 Apr 2016
2
Sorteo # 1474
Polis a topa cu caha fuerte na Arashi
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: Paardenbaaistraat 10,(297)5257555 Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10, (297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5
DI M E R D I A
Joker Sorteo # Sorteo 5847 # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
Letter Joker Sorteo Letter Joker Diabierna, pa mas of#menos 5’or y 20 di atardi, Central Let 0 x Jackpot a manda patruya parti panort di “Arashi Beach” den 5856 6693 0 x Match 4+ cuadro 0cux Match un articulo haya. Na e sitio polis a bin 4 2763 4736 x Afl. fuerte 12,00 lora den un deken konopa. Cu haya un0 caha handschoen di plastic, polis a dicidi di bay controla e 4130 2406 caha fuerte. Parce cu desconocidonan a forza e caha 05-12-17-26-27 05-12-17 2 2 fuerte pa asina saca e contenido afor. Polis a dicidi Sorteo # 3672Proximo Jackpot Sorteo # 3672 Proximo Jackpot Proximo di hiba 0 e caha fuerte warda di Shaba. Departamento Sorteo 0 x#Jackpot 4891 x Jackpot 5 x Match 4 Matcha4wordo poni na altura tecnico5y xCentral
130.000,00 130.000,00 130.00
6938 62.000,00 63.000,00 63.00 5354 103 x Afl. 8,00
103 x Afl. 8,00
Auto sospechoso banda di Directie Luchtvaart
Sorteo # 3650 Mega Sorteo # Ball Sorteo Mega # Ball Mega Ball Proximo0Jackpot 0 x Jackpot x Jackpot Proximo Jackpot Proximo 0 x match 4 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 50,00 0 x03-05-13-14-18 Afl.15,00 0 x Afl.15,00 LOTTO DI DIA
1011 7561 GEMINIS Aquario
250.000,250.000,250.0
Sorteo # 1331 DIARIO
CORSOU
ST. D
1632
0347
3310
0072 7647 0606 0917 5133 7073 9460 7264 3516
Diasabra, pa mas of menos 7’or y mey di anochi, Central a dirigi polis na altura di Directie Luchtvaart, pa un auto sospechoso. Na e sitio polis a bin topa cu un auto marca Mitsubishi, modelo Lancer, color shinishi, ta para na altura di e lugar. Durante control, polis no a nota nada fuera di lo normal. Central a wordo poni na altura.Desconocidonan a horta bateria di auto na San Nicolas
Afl. 100.000,Afl. 100.000,Afl. 100.
SUPER 4 6521
Pagina 15
Dialuna 18 April 2016
EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het
openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.
1. het recht van erfpacht tot zevenentwintig november tweeduizend tweeënzeventig op: a. een perceel domeingrond, groot éénhonderd één vierkante meter (101 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 119, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 34; en b. een perceel domeingrond, groot éénhonderd vierkante meter (100 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 120, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 36, hierna tezamen ook te noemen: het registergoed (tezamen vormende de bar/restaurant bekend als: Las Vegas Bar); Inzetprijs: Afl. 125.000,00; 2. een perceel eigendomsgrond, groot zesduizend vierhonderd zestig vierkante meter (6.460 m²), gelegen te Weg Fontein in het vierde district van Aruba, zijnde het restant van de gronden omschreven in meetbrief nummer 242 van eenentwintig oktober negentienhonderd vijfenzestig (oorspronkelijk groot zesduizend achthonderd vijfenzeventig vierkante meter (6.875 m²), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Weg Fontein 154-A, -B en -C; Inzetprijs: Afl. 225.000,00. 3. een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer vijfhonderd tweeëntachtig vierkante meter (582 m2), gelegen te Wajaca in Aruba, bekend als Kavel M-10, uitmakende een gedeelte (index D5246) van het perceel eigendomsgrond, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie T nummer 40, met daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Wayaca Residence 459; Inzetprijs: Afl. 295.000,00. 4. het recht van erfpacht tot vierentwintig september tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijftig vierkante meter (650 m2), gelegen te Mabon in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie E nummer 1612, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Rooi Koochi 62-E; Inzetprijs: Afl. 139.000,00. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 5 april 2016 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 19 april 2016 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONFERENCE CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: j.decuba@notarisrodriguez.com
Pagina 16
Dialuna 18 April 2016
PARTIDO MEP A ENTREGA PREMIO DI RIFA DI AUTO
DIabierna ultimo lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes y coleganan di partido a haci entrega oficial di e premio di e rifa di auto, Hyundai EON 2016. E number ganador ta 14514, y a wordo gana
pa dr.. Louise RafaelCroes, cu mesora a regala su mama, Chida Croes-Werleman e auto. Un gesto sigur hopi bunita. “Pabien na e ganador, y un danki di curazon na tur hende cu a yuda nos
haci e rifa uno exitoso, totalmente SOLD OUT. Ta un honor y gran alegria di por entrega un auto atrobe na e feliz ganador”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce
Pagina 17
Dialuna 18 April 2016
Aruba Softball Bond cu recordatorio
Diamars awor 19 di April reunion pa umpire na Club Trappers na Sta. Cruz Dialuna 18 April 2016
Aruba Softball Bond ta anuncia
Campeonato oficial “HEINEKEN” di ASB pa cu temporada 2016 lo inicia diabierna 27 di Mei
Aruba Softball Bond trahando duro pa desaroya softball den su totalidad y eleva nos nivel pa hasi esaki uno competitivo riba nivel regional. Seleccionnan ta trahando duro mientras lo percura pa pronto inicia bek cu e parti di desaroya nos muchanan mas chiquito. Mientrast anto diasabra ultimo tabata tin un reunion di Directiva bastante amplio unda finalmente a confirma e fecha oficial pa cu campeonato di softball fastpitch “HEINEKEN” cual lo inicia diabierna “27 di Mei 2016”. Ta pidi tur equiponan pa nan prepara.Tanto A-Klas y AA Masculino y tambe AA Femenino. Diahuebs 19 di Mei lo bay tin un reunion cu tur miembro pa trata reglamento di campeonato 2016 y alaves ta ultimo dia pa paga Afl.200,- competitiegeld. Recordatorio cu reunion pa trata reglamento di campeonato ta
sumamente importante y locual miembronan aproba den e reunion aki ta locual directiva lo aplica durante temporada 2016 sin excepcion. Organisacionnan nobo cu kier bira miembro y participa na campeonato 2016 por haci esaki librementa ainda te cu 19 di Mei. Pa lokual ta trata retiro di hungadornan esaki por tuma lugar te cu 2 di Mei proximo. Pues tene bon cuenta cu e fechanan ariba menciona. Aruba Softball Bond tey pa juda tur miembronan y/of no-miembronan y pa mas informacion por tuma contacto libremente cu Sr Chipen Chirino na 5678637 of Endy Croes na 730700. Softball en busca pa clasificasion na 2017 y e campeonato 2016 aki ta uno fundamental pa cu e vision di ASB. Campeonato oficial di fastpitch ta inicia diabierna 27 di Mei 2016. Softball fastpitch a la carga!!!!
Aruba Softball Bond ta recorda tur umpires di Aruba Softball Bond pero tambe persona nan hoben cu kier inicia un carera como umpire sea masculino of femenino por atende e reunion interesante diamars awor 19 di April cuminsando pa 630pm na Club Trappers na Sta Cruz. Ta solicita tur team miembro di ASB pa manda minimo (1) persona di nan organizacion cu por ta interesa pa bira umpire. Lo duna hopi informacionnan al respecto pe programa 2016 pero tambe lo duna informacionnan internacional y riba diferente curso. Umpires kendenan ya tin un
experencia avanza por bin na remarke pa bay un seminario sea na Cartagena na Juni of na Puerto la Cruz na November pa asina busca un certificacion oficial di (ISF) WBSC (SD). Unavez Bo logra e certificacion aki Bo lo por cuminsa umpaya den torneo nan grandi den region manera di CONCACAS, CONSURSA, ECASC y kizas mas despues riba plataforma mundial. Pues si Bo tin un soño y kier haci esaki bira realidad como un umpire oficial esaki ta Bo oportunidad. Pa mas informacion por tuma contacto libremente cu Endy Croes na 7307000.
Pagina 18
Dialuna 18 April 2016
Hilton a ofrece un “Vitrina di Turismo,” pa delegadonan di diezun pais di Latino America
Cu representacion di Colombia, Argentina, Chile, Brazil, Paraguay, Peru, Bolivia, Panama, Venezuela, Mexico & Surnam E evento anual di CATA 2016, un conferencia organiza pa e Aruba Tourism Authority y e Aruba Hotel & Tourism Association, a crea un oportunidad interactivo pa operadornan di tour di Latino America, aerolineanan internacional y hoteleronan local dedica na e promocion di e isla como un destinacion di vakantie, pa bini hunto y papia tocante nan negoshi. Riba e di dos dia, e conferencia a planea un “Vitrina di Turismo” na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, den e Grand Caribbean Ballroom. Bishitantenan a conoce y papia cu ehecutivonan local di hospitalidad pa sera acuerdonan y crea relacionnan comercial. Djey e resort su ekipo culinario a organisa un lunch delicioso pa e delegadonan den Sunset Grille. Viahe di Latino America pa Aruba a disfruta di un aumento e aña aki, danki na e esfuerzonan inverti den e promocion di e isla, y demostrando su producto turistico na partnernan clave di viahe na Latino America. Esaki tambe tabata un oportunidad excelente pa haci un inspeccion di sitio, durante cual e resort a comparti su plannan pa renobacion y a mustra su camber di modelo na e bishitantenan VIP. E resort su Gerente di Benta Senior por ser mira riba nos portret para na e kiosko di Hilton hunto cu Milton D´Onofrio, representando e resort na Argentina, Brasil, Chile, y Alfredo Gonzalez, Director di Benta di Leisure Puerto Rico & Caribbean Hilton Worldwide.
Pagina 19
Dialuna 18 April 2016
A busca riba diasabra y diadomingo
Decenas di Polis riba pia buscando homber perdi A haci uso di boto riba lama, helicopter den aire y Polis na pia den varios area
Diasabra for di 10:00am a start un accion di buskeda masal pa e homber Prospero "Doei" Olario di 82 aĂąa di edad, kende ta perdi desde algun dia caba. Pa 8:00pm a para e accion, pero a continua riba diadomingo tambe, pero lamentablemente sin mucho resultado. E accion a cuminsa
desde cas di e homber na Wayaca y a busca canando den direccion di Oranjestad. A busca tambe for di un adres na Zeewijk unda el’ a lanta direccion San Nicolas y a cana den centro di ciudad. E accion a conta cu no menos di 16 Polis, 6 famia, Departamento di
Slachtoffer Hulp, Cruz Cora, Search and Rescue Foundation Aruba riba lama y e Helicopter staciona na Renaissance Aruba. Tambe a usa Polisnan trahando riba nan warda regular den e varios areanan. Riba diadomingo a continua cu e buskeda for di 9:00am y na e ocasion ey a aumenta
e cantidad di Polisnan di 16 pa 24 agente, mas e otro instancianan cu ta yudando. A busca den area di Wayaca, Aeropuerto, area di Dakota, den Rancho, den Caya Betico Croes y tambe na San Nicolas. A sigui te cu mas o menos 9:00pm. Ta intencion pa dialuna mainta reuni cu
algun departamento mas pa mira kico mas por haci ainda. A pidi tur patruya den districtonan pa ta mas atento pa e homber aki, den caso cu nan reconoce. Ta pidi comunidad pa duna un man door di yama Polis na 100 den caso cu topa cu e meneer aki, cu probablemente ta perdi.
Pagina 20
Dialuna 18 April 2016
Aruba Softball Bond cu torneo femenino internacional 26 pa 30 di April
Awe nos ta cera conoci cu Pitcher estelar di Santa Rosa Angels Campeon di Corsou, srta. Lyuska Perla Nonata van het Kruys Lyuska Perla Nonata van het Kruys tin 18 aña. E ta midi 1,61 m. E ta e picher den e rotacion di Sta. Rosa ku tin e tarea pa bin di relevo tras di e picher as di Sta. Rosa Angels ku ta Leonella Elizabeth. Aparte di ta pitcha e ta cubri segunda I right field. E ta filia cu su man drechi. Den cahon di bateo e ta bati na ámbos banda. E tin un apodo masha particular. “Keshi”. E ta alumno di Havo cuarto grado na Radulphus College. E ta 2 biaha miembro di seleccion di Liga Soraida Juliana. ámbos ocasion e la titulá sub campeon Region latino Mericano. Cu su 15 aña e la subi y hunga den nos máximo division di sòftbòl competitivo cu ta AA. Hunto cu su ekipo St. Rosa e la titulá Campeon Hubenil y AA temporada 2015. Mi a cuminsá hunga sòftbòl cu wante di mi tata.
aña despues e tim a stòp I e ora ei mi a pasa p’e organisashon di St. Rosa na kua mi ta pèrtenesé te asta dia di awe.
“Semper mi a gusta wak beisbòl. Mi tata tabata tin un wante preto na cas di for di tempo cu e tabata hunga bala. Ma coy e wante y cuminsá train cuné na cas cu mi 10 aña. Cu mi 12 aña m’a pidi p’ami drenta un team . Mi mayornan a pèrmitími drenta e organizacion di Brievengat. E tempo ei nos tabata tin e unifòrm ku e patrosinadó Refineria Isla. M’a hunga 1 aña Little pa despues mi a bai forma parti n’e organisashon di Sta. Rosa. Einan mi a hunga 2 aña den junior, 2 aña den Senior I awor mi ta hungando mi di 2 aña den Big League kual t’ami lastu aña partisipando den Liga Soraida Juliana. E aña aki mi t hasi 6 aña hungando softball. Ma kuminsá ku mi 12 aña den e ekipo di Brievengat. Un
“Ku sòftbòl mi a pasa den algun momentu ku nunka lo mi lubidá. Mi tabata tin privilegio pa ta den selekshon na dos okashon. Un aña den junior, un den Senior, lamentablemente Big League no tabata tin selekshon aña pasa, spera e aña aki si tin. E momento mas memorabel p'ami tabata aña 2012 ku mi a bai ku selekshon di junior i ma dal hit di oro buta nos gana un wega i laga e fuerte ekipo di Puerto Rico den tereno. Mi a konosé momentu nan tambe di hopi preshon. Mi a subi bai ariba hopi yòn. Ku 14 aña mi a hunga AA. Mi a haña enkargo pa relevá un wega ku Leonella Elizabeth a sali laga gana. Mi tabata super nervioso pero dor di sosten di mi team, mi mayornan, mi coachnan
ma logra sera e inning ku 3 ponche. Tabata algu inolvidabel”. Mi tata a siña mi ku mi mester hasi fout pa mi siña di dje. Nos ta amplia ku Keshi un tiki mas riba e aspekto di nervio. “Mi tabata un mucha ku no ta gusta hasi fout. Semper mi ke hasi kosnan bon pa evitá reklamo. Mi ta un perfekshonista ku mester a hasi tur mi kosnan perfekto. Den deporte mi ta meskos. Mi no ke faya den e lokual ku ta mi tarea den fèlt. Ku e sei mi tabata buta un preshon enorme riba mi mes. Mi tata a hunga un ròl hopi grandi den siñami kambia e komportashon ei. “E la mustrami riba e balor di faya den lokual ku bo ta hasi. E la siñami ku hasimentu faya ta algu humano. I dor ku nos tur t humano i nos no ta perfekto. Pa bon ku bo
ta, semper lo tin algu ku bo no ta mes bon den dje manera e otro kosnan. I e kos ku bo no t hopi bon den dje ei, e bo mester keda praktik’é paso te ta bo debilidat. Turesten bo ta praktik’é dor di keda faya 1000 bia, lo bo bin kapt’é i logra. Asina ta bida. Si bo no dal bo pia nunka, lobo kana riba un kaminda ku no tin final, pero si bo keda dal bo pia, lo bo por skohe bo kaminda di éksito dor di bai kaminda tin kosnan positivo so i djei banda lo bo no dal bo pia fásil”. Den AA mi a yega na nivel di madurashon. Nos ta keda ketu na momentu ku nos realisá kue hobensita di 18 aña a kaba di duna nos un lès di bida. Un lès ku nos mes komo adulto ainda no ta dominá. Nos ta haña atmirashon p’e madures di e hóben. E hóben ta sigui relatá riba e impakto ku hunga na edat yòn den AA tabata tin riba su bida.
“Mi eksperiensha den AA ta tremendo. Tabata nesesario pa mi a madurá mi pensamentu pa mi por a adaptá. Den AA mi a siña hasi fout, hasi eror i sigui di ta enfoká den wega. No ta wega pa bo relevá un picher manera Leonella ku bo 14 aña. No tabata wega pa picha kontra di timnan madurá manera Pichingolo. No ta fásil pa bo picha batido manera “Nunu Calmera”. Pero dor di komprondé e lokual ku mi tata a siñami, mi a bin haña grip riba mi mes. Esaki ta mi di 5 aña den AA. Ainda mi tin mas kos pa siña”. Keshi ta smail. Lyuska a konta nos hopi kos mas. Riba su kècher ku e ta gusta traha ku n’e, e manera kon e la bin siña picha, su lansamentu preferí, su pensamentu riba e desaroyo den sòftbòl i su soño pa su mes futuro. Djasabra nos ta kompartí esaki ku nos lesadórnan”
Pagina 21
Dialuna 18 April 2016
E prome studiantenan di e estudio nobo a finaliza
Universidad di Aruba a prepara 6 docente di Wiskunde Na nivel "Bachelor" pa duna les na EPB, MAVO, EPI, HAVO y VWO
Tres aña pasa Universidad di Aruba a cuminsa cu e trayecto aki. Ta trata aki di docentenan trahando caba den enseñanza,
pero cu a scoge pa sigui desaroya nan mes y a studia extra pa por bira docente di Wiskunde. E studiantenan cu awor
a graba na Universidad di Aruba ta autoriza pa duna les di Wiskunde na klas 1 te cu 4 di M.A.V.O, tambe nan lo por duna les
na alumnonan di Colegio E.P.I., na alumnonan di E.P.B. y tambe na e prome tres klasnan di H.A.V.O y V.W.O. Ta bon pa menciona cu mayoria di e studiantenan aki ta dunando les caba y e ultimo aña a cuminsa familiariza nan mes den lesnan di Wiskunde caba. Mester menciona cu Universidad di Aruba a adopta tur e exigencianan y material di les for di Hulanda, pa por bira docente di Wiskunde. Pues e diploma cu Universidad di Aruba ta duna, ta na e mesun nivel y accepta tambe na Hulanda. Rector di Universidad di Aruba, esta mr. Dr. Glenn Thodé a enfatiza cu esaki ta e prome graduadonan di trayecto "Bachelor" pa docente di Wiskunde. Cu e diploma aki awor nan por eherce e funcion di un
"2de graads docent" den Wiskunde, como prome vez tumando lugar na Aruba. "Awe nos tabata tin 6 alumno cu a caba e estudio aki exitosamente. A start e estudio na aña 2013, despues cu tabatin preparacion pa e estudio aki door di Minister Dowers y asina a start e programa educacional aki", asina mr. Dr. Glenn Thodé a splica. Na final e Rector tabata masha orguyoso di menciona cu e docentenan di Universidad di Aruba a traha masha di cerca cu coleganan di Hoge School di Utrecht y Open Universiteit di Hulanda pa ofrece educacion aki via distancia pa cual otro islanan tambe por sigui e mesun estudio na nivel "Bachelor" na Universidad di Aruba mes.
Tipline: 585-9500
Pagina 22
Dialuna 18 April 2016
Tropicana Aruba Resort & Casino Preparando pa e di 5 Torneo Anual di Slot Star Challenge E Tropicana Casino su evento mas popular, esta e Campeonato Anual di Slot Star, ta bek pa e di cinco aña consecutivo. E torneo final exclusivo di slot na Atlantic City ta atrae hungadornan for di tur propiedad di Tropicana, tur rond di mundo. Na honor di e promocion benidero aki, e Tropicana Casino ta sacando e tapijt cora pa su top hungadornan di Trop Advantage riba diabierna 10 di Juni 2016 y diasabra 11 di Juni 2016, pa un fin di siman yena cu actividad, unda cu e di 5 Torneo Anual di Slot Star Challenge lo tuma lugar. “E torneo aki a bira un faborito entre nos clientenan y el’a proba di ta un manera dibertido pa introduci e casino na Atlantic City na
miembronan di Trop Advantage na tur ohco di nos propiedadnan di Tropicana Entertainment,” segun Eric Fiocco, VP di Mercadeo Corporativo pa Tropicana Entertainment. E Tropicana Aruba Resort & Casino lo tene un reto cualificatorio di Slot Star Point durante e periodo di 1 di April y 19 di mei, 2016. E ganador di e torneo di punto y un ganador di sorteo di wild card lo wordo premia cu un viahe cu tur gasto paga pa Tropicana Atlantic City, unda nan lo participa den e Torneo di Slot Star di $250,000 na Juni. Riba diahuebs 19 di Mei, ganadornan lo wordo anuncia durante un sorteo tumando lugar cada ora di 8pm pa 11pm pa gana premionan, y e gran premio lo wordo saca
Simposio Aruba Heart Foundation Nos di Aruba Heart Foundation ta hopi contento di ta organizando nos di cuater Symposium "Bo Curason ta den Bo Man". E symposium aki lo tuma lugar Diasabra, dia 11 di juni 2016 den Renaissance Convention Center y lo ta di mainta 9.00 a.m. te atardi 3.00 p.m. Tur e 3 Symposiumnan anterior di Aruba Heart Foundation tabata exitoso y atrobe nos ta spera di tin 350 persona atendiendo. Durante e Symposium aki lo bai tin como orador, Cardiologonan di Merca, di Colombia y nos 4 cardiologonan mes. Tambe lo tin otro specialistanan riba e tereno aki. Lo bai tin coffee breaks y un lunch saludabel. Ticketnan ya ta na benta na AFls. 40.00 na e clinicanan di Dr. Dennert y Dr. Angela na Playa. Y Dr. Boderie, Dr. Giel y Dr. Wever na San
Nicolas. Claro por haya tambe serca Miembronan di Directiva. Pa mas informacion, por llama 582-hart of 592-4278 of tuma contacto cu : arubahartstichting@ setarnet.aw of arubahear tfoundation@ setarnet.aw . Aruba Heart Foundation ta spera di por welkom hopi dokter (pa kendenan lo bai tin accreditatie) y tambe demas profesionalnan den e ramo di salubridad, pa asina nan haya mas informacion pa nan cuido diario di nan patientnan. Tambe nos ta spera cu dunando posibilidad na tur hende (publico en general) pa atende e Symposium, esaki lo yuda pa compronde cu tur hende tin abilidad y poder pa drecha nan salud substancialmente. Nos ta sigur cu e Symposium aki lo bira otro exito di Aruba Heart Foundation!
pa 11pm. Kaarchinan di sorteo ta wordo acumula cu cada 25 punto basico ricibi. Tres cien y cincuenta miembro di Trop Advantage for di tur e propiedadnan di Tropicana Entertainment, kendenan a competi pa nan lugar na e propiedad, lo bini hunto na e cadena su propiedad principal na Atlantic City pa tres anochi, pa asina bataya contra otro pa e gran premio di $100,000 y $25,000 pa e di
dos lugar. Propiedadnan participante ta inclui Tropicana Atlantic City, Tropicana Evansville (Indiana), Belle of Baton Rouge (Louisiana), Trop Greenville (Mississippi), Mont Bleu (Nevada), Tropicana Laughlin (Nevada), Tropicana Aruba, y su propiedad mas nobo Lumière Place (Missouri). No perde e oportunidad aki pa gana, HOPI, wak pa bo ta inclui.
Pa e celebracion benidero di Aña di Rey, riba diarazon 27 di April, un torneo di slot festivo di Anja di Rey lo wordo teni na e casino, cu $2,000 na premio. E dos (2) top cualificadornan di e sesionnan di torneo di slot riba 6, 13 y 20 di april, y e ganador di e sesion riba diarazon 27 di April, lo competi pa e Final di torneo di Slot di Aña di Rey cu un suma total di premionan di $2,000 na cash y credito di slot.
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
Pagina 23
Dialuna 18 April 2016
Selecion Masculino di Aruba preparando pa weganan di Fogeo cu pitcher internacional 26 pa 30 di April proximo
Selecion Masculino nacional di Aruba den pleno preparacion desde 4 di Januari pa nan proximo compromiso Campeonato di CONSURSA 7 pa 15 di Mei na Panama. E campeonato aki ta di vital importancia y ta fundamental pa selecion di Aruba cumpliendo cu nan vision pa trata na Clasifica October 2017 na Republica Dominicana y asina drenta Juegos Centro Americano y
Del Caribe Juli 2018 na Baranquilla Colombia. Comotal selecion ta riba un entrenamento di alto rendimiento unda atletanan ta cumpliendo pa mas di 90% di attendance rate tanto na veld 3 vez pa siman y den Gym 2 vez pa siman. Den e fase preparatorio aki apenas 3 siman promer cu e competencia y di acuerdo cu e “plan di entrenamento� y criterionan di alto rendimiento internacional
un selecion lo mester por lo menos 20 wega di fogeo promer cu e drenta un competencia official. ASB trahando duro pa yega mas serca posibel di criterionan internacional y asina percura pa Aruba drenta dicho torneo riba un nivel competitivo bringando pa un medaya den 9 pais. Como parti di e projecto ASB lo trese un pitcher di alto nivel di Venezuela Eudomar Toyo e siman di 26 pa 30 di
April unda tur dia selecion lo hunga (1) wega pa 5 dia consecutivo contra un equipo cu ASB lo arma y lo pone Eudomar Toyo lansa pa e equipo contrario contra nos selecion nacional. Asina nos peloteronan lo cuminsa adapta na lansamentonan internacional manera raisingball y dropball skerpi y rectanan fuertisimo. Ademas di esaki selecion
ta fogeando caba contra equiponan local pa trata na yega un cantidad di wega considerable. ASB ta orguyoso di su atletanan kendenan ta poniendo hopi energia y esfuerzo pa ta mihor prepara posibel pa asina defende bandera di Aruba cu honor y dignidad den proximo competencia na Panama. Keep it up boyz!!!!
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 24
Dialuna 18 April 2016
Tin fuerte indicacion cu e candela na e apartamento tabata intencional Den oranan laat di anochi a drenta informe cu tin un apartamento na candela den Caya Frere Vicentius. Mesora a dirigi tanto polis como bombero pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta
trata di un apartamento no - habita cu tabata na candela. Na yegada di e bomberonan mesora a combati e candela cu ya caba a destrui full e apartamento cu tabata mayoria parti traha di
palo. Ademas a descubri cu un otro apartamento un poco mas pariba tambe tin indicacion cu e lo ta intencional. Recherche a ser poni na altura y a cuminsa cu e investigacion.
CBS ta buscando encuestador pa Encuesta di Entrada y Gastonan 2016 (Budgetonderzoek) Oficina Central di Estadistica (CBS) ta organiza un Encuesta di Entrada y Gastonan 2016 cu lo cuminsa dia 23 di Mei 2016 y lo termina dia 15 di Juli 2016. Durante di e encuesta aki, lo acerca mas di 1600 hogar pa yena nan entrada y gasto durante e periodo di 2 siman. Den cuadro di henter e preparacion di e encuesta, CBS ta den proceso pa busca 32 encuestadornan pa asina nan por bishita hogarnan durante e periodo di e encuesta. Mediante e comunicado
aki CBS ta spera di haya e encuestadonan necesario. E exigencianan pa por bin na remarca pa bira un encuestador ta: • Minimalmente MAVO diploma; -Edad minimo di 18 aña; - • Por traha cu un Android Tablet; • Preferiblemente cu experiencia di haci encuesta; • Mester ta disponibel full time 40 ora pa siman, tambe den weekend; • Conocemento di Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño; • Transporte propio; •
Mester sigui algun mainta di instruccion. CBS ta ofrece un compensacion pa cada hogar encuesta. Lo paga e compensacion na final di e periodo di encuesta. Formulario di inscripcion ta obtenibel na oficina di CBS, L.G. Smith Boulevard 160, Sun Plaza Mall. Por inscribi desde dialuna 18 di April te cu diabierna 22 di April. Pa mas informacion, por tuma contacto na tel. 5247417 of via e-mail: ykelly@ cbs.aw.
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Pagina 25
Dialuna 18 April 2016
Caribbean Palm Village Resort ta prepara pa tur eventualidad Caribbean Palm Village Resort a tene un Entrenamento di Candela, cual a wordo presenta recientemente pa Sergio Wever di “Be Safe 4Life Consultancy.” Bintinuebe di e resort su empleadonan a participa den e sesion educacional y a siña con pa reconoce e causa di un candela, identifica e tiponan mas comun di
brandblusser portatil, y determina e varios clasenan di candela. Na final di e segmento di teoria nan tur a experiencia un entrenamento en bibo interactivo cu e brandblusser. E entrenamento a incorpora un ora di presentacion di power point y un ora di practica en bibo interactivo di candela, segun Mary
Werleman, Gerente Recursonan Humano.
di
E propiedad carismatico di vakantie inspira pa South Beach y e distrito di art deco ta Aruba su miho destinacion di vakantie secreto scondi. Situa den a bario di Noord, e propiedad ta un oasis independiente di trankilidad y carisma.
Polis ta atende persona drumi riba caya na Dakota Diahuebs, pa mas of menos 6’or y 5 di atardi, Central di polis ta dirigi patruya den Druivenstraat pa un homber cu tabata drumi riba caya. Na e sitio polis a mira e conocido di polis M., kende tabata drumi riba acera pabao di “Casi Nobo”. M. a wordo transporta pa warda di polis na Playa, presenta dilanti fiscal auxiliar y despues encarcela pa buracheria. Central a wordo poni na altura.
Florimond ta haci mal cria den zona turistico Diahuebs, pa mas of menos 5’or y 50 di atardi, Central a dirigi patruya pa Paseo Herencia, pa un adicto ambulante cu tabata molestia e turistanan. Ta trata aki di e conocido Florimond, kende tabata haci fastioso y no tabata comporta su mes netjes den e zona turistico. El’a haya lift pa su cas na Cura Cabay Zuid cu polis.
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
Pagina 26
Dialuna 18 April 2016
CHICHI ta PUNTR’ABO... algo, palabranan bunita no ta resolve problema. Minister Paul Croes ta hopi zwak. Ta bunita pa mira cu cierto gruponan ta trata di conserva y promove loke ta cultura di Aruba. Chichi y comer Ida a goza un mundo di e parada di lanterna. Ta bon tambe cu ta zorg pa conscientiza nos comunidad riba naturaleza cu caminata den e rooinan. Esta bunita Aruba ta!
Panama Papers ta sigui ta un tema cayente. Chichi ta haya straño si cu ta solamente un oficina, Mossack Fonseca, a haya problema cu lekmento. Otro cos straño tambe ta cu Merca ta un di e paisnan cu no ta riba e lista aunke parce cu nan lo a haya paspoort di 200 Americano pero ningun nomber di politico di e pais... manera nan di: ‘time will tell’. Parlamento di Aruba ta keto riba e casonan di pedofilie. Algun minister a manifesta nan mes, pero niun hende a papia di ban cambia of traha ley unda por atende e muchanan victima di abuso mes ora cu e abuso tuma lugar. Chichi a tende algun di e tata y mamanan bisa cu a pasa mas di un aña y ainda e victimanan no a wordo interoga. Dicon e
victima ta e ultimo atrobe? Di e forma aki ta contribui na cu e victima ta sigui sufri y e abusado ta sigui cu su fechoria. Manera a wordo treci dilanti durante e manifestacion dilanti di Parlamento, e abusador tambe tin un problema sicologico. E tristo ta cu di parti di e mundo medico no ta tende nada... unda minister Alex Schwengle a keda? A pensa riba trato medico pa e tipo di problemanan aki den e proyecto di expansion di e hospital? Chichi ta pensa cu esaki ta hopi necesario sino nos lo tin un comunidad saca for di balans, mas ainda di loke e ta caba. Minister Paul Croes ta bisa di ta comprende e situacion, pero esey no ta suficiente. Mester haci
Ta remarcabel cu ta e supermercadonan Chines so tin productonan cu ta smaak y hole ‘straño’. Te ainda e instancianan concerni no ta haci nada pa controla kico ta causa cu cierto productonan, hasta despues cu cushinanan, ta keda cu e smaak ‘straño’ ey. Chichi ta urgi e instancianan aki pa lanta for di e stoelnan den airco y drenta den accion pa caba. Mas di 400 empleo.... Chichi ta hari bariga yen. Minister Paul Croes sa masha bon cu esaki ta nada pa e grupo grandi cu ta sin trabao. Ta di con kier tapa solo cu un dede? Tempo ta pasa y nada di e refineria con un dia ta sirbi pa un cos y otro dia ta sirbi pa otro. Ta parce Chichi cu ainda no a dicidi kico ta bay haci cu e refineria. Kier meen anto cu no tin nada pa firma ainda? (www.aboaruba. org, info@aboaruba.org)
Noticia di polis.....
Peeping Drone a pone habitantenan bira nervio den cas
Diabierna, pa mas of menos 3’or y 52 di atardi, a presenta na warda un cabayero, kende a declara cu diabierna, un drone tabata bula riba su cas. Dado momento e drone a keda bula na altura di su
bentana di camber. Esaki a haci e casa hopi inkieto. Debi na esaki, nan a dicidi bay warda di Shaba pa haci denuncia. E pareha no sa e intencion di e doño di e drone aki.
Si nan a declara cu nan sa mas of menos di ken e aparato aki ta y nan lo bay papia cu e mama y si esaki mester sosode un biaha mas, nan lo yama polis pa bin.
Botica na Warda: 16 APRIL - 23 APRIL
Mediq Botica Trupiaal Botica Seroe Preto Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE
MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D
MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE WEEKENDDIENST 02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI
EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Dialuna 18 April 2016
Pagina 27
Pagina 28
Dialuna 18 April 2016
Reportahe grafico: Parada Cultural
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Dialuna 18 April 2016
Reportahe grafico: Parada Cultural
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
Pagina 29
Pagina 30
Dialuna 18 April 2016
“Operacion Cunucu” lo ofrece Sterilizacion GRATIS pa cacho di caya 26 pa 30 di April di caya lo trata un maximo di 500 cacho y puppy pa e campaña di e aña aki. Tur cacho steriliza lo ricibi Vacunanan Gratis contra Parvo y Distemper, y tratamento di prevencion di purga y carpata. Tur cacho lo ricibi un tattoo chikito den nan orea pa indica cu nan a wordo opera.
Animal Balance, un organizacion di voluntario di Merca, ta mandando un ekipo di 20 profesional pa Aruba pa haci sterilizacionnan riba cacho di caya, garando y sterilizando e cachonan cu ta biba na e dump di Parkietenbos. Tur cacho cu ta wordo gara lo wordo hiba bek pa e mesun lugar unda nan a wordo haya, unavez cu nan wordo steriliza. Mientras cu e enfoke principal di “Operacion Cunucu,” ta pa gara e cachonan na e dump di Parkietenbos na un manera humano, bo por yuda bo bario tambe, door di trece algun di e
cachonan cu ta biba riba bo caya, pa wordo opera. Sitio di e Clinica: Centro Dakota! Bo por trece bo cachonan di caya: Entre 8am y 9am Tempo di busca bek ta despues di cirugia: 5:00pm Fechanan: 26 di April, 27 di April, 28 di April, 29 di April y 30 di April.
Atencion: Habitantenan di San Nicolas: Si bo ta desea di trece un cacho di caya, di bo caya, pa wordo opera y treci bek, e organizacion tin un punto di coleccion
pafor di YMCA, pa esnan cu no tin transportacion. Voluntarionan lo busca e cacho di bo na e punto di coleccion aki y regresa e cacho pa bo, e mesun dia, entre 5:00pm y 6:00pm.
Atencion: Habitantenan di Oranjestad: Si bo ta ta desea di trece un cacho di caya, di bo caya, pa wordo opera y treci bek, entrega nan na Centro Dakota; por fabor sigura cu e cacho ta riba un cabuya of den un kennel. E Clinica di Sterilizacion Gratis pa cacho y puppy
Plataforma Ley de Cacho ta den sosten completo di e campaña aki, y nos ta pidi cu si bo ta un doño di cacho, por fabor tene bo cacho riba bo propiedad, ya cu si nan gara bo cacho, e lo wordo steriliza. Adicionalmente, 40 boluntario local y internacional ta dunando di nan tempo pa sostene Operacion Cunucu,” den hopi otro manera pa sigura cu e campanja ta exitoso, y nos ta gradici nan. “Operacion Cunucu” tin e sosten completo y cooperacion di e Gobierno di Aruba y miembronan di Parlamento, specificamente e Minister di Husticia, e Minister di Infrastructura y e Minister di Salud. Un reconocemento special mester bay na
Miembro di Parlamento Donny Rasmijn. E proyecto ta den desaroyo ya pa dos aña, y a wordo haci posible solamente door di e donacionnan sumamente generoso, di cual mayoria a bin di turistanan Mericano. E proyecto ta disfruta di e sosten di e NGOnan local, gruponan di Derecho di Bestia, e veterinarionan local y hopi negoshi local, cualnan a sponsor e acomodacionnan, lunchnan, cuminda di cacho y hopi mas. Ta nos deseo sincero cu Aruba lo bini hunto y yuda nos yega nos meta di un suma di 500 cacho sterilisa, nos mester di mas tanto sosten cu ta posible pa por haci esaki bira un realidad…asina ta, si bo sa di un cacho di caya, por fabor trec’e pa e por wordo sterilisa. Sterilisacion ta beneficioso pa e bon salud di e cacho, y e ta e unico metodo humano di control di populacion. Sea un donjo di cacho responsable, no solamente un amante di cacho.
Oracion di Dia Rumannan riba e dia di awe nos kier pone nos mes den presencia di Hesus pa nos resa y roge pa E por ta serca nos constantemente, pasobra e enemigo ta lur riba nos. Pesey nos lo sigi fiha nos bista riba Hesus pa tur ora nos keda den su presencia. Laga nos sigi roga y sclama pa nos pais Aruba pa Dios den su misericordia por spar nos di un catástrofe natural. Awe tambe nos ta pidi nos Tata Dios pa E por scohe mas di nos hobennan pa nan tin un vocación di ta un religioso pa nos pais por haya su mesun sacerdotenan pa por guía nos pueblo y nos hubentud. Pasobra nos ta sigi Hesus como nos Bon Wardador. Nos a tende for di Hesus cu e malo ta bin pa horta, mata y plama e carnenan for di otro. Pesey mes nos kier keda bow di cuido y protección di Hesus di Nazaret.
AMEN
Dialuna 18 April 2016
Pagina 31
Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 A fayece na Hulanda dia 30-03-2016
Theresita Maria Vrolijk mihor conoci como Chita Na edad di 59 aña.
Na nomber di su rumannan Glenda Maria Vrolijk y Olindo v/der Biezen ,yiunan y famia na Hulanda y Aruba. Aimo (Haime) Vrolijk, yiunan y famia Tantanan
Josefina ( Chichi ) Vrolijk, yiunan y famia
Flavia Nadal ( Ina ) yiunan y famia
Maria ( Tania) Werleman, yiunan y famia
Anita ( Nita ) Paesch , yiunan y famia
Dora y Doni Chong yiunan y famia na Hulanda
Rufina ( Fina ) Felicia, yiunan y famia
Omonan.
Pifanio( Pif ) Vrolijk, yiunan y famia
Doei y Maria Vrolijk yiunan y famia
Dai Vrolijk, yiunan y famia
Sobrino y sobrinanan, Sobre sobrina y sobrino mas pega Filaine Geerman Y Joshua Vrolijk Primo y prima nan na Aruba , Hulanda y Curacao, Prima mas pega Astrid Paesch Su rumannan den Cristo rompe las cadenas na Hulanda, Pastoor Ismal. Rumannan stima, Esmeralda cu a jude te ultimo y Rubi na Hulanda
Amiga, ruman Delfa Goeloe Glenda Giel, Rita y Gino y tur su amiganan na Aruba, Curacao na Hulanda y demas famianan Vrolijk, Paesch.
Ta invita pa asisti na acto di entiero diasabra 16 April 2016 for di 9’or pa 11’or di mainta na Royal Funeral Home. Despues lo sali pa santana di Paradera.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of mas famia y cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas..
Tipline: 585-9500
Pagina 32
Dialuna 18 April 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 18 DI APRIL 2016 COMPILA: DIADOMINGO 17 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC)
“NO MAS CU ALCOHOL” Dr. Rolindo Dortalina Terapeuta
TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARSIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL AWASERU PASAJERO DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO BREVE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:53 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:26 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST Y MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO KETU BAI TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. APESAR DI ESAKI, HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA SUFICIENTE Y PA E MOTIBU AKI POR SPERA UN AWASERO BREVE, PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 6 PIA DEN LABADERANAN MODERA FOR DI NOORD NOORDOOST TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MAX 30 / MIN 26 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO SOBRA COMIENSO DI SIMAN BENIDERO: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN YOBIDA PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN; SOBRA DI DIA NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. BIENTO LO TA FOR DI OOST NOORDOOST Y LO TA MODERA TE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 18 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC)
Una vez cu bo traspasa e frontera di bebe mucho di forma irresponsabel, bo no por bolbe mas atrás. Pesey ban bisa NO MAS cu alcohol den nos bida. wAlcoholismo ta un enfermedad incurabel, progresivo y mortal pe consecuencianan. Y piór ta cu no solamente e ta afectá esun cu ta bebe, sino tur esnan su alrededor. E alcohólico lo ta rechazá y solitario, e ta keda ruiná económicamente, e ta perde tur hábito higienico; y aki ta unda e violencia ta aumentá, y ta bai causa dolor ne famia. E riesgo pa haya cáncer tambe ta aumenta, cu garganta herita, cu ta causa daño den e higra, cerebro y den otro órganonan; y si ta homber e lo ocasioná un impotencia sexual; y si ta muher durante su embarazo e por haci daño na e baby y su formación; alcohol ta causa un riesgo di morto door di accidente den tráfico, cu lección, homicidio y suicidio, etc. Diariamente nos ta biba e situación aki den comunidad. Na varios ocasión e famia ta descubri e problema di su ser kerí, pero ora ya ta laat. Generalmente e adicto no ta consciente cu e tin un problema incurabel y ta nenga di busca ayudo profesional. Esey ta hibe tambe
na un situación doloroso y peculiar di enfermedad cu no ta pará si e no tin disposición total pe wordo yudá. E voluntad propio te prome compromiso cu e individuo mester pe por recupera. Tur persona sin excepción cu ta den adiccion sea di alcohol of di otro droga, mester pasa door di un proceso di cinco etapa di ayudo pa por rehabilita. Considera etapanan: 1. Pre-contemplativa: te etapa na unda e consumidór no ta reconoce cu e tin un problema di abuso di sustancia. 2. Contemplativa: aki ta cuminda e adicto ta cuminsa considerá su problema, pero toch ta busca razonnan pa hustifica su problema di consumo. 3. Determinacion: den esaki e ta tuma e decision di cambia su conducta y problema, pa detené su abuso di sustancia, pero tal vez e no ta sigur con pa haci esaki. 4. Accion: cu esaki e adicto ta stop completo y ta cuminsa mostrá cambio den su sistema di creencia cu respecto e abuso di alcohol. 5. Mantenimento: den etapa aki e adicto ta pasa pe parti di libertad y ta sostene activamente su abstinencia di tur forma di sustancia durante período di lunas of años. Pesey ta necesario e papel di e famia den apoyo y rehabilitación di su ser kerí cu ta sufri. E siman aki, mayornan, tene curashi y bisa no mas cu alcohol den bo bida y bo famia. Y si ami tabata por a haya victoria riba e alcohol, abo tambe por. Bishitanos y participa den nos programa di celebra restauracion. Bon siman. Pa conseho, pregunta of tratamento, yamanos na: 7422840.
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293