Dialuna 12 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Chicken Alfredo Pasta, Salada & Garlic Bread

Dialuna Mei 12 2014 - Edicion-8 Vol.19393

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Posiblemente un pareha homosexual casa lo ta den plan di divorcio..

Asina Mike Eman ta verf bario di Madiki !!

BUNITA DI PAFO, KIMA Y BASHI DI PADEN!

Siman pasa Mike Eman y su 142 coordinadornan a dicidi di verf bario di Madiki. Esaki ta un resultado di un cas. A purba di hac’e bunita di pafo, pero mesora den banda por no ta cu e cas aki a kima.

Su habitantenan ya no tey mas. No tin placa pa drecha e cas. Sinembargo Eman a pensa cu laga e cas aparenta felis y verf e numa. Asina Mike Eman ta trata cu nos pais. Un pais na werki den debe, pero Eman ta pasa brasa y sunchi.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 2

Auto pluma haya na Arashi

Polis ta sigui haya autonan horta. Aki un otro auto horta y pluma y laga atras na Arashi.

Marinier burachi a keda deteni

Pronto lo por conoce e prome divorcio di pareha homo sexual na Aruba Tabata cu hopi fanfaria cu algun tempo pasa nos a tende di un matrimonio gay, es decir homosexual. Tabata un fanfaria y show completo cu a wordo haci den e caso aki na Hulanda. Te hasta hendenan prominente di nos pais a dicidi pa para como testigo y padrino di bruid. Sinembargo e noticia cu ta yega na nos mesa di redaccion ta bisa cu e pareha homosexual aki, dos dama Arubiano, tin masha problema. Nos a bin compronde cu cos no a cana manera color de rosa! E pareha ya desde algun tempo caba ta pasando un caminda di cruz. Tur cos a cuminza ora cu aparentemente otro dama o cabayero a drenta den e bida di e pareha unda a cuminza sosode infidelidad. E infedelidad aki a bin wordo descubri pa un di nan pa cual su curazon a wordo kibra den mil pedasos.

Diabierna anochi e oficialnan di strandpolitie y visiblilty team a nota un auto coriendo irresponsable dilanti di e highrise hotelnan, mesora nan a bay pare pa atende cu e h ofer. A bin resulta cu aki ta trata di un marinier cual tabata bao influencia di alcohol. Inmediatamente e oficialnan a detene pa core auto bao influencia di alcohol y a hibe warda pa test.

Dama burachi a wordo deteni na Esmeralda

Diabierna mainta a drenta informe di cu tin un dama burachi molestiando na un cas na Esmeralda, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a detene e dama burachi y hibe na warda di polis pa asina su buracheria pasa y e por razona normal atrobe.

Tur e luna di miel, carga cu sucu, honing, stopi y lechi condensado a termina den lamuchii y grapefruit, pasobra awor parce cu tin un sabor amargo di henter e relacion. Mas tristo ta cu aparentemente e pareha aki ta bati otro fromalmente. Ora nos ra referi na bati otro, no ta zomar bati otro den wega, pero ta mescos peleanan manera UFC, wreslting y boxeo

tipo MMA! Manera ta ser bisa: Bont en blauw. Tur cos ta mustra den direccion cu ya un di nan a dicidi cu ta basta! Nan lo bo bay accepta e crueldad aki, pasobra a casa cu otro pa amor y no pa jaloezi of pa infedelidad. Por sepra cu pronto e parhea lo por bini dilanti y splica cu nan a purba algo cu no a funcciona y cu cada ken lo dicidi pa sigui su propio caminda. Nos a buca tur manera pa por haya sa ta ken te pareha aki, prominente di nos pais, pero lamentablemente cu e fuente di informacion a bisa nos pa warda un rato pa nan por sigui conta nos poco desaroyo intresante. Te aki e informe a drenta, unda nan ta sigura nos cu e pareha ta den problema serio, pasobra un di nan a corta horea di e otro y esun a gare mal gara! Apesar di tur cos, bida priva ta keda bida priva di hende cual nos ta respeta, pero figuranan publico, dificilmente por tin bida priva. Si e noticia aki wordo confirma, lo ta sigur un decepcion pa e parhea, pasobra con cu bay y bin, tur hende ta casa cu otro pa amor y ningun hende lo pensa cu apenas algun tempo casa, un intruso lo por drenta y kibra e matrimonio. Nos lo sigui informa ora nos haya mas informacion.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 3

Chupadonan di AVP:

Durante reunion na departamento IBISA:

Henry Kransen ta Minister Schwengle corta bisa cu e medidanan 20% di salario y duna retiro ta ‘simpel y normal’

Henry Kransen ta un defensor ciega di AVP riba facebook. Den su mas reciente trabao unda e tin cu haci comentario pa laga Mike keda luci, el’a skirbi cu e medida riba muchanan di school, awor cu ta bay stop zwemles, ta simpel y normal. Cada ken paga nan zwemles! Loke Henry Kransen no a comenta ta e hecho cu e ta un di e 142 coordinadornan di Mike Eman. E no tin ningun estudio, kizas el’a caba 6de klas, pero e tin un salario barbaro cual ta core den 7 mil florin. Djis pa defende AVP riba facebook, e tin e salario aki, cual ta mucho mas halto cu polis, douanero, maestro di school, brandweer y tur otro cu mester a studia pa haal nan diploma. Cu otro palabra: pakico bira polis, siendo cu sinta na

cas riba facebook bo ta cobra dubbel salario? Segun Kransen, cu tur e medidanan causa pa Mike ta ‘simpel y normal’. Tampoco por a lesa ningun momento cu e gran chupado aki ta cuesriona e huur di 70 mil heldo pa luna cu Rietveld ta haya pa paga The Boss. Esaki kemen cu tur loke ta fiesta di AVP mag di sigui y AVP por corta numa riba tur servicio pa nos muchanan cu tur anja gobierno a cover pa nan. Pues cual sea cu ta e medida cu AVP tuma, tipo di chupadonan asina lo bisa: Bon trabao, ainda falta! Si Gobierno no por page mas pabo, page bo mes! Nos ta lamenta e pensamento y con Mike Eman ta manda su chupadornan convence pueblo cu tur cos ta ‘simpel y normal’

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Siman pasa a tuma lugar un reunion na e departamento IBISA pa cual e hefe di departamento a haye forsa ta anuncua e medidanan imponi pa Gobierno di Aruba. El’a informa over e medidanan cu nan a haya nan obliga pa tuma. Nan mester economiza. Gobierno a dicidi cu e forma mas liher cu por alivia e prespuesto ta pa stop contract. Tur esnan cu tin contract, ta pidi pa nan entrega 20%. Esnan cu ta traha cu Ibisa, cu ta traha cu contract, ta asina cu mester hala faha mara pa crea espacio pa futuro. E hefe a bisa cu e medida aki ta manca Ibisa. Cada minister mester a impone su propio forma con pa economiza y esaki ta e forma con Minister Schwengle lo economisa. Minister Schwengle a bisa cu e lo retira esnan cu tin pensioen. Pues esnan cu tin ya un edad di 58 anja of mas lo haya nan retiro. E kier entrega 20% di salario di tur contractant. E hefe a splica su empleadonan cu esaki ta un mal noticia. Ibisa tabata sa cu cierto medida ya a tuma lugar. Nos tabata sa cu Sociale Zaken a tuma medida, Central Bureau Statistiek. Minister Schwengle a bisa cu e no kier manda hende cas, pero kier pa cada contractant entrega 20%.

Ibisa a sinta cu cada contractant den un reunion y a pidi nan pa entrega 20% di nan entrada y 20% di nan trabao. Esaki ta cay hopi duro! Cada un di nos ta biba cu un entrada y ora nan kita 20%, e ta hopi placa. Ibisa kier pidi un coperacion di tur esnan envolvi. Ibista ta bay perde 20% di man power. Tin di nan ta willing pa duna 100% y esaki ta bira asina cu e personanan aki lo mester busca un otro entrada pa cubri e 20% aki. Nos ta dispuesto pa waak na ki forma cada persona lo por duna e 20%. Sea ta traha 4 dia pa siman y keda 1 dia sin traha. Of si ta prefera pa traha 5 ora pa dia. No tin un claridad ainda di parti Ibisa, con lo bay atende cu 20% di trabao. Orario di trabao lo por bay cambia. Hende lo por bay drenta mas laat of sali mas tempran. E medida aki ta afecta esnan cu tin un contract. Dje forma aki e departamento por economiza. Lo bay revisa tur auto di Ibisa, pa waak con ta bay atende cu uso di auto di Ibisa. Ibisa lo bay revisa e structura di trabao y lo purba haci cierto cambionan den trabao y structura pa asina por hisa e productividad di empleadonan. Ibisa ta sigur cu tur contractant mester procesa e noticia aki y e no ta algo facil.

Hefe di Ibisa: Mi no por bay controla cuanto papel boso ta gasta den banjo Durante di un reunion di siman pasa, un vocero o hefe di Ibisa a bisa e empleadonan cu nan mester economisa. Mester usa menos telefon, mester usa menos gasolin y si ta posibel, laba bo koppi di kofie ora bo bebe un otro pa no usa cups. Tambe el’a bisa cu e coperacion ta keda na cada ken, pasobra dificilmente e por bay controla cuanto papel di banjo ta wordo usa, pero ta pidi tur empleado pa usa menos papel di banjo.

Karel Arends: Esaki ta pa boso bin bij........ 1978 for di 1 asiento pa 2001 cu 10 asiento y basha bin abao na 6 asiento..... durante 23 aña Henny Eman tabata kibra su cabez con tumba MEP; e plan ey a produci 1982,1986 y 1994 satisfaccion pero na 2001 tur cos a donder den otro AVP na 6 asiento for di 10 asiento. No tabata tin maneho di un mente sin capacidad, pero di maldad sushi masha fini mes, pesey Dios a castigue na 2001. 2001 a cera cu un AVP na werki.... te 2003 Mike Eman a hunga su weganan p’e bira lider di 6 te

13 asiento den 10 aña, esta na 2013........ Dios so sa kico lo para e weganan cu a ser hunga cu e Pais su ciudadanonan y causa problemanan grandi pa ARUBA. Durante 4 aa MIKE EMAN no a logra a kibra MEP, pero a gasta hopi placa di pueblo.... awe ta purba drecha e daño di 4 aña usando JDY... Cual meerjarige plan tabata debidamente bon studia y ehecuta...... ainda nan kier RESPET pa nan capacidad......

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 4

Auto a alcanza mucha na Piedra Plat Diasabra atardi pa mas o menos 3:40 Polis y Ambulance ta bay poco pariba di Piedra Plat Entertainment. Aki un Toyota Yaris biniendo for di Sta. Cruz a dal un damita na momento cu el’a cruza caminda. E mucha a haya algun rasca pero nada di gravedad. Personal di Ambulance a controla e mucha na e sitio, y no tabata tin mester di transporte pa hospital. E famia a pasa den un susto basta bon pa un rato.

Otro promesa cu Mike Eman no a cumpli cune:

Prijs di gasolin y diesel a subi barbaramente durante e ultimo 4 añanan Den un comunicado anterior partido MEP a elabora extensamente riba e prijs di awa y coriente y cual prijs Gabinete Mike Eman no a cumpli cu nan promesa pa reduci esaki cu 51% den 2 aña di nan gobernacion. Ta pesey lo ta bon pa e biaha aki partido MEP trata tambe e desaroyo di prijs di gasolin y diesel durante e gobernacion di Mike Eman y waak si esaki a baha manera cu Mike Eman a priminti. Durante campaña pa eleccion 2009 AVP a priminti pueblo cu asina nan drenta gobierno nan lo percura pa reduci e prijsnan di gasolin y diesel drasticamente. Sinembargo den e tabel adhunto nos por mira cu desde Gabinete Mike Eman a sinta na October 2009 e prijsnan di gasolin y diesel a aumenta barbaramente. Den 4 aña y algun luna e prijs di gasolin a subi cu 23.5% y e prijs di diesel a subi cu 38.6%, siendo

Santa Cruz 36

cu e prijs di crudo riba mercado internacional a baha substancialmente durante e ultimo 4 añanan. Pues un biaha mas Mike Eman y su gobierno a tuma henter comunidad haci door di gaña cu e lo

percura pa baha e prijs di gasolin y diesel asina cu e drenta gobierno. Pregunta ta: Cuanto tempo mas pueblo tin cu sigui soporta tur e mentiranan aki di Mike Eman?

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

NOS TA DENUNCIA PACTO: VALERO – PDVSA – GABINETE MIKE EMAN PA DESMANTELA REFINERIA DI ARUBA Nos ta DENUNCIA e pacto entre VALERO - PDVSA y Gobierno di AVP den engaña y manipula nos Pueblo lagando nos Pueblo pensa cu nan tabata negociando pa habri e refineria (di Dos Pilar Economico di nos Patria) y awor ta resulta cu tur e reunionnan tení tabata un show un engaño pa yuda AVP gana eleccion. VALERO - PDVSA GOBIERNO DI AVP TA MANIPULANDO PA LAGA NOS REFINERIA DECAE PA ATROBE AVP PURBA DESMANTEL’E Y ASINA ELIMINA E DI DOS PILAR ECONOMICO DI NOS PUEBLO mientras cu VALERO – PDVSA cu aprobacion di Gabinete Mike Eman ta haciendo

negoshi caba cu e tank farm manera a sali den noticia riba e red di REUTERS. Awor cu e noticia aki ta sali na cla nos por confirma epacto aki pa engaña nos Pueblo y pa asina yuda META SCONDI DI AVP pa bolbe desmantela e Refineria di Aruba. NOS LIBERTADOR A YEGA DI BISA: “SI TIN 1 PORCIENTO DI CHENS PA HABRI E REFINERIA NOS MESTER HABRI’E”. . Manera Lago Oil & Transport ESSO a pasa e refineria bek pa Pais Aruba na 1985, MEP TA EXIGI VALERO ENERGY C O R P O R AT I O N ENTREGA E REFINERI: PATRIMONIO DI NOS PUEBLO BEK NA PAIS ARUBA. TAMBE NOS

Karel Arends:

Wega cu 400 miyon....... dicon awe si y ayera no........ a bezuinig..... Begroting 2010 a ser tapa cu prestamo di 250 miyon for di UBS unda nos a cuminsa bluf di lo baha interes di 165 miyon na 130 miyon. Na 2011, 2012 y 2013 nos a waak refinanciamento di 1000 miyon na UBS y Hulanda a purba para e cos aki, Hulanda no a logra pasobra Credit Suise y UBS tabata detemina pa grip Aruba. Awe begroting ta mara ta 2017 na 1350 miyon, nos lo wak uitstel van betaling lo bira opschorting van betaling...... den 400 miyon nos t’ey waak wega na asina teroriza esnan no - AVP. Waak con tin hende AVP cu contract di 4 aña y esnan cu 1 aña di contract. Tambe e director di tur e MFA ya ta bao contract cobra pa edificio ni construi. Localmente lo por bende 100 miyon of 200 miyon manera 2010 y 2011...... Land Aruba a chica bewegingsvermogen di comercio y instancianan financiero. Dus UBS, CREDIT SUISE a yuda nos hunga un show y comedia 4 aña largo y con nos t’ey haci awor cu IMF y PDH tin nos weganan door en door..... Gabinete di Cas Real por keda scapa Gobernacion Mike Eman II...... PDH a cuminsa canza..... y fada.

TA EXIGI PA VALERO PAGA BEK E 80 MIYON FLORIN NA GOBIERNO CU TA PERTENECE NA NOS PUEBLO. NOS

NO TA BAY LAGA NIUN HENDE: NI VALERO NI PDVSA NI GABINETE MIKE EMAN ELIMINA E REFINERIA DI ARUBA...

NOS REFINERIA TA PATRIMONIO DI NOS PUEBLO Y RIKEZA DI NOS PAIS Y FUTURO PA NOS DIVERSIFICA Y SOLIDIFICA UN BON DESAROYO SOCIAL ECONOMICO PA NOS PUEBLO. AÑA 1986 Prome Minister Henny Eman a purba comete e acto contra Aruba di desmantela nos Refineria y MEP a salba nos Refineria. Awor na 2014 Prome Minister Mike Eman ta bolbe purba comete e acto aki contra Aruba door di desmantela nos Refineria....y MEP LO BOLBE SALB’E..ESAKI TA NOS PROMESA SAGRADO NA NOS DIGNO PUEBLO y NA E GENERACION NOBO.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 6

Criatura di 4 aña haya despues di 15 minuut den fondo di pool

Rocky “Balboa” Kelly, Bo ta un heroë

‎ Diasabra atardi a sosode un caso lamentabel na un fiesta di mucha na Parke Arawa. Aki un criatura di 4 aña di edad a wordo haya den e fondo di e pool. E criatura segun testigo tabata tin como 15 minuut den fondo. Mesora a bati alarma, avisando Polis y Ambulance. Personanan na e fiesta mesora a sacaemucha for di e pool y un dama aparentemente a dune cpr. E criatura no tabata halando rosea e momento ey. Despues di algun rato el’a medio bin bi, y nan a keda papia cune te ora ambulance a yega. Dos Ambulance a yega y mesora paramediconan a waak seriedad di e situacion. Mesora nan a prepar’e y ambos ambulance a sali hunto pa hospital cu urgencia. E criatura su situacion ta bastante serio.

Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Den concepto di Comision Salba Aruba, sr. Rocky Kelly a wordo deteni puramente pa motibonan politico y nada mas. Period. Dicon den añanan 2007/2008, Husticia no a laga detene integrantenan di A.V.P. pa: 1. Pegamento di candela delanti di porta di Bestuurskantoor. 2. Pa destruccion di porta di Bestuurskantoor. 3. Ceramento/ blokiamento di cayanan. 4. Blokiamento di Waf y Aeropuerto perhudicando asina nos turismo. 5. Kibramento di baricada y pushamento di polis. 6. Esaki si lo tabata devastador pa Aruba si el ‘a wordo ehecuta. Durante e accion di e sindicatonan pa indexering na aña 2008, un lider sindical hopi yega na A.V.P. tabata cana cu e idea rond, pa den oranan di atardi obstaculiza un avion di pasahero Americano di ateriza na aeropuerto di Aruba. E plan tabata pa ora e avion aki ta acercando aeropuerto di Aruba, convence e huelguistanan pa nan dirigi nan mes banda di Aruba Bank na Camacuri. Segun e lider sindical ey, di eynan nan mester bay corta e waya di e tereno di aeropuerto, despues pa drenta e tereno di aeropuerto, core subi e pista di aterizahe y pa di e manera aki obstaculiza e avion di baha. E meta tabata pa pone e Minister President di e tempo ey sr. Nel Oduber bao di enorme presion. Si ta necesario, Comision Salba Aruba, lo divulga e nomber di e sindicalista ey. E tempo ey si, Husticia NO a laga detene ningun integrante di A.V.P. Tur hende tabata na altura ta kendenan tabata e autornan di e actonan terorista ariba menciona. Pa A.V.P. cu tabata den oposicion e tempo ey, nos industria turistico NO tabata conta, pasobra ta Gobierno di M.E.P. tabata na mando. Anto awor si e Gobierno aki di A.V.P. ta exigi pa tene cuenta cu nos industria turistico. Esun cu sembra

biento ta cosecha orcan. Den concepto di Comision Salba Aruba, anytime nos mester tene cuenta cu e industria turistico. Ongeacht cual Gobierno ta na mando. Den e caso di sr. Rocky Kelly, e unico culpabel ta nos flamante Minister President sr. Mike Eman. Pakico? Pasobra; 1. El’ a comete fraude electoral (engaña henter e pueblo). 2. E ta violando nos constitucion. Te ainda e NO a contesta preguntanan oficial di sra. Xiomara RuizMaduro regardando su amistad intimo cu e criminal di mas grandi di Colombia sr. Kiko Gomez. 3. E NO tabata tin e decencia di contesta e manifesto cu e Grupo di Siete a entrega na su persona. 4. Contra e deseo di miles di firmantenan toch e ta firma pa e molinanan di biento bini na Urirama. Aparentemente esaki ta e causante cu sr. Rocky Kelly su fuse a bula. Mescos cu pueblo ta fada y harta di e Gobierno aki, sr. Rocky Kelly tambe lo ta. Pa nos Comision, Rocky “Balboa” Kelly ta un heroë. Pueblo ta orguyoso di dje. E Gobierno aki mester bay cas mas pronto posibel. Ariba tur tereno nan ta fayando barbaramente. Por ultimo, sra Desiree De Souza-Croes, next time ora bo dirigi bo mes na e lider di M.E.P. spula bo boca hopi bon prome. Bo tin hopi pudor di exigi pa Ministerio Publico bay detene sra. Evelyne Wever-Croes, lider di e prestigioso partido politico Movimiento Electoral di Pueblo. Bo ta insinuando cu ta sra. Evelyne Wever-Croes lo a instiga sr. Rocky Kelly pa bay cende e tirenan na candela. Anto awor bo kier bay influencia Ministerio Publico tambe pa laga detene Evelyne. Sra. De SouzaCroe, esaki pa bo informacion, nos heroë sr. Rocky “Balboa” Kelly ta un fiel votador di P.P.A. Sra. bo mester ta birando loco. Ta guera civil bo ta desea di fomenta aki na Aruba? Por fabor, stop di hunga cu candela. Boso baha pa caba y bay fierno. Period. Comision Salba Aruba.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 7

Cu temanan indexering/inhaalmanoeuvre y posibel aumento di edad di pensioen di APFA

SIMAR cu di dos yamada pa reunion extraordinario URGENTE pa su miembronan Pa diabierna ultimo di Sindicato di Maestro di Aruba a yama un reunion extraordinario urgente pa trata e temanan indexering/ inhaalmanoeuvre y posibel aumento di edad di pensioen. Pa e reunion aki no tabata tin quorum. Directiva a duna esnan presente un relato cortico di negociacionnan cu a tuma lugar y un splicacion di e ultimo proposicion di Minister Yrausquin. Tambe a papia di e situacion pa cu APFA y aumento di edad di pensioen na 65 aña. No a habri discusion ni a permiti pa haci pregunta, ya cu segun statutonan sin quorum no por tuma decision. E di dos reunion lo ta DIAMARS 13 di MEI 7:30 pm. Den e reunion aki lo amplia mas riba e temanan y lo dicidi hunto si ta acepta e proposicion cu ta riba mesa. SIMAR ta urgi tur su miembronan y tur otro trahado den enseñanza pa bin scucha, duna opinion y yuda pa tuma un decision responsabel. E situacion aki ta hopi delicado y ta trata di BO DERECHO, BO CARTERA y BO FUTURO. P’esey, SIMAR ta conseha tur trahador den enseñanza cu no ta miembro ainda, pa pasa durante oranan di oficina na sede di SIMAR pa inscribi. Inscripcion tambe ta posibel e anochi di reunion. Un boca bisa otro. Yuda plama e informacion di e yamada aki via facebook h t t p: / / w w w. f a c e b o o k . com/sindicatodimaestro, twitter @SindicatoSIMAR y e-mail. Subi nos website http://www.simar.aw pa

mas informacion y inscribi no mes pa ricibi tur noticia pa medio di nos sistema automatisa di manda mensahe Noti-SIMAR. Tambe por di manda un

e-mail cu bo informacion na directiva@simar.aw. Waak pa bo ta presente, pa otro no dicidi pabo!

Problema cu homber cu no- invita na fiesta Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 23:35, na Juana Morto Complex pa un maltrato. A resulta cu tabata tin un grupo grandi di hende y nan a splica polisnan cu nan tin un fiesta y e bisiña H. a bin na e fiesta sin cu e ta invita. H. a cuminsa discuti cu nan, pasobra nan amigo tabata na e fiesta. H. a rabia y a cuminsa haci fastioso. Despues di a discuti, H. a dal e homber C. cu mokete riba su cabez y a pusha e bisiña V. bent’e riba vloer. H. a tira un stoel y despues a kibra un mesa. E hendenan cu tabata na e fiesta, tur tabata burachi. C. a splica cu no ta prome biaha cu H. ta purba bringa cu nan y cu henter e vecindario tin problema cune. Polisnan a splica C. cu e mester bay na e centro di e vecindario y splica e situacion. E presidente di e centro tambe a bin na e sitio y a pone su mes na haltura di locual cu ta pasando. Polisnan a detene H. y a bay cune warda, debi cu e tabata basta burachi. E dos victimanan a wordo bisa pa nan bay duna keho na Recherche den oranan di mainta, como cu e momento ey, nan tabata burachi.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 8

Candela un biaha mas ariba Gabilan Unda e parlamentarionan y ministernan a keda awor? Cu kier forsa un dump na Sta. Cruz ? Diadomingo merdia rond di 12’or di leu por a haya holo y tambe mira huma preto bayendo halto Calabas bay nort. Mesora a bay averigua y a bin resulta cu na Gabilan tin candela un biaha mas. Brandweer tabata na e sitio, pero ya mucho no por haci. E heavy equipment nan tabata move tera di un area pa otro pa asina purba domina e candela. Remarcabel tabata cu Septic trucks nan tabata bin na e sitio y basha awa septic, nos ta asumi, eynan tambe. Nos no por bisa si e esaki ta un acto

adecuado, mirando cu ta awa sushi e ta. E candela aki cada vez cu e cende ta un molester pa esnan cu ta bibando den e trailers nan banda pabao di Gabilan, un situacion NO - hygienico y tambe hopi daùino pa salud di hende. Ta pesey tipo di lugar nan asina aki lo ta bon pa crea nan pero area nan caminda no tin cas nan rond, pasobra bo no sa nunca ki ora un desaster por pasa. Pa banda di 2’or di merdia e candela tabata mas o menos bao control y Brandweer por a move di e sitio.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 9

Prijs di coriente a subi cu 2.4% durante ultimo 4 aña!

Un biaha mas Mike Eman ta gaña cu ta su gobierno a logra reduci prijs di awa y coriente instalacion di e plantanan di RECIP, Seawater Reverse Osmosis y e 10 molinanan di biento na Vader Piet cu ta proyectonan cu a inicia desde 2006, esta bao di Gabinete Oduber. E director di WEB a trece esaki tambe padilanti den un comunicado di prensa na Juni 2012 bisando cu debi na e proyectonan inicia na 2006, entrante fin di 2012 e tarifanan lo baha cual nos por mira tambe den e tabel. Pues Mike Eman y su gobierno no tin arte ni parte den e reduccion di e tarifanan menciona ya

Siman pasa porfin nos Minister President Mike Eman a medio lanta for di soño despues cu pa simannan largo pueblo no a tende net nada di dje y esaki debi na remordimento di su consenshi di cu ta su persona y su gobierno a hinca nos pais completamente den bancarota. Manera ta custumber caba e biaha aki sr. Eman a bolbe bay den pasado y ventila su odio y venganza contra Gabinete Oduber. Pues e mesun storia di 8 aña, 8 aña y mas 8 aña. Den su letania Mike Eman a bolbe lanza su mentiranan flagrante, caminda el’a trece padilanti cu ta bao di su maneho e gobierno di AVP a logra baha e prijs di awa cu 30% y prijs di coriente cu 15%. Ki mentira! Partido MEP e biaha aki atrobe no ta laga e mentira keda colga pa pueblo traga, pero ta trece datonan concreto padilanti pa demostra con Mike Eman ta gaña atrobe. Den e tabel adhunto nos por mira e desaroyo di e averahe di prijs di coriente

y di awa for di e momento cu Gabinete Oduber a bandona gobernacion na Oktober 2009 te cu Maart 2014, esta bao Gabinete Mike Eman. Nos por mira claramente cu e prijs di coriente a subi durante e periodo menciona cu 2.4% y e prijs di awa a baha cu -12.4%. Pues for di unda Mike Eman a saca e cifra di reduccion di 15%, resp. 30%, ta su persona so por splica pueblo e mentira aki. Sinembargo ta bon pa refresca Mike Eman su memoria, ya cu un di su promesa y mentiranan cu AVP a lanza durante campaña tabata cu ‘from day one’ cu nan drenta gobierno nan lo reduci e tarifanan di awa y coriente cu 25.5% y den e siguiente aña nan lo reduci esaki cu un otro 25.5%. Pues den total un reduccion di 51%! E realidad ta otro y esaki por ser mira tambe den e tabel. Hecho ta cu Mike Eman no a cumpli cu su promesa di reduci esakinan cu 51%. Period. Y si tabata tin un reduccion chikito di prijs di awa mes, esaki ta danki na e

cu te ainda Mike Eman a keda pega den su green conferencenan y Europe meets America cu no a contribui net nada na

reduccion di e tarifanan y solamente a costa nos pueblo miyones y miyones di florin.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 10

Hobencito di 6 aña hungando cu Noticia di Polis........ thinner, a causa un candela den un cuarto Polisnan a cera restaurant cu a pasa ora di ciere

Polisnan durante patruya diabierna pa 2:30 a bay controla Different Bar and restaurant pa ora di ciere. Mas o menos pa 2:30 polisnan a mira cu ainda e lugar tabata habri y musica tabata toca. Tabata tin luz den e lugar y tambe algun cliente cu tabata consumi bebida alcoholico. Na e sitio polisnan a papia cu e homber M.M. manager di e lugar y a dun’e un boet.

Diadomingo atardi Polis y Brandweer a bay Toricellistraat 4. Prome melding a bisa cu e cas ta na candela. Na yegada berdad Polis a mira basta huma. E cas mes no tabata na candela sino algo cu e doño a traha patras, manera un deposito y a cambi’ den un apartamento. E hobencito di 6 aña a haya un bleki di thinner y tabata tin un lighter. Dus el’a basha e thinner riba algun blachi y palo y a cende esaki na candela. E problema ta cu e casnan eybanda ta pega ariba otro y tur hende a bati alarma ora nan a mira e candela y e huma. E lugar caminda e hobencito ta biba si a kima. Dus na prome instante e candela a tabata intencional. Pero despues di investigacion a resulta cu esey no tabata e caso.

Habitante a mira homber cu hemchi di awa Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 3.40, un cas na Kamay, unda e habitante a atrapa un hende den su cura. Na e sitio e muher D.V. a bisa cu el’a sinti awa ta basha den su cura. El’a bisa cu el’a mira door di bentana y a mira un homber cana bay cu un hemchi di awa. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cu e homber desconoci.

Denuncia di ladronicia di tas E muher R. a bay diabierna pa 8.50 warda di polis pa duna keho di ladronicia. El’a bisa cu ladronnan a horta su tas riba strand. El’a bisa cu desconocirnan a bay cu su tas na Arashi. Polis a tuma e keho.

Polisnan no a haya hoben cu arma di candela Polisnan di San Nicolas diabierna pa 11:10 a haya informacion cu tin un mucha homber ta core riba un bicicleta y e tin un arma di candela. Polisnan a haya descripcion di e hoben. Nan a buske den vecindario, pero no a topa cune.

Ladronnan a drenta den cas y bay cu basta articulo Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 14.10, na un cas na Fuerte, pa un kiebro. Na e sitio e habitante a bisa cu el’a sali 11:00 for di cas y ora cu el’a bolbe pa 13:00, el’a mira cu su kamber tabata tur reboltia. Despues a resulta cu ladronnan a drenta for di porta of bentana pazuid di e cas. E lo manda un lista di locual a wordo horta.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 11

Defensora di AVP, Elizette Croes ta papia coy sokete di empleadonan publico:

E kier sa dion empleado publico ta exigi indexering, siendo ningun ta traha! Ariba un post riba Facebook, Elizette Croes, un semi coordinador di Ministro via di e compania Terra Group a hiba un defensa y alaes a cuestiona cualkier extra geld pa empleado publico. Segun Elizette Croes cu empleadonan publico ya tin un lekker leven y nan horario di trabao ta full chill y hopi di nan no ta traha. E no ta compronde dicon nan kier exigi indexeering ni tampoco inhaal maneuvre. Ta notabel cu Elizette Croes no a cuestiona cuanto placa di Gobierno ta bay den agencia di publicidad y ni tampoco na esun cu e mes ta laborando. Tampoco Elizette no tabata por a haci ningun pregunta ta dicon tin 9 minister enves di 7. Elizette ta menciona huurcontract, pero e no por a menciona e huur contract di Rietveld unda ta paga The Boss 70 mil florin. Hilaridad ta cu tur miembro di AVP a participa na 2008 pa indexeering, pero awe nan ta manda Elizette pa caba cu empleadonan publico. Otro pregunta intresante ta: Dicon pa 142 coordinador di Mike Eman, si por a keda na trabao? y contractantnan tin cu bay cas? Dicon tur e otro 400 coordinadornan di tur e otro ministernan tambe por a keda na trabao? Acaso e coordinadornan si mag tin lekker leven? Ciobrando 8 pa 9 mil florin sin haci nada? Mientras cu algun ta sinta coba riba facebook henter dia pa defende Gobierno? Elizette mes ta un coordinadora cu ta wordo paga via su compania unda e ta labora? Poco poco pueblo ta haya sa con e mentalidad mesquino ta di partido AVP.

ACQUAVERA BOTTLING COMPANY A LANSA NA SUPERMERCADO LING&SONS “DUSHI AWA” CU SU DISTRIBUIDOR NOBO Y EXCLUSIVO “TARA ECOHORECA SUPPLIES” Diabierna ultimona Ling and Sons Iga Super Center,a tuma lugar lansamento, promoshon y benta di “DUSHI AWA “ “Dushi Awa” awa den boter ta wordoproducidor di ACQUAVERA Bottling Company cu a wordoestablesina 2009 dor di Familia Leon, ACQUAVERA ta un CompanianetamenteArubiano. “Dushi Awa” ta wordopurificador un proceso di un systema disenador di ACQUAVERAusando technologiaavanzado, peseyboporriparaorabobebe “Dushi Awa” e ta bahahopi light denbo stoma. ACQUAVERA ta introdusi Tara Eco Horeca Supplies comosu Distributor Exclusivo di Dushi Awa. TARA ECO ta un compania local cu a habrisuportanananjapasa. E ta focus ariba productonan eco-friendly y cumindanan natural e.o. Gluten free, organic y vegan.Actualmente e compania aki ta distribui DUSHI AWA na resortnan, restaurantenan y supermercadonan bon conocinanosdushiisla. Dushi Awa ta available den sector Turistico, e.o hotel, casino, mini markets, y Supermercadonan. E ta bin dendiferentetamanjocomo 8oz, 12oz, 20.3oz, 1L, 1.5L. Pa cualkier pedido por jama libremente na TARA ECO na telefoon 5839646 of manda un e-mail nainfo@taraeco-horecasupplies.com of bishitanosnanosoficinanaBushiri 24A.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 12

Luigi Bergen di MEP: Ta Mike Eman y su 13 Bubbleheads mester wordo denuncia door di Desiree Parlamentario sra. Desiree Croes a indica cu lo instrui Ministerio Publico pa detene Lider di MEP, debi cu sra. Evelyn Wever- Croes a expresa cu kizas tin mas hende malcontento cu maneho di AVP, manera sr. Rocky Kelly. Mi ta haci un peticion na sra. Desiree Croes pa por fabor instrui Ministerio Publico pa investiga labamento di placa relaciona cu exParlamentario di AVP, esta sra. Lainda Westerhof, supuestamente tabata meti aden. Laga Ministerio Publico investiga e relacion cu Prome Minister tin cu Kiko Gomez cu ta deteni na Colombia pa diferente

acusacion criminal. Minister di Agricultura tambe Ministerio Publico mester investiga, door cu e kier trece fruta for di Riohacha for di un tal comerciante Ospina Span cu aparentemente ta un delincuente. Y riba dje cu na Riohacha no ta cultiva fruta. Ministerio Publico mester investiga Minister di Infrastructura pasobra ta increibel cu 7 km di caminda lo costa pueblo di Aruba alrededor di 440 miyon florin. Si no ta basta, por laga Ministerio Publico investiga entre otro dealnan haci pa cu mudamento di waf y dealnan haci pa cu

Polisnan a haya auto horta na Arashi Polisnan a bay diasabra pa 6:16, na Arashi unda ladronnan a laga un auto horta atras. Polisnan a haya e auto Hyundi Accent, V-4682. E tabata falta tur cuatro tire y tambe e bateria. Tambe desconocirnan a kibra e bentana chikito banda drechi. Na e porta drechi tabata tin rastro di zapato. Polisnan a tuma foto di e situacion. E auto a wordo hiba warda di Santa Cruz pa Nagico.

construccion di hospital nobo. Mi ta kere cu e 6 investigacionnan aki riba lo ta suficiente awor pa tene Ministerio Publico ocupa. Mi ta conseha Minister di Finanzas pa na lugar di kita hende for di trabao, tuma algun trahador pa yuda Ministerio Publico investiga e diferente proyectonan cu sumanan astronomico. 13 Parlamentario di AVP por a para e bagamunderia aki. Si sra. Desiree y Presidente di Parlamento por tabata asina fuerte contra Mike, awe sr. Kelly kizas lo tabata un ciudadano contento.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 13

Falta poco pa completa henter reorganizacion 2011

Polisnan ta ricibi promocion bon mereci Siman pasa mando policial a entrega decretonan gubernamental na dos hoben cu awor a haya e funcion di Alto Inspector den Cuerpo Policial di Aruba, mescos tambe ta promocion di un lista di Polisnan mas, di e dos klasnan di aña 2004. Alto Comisario mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a bisa cu awor e proceso di Reorganizacion 2011 ta cla pa mas cu 80% y falta pues un grupo chikito so ainda pa haya nan “Landsbesluit”. Alto Comisario di Polis a splica cu e proceso aki ta importante, pa regla bon e posicion huridico y promocion di e personanan cu ta percura pa mantene ordo y seguridad na nos isla. Un di e factornan esencial di nos Cuerpo Policial ta, cu e ta un cuerpo hoben, dinamico y nan tin “hart voor de zaak”, esaki ta hopi importante, Richardson a subraya. Cuerpo Policial ta hopi activo y ta logrando hopi, resolviendo casonan, pero tambe trahando duro riba prevencion den diferente area. Tin hopi investigacion andando y arestonan tumando lugar, asina kibrando e forza di gruponan cu ta haci nan mes culpabel na actonan ilicito. Alto Comisario Richardson den su discurso, a elogia e miembronan hoben di Cuerpo Policial, como tambe esnan cu mas experiencia, cu ta esnan cu ta yuda guia y motiva nan coleganan mas hoben. Den un ambiente placentero, den un sala di reunion yen, miembronan di famia di e polisnan tabata testigo di e entrega pa celebra hunto cu nan ser keri e reconocimento di nan trabao y esfuerzonan. Cuerpo Policial ta felicita Hoofdinspecteur Alvin Molina y Hoofdinspecteur Luberth Winklaar cu nan promocion, como tambe tur e miembronan di e klas di 2004, kende a ricibi nan titulo di Brigadier Eerste Klasse, esta Roy Kadir, Maurits Croes, David Leer, Sabrina Geerman, Tawana Ventura Olivo, Lubienschka Dijkhoff, Dyron Visser-Boekhoudt, Ryan Whitfield, Agnes Werleman, Revelino Maduro, Leonard Gumbs, Ronald Tromp, Joanne Winklaar, LuzMaria Ruiz, Andre Tromp, Leonard Boekhoudt y Luis Cruz-Rosario.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 14

Noticia di polis.........

Dos homber bringando na haltura di bushalte Polisnan a bay diabierna pa 15.50 na parada di bus di Arubus pa un pelea. Na e sitio un testigo a bisa cu el’a mira dos homber ta bringa cu otro. El’a purba stop e dos hombernan, pero no a logra. Despues e hombernan a cana bay direccion di e bushalte. Un di nan a drenta den un bus cu ta bay San Nicolas y e otro a sigui cana bay. El’a duna descripcion di e homber cu a cana bay bisti cu un camisa preto y un rugtas. Polisnan a bay controla den vecindario, pero no a topa cu e hombernan. Central a wordo poni na haltura.

Polisnan a pone ordo dilanti lugar cu baratillo Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 16:13, na Aldo den Caya Betico Croes, pa problema cu algun persona. Esaki no tabata e caso, pero tabata tin un baratillo na e lugar, unda tabaa tin hopi hende cu kier a drenta den e lugar. E grupo di hende tabata hopi y nan tabata pusha contra e glasnan di e lugar. Esaki a forma un problema pa e doño cu segun e ta bisa, e glas por kibra. E doño a bisa cu e grupo tabata stroba tambe pasada di tram. E hendenan no kier a compond’e. Polis a splicanan cu un parti di e hendenan lo wordo manda for di e sitio, si nan no mustra comprension. Nan a forma un fila y a keda warda riba nan beurt.

Polisnan a detene chauffeur hoben burachi coriendo iresponsabel Polisnan diabierna pa 19.20, a mira un auto A -35662 ta core riba J.E.Irausquin, na haltura di Paso Herencia y casi a dal frontal contra un auto. Polisnan a mira cu e chauffeur despues a sigui core cu velocidad halto direccion pazuid. Na haltura di Playa Resort, e chauffeur a core bay den verboden, unda e tabata trece e trafico den peliger. Polisnan a logra para e auto na haltura di Petit Café y a papia cu e chauffeur M.J. naci na Hulanda di 22 aña. Polisnan a mira cu e tabata bao di influencia di alcohol. Nan a deten’e y hib’e warda di Strand, unda el’ a presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Bishita di presidente di Fundacion Dominicana Arubaanse, Juan Pablo Duarte na Sto Domingo

Homber a maltrata y herida e victima na su orea Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 21.09, na un adres na Seroe Janchi, pa un maltrato. Na e sitio polisnanta wordo informa cu e homber W. a wordo maltrata pa un sospechoso M. E homber W. tabata tin un herida basta grandi na su horea robez y tabata corta na dos. E sospechoso M. ta biba den apartamento den e cura di W. Ya un tempo caba tabata tin problema cu e personanan cu ta huur e apartamento banda di nan cas. Esaki ta relaciona cu problema cu e yiu homber di M. cu cada biaha ta haciendo cosnan di onbeschoft contra W. Diabierna W. a bisa e yiu homber di M. algo cu no a cay mucho bon. M. a rabia y a dal W. cu un obheto di plastic. Esaki a herid’e na su horea. Polisnan a detene M. y a hib’e warda di Shaba unda el’a keda cera pa investigacion. Polisnan a splica W. e proceduranan cu e mester haci pa duna keho. Den oranan di mainta e lo bay warda di Recherche.

Durante un Bishita cu Presidente di Fundacion Dominicana Arubaanse Juan Pablo Duarte a haci na Republica Dominicana a bishita Sede di Instituto Duartiano. Durante e bishita na e instituto a cera conoci cu Presidente di e institucion sr. Jose Perez Savignon. E sede aki ta esun cu ta realsa e storia y bida di Tata di Dominicanonan, esta Juan Pablo Duarte. Na Aruba Fundacion Dominicano ta esun cu ta representa e instituto aki pa duna e balor historico na cada fecha importante di storia Dominicano, con a yega na fecha di Independencia entre otro pa mas informacion por acudi na Avenida Milo Croes 35A.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 15

Drs. Booshi Wever di UPP:

MEDIDA CONTRA EMPLEADO PUBLICO CU GOBIERNO NO KIER PROCLAMA PUBLICAMENTE Den un articulo anterior mi a trata di splica pakico e empleado publico no ta e motibo pakico nos finanzas publico ta na filingrana. Al contrario, e empleado publico merece elogio pa ta e ciudadano ehemplar cu ta aportando grandemente na nos economia, invertiendo su salario aki na Aruba mes, y NO mandando su salario casi completo pa exterior, manera e personanan cu recientemente a ingresa den nos forza laboral pa medio di entrada ilegal na Aruba, y yuda door di nos gobernantenan y cierto comerciantenan! Mike Eman, Juan David Yrausquin y awor aki tambe e presidente di Camara di Comercio kier keto bay fomenta odio contra e empleado publico y e modus operandi aki ta cuadra perfectamente den e strategia diseña ya añanan atras door di Machiavelli. E strategia ta

yama “verdeel en heers”: laga e clase trahador no forma un bloke, si no mas bien purba di kibra esaki door di laga nan pleita cu otro. Lagami duna algun ehempel. Na prome lugar tur atencion awor aki ta riba e accion di sr. Rocky Kelly. Mester kibra e atencion cu

e ciudadano aki ta haya, pasobra e ta logrando union den e pueblo (cu ainda ta dividi) cu ta desea di sa mas di e disaster financiero cu e gobierno aki kier tapa cueste loke cueste. Un otro ehempel ta e “bishita di cortesia” cu nos Min. Pres. ta haci na “su pueblo” pa trata di

demostra su “grandeza” (y no di su otro coleganan minister), y trata asina atrobe di desvia e atencion for di e problema financiero, pasobra “Mike the great” t’ey pa atende bo caso personalmente y directamente. Obviamente e unico proposito atrobe ta pa tapa wowo di hende pa e situacion penoso cu Aruba ta aden awor aki y kibra e posibel union di nos pueblo. E ultimo ehempel ta concerni e empleado publico cu ta sperando riba su “bevordering”. E empleado cu a cumpli cu e rekisito y exigencianan pa merece un “bevordering”, no lo bay haya esaki pasobra no tin placa! E “verdeel en heers” ta sinta den e hecho cu gobierno lo kier bay tira culpa riba e “arbeidscontractanten”, pasobra pa no manda tur cas, lo mester bay yega na un areglo cu tal “arbeidscontractanten”. E areglo aki lo bay costa

placa, cu no tin, y asina Mike y Juan David lo bay argumenta cu no por duna e “bevordering” na e empleado publico. Resultado ta cu e empleado publico lo tira e culpa riba e “arbeidscontractanten”. Gobierno lo ta “de lachende derde”, pasobra e no lo sinti e rosea cayente di e pueblo mas, pero Mike Eman ta lubida cu pleito y puntamento di dede aki por resulta tambe den actonan manera esun di sr. Rocky Kelly cu na final di cuenta lo no beneficia Aruba. Sindicatonan, ta yega tempo pa habri wowo y anticipa e posibel problema aki door di atende gobierno riba nan responsabilidad. E empleado publico cu merece su “bevordering”, no mag di wordo perhudica pa motibo di e derochamento di placa y e shownan di e gobierno aki.

Parlamentario Mervin Wyatt-Ras, en conexion cu dia internacional di enfermeria

Enfermero: e weso di lomba di cuido di nos Salud Dialuna dia 12 di Mei ta dia internacional di enfermer(o)a. Ariba e dia aki ta conmemora e trabao y servicio di enfermeronan na pacientenan. E tema di e aña aki stipula door di e International Council of Nurses (ICN) ta “Enfermeronan: e forza pa cambio, e fuente vital pa salud”. Segun World Health Organisation enfermeronan ta e weso di lomba di cuido di salud. Standard di Salud ta depende di trabao di enfermeronan. Cualkier diagnostico di un dokter ta depende di cuido di enfermeria pa curacion of pa cuido. Na diferente pais pober y rico tin scarcedad di enfermeronan. Esaki ta e caso tambe na Aruba, unda nos ta importa profesional di enfermeria for di otro pais. En bista cu maneho di gobierno ta dirigi ariba e cuido di dokternan di eerste lijn, y e cantidad aumentando di malezanan cronico, manera presion halto, diabetis, malezanan cardiovascular/ cerebral, y cancer, tambe e maleza Alzheimer, ta di importancia mas sosten di e profesionalnan aki na pacientenan. Esaki ta rekeri alavez pa

enfermeronan mas ainda por ser apunta pa haci trabao preventivo den barionan, p.e. ora ta trata thuiszorg. En bista cu pacientenan a bira mas critico, esaki ta rekeri alavez di e enfermero cu e ta bon informa pa e por comprende e paciente y comunica cu su pacientenan. E organizacion di Enfermeronan na Aruba (ODEA) bao presidencia di Sharlene Tromp a inicia un proceso di yega na un profiel di e enfermero. Mervin Wyatt-Ras tabata tin e honor di ta presente na un conferencia al respecto. En especial en bista di e enfasis mundial ariba calidad di cuido y acreditacion ta di importancia pa Aruba su enfermeronan tin nan propio profiel. Ora abo mes ta den hospital of un di bo sernan keri bo ta realiza e importancia di e trabao aki. Di e enfermero moderno ta ser spera cu no solamente e ta domina su trabao tecnico di e.o. duna hangua, baña paciente y check presion, pero cu e ta alavez un partner den dialogo cu su paciente tocante e maleza y formanan pa por recupera mas pronto. En

bista di e cantidad di pacientenan e presion ariba e enfermero ta grandi pa e por maneha su tempo. Aki ta un di e puntonan importante cu segun Wyatt-Ras nos tin cu sigui traha riba dje, alavez tin cu fortifica e profesionalizacion di enfermeronan pa medio di cooperacion entre EPI, Hospital y Universidad di Aruba pa nos pais mes por provee mas enfermero. Sra. Wyatt-Ras ta felicita enfermeronan y ta desea nan hopi forza y perseveranza pa sigui cu e trabao bunita y importante aki pa garantiza salud di nos pueblo.

Dialuna Mei 12 2014

Pagina 16

Despues di un periodo basta intensivo di training…….

“Nos tin tur confianza cu e team ta bay haci un bon papel durante e debate”

Noticia di polis............ Polis a detene chauffeur muher burachi Polisnan di Santa Cruz, diasabra pa 1:47, na haltura di Pacifico Paradera, direccion Kibaima, a wordo manda pa Central pa un auto coriendo iresponsabel. Na haltura di Don Pincho, Polis a logra para e chauffeur A-36880. Polisnan a constata mesora cu e chauffeur muher tabata burachi. E tabata papia cu lenga pisa. Polisnan a lague supla, pero no a logra. Despues di tres intento, cu a fracasa, polisnan a deten’e y a hib’e warda di Polis, unda el’a present’e dilanti Fiscal Auxiliar. El’a haya un boet.

Asistencia di polis pidi pa ladronicia den Rotterdamstraat Asistencia di Polis a wordo pidi diasabra na un cas den Rotterdamstraat, pa un ladronicia. E homber M. a bisa cu su mama ta biba na e cas y for di 24 di April, su mama ta for di e isla. E sirvienta ta bin mainta pa haci trabaonan na e cas. Diasabra el’a nota cu e porta dilanti tabata forza. E cas y tur porta y bentana tabata cera. Polisnan a controla y tur e porta y bentana tabata bon cera. Despues di control, M. a mira cu den tur e kambernan e lachinan di kshi tabata habri y e slot di porta di e kamber di huesped tabata forza. E no sa kico e ladronnan a bay cune, pero ora e mama yega, e lo traha un lista y hiba warda.

Homber a duna keho di ladronicia di su auto di huur E homber U. a bay diasabra warda di Shaba y a duna keho di ladronicia di su auto di huur, V-4682, un Hyundai Accent berde. El’a bisa cu e auto tabata para dilanti di su cas na Palm Beach. Diasabra mainta pa 7:30 el’a nota cu e auto a disparce. E auto a wordo haya panord di Arashi.

Ladronnan a drenta den trailer na Pos Chikito Diahuebs atardi na Kabinete di Gobernador tabata tin un encuentro cu e team di hobennan cu lo ta representando Aruba den Kingdom Youth Partners (KYP) na Sint Maarten. Ta asina cu Reino Hulandes a organiza un debate entre tur e partnernan den Reino den cuadro di e celebracion di 200 aña di existencia. Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar a keda selecta pa e organizacion desde 2 aña pasa pa ta e coach pa e team di Aruba. 10 hoben, kendenan a wordo selecta for di un total di 20 candidato cu mester a manda un video y splica dicon nan lo kier a participa na e debate aki, lo sali hunto cu Gobernador Fredis Refunjol y nan coach pa Sint Maarten dia 17 di Mei proximo. E mandatario a laga sa cu nan ta yegando na final di e preparacion pa loke ta e trainignan necesario pa e team ta cla pa e KYP. A selecta e hobennan aki for di aña pasa y un di e ultimo evento como parti di e training ta un bishita cerca Gobernador cu tambe ta bay ta presente. Princes Beatrix tambe ta bay ta presente na Sint Maarten y sigur e ta bay ta un evento na un nivel hopi halto cu ta bay crea un atencion hopi grandi pa tur isla y pais cu ta bay participa y sigur pa

e hobennan. “E meta principal ta pa duna spotlight na e hobennan pa di nan banda splica kico ta significa pa ta den Reino, 200 aña di celebracion, kico ta e hechonan di Aruba cu ta haci nos unico den esaki y con nos ta contribui y kico mester saca afor di nos partnership cu otro paisnan den Kroningkrijk”, e mandatario a señala. Minister Hooyboer-Winklaar a duna di conoce cu nan ta masha contento di por mira hopi interes di parti di e hobennan pa cu e preparacionnan. E expectativanan ta hopi halto y sigur lo ta un oportunidad unico. “Nos tin tur confianza cu e team aki ta bay defende Aruba dignamente y nos ta bay ta un di e topnan cu ta bay ta presente na Sint Maarten”, Michelle HooyboerWinklaar a expresa. Minister HooyboerWinklaar ta bay ta acompañando e team cu ta consisti di: Marifer Aguirre Broca, Quirinius Maduro, Tamae Bastien, AnnJillian de Hasseth, Jochem Pennekamp, Aditya Gupta, Kawish Misier, Nurienne Helder, Jeremy Lannooij y pa ultimo Jady Brown. Durante e KYP lo cubri temanan manera enseñanza, salubridad, medio ambiente, cultura, siguridad, movecion, y mas.

E muher D.L.C. diasabra pa 12.40, a bay warda di Polis, pa duna keho di un ladronicia cu a tuma lugar den su apartamento. El’a bisa cu ladronnan a bay cu un laptop marca Acer, 4 holoshi di man, dos armband, un cadena di oro cu hanger Candy, un cadena stainless steel. No tabata tin rastro di kiebro. Esaki a tuma lugar entre 1 di Mei entre 4’or y 2 di mey pa 9:00. Central a wordo poni na haltura y e keho a keda registra.

Hobencito a guli hopi awa den piscina na Parke Arawa Polisnan a bay diasabra pa 18.35, na Parke Arawa na Moko, unda supuestamente un mucha a hoga. Na e sitio Polisnan a topa cu un hobencito drumi banda di e piscina y un grupo di persona tabata dune prome auxilio. Despues di un rato el’a cuminsa hala rosea y tambe a yora. Mientras tanto ambulance a bin na e sitio. Na Parke Arawa, tabata tin un fiesta. E victima tabata hunto cu su tanta grandi. Diripiente a saca e mucha sin bida for di fondo di e piscina. Testigonan na e sitio mesora a cuminsa cu reanimacion. Aunke cu tabata tin un cantidad grandi di mayo na e sitio, ningun hende por a bisa cuanto tempo e victima a keda den fondo di e piscina. Na yegada di ambulance, e victima a haya tratamento y despues a hib’e hospital pa tratamento avanza.

Pagina 17

Dialuna 12 Mei 2014

Campeonato HEINEKEN Femenino di Aruba Softball Bond a continua

Den Campeonato Clasificatorio di CONCACAS na Cali Colombia

Jaguars Nesbitt’s ta gana di Tanki Leendert Girls

Venezuela ta blankea Republica Dominicana pa titula campeon

Aruba Bank ta derota Cheetah

Campeonato HEINEKEN Femenino di Aruba Softball Bond dedica na baluarte Irene Balijn a continua riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den e promer partido Jaguars Nesbitt’s ta gana Tanki Leendert Girls comodo 15-6. Juaguars 15 careda, 14 hit, 1 eror. Tanki Leendert Girls 6 careda, 1 hit, 3 error. Kathleen Koolman ta bay henter e ruta pa seya e victoria riba su nomber. Jeritza ras ta inicia e partido y a wanta e wega bon e promer tres inningnan y a ricibi relevo di Rubia Ras den di cuater inning. Jeritza ta

bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Jaguars a resulta Melissah Daniel 4-3, Cathleen Geerman y Jade Woodley ambos di 4-2, Jennysela Tromp 3-2 incluyendo un batazo di cuater skina den deep left, Iliandra Figarao di 3-1 cual porcierto tabata un homerun, Kathleen Koolman y Natasha de Windt di 1-1. Pa Tanki Leendert Girls Emileen Kock a conecta e unico hit. Den di dos wega Aruba Bank Lady Tigers a mantene nan invicto ganando Cheetah 10-5. Aruba Bank 10 careda, 5 hit, 1 eror. Cheetah

5 careda, 8 hit, 1 error. Mandy Angela ta gana e partido mientras Rachella Henriquez ta perde pero por mira atras riba un bunita wega y sigur si Rachella traha duro e por tin un bon futuro. Mihor bateadornan pa Aruba Bank ta Carianne Brete di 2-2, Genilee Thiel 1-1 y Franchesca Diaz di 2-1. Pa Cheetah a destaca na plato den causa perdi Milivienne Henriquez di 2-2, Rachelle Henriquez y Maritjie Kock ambos di 3-2, Keila Geerman di 2-1. Weganan ta continua e siman aki di acuerdo cu schedule unda diasabra 17 di Mei pa 6pm na Pos Chiquito Cheetah como hometeam lo enfrenta Aruba Bank Lady Tigers y pa 7:45pm Tanki Leendert Girls como equipo di cas lo topa Jaguars Nesbiit’s. Diadomingo 18 di Mei pa 11:30am Cheetah como hometeam lo topa Tanki Leendert Girls y pa 1pm Aruba Bank Lady Tigers como hometeam lo topa Jaguars Nesbitt’s cual ta mustra cu lo bay ta e clasico di dia. Pues fanaticadanan yega tereno na Pos Chiquito fin di siman aki bin apoya Bo equipo preferi.

Ramon Jones tirando un perfect game te den di 7 inning

Diasabra ultimo tabata tin e gran final di Campeonato Centro Americano y Del Cariba cual a tuma lugar na Cali Colombia. Venezuela e dia anterior a gana Guatemala 4-0 y a pasa pa final. Republica Dominicana diasabra mainta tambe ta gana Guatemala pa asina elimina Guatemala y pasa pa hunga pa e medaya di “ORO” contra Venezuela cu henter e Campeonato ta invicto. E pitcher estelar di seleccion di Venezuela esta Ramon Jones kende na dos oportunidad a tira den Champ of the Champs na Aruba tanto na 2012 y na 2013 tabata e pitcher habridor. Ramon Jones ta conoci pa un caracter hopi fuerte y ta prepara su mes mentalmente fuertisimo pa cualkier wega y primordialmente pa un final. Ramon a luci grandi riba monticulo y tabata inbatible. Drentando 7 inning Ramon Jones tabata tirando un perfect game esta cu ningun hungador no a dal e un hit y tampoko a subi

base di cualkier forma. Ramon Jones kizas anticipando e perfect game su emocionnan a bay poco halto y ta golpea un bateador cu bala esta un deadball cual porcierto ta kibra su perfect game. Esaki lo tabata un promer perfect game den historia di CONCACAS den un final dado caso el a logra e hasaña aki. Finalmenmte Venezuela ta derota Republica Dominicana 6-0 pa asina conquista e medaya di “ORO” y titula campeon invicto den Campeonato Centro Americano y Del Caribe. Mester bisa tambe cu Republica Dominicana tambe tabata tin un gran presentacion ganando entreotro Cuba, Colombia, Guatemala pa nomra algun y a bay cu medaya di Plata. Pabien Venezuela y pabien Republica Dominicana pero tambe pabien na nos hoben nan di Aruba cu a competi riba e nivel aki pa promer biaha den 19 aña y a laga un gran impresion atras.

Pagina 18

Dialuna 12 Mei 2014

SOLO Deporte...... Riccardo Fraccari ta bira promer presidente di WBSC

Baseball y Softball a uni y a bira un solo Confederacion den un congreso historico na Tunesia Africa

E deportenan di Baseball y Softball ultimo 2 a単a y mey a traha masha duro hunto y cerca di otro pa trata na ingresa bek ambos deporte den weganan olimpico. Pa haci esaki un realidad un exigencia di Internacional Olympic Committee ( IOC) tabata ta cu Baseball y Softball mester hasi e peticion hunto bao di un solo dak y dicho confederacion mester tin (2) genero den deporte esta deporte masculino y femenino. Asina e idea a nace pa

traha hunto ofreciendo Baseball masculino y Softball femenino como deportenan pa drenta weganan olimpico na 2020. Tur esaki pasobra trahando separa segun conseheronan den IOC cu lo no logra. Aunke na Buenas Aires September 2013 Wrestling a keda como un deporte olimpico momento cu Baseball y Softball tabata luchando hunto cu Squash y Karate pa e puesto aki, a sigui en adelanta e fusion di Baseball y Softball den

un solo Confederacion mundial. Tabata tin un directiva temporario pa ultimo 2 a単a y awor e momento a yega pa oficialisa tur cos. Na Tunisia Africa dianan 10 y 11 di Mei 2014 tabata tin e promer Congreso historico unda gran mayoria di miembronan di IBAF ( Baseball) y miembronan di ISF ( Softball) a atende. Un total di 141 pais rond mundo a atende e congreso aki pa deposita nan voto. Den un elecion democratico e Italiano Riccardo Fraccari a resulta e promer Presidente di WBS esta di Baseball y Softball kende entreotro lo sigui adelanta posibilidadnan pa e reingreso di Baseball y Softball den weganan olympico. Den luna di December 2014 na Monaco den un reunion di ehecutivonan Olympico e decision final aki lo cay. Un reunion unico cu a bay den bon atmosfera. Aruba tabata bon representa pa Endy Croes di ASB & ISF unda Aruba tambe lo forma parti di comisionnan di trabao pa WBSC cu a inicia di imediato. Endy tin e tarea pa mesora inventarisa tur islanan di Caribe nan posicion nan

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIALUNA 12 DI MEI 2014 COMPILA: DIADOMINGO 11 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO.

maneho, campeonatonan estado financiero pa TEMPERATURA MAXIMO asina traha un rapport 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO den 3 luna di tempo y 26 GRADO CELSIUS. presenta esaki pa invulcra tur nesesidadnan den e SOLO TA SALI 06:16 AM Y plan final di desaroyo. Lo TA BAHA 06:57 PM. bringa pa hunto desaroya BIENTO: islanan den Caribe MODERA TE FRESCO dunando e support cu DI DIRECCION OOST CU lo tin mester. Tin hopi AVERAGE DI 16 NUDO Y ideanan hopi bunita pa CU BIENTO MAXIMO ambos deporte Baseball DI 26 NUDO. y Softball y una ves SITUACION GENERAL: Endy ta bek e lo amplia UN DISTURBIO DEN riba e reunion historico NOIVELNAN MAS HALTO aki unda Presidentenan TA RESPONSABEL PA di Liga Proficional AWACERO PARTI NOORD-OOST DI di baseball Japones CARIBBE. NIPPON , Taiwan CPBL, E SISTEMA TAMBE TA USA tabata representa. RESPONSABEL PA E Thomas Bach presidente BIENTO TA MENOS CU di IOC a manda un carta NORMAL PA ARUBA. cu a wordo lesa na inicio di e Congreso. Do単onan FOI DIALUNA E SISTEMA TA DEBILITA PUES E y e sponsor official di BIENTO TA BIRA MAS. WBSC Mizuno esta Hideyuki Sawa Mizuno DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA UN tambe tabata presente YOBIDA LEVE Y BREVE y a sera masha Amistad POR CAI PERO cu Aruba. Riba potret E CANTIDAD DI AWACERO por aprecia Riccardo NO TA SIGNIFICANTE. Fraccari Presidente CONDICION DI LAMA: electo di WBSC, Endy OLANAN TA BINIENDO Croes, Andres Botero FOR DI DIRECCION Minister di deporte di NOORD-NOORDOOST CU Colombia, Dale Mc man HALTURA DI 3 TE 5 Presidente nobo di ISF, PIA. Don Porter X presidente di ISF y Beng Choo Low PROSPECTO DI TEMPO PA E CUMIENSO DI E SIMAN: di Malasia Secretaria PARCIALMENTE TE General di ISF y eligi LEVEMENTE NUBLA. recientemente Secretaria BIENTO TA BIRA MAS. TEMPERATURA LO General di WBSC y bon FLUCTUA ROND DI amigo di Aruba. Tambe NORMAL. por aprecia riba un otro potret Presidente di ASB REGISTRACION DI hunto cu Presidente di TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN Baseball di Federacion ULTIMO 24 ORA : Mexicano y alavez vice presidente di IBAF AIRPORT MAX 32 / MIN 25 Alonso Perez Gonzalez / 0.00 kende a sera un Amistad HADICURARI MAX 30 / grandi cu Endy Croes y MIN 25 / 0.00 pues Aruba su nomber constantemente tabata E PROXIMO BULLETIN den luznan positivo riba LO WORDO PUBLICA plataforma internacional DIALUNA 12 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) na Tunisia Africa.

Pagina 19

Dialuna 12 Mei 2014

SOLO Local...... E Rapper, cantante y artista Pete Philly ta confirma como Maestro di Musica pa Art Rules Aruba #5

E cantante, escritor di cantica, productor y artista Hulandes/Arubano fenomenal Pete Philly lo ta viahando pa Aruba pa duna les como parti di Art Rules Musica y Presentacion. Presenta pa RBC Royal Bank, Art Rules Aruba, cual ta cuminsa riba dia 5 di Juli, a bira e programa mas grandi di zomer cu ta ofrece muchanan e oportunidad pa tuma parti den e tayernan intensivo di 2 siman, cu e miho artistanan internacional for di rond di mundo. Celebrando 5 a単a, e organizadornan ta haciendo e grupo di maestro mas grandi y impactante ainda,

agregando varios artista celebridad pa duna les como parti di e programa! Pete Philly ta un di e 15 maestronan cu lo bin e isla e a単a aki. El a haya aclamacion positivo na mas di 30 pais, y a viaha rond mundo, ganando e premionan mas prestigioso di musica y ricibiendo elogio prestigioso den e ramo di arte y comunicacion. Su obranan ta dificil pa categorisa bao di un titulo, sea ta pa su musica inovativo cu e ta crea hunto cu su partner Perquisite (conoci como e duo di HipHop Pete Philly & Perquisite) of su obranan

como un solo artista (musica di Soul/HipHop basa riba Negro spirituals), ademas di su reinvencion di musica online cu su proyecto di OpenLoops, y no por keda sin menciona su reputacion como un artista riba e scenario. Pete Philly su ultimo presentacion riba e isla, pa e Famia Real di Hulanda, tabata nada menos cu extraordinario.

parti di e grupo como un maestro, considerando cu esaki tabata nan meta desde 2012. Hunto cu e otro artistanan Levi Silvanie (Corsou) y Maikal X (Postman NL), kendenan tambe lo ta dunando les bao di e tema di Art Rules Musica & Presentacion, Pete Philly ta extremadamente contento di por bin bek un biaha mas pa su raiznan y conecta cu e hubentud local; hasta planeando pa filma su siguiente video di musica cu e studiantenan di Art Rules. Yamando tur musicante, cantante, emcee y artista. Si bo kier e oportunidad pa traha cu algun di e mihor

Organizadornan di Art Rules ta contento cu por fin nan tin Pete Philly como

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO LIMPI CU BOBCAT.

artistanan den e industria di musica, esaki ta bo chens. Y si bo ta stima Musica mesun hopi cu Pete Philly, registra online awo mes, door di bishita www.artrulesaruba.com/ apply. Yena e formulario di aplicacion, skirbi bo carta di motivacion y bira un di e studiantenan cu ta yama nan mes Art Rulers.Pa mas informacion tocante TUR e maestronan, disciplinanan, e ultimo noticia y mas, bishita www.artrulesaruba. com of Art Rules riba nan plataformanan social via facebook.com/ artrulesaruba twitter @ artrulesU Instagram @ Artrulesflicks

Pagina 20

Dialuna 12 Mei 2014

SOLO Local...... Sclavitud moderno: Corsou Di e tema aki nan lo keda traha dokumentario, pelíkula i hopi eskrito. Hasta den nos tempo aki. Segun nan, ta pasobra e ta un proseso di toma di konsenshi i asina mustra mundo ta kiko ta fayando mirando e tempo cu nos t’aden awor. Sabiendo ku sklabitut nunka no a stop di eksisití. Ta kiko nos por wak i kiko nos ta eksperensiá te ku awe? -Periodista ta ser obligá pa sera su boka i prohibí akseso pa un lugá públiko pa 2 siman largo. -Doño di trabao ta laga nan empleado traha di mainta trempan te anochi lat den nan negoshi, mientras tantu nan mes ta ser protehá dor di konstrukshonan dudoso. -Pa por renobá bo pasaporte (lokual ta nifik bo libertat) bo mester warda 3 te 4 luna. -Fiamento di plaka na banko kaminda nos sa ku e plaka no ta eksistí mas,

i asina tur riesgo ta pa e fiadó. - Nan ta pretendé ku, demokrátiko ta nos mes tin mag di kis nos lidernan, pero en realidat ta esnan predestiná ta bai sinta einan, i esaki dor di konstrukshonan a la zorro/ nanzi. -Rèi asina largo na instansha públiko, kaminda nan sa ku riba e isla aki ta biba +/- 150.000 hende i kaminda 2/3 parti mester keda sparchá via 3 lokèt. -Gobièrnunan kende tur biaha ta gaña pueblo mientras tanto anan mes ta keda limpi di tur kos ku tin haber cu lei, lokual klaramente no ta konta pa nan. -Un suma exorbitante djis pa haña un prueba ku bo ta forma parti di e komidat aki. -1.5 ppm flouride, e tantu di veneno ku nan ta dùmp den nos awa di bebe, i esaki kontra tur derecho humano i aserka nan ta pone mas supstanshanan pa venena

A ser HORTA

nos lentamente. - E kuido di salú ta birando menos i menos pa nos komo siudadano, pero ta hasi ekspanshon pa esnan ku ta paga kèsh i pa e klínikanan privá.. -Komo siudadano uno no mag saka afó ku ta bou prenshon e mester a firma sierto papelnan òf ku nan a tortur’é den sèl pa 40 dia largo.. -Awa i koriente lo wordu será dirèktamente ora ku no paga na tempo, pero e empresanan “inviolable” i ku “hopi plaka”, anan si mag di tin debe ku ta bai den miónes. -Ta imposibel pa haña un ámtenar na telefón pasobra simplamente e no tei of no ta sintá na su lugá. - E grupo selektá den nos komunidat ku no ta tene nan mes na lei, pasobra nan ta apelá na nan inviolabidat. -Siudadano pa kende solamente un setensia hudisial kròm ta posibel, dor ku e abogado kende mester defend’é ta haña solamente 2 ora di trabou pagá pa nan casonan pro deo. Asina nos por sigui ku e lista pero mirando esaki kaba nos por saka nos konklushon ku anos komo simpel siudadano, ainda ta ser tratá komo katibu pero awor solamente hinká den un bachi nobo. Te ainda e sklabitut tei pero awor den un otro forma, tur lokual ku ta humano ta ser degradá, esaki ku sosten di politika. Komo hende bo no ta nada mas sino un number.

Un bicicleta den cura di cas Nieuwstraat 17 situa den Oranjestad. E ta un bicicleta di marca Fuji size 29” E bicicleta aki ta di sumo importancia pa su doño pues ta pidi pueblo en general ayudo pa localiza esaki. Pa esun cu por tine of sa informacion unda por localiza e bicicleta aki, por tuma contacto cu e doño na telf: 6301313 of 7337028

Sklabitut manera nos konosé foi nos bukinan di historia, nunka a stop. Dor di interprentá kiko ta sklabitut na un manera di nanzi, nan a nèk nos i laga nos kere ku libertat ta eksistí. No, esei no ta nèt nèt nada bèrdat. john vdf baselmans-oracle Dokterstuin 237

Un yamada urgente na tur compania of persona

Garnier ta haci apelacion na tur compania of persona cu tin pick up pa join Garnier Beach Care 2014 Garnier Beach Care 2014 ya ta den porta y un di e retonan di tur aña ta pa haya compania of voluntario pa Pick Up, pa transporta e saconan di sushi di costa pa e containernan. Grapefield ta un area hopi grandi y tambe poco dificil y no asina accesibel pa e trucknan por transporta nan containernan te na unda e boluntarionan ta haciendo e accion di limpieza. P’esey mes Garnier ta haci un yamada urgente na tur compania y persona individual cu ta dispuesto pa contribui cu Pick Up pa transporta e saconan di sushi for di unda e boluntarionan ta haciendo limpi te na e

containernan cu ta mas pafo. Durante e 3 añanan Garnier por a conta cu cooperacion di algun compania como tambe individuo y p’esey mes ta bolbe haci uzo di un apelacion na tur hende cu tin un Pick Up disponibel pa diadomingo awo. Di e forma aki abo tambe ta contribui na un bunita accion di limpieza y conscientisacion di cuido di nos medio ambiente, cu ta na bienestar di nos pais y e futuro generacionnan. Pa mas informacion por yama libremente Lizayra Tromp-Polak na 592 y lo bo ricibi mas detaye tocante con bo por yuda Garnier Beach Care 2014 cu bo Pick Up.

Homber no a cumpli di entrega trailer na tempo

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 8:09, na haltura di Bowah, na Seroe Blanco pa un intermediacion. Na e sitio e muher S.V. a bisa cu el’a cumpra un trailer pa biba aden segunda mano y mester haci algun reparacion na dje. Ora cu el’a bay na e compania di All Contractors pa haci esey, el’a drenta un acuerdo cu e doño di e negoshi, mirando cu e ta biba den un

apar tamento y tin derecho pa keda te dia 8 di Mei. E mester a muda e mesun dia pa su trailer, pero e trailer no tabata cla. S.V. a bisa cu el’a duna e homber 7000 florin na e homber P. pa e haci e trabao, pero e no a cumpli cu esaki. Polisnan a papia cu P. kende a bisa cu e tin tur e materialnan cerca dje y su dia despues 17.00, e lo caba cu e trabaonan.

Pagina 21

Dialuna 12 Mei 2014

SOLO Deporte...... Faltando 6 dia mas!

Aruba Softball Bond ta recorda miembronan riba retiro

Garnier, Focus, ZoomAruba y Ultimo dia pa Ecotech ta recorda un y tur pa entrega un retiro ta bin forma parti di nan grandioso Diarazon 14 di Mei Beach Care 2014 Tur preparacion y detaye e accion aki ta consisti Pues si ainda boso no 2014 ya ta cla y e expectativa ta grandi pa diadomingo awo, 18 di mei, pa e di 4 Garnier Beach Clean Up. Varios grupo, fundacion y instancia ya a manda nan formulario aden y a indica di ta entusiasma pa diadomingo, unda cu hunto nan ta bini pa aporta cu un bunita accion pa nos propio pais. E team dinamico di henter Aruba Softball Bond ta den pleno den preparacion pa apertura di su Campeonato masculino tanto A-Klas como AA 2014. Apertura di Campeonato lo tuma lugar diabierna 23 di Mei proximo cuminsando pa 7:00pm strak strak na veldnan nobo na Pos Chiquito. En conexion cu esaki y di acuerdo cu reglamentonan di Campeonato aproba pa teamnan miembro April 2013 tur retiro di hungadornan cu a hunga Campeonato 2013 pa un equipo lo wordo procesa promer cu Campeonato Ta haci tur trabao Ta haci trabao di metslacarpinte- verf- plummingdrecha dak- plafondwelder- coriente- kap mata- haci cura limpi. Yama 563-8188/585-1147

2014 inicia. E ultimo dia esta e deadline cu ASB lo acepta un retiro pa wordo procesa ta dialuna 12 di Mei 2014 pa 5:00pm di atardi. Dado caso retiro No wordo entrega promer of riba e dia stipula y na e orario stipula dicho hungador por hunga solamente pa e organizacion cu el a hunga pe durante 2013 of promer. Tambe ASB kier participa pa equiponan cuminsa busca nan madrina di equipo cual mester ta presente na apertura pa asina escoge madrina di aña . Lo tin premio pa Team mihor uniforma. Despues di ceremonia lo bay over na tira lot pa e promer wega. Percura pa Bo equipo ta presente completamente uniforma 23 di Mei pa mas tarda 6:30pm di atardi na tereno. Campeonato di Fastpitch a la carga!!!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di Garnier mes, Focus, ZoomAruba, Turtugaruba y Ecotech N.V. cu hunto ta percura pa cada grupo haya tur loke tin mester y e area asigna pa haci nan accion di limpieza y cuido di nos costa na Grapefield. E area aki ta uno hopi grandi mes y p’esey mes ta haci apelacion na tur hende pa bin forma parti di e accion di limpieza aki.

a manda e formulario di inscripcion y size di T-Shirt aden, yama Lizayra Tromp-Polak na 5920121 pa mas informacion of subi riba e pagina di Garnier riba Facebook, unda tin tur informacion y formulario di inscripcion. Forma bo grupo y bin aporta na Garnier Beach Care, unda nos ta haci parti di e area na Grapefield limpi, cu ta di sumo importancia pa

Nobena Señora di tur pueblo Un invitacion cordial na Aruba en general pa asisti na un nobena dedica na “Señora di tur pueblo”. E fiesta di “Señora di tur pueblo” ta wordo celebra riba 31 di mei. Dia 1

Fecha Diahuebs, 22 di mei 2014 2 Diabierna, 23 di mei 2014 3 Diasabra, 24 di mei 2014 4 Diadomingo, 25 di mei 2014 5 Dialuna, 26 di mei 2014 6 Diamars, 27 di mei 2014 7 Diaranzon, 28 di mei 2014 8 Diahuebs, 29 di mei 2014 9 Diabierna, 30 di mei 2014 Fiesta Diasabra, 31 di mei 2014

Ora y Lugar 18:00. Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 anto Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Kapel Emmanuel*, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Kapel Emmanuel, Sanicolaas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:30 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 17:30 Nobena, Misa Santa Theresita , San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 18:00 Nobena, Misa Santa Theresita, San Nicolas 19:00 Santo Sacrificio di Misa, Misa Santa Theresita, San Nicolas 06:00 am Rosario na honor di Señora di tur pueblo, Grot di Lourdes, San Nicolas 07:00 am Santo Sacrificio di Misa, Grot di Lourdes, San Nicolas

Ban gradici “Señora di tur pueblo” pa tur fabor ricibi, su cuido maternal y pidi’e pa e sigui intercede pa nos isla y henter mundo. Atentamente, Grupo di “Señora di tur pueblo” * Adres Rooi Hundo, San Nicolas

Pagina 22

Dialuna 12 Mei 2014

Solo Local...... R.E. Yrausquin & Sons ta invita tur doño di un Mercedez-Benz na un "Meet & Greet"

Terry Leremond cu presentacion unico den Cas di Cultura

Cu "Free Health Check" den luna di Mei

Solucion alternativa natural pa problema di ‘thyroids’

doñonan orguyoso di nan Mercedes-Benz lo ricibi un rapport cu ta contene informacion valioso di e condicion general di nan vehiculo.

R.E. Yrausquin & Sons como representante oficial na Aruba di e linea di vehiculonan di luho di e marca Mercedes-Benz tin e honor pa invita tur doño di un Mercedes-Benz pa acudi na e “Meet & Greet” cu lo tuma lugar den e ultimo siman di luna di Mei. E evento aki ta tuma luga durante dialuna 26 di Mei te cu diabierna 30 di Mei, di 8:00am te cu 6:00pm, cu excepcion di diahuebs 29 di Mei cu ta un dia liber. Doñonan di un MercedesBenz lo por pasa y cera conoci personalmente cu e team nobo di MercedesBenz. Durante e dianan aki tur doño di un MercedesBenz lo por topa cu e representante regional y "Service Manager" como cu e "Technical Support

Specialist" kendenan lo brinda bo vehiculo Mercedes-Benz un check up na cortesia di R.E. Yrausquin & Sons y Mercedes-Benz. Pa R.E. Yrausquin & Sons por brinda bo e miho servicio personal posibel, nan ta recomenda clientenan cu ta doño caba di un modelo MercedesBenz pa yama y haci un cita personal na e number di telefon 524-4480 of manda un email na info@ reysons.com. Arie Brink, Brand Manager di Mercedes-Benz, a duna di conoce “Cu placer nos lo atende tur yamada y sigura un cita pa e Health Check mesora y asisti tur cliente personalmente”. E mesun dia di e "Free Health Check", e

Pa hopi aña R.E. Yrausquin & Sons ta conoci como un compania cu ta ofrece vehiculonan den e segmento ‘premium’ den nos mercado cu marcanan manera Mitsubishi, Ford y Lincoln. Mientras cu recientemente nan a añadi e marca nobo Brilliance na nan portfolio. Awor, for di 1 di April 2014, orguyosamente e compania a yama Mercedes-Benz bon bini na e famia di Yrausquin & Sons, cumpliendo cu e deseo di e clientenan cu ta busca un vehiculo den e segmento ‘premium plus’. Cu e adkisicion di Mercedes-Benz, R.E. Yrausquin & Sons ta ofrece un seleccion completo di vehiculo na clientenan den tur segmento di e mercado di Aruba. Nan "lineup" completo ta inclui entre otro e "C-Class" cu un diseño nobo y e "S-Class". Proximamente R.E. Yrausquin & Sons tambe lo ta introduciendo e modelo completamente nobo, esta e "GLA-Class".

Problema di thyroids ta sosode cerca hende homber y hende muhe y ta causa sintoma manera cansancio, subimento di peso, caida di cabey, sinti malo constantemente, cuero seco y regularmente haya verkoud. Thyroids cu no ta traha bon ta un di e topiconan cu Terry Leremond lo papia riba dje durante su presentacion e luna aki.

Riba diamars, dia 20 di mei proximo, Terry Leremond lo haci un presentacion den Cas di Cultura entre 7:00pm y 9:00pm. Den e presentacion aki lo duna mas detaye y contesta e preguntanan riba thyroids. Terry Leremond lo ta na Aruba pa e presentacion special aki, den cual lo tene e charla cu e tema “Alternativa Natural pa un bida liber di malesa”.

Hopi hende tin pregunta manera kico ta e sintomanan ora cu e thyroids no ta traha bon, kico ta causa cu e thyroids no ta traha bon; kico ta e recomendacion pa hende mehora su thyroids. Tambe kico ta e beneficio di tin thyroids ta traha bon.

Interesadonan por pasa libremente na Nature’s Discount unda tin carchi disponibel pa solamente Afl. 12,50. Miembronan di Nature’s Discount ta paga solamente Afl. 7.50. Carchi ta limita y a percura pa extra siguridad rond di Cas di Cultura pa cuida tur e autonan staciona eyfo.

Pagina 23

Dialuna 12 Mei 2014

Solo Local...... Kiwanis Circle K di Colegio E.P.I. contribuyendo cu Koningin Wilhelmina Kankerfonds Diasabra ultimo, dia 10 di Mei 2014, miembronan di Circle K E.P.I tambe a bay yuda colecta placa p’asina duna un man na e lucha contra cancer. Pa mas o menos 3or di atardi, tawata tin diferente miembronan di Circle K E.P.I para den e area di Playa y Noord. Nos por bisa cu nos ta sumamemnte satisfecho cu e reaccion cu nos a ricibi for di pueblo di Aruba. Cancer ta un problema di salud mundialmente

y ta necesario pa nos tur contribui na e causa aki continuamente. Ta di admira con hopi persona tabata para nan auto banda di caminda pa asina yuda cu loke nan tawata por. No ta importante pa sa cu cuanto placa cada persona a duna, pero si cu tabata tin hopi persona cu a haci uso di e oportunidad aki di yuda cu loke nan tabata por. Na final di dia, miembronan di Circle K E.P.I a regresa na e oficina di Koningin

Wilhelmina Kankerfonds pa asina entrega tur loke cu nan a colecta. Nos di parti Circle K E.P.I kier a gradici Koningin Wilhelmina Kankerfonds pa e tremendo oportunidad cu nos a ricibi pa asina hunto yuda cu e lucha contra cancer y nos ta desea di lo por haci esaki anualmente. Circle K E.P.I ta un club cu ta stimula trabounan voluntario entre alumnonan di Colegio

AVB Menor U-15 Playoffs 2014 Schedule DIA

FECHA

ORA

WEGA

Saturday

3-May-14

4:00 PM

Brazil Jrs.

vs

SC United

CDGPT

Saturday

3-May-14

5:30 PM

RCA

vs

La Fama

CDGPT

Tuesday

6-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Wednesday 7-May-14

8:30 PM

Britannia

vs

Estrella

CDGPT

Sunday

11-May-14

4:00 PM

SC United

vs

La Fama

CDGPT

Sunday

11-May-14

5:30 PM

Brazil Jrs

vs

RCA

CDGPT

Thursday

15-May-14

7:00 PM

SC United

vs

Brazil Jrs.

CDGPT

Friday

16-May-14

7:00 PM

La Fama

vs

RCA

CDGPT

Tuesday

20-May-14

7:00 PM

Brazil Jrs.

vs

La Fama

CDGPT

Wednesday 21-May-14

7:00 PM

SC United

vs

RCA

CDGPT

Saturday

24-May-14

5:30 PM

RCA

vs

Brazil Jrs

CDGPT

Sunday

25-May-14

5:30 PM

La Fama

vs

SC United

CDGPT

SUCCESS!!

STADION SCORE

E.P.I. Si bo persona ta un alumno di Colegio E.P.I y ta desea di bira miembro di Circle K, please tuma contacto cu nos via e-mail;

circlek.epi@hotmail .com of like nos riba Facebook; w w w.f a c e b o o k .c o m / CKEPI

Sede di BBQ Ta busca

Ta Huur

2 hende muher pa part timer pa tur diadomingo por yama mi na 5690131.

Container / SnackShop situa na un sitio adecuado: STC 27 Yama Cel: 5941402

Pagina 24

Dialuna 12 Mei 2014

On a sunny Saturday May 10th, 68 kids came out to Safir to race their mountain bikes on a family-friendly "Kid's Course"

INVITACION PA DIAMARS AWOR DIA 13 DI MEI 2014 FIESTA DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Diamars awor dia 13 Mei 2014, e grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus� ta bai celebra e Fiesta di La Birgen di Gracia di Aruba riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B. Nos ta cuminsa pa 7.20 cu e Santo Rosario y pa 8.00 di anochi e programa lo habri cu un bunita procesion y despues lo bai tin oracionnan, cantonan, poesia y na final lo bai nombra e MAMA di Koyari pa e anja 2014. Tambe lo bai tin un Koor presente. Despues nos lo tin un celebracion chikito pa tur esnan presente. Tambe nos ta participa cu tin un Tridium cu ta cuminsa diasabra dia 10, diadomingo dia 11 y dialuna dia 12 di Mei, tur dia pa 8.00 di anochi na Koyari. Tur hende ta cordialmente invita pa asisti na e 3 dianan di oracion, cu ta un Tridium y alavez na e celebracion grandi aki na Koyari, esta dia 13 di Mei 2014, cu ta e Fiesta di La Birgen di Gracia di Aruba.

Pagina 25

Dialuna 12 Mei 2014

‘Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba ta instala su di 10 directiva’ Riba un anochi special, 30 di April 2014, e di 10 directiva di Kiwanis Circle K di Universidad di Aruba mihor conoci como Circle K of CKI, a instala su mes oficialmente como e liderasgo di e grupo di studiante pa aña 2014 2015. E evento aki a tuma lugar den e bunita y luhoso ‘Alhambra Ballroom’ unda cu e invitadonan a disfruta di un tremendo cena sigui pa e evento principal cual tabata e ceremonia di instalacion. Ta importante pa menciona cu e anochi aki tabata extra special ya cu cuater miembro nobo a wordo instala cual ta Ambar Dammers, T’Jay Farro, Shannon Flanegin y

Giancarla Lobbrecht. Despues di e ceremonia di instalacion di e miembronan nobo a continua cu e instalacion di e directiva y di e directornan pa aña 2014 - 2015. E directiva ta consisti di Presidente, Tracey Werleman; VicePresidente y Secretaria, Marisol Vrolijk y Tesorera, Diandra Dirksz. E directornan tin diferente funcion pa cu puntonan importante den e club y esakinan ta: Quirinuis Maduro, Social Initiative and Member & Recruitment Director; Giancarla Lobbrecht, Fundraising Director; Ralitza Werleman, Service Initiative y por ultimo Nurianne Helder, Public Relations Director. E aña aki ta uno special pa Circle K ya cu e celebracion di e di 10 aña di existencia a cuminsa cu hopi iniciativa y proyecto na caminda. Durante e anochi aki tambe varios reconocimento a wordo entraga na algun miembro y persona cu semper a coopera cu e club. Palabra di felicitacion ta bay na e miembronan nobo, directiva nobo y tambe tur miembro di Circle K.

For Sale

BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/ PW/PS/PB/ 18” Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 13.000,-

Un danki special ta bay na esnan cu semper ta sostene e club, cuater persona sumamente importante pa e club cu a sa di guia e hobennan den e rol di liderazgo cu ta sra. Natalie Henriquez, University Advisor; Srta. Lativa Maduro, Alumni Advisor; Gavril Mansur y Marlon Maduro, Kiwanis Advisors. Danki na Kiwanis Club of Palm Beach cu desde e nacemento di Circke K club of the University of Aruba a guia y sostene e club. Y por ultimo na Alhambra Ballroom and Casino pa cu e tremendo servicio y cordialidad. ‘Live to serve, love the serve’- Circle K International

Invitacion pa asisti na e Procesion na Honor di La Birgen di Fatima y na e Santo Sacrificio di Misa dia 13 di Mei na Parokia Santa Teresita di Niño Hesus, na San Nicolas. Den nomber di nos Director Spiritual Nacional, di Apostolado Mundial di Fatima (AMF), Rev. Pastoor Juancho Pilongo y tambe den nomber di e Directiva di AMF, nos tin e gran honor di invita tur Debotonan di La Birgen Maria, nos rumannan Consagra na Mama Maria y tur Parokianonan pa asisti na e Procesion na Honor di La Birgen di Fatima, cu lo tuma lugar diamars dia 13 di mei p.v., pa 6 or di atardi saliendo for di e Parkeerplaats na Carnaval’s Village den Bernhardstraat, na San Nicolas. Despues di e Procesion lo sigui un Santo Sacrificio di Misa Solem na Honor di la Birgen di Fatima, na misa di Santa Teresita di Niño Hesus, p’asina nos por recorda cu hopi amor y gratitud e Mensahenan di Amor, cu nos Mama Spiritual a bin comunica na nos den nomber di su Yiu Cristo Hesus, den e seis aparicionnan, cu a tuma lugar 97 aña pasa na Cova da Iria, Fatima, Portugal. Mama Maria ta yama tur su yiunan pa uni den e celebracion aki en preparacion di e celebracion Centenario di su Aparicionnan na Fatima cu lo wordo recorda y celebra na mei di aña 2017. Mama Maria y nos tur di Apostolado Mundial di Fatima, ta conta cu Boso presencia riba e dia bunita aki. Cu hopi afeccion den e Curazonnan di Hesus y Maria, Boso ruman den Cristo, Michael Nicolaas Presidente Apostolado Mundial di Fatima Aruba

Pagina 26

Dialuna 12 Mei 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Merdia Diasabra 10 Mei: Catochi

Big 4

0545 3637 9313

6128

Zodiac

Lotto di Dia

8057 Virgo

xxxxxxxxxxx

Campeonato dobel AA 2014

Resultado

Box score

Anochi Diasabra 10 Mei: Catochi

Big 4

1736 7138 7400

0410

Zodiac

Mini Mega

6335 Geminis

05–10–11–18–22 Joker:12 Lekkter:K

14–16–23–25–29

Corsou 6604 3005 2930

Diario

Super 4

1252

5898

0108 7177

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Team V Freezone Rockets H Ceres Brazil

Pitcheo

Lotto di dia

Wega nr. 11 Fecha 10 di Mei 2014 Stadion Nadie Croes/Crismo Angela

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2

R H E 2 5 1 3 8 1

Pitcher ganado Mitchel Martes Pitcher perdedo Jadimir Kwidama Wega salba Ninguno

Bateo

Miho bateado(nan) Team Ceres Brazil Mitchel Martes Ceres Brazil Gregory Manuel Freezone Rockets Bryan Thiel

Oficialnan

1. 2. 3. 4.

Chief-­‐umpire Base umpire Base umpire Scorer

4-­‐2 1-­‐1 4-­‐1

Nelson Patiño Edward Chong Francis Maduro Rudy Wester

Merdia Diadomingo 11 Mei:

Catochi

Big 4

7451 1916 3558

0770

Zodiac

Lotto di Dia

8419 Capricornio

03–08–17–26–28

Sto Dom 8606 0012 9790

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Dialuna 12 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB) entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

CLASIFICADO 566 -5700

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

DIASABRA, 10 DI MEI 2014

f 13,50

SOPI MONDONGO f 9,50

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

Pa pedido

585-8459

Join e team di Don Pincho! Nos ta buscando:

cocinera Server

Exigencia:

- por papia Papiamento, Ingles,

Hulandes y Spaño. - dispuesto pa traha shift - actitud positivo y hopi energia - honesto y cu integridad

Interesa? Pasa personalmente entre 10 am - 2 pm. of 6 pm - 8 pm. Oportunidad pa trabao, Solicita!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

di galiña, ribs + tenderloin. cu aros, salada y banana. ta bin cu aros.

Cushina di Dochi Lee

TA HUUR

TA BUSCA

Special di dia MIXED BBQ

CUMINDA

748-8280

Santa Cruz

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa pieza Size: 9.5 cm x 5 cm. Yama: 566-9653

594-0635

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 12 Mei 2014

Pagina na Spaño........ Con ayuda internacional buscan a las niñas secuestradas

Foto | Efe | LA PATRIA Profesores y estudiantes portan una pancarta en la que se lee: “rechazamos el secuestros, queremos libres a las niñas Chibok” durante una manifestación para exigir la liberación de las chicas secuestradas por el grupo terrorista Boko Haram en Nigeria. Internacional lapatria.com Domingo, Mayo 11, 2014 Dot Adeyemi Expertos de Estados Unidos y Reino Unido llegaron Nigeria para ayudar a buscar a las más de 200 niñas secuestradas por la secta islámica Boko Haram, mientras continúa el clamor mundial contra la pasividad del Gobierno del país africano. Un equipo de expertos militares de

EE.UU. trabaja ya “sobre el terreno”, confirmaron fuentes delMinisterio de Defensa en Abuya, capital administrativa del país africano. También desembarcó en el país africano un equipo británico que trabajará en estrecha colaboración con los estadounidenses para buscar a las niñas, secuestradas en una escuela de la localidad de Chibok el pasado 14 de abril, informó la Embajada del Reino Unido. La principal tarea de los británicos, que no se implicarán en acciones sobre el terreno, será no sólo buscar a las menores, sino asesorar a las autoridades locales sobre la respuesta a secuestros y terrorismo “a largo plazo”, en un país golpeado por Boko Haram desde hace años, precisó la legación del Reino

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Unido. España también ofreció su colaboración a las autoridades de Nigeria, poniendo a su disposición un equipo policial formado por expertos en redes africanas del Ministerio del Interior, afirmó la vicepresidenta del Gobierno español, Soraya Sáenz de Santamaría. Además, la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (Cedeao) organizará una reunión en Accra la próxima semana para abordar el secuestro de la chicas y reactivar su estrategia antiterrorista para eliminar el problema de Boko Haram en la región. Así se lo comunicó al presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, a su homólogo de Ghana y presidente de turno de la Cedeao, John Dramani Mahama, en el Foro Económico Mundial de África que se celebra en Abuya, según publicó la prensa nigeriana.

Solís promete diálogo y lucha contra corrupción

IEFE | LA PATRIA | San José El centro-izquierdista Luis Guillermo Solís juró el jueves como mandatario de Costa Rica, en una ceremonia en el Estadio Nacional, en la que prometió un diálogo abierto con todos los sectores y luchar contra la corrupción y la desigualdad. Solís, quien sucede en el poder a Laura Chinchilla, fue juramentado por el presidente de la Asamblea Legislativa, Henry Mora, quien, como él, pertenece al Partido Acción Ciudadana (PAC). Tras recibir la banda presidencial, Solís llamó a toda su familia a que subiera a la tarima, incluida su esposa, la española Mercedes Peñas, y su padre Freddy Solís. Posteriormente pronunció un discurso en el que prometió combatir la desigualdad social y la corrupción, y abrir un diálogo con todos los sectores del país, pues considera que ese es el mandato que le dio la gente. “Convoco a un espíritu negociador con respeto para alcanzar el desarrollo

que anhelamos. Un diálogo fecundo basado en la transparencia”, expresó Solís en su primer discurso presidencial. Agregó que “ese diálogo incluso bajo las mejores circunstancias no dará resultado si quienes lo emprendan no están dispuestos a mirar hacia el futuro”. Solís afirmó que al estar representados en el Congreso nueve partidos políticos, sin una mayoría contundente para ninguno, es una obligación buscar acuerdos “transparentes” para luchar contra la corrupción, mejorar las finanzas públicas, la educación y la salud. “Creo indispensable que con espíritu generoso y lúcido comprendiendo la situación actual, los grupos de poder acometamos un esfuerzo renovado”, manifestó. El presidente dijo que las instituciones del Estado, organizaciones gremiales, colectivos, poblaciones y movimientos de toda índole, deben contribuir a reducir las desigualdad y construir una economía que genere bienestar para todos.

Pagina 29

Dialuna 12 Mei 2014

Pagina na Spaño........ Un muerto y dos desaparecidos tras explotar globo aerostático en Virginia (EE.UU.)

WASHINGTON La explosión en pleno vuelo de un globo aerostático en el estado de Virginia, contiguo a la capital estadounidense, la noche del viernes se saldó con la muerte de uno de los ocupantes y dos desaparecidos, informó hoy la policía. Los tres viajaban en el globo, que según testigos presidenciales se incendió en el aire tras impactar contra un cable del tendido eléctrico. Carrie Hager-Bradley, testigo del suceso, aseguró, en declaraciones a la cadena local de televisión WWBT, haber

escuchado gritos de auxilio de los pasajeros. Corinne Geller, portavoz de la policía estatal de Virginia, indicó hoy en rueda de prensa que los restos de uno de los ocupantes del globo se encontraron poco antes de la medianoche del viernes en una zona boscosa de Virginia. El suceso se produjo en una zona rural de Virginia, próxima al Parque Meadow, que preveía acoger este fin de semana un festival de globos aerostáticos y que se canceló a raíz de la tragedia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Venezolanos piden a EE.UU. sanciones contra su Gobierno Cientos de venezolanos llegaron a Washington desde distintos puntos de Estados Unidos en una “caravana por la libertad” para pedir sanciones contra el Gobierno de Nicolás Maduro, iniciativa que apoyan algunos congresistas en castigo por la represión violenta de las protestas en Venezuela. Con el lema “Trip for Freedom (Viaje por la libertad)”, organizaciones civiles de Miami fletaron tres autobuses, con cerca de 200 personas, a los que se sumaron vehículos particulares procedentes de 19 estados y decenas de venezolanos residentes en la capital. Su objetivo era elevar su petición ante el Congreso y expresar su protesta ante la Casa Blanca y la Organización de Estados Americanos (OEA) por la “falta de atención” ante la violenta represión de las protestas en el país que comenzaron hace tres meses y en las que han muerto 42 personas. El Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes discutió y aprobó un proyecto de ley bipartidista para imponer sanciones contra algunos funcionarios venezolanos. No obstante, este es un primer paso ya que ahora tendrá que pasar al pleno del Congreso para someterlo a votación y posteriormente al Senado antes de ser aprobada. Audiencia Con camisetas pidiendo ayuda para Venezuela (#SOSVenezuela) y gorras con la bandera del país, un grupo

asistió como público a la audiencia en la que se discutió este proyecto de ley de Protección de Derechos Humanos y Democracia Venezolana. La iniciativa legal, que fue presentada hace varias semanas por la representante por Florida Ileana Ros-Lehtinen, contó con el apoyo de otros 14 representantes, seis de ellos demócratas, y fue aprobado en una votación a viva voz con sólo dos votos en contra. El proyecto de ley insta al presidente Barack Obama a revocar las visas y congelar los activos en Estados Unidos de varios funcionarios venezolanos a los que consideran responsables de violar los derechos humanos y acallar a aquellos que informan sobre las protestas iniciadas el 12 de febrero pasado. El proyecto solo tuvo dos oponentes, los demócratas Gregory Meeks y Karen Bass, quienes argumentaron que el texto recuerda a acciones del pasado que generaron críticas de intervencionismo en Latinoamérica y provocaron una falta de confianza hacia EE.UU. Meeks dijo además que la mediación de la Unasur en las negociaciones entre

Gobierno y oposición merecen un margen de maniobra y resultan al menos una oportunidad para el diálogo y el fin de las tensiones. El grupo de venezolanos, muchos ciudadanos estadounidenses, se trasladó a la puerta de CasaBlanca donde se concentraron con fotos de los estudiantes que han sufrido disparos de bala y carteles en los que pedían “Libertad para los presos políticos en Venezuela” y denunciaban que “ Venezuela muere y los Gobiernos están callados”. Fiscal pedirá medidas recíprocas La fiscal general venezolana, Luisa Ortega, afirmó que si hubiera sanciones contra funcionarios de su país por parte de Estados Unidos tendría que solicitar una medida similar ante la Asamblea Nacional (parlamento unicameral). “¿Qué insolencia la de Estados Unidos, no? de ser así, tendré que solicitar a la Asamblea Nacional venezolana también, que se sancione sobre todo a quien hizo esta propuesta, a este senador latino que ahora no me viene el nombre y no quiero que me venga el nombre de él a la memoria”, dijo.

Pagina 30

Dialuna 12 Mei 2014

Cu ayudo di Aruba Scholarship Foundation

Margret Flores ta gradua SUMMA CUM LAUDE di USF

“Dios ta amor ….. y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu inmenso tristeza pero hopi agradecido pa tur locual el’a significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento inespera di mi esposo, tata, yiu, ruman, nieto y omo stima:

Johannes Canuto Rasmijn mihor conoci como “Joy” *19-01-1971 - †07-05-2014

Siman pasa Margret Flores, un becado di Aruba Scholarship Foundation, a gradua SUMMA CUM LAUDE di University of South Florida cu un GPA casi perfecto di 3.94. Despues di gradua di Valencia Community College na 2012 caminda e tabata studia Nursing, Margret a drenta USF y cambia su major pa Psychology. Margret a nace na Filipina y a inmigra pa Aruba na edad di cinco aña. Trahando duro pa siña idiomanan nobo, Margret a pasa schoolnan basico y a haya admision pa Colegio Arubano. El a gradua di HAVO na 2009. Despues di traha un aña na Tomlin NV (Dunkin Donuts) pa un aña, Margret a drenta Valencia Community college caminda el’a establece su mes como un studiante sobresaliente. Cu su GPA halto e no tabatin problema pa ricibi un beca di Aruba Scholarship Foundation cuminsando na aña escolar 2011 2012. Margret ta pensando di haci uso di e programa Optional Practical Training (OPT) y traha un caminda cu e por

participa den ‘research’ den un laboratorio. E programa OPT ta permiti studiantenan stranhero traha un aña na Merca cu un visa di studiante. Despues Margret ta pensa di busca su Master’s na Hulanda. Margret ta yiu di e pareha Marilyn y Macario Flores. Nan ta biba na Ponton y tur dos ta traha cu Marriott. E famia Flores a inmigra di Filipina 18 aña pasa y nan

ta completamente asimila den nos comunidad Arubiano. Margret ta di tres Arubiano di famia Filipino cu ta gradua cu honor na Florida cu ayudo financiero di Aruba Scholarship Foundation. Aruba Scholarship Foundation ta felicita Margret y su famia cu e logro grandi aki y ta desea Margret hopi exito den futuro.

Na nomber di su Esposa: Sandra Rasmijn-Jacobs Yiunan stima: Joandra Rasmijn Joyson Rasmijn Mama: Aileen Wever & Nando Arends Tata: Betto & Ortencia Rasmijn Rumannan: Judith Rasmijn Jurainne & Edgard Geerman Wela stima: Sra.vda.Chijeta Winterdaal-Erasmus †Shon Fi Wever †Epifanio & †Petronilia Rasmijn Sobrinonan: Jorick Mackay & Anouska Geerman Jersiray Mackay & Genesis Geerman Sobrinanan: Kiandra, Raisha & Fania Geerman Tantanan: Emerita Winterdaal y famia Bea Winterdaal y famia Theresita & Charles Koolman y famia Ana & Rene de Cuba y famia Omonan:Maiky & Judith Winterdaal y famia Rosendo Rasmijn y famia Dabian Rasmijn y famia Marco & Danilda Rasmijn y famia Tur su prima y primonan stima, actoprima y actoprimonan stima. Madrina: Annie Martis Erasmus Padrino: Nai Rasmijn Tur su Tanta y Omonan grandi, su Ihanan. Suegro y Suegra: †Juan & †Sixta JacobsPetrocthi Swa y Cuñanan: Jerry Mackay y famia Richard & Mireya Jacobs-Roa y famia Virginia & Cecar Dijkhoff-Jacobs y famia Patricia & Alfredo Tromp-Jacobs y famia Dalilia & Robby Werleman y famia Comer y compernan, Su Coleganan di Bibliotheca National Aruba, Ex Coleganan di Cuerpo di Bombero Aruba y tur su amigonan di piscamento. Su bon amigonan yega: Nelson Oduber y famia, Willy Croes, Pablo Erasmus Su bon bisiñanan, amigonan y amiganan conocirnan y demas famia: Rasmijn, Wever, Jacobs, Erasmus, Winterdaal, Mackay, Geerman, Luidens, Ras, Martis, Koolman, de Cuba, Leon, Werleman, Dijkhoff, Croes, Barera, Maduro, Oduber, Lampe, Cornelio, Roa, Tromp, Petrocthi, Acto di entiero lo tuma lugar diamars 13 di Mei 2014 na misa Santa Filomena di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: dialuna 12 di Mei 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 31

Dialuna 12 Mei 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Dios ta nos refugio, E ta nos fortalesa, El a resulta un judador de mester.” Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di

Sra. Vda. Maxeen Antonia RasBennett

Mihor conoci como “Maxeen the Hairdresser” 14 Juli 1935-5 Mei 2014 Acto di entiero ta tuma lugar na Misa Sta. Teresita Diamars 13 di Mei 2014 pa 4’or di atardi. Despues saliendo pa Santana Sabana Basora. E resto mortal lo reposa for di 2’or di atardi den Misa Sta. Teresita na San Nicolas. Nos ta Lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na San Nicolas Dialuna 12 di Mei di 7’or pa 9’or di anochi

Gradicimento y Invitacion

Pa medio di esaki esposa, yiunan, nietonan y demas famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Daniel Ceferino de Lange Mihor conoci como :Dain of Papai

Gradicimento special ta bai na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Y tambe na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio, na Edmund Harms Foundation y na broeder Francis Odor Danki pa tur sosten brinda na nos Alaves nos kier a invita pa 2 santo sacrificio di Misa na misa Pro Cathedral San Francisco

Dialuna 12 di Mei 9’or di mainta

Boso presencia ta altamente aprecia Famia de Lange

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Divino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan.Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo. Laga e yobida di awacero basha riba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Sacanan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi man nan pa nan wordo purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reina na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, pesey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumannan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Diosnan falso, cu engaño pa nan propio interes. Mi discipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Siguimi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen.Alleluya, Alleluya, Alleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento di:

Sra.

Myrna JosephaMaduro

*23-10-1934 †10-05-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Polis a papia cu hobennan cu ta causa molester cu brommer Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 19.45, na un cas na Catiri, unda habitantenan tabata wordo molestia pa dos hoben cu ta coriendo iresponsabel riba un brommer. Polisnan a bay y nan a topa cu e dos hobennan, drechando un scooter den un cura na Catiri. Nan a bisa cu enberdad nan a core den e camindanan cu e scooter, como cu nan a caba di drech’e. Polisnan a splica nan cu no ta asina’sina nan por causa molester na e bisiñanan. Nan a comprend’e.

Polisnan a detene homber burachi ilegal Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 21.20, den Avenida Alo Tromp pa un homber burachi. Na e sitio polis a topa un homber dilanti un cas y a mira cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y a bisa cu e yama J.A.C. E homber tabata tin un piedra den su man y un cuchiu di mesa den su saco. E habitante R.M. a bay cerca Polisnan y a bisa cu e no conoce e homber y e tin miedo di dje. Polis a nota cu e homber tabata basta burachi y a detene pa buracheria riba caminda publico. Despues a resulta cu e ta ilegal tambe y asina nan a entregue na Departemento di Guarda Nos Costa.

Pagina 32

Dialuna 12 Mei 2014

Minister Ing Mike de Meza a bishita e training di Brazil Taekwondo Stichting su team di "Train Hard Fight Smart" na Seroe Colorado Diasabra ultimo e team di Train Hard Fight Smart a haya un sorpresa ora cu nan tabata train na Seroe Colorado, Minister Ing Mike de Meza a miranan ta train y a dicidi di acerca e team cu tabata train na Seroe Colorado. Clifford Rasmijn di Brazil Taekwondo Stichting kende tabata train e team a keda sorprendi cu e bishita di Minister. Esaki ta e promer bishita cu Brazil Taekwondo Stichting ta haya for di un mandatario pa e a単a aki. E team a keda masha contento pa e palabranan di motivacion cu e Minister a bisanan cual tabata un stimulacion grandi pa nan. Minister a bay asina leu di asta haci algun push ups hunto cu e muchanan. Brazil Taekwondo Stichting kende ta train tur diasabra sea den gymzaal of pafor a dicidi di train e siman aki interval training na Seroe Colorado. Brazil Taekwondo Stichting su so単o y deseonan mester keda bibo. Brazil Taekwondo Stichting tin un deseo, un caminda y un training. Tur esaki ta haci cu Brazil Taekwondo Stichting ta ken nan ta te cu e dia di awe. Tin cu no ta wak e asina mientras cu otronan no ta comprende esaki. Esaki ta haci cu nos team ta fuerte den locual nos ta haci. "Train Hard Fight Smart"