Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Afl. 10.00

Dialuna 15 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19527 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Den caso unda bewakernan a agredi preso na KIA:

Corte HOF a bati maneho di Arthur Dowers riba KIA!! Caso di agresion entre preso y bewaker ta debi na escalacion di mal maneho di Dowers

Arrestatie Team a detene hobennan cu a saca arma den area di Hotel

Dr. Rene De Cuba a fayece diasabra mainta Endy Croes di MEP:

Paul Croes enberdad a traha duro pero pa (1) hoben, esta Eva Maria PARTIDO MEP A TENE DIA DI REFLEXION DEN CUADRO DI 45 AĂ‘A DI EXISTENCIA

Laptop Ladronicia a wordo den cas horta for di na De cas na Sero Vuyst Patrishi Workshop di Family First Conscious Discipline pa dia 22 pa 29 di Februari a keda cancela!

Pagina 2

Dialuna 15 Februari 2016

Arrestatie Team a detene hobennan cu a saca arma den area di Hotel

Diasabra den careda di 10:30 anochi un polis na civil a waak un grupo di hoben causando molester den area di Paseo Mall. Un di e hobennan aparentemente a saca un arma y hinkâ€™e bek den su rugtas. Despues e grupo aki a sigui cana. Di biaha e oficial a raporta na central di polis. Nan a despacha varios unidad policial pa e sitio. A cuminsa un buskeda grandi den e area pa e tres hobennan. Nan a subi dak di Texas de Brazil pa sconde pa autoridad. Den e buskeda aki Arrestatie Team a drenta accion y logra detene e 4 sospechosonan cu nan rugtas. Ta desconoci si autoridad a haya e arma di candela.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 3

Aruba tin un Presidente nobo pa Haiti Haiti ta un pais cu tin como 10 miyon habitante y ta e prome pais den e hemisferio Latino Americano y Caribe cu a bira independiente na Januari 1804 cu e rebellion lidera pa e esclavo Toussaint Louverture. Sinembargo, apesar di e hecho aki, Haiti ta alavez e pais mas pober den henter e hemisferio. Sesenta porciento (60%) di e poblacion- cu ta alrededor di 6 miyon hende- ta biba bao di e margen di pobreza di cual mayoria no por lesa ni skirbi, mientras unicamente como 25% di e poblacion tin acceso na servicio sanitario (w.c.). Pa yuda combati e falta di cuminda entre e poblacion pober, hopi hende ta traha loke ta ser yama “bon-bon de terres” cu ta un pannekoek traha di lodo mezcla cu un poco hariña! E bario cerca di e capital Port au Prince cu yama Citė Soleil (Ciudad di Solo) a ser proclama pa Nacionnan Uni (UN) como e area mas peligroso na mundo. Haiti a ser goberna durante 14 aña pa “Papa Doc” como un dictadura y ora el’a fayece, su yiu “Baby Doc” cu tabata tin 19 aña, a tuma poder di Haiti pa 15 aña. Dia 12

di Januari 2010, Haiti a ser castiga cu un temblor hopi fuerte, na unda hopi morto a cay y hopi cas a keda distrui. Actualmente alrededor di 65 mil hende ainda ta bibando den tentnan privisorio. Atraves di añanan hopi hende di Haiti a busca un mihor porvenir na Aruba y hopi famia na Aruba a habri nan hogar pa damanan di Haiti por a biba como empleada domestico yudando alavez nan famia na Haiti. Empleadonan di Haiti semper por a ser mira como hendenan humilde, sinembargo e ultimo añanan diferente asina yama “iglesia” a ser lanta na Aruba cu asina yama “pastoornan” cu ta duna cierto ‘informacionnan” na esnan cu ta bishita nan servicio cu ta causa cu hopi empleada domestico ta cuminza cu cierto exigencianan, manera mas placa, menos ora di trabao, mas dia liber y tin biaha nan ta hasta bira “brutaal” acerca! Conociendo e hospitalidad/amabilidad di mayoria famia na Aruba cu tin empleado domestico den servicio, ta ser exclui cu nan hamas lo “abusa” di e derechonan

di cualkier hende.

Pero e “humildad” di cierto empleadonan domestico no tey mas. E “pastor” Haitianonan y tambe un tal Daiquin no ta realisa e daño cu nan ta haciendo na e imagen positivo cu semper e Arubiano tabatin di e Haitiano! E salario minimo na Haiti actualmente pa empleadonan cu ta ser considera como esnan mihor paga den fabricanan di cose t-shirt of paña, ta alrededor di 10 florin pa dia (un dia di 8 ora), pues pa un siman di 40 ora nan ta gana 50 florin of alrededor di max.200 florin pa luna. E gran mayoria na Haiti, sinembargo pa gana mucho menos cu e suma aki. E salario minimo a keda stipula pa e gobierno actual di Haiti bao di presidente Martelly, kende tabata presidente di Mei 2011 te cu diadomingo ultimo 7 Februari 2016. Michel Martelly tabata un cantante popular di e ritmo “kompa” y tabata canta bao di e nomber “Sweet Micky”. Pa e eleccion na Haiti na 2011, sra. Dr. Mirlande Manigat tabata e candidata mas popular pa bira presidente. E

Ladronnan a bay cu bateria di auto na San Nicolas Diabierna, pa mas of menos 3’or y 32 di marduga, Central di Polis a dirigi un patruya na Springfield Supermarket, situa den Bernhardstraat, caminda cu dos persona a purba di kibra den un auto. Na e sitio a papia cu e homber yama P., kende a declara cu e ta doño di un Chevrolet Spark

color blauw y a parkeer esaki dilanti di La Bonanza Bar & restaurant. Ora cu el’a yega bek, el’a constata cu desconocidonan a bay cu bateria di su auto. Un amigo di dje a bin yud’e pone e auto riba e parkinglot di Springfield Supermarket. E no kier a duna keho. Central a wordo poni na altura.

academico aki a studia na un di e universidadnan mas renombra na mundo, cu ta Sorbonne University na Paris, Francia y tin un grado di PhD. Personanan famoso a studia na e Universidad aki, manera e.o. Jacky Kennedy, e cientifico Madame Curie, ex secretario di estado Americano John Foster Dulles, e famoso escritor Francois Sagan, Princesa Caroline di Monaco, ex presidentenan di Islandia y di Senegal etc. Debi cu Dr. Manigat no a haya un mayoria absoluto di votos, mester a bin un otro ronda di eleccion na unda a presenta varios discusion riba legalidad di un otro candidato, kende despues a retira y Michel Martelly a tuma su lugar y den e segunda vuelta, Martelly a gana Dr. Manigat pa asina bira presidente di Haiti.

coordinador di sr. Mike Eman y su tarea ta pa TUR dia yama varios station di radio duna comentario politico, critica oposicion y partido cu a goberna Aruba den pasado. Lo ta hopi interesante pa sa si un Haitiano bay p.e. na Sto. Domingo y tur dia lanza critica lastimoso na station di radio Dominicano, kico lo pasa cune aya. Sin duda sr. Daiquin lo sa e contesta! Si e tal Daiquin aki ta pretende di tin tanto experiencia politico, anto e bay Haiti ya e ta exactamente loke nan tin mester na Haiti awor y si Martelly cu su “compa” por bira presidente ganando di un academico studia na e renombrado Universidad Frances Sorbonne, anto un persona manera Daiquin tambe lo por ta presidente di Haiti.

Debi cu te al momento no tin resultado di e eleccion cu a tuma lugar algun luna pasa na Haiti, Martelly su termino a caba diadomingo ultimo sin cu tin un presidente nobo y e intencion ta pa un gobierno temporario goberna e pais por lo pronto. Aki na Aruba, tin un Haitiano cu nomber Daiquin kende ta

E tal Daiquin aki ta ser recomenda pa regresa su madre patria y salba su pais di tanto miseria cu ta reina aya, ya cu segun un edicion recien di e corant The New York Times, e situacion di Haiti despues di 5 aña di Martelly, ta pior di loke e tabata prome!

Auto sospechoso rond di schoolnan basico Diabierna, pa mas of menos 9’or di mainta, den cuadro di un auto sospechoso y/of persona sospechoso cu tabata core rond di e schoolnan, patruya di Playa a tene un control den vecindario di e diferente schoolnan. No tabata tin ningun eventualidad.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 4

A detene turista cu a Laptop a wordo Problema di cacho comete destruccion na horta for di cas den Sabana Basora borchi di hotel na Sero Patrishi Diabierna, pa mas of menos 2’or y mey di merdia, e dama yama P. a presenta na warda y a duna keho di ladronicia. El ‘a declara cu e ta biba Sero Patrishi y cu diahuebs, pa mas of menos 8’or di mainta, el’a laga cas pa e bay traha y a yega cas rond di 7’or di anochi. Ora el’a yega cas, el’a ripara cu e luz di su camber dilanti tabata cendi. Ora cu el’a drenta paden pa wak si tur cos ta na ordo, el’ a ripara cu su laptop marca HP, un tas color di oro marca Velez a wordo horta. Keho a wordo duna.

Dyron causando bochincha dilanti Giselle

Diadomingo marduga na Hilton Hotel Security atento di South Beach a tuma nota di algun turista cu a comete destruccion na e borchi di dicho hotel. Di biaha nan a raporta na Polis pero esun cu a kibra e borchi a bay sconde. Polis na prome ocasion a topa cu un di nan y a constata cu e tabata bao

influencia di alcohol. Polis a mandanan bay sosega curpa. Pero rato despues esun cu a comete e destruccion tambe a sali y a sigui causa molester den vecindario di e hotel y aki security a bolbe yama polis pa nan caminda a detene esun cu a kibra e borchi y alavez pa no comporta riba caya.

Diabierna, pa mas of menos 5’or y 28 di atardi, central a dirigi patruya na Giselle Department Store caminda cu e conocido di polis Dyron F. lo tabata comporta su mes fastioso. Polis no a topa cu Dyron. a papia cu manager di Giselle, LCF, kende a declara cu den careda di 4’or y 40 di atardi, Dyron a bin para dilanti di e tienda y tabata molestia su clientenan. Dyron a wordo atendi pa personal di Giselle, pero el’ a haci manera nada no a pasa. Despues Dyron tabata cana riba abao dilanti di Giselle y tabata pone trafico na peliger door di bula dilanti di e autonan den careda. E tabata tin un camisa cuadra cora y blanco, jeans cortico blauw bisti y un mea, sin sapato. Polis a bay den su buskeda, y a bin top’e dilanti di Cafe 080. Dyron a wordo deteni y hiba warda di Shaba, caminda cu el’ a keda presenta dilanti di Fiscal Auxiliar y encarcela.

Diabierna, pa mas of menos 4’or y 58 di atardi, personal di Dierenbescherming tabata tin problema cu habitante pa motibo di cacho. Central a dirigi patruya di San Nicolas na Sabana Basora pa un intermediacion. Na e sitio a papia cu personal di Dieren Bescherming, kende a declara cu e dama cu ta biba eynan, ta piki cacho di caya, pero no tabata cuida nan. Esaki no ta prome biaha cu esaki ta pasa. Dierenbescherming a mira tres cacho dilanti di e cas, cu ta padece di tur tipo di maleza. E doño K.A. a declara cu no ta prome biaha cu nan a bay cu su cachonan sin su permiso. E ta haya cu ta iresponsabel pa nan. Patruya a papia cu ambos partido y KA a duna prmiso pa duna e cachonan e cuido necesario. Paz a wordo restora temporalmente. Central a wordo poni na altura. Dierenbescherming lo bay tuma contacto cu polis di bario pa bin cu mas solucion permanente.

Ladronicia den cas na De Vuyst Diabierna, pa mas of menos 1’or y 40 di atardi, polis a wordo dirigi pa un cas den De Vuyst pa un caso di ladornicia. Eynan a papia cu e dama T., kende a declara cu desconocidonan a drenta su cas via porta dilanti y a bay cu algun articulo balora na 15 mil florin. Te asina leu, e ta haya falta di un laptop blauw marca Dell, un tablet marca Samsung, dos renchi di casamento y un renchi di oro. Keho a wordo duna y central a wordo poni na altura.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 5

Den caso unda bewakernan a agredi preso na KIA:

Corte HOF a bati maneho di Arthur Dowers riba KIA!!

Caso di agresion entre preso y bewaker ta debi na escalacion di mal maneho di Dowers

Corte di apelacion HOF, a dicta un sentencia hopi pisa riba cabez di Minister Arthur Dowers recientemente. Ta trata aki e caso di bringamento cu a tuma lugar entre presonan y bewaker di KIA, unda esakinan a agredi otro. Den e pelea aki te hasta tabata tin un victima cu su kashi di wowo a wordo kibra y mester a bay hospital pa ricibi tratamento. Pa loke ta trata e veredicto di e corte di HOF, mester bisa cu Huez a tene masha hopi consideracion cu e maneho den e prison KIA of mihor bisa e esfera den e prison. Huez a considera cu Kia ta manera un BOM, pues explosivo! Tur esaki a wordo treci padilanti, unda HOF a mustra bon cla, cu nan ta tuma na serio ora un bewaker a agredi un preso, mientras e preso aki su mannan tabata na

boei, pero HOF ta mustra cu nan ta trece tambe den balance e situacion hostil cu ta reina den e prison cual a escala e situacion na extremo cu a causa e agresion. Segun HOF a bisa, cu nan a tende varios testigo, kendenan a pinta e scenario explosivo; E caso mes ya a wordo trata caba den Corte di Promer Instancia, y awor den apelacion dos cuidador di preso ta haya â€œVrijspraakâ€? danki na e maneho devastador den KIA (lesa Dowers). Corte di apelacion ta mustra cu esaki a desemboca den un escalacion di conflictonan interno di otro mundo!! Mientras Dowers ta propaganda cu cos ta bao di control den KIA, hueznan den Corte di Apelacion ta considera un serie di asunto practicamente inhumano contra trahadornan den KIA, tratonan cu ta pone

cu tin cu hasta mester a bay tuma tratamentonan medico, maltrato, incendio, huyumento di presonan y asina e lista ta sigui unda cu hueznan a pone enfasis cu no ta keda nada otro di duna VRIJSPRAAK, esta LIBERTAD na dos di e cuidadornan di preso ya cu ta circumstancianan fuera di nan alcance, ocasiona pa mal maneho den KIA a pone cu cos a sali for di man!! Huez di Apelacion a mustra cu KIA ta manera un BOM, unda cu mirando e circumstancia cu Dowers a laga e prison opera, e ora ey no por baha culpa riba e empleadonan, den e caso aki dos bewaker! Pasobra e dos bewakernan a agredi e preso ta berdad, pero e ambiente di trabao tambe a conduci na tal acto. Como tal, dos bewaker a wordo duna libertad mesora den e corte di apelacion di HOF, unda e prome sentencia di huez den Prome Instancia a wordo kibra.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 6

Clientenan a feel the love den Post Aruba N.V.

Botica di Servicio Botica di Servicio (BDS) heeft vier apotheken op Aruba. Daarnaast heeft BDS een belangrijke functie in de behandeling van en voorlichting aan diabetici. BDS verzorgt de medicatie voor de lokale verzorgingshuizen. BDS is een ambitieuze organisatie die verder wil groeien en er naar streeft om een steeds belangrijkere rol te gaan spelen in de farmacie-sector op Aruba. Wij achten de hulpverlening aan diabetes patienten als zeer belangrijk. Voor de uitbreiding van ons diabetes team zijn wij op zoek naar een:

Diabetesverpleegkundige Functieomschrijving Je maakt deel uit van ons diabetes team dat samen met jou bestaat uit een apotheker en een apothekers assistent. Je hebt de volgende taken: - geven van instructie en voorlichting aan clienten; - geven van voorlichting aan de bevolking; - assisteren van onze clienten bij testen; - begeleiden en eventueel doorverwijzen naar arts, dietist of podotherapeut; - intensief samenwerken met de andere stakeholders zoals het IMSAN, HoH, DESPA, IBisA; - een actieve rol vervullen in de diabetes dialoog. Functie eisen: - Gediplomeerd verpleegkundige (diploma A-verpleegkundige of HBO-V); - Specialisatie tot Diabetesverpleegkundige (SSSV of post-HBO) is een pre; - Ervaring in een soortgelijke functie is een pre; - Beheersing van Papiamento, Nederlands en Engels.

Diabierna ultimo, den cuadro di preparacion pa celebracion di e dia internacional di amor y amistad, Post Aruba N.V. a parti un cupcake, tanten cu tabata tin disponibel, pa e clientenan cu a bishita nan pa haci un transaccion, pa manda of ricibi un carta of paki. E treat a bini specialmente di E-Post en conexion cu

Dia di San Valentin, tanto pa nan clientenan como tambe pa tur otro cliente cu a usa cualkier otro servicio di Post Aruba N.V. A nota caranan contento pa e treat special y a corda nan riba e celebracion di e dia tan special, no solamente pa esnan namora, pero tambe pa esnan cu ta aprecia e amistad di un pa otro.

Competenties: - Goed in de omgang met patienten; - Teamplayer; - Netwerker; - Pro-actief; - Leergierig. De duur van de functie is gekoppeld aan de duur van het contract met de zorgverzekaar. Ben je geinteresseerd in deze functie? Stuur dan je sollicitatiebrief met CV naar lennert@boticadiservicio.com Botica di Servicio Caya Punta Brabo 17

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 7

Dr. Rene De Cuba a Homber burachi fayece diasabra mainta cu a insulta polis, deteni

Diabierna, pa mas of menos 10’or di mainta, durante patruya, polis tabata core den Palm Beach y na altura di Unicasa Supermarket, un Toyota Tercel a cruza nan dilanti sin duna señal. E conductor no tabata tin safetybelt. Verbalmente polis a dun’e un advertencia, pero ora cu el’a core banda di e polis, el’a manda nan cera nan boca, den un Papiamento mas bunita. Door di esaki el’a wordo avisa pa e para, a base di articulo 3 di reglanan di trafico den Landsbesluit. E conductor tabata tin wowonan cora y tabata hole na alcohol. E sospechoso D.R.S. a wordo deteni pa 9’or y 15 di anochi y hiba warda di Shaba. El’a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliary encarcela pa e por saca su wayaba.garage, a wordo kibra y horta aden.

Diasabra mainta a drenta e noticia tristo cu Dr. Rene De Cuba a bay laga nos. Dr. De Cuba un persona semper alegre y gusta haci su jokesnan a perde e lucha contra cancer. Dr. De Cuba tabata un

chirurg. El’a fayece na su residencia situa na Palm Beach den oranan di mainta. E ta laga atras su esposa y tres yiu.

Workshop di Family First Conscious Discipline pa dia 22 pa 29 di Februari a keda cancela! Pa motibo fuera di nos alcance (fayecimento di mama di sra. Guda) e workshop di Family First Conscious Discipline (facilita pa Sra. Helen Guda) di dianan 22 & 29 di Februari (9AM-12PM) ta wordo postpone.

Polis a haya porta di v-car habri na Wayaca Diabierna, pa mas of menos 5’or y 25 di marduga, durante patruya den Wayaca Residence, polis a constata cu dilanti un di e casnan porta robez patras di un v-car Toyota Corola blanco, tabata habri. Na a controla esaki, pero no tabata tin ningun rastro di kiebro. E portanan alavez, tabata na lock. Rond di e cas nada particular a wordo haya. Pafor nan a haya algun articulo di beach y tambe un stroller. A tene un control den e cayanan adhunto di dicho cas, pero no a haya nada. Central a wordo poni na altura.

Ta busca

cas na valor di 220 mil fl pa cumpra, Den bario di Pos Chikito bay pariba di brug. Por yama na cel.5694343

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 8

Nos ta canta happy birthday pa

Jaysilaine Kock

E ta haya hopi felicitaciones di mami Fary, su papi Dino, rumannan: Clarisse y Jerzy- Anne, Marina, Tracy, padrino Darin, tanta- y omonan, Marcia y Ida Kock, wela y welonan padu Kock,y Alfonso Palacios y demas familia

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 9

Endy Croes di MEP:

Paul Croes enberdad a traha duro pero pa (1) hoben, esta Eva Maria

Poco mas pariba MEP a laga dera e dump di AVP na Jaburibari unda cu den e subsuelo tin mas di 60 miyon florin di e fantasia y corupcion di AVP di e hotelnan Italiano unda te awe nos ta pagando.

Despues di a tuma nota con Paul Croes kier hunga politica barata acusando MEP di no tin interes di nos hobennan na pecho nos ta sinti nos mes yama pa reacciona mesora y corigi Paul Croes . Segun Paul den su publicacion cu MEP no ta aporta na ideanan pa hobennan y nunca a traha na bienestar di nos hobennan. Pesey mester refresca Paul Croes su memoria, ya cu ta hustamente MEP durante 2001-2009 a sostene e proyecto FDEC, esta Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario. Kico e proyecto aki tabata encera? Den 6 bario na Aruba hobennan por a acudi despues di school unda nan tabata

wordo educa y por a haya les di entre otro musica y arte. Asina e proyecto aki tabata contribui na formacion di nos hobennan. Lamentablemente ta e mesun Paul Croes hunto cu Otmar Oduber a torno y caba cu e proyecto aki na 2014. Na un manera cruel Paul a apoya e idea pa KITA subsidio di e proyecto aki y asina a mata e proyecto mandando tur e educadornan tata y mama di famia cas. Pa DJ Chucky si Paul a aproba 1 miyon y pa Electric Festival unda Paul ta bay balia y goza y indirectamente contribui den “VENENA” nos hobennan tambe Paul a grita “VOOR” pa aproba

miyones. Pero pa un proyecto noble manera esun di FDEC a kita tur subsidio cu filosofia di AVP si ta di MEP e ta “kill it” sin importa consecuencia. Desde e tempo ey ta primintiendo diferente proyecto cu lo reemplaza esaki pero te cu awe net net nada. Hopi scuma pero poco chuculati. Mester refresca Paul su memoria tambe cu MEP a traha masha hopi riba infrastructura den Deporte . Pa duna un ehempel den bario di Noord netamente caminda Paul ta campaña tin un bunita Compleho Deportivo multi funcional Frans Figaroa incluyendo un Technical Center.

Esaki a bira un Parke Social unda masha hopi hoben ta haci uso di dje. Stadion Nadi Croes y Crismo Angela na Sta Cruz, Parkenan na Pos Chikito, Veld di futbol cu yerba artificial na Yara y asina tin hopi mas proyecto cu MEP a construi pa brinda nos hobennan oportunidad. Mester recorda Paul tambe e bunita proyecto OLIMPIADA ESCOLAR BETICO CROES unda schoolnan tabata competi contra otro uniforma por ehempel cu uniform di Real Madrid, Barcelona etc etc . Stadion tabata full house cu mayornan durante e bunita evento aki. Cu aprobacion di Paul esaki a wordo mata. “Kill it”. Asina nos por keda menciona un cantidad di proyectonan exitoso cu MEP a traha pa nos hobennan.

Pues ta incomprendibel ora Paul kier pretende cu MEP no tin interes y no ta kere den nos hobennan solamente pa purba score y saca probecho politico. Mi ta convenci cu awor si pueblo a catch e maña di AVP, esta priminti bay goal y acusa MEP di tur cos pa despista hende di actualidad pa nan por keda cera deal trankil cu figuranan manera Rincon y Kiko Gomez. Den esey nan ta campeon. Terminando mi lo mester bisa cu berdad Paul a traha duro pero pa (1) hoben, esta e hoben Eva Maria. Esaki ta e hoben di 21 aña cu Paul a regla su permiso den 24 ora via “whatsapp” pa e por traha den e bar na Ponton. Paul a bay corte contra e corant cu a publica esaki y a perde su caso dilanti huez unda huez a bati riba su dedenan den su forma di proceder. Pues ora Paul kier pinta MEP malo sin cu e tin razon nos lo percura pa refresca su memoria al instante cu prueba y argumentonan real.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 10

Un accidente na pia di e sero di Arikok to me

Ladron a bay cu juice y chips for di Graf Von Zinzendorf

Diabierna, pa mas of menos 12’or y 13 di marduga, patruya di San Nicolas ta wordo dirigi pa Graf von Zinzendorf School, caminda cu a mira cuater persona sospechoso riba tereno di e school. Na yegada di polis, nan a nota sombra di un persona riba tereno parti pabao di e kleuterschool. Ora cu a bay controla, nan a ripara cu un bentana parti panort di e koffiekamer tabata kibra.

pone na altura di loke a pasa. Ora cu el’a yega y habri porta di e koffiekamer, el’a ripara cu desconocidonan a kibra slot di e frigidaire y a bay cu algun paki di juice y chips. Tambe nan a coy algun caha di juice y algun paki los di juice, pone nan den tas cu na a saca for di cashi y pone nan banda di e bentana cu nan a kibra. Te cu asina leu e directora por a ripara, nada mas a wordo horta. Bao di e bentana cu tabata kibra, polis a ripara un sker di beton Keho a wordo tuma y Central hunto cu Departamento tecnico a wordo poni na altura.

Desconocidonan a drenta den e koffiekamer y a reboltea eyden. A tuma contacto cu e directora di e school y

Auto sospechoso rond di schoolnan basico Diabierna, pa mas of menos 9’or di mainta, den cuadro di un auto sospechoso y/of persona sospechoso cu tabata core rond

RESULTADO DIASABRA 13FEBRUARI DI MERDIA

di e schoolnan, patruya di Playa a tene un control den vecindario di e diferente schoolnan. No tabata tin ningun eventualidad.

RESULTADO RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjesta Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIADOMINGO 14 DIASABRA 1310, Oranjestad, FEBRUARI www.lottoar FEBRUARI www.lottoaruba.com Sorteo 13Resultado Feb 2016 di Merdia MERDIA DI Resultado ANOCHI di Sorteo DI Sorteo # 5798 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Sorteo # 1416

6918 4048 6813

3926 9341 1197

Sorteo # 1416

2236 Aquario

Sorteo # 3601 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

Sorteo # 1417 Sorteo Mega Ball # 0 x Jackpot Proximo Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

3853 Leo

Sorteo # 1274 CORSOU

Sorteo #

DIARIO

a perde control y a bay dal den un baranca di piedra grandi. Tabta tin basta dao material. E fordracer a keda total loss.

6270 310.000,0 2227 6252

SorteoProximo # 3614 Jackpot 0 Sorteo x Jackpot # 1417 14 x Match 4 215 x Afl. 8,00 1

LOTTO DI DIA 02-08-09-13-29 LOTTO 5 04-12-13-25-31 J 32 G

Diasabra merdia a yega informe cerca polis di un accidente na pia di sero Arikok. Un fordracer maneha pa un turista pa motibo di velocidad halto

Jok

Sorteo # # 4842 0Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

5253

5163

Sorteo # # 1417 1665 JokerSorteo Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 7 x Match 4 189 x Afl. 12,00

4580 4580 5859 5859 7751 7751

SUPER 4

107.000,0 7090

1334 Libra 280.000, LOTTO DI DIA 07-09-15-25-29 DIARIO

CORSOU

3561 7609 Sorteo # 1274 0119

2609

Afl Afl. 100.000 0773 9071 STO.D 1813 9695 0927 SUPER 4 8663

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 11

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 12

Cooperacion estrecho pa investigacion internacional di genetica di Calco

Durante di e siman aki, di 8 pa 12 di Februari, sr. Erik Boman Ph. D. student di Wageningen, trahando cu Dr. Nathan Truelove di Smithsonian Marine Station di Fort Pierce, Fl., Merca, tabata aki na Aruba pa colecta muestranan di tehido di Calco. E estudio aki ta un continuacion di un estudio regional cu ya Aruba a participa aden na 2014, e tempo ey cu Dr. Adeljean Ho colectando e materialnan cu asistencia di Aruba Reef Care Foundation (ARCF), Aruba Marine Park Foundation (AMPF) y Santa Rosa (LVV). Srs. Castro Perez y Byron Boekhoudt a encabeza e team local trahando cu sr. Boman pa coleccion y extraccion di materialf. E trabaonan ta encera, uso di boto di AMPF, ekipo y voluntarionan di ARCF, facilidadnan di Fundacion Centro di Pesca Hadicurari y mas cu claro conocemento

personal di esnan envolvi, pa sali haci varios sondeo y coleccion di calco y subsecuente extraccion di tehido (carni). E trabaonan ta encera varios ora di navegacion compa単a pa buceamento y si logra haya calconan necesario, lo saca tehido chikito di e calco. Unavez completa, lo bay bek na e lugar unda a saca e calconan pa benta esakinan bibo bek na awa. Ta trata pues di un coleccion, no letal, unda e organismo ta keda bibo. Ademas e proyecto a conta cu aprobacion di Servicio Veterinario (CITES) pa haya excepcion pa trata cu especienan protehi

pa ley. Na Aruba tur 5 especie tipo di calco ta completamente protegi pa ley. Un biaha mas, e cooperacion estrecho entre diferente instancia, tanto local como internacional, gubernamental y nogubernamental, ta duna su fruto. Riba e fotonan adhunto por mira parti di e trabaonan efectua. Aruba a demostra di tin capacidad riba e tereno aki. E sondeo inicial ta indica cu Aruba tin un poblacion sano di Calco cu gran cantidad di ehemplar jong, bou di e tama単o recomenda pa cultivo pero cu tin di monitorea nan desaroyo cuidadosamente.

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 13

KIWANIS CLUB OF ARUBA A INSTALA TRES MIEMBRO

Durante e reunion semanal general di Kiwanis Club of Aruba, e presidente Marjory Clark, a introduci oficialmente: Yelitza DomacasseHelmeyer, Richie Kock y Taryn Caralps-Faro como e tres miembronan mas nobo di e club. E persona cu tabata tin e tarea pa dirigi e discurso pa e instalacion di e miembronan nobo tabata Bob Spellen, cu ta miembro di Kiwanis Club of Aruba desde 1990. Bob tabata 2 aña sigui Presidente, 1994-1995 y 1995-1996 y despues di 2 aña el’a ricibi Distinguish President. Na 2009-2010 el’a fungi como Lieutenant Governor y na 2010 el’a haya tambe e reconocimento di distinguish Lt Gov. Fuera di Kiwanis Bob a ricibi Ridder in de Orde na 2012. Bob su proximo paso den Kiwanis ta, pa postula pa gobernador di nos Division 26. Como e sponsornan di e instalacion como miembro tabata; Aurora Dijkhoff, John Every y Tessely Koolman, cu a presencia e acto oficial momento cu Bob Spellen a pin e boton di Kiwanis, haciendo asina Yelitza, Richie y Taryn oficialmente miembro di e club. Pa Yelitza Domacassé-Helmeyer, e

ta un honor di por a ricibi e boton pa forma parti di e famia di Kiwanis. El’a studia na Hulanda y a termina su Master of Science in Dentistry y a regresa Aruba pa por eherce su profesion como dentista na Helmeyer Dental Clinic N.V. Su trabao ta su pasion y e gusta siña, no solamente pa haya mas conocimento den su profesion, sino tambe riba tur otro tereno. Desde chikito e tabata gusta yuda den un forma of otro y su debilidad ta mucha y e ta siña hopi di nan tur dia. Esaki ta e motibo pa drenta Kiwanis Club of Aruba y pa aplica e conocimento y ayudo na esnan cu tin mester. Durante su añanan como studiante na Colegio Arubano, mr. Richie Kock, tabata un miembro activo di Key Club. Locual el’a siña como hoben, formando parti di Kiwanis, a keda como un base importante durante su añanan di estudio. Richie a sigui su estudio na Hulanda y el’a traha tanto na Hulanda, St. Maarten y desde 2014 e ta bek na Aruba. Mr. Richie Kock ta un specialista di impuesto y abogado civil cu su oficina Richie Kock Advocaten. El’a señala cu e ta hopi contento cu awor e ta bek na su isla y cu e por dedica su tempo como voluntario na bienestar di e comunidad.

E ta un honor pa Taryn Caralps-Faro pa carga e pin di Kiwanis Club of Aruba. E ta considera su mes un persona cu a wordo hopi bendiciona den su bida cuminsando cu su dos yiunan. Mirando cu Kiwanis Club of Aruba nan focus ta mucha, no tabata dificil pa Taryn dicidi pa join e club. Eherciendo su trabao como Assistant Floor Manager na Do It Center Aruba, el’a conoce hopi hende cu diferente dificultad den bida. Esaki a lanta den dje e necesidad pa yuda y duna bek na su comunidad, specialmente na nos muchanan. Durante e anochi di instalacion tabata tin como orador invita Pascale Bruinen, cu a traha como fiscal na Maastricht, Hulanda te cu 2015 y for di Januari e aña aki a cambia di carera y awor ta orador y escritor. Kiwanis Club of Aruba ta un club cu su miembronan ta hopi dedica y activo, trahando primordialmente na bienestar di nos muchanan y otro proyecto na beneficio di nos comunidad. Su prome actividad ta dia 20 di Maart, cu ta e Fundraising Golf Tournament na Divi Links, unda cu parti di e fondo recauda ta destina pa e Fundacion Zinnia.

Pagina 14

Carnaval O'stad parada grandi 2016

Dialuna 15 Februari 2016

EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

MEP CELEBRANDO 45 AÑA

“MEP a wordo funda, pasobra Betico Croes no por a bira lider di AVP” Partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP ta celebrando 45 aña di fundacion di partido MEP. Tur cos a cuminsa ora despues di morto di Shon A Eman den aña 1967, lider di partido AVP. Betico Croes, un politico hoben y hopi popular riba lista di AVP, tabata goza di simpatia di gran mayoria di e partido y pesey lidernan di bario di AVP a eligi Betico como Lider di AVP dia 24 di Januari 1971.

1971 na notario. E diferencia grandi cu Betico a enfoca riba dje ta pa UNI e pueblo, pa crea mas union y caba cu e segregacion cu partido AVP tabata para p’e. Betico a UNI e pueblo pa asina realiza e soño di nos pueblo, di sali di e constelacion Antiyano. Y ta danki na e UNION aki, y e determinacion di Betico pa cumpli cu e deseo di nos pueblo, e anja aki nos pais ta celebra 30 aña di nos Status Aparte.

Sinembargo directiva di AVP cu Sieg Eman na cabez, tabata contra y a entama un caso den corte contra Betico Croes y Benito Giel pa declara e eleccion di lidernan di bario di AVP nulo. Den Corte, huez Frankel a puntra Sieg Eman dicon mester declara e eleccion di Lidernan di Bario nulo y Sieg Eman a contesta e palabranan legendario: PASOBRA BETICO SU FAM NO TA EMAN, SOLAMENTE UN PERSONA DI FAM EMAN POR BIRA LIDER DI AVP.

Partido MEP den su trayectoria a logra hopi cos bon pa Aruba, proyectonan di cas di pueblo, schoolnan, aeropuerto, waf. Partido MEP ta e UNICO partido grandi den Reino cu a cuminsa cu 7 asiento y nunca a baha bao di 7 asiento. Demas partido tur a baha bao di esey, manera partido AVP cu un tempo a yega na 1 asiento. Partido MEP lo celebra e 45 aña durante henter e aña aki, cu diferente actividad, especialmente di concientizacion y educacion. “Nos ta trahando tambe riba un publicacion y un website, pa documenta e historia y logronan grandi di partido MEP, desde su fundacion te awor. Partido MEP ta un partido di pueblo y pa pueblo, y nos lo sigui lucha pa e bienestar di nos pueblo, den tur e añanan nos dilanti”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

No a keda e Lidernan di Bario e ora nada otro cu sigui Betico den su partido nobo, y riba 9 di Februari 1971, durante un reunion cu cenenares di lidernan di bario di AVP na cas di Betico na Cumana 84, nan a declara kiebro cu AVP y a vota pa funda un partido nobo, Movimiento Electoral di Pueblo MEP. Fundacion di partido MEP a tuma lugar dia 14 di Februari

Pagina 15

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 16

PARTIDO MEP A TENE DIA DI REFLEXION DEN CUADRO DI 45 AÑA DI EXISTENCIA HISTORIA, PRESENTE Y FUTURO DI PARTIDO MEP

Den fin di siman candidatonan y presidente di districtonan di partido MEP a tene un dia di reflexion riba e 45 aña di MEP. Durante e encuentro sr. Manolo Giel a repasa henter e historia di partido MEP, especialmente e fundacion di partido y kico tabata e motibo di kiebro entre Betico Croes y e partido cu e tempo ey e tabata representa, partido AVP. Sr. Giel a elabora den detayes riba e caso den corte cu AVP a lanta contra Betico, pa evita cu Betico bira lider di AVP pasobra su fam no tabata EMAN. Despues a reflexiona tambe

riba e historia y logronan di partido, e presente, y e futuro. E logronan di partido ta hopi, y semper ta bon pa repasa nan un pa un. Mester tene na cuenta cu tur e inversionnan cu MEP a haci den casnan pa pueblo, construccion di schoolnan, careteranan, edificionan di gobierno, tur a bay na forma responsabel, sin endeuda e pais na e manera cu AVP a endeuda nos pais, E dia di reflexion tabata den preparacion pa e celebracion di 45 aña di existencia di partido MEP den curso di e aña aki. E encuentro di reflexion a wordo bon atendi y e animo ta sumamente positivo

entre e candidatonan y presidentenan, determina pa MEP ta e alternativa atrobe, pasobra realmente MEP a demostra den pasado cu e ta e UNICO partido cu a goberna Aruba na forma responsabel, y ta esun cu semper mester drenta gobierno pa coregi e tantisimo erornan di partido AVP. Pabien partido MEP celebrando 45 aña di existencia!

Pagina 17

Dialuna 15 Februari 2016

Benny Sevinger y Isabella Dammers a cobra placa bao mesa?

Awe e compania Calo Roman NV lo rementa Sero Crystal for di otro Gobierno ta parce di a wordo soborna cu hopi miyones

For di siman pasa nos corant a trece e informe dilanti riba un situacion, unda cu tin un compania Brandofrd BVI, via di Calo Roman NV, cualnan ta haciendo trabaonan ilegal na Sero Crystal. Nos a splica con nan a haci un peticion pa “ruil”, es decir cambia un tereno inutil cu Gobierno pa asina nan por haya e cabez di Sero. Nos corant por confirma awe, cu midimentonan a wordo haci y ta mustra cu loke nos a publica ta basa riba berdad. Gobierno ta permitiendo Calo Roman pa coba piedra den un tereno cu TA un groengebied.

Tur e midimento a tuma lugar y por mira claramente cu e compania Calo Roman no ta give a damn cu nada. Fuentenan cerca di e compania a bisa cu aki ta trata di soborno, unda tanto Isabela Dammers y Benny Sevinger ta na altura y of a cobra placa pa sponser di campaña. Isabella Dammers ta esposa di Chris Dammers! E fuente lo tin razon? Ta dificil pa nos corant por confirma un acto di soborno, pasobra nos no tin e tools pa por verifica esey. Esey ta un acto cu Ministerio Publico mester haci. Kico ta e hechonan? Hecho ta cu e compania Calo Roman ta bezig ta kibrando

e cero for di otro, cobando den groengebied. Segun informacion cu Solo di Pueblo a obtene, y cu e fotonan adhunto, e trabaonan a tuma lugar den weekend pa awe e compania por sigui explota y rementa e Sero for di otro. Esaki ta rekeri un denuncia international, pa un gobierno cu ta pretende di ta promove “green”, pero ora cu ta yega na naturaleza, e gobierno aparentemente a wordo soborna pa 5 miyon dollar. Nos ta pidi atencion di autoridad! Nos ta pidi atencion di Ministerio Publico, pa porfavor atende cu e asunto aki lo mas pronto posibel.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Dialuna 15 Februari 2016

Aviso pa Biento Fuerte Aviso pa Biento Fuerte D EPA RTA M EN TO METEOROLOGICO ARUBA 6 PM AST DIADOMINGO FEB 14 2016 ADVERTENCIA DI BIENTO EFFECTIVO TE 12 PM AST DIALUNA 15 FEB 2016 AREANAN AFECTA FULL ARUBA SYNOPSIS... UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO Y UN AREA DI PRESION ABOU RIBA NOORD DI COLOMBIA LO MANTENE DIFERENCIA GRANDI DI PRESION DEN NOS AREA Y ASINA UN BIENTO FUERTE Y HOPI DURO. BIENTO LO SUPLA KU MAS O MENOS 25 NUDO Y TA ANTICIPA CU LO TIN RAFAGA CU POR YEGA TE 35 Y 40 NUDO (BEAUFORT 8).

ACCION PRECAUCION....

AMOR PERDI..... 2 FEB. 2016

USUARIONAN DI LAMA TA WORDO URGI PA TENE CAUTELE RIBA LAMA. MARA OBJECTONAN CU TA LOS PASOBRA NA POR BULA ROND DOR DI E BIENTO ASINA FUERTE. TURISTANAN NO MESTER BAI LEEUW DEN LAMA, ESPECIALMENTE ENTRE BANDA COSTANAN PARTI NOORD Y OOST. ADICIONALMENTE TAMBE KEDA ALERTA ENTRE WAF Y MANCHEBO BEACH HOTEL.

LEEUW FOR DI OTRO.... BIDA DIFERENTE DI OTRO... DEN BRAZA DI OTRO....

ASINA TIN HOPI CASO...KIZAS PA UN CAPRICHO...OF KIZAS NO A PORDONA

OTRO PA UN FAYO, OF UN DEBILIDAD COMETI. HASTA A LAGA HENDE DI MALA FE...KIBRA CU UN BUNITA RELACION... NO LAGA ESEY NUNCA TA BO CASO... SI BO TA STIMA E PERSONA EY... LUCHA PE TE NA FINAL....PA DEPUES ESEY LO TA E MOTIBO DI TUR BO FRACASO-NAN Y MAL CONTENTO Y FRUSTASHON Y AMARGURA Y RABIA DEN BO BIDA. ESEY TA MASHA MALO PA BO SALUD ...Y NUNCA BO POR GOZA DI UN BIDA DI

D EPA RTA M EN TO METEOROLOGICO ARUBA

ALEGRIA Y AMOR Y GOZO BERDADERO. TUR DIA TA DIA DI AMOR...PASA UN DUSHI DIA DI AMOR Y AMISTAD.

6 PM DIADOMINGO FEB 14 2016

SKIRBI PA: SWEETHEART LADY ESPERANZA/SANSHA/SASHA KOOLMAN-P.

Antisocial a cende baki sushi na candela Diadomingo den careda di 5’or marduga na Caya Boes Orman ( Arendstraat ) habitantenan a scucha desordo y ora a bay wak

kico a sucede a tuma nota cu e bari di sushi di infotrans ta na candela. Di biaha a pidi brandweer pa presenta na e sitio debi

cu e candela tabata basta grandi, y aki bomberonan a presenta y domina e candela.

Pagina 19

Dialuna 15 Februari 2016

Habitantenan contento cu tin solucion pa cu cachonan bandona

Diabierna atardi Polis hunto cu e doño di e casnan na Sabana Basora unda tin tur e cachonan tabata presente. Tabata bisiñanan cu a raporta na e conocido Philip cu nan ta cansa di e situacion cu cachonan bandona den mal estado y e señora di e cas no ta haciendo

caso di esaki. Philip ta conoci pa hopi hende pa gara cachonan y el a keda encarga di piki e tres cachonan den mal estado. Por tuma nota cu e señora ta piki cachonan rond y bin laganan atras na e cas y sin crianan. Awor aki e cachonan cu a keda piki a bay otro caminda y e cas

ta bashi awo, e djakanan cu tin den e cas ta miho cria cu e cachonan cu e señora Aleman ta laga atras. Habitantenan ta pidi FCCA y otro instanciana y Gobierno pa haci algo cu e cas basha e cas aki abou, debi cu e situacion ta penoso.

TA BENDE TOYOTA YARIS 2010 very low mileage Toyota Yaris 2010 automatic y cu airco friu. Full Equipped, Leather seats. . Den super bon condicion paden y pafor . Color cora Price : Awg 14999 (not negociabel ) Yama awor : 569-4343

Pagina 20

Dialuna 15 Februari 2016

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Pagina 21

Dialuna 15 Februari 2016

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

TA BENDE Un Galaxy s4 unlocked 425.00 (sd card 32 GB) Pa mas info 5946472

Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118

Pagina 22

Dialuna 15 Februari 2016

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Pagina 23

Dialuna 15 Februari 2016

GARAGE CORDIA ORGUYOSO DI TA PARA TRAS DI DA SILVA RACING A keda demostra cu Da Silva Racing y su fundado, Mouse da Silva, ta fiel fanaticonan di Toyota y Garage Cordia, cu su team di Toyota y Lexus, ta sumamente orguyoso pa para tras di nan. Di parti di Garace Cordia, ta wak cu coredonan di Toyota ta fanaticonan asina grandi. Claramente Garage Cordia ta haci su aporte den yud’e cu e promocion di e tremendo fiesta, Purple Seduction, como un tremendo fundraising. Da Silva Racing a brand su Hiace Toyota van full na diseno di Toyota y Garace Cordia y di nan banda Garage Cordia ta para duro duro su tras e promocion pa loke ta e evento cu lo tuma luga dia 4 di Maart, den Renaissance Convention Center. Pa 2015 Da Silva Racing a participa den dos careda y nan mes a bay final. Pa loke ta e careda di diasabra awo, lo bay tin e prome streetlegal. Si tur cos bay bon, e yiu muhe di Mouse da Silva, di Da Silva Racing, lo bay competi cu su scooter. Su sobrino ta core hunto cu da Silva mes den Pro Bike.

E futuro di Drag Racing ta hopi bin entre hubentud. Vooral Streetlegal hopi scooter ta coriendo. Bo ta haya den 70 coredo, entre quad y scooter y Tur ta core hunto, el a enfatisa. Awor tin cu wak diasabra awo cu ta e prome careda, con esaki lo bay inicia. Da Silva Racing tin un pro bike na Merca actualmente. Plan grandi tey, pero no kier duna e baby un nomber, pero e plan ta pa core na Kingsville, cual competencia lo cay net riba dia di Himon y Bandera. Esey ta e prome careda di Pro Bike di NHRA. Da Silva Racing ta bay ta eynan y esaki ta hopi importante pa pais Aruba. Ta prome biaha cu un Pro Bike di Aruba lo participa den NHRA. E prome miho 16nan so ta core den e careda aki contra e grandinan. Sigur aña 2016 ta bay ta un aña grandi pa Da Silva Racing y alabes celebrando 25 aña di existencia.

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 24

Dialuna 15 Februari 2016

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Dialuna 15 Februari 2016

Pagina 25

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Servicio Rapido

Marioâ€™s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Dialuna 15 Februari 2016

BOTICA NA WARDA 13 Februari - 20 Februari Mediq Botica Oduber Botica San Nicolas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016

PROFESIONAL DEN DRECHA AUTO (Bo motor di auto ta keinta ??) Ta asegura servicio profesional y rapido! Bo auto no ta coriendo? Ki bo ta warda pa yama awor! Y nos ta pone core pa bo awe mes!. Call :5694343 Bo auto su motor ta keinta? Discuento special riba servicio di cambia head gasget.

Call 569-4343 awor!

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN

MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS

MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER

MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -

MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Dialuna 15 Februari 2016

Bautismo di uniform di Roughriders Bikecros Un anochi yen ambiente e muchanan di bike cros a bautiza nan uniform. Nan a keda masha contento cu nan uniform color geel y cora. Roughriders ta un team chiquito pero cu un curazon grandi. Edadnan di e muchanan ta varia di 1 a単a pa mucha grandi di 18 a単a. Tambe nan ta trahando hopi duro pa nan por logra haya veld cla pronto na Savaneta.

Pagina 27

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Pagina 28

Reportahe grafico: Parada Grandi Oranjestad

Dialuna 15 Februari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIALUNA 15 DI FEBRUARI 2016

COMPILA: DIADOMINGO 14 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) ALERTA: UN ADVERTENCIA PA BIENTO DURO TA NA VIGOR TE KU DIALUNA 12 PM TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I SECO; VISIBILIDAT REDUCI PA STOF DI SAHARA DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO; VISIBILIDAD LO TA REDUCI PA STOF DI SAHARA. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:46 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:02 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO, TE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 ( 40 TE 74 KM/ORA, 22 TE 40 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. DIFERENCIANAN GRANDI DI PRESION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE LO PRODUCI BIENTO FUERTE TE HOPI DURO DEN RAFAGA. MAS ALEU, STOF FINI FOR DI SAHARA LO SIGUI LIMITA VISIBILIDAT DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO MESTER TENE CUENTA CU E BIENTO DURO LO CAUSA LAMA LOCALMENTE BRUTU. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 26 / 0.0

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 15 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 29

Dialuna 15 Februari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Minister di labor Paul Croes a anuncia e servicio di Citgo desk pa tur trahador local

Lanta sushi, rosa tereno,

caminda cu for di esaki lo mira e reapertura di e upgrader di e refineria Citgo aki na Aruba.

Coba pos

Mirando reunionnan den un atmosfera positivo andando minister di labor a mira e necesidad pa implementa un Citgo desk. E idea primeramente tras di e Citgo desk ta pa duna apoyo na tur trahador local cu ta interesa pa na un cierto momento drenta y labora den e refineria.

pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Despues cu pa varios luna caba negociacionan ta andando cu Citgo pa cu reapertura di e refineria, un biaha mas conforme minister de meza y tambe comision di expertonan na aruba cu ta den e negociacionnan aki, ta duna di conoce cu negociacionan keto bay ta andando den un forma hopi positivo. Bisando esaki por spera cu nos ta yegando mas serca di e firmamento di e " Definite Particiaption Agreement" entre gobierno di Aruba y citgo

E citgo desk lo ta operacional pero ya a hanja reactionnan sumamente positivo. Trahadornan di departamento di labor, cu ta esnan encarga pa duna e servicio aki, a cuminsa hanja yamadanan international for di p.e. Tnidad, Vietnam y Saoudi Arabia di arubianonan interesa pa bin bek nan isla natal pa contribui cu progreso di nan pais. Despues di ciere di e refineria hopi di e personanan aki a hanja nan mes ta labora den un otro pais mirando

PALO DI BANDERA GALVINIZA 6 METER GEVERF, CABUYA Y CATROL CLA PA INSTALA AFLS.295,-PA MAS INFO TEL: 594-9596

TA BENDE Pick up Ford Ranger aña 1998 automatic pa Afl. 4000.00 Por yama na: 5940435

posibilidad cu a keda presenta na nan di otro refinerianan, sinembargo awor ta e oportunidad pa bin cas bek. Analisando e situacion, Minister Croes ta hopi satisfecho cu e hecho aki como cu e intencion primordialmetne di e citgo desk enberdad ta pa personanan cu un of otro specialisacion por traha den e refineria na nan propio cas. Por medio di e citgo desk ta duna un y tur e apoyo necesario pa por yega den contacto cu e H.R. di citgo y haci esaki posibel. Sinembargo, esaki no ta kita afo e posibilidad pa trahadornan por bay directamente y aplica na contractor of subcontractornan ora cu nan cuminsa opera den e refineria na debido tempo ora e operacion ta andando. Mientrastanto un y tur cu tin e interes pa labora den e refineria lo por acudi na e citgo desk y ricibi e informacion y asistencia necesario pa haci esaki posibel

TA BENDE Zaag machine electric chikito pa Afl.200.00 Small angle grinder pa Afl. 100.00 Schuurmachine chikito pa Afl. 100.00 Por yama na: 5940435

Pagina 30

Dialuna 15 Februari 2016

Aruba Airport Authority encanta di traha cu Team Aruba Racing Poco ekipo di drag racing en berdad por yama nan mes internacional. Solamente algun ekipo selecta ta competi na nivel profesional y den caredanan internacional. Y di eseynan atrobe, djis algun ta sigui un circuito completo pa e World Championships. E hecho cu e Pro Stock Team di Aruba a haci esey pa 13 aña, ta pone Team Aruba Drag Racing den un posicion mas halto. Un biaha mas, Team Aruba ta bay mas dilanti, e biaha aki cerando un aliansa cu Aruba Airport Authority N.V. (www.airportaruba. com). Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta e unico airport internacional riba nos dushi ‘One Happy Island’ y pesey ta e prome impresiona cu biaheronan internacional y turistanan ta haya di Aruba. E airport hopi biaha a keda elogia pa su tremendo manera di duna un bon bini, ganando asina e tan anhela Excellence in Airport Marketing Award na februari 2015 y despues, na december a ricibi un premio adicional como ehempel di promocion di siguridad na airport pa henter mundo. “Nos ta drentando nos di 14 temporada di careda na Merca y nos no por ta mas orguyoso di representa tanto nos isla,

como nos airport den e competencianan,” asina coredo di Team Aruba, Trevor Eman a bisa. “Esaki ta un logro inmenso pa nos, pasobra e ta otro stap grandi den por promove Aruba so den e caredanan. No solamente nos por promove e destinacion, pero awo tambe nos por promove miho con pa yega y sali di nos destinacion. E combinacion aki ta haci di nos organisacion di careda un muestra mas grandi y miho di e elemento ‘internacional’ den nos serie di careda, e International Hot Rod Association. “Nos no por ta mas gradici na henter e ekipo di Aruba Airport, consistiendo di Sr. James Fazio CEO di AAA, Sr. Barbara Brown CCO di AAA y Sr. Hendrik Croes vocero di AAA y henter e directiva y personal pa nan confiansa y apoyo pa cu Team Aruba,” asina Eman a sigui bisa. “E hecho cu nos a crea un relacion mas estrecho cu airport ta hacie ainda mas special. Ta na airport nos ta haya nos prome y ultimo saludo prome cu bay haci nos trabou. Nos ta biaha asina hopi, cu semper nos ta wak e mesun caranan na e bali di check in, bali di inmigracion, punto di siguridad, sala di salida, luganan di cuminda, sala di yega, y asina por sigui menciona. Tur caminda

na airport nos ta topa cu caranan conoci despues di 14 aña di caredanan y aki ta caminda nos ta haya e bon deseonan di mas grandi y net prome cu nos bay Merca pa competi. Mane cu nos yega bek Aruba, nos ta haya un pabien pa nos desempeño afo. Tur esaki ta un motivacion grandi pa nos competencia y trabou di promocion na Merca. Nos tin mas confiansa di promove nos cas den paraiso cu e hendenan di Merca y otro turistanan internacional dor di sa cu nan prome impresion di Aruba lo ta uno bon na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix. Team Aruba ta honra di tin un socio asina proactivo cu nos pa e temporada di competencia 2016.” Aruba Airport ta hopi entusiasma cu e aliansa nobo aki ya cu e lo ta beneficioso pa Team Aruba, pa airport y pa Aruba: “E aliansa aki ta e combinacion perfecto pa nos. Semper nos ta buscando maneranan nobo pa promove nos mes y nos destino. Team Aruba ta un socio clave den promove e destino cu ta Aruba na e caredanan aki, entre e miles di fanatico di drag racing cu ta bishita y sigui e caredanan aki rond mundo,” asina CEO di AAA, Sr. James Fazio a bisa.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Dialuna 15 Februari 2016

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.Salmo: 23 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Vincenzo Sangermano

Dr. Rénald Anthony de Cuba

05-04-1940 †10-02-2016

Mihor conoci como: Dr. Rene *29-09-1963 - †13-02-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Geronimo Rufo Winterdal

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Oracion di Dia

Awe Señor ta papia cu nos di e huicio final. No ta prome biaha cu Hesus ta haci referencia na e momento aki a lo largo di e Evangelio sino cu E ta hacié cu cierto frecuencia : mas di diescinco biaha. Acaso no ta husto cu na final di nos bida cada un ta ricibi su recompensa pa e obranan realisá durante su bida? Ora nos haci algo bon casi semper ta nace den nos e deseo di wordo admirá pa e bon accion aki pa nos tin un satisfacion. Hesus ta invita nos pa haci e obranan aki sin niun obstaculo y pa nos confia unicamente den e recompensa di nos Tata cu ta wak nos den secreto. Na e huicio final e hende malonan y esnan bon ta wordo sometî. Pa esnan bon ta nifica confirmacion di su comunidad cu Cristo, pa e pecadornan ta nifica condenacion.

*06-11-1947 - †14-02-2016

Amen

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE un Samsung Galaxy S5 mini nobo nobo pa Afl. 500.00 Por yama na : 5940435

Pagina 32

Dialuna 15 Februari 2016

Minister Otmar Oduber

Satisfecho cu e trabao andando pa crea un plataforma pa musiconan na Aruba Recientemente Minister Otmar Oduber a sinta cu Sra. Edwina Werleman, representando Fundacion Musica, Sr. Edwin Tromp y tambe Sr. Robert Jeandor pa asina e tres musiconan aki forma un triunvirato. E aliansa di e tres personanan aki lo tin un tarea specifico a traves di un decreto ministerial, cu lo mester duna conseho na Gobierno di Aruba riba formacion di un plataforma nobo representando musiconan aki na Aruba. E prome paso ta pa establece un inventario di loke tin na e momentonan aki, reuni cu tur e gruponan pa asina den un termino di 90 dia bin cu un conseho pa e Minister di Cultura por presenta esaki na Conseho di Minister di Gobierno. E mandatario ta splica cu tur esaki a bin basa di e diferente encuentronan cu tabata tin entre otro cu e Fundacion Musica y riba e trabounan haci caba. Sr. Oduber ta comenta: " Ma haya un presentacion di e trabounan cu a wordo haci y di e nomber personanan envolvi den e tarea aki. E presentacion sigur ta mustra den un direccion sumamente positivo pa crea un plataforma pa musiconan na Aruba y hasta cu e posibilidad pa expande esaki."

E mandatario ta splica cu como Gobierno sigur lo kier mira e idea aki keda concretisa lo mas pronto posibel. E plataforma aki lo enfoca no solamente riba e derechonan di musiconan na Aruba, pero tambe riba e relacion cu lo mester tin den e area laboral. Por ehempel contractnan den hotelnan, restaurant of na actividadnan cu nan ta duna presentacion. Adicional na tur esaki lo observa tambe e derecho di autor. Ta importante pa mira e posibilidad pa adapta leynan den futuro pa percura cu produccionnan ta protegi pa nos artistanan. E tema di integracion tambe ta keda un otro punto importante, mirando e continuo peticionnan cu ta drenta pa artistanan internacional duna presentacion riba nos isla. Minister Oduber ta di opinion cu na momento cu crea un plataforma di e tipo aki, e ta crea solamente beneficio pa nos musiconan. "E ta salvaguardia nan derecho, pero tambe pa e relacion cu mester tin, di e cantidad di puntonan di atencion cu mester tin, pa cual e musiconan mes tin hopi a単a ta pidiendo." Intencion ta awor cu e plataforma di musiconan

lo mester conta cu e respet di e instancianan cu nan lo tin cu traha cu nan mirando cu ta un area bastante amplio. "Na prome luga locual cu mi kier ta cu nos tin un plataforma cu ta carga e

respaldo di artistanan y musiconan aki na Aruba y cu tur hende lo por tin confianza den dje. Mi ta convenci di locual ma wak te cu awor. Tin

bon

base

caminda pa crea un asociacion serio, un asociacion cu ta bay carga e responsabilidad di e derecho cu mester wordo salvaguardia pa musiconan y nos artistanan di Aruba."

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento