Dialuna 13 juli 2015

Awe 13 di Juli ta recorda cu 25 aña pasa MEP a percura pa saca e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut

URATACA CENTER

Special di awe: Bami Goreng, Galiña horna, Banana & Salada

Dialuna Juli 13 2015 -Edicion-8 Vol.194939 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 Tel: 585-5212

Ni un siman despues cu Mike de Meza a para desmantelacion....

Interes abrupto di Venezolano Rincon den re - apertura di refineria Ken ta socio di Rincon? Dicon via intermediario y no directo cu Citgo of Pdvsa?

Polisnan a detene e supuesto atracadornan di turista!

Circulando riba internet:

El duque Rincón se vuelca hacia la refinería de Aruba Pag. 7 Regimen Eman tin Aruba destrui

San Nicolas tin hopi choller tambe

RCA CAMPEON DI ARUBA

ESTRELLA SUBCAMPEON DI ARUBA

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 2

Polisnan a detene e supuesto atracadornan di turista!

Diasabra mainta birando merdia un cantidad di polis a bay direccion Tarabana, pa ta exacto na Maripampunstraat. Polis a haya informacion cu e v-car  horta pa atracadornan V-1181 Chevrolet Aveo lo ta den Fiyostraat cu Maracastraat. Aparentemente esnan den e auto a bay busca un problema cu e auto horta na un cas eybanda. Varios unidad di polis a drenta Tarabana y den algun minuut un patruya a spot e auto di huur. Esaki tabata den Maripampunstraat. Dos ocupante a baha y core; uno a bay direccion Tangerinastraat y e otro a spanta y keda para, pero toch despues a core pa polis y drenta un cura di cas. Polisnan a drenta su tras y a deten’e, mientras tanto e otro ocupante a ser deteni pa unidad di K9 . Ambos ta ser sospecha di a atraca y maltrata un turista cu a bin pa  Aruba Hi-Winds diasabra mainta tempran na Lighthouse. Recherche di Atraco Team tambe a yega na e sitio. Ambos hoben a ser hiba mesora pa Frankrijkstraat, esta departamento di recherche. E di tres polis eventualmente lo detene. E personanan aki posiblemente ta e mesun nan cu a atraca un dama pabao di Codemsa diasabra mainta.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 3

Ni un siman despues cu Mike de Meza a para desmantelacion....

Interes abrupto di Venezolano Rincon den re - apertura di refineria Ken ta socio di Rincon? Dicon via intermediario y no directo cu Citgo of Pdvsa? *Regreso diripiente di Rincon den wega: Apenas dos dia despues cu a anuncia cu a para e desmantelacion di e refineria Valero na Aruba, diripiente Rincon ta bek den wega. Ta ken a yama Ricon? Ken a hinca Rincon bek den wega? E ta keda hopi straño, pasobra Rincon ta un intermediario poderoso, pero cu desde 2013 no a continua cu su interes pa apertura di e refineria. Nos redaccion kier ta hopi cauteloso den esaki. Cu nos kier re - apertura di Valero? Claro cu si. Pero

Den un informe cu a sali dos dia pasa riba internet, nos redaccion por a lesa y comprende cu “El Duque Rincon”, kende ta e mismito Rincon cu ta vincula na Aruba hunto cu AVP, Eman y De Meza, diripiente tin gran interes pa habri e refineria di Aruba. Eysi nos no por tin nada contra, contra ningun persona cu tin cualkier interes pa habri e refineria. Pero nos strañeza ta: Dicon diripiente? E publicacion riba internet aki a tuma lugar den e mes siman cu Mike de Meza a anuncia cu a pone un pauze cu desmantelacion di e refineria. Mas strañeza ta ora cu for di algun siman pasa caba sr. Glenbert Croes di MEP ta asegurando un interes di PDVSA/ CITGO pa habri e refineria. Dicon y “de donde sale sr. Rincon”? *Ban bek den historia: SI

nos ta corda bon, tabata na aña 2013, cu a capta Mike de Meza sinta den un restaurant na Aruba, den compania di “El Pollo”, hunto cu Rincon. E tempo ey segun Mike De Meza, e tabata sinta na mesa cu “El Pollo” y Rincon pa discuti e apertrura di Valero. Algun tempo despues Mike de Meza ta bisa cu esun cu kier habri e refineria mester bay San Antonio Texas na e oficina di Valero. Pues un rato e mes ta sinta na mesa cu Rincon y otro rato e ta manda otro compania bay San Antonio. *Vinculo: Sinembargo nos redaccion tin e fuerte sospecho cu entre Rincon y Mike de Meza tin un liña ta core, cual muy probablemente lo por ta socio den e terminal of den e negoshi di terminal, unda a logra huur PDVSA pa almacena 4 miyon bari pa dia den nos tankinan pa $ 0.30. Pues ta existi un fuerte sospecho di fuentenan bon na altura, cu Rincon tin contact directo cu Mike de Meza!

mester sa kico te rol di Mike de Meza den esaki y ki vinculo e tin cu Rincon y of den negoshi di Rincon. *Sponsor na AVP: Nos ta bon na altura tambe cu e mes Rincon aki, kende ta doño di e edificio di seis piso, “piramid”, durante eleccion na 2013, a duna na Mike Eman $ 100.000 pa sponsor pa campaña, pero despues ariba yamada di Doina, el’a duna otro $ 50.000. Esaki nos tine tambe di bon fuente! Awor? Ki influencia esaki por tin? Pa asina privilegia

Rincon den e deal pa re apertura? Nos redaccion ta pro e apertura di refineria y nos ta prefera pa e sosode via canalnan oficial Venezolano, y no pa e wordo haci via di compania di Rincon, cual muy probablemente lo por tin cierto negoshi cu Mike de Meza. Nota: Ariba e foto aki, por mira Mike de Meza sinta na mesa cu “El Pollo” y cu Rincon, unda aparentemente e tabata papia riba Valero.

Regimen Eman tin Aruba destrui

San Nicolas tin hopi choller tambe Coriendo ayera den San Nicolas, un colaborador di Solo di Pueblo a topa cu poco scenario masha tristo. Ariba e foto aki por mira un choller drumi den porta di Valero. Un San Nicolas bandona, unda tur dia tin keho di atraco cu ta sosode. Por a tuma nota cu restaurantnan Chines ya no ta habri riba diadomingo, pasobra aparentemente no tin sentido pa habri e restaurant. Por a tuma nota di un choller muher completamente suno aparentemente ta dal un douch, pero cu bista pa publico. San Nicolas ta pasando den un atraso formalmente, pero toch segun cierto habitante di San Nicolas, cu San Nicolas ta bayendo bon, aparentemente den un “ciego” politico, unda te ainda hopi ta kere den Eman y De Meza. San Nicolas no

tin bida at all. Awor pa colmo AVP kier trece un compania di Miami pa nan bin kleur San Nicolas den arte y verf San Nicolas na multi-color. Esaki ta loke San Nicolas di

berdad merece? Di berdad cu San Nicolas lo bisa: Bon trabao? Pa verf e bario den arte y color?

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 4

Atraco riba turista, cu a bin pa Hi-Winds, na altura di Lighthouse

robez y esaki tabata sangra bastante. Tambe e tabata tin rasca na su curpa. Polis mirando cu e tabata sangra basta y cu e kap ta grandi, a pidi pa ambulance. E turista a cuminsa relata cu el’a bay cu su auto un v-car Chevrolet Aveo di e compania Hertz car rental banda di Lighthouse, lugar exacto no ta conoci pa nos. Dado momento a presenta tres homber, edad entre 20 pa 30 aña, y mes ora a pidi’e pa placa y a cuminsa ristra e turista manera cu ta polis nan ta, esey tabata dos di nan, y tambe nan tabata un cuchiu basta grandi cu nan. Ora e turista a waak esey mes ora el’a para keto, pasobra el’a pensa cu nan lo bay hink’e.

Diasabra mainta strandpolitie a bay altura di Lighthouse pa un caso di atraco. Despues nan a bay na un compleho di apartamento pa averigua un ke otro. Nan a topa e

victima, un homber cu a bin pa e competencia di Hi-Winds cu ta un poco mas pazuid. E turista tabata tin un kap basta serio ariba su wowo

Problema cu hobennan di Sabana Basora Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:24, na un cas na Pos Chikito unda hobennan di Sabana Basora tabata causando problema. Na e cas e habitante a bisa cu un grupo di hoben di Sabana Basora tabata coriendo den e vecindario den un auto sin number y tabata busca problema. Tambe e muchanan tabata menaza otro cu arma. Polis a core busca e auto, pero no a topa cune. Polis lo sigui controla.

Despues cu nan a kita tur su pertencianan, e di tres segun nos por a compronde cu tabata patras a core bin y bula dal e cu un baranca, ey nan el’a cay. Ey nan

a subi e auto cu nan tabata cune y tambe a pasa man pa e Chevrolet Aveo shinishi V-1181 di Hertz Car Rental. E tres hombernan a compronde e idioma di e turista cu ta Hulandes, pues indicando cu nan ta local. Segun nos tin entendi tin hende a waak cu algo a pasa, y tambe con e atracadornan a bandona e sitio cu velocidad halto. E tres hombernan a yega den un auto color blanco un Sedan. Ambulance cu a yega na e sitio a haci e corta limpi, y despues e turista mester

a bay den auto particular pa Hospitaal pa cose e corta ariba e wowo. Atraco Team a keda di bay topa cu turista cu casi sigur su Hi-Winds a caba tambe. Spera cu autoridad pone man ariba e tres hoben atracadornan aki mas pronto posibel. Diabierna atardi tambe un pareha turista a ser asalta na altura di Bushiribana of den e area ey. Ladronnan a bay cu tur nan pertenencianan. E atracadornan aki ta mustra di mik ariba turistanan den areanan ‘’bandona’’ di nos Isla.

Choller na Granel den Caya

Caya a wordo apodera door di Choller. Lamentablemente cu esaki ta otro promesa falso di AVP, esta cu nan tin un plan. A resulta cu nan no tin nada! Aki por mira con chollernan a apodera di nos centro di Oranjestad. Envez cu Mike Eman drecha e situacion, el’a bira “makelaar”, negoshante pa negoshinan green. Danki Mike Eman! Pueblo ta wardabo bin busca voto atrobe!

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 5

Milton Delwin Gomez: Kico ta significa ser un patriota?

Compatriota/Sindicalistanan, por favor ban ta consciente! TA BASTA!! parti 1 E interes general di Aruba cu urgencia ta requeri un manifestacion masal! Di acuerdo cu e diccionario “Real Academia Española” un patriota ta un hende cu tin amor pa su patria y cu ta “percura pa su bon”. E ultimo parti di e definicion por significa “percura pa su progreso, percura pa su bienestar . Cu otro palabra manda su pais bancarota y entrega su autonomia, pa definicion no ta patriota. E por significa tambe “percura pa promove paz, tranquilidad, felicidad, enseñanza, husticia pa un y tur. Un intento fracasa pa un grupo pa bin dal bo pa despues haya motibo pa jama polis y riot cu ta avisa caba pa bin suta y golpea e grupo di patriotanan disciplina y balente, no ta propio di un patriota. Un ministro, un parlamentario como tal legalmente pa definicion: ta patriotanan. Pa motivo di nan huramentacion of promesa constitucional cada uno a escoge pa su mes e obligacion pa respeta nos constitucion / leynan y pa contribui na e progreso di nos pais den e sentido mas amplio di e palabra. Inherente na esaki ta e respet pa e normanan y valornan tradicionalmente vigente: respet, honestidad y husticia pa un y tur. Ademas e obligacion moral pa duna contenido na e significacion REAL di e palabra “CONFIANZA” cu pueblo di buena fe ta deposita den cada uno. Ta gracias na e “CONFIANZA” cada uno ta loke y caminda nan ta. Den curso di e articulo aki cada lector por huzga pa su mes si e ministro y si e parlamentario ta cuadra cu e definicion di “patriota”.

Dos grupo di hoben bringando Central a manda diferente polis diasabra pa 2:33, na Mc Donalds Palm Beach riba e parkinglot, unda tabata tin dos grupo di hoben ta bringa cu otro. Na e sitio diferente testigo a bisa cu dos grupo tabata tin confrontacion pisa cu otro y a bringa riba e parkinglot. Despues cada un di e gruponan a cana bay diferente direccion. Polis a core tur hende for di e sitio y a sigui core y controla den vecindario , pero no a topa cu e hobennan bringado.

Polis a detene hombernan cu a horta y agredi turista Polis di Strand diasabra pa 9:20, a duna informacion cu tres homber a horta un auto for di un turista den vecindario di vuurtoren. Patruya a bay na e adres Sunset Beach Resort y a topa cu e victima herida y a pidi presencia di ambulance. E victima tabata tin un kap formal riba su wowo, como cu e sospechosonan a dal’e cu un cuchiu y nan a bay cu su Chevrolet Aveo color shinishi plata V-1181 di Hertsz Carrental. E tres sospechosonan tabata core den un Sedan blanco durante e incidente. E victima a wordo hiba poli. Mas o menos 11:56 a drenta informacion na Central cu e auto horta V-1181, envolvi den un atraco na Westpunt a wordo señala den Fiyostraat y Maracastraat. Tur patruya a wordo poni na haltura y nan a señala e auto den Maripapunstraat y na haltura di Tangerinestraat 21, polisnan a detene dos sospechoso. A hiba e auto warda pa Papito Towing.

Articulo II.2 di nos constitucion imperativamente ta prescribi cu si un ministro no tin e confianza mas di e Parlamento (lesa: e representacion di pueblo) e mester pone su funcion disponibel. Esaki ta significa entrega su retiro. Aunke e no ta prescribi constitucionalmente, pero si acaso e ministro no tin e decencia y e respet propio pa voluntariamente entrega su retiro, den practica e Parlamento (lesa atrobe e representacion di pueblo y eligi pa pueblo) por o ta tuma e iniciativa pa retira e ministro pa medio di un asina yama “mocion di desconfianza”. Un arreglo similar na esun di art. II.2 pa e ministro voluntariamente entrega su retiro, no ta existi pa e parlamentario cu ta carece di e confianza di e otro parlamentarionan/ representantenan di e pueblo. P.e. si e parlamentario no ta cumpli cu su obligacion di controla e ministronan manera e constitucion ta prescribi. Fundamentalmente esaki ta contradictorio na e sentido di e soberania di e pueblo cu ta representa pa Parlamento. E ta un discrepancia indeseabel, un forma di anacronismo bibo si pueblo, representa pa e Parlamento, soberanamente tin e potestad pa nombra parlamentarionan, pero no ta posee e potestad pa retira un of mas parlamentario. Esaki ta encera cu e parlamentario(nan) por sigui viola e constitucion, por sigui haci daño na nos pais Aruba y pueblo ta sigui sufri, pero e parlamentario(nan) na nan patarata grandeza ta sigui haci y deshaci. (ta continua riba pagina 7)

Mientras Eman ta viaha rond mundo....

Na San Nicolas choller ta baña cu vista pa publico Mientras cu nos tin un prome minister cu ta viahando rond mundo manera un “makelaar” Hulandes, unda e kier bende tur sorto di proyecto “green”, aki na Aruba, na San Nicolas tambe, tin un sin fin di chollernan cu no tin pariba ni pabao. Envez cu nos prome minister Eman ta haci trabaonan pa su pueblo, bini cu ideanan con pa remedia e situacion pesimo di chollernan cu ta molestia comunidad, e ta prefera di subi avion TUR SIMAN, bay Merca, Canada, Francia y tur parti mundo pa bay representa Hulanda den tur sorto di proyecto green. Dicon nos Prome Minister lo no opta pa bira un Liaison di Hulanda y asina e por gasta placa di Gobierno di Hulanda den tur su locuranan? Ariba e foto aki por mira un choller cu a dicidi di dal un

douch den su traha di Adam cu Eva y tur esaki habri pa publico. Envez cu nos busca forma pa goberna pa nos pais, Mike Eman tin hende hopi harta cu su

negoshinan green unda e kier ranca placa di pueblo pa asina hinca den saco di tur otro hende, manera Richard Brandson.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 6

Un pickup a dal e hydrant causando perdida di awa

Diasabra merdia den careda di 1’or pa zuid di Pricesmart por a waak masha hopi awa mes ariba caminda. Informacionnan ricibi ta indica cu un pickup blanco a bay haci un maniobra y a dal e hydrant kibre. Despues el’a bandona

e sitio manera nada un pasa. Polis a yega y berdad a constata cu basta awa tabsta saliendo, y a pidi pa avisa WEB. Polis lo pasa bek Pricesmart pa waak ariba camera di seguridad e auto cu a comete e acto aki.

Karel Maduro di MEP:

Te ki dia Aruba mester keda pasa berguenza?

Pueblo di Aruba, lo bo sinti bo mes orguyoso di mira e Prome Minister di bo pais presenta internacionalmente, pa relata logronan positivo y di admira di su gobierno pa bo país. Esaki mester ta e caso indudablemente. Pero, den caso di e Prome Minister di Aruba, kende a hiba palabra durante e Toronto Global Forum, como orador riba e temanan con a maneha retonan economico, energetico y social, como conciudadano Arubano, bo cara ta keda na berguenza! Dicon? Pasobra ta net riba e tres temanan aki, e Prome Minister su gobierno a faya barbaramente pa cu Aruba. Pa cuminsa, su gobierno a haya un “brevet van ondeugdelijk bestuur”. E maneho di su gobierno a percura pa Aruba a wordo downgraded financieramente di A- pa BBB-. Dicho bahamento den rating ta ser conclui

door di instancianan financiero internacional. Niun di su gobierno su parameternan di nan presupuestonan anual di gobernacion a ser logra exitosamente. Semper tabata tin un presupuesto supletorio. E indice di e crecemento economico di Aruba, bao maneho di su gobierno, nunca a sali manera proyecta door di su gobierno! Bao di su gobierno e pais a keda cu un (1) solo pilar economico. Bao di su gobernacion, e debe nacional a subi bay mas halto cu 80% di e pais su Producto Interno Bruto. Su pais Aruba, financieramente ta mas mal para cu Grecia, kende su situacion financiero ta di ta practicamente bancarota! Riba tereno energetico, ta un ridiculez di marca mayor su hechonan ta! Hinca placa den tur loke ta zona bunita y interesante pa su persona. Esaki manera un mucha cu ta kere tur storia. Causando cu e compania cu ta produci coriente y awa na Aruba, tambe ta hopi mal para financieramente. Aparentemente, WEB NV ta mas cu 20 miyon den rood na banco. Banconan NO kier fia WEB NV ni un (1) florin mas. Ningun momento su persona a bin padilanti bisa e pueblo cuanto placa e ideanan di sostenibilidad ta bay costa pueblo. E no sa y ni ta interes’e tampoco! Riba tereno social, na Aruba miseria a cuminsa manifesta su mes den un forma progresivo, sin indicacionnan contundente di cu e trend aki lo por baha tambe! Casnan sin coriente y awa, peticionnan pa ayudo den articulonan di prome necesidad na Departamento Social ta mas halto cu nunca. Desempleo den e area hotelero ta hopi halto. Medidadnan implementa riba e pueblo di Aruba,

uno tras di otro y AINDA FALTA! Pa corona e obra di malgobernacion, hasta e Status Aparte di e pais, e Prome Minister a entrega bek den man di e pais colonialista. Firmando un protocol, den cual su persona deliberadamente ta otorga tur supervision na otronan. E parti mas malo den esaki ta, pa medio di poder y usando menaza financiero contra su miembronan di Parlamento, dicho miembronan MES tin cu vota pa e ley cu ta kita nan propio poder di parlamentario. Tin hopi mas hecho cu por wordo menciona, pero pa falta di espacio esaki no por. Pa mi, Hulanda a manda sr. Eman bay Canada pa e por distrae su mes, p’asina Hulanda traha riba e ley di LAFT/ CAFT/CFT sin cu sr. Eman interumpi. Esaki ta un situacion di win-win pa tanto Hulanda como sr. Eman. Pa Hulanda , pasobra nan ta tene sr. Eman contento haciendo show y pa sr. Eman, door cu e ta laga su parlamentarionan horca e pueblo y no e mes! Ohala e invitadonan por a lesa e rapportnan di IMF, Fitch Ratings y Standard & Poor’s relaciona cu e tres topiconan menciona mas ariba! Pero, pa ignorancia semper bo ta wordo tuma haci. DIOS spaar Aruba.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 7

Continuacion di pag. 5 Milton Delwin Gomez:

Analizando profundamente e situacion di Aruba.. !!

Compatriota/Sindicalistanan, por favor ban ta consciente! TA BASTA!! Manipulacion, anacronismo, anomalia, illegalidad, inmoralidad, acompaña pa arrogancia y indiferencia ta parti integral di e malgobernacion. ..... continuacion …parti 2 Democracia ta un proceso bibo, dinamico y continuo. No unicamente vigente durante y dia di e proceso electoral cu su resultado . Si un masa representativo di pueblo ta considera cu no por soporta mas abuso y no tin otro recurso, mientras interes general ta requeri un interrupcion di e 4 añanan, pueblo haciendo uso di su derecho constitucional y universal por manifesta masalmente pa pone un stop na e abusonan y exigi e cambio y e rumbo distinto cu pueblo ta desea. Obviamente ta depende di e magnitud y e representatividad y e determinacion di e manifestacion y di otro banda di e respet y e moral di e ministro- y parlamentarionan pa entrega nan asiento. E por ta inusual pero e ta posibel y democratico! Ta oportuno y interesante menciona tres expresion clasico den e mundo di politica y sindicalismo internacional cu lo por sirbi pa refleccion. “No puntra kiko pueblo por haci pa bo, puntra kico abo por haci pa pueblo (Kennedy)”, “El pueblo es superior a sus dirigentes nos es una frase demagogica, pero absolutamente real (Gaitan)” y “Solo el pueblo salva el pueblo C LAT!” Cu su patriotismo, valentia y determinacion nos mundo sindical cu ta representa e clase trahador y cu ta e massa di nos pueblo den e epoca 1970 -1985 a hunga un papel crucial den e lucha pa e logro di nos Status Aparte na 1983. Tur pero practicamente tur sindicato bao di nan respectivo liderazgo mutuamente a sacrifica tur posibel diferencia di opinion personal, sindical, profesional y prestigio. Nan a uni solidariamente cu pueblo y a forma un bloque firme y comprometi cu otro gremionan commercial, gruponan social, gruponan ambiental y clero cu un solo meta: lucha incansablemente den tur forma y entre otro cu manifestacion y otro accionnan pa logra e Status Aparte, bao di liderazgo di e inmortal hoben politico Betico Croes. E resultado ta conoci. Promer di Januari 1986 nos Status Aparte a mira luz

Dos tripulante di boto saca for di awa Central diasabra pa 15:15 a yama Polisnan Maritimo pa bisa cu un boto di piscador a bolter y cu e boto a zink na haltura di Amsterdam Manor. Boto di Polis a bay na e sitio y e tripulante a bisa cu nan boto a zink. Riba indicacion di vhf di marine, e boto di Polis a bay directamente na e sitio y a topa cu dos persona tabata tene na un tanki di gasolin y un jug bashi. Polisnan a pone nan abordo y a trece nan na post di MarPol. Ta trata di e boto Jennive cu e number di registracion A-1566. E capitan yama C. a declara cu nan a bay pisca y mas o menos 15:00 door di e lama bruto, awa a cuminsa drenta e boto y despues a bolter. Ambulance a bin na e sitio y a hiba e victimanan poli pa tratamento medico.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di dia. Nos pais Aruba, e perla di awanan di Caribe, ta pasando den un crisis constitucional, financiero, economico, social y di illegalidad hamas conoci desde e comienso di e Statuut na 1954 y desde nos Status Aparte. Tristo ta cu te ainda despues di seis(6) aña di malgobernacion no por premira un apertura tampoco un salida pa recupera e nivel desea di antes. Si antes tabata nos propio hendenan tabata percura pa e preparacion, e aprobacion y ehecucion di nos presupuesto anual, desde 2014 y pa e añanan venidero pa motivo di illegalidad, inmoralidad, falta di respet, falta di seriedad, manipulaccion y falsifacion di cifranan di parti di e gobernantenan ta un CFT di Hulanda cu tur respet pe ta haci, deshaci y aproba nos presupuesto y no nos parlamento manera constitucionalmente ta prescribi. Esaki caba ta un berguenza grandi. Decenas di paso atras pa nos pueblo y en particular pa nos profesionalnan, yiunan di tera y nos empleadonan publico cu semper correctamente y honestamente tabata prepara y percura pa e aprobacion di nos presupuesto pa nos propio parlamento aproba y no pa un instancia di afor. Gobierno a fia y malgasta placa pa loco den den tal extremo cu nos pais a cay den un estado di bancarota. Esaki a causa cu entre otro un K.B. y intervencion directo den nos asuntonan financiero, violando e autonomia cu nos a logra cu e Status Aparte. Gobierno sistematicamente pero rotundamente ta forza pa desmantela e refineria, mientras cu e ta un fuente di entrada grandi pa nos pueblo y alabes ta brinda empleo na cantidad di yiunan di tera, profesionalnan y otronan. E desmantelacion ta simplemente pa beneficio propio y pa “friends and friends”. Manipulacion, anacronismo, anomalia, llegalidad, inmoralidad, acompaña pa arogancia y indiferencia ta parti integral di e malgobernacion. Incondicionalmente sostene pa e mayoria den parlamento cu ta aproba tur loke gobierno presenta. Hasta un presupuesto incompleto, falso y mancaron!

Circulando riba internet:

El duque Rincón se vuelca hacia la refinería de Aruba El duque consentido de Citgo se vuelca hacia el presidente de la petrolera Nelson Martínez y el premier de Aruba Mike Eman para que acuerden re - abrir la refinería de la isla. Para Roberto Rincón es una nueva oportunidad de negocios para poder refinar el crudo venezolano. La isla le ofrece al duque un palacio con vista a las costas de Venezuela, jets, embarcaciones, intocabilidad y escoltas policías. La inflación, inseguridad, inmigración no deseada, tráfico

de drogas, violencia y desempleo aumentan dramáticamente en Aruba, un drama social que el crudo venezolano aliviaría. El duque es

el habitual sospechoso del empresario alemán asesinado en el Eurobuilding, antes de poder comprar la refinería de la isla.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 8

Clientenan ta reaccionando cu hopi recuerdo y nostalgia

Kowloon Restaurant celebrando 40 aña cu su clientenan fiel Awe dialuna nan ta cera pa fiesta cu empleadonan

E siman aki ta habri cu un “family day” henter dia pa tur empleado di Kowloon Restaurant, relaciona cu celebracion di nan 40 aniversario. Consecuentemente, e restaurant ta cera riba dialuna 13 di Juli henter dia. Pero desde dia 14 pa 19 di Juli mesora ta start un siman di tarifanan reduci riba un cantidad di platonan, conoci pa su clientenan fiel. Desde cu a cuminsa celebra 40 aña na inicio di luna di Juli, mesora a nota cu clientenan a yega na e restaurant pa saluda e empleadonan, probecha come e platonan conoci pa nan caba. Tur e clientenan tin un historia, mayoria vez un anecdota, den cual generacion tras di generacion ta comiendo eyden. Tabata 40 aña pasa cu Neto y Vilma a habri Kowloon Restaurant y cu a sa di mantene un standard halto di calidad, di consistencia y di

empleadonan contento di trayectoria largo den e compania. Nan conoce e clientenan di leu caba y cu un sonrisa ta sirbi nan platonan Chines, posiblemente esunnan mas gusta na Aruba. Kowloon Restaurant ta maneha dor di Famia Arends y kende na Aruba no conoce Neto, Vilma, Ludmila, Lisandra y Tirzah cu semper tabata e caranan di Kowloon, pero tambe trahadornan cu tin casi 40 aña di servicio manera Tommy, Frido, Erick, Nick, Rigo y otronan. En conexion cu celebracion di nan 40 aña, Kowloon Restaurant ta ofrece e posibilidad na momento di take away of na momento di disfruta hunto cu bo famia y/o amistadnan un dushi cuminda, pa saca bo potret y pone esaki den un nice photoframe di Kowloon. Publik’e riba Facebook y

tag Kowloon aden y esun cu haya mas like por gana Afls. 100,00 na Gift Certificate pa disfruta di un dushi cuminda na Kowloon Restaurant. Tur Dialuna lo saca e ganador cu mas “like” riba su potret. Cada siman tin un menu special cu prijsnan reduci. Bishita e pagina di facebook di Kowloon Restaurant y sigui e actividadnan special durante e luna di fiesta aki. Keda pendiente pa e dia special mes cu ta Juli 28 cu ta e dia exacto cu Kowloon ta celebra su 40 aña di existencia.

Dialuna Juli 13 2015 Dangui Oduber di MEP:

Pagina 9

Milton Delwin Gomez:

Grado di ocupacion na Compatriota/Sindicalistanan, por favor ban ta consciente! TA BASTA!! hotelnan a baha den Analizando Gabinete Mike Eman 2............ luna di Juni 2015! Den tur kwalificacionnan menciona ta corre e linea corra corra di engaño, e falta di respet, e humildad falso, e falta di transparencia, e hipocrecia, e represalla, monopolizacion y censura.

Un mentira flagrante p.e. ta cu desde 2009 gobierno no a ricibi dividendo di Elmar N.V. Gobierno a exigi y a recibi dividendo! E concepto di e presupuesto 2014 ta un refleho completo y ilustrativo di tur e kwalifacionnan. E aumento di cantidad di ministro ta destaca e hipocrecia. E limite di e tolerancia despues di 6 aña ta yegando na su fin. E ta tras di porta......

Nos unico pilar economico turismo no ta loke Otmar Oduber ta pretende cu e ta. Diaramente mi ta conversa

y na luna di Juni 2015 y esaki tabata unicamente 68.9%. No solamente e grado di ocupacion di

Nos pueblo diariamente ta haya sota di tur sorto di impuesto y medidanan atroz y “ainda falta” anto hopi! A corta subsidio pa schoolnan y no a traha e school di HAVO na Noord pa inverti miyones den tramnan inutil y pa inverti miyones den Rietveld Academie , TNO, proyectonan(?) di e difunto Okkels, centenares di mil pa promove un proyecto berde di Miami. A corta drasticamente den e subsidio pa nos grandinan, Casa Cuna, esnan cu indeficiencia , e muchanan especial, e adictonan pero si ta dispuesto pa

inverti centenares di miyones pa trece e bida di miles di hendenan na Noord na peligro pa traha molinanan di biento inutil sin ningun beneficio pa pueblo, pero unicamente pa fama y gloria personal di prome ministro. “Bula riba, cay abao” bula pa zuid, bula pa nort” e disgusto y e desconfianza ta creciendo rapidamente. E ta visible y palpable. E clamor di e pueblo pa un manifestacion masal pa expresa e desconfianza ta comprendible y completamente hustifica. Hopi ta e reclamo y den mi concepto legitimo cu e pregunta y insistencia continuo: unda e mundo sindical siendo e representacion legitimo di e clase trahador cu ta e masa di e pueblo a keda?? No por permiti pa e baka (Aruba) hoga! No por permiti y acepta e desmantelacion di e refineria! No mas intervencion den nos asuntonan interno. No por sigui coba den nos autonomia te cu e ta bira un hol bashi insignificante y sin valor! Por ultimo: pueblo no mester di Hulanda pa “ruim op de boel”. Nos pueblo mes por. “Solo el pueblo, salva el Pueblo!.”

ta outprice Aruba y esaki por afecta nos unico pilar economico. Nos ta lamenta cu gobierno y minister Otmar Oduber ta keda malinforma comunidad pasobra mi ta kere como debido cuenta cune. cu taxistanan, esnan cu ta traha den horeca, esnan cu ta traha den hotelnan y esnan cu ta traha den watersports. Tur hende trahando den e sector aki ta bisami cu e situacion no ta bon. Mientras Otmar Oduber ta keda informa pueblo cu turismo ta creciendo e cifranan ta demostra lo contario. Na luna di Juni no solamente tabata tin un caida dramatico atrobe den turismo crucero sino tambe e grado di ocupacion di kamber di hotelnan a cay. Con un minister kier sigui manipula pueblo anto grado di ocupacion nan hotelnan a cay. Grado di ocupacion di hotelnan a baha cu 4.8%

camber di hotelnan a baha sino tambe e occupied room nights. Esaki ta e anochinan cu kambernan cu ta ocupa pa anochi. E occupied room nights a baha dramaticamente cu double digits y a baha cu 17.1%. Na Juni 2014 96,626 cambernan ocupa pa anochi y esaki a baha na Juni 2015 te na 80,191. Un caida den kambernan ocupa di 16,435 kamber pa anochi menos ocupa. Esaki ta e resultado di e maneho di minister Otmar Oduber di atrae turistanan cu no ta keda na hotelnan sino otro caminda. E desaroyo aki ta algo sumamente preocupante y sigur ta algo cu mester tene

Aki bou por mira e prestacion di hotelnan durante luna di Juni 2015 compara cu Juni 2014. Si bo mira cu gobierno a aumenta e room tax y apesar di esaki e REV PAR apenas a subi cu 2.9% ta un indicador cu hotelnan mester a reduci nan prijsnan di kamber drasticamente pa por atrae turistanan. Esaki por ta algo hopi peligroso y tendecioso y ta pesey ta importante pa gobierno pone un paro na tanto medida mirando cu no solamente e ta afectando cartera di pueblo sino tambe turistanan y e cost of doing business na Aruba. Gobierno ta bezig

gobernante mester informa e pueblo corectamente. Si e cifranan ta bon informa esaki pero ora e cifranan no ta bon mester informa pueblo tambe pa tur hende por ta na altura di e situacion real den nos turismo!

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 10

Awe 13 di Juli ta recorda cu 25 aña pasa MEP a percura pa saca e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut

Awe 13 di Juli ta un dia historico pa pais Aruba, ya cu riba e fecha aki nos ta recorda cu 25 aña pasa e fecha di Independencia 1996 a wordo geschrap for di den Statuut. Tabata na Maart 1983 durante e Conferencia di Mesa Rondo na Den Haag a ser acorda 33 punto di consenso den cual a acepta e resolucion di Aruba pa haci uso e momento ey di su derecho di autodeterminacion door di scoge definitivamente pa Independencia, cu mester wordo realiza na aña 1996 y cual fecha a wordo poni den Statuut. Como fase transitorio prome cu Independencia, Aruba a haya pa un periodo di 10 aña su Status Aparte entrante 1 di Januari 1986. Alabez a ser acorda cu prome cu 1996, esta na 1994 lo wordo teni un conferencia di evaluacion entre Reino y Aruba pa eventualmente examina e fecha di Independencia di Aruba den luz di evolucionnan estatal entre e paisnan den Reino.

Claridad estatal Na 1986 Aruba a bira un pais soberano den Reino y partido AVP – a base di Materialismo cu a vence Idealismo - a drenta como e prome gobierno di pais Aruba. Durante nan gobernacion di 3 aña (1986-1988) nan no a haci net nada riba tereno di structura estatal. Tabata e eleccion di Januari 1989 cu a trece MEP den gobierno atrobe y un di e metanan primordial tabata pa trece claridad riba tereno estatal. Esaki tabata necesario pa diferente motibo: 1. E cadena hotelero Hyatt kier a mira claridad definitivo pa loke ta e fecha di 1996, prome cu nan sigui inverti den nan proyecto, 2. Nos pais tabata tin debenan astronomico di garantianan cu mester wordo paga na e Mafianan Italiano, 3. Pensioenfonds di Hulanda tabata menaza di no fia placa na FCCA pa construi casnan social na Aruba, 4. Ministerio di Defensa Hulandes no tabata kier a sigui inverti den e Marinierskazerne na Aruba. Tur esaki en bista di e fecha di Independencia 1996 cu tabata colga riba cabez di Aruba. Ta pesey mes Gabinete Oduber a apresura e proceso pa trata na haya e garantianan manera palabra den e

Conferencia di Mesa Rondo na maart 1983, esta cooperacion cu Reino den un Man Comunidad riba e terenonan di asuntonan di desaroyo, cultura, educacion, husticia, relacionnan exterior y defensa.

Transparencia politico Pero mirando cu tempo tabata preta y cu Gobierno Hulandes no kier a honra e palabracionnan pa cu un Man Comunidad, sr. Nelson Oduber a opta pa actua riba e expresion di Libertador Betico Croes na final di e Conferencia di Mesa Rondo. Betico Croes a bisa Ministro Presidente Ruud Lubbers e tempo ey, cu Aruba ta acepta e fecha di Independencia di 1 di Januari 1996, pero “nos lo bolbe riba esaki”. Den cuadro di transparencia politico, partido MEP a tene e tempo ey un reunion na ex-Bushiri Hotel, caminda lidernan di bario a duna mandato na partido pa sigui cu e proceso pa cu scrapmento di fecha di 1996. Na e reunion ey, yiunan di Betico Croes, esta Glenbert y Junior tambe a acudi y a duna sosten na e deseo cu tabata biba bao di e pueblo Arubano. Tambe den e trayectoria aki varios ta e persona, politico y conseheronan prominente cu a yuda ex-lider di MEP Nelson Oduber den e lucha aki, manera e.o. Hendrik Croes, Guillermo Trinidad, Roland Lacle y Poy Werleman.

Auto-determinacion salvaguardia Asina pues dia 13 di Juli 1990, esta awe 25 aña pasa, ex-Ministro Presidente Nelson Oduber a firma hunto cu Ministro Ernst Hirsch Ballin un convenio, unda a scrap e fecha di Independencia

1996 for di den Statuut y Aruba ta mantene e derecho di auto-determinacion, esta cu nos pueblo ta dicidi ki dia nos lo kier bira independiente, via un Referendum pero cu aprobacion tambe di 2/3 parti di Parlamento. Esaki siguramente ta un logro historico, caminda den forma ordena ta determina e proceso na momento cu Aruba lo kier bira independiente un dia. Awe nos tur como Arubiano mester ta hopi contento cu e scrapmento di e fecha di Independencia for di den Statuut 25 aña pasa y cu nos a mantene nos Status Aparte, ya cu nos tur lo por imagina nos mes con nos pais lo ta na e momento aki, esta un pais independiente bao di un regimen dictatorial di AVP cu tur dia ta oprimi y persigui su contrincantenan politico. Partido MEP ta gradici su lider honorario Nelson Oduber pa e curashi desplega na 1990 pa logra un obra historico pa pais Aruba, esta scrap e fecha di 1996 for di den Statuut y tambe na nos lider inmortal Betico Croes cu a planta e simia aki durante e Conferencia di Mesa Rondo na maart 1983. Pabien Aruba. Pabien cu continuacion di nos Status Aparte.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 11

Departamento di Labor, kico ta pasando?

Milton Delwin Gomez: (Complacidad di cierto Periodistanan)

Un hefe ta trata empleadonan cu hopi groceria

E complicidad di cierto periodistanan y di medionan di comunicacion den tur e asuntonan aki, den cierto sentido por ta comprendible, pero ta absolutamente repudiable. Mi ta nenga di kere y accepta cu e silencio y e pasividad di un of mas of ta tur lider sindical cu ta considera nan mes patriota ta encera complicidad of aprobacion di tur e abusonan contra nos pueblo.

Tin hopi keho riba trato Compatriota/Sindicalistanan, por inhumano na Universal favor ban ta consciente! TA BASTA!! Aviation Ta rekeri cu urgencia un manifestacion masal.. Cont. … parti 4 Kico ta pasando na Universal Aviation? Nos a bin comprende cu tin basta hopi keho riba e compania aki, Universal Aviation, cu ta situa e airport di avionetanan chikito. Via di Facebook por lesa con un empleada a haci un denuncia publico riba e compania, unda e ta splica cu el’a wordo kita for di trabao, pasobra den su off-day, e mester a atende un reunion y a yega algun minuut laat. A bin sali na cla cu enberdad tin un situacion andando den e compania cu no ta mucho bon. Actitud di un of mas hefe ta laga masha hopi di desea, ora nan ta anda of trata cu nan empleadonan. Cierto momento te hasta palabranan di groceria ta cay. No obstante di groceria, nos a bin comprende tambe cu tin violacion pisa di reglanan di trabao. Empleadonan ta wordo trata pior cu esclavo, segun un fuente anonimo a divulga na nos redaccion. For di

algun cliente, nos a bin comprende tambe cu e edificio ta laga di desea of no ta wordo manteni. Nos no sa si esaki ta cay bao di AAA NV of ta bao di e compania priva aki. Specificamente ta wordo referi aki na e airco den e edificio cu no ta traha y ningun hende kier drecha esaki. Clientenan cu ta haci uso frecuentemente a confirma cu ta for di basta luna caba cu e airco no ta traha y parce cu lo no kier laga drecha e airco of cumpra nobo. E pregunta ta: Universal Aviation tin sindicato? Y si e contesta ta no, anto ta ora pa lidernan sindical cuminza pone atencion na e compania aki. Diego de Cuba cu ta relaciona hopi cu airport, lo mester cuminza cana den Universal Aviation pa asina baha e scama di e hefenan cu ta aplica violacion di ley, tur dia. Nos lo keda te asina leu pa awe y si ta necesario nos lo por bay den mas detayes, di e kehonan cu ta sali for di propio fuentenan cu ta na altura.

Cada uno di nan lo por mustra grandeza y patriotismo mescos cu nan antecesornan den añanan 1970 – 1985.Colmo de los colmos ta cu e promer ministro recientemente cu su arogancia natural semper cubri pa un humildad falso sin ningun berguenza, sin ningun riparo y compasion cu nos pueblo publicamente ta haya ta bon pa ofende y humilla nos pueblo cu e siguiente mensahe den su declaracion: “Resultadonan di gobierno mester haci cualquier politico hopi orguyoso” Cu otro palabra nos promer ministro ta hopi orguyoso cu Aruba ta den un estado di bancarota. E ta hopi orguyoso cu ela entrega nos autonomia! E ta hopi orguyoso cu tur dia e ta suta pueblo cu tur sorto di impuesto

y medidanan. E ta hopi orguyoso pasobra cueste lo que cueste e kier impedi e reapertura di e refineria. Cu e declaracion aki , comparativamente e promer ministro ta mescos cu un hende cu ta bati riba pecho y gaba cu e ta hopi orguyoso pasobra su familia a keda desampara sin dak riba nan cabez, pasobra ela manda e negoshi di familia bancarota. Ta esaki ta e clase di e promer ministro y gobierno cu ainda nos pueblo ta confia y merece?? Compatriota/ sindicalistanan por fabor , ban ta cvonciente y no papia mas! TA BASTA! E interes general di Aruba cu urgencia ta requeri un manifestacion masal. Pa logra e resultado desea, promer cu e manifestacion por favor organisa den distritonan y barrionan un serie di anochinan informativo pa conscientiza mas ainda nos pueblo. E mensahenan den e articulo aki enfaticamente tin mesun validez pa clero, gremionan comercial, gruponan social y ambiental , tur otro grupo y patriotanan cu ta sinti nan mes jama pa proteha y contribui na bienestar general di nos pueblo den tur su extencion cu palabra- y hechonan concreto.

Ladron cu a horta celular for di tas, deteni Central a manda polisnan diasabra pa 12:00, Central a manda Polisnan den Scobillostraat pa yuda polisnan di Bario y nan a detene e homber S.R.M. cu a caba di horta un celular for di tas di e muher W. kende ta cu vakantie for di Hulanda. W. a bisa cu el’a mira e homber coy su celularnan y cu ayudo di algun testigo, nan a sigui su tras. Polisnan a detene e homber S.R.M. y a hibe warda di San Nicolas unda el’a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar y cera pa investigacion. Durante cu Polis tabata warda riba e dogcatcher, e sospechoso a sconde e dos celularnan bao di un buki den e auto di Polis. Despues cu a transporta e sospechoso pa warda, e polis a haya e celularnan. E caso ta bao di investigacion.

Polis a controla chauffeur y a hay’e cu marihuana Polisnan di Santa Cruz, diasabra pa 5:25, den vecindario di un cas na Angochi, a para un auto Toyota Tercel corra A-41588 pa control. Polisnan a haya e chauffeur cu un pida marihuana y tambe un grinder. El’a haya un boet. E droganan a keda confisca.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 12

Oferta special riba Hyundai Tucson

Garage Centraal Aruba ofrece e popular Hyundai Tucson na prijs special pa tempo limita di premionan pa calidad superior, for di institutonan renombra manera Kelley Blue Book, Vincentric, The Car Book y e IIHS. Tucson ta ofrece un auto conveniente y cu un style moderno. E ta ofrece ademas un espacio interior amplio y comodo. Mas importante, Tucson ta ofrece e mes un nivel di confiabilidad y durabilidad cu ta ser mira den e cantidad di autonan di generacionnan anterior cu ainda ta core riba camindanan di Aruba.

E oferta special aki ta consisti di un cash back na balor di Afl. 2,500. E figura di cash back ta permiti e

cliente kies si nan ta desea di pone e cantidad aki como descuento riba e prijs di e auto, of e cliente por tuma

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

e montante aki como cash pa asina use den cualkier cos cu nan desea, manera accesorionan pa e auto,

instalacion di alarma, etc. Tucson ta un di e SUV mas popular na Aruba, y ta ganador di un cantidad

E invitacion ta keda pa tur esnan cu ta desea di probecha e oferta aki y asina beneficia di e cash back riba Hyundai Tucson disponibel awor na Garage Centraal Aruba.

Dialuna Juli 13 2015

Remetido

PRISON – KIA

Despues di tanto fracaso den maneho di un prison na Aruba, sin e intención di critica e personanan cu ta y tabata envolví den maneho, a bira tempo pa analiza e motibonan real pakico nos na Aruba tin tanto problema pa maneha un prison. E problema ta sinta den e sorto di presonan? Den e personal c.q. sindicato? Den e edificio of den e forma cu Gobiernonan ta mete cu maneho di un prison? Ya den prensa nos por a lesa cu e edificio no ta adecuado mas; cu e sindicatonan ta mete mucho; cu Gobernantenan pa motivo di no kier perde voto ta tolerante etc. etc.

Nos no tin expertonan na Aruba (por favor no di Hulanda ni di otro país , pasobra nos mester traha según situación y cultura di Aruba) cu hunto por analiza y yega na e motibonan concreto? Tur e trahadornan (grandi y chikito) cu antes a traha den KIA no por duna nan opinión eventual anónimo? En todo caso segun un persona cu nunca a conoce KIA (na bon ni na malo) e siguiente sugerencianan por wordo tuma na consideracion. Bay na unidadnan mas chikito pa traha cu y guía e presonan; - Analiza e población di KIA y trece separación den KIA a base di e sorto di presonan; ya tin separación di hende hombre y muher. Pregunta: mester mantene nan den mesun edificio of mihor construi algo otro lugar y mas chikito? Igual pregunta

por haci y contesta pa presonan menor di edad y otro hoben. Un otro separación di preso cu por ser considera ta “presonan cu ta sigui reglanan di KIA” y “presonan cu ta rebeldía contra reglanan den KIA” . Pa cada grupo di preso mester tin espacio apart caminda por bin cu un maneho mas dirigi na e grupo di preso en cuestion. No por sigui trata tur preso mescos pasobra nan ta diferencia según na crimen, según e sistema cu nan a wordo lanta, según nan cultura y segun nan metanan después di sali di KIA. - Hendenan studia den asuntonan di personal cu experiencia den traha schema di trabao por calcula sin problema e cantidad di personal cu ta necesario pa cada grupo y sorto di preso; mester stop di calcula riba total pero calcula segun cada grupo y paganan tambe según trabao y responsabilidad di cada un. Sin ningún duda mester considera pa traha diferente edificio (y definitamente no un prison grandi) eventual den diferente districto ( banda di edificionan di polis?), pa separa e diferente gruponan di preso y pa asina por dedica mihor na e necesidad di cada grupo. Ademas no ta necesario pa traha tur edificio di biaha, por construi poco poco pa cada grupo te ora yega na final cu cada grupo tin nan espacio nobo special traha na nan necesidad. Kizas parti di e actual KIA mes por wordo usa pa cierto grupo di preso.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Situacion na Aruba ta igual cu na di Grecia ( nomas den escala mas grandi)

Gobierno di Aruba ta sigui ehempel di Grecia: Fiesta, Vacila, Chill Te cu awe Regimen Eman no kier acepta nan fracaso E situacion na Aruba no ta nada diferente cu e situacion cu tin na Grecia. E modelo cu Grecia kier usa pa asina drecha nan situacion, ta igualito cu e modelo cu e Regimen Eman kier usa pa drecha e situacion. Na Grecia no obstante di debenan astronomico, e prome minister di e pais, a acudi na Union Europeo pa asina pidi un fianza di 50 miljard Euro pa asina bolbe inyecta den Grecia. E peticion aki no a cay den bon tera cerca e lidernan y cerca e otro paisnan cu ta forma Union Eurpeo. Despues

di reunionnan largo, tur ta di opinion cu Grecia nunca ta tuma paso pa sanea e situacion. Awor nan a pone un lista di medida cu ta contente 12 medida cu Grecia mester bay tuma y solamente si nan tuma e medidanan dentro di un siman di tempo, Union Europeo ta dispuesto pa asina bolbe duna un fianza na e pais. Na Aruba tambe nos ta igual. Nos tin un Mega Debe y e prome minister di e pais ta bla bla bla henter dia, pero no ta tuma paso concreto pa asina drecha e situacion.

Envez di a goberna cu 7 minister, ela bay pa 9 minister, creando automaticamente mas y mas gasto. Un total di 500 coordinador cu ta campañadornan di partido AVP, kendenan no ta haci nada otro cu lepia na cas, hunga futbol, locuta na radio y cana den bario. Con mas sinberguenza Mike Eman por haci nos propio Arubianonan? Y ken tin cu paga pe? Awor ya nan ta papia cu lo bay hisa BBO pa 8%, pero lo dune otro nomber, esta ABB. Unda nos ta bay? Y abo ta keto?

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 14

Aruba Bank ta habri ATM na edificio Multi Funcional Noord

Convinientemente situa na sede di Hulp Bestuurskantoor Noord y AZV

El’a dal un comerciante Hulandes un mokete den cara

Security di night club a keda deteni E pionero bancario di Aruba, Aruba Bank N.V., a anuncia apertura di nan ATM nobo na e edificio di MFA na Noord. Cu e adicion di e ATM aki, Aruba Bank ta aumenta e cantidad di nan Automated Teller Machine’s na un total di 33 rond di Aruba. Aruba Bank ta dedica na mantene su liderazgo den e mercado door di pone mas servicio na luganan adecua cu lo provee servicionan adicional y mas conviniente na tur cliente. E ATM ta situa banda di e edificio nobo di MFA, cu lo ta e sede di Hulp bestuurskantoor Noord y AZV. Machinenan di ATM di Aruba Bank ta ofrece servicionan di lanta placa, ricibi bo balans, imprimi

Diadomingo madruga a surgi un problema na un estado di cuenta y cambia pin. club nocturno na e hotzone E ATM nan di Aruba Bank ta banda di e hotelnan acepta kaarchinan cu ta traha highrise. Aki un miembro riba e red di MasterCard/ di seguridad a dal un Hulandes Cirrus network, Visa/Plus comerciante network of Discover/Diners/ Europeo despues di cu Pulse network. Aruba Bank ta e guardia a impedi pa e dedica na duna su clientenan comerciante pa drenta cu servicio sobresaliente. Nos un menor di edad. lo sigui inverti den localidad nobo y den añadi mas servicio E security a dal e traves di su machinenan. comerciante un mokete Nos sa cu nos clientenan flush den cara y mand’e ta aprecia cu nan por haci vloer. Polis a check cu transaccion bancario unda cu e fiscal auxiliar kende ta y ki ora cu ta conveniente a duna ordo pa detene pa nan. Pa un lista di tur e guardia y a sugeri pa e ATMnan por bishita nos e comerciante pasa na website www.arubabank. oficina di recherche pa com of por sigui nos riba entrega keho. For di e otro https://www.facebook.com/ banda nos a comprende cu ora e guardia a Arubabank. impedi e entrada di e comerciante cu un menor, e comerciante a menaza e guardia y pesey e guardia a pas’e un cant’i man. Polis a conseha e comerciante pa bay hospital pa atende e lesion y presenta cu e rapport medico na oficina di recherche.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 15

Un reaccion riba un analisis estupido di un otro corant:

NO POR COMPARA LIDER DI AVP NI CU LIDER DI MEP, CORDA AWOR CU LIDERNAN GRANDI DI OTRO CONTINENTE Den un matutino comprometi por a lesa un articulo, e asina yama “analisis politico”, den cual ta purba compara lider di AVP cu berdadero lidernan grandi di otro continente, a pesar di tur e desaster cu e lider mediocre aki ta causando nos pais. Segun ruman mundo henter ta sigui di acerca e pasonan di e lider “ehemplar” y “respeta” aki. E forma di maneha un pais di e lider “out of this world” aki a bira e “guideline” principal pa tur lider actual rond mundo. Ki ridiculez! E pober lider aki no por ni maneha un simpel presupuesto di su pais, no por controla su ministernan, no por hiba un simpel debate cu oposicion, no por enfrenta su pueblo, no por guia su pueblo, corda pa uni su pueblo y asina por sigui. Locual si e quasi lider aki por ta cumpra prensa,

gaña pueblo, malgasta placa di pueblo, keiro tur siman rond den bario, saca potret cu mashin di corta yerba sin coriente, verf cas bandona, biaha rond mundo pa duna “spreekbeurt” over di energia berde. Ta mas cu logico cu e “lidercito” aki por duna un tremendo “spreekbeurt” cu tur facilidad. Na unda cu e ta bay ta mesun “spreekbeurt” e ta usa, pero por fabor no purba debati cu su persona riba e tema aki pa e no bira “rood” manera un “kalkoense haan”. Solamente cu e cuestion di “baymento den rood” Shon Michieltje no tin ningun problema. Unda cu “Shon Michieltje” biaha awo ta hiba su “familiealbum” bao su cocodek. Ultimamente a gaba e ex-lider di Israel Shimon Peres cu un potret di su querida Mama, por cierto un shon di hende!

Riba su mes esaki no ta nada particular, pero no mester a sconde potret di suegro cu a yuda un criminal di guera huy durante segundo guera mundial. Aki no a actua honestamente cu e exlider di Israel, mihor no a mustra potret di querida Mama mes. Ta bira tempo pa e lider di e partido berde biaha cu conseheronan di berdad y no cu conseheronan cu solamente kier probecha di un dushi “trip”. Un consehero cu ta stima y aprecia su lider di berdad lo a alerta y conseha su lider pa no haci tal. Lamentablemente e daño ta haci caba. Ainda e lider di e partido berde por demostra di ta un berdadero lider y acepta e “challenge” di e lider di e partido geel pa un debate politico riba nivel y sigur no riba nivel di debatenan cayehero di parlamento. Aruba ta wardando ansiosamente riba su lider di berdad !!

Rudy Richardson di MEP:

Aruba tin un Democracia Marginal Si nos digno pueblo di Aruba tuma nota di e actual Gabinete na mando no tin otro conclusion cu nos tin un Democracia Marginal. Un Parlamento cu tey pero no ta wordo respeta pa Gobierno di Mike Eman. Ta cuanto proyecto ta wordo aproba sin e control debido. Tur proyecto grandi di Gobierno no tin e transparencia adecua. Linear Park, e renobacion den Caya Betico Croes y e proyecto di Tram ta algun cu a wordo aproba pa e 13 Parlamentarionan di AVP sin e control y estudio debido. Pais Aruba (pueblo) a paga miyones pa un producto inferior. E proyecto di Hospital tambe lo bay den historia di partido AVP un costo sumamente halto sin varios departamento manera un operatiekamer. Na ultimo a konkel cu esaki pa e proyecto sigui su curso cu tur e consecuencianan cu lo bin despues.

Ta priminti pueblo pa elimina BBO pa gana elección na 2009 anto ta aumenta esaki te na 3.5%. Pero e drama no ta caba aki, Gobierno no ta pasa e placa pa AZV tampoco. MinPres Mike Eman den su maneho Neoliberal ta yama e aumento BAZV dus placa ta bay directo pa nos cuido medico ya cu e no por acepta e logro di su contrincante politico di 2007 esta ex - MinPres Nelson Oduber. Gobierno no ta pasa e placa pa AZV cu ta contra ley anto Parlamento no por actua pasobra nan partido tin mayoria. Si tabata na Hulanda Minister Angel Bermudez lo mester a entrega su retiró masha dia. Anto Minister Alex Schwengle pior defacto Bermudez tin cero (0) voto di pueblo anto Schwengle apenas 767 dus e mester ta den Parlamento y no den un posición di Minister. E transaction bancario di

Serlimar, AZV, SVb, Siad pero kier sigui impone Medida riba pueblo. Ta entrega nos Autonomia Financiero pa sigui cu un maneho Facista. Mike Eman y su Gobierno no sa con pa crece economia, finanzas publico ta den un estado pesimo. A goberna atraves di crea debe y mas debe cu clientelismo. Nan ta gasta Miyones na mercadeo pa tapa nan mal Gobernación. Nombracion politico ta na ordo di dia hasta arbeidscontractant ta pasa dilanti ambtenaar hamas bisto.

Koersmarge- vergoeding y Transfer levy tax cu no a wordo hinca bon den ley. Minister ta bisa Parlamento cu esaki ta wordo carga pa banco pero banco ta pasa esaki pa pueblo. Na caminda of mihor bisa den pipeline ta bin cu Transfer levy tax pa proyectonan PPP. Atrobe otro muestra cu nos

Democracia ta Marginal. Gobierno di Mike Eman ta sigui suta pueblo cu Medida anto ta nenga di baha gasto. Nan ta sigui cu e fiestamento y viahamento cu placa di pueblo. Ni nan propio alarma di cas nan no kier paga. Gobierno di Mike Eman no kier paga Schoolgeld,

Nos di partido Movimiento Electoral di Pueblo lo sigui cu un oposicion al caso y democratico manera nos Constitución ta stipula. Nos líder sra. Evelyn Wever - Croes a propone varios alternativa pa e Gobierno di Mike pa baha gasto pero MinPres Mike Eman ta prefera Medida y crea Pobreza na Aruba.

Dialuna Juli 13 2015

Pagina 16

Relaciona cu construccion di e “Welcome Plaza”

Polis a anuncia cambio na salida y entrada di waf Tambe cambio pa servicionan di transporte

En conexion cu construccion di e Welcome Plaza y e entrada/ salida pa waf nobo cu ta bay man-den-man den crea un waf dedica na turismo, Cuerpo Policial, DTP (Departamento di Transporte Publico), ATA (Aruba Tourism Authority y APA (Aruba Ports Authority) a traha hunto pa crea un entrada/salida alternativo pa usuarionan di waf. Ademas a re-ubica e parkeo pa servicio- y

productonan relaciona na transportacion di e turistanan y tripulacion cu ta bishita Aruba riba barconan crucero, esta taxi, auto di huur, tourbus, etc. Unda cu antes semper a usa “Gate 4” como entrada/ salida, actualmente ta usando “Gate 1” pa personanan na pia y “Gate 2” pa vehiculonan. A haci un cantidad grandi di cambio ademas den e

parkeo pa asina acomoda tur servicio y tambe a crea un espacio unda nan por ofrece nan productonan na un forma mihor organiza. Mester a haci hopi cambio, hunto cu DOW (Dienst Openbare Werken) den forma di señalnan pinta riba caminda y den e area di parkeo, pero awor cu tur cos ta cla tur usuario local a keda satisfecho. E salida/ entrada anterior, cu tanto construccion andando, tabata causante di un situacion un caotico. Pero awo, segun Marlon Vrolijk di “One Happy Island Tours and Transfers” ta expresa, despues di sufri pa dos luna cu e situacion ey, e no tin nada di keha, pasobra e cambionan ta hopi bon. El’a expresa cu tur cos awo ta bon organiza, e ta un alivio pa nan y cu nan tur miho den bista di turismo ta yuda tambe pa nan servicionan haya bida. Rolando Maduro, kende tabata “teamleider” pa Cuerpo Policial pa cu e proyecto aki y ta encabesa tambe e seccion di Visibility Team di Oranjestad, a bisa cu nan tarea principal awor ta pa mantene ordo publico. El ‘a splica cu hopi biaha e turista tabata wordo confronta pa e “hustling” entre e bendedornan di tours y cu nan presencia ta yuda minimaliza esey. Tambe e forma cu e structura a wordo cambia y e forma cu e turistanan ta sali for di waf awor ta yuda hopi. Polis Rolando Maduro a agrega cu e restructuracion di e entrada/salida y cambionan lo keda cla den e proximo tres lunanan y lo atrobe haci un otro cambio pa acomoda tur cos rond di e Welcome Plaza. Di parti di Departamento di Transporte Publico, Belinda Maduro di e seccion di “Inspectie” a bisa cu awor tin mihor

visibilidad pa e turistanan riba unda nan mester cana y riba tur e productoy servicionan cu Aruba ta ofrece na nan. A splica cu ora cu e construccion ta cla, lo e entrada/salida move bek p’abao unda cu awo Maritieme Politie tin nan facilidad- y e servicionan di transporte

publico lo wordo ubica un un poco mas p’abao di Valero Boulevard. Cu e situacion temporal actual, segun Belinda Maduro, e trafico no lo bay tranca mas y tambe e negoshinan den Weststraat ta goza tambe di mas clientenan potencial pasando den e area.

Pagina 17

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Trabownan a inicia di imediato

Pa Endy Croes y Staff Technico na nan yegada na Toronto Canada Toronto 2015

Juegos Pan Americano Toronto2015 ta den ful swing. Despues di un apertura colorido mesora trabownan a inicia. Riba e potret por aprecia momento cu Endy Croes hunto cu Bob Stanton (UIF) Umpire in Chief di ISF pa Juegos Pan Amricano hunto cu su assistente Santos Vasquez di Puerto Rico y tambe Kevin Quinn presidente di Federacion di Softball di Canada kende alaves ta Director Technico pa Juegos Pan Americano tabata cumpliendo cu parti di un proceso y nan tarea pa inspeciona e tereno di wega y asina produci un rapport final pa e Committee Organisador. Enbista cu e veld tabata den tremendo condicion y praktikamente

ta cumpliendo cu standardnan di ISF/WBSC den e rapport final no tabata tin mester di mucho ahustacion y a bay over na aproba e tereno. Unico cambio chiquito cu a exigi tabata cu e entradanan di dug out tabata habri 8 pia hancho y no tabata tin un porta pa sera esaki. Segun standard dug out pa weganan internacional mester ta completamente sera pa asina e bala por keda bibo y den wega at all time cu e bala ta den tereno. Esaki Comision Organisador a ricibi 24 ora pa trese un solucion cual finalmente a wordo regla. Lo de mas tabata den perfecto condicion y mester acentua un tereno relativamente nobo cu bullpen ambos banda

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

unda 2 pitcher por calenta almismo momento. Un espacio designa pa prensa y un miembro di organisacion encarga cu esaki kende lo selecta 2 hungador y nan manager kendenan “Mester” duna nan cooperacion pa duna entrevista despues di wega no matter perde of gana. Camerin pa hungadornan por cambia y baña, oficina pa director di torneo y commission technico, comedor cu aire condiciona striktamente pa atletanan unda atletanan por refresca y come duranta dia, comedor y camerin pa umpires y scorers, un secion di emergencia unda tin un ambulance standby henter dia, 2 veld alternativo banda di e tereno principal unda equiponan por train y warm up y dicho veldnan por wordo usa den emergencia dado caso awa jobi y mester haal in algun wega riba mesun dia, liñanan di internet di alto calidad, officina cu printers condicion optimal y pues tur lokual e draaibook ta rekeri pa un competencia di e nivel aki tabata na sitio.

Un control di seguridad den combinacion cu polis di alto nivel y ningun Staff ni atleta no por drenta areanan restringi of designa pa nan sin nan carnet cu nan potret riba dije. Endy Croes y Staff Technico a keda impreciona cu e facilidad y henter e operacion TORONTO 2015 kendenan a hasi un tremendo trabow preparativo pa cu e competencia. Mester

accentua e compleho ta uno hopi grandi den combinacion cu baseball. Pues tin un tereno di baseball principal mas 2 tereno di baseball pa warm up y train. Pues Baseball y Softball lo tuma lugar na mesun complejo cual ta priminti di bira un fiesta deportivo incomparabel desde 11 pa 26 di Juli proximo durante Juegos Pan Americano Toronto2015.

Pagina 18

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Pa di 33 vez den nan historia

SV R.C.A a titula campeon di division Honor 20142015 Un publico grandi di mas di 1.100 fanatico a presencia e wega final Pa di 33 vez consecutivo, SV Racing Club Aruba a titula campeon di futbol division Honor di Arubaanse Voetbal Bond. Nan a gana e ultimo wega contra SV Estrella cu score di 3-0. Un publico grandi di mas cu 1100 fanatico di ambos ekipo a atende e wega den Stadion Guillermo Prospero Trinidad. E wega a yega "half time" cu score di 0-0 pero den di dos tempo, SV RCA tabata determina pa gana e wega final. Hungadonan di SV R.C.A cu a anota gol tabata Eric Santos, Jean Luc Bergen y Ronald Gomez. E campeonato division Honor 2015-2015 a cuminsa na september aña pasa cu un total di 10 diferente club, cu ta SV Estrella, SV R.C.A., SV Dakota, SV Britannia, SV Deportivo Nacional, SV Riverplate, SV La Fama, FC San Nicolas, SV Bubali y SV Brazil Jrs. Cu e resultado di e aña aki por analisa cu SV R.C.A a gana e campeonato di aña 2011-2012, sigui pa SV La Fama cu a gana e campeonato di aña 20122013, SV Britannia cu a gana e campeonato di aña 2013-2014 y awor SV R.C.A ta gana e campeonato di division Honor di aña 2014-2015... pabien! Premionan 2014-2015:

individual

E titulo "Defensa di aña" a bay pa Pancho Croes di SV Estrella. E titulo "Mediocampista di aña" a bay pa Eric Santos di SV RCA. E titulo "Delantero di aña" a bay pa Tyron Maria di SV Bubali. Mester

menciona cu pa e titulo di "Goleador di aña" tabatin un empate na 18 gol, cu a bay pa Tyron Maria di SV Bubali y Sebastian Montoya di SV Britannia. E mihor "Keeper di aña" tabata Carlos Geerman di SV Estrella, e hungador "mas disciplina" ta Terrick Ruiz di SV Britannia. "Rookie of the Year" ta Denrick Lopez di SV Estrella. Entrenador di aña a bay pa e ekipo campeon, esta SV R.C.A, den persona di Omar Tromp. Tocante SV R.C.A A funda SV Racing Club Aruba (RCA) dia 15 di Februari 1934. E ekipo a sa di crece den e ultimo 81 añanan te bira un organizacion di riba 300 futbolista. Nan ta parti den division di infantil, hubenil, hoofdklas, damas, 35+, 40+ y 50+. Roland "Ditto" Acosta ta Presidente di e organizacion, mientras cu Omar Tromp ta e coach di e ekipo di 25 futbolista cu ta hunga den e division di Honor. Historia a conta nos cu den pasado, e ekipo di RCA a logra titula campeon den diferente liga na Aruba na 33 ocasion. E ekipo di RCA ta e prome campeon di pais Aruba na aña 1986 y ta e prome team di Aruba pa bira campeon Antiano na aña 1966. E ultimo biaha cu SV RCA a bay cas cu e trofeo di campeon tabata den e campeonato di aña 20112012, e tempo ey contra SV La Fama. Aña pasa (2013-2014) nan a titula sub campeon, despues di a perde den e wega final pa pinalti. SV RCA ta conta cu sosten di su patrocinadonan Big Wheel Lottery, Powerade

(Tropical Company) y Fried Chicken.

Bottling Kentucky

Tocante SV Estrella A funda SV Estrella dia 1 di september 1948. E ekipo a sa di crece den e ultimo 66 añanan te bira un organizacion di 165 futbolista. Nan ta parti entre futbolistanan di 4 aña te cu 40 aña di edad, cu ta inclui division di damas, liga hubenil, menor, mayor y junioren, hoofdklas y veterano. Den LIFIDA nan ta participa den Mini Baby, Baby, Lifida A y B. Lionel “Rupi Rupi” Croes ta Presidente di e organizacion, mientras cu Herlando Everon ta coach di e ekipo di 28 futbolista cu ta hunga den e division di Honor. Historia ta conta nos cu den pasado, e ekipo di Estrella a logra titula campeon di division Honor na 12 ocasion, mientras cu a sali sub campeon pa 16 biaha. Si analisa e resultadonan aki bon, anto por conclui cu e aña aki ta di 28 biaha cu SV Estrella ta yega final den futbol di division Honor. E ultimo biaha cu SV Estrella a titula campeon den division honor tabata den e campeonato di aña 2005-2006 y a gana den e wega final contra SV

Britannia. SV Estrella ta conta cu sosten di su patrocinadornan Digicel y Stelaris Casino (Marriott Resort Aruba). Tocante SV RCA y SV Estrella E dos ekiponan aki, cu a topa otro den e final di e campeonato division Honor 2014-2015 tin hopi den comun. Nan ta e unico dos ekiponan di futbol di Aruba cu a yega di titula campeon di e campeonato Antiano. SV RCA a gana e trofeo na aña 1965 mientras cu SV Estrella a gana na aña 1970. E prome biaha cu SV RCA y SV Estrella a topa otro den final na Aruba tabata na aña 1960, den cual wega SV RCA a titula campeon. E di dos biaha cu nan a topa otro den final tabata den e campeonato 1967-1968 unda atrobe SV RCA a titula campeon. E aña siguiente, nan dos a bay final atrobe pero e aña ey si SV Estrella a bay cas cu e trofeo di campeon. Na aña 1977 SV Estrella a gana SV RCA den final mientras cu na aña 1978 tabata SV RCA cu a bay cas cu e trofeo. Despues di Status Aparte a sigui varios otro oportunidad cu nan dos a topa otro den

final, na aña 1987 cu SV RCA a gana, na aña 1992 cu SV Estrella a gana, na aَ ña 1996 cu SV Estrella a gana y awor na aña 2015 den cual SV RCA a gana cu score di 3-0. Na tur, SV RCA a hunga 42 final den e liga di AVB y a titula campeon 33 biaha, mientras cu SV Estrella a hunga 28 final y a titula campeon 12 biaha. Despues di Status Aparte na aña 1986 y cu Aruba a bira un pais autonomo, tanto SV RCA a gana e titulo di campeon pa 9 biaha mientras cu SV Estrella a logra conkista e titulo di campeon di futbol division Honor pa 8 biaha. Tocante AVB A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e liga di muchanan, hubentud, damas (desde aña 2006) y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organiza pa mayoria liga. Nan oficina principal ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 19

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... SV RCA a resulta sub campeon

SV Britannia a titula campeon 2014-2015 division damas Aunke cu wega final a resulta un empate ORANJESTAD, Aruba - 10 di juli 2015: Den un wega bon atendi pa publico, e ekipo di SV Britannia a gana campeonato di futbol division di damas, aunke el a empata e ultimo wega aki, cu score di 2-2 hunto cu SV RCA. Dor cu a gana e prome wega, e empate di diabierna anochi tabata suficiente pa bay cas cu e trofeo di campeon. E hungadonan Laura Alvarez y Michella Werleman a anota e dos golnan di SV Britannia mientras cu Valeschka Felix y Shari Vrolijk a anota e golnan. Na final di e campeonato aki, na di cuater luga a keda SV Santa Fe, na di tres luga SV Bubali, na di dos luga SV RCA y na prome luga SV Britannia. Na momento di entrega premio, comisario di e directiva di Arubaanse Voetbal Bond, Kurt Thomas, a entrega e trofeo di sub campeon na e ekipo di SV RCA. Di otro banda, Presidente di AVB, Richard Dijkhoff a entrega e trofeo di campeon na e ekipo di SV Britannia. Miho keeper a resulta Rigini Roberts di SV Britannia, mientras cu e miho defensa tabata Carthleen Geerman di SV RCA. E miho mediocampista ta Kimberly Geerman di SV Britannia, miho delantero ta Joyceline Irausquin di SV Bubali y miho coach a resulta

Daniel Geerman di SV Britannia. Di acuerdo cu e premiacion di AVB, e ekipo mas disciplina ta SV RCA y e hungado mas disciplina a resulta Milvienne Henriquez di SV RCA. E premio di Goalgetter a bay pa Mylene Croes di SV Britannia. E nominacion di “Rookie of the Year” a bay

pa Meloushka Dirksz di SV La Fama. Definitivamente e hungado mas popular ta Nathalie Kelly di SV Arsenal y e “M.V.P.” di e campeonato ta Yelitza Ras di SV Britannia. Tocante AVB A

funda

Arubaanse

Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan, hoben, damas y adultonan. E division di damas a cuminsa na Aruba na aña

2006. AVB ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga. Nan oficina principal ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 20

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Minister Paul Croes: Nos pais lo bay perdi na man di Latinonan ignorante! Cambionan di Ley ta Locutor Latino tin un solo un ehercisio serio y meta: Fix mas permiso y mas intensive flexibilidad Por lo demas, e locutor Latino no tin cunes cu nada!

Minister Paul Croes como Minister di Labor ta presidi e Tripartite entre Gobierno, Sindicatonan y dunadornan di trabou. E reunion ta canando y ta trata na yega na consensus riba varios cambionan cu ta wordo proponi. Prome cu e tri-partite e titular di Labor a reuni den e asina yama ronda di consulta cu varios organisacionan unda a trata di haya e sentimento general cu e cambionan lo mester trece cune. Minister Paul Croes a anuncia na inicio di e Tripartite cu tin algun punto di salida. Productividad, Participacion y Proteccion ta e tres pilarnan cu ta guia e tri-partite. Gobierno den esaki ta trata na yega na un balanse entre e tres puntonan aki. Ta scucha tur e bandanan di medaya y finalmente ta yega na un desicion. Tambe

mester tene na cuenta, e aspecto di concordiancia den Reino Hulandes. E reunionan andando ta trata e codigo civil di Aruba. Professor de Boer ta esun cu a consipia e ley (nobo) aki, y e cambionan den esaki. Durante e siman aki e reunionan lo continua. Ta discusion serio y intensivo ta wordo hiba pa yega finalmente na e miho cambionan pa nos mercado laboral. E cambionan lo mester crea mas oportunidad pa trabou pa trahadornan, brinda proteccion na e trahadornan pero tambe no mester ta tanto stringente cu ta obstrui productividad. Ta tene recomendacionan di instancianan internacional manera IMF tambe na cuenta den e discusionan.

Ora cu nos mira un desaroyo den nos pais cu no ta cana bon, ta nos deber pa señala e desaroyo aki. Como personanan “patriotico”, nos ta stima nos baranca Aruba y nos no por cera wowo of bira cara ora cu tin desaroyonan peligroso ta bati na nos porta. Nos kier cuminza pa bisa cu nos NO ta discrimina ningun hende cu ta biba riba e baranca aki, pero al contrario: Nos ta stima tur y kier pa un BON porvenir pa tur ciudadano cu ta comparti nos dushi isla Aruba. Sinembargo, nos por tuma nota con un locutor Latino, tur dia ta biba ta fomenta discordia, e ta formenta division, e ta fomenta odio den e pais aki, den su forma di expresa su mes, unda e kier mete den asuntonan politico di nos pais. E mas tristo ta cu e locutor latino aki, no tin ningun benul di kico ta gobernacion, mucho menos e tin comprendimento kico ta bon gobernacion y kico ta mal gobernacion. E no por pretende cu nos debe nacional a redobla y cu awor ta bini medida riba

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

lomba di nos pueblo, anto e kier pretende cu tur cos ta bon, pasobra na Hulanda e tax ta 19%. Loke nos por decifra cu e unico interes di e locutor Latino aki ta pa e fix mas permiso cu mas flexibilidad. Esaki ta su unico meta, meta di su programa di radio, y e unico “cos” cu ta pone argumenta. Hopi hende den nos comunidad a cuminza harta di e mes un sorto di programa tur dia, e mes un tiramento di palabra, e mes un lastramento y e mes un chupaderia tur dia. Recientemente e locutor latino a bay contra di e empleadonan di Dimas, unda el’a sinta cuestiona cu nan no mag di walk out, pasobra aparentemente nan no tin derecho pa walk out. Hasta cuando nos pueblo, tin cu soporta e division aki? E hecho cu un stranhero ta bini di pafor, bin bira doño den nos cas, usando un microfono pa instiga politicamente?

Creando division? E tabata aki, ora cu e pueblo aki a lucha pa su Status Aparte? E sa kico te historia di nos pais? El’a biba e tempo di operacion di nos pais? NO NO NO! E no sa net nada! Na 1990 el’a yega Aruba, hayando e cama traha caba y awor kier bin bati boca y busca problema cu Arubianonan original cu a nace, crece y biba aki? Nos no por generaliza, pasobra tin hopi stranhero cu a bira Arubiano y hopi ta comprende y ta evita e debate politico. Nan ta sumamente inteligente pa nan mes huzga pa nan mes kico ta bon y kico ta robez. Pero, e locutor Latino aki, ta abusando di e pueblo aki na su antoho y su unico razonamiento ta “permiso, permiso, mas permiso, fix permiso” y si ta posibel, elimina permiso y habri porta pa asina por bini otro 100 mil stranhero nos pais.

Tip line 7380101 solo di pueblo@gmail. com

Pagina 21

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Eldrick Dijkhoff a briya den Mundial saliendo mihor batiador di Selecion di Hulanda y alaves den Top 15 di Mundo Recientemente a regresa Aruba e atleta Eldrick Dijkhoff kende hunto cu Angelo Arnold a wordo selecta pa Selecion Hulandes y asina a biaha pa Saskatoon Canada pa hunga den Mundial di Softball unda e mihor 16 paisnan cu clasifica a enfrenta otro pa determina cual pais lo bira e proximo campeon di mundo. Enrealidad esaki ta e nivel di mas halto cu un deportista por yega esta hungando contra e mihornan di mundo manera New Zeeland, Australia, Canada, USA pa nombra algun. Promer cu e mundial a inicia 26 di Juni ultimo selecion di Hulanda a practika weganan di Fogeo contra otro paisnan kendenan tambe tabata tey tempran pa asina acustumbra cu e tereno y e tempo y asina prepara debidamente pa nan compromiso. Desde weganan di fogeo tanto Eldrick y Angelo tabata mustra bon. Den e campeonato tanto contra Denamarca y Great Britain pitchernan contrario a lansa un one hitter y den ambos partido Eldrick Dijkhoff a conecta e unico hit di wega pa Hulanda. Eldrick Dijkhoff a termina mundial cu un averahe di 385 conectando 6 imparable cual averahe pa un mundial ta sumamente bon. Eldrick a logra sali den e Top 15 mihor batiadornan di Mundo cual tambe ta un hasa単a historico. Eldrick Dijkhoff a fildea super bon cometiendo solamente 1 error den henter e campeonato cual tambe a contruibi pa scoutnan di diferente organisacion a aserke. Wowonan di otro scoutnan a cay mesora riba Eldrick y a ofrese Eldrick un offerta pa biaha desde Canada pa Wisconsin pa hunga un

torneo grandi e weekend di 10 pa 12 di Juli cu un equipo grandi na Merca esta A1 Bombers. Tambe un equipo na Saskatoon Canada a ofrese Eldrick un contracto di 3 luna pa hunga un campeonato na Canada. Asina por bisa cu Hulanda y Aruba su nomber a hala basta atencion mediante nos hungador local. Eldrick Dijkhoff sinenbargo mester a regresa Aruba pa cumpli cu su trabow. Ta di lamenta cu e atencion di dignitarionan encarga nan atencion no ta cay riba e oportunidadnan asina pa brinda un atleta un acomodacion pa cu su trabow pa e por sigui dedica deporte. No ta trata di hopi atleta na Aruba cu ta ricibi oportunidadnan asina y mester por tin e espacio pa brinda tur sosten den casonan di uitzondering of uitblinkers. Lokual ta trata Angelo Arnold a luci hopi bon cu su guante na tercera y tambe a ricibi su debido elogio. Hulanda sinenbargo apesar di tabata tin bon talentonan tanto di Aruba, Corsow y Hulanda a keda cortico na pitcheo y no tabata tin profundidad rekeri y riba e nivel mundial sin pitcher bo no ta yega. Por mira atras riba un

presentacion solido di nos atletanan local. Mas cu klaro esaki sigur ta bin den combinacion di trabownan duro di Aruba Softball Bond creando e atmosfera di competencia pa nos atletanan desaroya nan nivel.Pabien na nos atletanan cu a destaca den exterior riba plataforma mundial y sigur un pabien na Eldrick Dijkhoff.

Pagina 22

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Gerick Croes di MEP:

Campeonato HEINEKEN Fast Pitch ta continua

Gabinete Eman ta sigui castiga pueblo cu medida aumentando Dos partido di AA masculino diarazon costo di bida! Ta for di ora Gabinete Eman a tuma mando un cantidad di medida a wordo implementa riba pueblo. Casi na final di aña 2014 den periodo di Oktober pueblo mester a lidia cu un aumento di coriente di 15%. Kizas hopi hende no ta realiza pero e 15% aki no ta tur hende por a cargue como consecuencia cu el’a wordo calcula den prijs di producto- y servicionan na e consumidor. Loke mas ta di lamenta ta cu te dia di awe no tin un claridad pakico pueblo a wordo castiga di tal forma! Ta parce cu esnan mas ariba den tuma decision a laba man di e asunto pasobra te dia di awe ta haci como sifuera nada un pasa siendo cu e minister mester a responsabiliza su mes pa esaki! Ni 2 luna despues dia 1 December 2014 Gabinete Eman a hisa benta un BAZV riba pueblo sin haci e estudionan necesario. A resulta cu e implementacion di e belasting aki a causa hopi frustracion y loke mas ta di lamenta ta cu el’a wordo implementa incorectamente perhudicando e ciudadano pasobra el’a haye ta paga dimas. Despues di 3 luna Minister di finanzas

a sali afor declara cu enberdad cosnan a bay fout y lo percura pa un controle team subi c a y a ! Pregunta ta si enberdad e team a subi caya y coregi loke ta fout pasobra te na ultimo tin yen lugar cu ainda ta cobrando BBO/BAZV na e forma incorecto! Pesey e ta incomprendibel cu despues cu a aumenta caba e BAZV na December 2014 y esaki a bay full robez ainda Gabinete Eman ta hisa benta belasting creando un CAOS den un CAOS! Na promer lugar bo no a percura pa cosnan ta cana den orden cu e aumento di 1 December y pa colmo suma genera pa AZV no a wordo traspasa na tempo. No mester lubida cu e aumento di BAZV desde 8 Juli ta crea confusion ora di bay calcula y declara esaki. Comerciantenan no tabata tin fecha fiho pa por a programa nan Sistema pa e cambio aki tampoco a ricibi e formularionan adapta pa por haci nan declaracion. Den tur e comocion y subida di BBO/

BAZV no mester lubida cu productonan di primera necesidad tambe ta subi. Esaki ta e caso pa pan di cada dia, webo, y gas! Otro productonan alimenticio den supermarketnan tambe automaticamente ta bay subi. E problema mas grandi cu nos pais tin ta cu e canasta basico ta consisti solamente di 11 producto y no tin un control optimal den prijs nificando cu si BBO/ BAZV subi cu 1% mas di loke e ta significando cu no ta aumaticamente e producto lo subi cu 1% so sino mas. Tur ciudadano na e momento aki mestera realiza caba cu e cos no por sigui asina. No por ta posibel Gabinete Eman ta sigui castiga pueblo cu medida aumentando costo di bida sin cu nada ta pasa cune! Pueblo mester ta consciente cu solamente union e lo ta posibel pa pone un fin na medidanan y desaster crea di Gabinete Eman!

Campeonato HEINEKEN Fast Pitch 2015 dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez ta continua diaranson awor riba veld di Kudawecha. Iniciando cu segundo buelta den masculino AA diaranson awor 15 di juli pa 7pm tin programa Balashi Premium vs Mariners mientras pa 9pm anochi Macuarima Indians lo topa Montaña Braves. Diabierna 17 di juli pa 8pm lo tin un solo partido entre Pizza Hut Monster vs Royal Power. Pizza

Hut Monster ta invicto den campeonato y lo bira un wega super interesante. Diaranson 22 di Juli campeonato ta continua pa 7pm Royal Power vs Macuarima Indians y pa 9pm Balashi Premium vs Pizza Hut Monster. Diabierna 24 di Juli pa 8pm un solo partido entre Royal Power vs Mariners. Pues fanaticada pone den bo agenda e fechanan di wega y yega tereno na Kudawecha bin apoya bo equipo preferi. Softball fastpitch a toda maquina.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 13 Juli 2015

Pagina 23

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Brazil Taekwondo Stichting su grupo di 8 a sacudi Grape Field. Diasabra mainta trempan Opa a pasa busca e muchanan di e team di Train Hard Fight Smart pa asina nan por a train pa ultimo biaha pafor prome cu nan biaha pa Korea. Pa 8'or y 3 minuut Clifford Rasmijn a cuminsa cu e strechmento, despues e team a cuminsa core for di net banda di e anker te na e pia di e seroe banda panort. Ora cu e team a bolbe bek for di core a cuminsa cu e interval training. Awor cu e intesidad di training a subi por papia di un crecemento di e team. E team ta pone hopi di nan banda mirando cu e dianan ta hopi cerca. Clifford Rasmijn a focus hopi ariba e forsa di pianan pa esakinan ta bon getrain cu hopi forsa. Brazil Taekwondo Stichting no ta carga e nomber di Train Hard Fight Smart por nada, esaki ta e motibonan di e training ora cu nos papia di Train Hard Fight Smart. Training pafor a sigui segun e planning. E ultimo 4 simannan a train tur diasabra pafor di e gymzaal. Aruba por conta cu un team di Train Hard Fight Smart cu ta bon prepara pa Korea sin duda. Alberto KlabĂŠr Brazil Stichting

Taekwondo

Pagina 24

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... E grupo di 8 di Brazil Taekwondo Stichting a estrena nan uniform ariba e yate Joana. Diasabra atardi e grupo di 8 di Brazil Taekwondo Stichting a estrena nan uniform cu nan ta bay bringa cune na Korea ariba e yate Joana. Tabata diasabra atardi ora cu Alberto KlabĂŠr a trece e 8 uniformnan cu a wordo drecha cu nomber di e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting y

bandera di Aruba y nan a wordo ricibi pa famia Nunez di e yate Joana pa asina haci e foto shoot hunto cu nan. E grupo di 8 di Brazil Taekwondo Stichting no ta solamente contento pero ta cla pa Korea, nan a train duro e ultimo tempo aki. Awor nan tin nan dry fit uniform y ta net locual nan ta gusta cu nan nomber y bandera

aribanan. Famia Nunez a ricibi e grupo di 8 aki na grandi y a saca potret hunto cu e famia na cada skina di e yate.

Sra. Danica Delamore kende ta e secretaria di Brazil Taekwondo Stichting a mira un di e potretnan y su atencion a bay di biaha ariba e calender di aĂąa 2016. Un

di e cosnan mas bunita cu e team di Train Hard Fight Smart nunca a pensa cu ta posibel a wordo brinda na nan. Mirando tur e portanan cu a cera, tog tin hopi cu a habri pa e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting cu a traha duro pa haci e biahe aki un realidad.

Brazil Taekwondo Stichting ta gradici famia Nunez pa e espacio cu a wordo brinda na e team di Train Hard Fight Smart diasabra atardi. Alberto KlabĂŠr Brazil Stichting

Taekwondo

Pagina 25

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Endy Croes a wordo nombra den Comision Technico pa dirigi softball den Juegos Pan Americano na Toronto Canada

Diahuebs ultimo a sali pa Toronto Canada Presidente di Aruba Softball Bond pa asina incorpora su mes den Comision Technico cual ta consisti di tres persona

kendenan ta encarga pa dirigi e campeonato Pan Americano di Softball tanto femenino y masculino den Juegos Pan Americano. Esaki sigur ta un otro logro di

nos dirigentenan local riba plataforma internacional. Cada 4 aña ta tuma lugar Juegos Pan Americano conosi tambe bou nomber di Pan American Games. Esaki ta tuma lugar e aña net promer cu Juegos Olympico y pues ta forma parti di e Cyclo Olympico y ta un competencia hopi fuerte como tambe e ultimo multi games sports promer cu Juegos Olympico. Juegos Pan Americano 2015 ta tuma lugar na Toronto Canada di 10 pa 26 di Juli. Sera conosi un tiki cu Toronto. Toronto ta capital di provencia di Ontario y ta e cuidad di mas grandi di Canada cu un populacion di alrededor 8.1 miyon habitante. Toronto ta e di tres centro financiero di mas grandi di North America y di acuerdo cu economistanan Toronto ta riba ranking mundial na di 5 lugar como un di e cuidadnan mihor pa por biba basa na factornan manera stabilidad, salubiridad publico,

educasion, cultura y infrastructura. Toronto ta keda 112 meter riba nivel di lama y a celebra su 180 aña di existencia na maart 2014. Committee Organisador tabata tin un tarea hopi grandi pa por a organisa y hinka henter e evenemento aki den otro. Un total di 36 deporte y pues 36 Federacionnan Internacional cu un total di 52 disciplina. Un total di 6135 Athleta y 364 evento di ceremonia di medaya hasiendo uso di 29 parke di competencia unda durante 20 dia largo e mihor atletanan di Americas lo competi

contra otro. Tanto Softball Femenino y Softball masculino lo forma parti di Juegos Pan Americano y aki ta unda hustamente un Arubiano lo tey pa dirigi competencia den ambos genero den e deporte di softball. Aruba por ta orguyoso di su juinan di tera kendenan ta destaca tanto como atleta pero tambe como dirigente. Pabien na Aruba Softball Bond y exito na Endy Croes cu un responsabilidad grandi den luna di Juli. Aruba luciendo riba plataforma internacional un biaha mas.

TRAPPERS CLUB

Planta mata di Sorsaca y bo tin - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 aña creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343

grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 26

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Mary Joan Foundation buscando voluntario!

Abo tin e deseo di bira un boluntario activo di Mary Joan Foundation (MJF)? Bo tin e pasion y energia pa yuda nos clientenan? Bo tin gana di haci algo util cu ta nifica algo pa otro, pa haya mas contacto social, haya experencia practico pa bo educacion, keda activo sanamente. Awor bo tin e oportunidad pa registra y ‘get your pink on!’.

algo sumamente bunita y valioso? Bo ta un persona cu tin un specialidad cu por complementa nos clientenan? Bo tin un persona responsabel y hopi creativo? Bo ta un pensionado cu conocemento medico, cu habilidad den duna les of cu e pasion pa trece cambionan positivo. Ta MJF su team mes bo mester join.

MJF ta conoci pa draai rond di grupo di boluntario pa sigui bringa sosten y guia na clientenan y nan famia pero tambe pa conscientisa y duna informacion tocante cancer na pecho. MJF conta riba e tempo y cooperacion cu ta wordo duna na dje door di boluntario. Trabou boluntario tabata y ta pa MJF e forsa di mas grandi for di cuminsamento te cu dia di awe. Ora nos uni, nos yuda y guia clientenan y nan famianan den nan momentonan di mas dificil, p’esey MJF mester di bo persona pa yuda nos fundacion sigui pa dilanti.

Importancia pa boluntario y su desaroyo personal Tin hopi rason pakico un persona lo kier haci trabou boluntario. Trabou boluntario ta un win-win situacion, tanto pa bo como persona como tambe pa e fundacion/instancia cu bo ta yuda. Bo ta keda activo den comunidad, bo ta haci algo valioso pa otro, pero tambe pa bo mes. Bo ta haya oportunidad pa experencia nobo y amplia bo conocemento y habilidadnan. Ta crea conexion cu hendenan rond di bo. Bo ta haci un impacto, un diferencia. Bo ta promove crecemento personal y autoestima y aumenta habilidad social y relacion cu otro nan. Sin falta, e ta aumenta bo CV.

Ken por haci trabou boluntario? Abo mes! Abo tin poco tempo cu kier dedica na

Con mi por bira un boluntario di Mary Joan Foundation? MJF tin diferente areanan cu lo por eherce trabounan boluntario: 1. Conscientiza 2. Sosten na clientenan 3. Organiza actividad y eventonan pa cliente, comunidad of recauda fondo 4. Miembro di directiva 5. Mantencion di Centro MJF 6. Otro specialisacion cu por complementa e funcionamento di MJF Bo tin un interes den un di e areanan aki, scoge e area di deseo y comunica cu nos.

Diadomingo 12 Juli 2011

2137 5354 4611

Lotto di Dia

Zodiac 6341 – Tauro

08–12–22–26–29

Super 4: 2527

Diario

Curacao

4414 4537 0379

5639 9782 3748

Sto Dom 23329

Tuma contacto cu centro di MJF na 588-9999 pa ricibi mas informacion. Por manda un e-mail na mar yjoanfoundation@ setarnet.aw y tin hasta e facilidad pa manda un Facebook inbox na Mary Joan Foundation Aruba. Nos ta warda riba bo(so) reaccion!

Big 4

Catochi

73383 09284

TRAINING: “BREUKEN”

(Alumno

di 4de – 5de klas scol basico) Dianan di training: Juli 10,11,13,14,15 Ora: 9:00 – 12:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Dialuna 13 Juli 2015

Resultado di number: Diahuebs 9 Juli Merdia Catochi

Big 4

5763 6133 0171

4068

Zodiac

xxxxxxxxxx

Hobennan hopi interesa den e competencia hubenil Gang di Arte den su di 9 edicion

Mas di 152 hoben inscribi pa forma parti di Gang di Arte 2015

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

2392 – Piscis

xxxxxxxxxx

Diahuebs 9 Juli Anochi Big 4

Catochi

9893

2260 8818 2381

Lotto5

Zodiac

31–25–13–04–10 Joker: 16 Letter: K

8520 Piscis

Corsou

Lotto di dia 01 – 08 – 06 – 11 – 16

1977 8455 7673

Diario

Super 4

4993

9820

1084 1840

4 skina DIA xxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa e ultimo 9 añanan tin un programa pa hobennan entre 14 pa 21 aña bao auspicio di Departamento di Cultura, yama Gang di Arte. Un programa cu a bin ta desaroya y a bira un di e competencianan mas anticipa pa hobennan especialmente den temporada di vacacion. E programa ta encera un candtidad di tayer riba e diferente disciplinanan di arte y ta culmina cu un competencia. E participantenan ta hobennan cu tin talento, ta creativo y activo riba tereno di arte visual, video, potret, arte di palabra, literatura, baile, deporte creativo, DJ, musica, moda, multi media y teatro. E aña aki e programa ta inicia cu un grupo di 152 hoben cual mayoria ta multi talentoso. Varios di e hobenan a scoge pa participa pa desaroya nan talento y otronan a dicidi di bolbe participa mirando e experiencia unico cu nan a pasa aden e tayer anterior. Pa 2015 a dicidi di uni forza cu un programa popular di Popcorndancers yama “Dream, Dare, Do” unda pa e prome siman di Gang di Arte, e propio talentonan di Popcorndancers lo pasa nan conocimento na tur e participantenan di Gang di Arte. Conversando cu e lider di Popcorndancers, sr. Freddy Tromp, kende ta sumamente entusiasma pa e programa, ta mira un bon oportunidad pa

tur cu ta participa. Sr. Tromp ta bisa: “E hobennan di Dream, Dare, Do cu e programa aki ta siña den practica maneho di liderazgo y esnan cu ta participa den Gang di Arte ta ricibi tecnicanan pa desaroya nan talento mihor.” E motornan grandi tras di Gang di Arte tanto sr. Freddy Montoya y sra. Julie Emerencia ta cla pa ranca sali cu e programa di 2 siman. Den transcurso di e añanan di Gang di Arte a mira masha hopi hoben desaroya den artistanan reconoci riba nos isla riba diferente disciplina di arte. Sr. Montoya ta comenta “Tin varios hoben cu a gana premionan den otro competencia y ta bolbe Gang di Arte pa sigui traha riba nan talento of pa explora otro talentonan. No tin nada mas satisfactorio di yuda nos futuro artistanan.” Gang di Arte sigur tin un atencion special pa e Ministerio di Cultura. Recientemente a sinta hunto cu e organizadornan pa ta na altura di e ultimo desaroyo di e programa. Minister Oduber ta bisa: “Nos kier mira e competencia aki bira un competencia nacional, unda henter nos comunidad tin e oportunidad pa difruta di e talentonan grandi cu nos hobennan tin.” Otro aña Gang di Arte ta cumpli su di 10 aniversario. Ta invita henter nos comunidad pa sigui e programa di cerca atraves di nos medionan di comunicacion. Gang di Arte ta incia e siman aki y ta culmina cu un competencia grandi dentro di dos siman.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Minister mr. Drs. Arthur Dowers di bishita na KIA

A start proceso pa yega na un Management Team nobo pa KIA Top funcionarionan a garantisa cu maneho lo continua sin problema! ORANJESTAD, Aruba - 12 di juli 2015: For di momento cu a bira conoci cu e director di KIA a tuma su retiro, mesora Minister di Husticia, mr. Drs. Arthur Dowers tabata den contacto cu e top funcionarionan di e instituto coreccional, pa sigura continuacion di maneho. Nan a garantisa cu e maneho ta continua sin problema y a base di esey mes e mandatario a bishita e team di maneho siman pasa. "E combersacion a bay bon. Nos a haya hopi oportunidad pa intercambia di diferente punto y pa por garantisa cu e maneho ta sigui", asina Minister Dowers a duna di conoce na su salida for di KIA. El a enfatisa cu tabatin algun decision den e maneho anterior cu trahadonan no a keda contento cu nan

y cu el a opta pa pidi e director pa wanta cu nan, pero tabatin decisionnan tambe cu aunke e trahadonan no tabata contento, cu e mes como mandatario a reenforsa cerca e director saliente. Anto ta specialmente e decisionnan ey e kier a sigura cu nan lo sigui sin adaptacion. "Mi a haya garantia cu e grupo aki lo sigui cu maneho di e organisacion

bou liderazgo di e top funcionarionan y cu nan lo haci tur nan esfuerso pa tur hende duna di nan parti pa garantisa siguridad y trankilidad", asina Minister Dowers a splica. Mas leu, den un tono mas serio, el a enfatisa cu "Un prizon, manera mi a bisa na varios ocasion, cu tin su retonan grandi. E no ta un organisacion facil pa maneha, pero mi ta kere si cu nos tin suficiente hende di experencia cu por garantisa e maneho diario y continuo na un nivel mas basico den e organisacion". Pa loke ta trata e maneho na un nivel mas strategico y tactico, lo mester establece un directiva pa e organisacion. Y esey ta un trayecto cu a start mesora. Na e momento aki e mandatario ta na mesa cu varios persona, posibel candidatonan, pa asina dicidi con lo sigui cu maneho di KIA. Tambe a acerca un ex-miembro di staff di KIA, cu entretanto a baha cu pensioen, pa si e lo por asisti den e proceso, debi na su conocemento y experencia, y el a acepta di asumi un responsabilidad di yuda canalisa e proceso pa yega na un "management" nobo pa Instituto Coreccional Aruba, KIA.

E boletin aki ta un recordatorio pa tur alumno cu ta inscribi pa participa na e training “BREUKEN” cu ta cuminza dialuna 13 di Juli 2015. E training ta pa alumnonan di 4de klas cu a bay over pa 5de klas basisschool. Ora: 9:00 am – 12:00 pm. Lugar: Colegio Arubano – lokaal 62 (Playa). Riba e prome dia di training “BREUKEN”, dialuna 13 di Juli 2015, nos ta pidi tur studiante pa ta presente pa 8:45 pm. Training “BREUKEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Ora Juli 13 (dialuna) 9:00 am – 12:00 pm Juli 14 (diamars) 9:00 am – 12:00 pm Juli 15 (diaranson) 9:00 am – 12:00 pm Juli 16 (diahuebs) 9:00 am – 12:00 pm Juli 17 (diabierna) 9:00 am – 12:00 pm E alumno tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper. Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa. Pauze: Durante di e training lo tin un pauze cortico. Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma. Inhoud / leerstof / contenido TRAINING “BREUKEN” Training “BREUKEN” ta consisti di e siguiente capitulo of “hoofdstuk”: 1. BETEKENIS VAN BREUKEN 2. BREUKENSYMBOLEN: TELLER, NOEMER, BREUKSTREEP 3. SOORTEN BREUKEN 4. BREUKEN IN EEN FIGUUR HERKENNEN 5. BREUKEN VERDELEN IN GROEPJES 6. BREUKEN VAN EEN GETAL NEMEN 7. GEHELEN IN BREUKEN ZIEN 8. BREUKEN VEREENVOUDIGEN 9. BREUKEN ORDENEN EN VERGELIJKEN (<, =, >) 10.BREUKEN OPTELLEN EN AFTREKKEN 11. BREUKEN ALS DECIMAAL GETAL OPSCHRIJVEN 12. BREUKEN GELIJKNAMIG MAKEN 13.EXTRA 14. SAMENVATTING

Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Pagina 29

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA HUUR:

UN CAS NA MORGENSTER 63 3 KAMBER,1 BAÑO,STYLE DI CUNUCU PRIJS AFLS.900/1 LUNA BORG PA MAS INFO YAMA 562-5292/600-1775

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dos sospechoso deteni pa horta wiel di auto Diabierna madruga durante un assistencia polis ta nota na un

residence na Canashito un persona ta yega den un Toyota Yaris y ta baha

2 blokki y un jack, un rato despues polis a bay tira un bista pero e sospechoso a core bay. Tirando un bista mas mihor a nota cu e sospechoso a lo kita 2 tire di un taxi pa bay cu nan. Polis a keda busca y a bin haya e Toyota yaris cu yabi na switch y a coy esaki den beslag y a yama pidi takelwagen. Un rato despues a nota e sospechoso ta drenta un pida mondi den cercania y polis a core bay tras di dje pero a perde for di bista. Nan a pidi un otro patruya y nan a sigui busca. Despues nan a topa un s.u.v. preto den cual nan a nota e sospechoso den dje nan a core su tras y a para e vehiculo y detene e sospechoso y un otro mas cu tabata cun'e. Polis a confisca e vehiculo aki tambe.

Pagina 30

Dialuna 13 Juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Specialmente esnan cu a stop di bay school of a cay den man di husticia

"Leerwerk traject" ta brinda hobennan un oportunidad mas Un proyecto financia pa Cede Aruba, Samenwerkende Fondsen y Ministerio di Enseñanza Diasabra anochi Minister di Husticia mr. Drs. Arthur Dowers, kende na e momento aki ta alavez tambe Minister di Enseñanza interino, a atende na e entrega di diploma di e hobennan cu a caba e curso cu exito di "Leerwerk traject" duna door di Reclassering. E trayecto aki a cuminsa desde aña 2011, bao maneho di e mesun Minister Arthur Dowers, e tempo ey cu ambos cartera di husticia y enseñanza. El’a haya sosten di Reclassering, Cede Aruba y Samenwerkende Fondsen, kendenan a percura cu financiamento pa start e proyecto. Sinembargo e no tabata suficiente, pa cual Gobierno a cay aden y a percura pa subsidio adicional pa cubri gastonan den e proyecto aki. A haci uso di oportunidadnan den enseñanza mes pa por a acomoda e trayecto aki. Ta trata di un proyecto pa hobennan cu di un of otro forma a cay for di e sistema di enseñanza, sea cu nan mes a sali of cu school a saca nan afor, mayoria vez pa motibo di nan mal comportacion. Na momento cu a start cu e proyecto, Minister Arthur Dowers a haci un apelacion na Reclassering pa no tene cuenta solamente cu e hobennan cu a cay den man di husticia, sino tambe cu esnan cu a stop di bay school sin caba ningun sorto di school of estudio. Esaki a bira ideal pa e grupo aki, pasobra e ta e unico trayecto, "leerwerk trakect" den cual ta duna un grupo di hoben un oportunidad mas pa logra un diploma pa por drenta nos sistema laboral

mihor prepara. "Mi ta masha contento di anuncia awe despues di 4 aña cu nos a cuminsa, cu nos a logra hinca hopi hoben den e trayecto aki. Varios di e hobennan a gradua caba y awe nochi nos ta entrega nan e diploma", asina Minister mr. Drs. Arthur Dowers a bisa cu un sonrisa di satisfaccion riba su cara durante e evento teni na The Ballroom den De La Sallestraat. "Mi ta sumamente contento y ta gradici tur esnan cu a coopera cu e proyecto aki, manera ta Reclassering, Cede Aruba y Samenwerkende Fondsen, sin lubida Ministerio di Enseñanza cu ta entrega e parti teoretico di enseñanza pero tambe e companianan cu ta coopera pa e studiantenan por core stage y haya experencia practica den e trayecto di nan educacion". E mandatario ta convenci cu lo por implementa e trayecto aki den un forma mas amplio cu ta e caso awor. Tambe e ta spera cu otro aña lo por duna mas hoben un oportunidad, sea cu nan a cay for di nos sistema di enseñanza of nan a cay den man di husticia, pa nan tambe por sigui e trayecto cu lo yuda nan haya un trabao. Na final Minister Artur Dowers a expresa di ta spera cu den enseñanza mes lo por reevalua algun norma, pasobra e ta haya cu nan ta mucho rigido y cu den cierto forma enseñanza mes ta strobando un grupo di hoben pa por caba nan estudio pa por drenta nos mercado laboral.

Alex Croes di Gianni's Nutrition Center ta para firme tras di Brazil Taekwondo Stichting su grupo di 8 cu ta cayendo Korea. Diaheubs atardi a grupo di 8 cu ta bayendo Korea tabata cerca di Alex Croes kende ta un di e poko hendenan cu nos tin na Aruba cu ta para tras di e grupo di 8 cu ta bayendo Korea kende a habri su portanan pa ofrece e team sublimentonan pa asina nan no cay na caminda pa motivo di no tin e nutrition. Alex Croes a splika e coach Clifford Rasmijn ki ora y na ki momento lo usa kwa sublimento pa e grupo di 8 mirando cu e edad den tur cu ta bayendo ta for di 10 te cu 16 aña. E grupo di 8 kende ja caba su haci uso di Alex Croes su guía den e ramo di sublimento ta bisa cu te cu e dia di awe cu nan ta wak un explosicion den nan mes y ta masha contento cu e aporte aki cu ta wordo brinda pa Alex Croes. Alberto Klabér a puntra sr. Alex Croes pas kiko Brazil Taekwondo Stichting: unda cu sr. Alex Croes no a pensa dos biaha pa duna su contesta cu a laga tur presente cu un smile na nan cara, ora cu sr. Alex Croes a mencioan cu semper cu e team di Brazil Taekwondo Stichting biaha ta regresa cu premio cu ta berdad. Brazil Taekwondo Stichting ta coopera hopi cu e team y tambe mirando e desario den e deporte. Clifford Rasmijn a a agredici sra. Alex Croes pa tur locual a wordo haci y avisa pa e grupo di 8 cu ta bayendo Korea.

Pagina 31

Dialuna 13 Juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Señor lo ward abo salida y bo entrada for di awor y pa semper. Salmo 121:8 Cu hopi tristesa nos ta participa fayesimento di

Jordan Louchard Jeandrick Croes

*04-11-1992 †10-07-2015 Nieto di : †Jan y †Hilda Croes Croes †Milo y †Lina Croes Reyes Subrino di : †Mirna Rasmijn Croes Na nomber di su: Mayornan: Ricardo (Arie) y Lourdes Croes-Croes Ruman : Jean-Milo Tanta y omonan: vdo. Maiky Rasmijn y Celia Cespedes Aldama Lando y Rosa Croes-Boekhoudt Harold y Lelia Croes-Geerman Yrien Croes Elvia Croes John y Swinda Croes-Boekhoudt Humphrey y Yolanda Croes-Campo Jennely Croes Glenda y Nel Oduber-Croes Milo y Wina Croes Werleman Maicha Croes Julio Croes Ruben y Evelyn Croes-Galezo Primo y primanan: Rivi y Aura y famia, Ludi y Jennifer, Maikito y Vanessa y famia, Ritsma y Randolph y famia, Roselenn y Jason y famia, Sulaika y Johnito y famia, Meritza y Diomar y famia, Jolanda y Dany y famia, Reinaldo y Ella y famia, Rosalina y Jose y famia, Marileen, André y famia, Sue-Ann y Edmond y famia, John Jr (Juni), Robert y Jeandella y famia, Jean-Louis, Ghislaine y famia, Gibi y famia, Aby y famia Jesahel y Banny, Glenson y Angie, Danguillaume y Naliza, Fio y Lukas, Jouel, Nelson Jr. y Kelly, Juwina y Marck, Anthony, Kimberly, Lychael, Dylan Manera ruman: Andrew Joshua Aaron Zenon Su bon amiga- y amigonan: Joweny, Frits van Dijk y famia, Jordan, Jeremy, Tabaré, Michael Ta invita amigo- y amiganan , primo- y primanan di su mayornan, tanta- y omonan grandi y demas famia: Croes, Rasmijn, Boekhoudt, Angela, Campo, Lacle, Hassell, Vingal, Hudson, Oduber, Zavala, Reyes. Pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dia 15 di juli 2015 saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana Protestant na Piedra Plat. For di 9’or pa 1.30’or lo tin oportunidad pa despedi di Jordan y duna condolencia na famia. Diamars 14 juli nos ta ricibi bishita di condolencia na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or p.m.

Dama atraca den dia cla na Cumana Diasabra mainta a drenta informe di un caso di atraco na Cumana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu 3 hoben den un auto sedan blanco lo atraca un dama peaton, nan a bay cu su celular y tambe cartera. Polis a pasa e investigacion pa atraco team.

Cu honda pena y cu inmenso dolor na nos curazon nos ta participa fayecimiento di miembro di e famia di D-Movement.

Jordan Louchard Jeandrick Croes *04-11-1992

†10-07-2015

Nos famia di D team a perde un ruman, amigo, campañador y gran ser humano. Jordan no solamente tabata mi primo sino mi tabata considere manera un yiu. Mi a yude cu un trabao y e tabata un di e promenan cu a cuminsa drenta cas pa campaña promer cu mi a subi lista di MEP. Semper keto y timido cu un smile na cara y dispuesto pa yuda tur hende. Tur dia Jordan tabata cu nos durante campaña y a gusta esaki masha hopi mes. Jordan, danki pa tur loke bo a haci pa nos y danki pa e compania y loke bo significa pa nos. Nos nunca ta bay lubidabo pasobra bo tabata hopi special pami den bo manera di ser. Mi tabata tin un cariño special pabo. Dios tabata tin mester un angel y awor bo ta drumi trankilo Jordan Croes.

Nos ta invita tur conocir, amigo, miembronan di D-team a asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar dia 15 di Juli 2015 saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana Protestant na Piedra Plat. For di 9’or pa 1.30’or lo tin oportunidad pa despedi di Jordan y duna condolencia na famia. Diamars 14 Juli nos ta ricibi bishita di condolencia na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or p.m.

Pagina 32

Dialuna 13 Juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting a pone e crema ariba e training di diasabra na Tarsicius Kleuterschool. Nos por ta sigur di un cos, nos atletanan kendenan a demonstra di ta e mihornan di Aruba den nan categoria ta cla pa Korea. E team di Brazil Taekwondo Stichting di Train Hard Fight Smart a train ariba tactica so diasabra atardi for di 2'or pa 4'or. Clifford Rasmijn a traha masha duro e ultimo tempo y e training su nivel a wordo subi cada biaha. Awor ta falta 3 dia mas pa asina e grupo di 8 subi avion rumbo pa Korea, tera di Taekwondo. Pa hopi atleta esaki ta nan soño y pa e team di Brazil Taekwondo Stichting esaki a bira un realidad.

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a demonstra esaki no solamente un biaha, pero pa e aña aki so ta 8 biaha. No ta facil pa por keda na top sin cu tin e preparacion ariba un nivel halto y hopi no ta yega na e punto aki. Brazil Taekwondo Stichting ta train duro, pa asina ta bon prepara pa cualkier campeonato. Korea no ta un plan di dos dia pasa, ta un aña pasa caba a cuminsa traha ariba e plan di Korea aki, nos ta sigur cu e team cu ta bayendo ta na e nivel cu nos ta desea. Clifford Rasmijn a pone tur loke e la siña durante e añanan cu e ta train na Brazil Taekwondo Stichting. Trainingnan duna door di ex campoen mundial Henk Meijer, ass coach di USA Russel Beneby. Training cerca di Juan Moreno ex coach di USA. Carlos Hernandez di Venezuela Car Taekwondo. Arthy Lie di Suriname. Cedric Meulens q.e.p.d. di Curacao. Si nos wak bon atras e rabo di Clifford Rasmijn ta hopi largo, sin conta esun di Alberto Klabér.