Dialuna 11 juli 2016

Pastoor Zspila cu otro predicashi den misa riba asunto homosexual

URATACA CENTER

Dialuna 11 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.2001 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Boonchi wowo preto, Funchi & Pan Bati Afl.10 Soppi di: Galiña

1.50 Tel: 585-5212

Balaceo na Aruba y Corsou Dos homber tira na Madiki y dobbel asesinato na Curaçao

Diabierna anochi, dos homber a wordo sefta cu bala den Esmeraldaweg na Kura Piedra, mientras cu na Aruba a sosode un balace dilanti Budweiser Bar, sin ningun herido. Pero diasabra marduga, no mucho leu di Budweiser Bar, den Korvetstraat, tres persona a wordo alcanza pa bala. Un a ricibi un raspa y ta bon, pero dos otro a wordo transporta pa hospital.

Pastoor Zspila ta splica riba e amienda cu ta fix asuntonan homosexual

POR YAME “KOEKI SECO”, PERO E TIN TUR INGREDIENTE DI “BOLO PRETO”

“Amienda Desi” kier drenta den Capitulo 5, cu ta regla asunto di matrimonio

Ex -Minister Rudy Croes a entrega na director di Solo di Pueblo, Edmond Coes un nota di :”For di mi cuna te na mi tumba! “ Esaki nos lo publica den proximo dianan nos dilanti! Sr. Rudy Croes a sigui un curso intensivo di Papiamento cerca Candy Dirksz.

25 mil Venezolano a cruza frontera pa busca cuminda y remedi na Cucuta

Pagina 2

Dialuna 11 Juli 2016

Diasabra marduga...

Bashamento di bala dilanti Budweiser Bar Diasabra marduga den Caya Boes Orman dilanti di Budweiser Bar desconocirnan a pasa los varios tiro. Un rato prome tabatin un grupo sinta pafor unda tambe tabata tin un auto. Asina cu e tironan a cuminza cay tur hende a plama y somenta. Polis a e cera e caminda pa busca huls y a enontra cu siete. A notifica departamento forensico cu a presenta pa asina saca potret y tuma e hulsnan aki den beslag. Notabel ta cu

diadomingo marduga, no mucho leu di Budweiser Bar, den un caya su dilanti, a sosode un tiramento mas grave, unda cu bala a alcanza tres persona. Un di e hombernan a haya un raspa di bala y a keda completamente bon y stabil. Dos otro si a wordo transporta cu urgencia pa hospital cu auto di famia. No ta conoci si e tiramento di diasabra dillanti e bar, lo ta trata di e mesun caso. Aki nos por mira e fotonan for di dilanti di e bar.

Homber a caba di trip, yega hotel, bira malo y fayece Diadomingo algo prome cu 1’or marduga a mobiliza polisnan y ambulance cu urgencia pa Riu Palace Hotel caminda un turista no tabata reacciona. Na yegada di autoridad, e oficialnan a topa cu un homber benta abao den e kamber cu otro color, segun e seùora. E homber a yega for di un trip, bira malo, saca, y cay for di cama. E no a lanata mas! Di biaha paramedico a cuminsa traha cu e curpa y practica e reanimacion pero sin resultado. Asina a notifica dokter pa presenta. Recherche y departamento forensico lo start un investigacion grandi den kamber di e hotel. Lo tin cu bay

determina por medio di un autopsia pa saca afor a

base di kico e persona a fayece.

Pagina 3

Dialuna 11 Juli 2016

Diadomingo durante di predicashi di Pastoor Zspila...

Pueblo ta wordo maltrata pa esnan cu ta kima di pasion pa mes sexo Ademas di adulterio, fornicacion, alcohol, droga y perversion

Diadomingo mainta, durante misa na Dakota, Pastoor Zpila a bolbe toca e tema di homosexualidad den su predicashi. Aki un parti di su mensahe; Nos pueblo di Aruba a wordo maltrata dor di bandidonan. Bandidonan manera adulterio, manera fornicacion, manera alcohol, manera droga, , bandidonan manera perversion y den dje tambe esnan cu ta kima cu pasion pa persona di mes

un sexo, homosexualidad. Nan tur a maltrata e pueblo aki, nan tur a horta for di e pueblo aki, su posesionnan, su rikeza, su joyanan, e joyanan cu pueblo tabata tin, tabata e gracianan di Dios, tabata e virtudnan, tabata e valornan cristai, cu a ser horta for di dje, door di e bandido, cu ta inmoralidad, dor di e bandido cu ta pica, dor di e bandidonan cu ta usa diferente palo pa sigui maltrata e pueblo

aki, bente abao, y haci di e pueblo aki, cas un morto spiritualmente, casi morto spiritualmente y maltrata moralmente, benta abao moramlemnte. Adulterio cu a bari mas di 70% di matrimonionan, cual a destrui tantisimo famianan, fornicacion, alcohol, y awor, locual ta topico di utlimonan dianan, perversion. Esaki ta un parti di e predicashi di 30 minuut hadi door di Pastoor Zpila

Kiebro na Pizza Hut na Sasaki banda pabao destrui y un bari di sushi cu a keda usa pa horta paden. Antisocial

Alarma di Pizza Hut situa na Sasakiweg a activa den oranan di diadomingo marduga caminda ta

indica cu lo tin persona indesea paden. E patrol di security a yega di biaha y topa cu e glas grandi

posibelmente lo a drenta paden pa busca placa pero esaki ta bon warda.

Polis a presenta y tuma datos di e kiebro.

Pagina 4

Dialuna 11 Juli 2016

TRAIDOR di pais Aruba E di dos aña di KB... 2014 - 2016

E Gobierno aki ta maestro den tur sorto di celebracion, pero e fecha 11 di Juli no a ser celebra pa AVP y tur su prensa comprometi aña pasa y manera ta mustra e aña aki tampoco! Aunke cu enberdad e ta algo hopi bochornoso y tristo pa nos pais, sorto di actonan asina MESTER ser treci dilanti pa nos comunidad por sa ken ta esnan gobernando e pais aki. Pues awe ta exactamente 2 aña cu prome minister di Aruba Mike Eman a dicidi pa pone un tent dilanti di e oficina di Gobernador y a laga sa cu e lo stop di come, aunke ya tabata palabra cu diferente “dama” cu lo bishite den su tent, lo tin botternan di ENSURE den nan tas cu Mike lo por saborea durante su “sacrificio” ! Durante varios dia tur sorto di ofensa y palabranan insolente tabata ser lanza na direccion di Representante di Rey Willem Alexander, esta e Gobernador di Aruba y e radio di AVP tabata agita ferozmente contra e insituto Gobernador te cu a yega asina leu cu “nan hendenan” a torpedea e residencia di Gobernador. Un pagina scur cu e yega na tur medio di prensa internacional ! Dia 11 di Juli 2014 Rey Willem Alexander a firma un KB (Koninklijk Besluit nr. 20467) na unda e ta duna Gobernador di Aruba orden pa pone TUR 9 minister di Gabinete Mike Eman bao di curatela, pues aki Mike Eman no a haya un KB di 5 strea, pero el’a haya uno di 9 strea! Esaki tabata e segundo KB cu pais Aruba ta haya den su historia politico. Ta parce cu Mike Eman kier a competi cu su ruman Henny, kende tabata tin e corona di a haya e prome KB den nos historia, ora riba su peticion, manera un “traidor” dia 22 Oktober 1994 a pidi Reina Beatrix cu tabata cu vakantie na su cas di verano na Tavernelle, pa firma un KB cu urgencia contra su propio minister di husticia Watty Vos (KB nr. 90.0085). E sanger di traicion ta core den famia, pasobra nos grandinan di cual mayoria ya ta dfm, lo por a conta con Henny Eman Sr. y ShonA Eman a pone nan firma un lista pa Aruba haya Separacion y na momento cu Hulanda kier a para banda di Aruba y a bay di acuerdo pa tanto Aruba como Corsou haña 8 asiento den Staten, e 2.147 firmantenan a ser traiciona y nan firma a ser “bendi” na Doktoor da Costa Gomez pa asina ShonA Eman bira minister sin cartera y Corsou e ora ta haya 12 asiento! Un gobierno cu a sinta apenas 36 dia y despues di e acto di traicion aki, algun Arubano cu “si tabata tin nan carson firme na curpa”, dia 13 di Oktober 1949 a bula bay Corsou pa suta e traidornan di AVP cu webo putri den sala di Staten! Durante cu Mike Eman tabata agita contra Gobernador dia 11 di Juli 2014, e tabata grita cu ta “OVER MY DEAD BODY”, Hulanda lo bin impone riba Aruba su autonomia y su Status Aparte. Mike su hendenan tabata zwaai cu e bandera cu AVP a vota contra y tambe tabata canta e himno di Aruba, cu tambe AVP a vota contra! AVP nunca a pidi pordon di a vota contra dos di e simbolonan mas grandi di un pais, pero ta di spera cu nan a arrepenti di nan error of kizas e tabata acto di hypocrecia?

Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Pueblo no mester lubida cu Mike Eman y AVP tabata na mando pa 4 aña (2009 – 2013) y tur instancia mundial a declara varios biaha cu e debe di alrededor di 2 biyon florin cu pais Aruba a acumula den mas di 20 aña, a ser REDOBLA pa Mike Eman den apenas 4 aña! Esaki tabata motibo cu Hulanda a manda yama Mike Eman y su minister di Finanzas Mike de Meza, kende tabata e COMPLICE principal di e debe astronomico ! Na Den Haag dia 28 Maart 2013 Mike Eman hunto cu Mike de Meza a firma e “beruchte” “Witte Donderdag Akkoord”, sin cu nunca nan a informa Parlamento di esaki! Un protocol na unda Aruba ta FIRMA cu lo bay pone orden riba su finanzas na 2014, hisa edad di pensioen te 65 y introduci un cantidad di MEDIDA! Cu boca grandi Mike de Meza tabata alaba cu di awor en adelante Aruba lo por fia placa riba mercado internacional na 2 % di interes, mientras cu Mike Eman a declara na prensa cu Aruba categoricamente nunca lo haya un instancia manera cu tin na Corsou y St. Maarten, esta CFT y cu ELO SA DI TENE SU CARSON NA HALTO FIRME! E tempo ey caba Parlamento di Aruba dia 8 di April 2013 a entrega un mocion di desconfianza contra tanto Mike Eman y Mike de Meza pa e hecho cu nan a entrega parti di Aruba su autonomia y Status Aparte na Hulanda y pa nan baha! E unico cu e realiza cu enberdad e tabata un disaster pa finanzas di Aruba tabata Mike de Meza kende a entrega su asiento na e “greengiant” di AVP cu a resulta un” petit-pois”! Cu ayudo di sindicato y gremionan traidor, e dos Mikenan a bin cu nan comedia di “dialogo asocial” y cu nan sosten e castiga e clase trahador. Begroting 2014 tabata un disaster total yen manipulacion di cifras cu automaticamente no por a ser firma pa Gobernador. Resultado : esun cu tabata grita cu e lo tene su carson na halto, a haye ta kita carson completo y hasta a grita cu “verkrachting” a tuma lugar! Dia cu den un entrevista a haci e popular politico difunto Helmen Wiels e pregunta kico tabata su opinion di Mike Eman el’a bisa cu Mike ta un “traidor, bende-patria, makelaar pa Hulanda etc.etc”! No tin duda cu difunto Wiels si tabata tin Mike Eman door-en-door !! Pero no por otro, si e sanger di traicion ta core den venanan !

Ta bende

Mazda 2000

Pick Up singel cabine , standart , gasoline den bon condicion call 7418669 (vehiculo ta para riba caminda principal di Top 95 )

Pagina 5

Dialuna 11 Juli 2016

Pastoor Zspila ta splica riba e amienda cu ta fix asuntonan homosexual

POR YAME “KOEKI SECO”, PERO E TIN TUR INGREDIENTE DI “BOLO PRETO”

“Amienda Desi” kier drenta den Capitulo 5, cu ta regla asunto di matrimonio Durante di e predicashi di Pastoor Zspila durante di misa di diadomingo, e Pastoor a splica riba e cambionan proponi den e amienda di Desiree, cu mester fix asuntonan homosexual:

kie meen otro cos, cu dos persona independientemente di su sexo, sea hetero of homosexual, por casa, logicamente!

CAPITULO 5:

E splicacion di amienda riba pagina 7, cuminzando cu prome liña ta bisa cu: Caminda ta para e palabra matrimonio, por lesa tambe esnan cu ta registra pa biba den partnerschap.

Zspila a splica cu e cambionan lo keda introduci den e capitulo 5 di codigo civil di Aruba. Kico ta capitulo 5? E capitulo aki ta dedica na matrimoinio y den e articulo aki, e amienda kier drenta. Un di e cambionan ta, cu kier pone acerca di e palabnra matrimonio, “y registro di esnan cu ta biba den partnerschap”. Pues, ta agrega esaki na matrimonio. Si e amienda aki drenta, e lo bira “matrimonio y partnerschap”. Pues, awor aki ta matrimonio so tin den e ley. Despues di cambio di capitulo di ley, no ta trata mas di matrimonio so, pero tur esnan cu ta biba den partnerschap.

ARTIKEL 29: E di dos punto ta artikel 29 di amienda ta propone pa: Trece un cambio di tal forma cu tur caminda unda pa e ley y otro leynan ta papia di matrimonio, manera casa, divorcio, por compronde cada biaha cu ta conta tambe pa esnan cu ta biba den partnerschap.

ARTIKEL 31: Artikel 31 di e amienda den su punto number 1: E actual codigo civil ta bisa cu matrimonio ta wordo cera entre un homber y un muher. E cambio cu amienda ta propone ta cu “matrimonio ta keda cera entre dos persona”. No entre un homber y un muher, pero entre dos persona. Esaki no

PAGINA 7:

Ta sigui bisando cu e areglo pa esnan regista como partnerschap, ta mescos cu matrimonio. Ta continua bisando: Esaki ta conta tambe pa tur ley pafor di codigo civil di Aruba, y pa personanan cu registra nan mes, cu nan ta den partnerschap, e derechonan cu ta aplicabel pa esnan casa, tambe ta aplicable pa esnan cu ta den partnerschap.

PAGINA 8: PAREHA!

YIU

DI

Riba pagina 8 di splicacion di amienda, tin skirbi; Si un mucha nace den un union registra, como partnerschap, entre dos hende muher, esun cu a haya e yiu ta su mama. Tata ta e homber cu ta reconoce e yiu. Si tata no tey, e ora ey e mucha tin mama so. Dimes cu un persona cu ta biba den e partnerschap, por adopta un mucha, via e caminda di adopcion di un mayor. Esaki ta algun punto saca for di amienda. E puntonan cu no a resona den prensa ni den poltiica publico, Pastoor Zspila a declara.

KOEKI SECO CU TIN TUR INGREDIENTE DI BOLO PRETO: Pastoor Zspila a sigui bisa cu awor

aki tin esnan cu kier bisa cu esaki no ta matrimonio, pero ta just un registro di partnerschap. Bon, bo por bisa cu ta “koeki seco” e ta, pero e tin tur ingrediente di “bolo preto”.

Gobierno pa cay den influencia di perversion y nan bida lo accidenta teriblemente, nan lo keda abati y destrosa moralmente. Lo tin famianan abnormal, lo tin dos tata cu un yiu of dos mama cu un yiu.

Tur ingrediente di “bolo preto”, pero yame “koeki seco”. Cu tur derecho aden, hasta derecho di adopcion di yiu, cu tur derecho di un matrimonio.

E muchanan cu nan por adopta e ora ey, segun e amienda, e muchanan cu nan lo adopta, lo keda pre destina, pa biba den un famia abnormal.

Si parlamento, acepta e ley aki, e lo duna un palo mas den man di bandido di inmoralidad, pa bati y maltrata nos pueblo moralmente y bente mas abao ainda.

Cada mucha tin derecho pa tin su mama y su tata y tin su figura paternal y maternal. Di crece normal y feliz.

Pasobra, un ley asina, lo confundi nos hubentud. Ta un ley cu ta contradeci ley natural, y ley di Dios. Pero fuera di esey e lo confundi nos hobennan, cu desconoce ainda e balornan y virtud di bida. Perverscion ta ser exponi como un valor y si Gobierno, cu su autoridad y cu su ley civil lo bisa “si, ta permiti”, e lo confundi nos hobennan teriblemente y nan lo sinti nan mes apoya door di

Un mucha cu lo crece den un famia abnormal, e lo crece mancaron den sentido sicologico, den sentido afectivo, emocional di su ser. mancaron kier meen herida, descapacita emocionalmente. E ora ey, hendenan di afor, cu tin e mes un inclinacion, lo tuma Aruba como neisji pa haci esaki. Pa bini celebra nan matrimonio perverso di homosexualidad y Aruba lo haya un nomber mundial di ta un isla asina y Aruba lo bay haya hopi daño. Por sigui cu lista di consecuencia cu lo bay perhudica nos moral, nos pueblo y nomber di nos isla.

Pagina 6

Dialuna 11 Juli 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

FALTA DI UN VISION SERIO…….. SAN NICOLAS……. QUO VADIS…..?!! Nos ta terminando e di dos periodo di gab. Mike Eman (AVP)….. despues cu na 2009 AVP a splica e pueblo di San Nicolas nos (AVP) tin e vision y tur e plannan nos tin e candidatonan ta e voto di pueblo so nos falta tur esaki bao di e lema ‘San Nicolas, Prioridad no. 1’ . Pueblo di San Nicolas a cay pa e argumentacion aki y a vota AVP masalmente na 2009 y 2013. Si mester analiza e inversion y ehecucion di proyecto cu gabinete Mike Eman a haci den Oranjestad cu ta pasa 2 biyon florin (esta 2000 miyon florin!) y apenas un 35 miyon florin na San Nicolas cualkier ciudadano cu sentido comun por comprende cu gab. Mike Eman hamas tabata tin un vision pa desaroyo di San Nicolas y hamas a duna San Nicolas prioridad ! Historia di San Nicolas versus un desaroyo nobo!! San Nicolas a conoce su epoca di agriculura y pesca sigui pa un epoca di e industria di fosfaat. Desde 1927 Aruba y San Nicolas a conoce nos refineria. Desde decada 50/60 Aruba conoce locual a bira nos pilar economico di mas grandi cu ta nos industria Turistico inicia PPA. San Nicolas sinembargo a keda ‘drijf’ riba e impacto economico di e refineria. Esnan cu por corda añanan 2010, 2011, 2012 cu tabata e periodo ultimo cu San Nicolas a conoce e refineria Valero realidad di bida tabata cu no tabata tin mucho desaroyo economico na San Nicolas. Naturalmente despues cu e refineria a cera esaki a

bira pior. Pesey mes tin un porcentahe grandi di pueblo di San Nicolas cu ta kere fielmente den un desaroyo nobo. Y esaki ta hustamente locual AVP a priminti pueblo di San Nicolas, esta cu nan lo bini cu un desaroyo completamente nobo !! Pero hamas partido AVP a presenta un vision na pueblo di San Nicolas di kico realmente lo ta e desaroyo nobo aki!! Hamas gobierno Mike Eman realmente a stimula inversion den e sector comercial basa riba un vision di kico gobierno a desea. Cierto momento tabata parce cu ministro Otmar Oduber su so a cuminsa duna indicacion di inversion den un desaroyo turistico den e.o. un hotel ‘all inclusive’ di Bahia cual a haya parcialmente sosten y parcialmente critica. Y ta hustamente e esfuerzo aki di Ministro O. Oduber a lanta Ministro Mike de Meza for di soño cu e a cuminsa waak si lo no tin un posibilidad di sea habri e refineria bek of usa e refineria pa algo otro cu e bira e asina yama UPGRADER. Tin un poco desaroyo basa riba ideanan di PPA di pasado manera drechamento di nos watertoren, drechamento di Nicolaas Store y pintamento riba muraya pero aki PPA su vision tabata encera pintamento di historia social, economico di San Nicolas pa asina capta interes di bishitante Un upgrader como salbacion….. ? Na e momento aki e transformacion di nos refineria den un ‘Upgrader’ ta locual

ta capta atencion bao di promesa cu esaki lo crea hopi trabao y esaki lo contribui na un desaroyo economico na San Nicolas. E parti ‘dramatico’ y tristo ta cu mientras cu ningun pero ningun persona of grupo comercial ni parlamento no a ricibi NI un pagina di e acuerdo cu CITGO …….. mayoria ta declara cu e acuerdo ta positivo…. gobierno lo a haci un bon trabao….. etc. etc….na un manera cu ta crea impresion cu tur a wordo sistematicamente indoctrina pa e presentacion di gobierno di Aruba. PPA tambe ta desea lo mihor pa Aruba y e pueblo di San Nicolas !! Pero nos ta keda critico te ora parlamento di Aruba, prensa di Aruba y mas hopi organizacion politico na Aruba ricibi e documentacion di e acuerdo pa analiza, studia etc. Nos ta rechaza di wordo indoctrina mientras cu NO a ricibi NI un pagina!! Basa riba estudio y analisis di PPA riba … Kico ta un upgrader? Kico por ta e impacto economico di un Upgrader pa San Nicolas? Y ki otro impacto un upgrader lo por tin? E periodo di Transformacion …. unda alrededor di 2000 persona lo ta trahando pa e periodo di dos aña ta parce positivo!! Pero aki PPA ta apunta si cu apesar cu ta nos desea cu e lo ta 80 % local y 20 % di exterior nos ta duda cu Aruba tin trahador pa e refineria pa yena e porcentahe ey. Y tur cos ta indica cu un porcentahe hopi grandi lo wordo treci di exterior!! Ora drenta fase dos PPA

NO ta mira e ‘upgrader’ duna e cantidad di cupo di trabao cu ta wordo pensa di lo ta e caso!! Na mes momento PPA ta mira nos bay bek den e periodo cu den San Nicolas tabata tin un holor di ‘webo putri’ pa motibo e sulfur etc… den pasado y nos ta mira un repiticion di esaki na caminda. E storia cu Aruba lo minimaliza nos ‘carbon emissions’ PPA no ta kere aden….. Aruba su imagen lo haya un sla formal!! Mientras tanto hustamente cu e ‘holor di webo’ ey PPA ta cuestiona si realmente un desaroyo comercial y/of turistico impactante realmente lo por. E desaroyo di un UPGRADER PPA ta cuestiona seriamente !! Pakico un gobierno cu a priminti un direccion nobo ta scoge pa transforma e refineria den un UPGRADER ?? Pasobra gab. Mike Eman te awe NO tin un vision pa desaroyo di algo NOBO na San Nicolas si encaso a desmantela e refineria. Y pa esaki no keda mustra hopi cla a scoge pa bay den direccion di

un UPGRADER. E UNICO partido cu durante e dos ultimo eleccion a presenta un alternativa serio pa desaroyo di San Nicolas si encaso a yega na un desmantelacion di e refineria ta PPA, esta un ‘Shipbuilding & shipservices industry’ combina cu un ‘Containerhaven como hub den Caribe y San Nicolas, Our Caribbean Town’!! Ehecucion di proyecto ‘ad hoc’ no ta suficiente pa desaroyo di San Nicolas den un direccion nobo of un direccion diversifica ! PPA su vision ta keda sea un refineria moderno y si no por ‘San Nicolas, Our Caribbean Town’ combina cu e San Nicolas cu un haf destina pa ‘Shipbuilding & shipservices industry’ y un haf destina parcialmente pa un Containerhaven pa funciona como hub den Caribe ….. esaki SI lo tabata un desaroyo nobo na unda e pueblo di San Nicolas mes lo por haya oportunidad comercial/ turistico real. San Nicolas… Quo Vadis…….?????

Pagina 7

Dialuna 11 Juli 2016

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

Participacion di Minister Sevinger na e COP21 y e hipocrecia su tras! Den un entrevista, Parlamentario pa partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a elabora riba e caso den corte entama recientemente pa RBM Estates. Sr. Besaril a declara lo siguiente: “Recientemente nos por a tuma nota di e caso entama pa RBM Estates contra Gobierno di Aruba. E caso tabata tin di haber cu un proyecto pa desaroya e tereno cu a wordo rosa den e vecindario directo di Bubali Plas. E caso riba su mes a hala poco atencion den nos comunidad. Loke cu a termina ta hala masha hopi atencion, ta e postura y declaracion di Minister Sevinger riba e caso. Con por ta posibel cu un persona cu a bay representa un Pais den un cumbre Internacional asina importante manera esun di COP21 na Paris por expresa su mes di e forma cu señor Sevinger a expresa su mes den prensa? Con por ta posibel cu den e vision di e Minister, Pais Aruba tin suficiente zona berde? Con por ta posibel cu un Minister por sali declara cu e ta contra di un maneho cu t’ey pa salvaguardia e

e mester ta un fuente di orguyo y no un motibo di disgusto! E minister ta duna nos fraccion hopi di pensa cu su expresionnan eratico. Kizas e kier cambia un regulacion manera esun di ROP actual puro na beneficio personal? Ken ta sali gana cu e proyecto band’i Bubali Plas? Solamente e desaroyadornan RBM naturaleza di Aruba? Pa esnan cu ta haci nan mes e pregunta kico COP21 ta encera exactamente, mi ta probecha na splica cu ta trata di un cumbre cu tin como tema principal e cambio climatologico Mundial. Calentamento Mundial (Global Warming) ta e fenomeno principal di preocupacion cu ta afecta nos “Mama Tera”. Tur experto y scientifico sa cu mas “Berde”, pues mas flora, ta imperativo pa combati e fenomeno di “Global Warming”. Ta pa es motibo aki nos fraccion no por caba di compronde Minister Sevinger! E mandatario en cuestion ta bula bay Paris y bati man

pa loco p’e resolucion final di e COP21, pa despues yega su Pais y fulmina contra e resultado positivo di e proyecto na Bubali Plas cu exactamente ta contribui na un mundo mihor! Ta sr. Sevinger mes a tuma tur su tempo pa splica prensa con bon e resultado tabata di e proyecto di WEB na Bubali Plas. Pues un balor agrega na nos flora y fauna, pa despues bira sorprende tur hende na bisa c’un gobierno di otro signatura (MEP) no por dicidi riba e futuro y maneho di un otro gobierno (AVP) pa loke t’e Ruimtelijk Ontwikkelings Plan (ROP)! Den mi humilde opinion, si Bubali Plas su flora y fauna a desaroya positivamente,

Homber cara tapa y cuchiu den man a atraca senõra pafor di su cas Señora a yega su cas na Mohicanastraat, San Nicolas diadomingo marduga y a keda sorprendi pa un homber di habla Spaño cu a purba na papia Papiamento pero kibra. E homber tabata tin cuchiu den su man y tabata cana cu cara tapa. E homber a menaza e señora pa dune cent y aki e atracador a bay cu e placa. Polis a presenta na e cas y tuma datos di e victima.

Estates of un “cuenta bancario” misterioso? Dicon tanto euforia na Francia, tanto amor pa “Mama Tera”, pero na Aruba ta defende interesnan comercial? Di berdad nos fraccion ta di opinion cu na beneficio di integridad gubernamental, sr. Sevinger MESTER wordo investiga lo antes posibel pa Ministerio Publico!”, Parlamentario Besaril a termina.

Pagina 8

Dialuna 11 Juli 2016

Dedica na

Hans y Marianela Geerman 35 aña di bida matrimonial

Homber a bolter cu quadracer pariba di Light House Diadomingo atardi poco pariba di Light House na e tera cora un homber a bay dal algun rondjes y a bolter cu e quadracer. E homber a keda herida cu slanan fuerte na cabez. Un rato ta parece cu el’a bay for di tino. Personanan cu a haya e homber, a yama polis y a pidi asistencia di ambulance y polis cu urgencia. Paramedico a presenta atende cu e victima y el’a keda transporta pa hospital.

E AMOR DI MI BIDA Mi a pidi Dios pa mandami un soul team Y Dios a mandami abo Abo cu ami ta e best team ever, nos como pareha casa Semper a haci cosnan hunto, tur actividad, tur show, Revista, corant, noticiero, ban papia, hunto nos a logra hopi Bo ta mi mihor amiga y ami bo mihor amigo Bo ta e amor di mi bida y ami e amor di bo bida Mi ta bo alma y ami ta bo alma, Nos kier ta semper hunto cada dia di nobo Hunto nos a trece 3 yiu na mundo, unda nos yiunan a regala nos 5 nieto y nietanan Hunto nos lo sigui apoya otro den momento nan duro y Momentonan di felicidad nos lo ta e forza pa otro Esun cu mi kier ta cu ne cada dia di nobo te dia cu Dios separa nos Abo ta esun cu mi kier pa sigui apoyami den e bida aki. Bo mannan mi kier pa ta mi consuelo y apoyo. Masha danki mi amor pa e 35 aña di nos bida matrimonial hunto.

Pagina 9

Dialuna 11 Juli 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Ta ora pa Banco Central hunto cu Minister Bermudez splica e diferencia grandi den deficit pa 2015 Banco Central ta mantene e deficit di 2015 na 201,7 miyon florin

Recientemente Banco Central a publica su Annual Statistical Digest di 2015 riba nan website www.cbaruba.org. Den e publicacion aki nos por haya informacion di entre otro con Gobierno su finanzas publico tabata na aña 2015. Segun Banco Central e buraco den nos finanzas publico, e deficit pa 2015, ta keda na 201,7 miyon. Banco ta mantene e deficit aki y asina keto bay ta keda un diferencia grandi cu e 98,1 miyon cu Minister Bermudez ta presenta como deficit pa 2015. E diferencia grandi aki ta trece confusion y pesey ta ora pa Banco Central hunto cu Minister Bermudez splica e diferencia grandi den deficit pa 2015.

Banco

Central

mester conferencia prensa

duna di

Tur instancia cu ta hunga un rol di ‘checks and balances’ na nos Pais tin e obligacion moral pa duna informacion na e Pueblo riba e situacion real di nos Pais. Sigur awor cu Aruba ta bao di supervision financiero di CFT, Pueblo ta haya falta di scucha for di Banco Central mes con nos Pais ta para na man di Gabinete Eman. Esaki no ta algo nobo, ya cu tempo di Gabinete Oduber bo tabata haya conferencia di prensa di Banco Central y hasta tabata tin conferencia di prensa na unda e Minister di Finanzas hunto cu ehecutivonan di Banco Central tabata brinda informacion na Pueblo.

Hustamente awor cu nos Pais ta bao supervision financiero, Banco Central no por permiti su mes e luho di keda sin duna splicacion na Pueblo den un conferencia di prensa. Awor mes cu Banco Central ta publica un deficit dobbel mas grandi cu Gobierno, ta net un bon momento pa Banco Central hunto cu Minister Bermudez splica e diferencia grandi aki den un conferencia di prensa pa asina e diferencia aki ‘once and for all’ keda clarifica.

Splicacion

Awe a cumpli un aña mas di bida papi su prinses

Richeline Tromp

Pabien ta bin di papi Geramin y Sulaika, su rumannan.y henter famia Tromp. Tur ta desea nos prinsess hopi aña mas di bida y salud. Love you

pa

Pueblo comprende

por

Den e Annual Statistical Digest 2015, Banco Central a purba splica e diferencia dunando tres motibo pa e diferencia. Tin retraso den pago di gastonan cu Gabinete Eman no a paga den 2015. Tin un diferencia di e momento (timing) y comptabilidad (accounting) entre Banco Central cu Gobierno cu ta resulta den cifra diferente y tin transaccionnan di Fondo Desaroyo Arubano (FDA) cu Banco Central ta tene cuenta cune y cu Gobierno no ta tene cuenta cune ora di publica

cifra. Pero e splicacion duna aki pa Banco Central no ta suficiente pa Pueblo por comprende kico ta pone cu tin un diferencia asina grandi den cifra di deficit. Por ehempel si Banco Central ta indica cu tin retraso den pago di gasto, anto un hende mester splica Pueblo ta cual gastonan esaki ta. Y aki ta unda cu Banco Central hunto cu Minister Bermudez den un conferencia di prensa por duna un splicacion pa Pueblo comprende dicon tin un diferencia asina grandi den cifra di deficit pa 2015.

Adicto ambulante ta drumi riba dak di cas ORANJESTAD - Diasabra, pa mas of menos 7’or di mainta, Central a dirigi polis na un adres den Jupiterstraat pa un homber cu tabata drumi riba dal di e cas. Eynan a papia cu e denunciante v/dB, cu e conocido di polis RWK, conoci como “Dof”, a pega soño riba dak di e cas. El a wordo cori di e sitio. Central a wordo poni na altura.

Pagina 10

Dialuna 11 Juli 2016

Polisnan y futuro Polisnan a completa curso di “Mobiele Eenheid” Mobiele Eenheid (ME) ta un division di Cuerpo Policial cu ta bay den accion na momento cu tin un demostracion, un calamidad of un evento grandi. Nan training ta hopi intensivo y ta exigi hopi di cada persona fisicamente y mentalmente, como individuo y como grupo. Recientemente a tuma lugar e eindoefening di un grupo combina pa e curso grootschalige optreden cu ta consisti di studiantenan cu ta completando nan opleiding di Scol pa Polis (Grupo M4 2012) y miembronan di Cuerpo Policial. E curso aki a wordo introduci algun aña pasa pa e actual Alto Comisario di Polis como un di e cursonan obligatorio pa tur studiante cu ta preparando pa gradua y uni oficialmente na Cuerpo Policial. Di e 27 cursistanan tabata tin 20 studiante y shete miembro di Cuerpo Policial y 20 cursista a completa e opleiding. E shete cursistanan cu no a completa e curso, cu ta hopi pisa, tabata sea pa via cu nan no a logra e parti fisico of e parti mental of nan a sufri un lesion cu a stroba nan di participa na e “eindoefening”.

E curso ta encera entre otro training riba tereno di detencion, transportacion, con pa traha cu tur ekipo, con pa maneha violencia, tolerancia y control propio “pa no perde cabez” y naturalmente teamwork, asina Humphrey Koolman ta agrega. Como un di e comandantenan di ME, Humphrey Koolman a splica cu e team mester ta bon prepara pa por yega y traha di biaha den cualkier circunstancia. E ta splica cu a establece e team di ME siete aña pasa y a cuminsa cu un training ofreci pa partnernan di Cuerpo Policial di Hulanda. E team a sigui crece y awor e curso di “grootschalige optreden” a bira un parti di e curso di Scol pa Polis.

Hefe di e departamento “Bijzondere Diensten, esta Comisario Irma Gordon a laga sa cu M.E. ta un sosten grandi pa Cuerpo Policial completo, como cu nan ta bon prepara y sa kico pa haci ora tin un evento grandi manera Carnaval, demostracion grandi of calamidad; nan ta bon “getrain” pa actua ora cu ta necesario. Un parti divertido di nan trabao ta e demostracionnan, por cierto hopi gusta, cu nan ta duna na muchanan sea na school of na e diferente vakantiekamp cu tin.

No ta tur persona cu a completa e curso aki ta haya un lugar den e team di ME, pero e ta un rekisito di Scol pa Polis. Entretanto tin miembronan di Cuerpo Policial cu nunca a ricibi e training cu tambe ta interesa pa haci’e y pa medio di Scol pa Polis nan ta haya e oportunidad aki hunto cu e studiantenan. Mr. Drs. Jeannette Richardson-Baars, Hefe di e Academia Policial di Aruba, a splica cu e curso ta un parti di e opleiding pa asina e studiante ta mas consciente di e

trabao y funcionamento di ME den practica. E ta importante pa nan sa con e sistema y structura di ME ta hinca den otro. E tabata un placer pa mira algun miembro di famia di e cursistanan presente na e “eind-oefening”, el ‘a agrega. Academia Policial ta hopi contento cu otro unidadnan ta bin train na Scol pa Polis y cu di otro islanan tin confianza y interes den e institucion pa organiza cursonan unda cu nan ta manda nan cursistanan tambe. Entre otro pa e “Kaderopleiding” cu a caba recientemente, tabatin tres cursista di Boneiro. Actualmente tin conversacionnan andando entre Scol pa Polis Aruba y autoridadnan di Boneiro pa cu oportunidad y opcionnan pa otro cursonan. Scol pa Polis a crece enormemente den e ultimo añanan, diversificando den otro tipo di cursonan manera opleidingnan pa KIA y otro departamentonan cu tin di haci cu husticia y siguridad y ta spera cu pronto lo cambia e nomber di Scol pa Polis of Academia Policial pa Academia pa Husticia y Siguridad . E meta ta pa e academia sigui crece y bira e punto central pa tur opleiding of cursonan” pa husticia den nos region.

Pagina 11

Dialuna 11 Juli 2016

Despues di 11 luna, Nicolas a autorisa pa habri e frotnera pa 12 hora

25 mil Venezolano a cruza frontera pa busca cuminda y remedi na Cucuta Ayera for di 6or di mainta te cu 6.or di atardi, pa prome ves Nicolas Maduro a anuncia cu e lo habri e frontera cu Colombia pa permiti cruce di frontera na pia. No a spera cu asina tanto hende a dirigi nan mes pa e frontera aki pa asina bay Cucuta pa busca cuminda y remedi. Ta ser bisa cu 25 mil peronsa a cruca, bay Colombia. Esaki ta un prueba contundente di kico e situacon ta na Venezuela. Pobresa, hamber, mas pobresa y mas hamber.

Riba facebook:

Minister Michelle Hooyboer ta sostene e comunidad di LBGT den pueblo riba e asunto aki pasobra e pensamento riba e asunto aki ta dividi. Por ehempel clero catolico, ta opone pa adapta cualkier ley cu por ta contra e institucion matrimonio den

Minister Hooyboer tambe a duna su posicion riba facebook relaciona cu derechonan LGBT y unionnan civil. El’a expresa cu nos lo encontra semper temor pa cambio, pero nos no mester laga miedo y ignorancia tuma poder riba nos! Den añanan ‘70, ‘60 y ’50 tabata existi racismo, fanatismo y promocion di rabia contra hende muher. Awor ta tempo pa progreso na Aruba".

relaciona cu e amienda cu Parlamentario Desiree Croes kier pasa na momento cu trata e adaptacionnan den nos codigo civil cu lo wordo trata proximamente. E amienda aki ta bay permiti union di pareha via un notario, cu mes of casi mesun responsabilidad y derecho cu matrimonio. E opcion cu tin ta cu un pareha di e mesun sexo tambe por uni nan mes via e sistema aki.

Despues di e discusion

Tin basta division y tension

iglesia catolico. E ley di matrimonio mester keda intact. Nos no por permiti pa hende di e mesun sexo casa via un notaris. E pareha aki di dos hende di e mesun sexo ta bay haya e mesun

derecho cu parehanan cu casa via Censo. Minister Michelle HooyboerWinklaar ta duna su sosten na e comunidad di LBGT. No ta cuestiona e tolerancia, sino e aceptacion".

Pagina 12

Dialuna 11 Juli 2016

Fundacion Pa Nos Comunidad a revela suma recauda di 170 mil Florin

Rudy Richardson di MEP:

Gabinete Eman, un gobierno sin Ideologia, sin Moral y sin Rumbo” di departamentonan pa controla e sector laboral, pero tur indicador economico/ financiero/social ta mustra con putri y Anti-Pueblo e maneho di Gabinete Mike Eman ta.

Cu un donacion adicional sorpresa Den presencia di prensa, representantenan di emisoranan di radio cu a coopera, como tambe voluntario, e directiva di Fundacion Pa Nos Comunidad a revela diahuebs atardi e suma recauda recientemente durante nan Radiothon. Mey mey di Palm Beach Plaza a mustra un bolo cu e cifra di 155.000. Pero por bisa cu inmediatamente despues, e suma e aumenta danki na un donacion sorpresa cu anima ainda mas e atardi. Andrina Dirks como secretaria di e fundacion tabata e prome pa dirigi su mes na prensa. El ‘a yama danki na tur patrocinador, voluntario y donador. “Nos kier pa pueblo di Aruba tin sigur cu e ayudo aki ta bay yega cerca e clientenan cu tin mester di dje. Nos ta bay sigui traha duro pa yuda nan yega na solucionnan duradero cu por saca nan di e situacion dificil cu nan ta aden,” el’ a indica. Robert Tromp Jr. di parti di Ingenuity Marketing a expresa su satisfaccion grandi cu despues di a traha hopi duro pa bin cu concepto di no solamente un imagen nobo pa e fundacion, pero tambe hinca den otro un evento pa recauda fondo. Despues di hopi brainstorming, a bin cu un formula cu a resulta exitoso pa tur esnan envolvi. Nelkys Arends di Fundacion Pa Nos Comunidad a pone hopi enfasis riba e palabra ‘Danki’ paso e gratitud pa tur esnan cu di un manera of otro a aporta na e causa, tabata enorme.

Sigur bunita tabata e suma di 12 mil Florin cu a wordo recauda na e diferente puntonan riba caya rond di Aruba cerca e colectornan. Arends tabata esun cu a revela e bolo cu e cifra riba dje. Su tras a cuminsa tende ritmo di brassband cu a compaña e sorpresa grandi di e atardi. Caribbean Mercantile Bank a yega na e conferencia di prensa haciendo un entrada grandi hunto cu brassband di Aruba Padvindsters Gilde pa haci presentacion y entrega di un cheque pa donacion di nada menos cu 15 mil Florin. Sr. Armin Solognier y Ilan Lopez di CMB tabata presente pa e momento special aki. Cu e donacion di ultimo momento aki, Fundacion Pa Nos Comunidad a yega na e suma total di 170 mil Florin pa cual nan ta sumamente contento. Francis Saladin, President di Fundacion Pa Nos Comunidad tambe a hiba palabra pa gradici henter e ekipo tras di e Radiothon y su tremendo resultado. “Personalmente, mi a keda gratamente impresiona pa e manera con den un tempo cortico, un grupo grandi di persona di tur skina a bini hunto y a wak den un mesun direccion pa logra e meta. Esaki ta demostra cu nos por, nos por esaki y nos por mas!” Pronto Fundacion Pa Nos Comunidad lo publica e lista total di tur e entidad y persona cu a coopera cu e radiothon di comienzo te fin. Pa aworaki ta gradici henter e comunidad cu a sa di saca man y yuda e propio comunidad.

Despues cu Gabinete Mike Eman a entrega nos Autonomia Financiero awor den nan di dos periodo nan ta finalizando e destruccion di nos Status Aparte. Ora cu nos Gobernador a recomenda pa no aumenta cu dos minister mas, Sr. Eman a doblega pa presion di Paul y Juancho y awe nos ta waak e consecuencianan desastroso di un lider politico fracasa. Juancho no t’ey mas y esun cu a haci e MEGADEBE bao instruccion di sr. Eman, esta Mike De Meza a bay sconde den e Ministerio di Economía cu tabata tin un 0.1% di crecemento economico real na 2015. Nos tin un pais cu no tin trankilidad mas. Crimen y atraco combina cu ilegalidad y desempleo ta e norma bao Gabinete Mike Eman II.

Minister Paul Croes ta campaña duro den hubentud, pero su maneho ta totalmente contra nan. Desempleo bao nos hobennan ta casi 50% y desempleo normal riba 25% anto sr. Croes ta duna permiso via Whatsapp na un manera hopi iresponsabel sabiendo e necesidad cu tin bao di nos pueblo. E Minister a laga e trahadornan Arubano wordo maltrata y abusa pa nada menos cu 8 luna na Aura Casino, un muestra di su incapacidad den dicho funcion. E ta preparando un plan pa tuma accion contra tur compania ilegal, pero ni e sector di salon di beyeza e gobierno aki por regula, corda e ley controversial di All-inclusive den e sector hotelero. E Minister ta papia di inspeccion

San Nicolas ta e victima structural di Mike y AVP, pero ban waak e realidad di Aruba den su totalidad. Miles di nos conciudadanonan ta sin meter di awa, ni coriente. Turismo den decadencia unda e Rev-par ta bahando cada biaha mas. Comercio den decadencia unda cu 75 tienda a cera y nan entradanan ta entre 3050% menos. Gobierno su entradanan logicamente ta bahando tambe. Den tur e caos aki nos ta wak e maneho infantil y personal di e gobernantenan actual. Pa finaliza, tres instancia ta confirma locual nos di Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) ta bisa pa varios aña caba cu e gobierno di Mike Eman su prioridadnan ta robez. Tanto Fundacion Pa Nos Comunidad, Lions Club y Rode Kruis a declara cu pobreza ta aumentando drasticamente riba nos isla. Nos tin un Gobierno sin Ideologia, sin Moral y sin Rumbo.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 13

Dialuna 11 Juli 2016

Comunidad Gay (LGBT) a lanza pagina di internet pa colecta firma pa sostene Union Civil Homosexual Comunidad Gay na Aruba, via di un plataforma “Igualdada Aruba” den cooperacion ci Fundacion ALfa a lanza un website pa asina colecta firma. E coleccion di firma aki ta pa sostene e union civil homosexual na Aruba. Manera ta conoci, e amienda aki ta loke ta wordo debati riba dje, pa wordo pasa den parlamento di Aruba. Tin tres parlamentario cu a pronuncia cu nan ta pro esaki, kendenan ta Mervin Wyatt Ras, Baba Herde y Desiree Croes. Parlamentarionan cu ta

contra den fraccion di AVP ta Marlon Sneek y aparentemente Donny Rasmijn. E intencion ta pa e plataforma aki recluta suficiente firma, pa asina por preciona parlamento pa acepta e Union Civil Homosexual, cual ta un otro forma, similar, y cu tur derecho igual cu esun di matrimonio. E amienda aki, ta causando basta discusion den e ultimo dianan. E lo mester wordo trata den parlamento dia 22 di Augustus 2016. E pagina web ta: www. igualdadaruba.com.

Zona di landra y bufferzone ta wordo expandi cu boeinan nobo di Varadero Den cuadro cu e Beach Policy, manera previamente menciona, e siman aki Varadero a cuminsa pone e boeinan den e area dilanti hotelnan, cuminsando na Ritz Carlton te cu Tamarijn. Den pasado e “zwemzone” tabata consisti di un area di 50 meter for di canto y e “bufferzone” tabata bay te cu 50 meter mas patras cu esey. Pa por haci un mihor uso di nos lama, e “zwemzone” y e “bufferzone” a wordo extendi cu 25 meter cada un. Esaki ta haci

cu awor nos lo conta cu “zwemzones” di 75 meter for di canto y “bufferzones” 75 meter mas afor. Pa crea uniformidad den e area, y pa cada zona por ta claramente marca, Aruba Tourism Authority a financia e colocacion di e boeinan aki. Pa garantiza seguridad di tur usario di nos beachnan y lama, Ministerio di Turismo hunto cu ATA ta desea pa e pueblo y e bishitantenan haci uso solamente di e area destina pa cada actividad. Tambe kier a adverti tur compañía acuatico y tur otro

Pa bo celebracion....

Club Trappers Full Airco

748-8280

compañía cu ta haci uso di nos beachnan pa tene na cuenta cu e instalacion di e boeinan ta andando y pa tene un distancia pa e team por instala e boeinan di un manera sigur den nos lama. Manera a menciona previamente e instalacion a cuminsa e siman aki y lo dura mas o menos 12 siman pa keda cla cu full e area dilanti hotelnan. Manera a ser menciona caba den un otro ocasion, ta di suma importancia pa nos por garantiza seguridad riba nos beachnan y tambe den nos awanan, tanto pa nos turistanan como pa nos localnan. Pa esaki por funciona optimalmente ta rekeri e colaboracion y bon boluntad di tur usuario di nos lama. E diferente zonanan tey pa un motibo y ta pidi pa respeta esakinan pa e bienestar di un y tur. Cu cooperacion di nos tur nos lo logra e meta di e Beach Policy, pa ofrece nos pueblo y bishitantenan playanan organiza y mas segur cu tur por disfruta di dje.

Pagina 14

Dialuna 11 Juli 2016

McDonald’s Aruba ta lanZa McKrioyo Sport ® Cu un cup conmemorativo di weganan olimpico Rio 2016 Supervisor pa Arcos Dorados Aruba a bisa. McDonald’s ta e sponsor oficial pa e weganan Olimpico y Comite Olimpico Arubano. Esaki ta un otro iniciativa cu McDonald’s a haci e aña aki pa sostene COA, pa prepara e atletanan cu ta bayendo e weganan Olimpico e aña aki. Recientemente McDonald’s a sponsor e actividad di Olympic Day Run na Aruba.

Cu e slogan “e sabor di e campeonnan”, McDonald’s Aruba ta lanza McKrioyo Sport® un sandwich delicioso traha 100% cu pan local for di Bright Bakery, 3 pida carni, siboyo y keeshi, tomati, lechuga y mayonaise. Cu cada compra di e pan aki, cu ta disponibel pa un tempo limita, McDonald’s lo contribui na e delegacion di atletanan y na Comite Olimpico Arubiano. “E

creacion

di

e

pan

nobo aki ta sinonimo cu e compromiso di McDonald’s pa promove e actividad deportivo y un bida activo. Nos ta orguyoso pa ta un sosten pa Comite Olimpico Arubano y su delegacion di atletanan cu ta bayendo pa e weganan Olimpico na Rio 2016. Nos ta encurasha comunidad pa bishita nos restaurantnan y mustra bo sosten na nos delegacion di atleta door di cumpra e McKrioyo Sport® “, asina Sulina Vrolijk, Operations

McKrioyo Sport ta un “meal” completo cu por wordo disfruta durante lunch of dinner, prepara fresco cu ingredientenan di calidad y cu pan 100% di Aruba. Esaki ta un alternativa pa join e variedad di e menu di Mcdonald’s cu ta consisti di pan, salada, hamburger hunto cu un variedad di bebida cayente of friu y un dushi dessert. Clientenan por pidi e McKrioyo Sport, of cualkier McCombo cu un batata mediano y algo di bebe y pa solamente 3 florin bo ta ricibi e edicion limita di e glasnan conmemorativo di weganan Olimpico cu ta bin den 5 diferente diseño pa colecta. McDonald’s ta mantene e atmosfera di e weganan Olimpico y su habilidad unico pa trece e mundo hunto manera McDonald’s ta trece hende hunto den e 120 restaurantnan rond di mundo. E weganan Olimpico ta ofrece McDonald’s un oportunidad pa reenforza

balor di e marca y genera e bon boluntad y fortalece e relacion cu clientenan. McDonald’s su compromiso na e movecion Olimpico a cuminsa na 1968, ora e compania a lanza hamburger na e atletanan di Merca na Grenoble, Francia despues cu nan a reclama cu nan a bira malo door di e cuminda di McDonald’s. McDonald’s a sirbi su variacion di menu na miyones di atletanan y nan coach, famia y

fanaticonan. RIO 2016 ta marca e di 10 weganan consecutivo cu McDonald’s lo duna e atletanan di come como e restaurant oficial pa e weganan Olimpico. Pa mas informacion of oferta, bo por subi nos website www.mcdonaldsdwi.com.pr of bira un fan di nos pagina di Facebook, McDonald’s Curaçao & Aruba. Bishita McDonald’s y disfruta e sabor unico di McKrioyo Sport.

Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000

Pagina 15

Dialuna 11 Juli 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Si ta pa Minister Sevinger, solamente esnan cu ta sostene AVP tin derecho pa haya tereno

Nos Pueblo na man di Gabinete Eman cada dia ta wordo dividi pa nan por keda na mando. E Gobierno aki ta busca tur forma pa oprimi tur esnan cu ta pensa diferente cu nan of ta cuestiona nan maneho diario di nos Pais. Un ehempel bibo ta e manera cu tereno ta wordo otorga na nos Pais. Awor a para bira cu no ta tur ciudadano comun por bin na remarke pa por haya un tereno pa traha su cas of un tereno comercial. Si ta pa Minister Sevinger solamente esnan cu ta sostene AVP tin derecho pa haya un tereno na nos Pais.

Hopi aña ta warda y otro ta haya prome

Tur siman nos ta haya keho di ciudadano cu tin añas ta warda riba un tereno y cu no ta yega na remarke pa un tereno. Mas tristo ta cu hopi ta mira con tin persona cu tin hopi menos tempo ta warda, ta bira haya un tereno prome cu nan. Y no ta pasobra a pidi tereno den un bario hopi popular, no por haya tereno. Tin yen di tereno cual largo tempo a wordo bisa cu no por wordo duna, awor diripiente ta haya doño. E diferencia ta

cu pa bo haya tereno bao di e gobernacion di Gabinete Eman, bo mester ta sostene AVP sino bo no ta haya tereno.

Tereno comercial pa amigo so

Pa locual ta tereno comercial, ta parce ta un regla tin. Si bo no ta amigo di un famia liga na AVP, bo no ta haya tereno, ni pa cumpra. Ta bisto cu ta un solo famia liga na AVP ta hayando mayoria tereno comercial na nos Pais. Den prensa nos por a mira cu e famia aki via diferente compania of persona ta hayando terenonan comercial pa despues bira haci negoshi cu nan. Por ehempel, na Wayaca un tereno di 5540 m2 pa e compania Deshuan, na Balashi un tereno di 10.000 m2 riba nomber di Leoncita, na Barcadera un tereno di 24.000m2 pa e compania Mantbraca y na Sasaki un tereno 5154 m2 pa e compania Elenath y un tereno di 5260m2 pa e compania Opaleye. Pues un solo famia ta hayando tur tereno pa despues bira miyonario haciendo negoshi cu nan, siendo cu tin hopi otro hende cu ta warda añas largo sin por haya un tereno comercial.

Mendiga pa haya tereno

Locual ta pasando cu otorgacion di tereno na nos Pais ta un abuso grandi na unda ta discrimina tur esnan cu no ta sostene AVP. Ta tristo con Aruba na man di Gabinete Eman a para bira un Pais na unda cu bo mester mendiga cerca un Minister pa por haya un tereno pa traha cas. Riba dje si bo no ta sostene AVP, bo por wel di lubida. Desde 16 di Maart 2016, Fraccion di MEP a pidi Presidente di Parlamento un reunion cu Minister Sevinger pa atende cu e abusonan aki, pero te ainda e reunion NO a wordo yama. Tur esten Minister Sevinger ta keda abusa ciudadano di e Pais aki y e Fraccion di AVP ta sigui sostene e abusonan aki.

Toyota Yaris 4 sale Price 5500 fl(negociabel) Automatic , airco friu . Call now 5694343 Ta garantisa duracion di motor y transmision .

Pagina 16

Dialuna 11 Juli 2016

Fiesta di tiramento cu arma di candela ta sigui:

na Canoastraat a laga hende herida atras Diadomingo madruga a drenta informe di un caso di tiramento unda a basha cantidad di tiro,

dirigi riba 2 persona cu a ser hiba cu auto particular pa hospital. Mesora a solicita presencia di e

recherche pa cuminza cu e investigacion.

Pagina 17

Dialuna 11 Juli 2016

Dobbel asesinato na Curaçao Dialuna 11 Juli 2016

Champ of The Champs HEINEKEN a termina den gran forma

Royal Power ta derota Crush Power den final conquistando su di 8 titulo den 10 aña di Champ of the Champs

Champ of the Champs 2016 dedica na Willem Amador “Boy” Lacle y Jacobo “ Coby” Krosendijk a termina den gran forma riba veld di SV Dragon Hitters. Den un ambiente festivo cu un parke di SV Dragon Hitters ( X veld di Duracell) lata lata di fanaticada practicamente “sold out” e publico grandi a testigua e gran final. Despues cu Royal Power a perde diabierna di Federales di Venezuela Royal Power a logra clasifica number 2 den su pool. Mientras tanto diasabra Redskins ta “schok” Federales derotando Federales na e momento cu e ta haci mas dolor esta unda bo no mag di perde mas pues den e ronda di single elimination expulsando e fuerte equipo di Federales y sigur un favorito for di e torneo. Royal Power den cruse ta gana Crush Power 4-1. Crush Power

sinenbargo pasando como e mihor perdedor ta knock out Redskins 11-1 pa asina continua diadomingo pa final. Royal Power mester a enfrenta e fuerte equipo di Corsow kende tabata invicto den 4 wega esta Suffisant Eagles y aki Royal Power ta hasi lokual nan ta bon den dije esta crese den weganan final y ta knock out Suffisant Eagles y ta pasa pa final pa enfrenta e fuerte equipo di Crush Power. E hoben pitcher di refuerso di Crush Power esta Yoangel Romero kende a lanza practicamente tur e partidonan pa Crush Power no tabata tin contesta pa e bateria fuerte di Royal Power den final. Sigur cansancio a hunga un rol y Yoangel a purba tira riba curason pero sin resultado. Sinenbargo e experencia y determinacion di

Royal Power a refleha e sentimento di un equipo continuamente cu hamber pa conquista un titulo mas den e torneo di mas grandi actualmente den region. Royal Power finalmente ta knock out Crush Power 13-1 den final. Royal Power 13 careda, 14 hit, 0 error. Crush Power 1 careda, 5 hit, 0 error. Eudomar Toyo ta resulta pitcher ganador. Mihor bateadornan pa Royal Power ta Edward Cannister 3-3 mientras cu Cannister e wega promer cu e final contra Corsow a bay 2-2 y pues un diadomimgo fenomenal di 5-5 den half final y final. Luis Pelayo y Franco Wouters di 3-2, Eldrick Dijkhoff di 4-2, Jomark Flanegin, Jonathan Ramada y Giandrick Lacle tur di 2-1. Pa Crush Power a destaca na bate Douglas Gill di 3-3, Leonard Boekhoudt di 1-1 y Randy Paredes di 3-1. Asina tambe Champ of The Champs 2016 celebrando su di 10 aña a yega su final cu Royal Power como campeon y Crush Power Sub Campeon. Den nos proximo edicion lo amplia riba e premionan individual di e magno evento Champ of the Champs. Pabien na tur cu a duna nan aporte pa hasi e torneo aki un exito y sigur un palabra di gratitud na HEINEKEN como e main sponsor y tambe Banco di Caribe kende a obsekia e premionan.

Djabièrna anochi alrededor di 23:35’or, Central di Polis a dirigí un unidad di Rio Canario pa un caso di tiroteo cu a tuma lugár den Esmeraldaweg. Na yegada di e unidad, nan a bin topa dos hòmber drumi riba caminda cu un cantidad di perforacion di bala y no tabata duna señal di bida. For di investigacion preliminar a sali na cla cu tres hòmber tabata sinta den un auto dilanti di un cas den e caya en cuestion. Diripiente e hòmber cu tabata sinta patras den e vehículo a sinti movecion y a baha for di e auto. Na e momento ey el’a mira dos hòmber armá tabata

acerca. El’a cuminsá core indicando na e dos otro hòmbernan cu a keda sinta den auto, pa nan tambe core. Na momento cu e duo aki a sali y cuminsá core, e dos hòmbernan a cuminsá los un cantidad di bala riba nan cu a alcanzá ámbos na diferente parti di nan curpa. Dòkter di polis a acudí na e sitio y a constatá morto di e dos hòmbernan Gianny Alexander Haseth, naci 30 di Maart 1986 y Rudsel Girigoria Josefa naci 22 di Mei 1979, ámbos na Corsou. A confiscá ámbos curpa y investigacion den e caso aki ta continuá

Pagina 18

Dialuna 11 Juli 2016

Aruba Bank cu oportunidad unico pa saca potret cu e antorcha Olimpico Aruba Bank tin e honor pa tin e antorcha Olimpico “den cas” y ta comparti su presencia cu henter comunidad di Aruba. Den cuadro di e relacion entre Comite Olimpico Arubano (COA) y Aruba Bank. Durante di e siman di 11 pa 15 di Juli, clientenan y bishitantenan di Aruba Bank tin e oportunidad pa saca potret cu e antorcha. E antorcha lo ta den un “photo booth” special na cada sucursal pa solamente un dia, cada uno. E photo booth ta habri for di 10’or di mainta pa 2or di atardi riba dia 11 na Aruba Bank San Nicolas, riba dia 12 na Aruba Bank Camacuri, riba dia 13 na

Aruba Bank Mainstreet Express Branch, riba dia 14 na Aruba Bank Superfood y riba dia 15 na Aruba Bank Hato. Esaki ta un oportunidad unico cu Aruba Bank y COA ta ofrece comunidad di Aruba, y ta invita tur persona pa probecha di

saca potret sea nan so of cu nan famia Aruba Bank ta sumamente orguyoso di Aruba su atletanan cu a cualifica pa participa na RIO 2016 y ta desea henter e delegacion di Aruba hopi perseverancia, forza y exito.

Backhoe & Bobcat Services

Campeonato HEINEKEN Fast pitch di Aruba Softball Bond ta continua

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond ta continua dialuna awor riba veld di Flatstone. Manera cu Champ of the Champs a termina a reanuda campeonato official di Aruba Softball Bond. Dialuna awor cuminsando pa 7:15pm na veld di Flatstone den categoria A-Klas Pirates di nos amigo Richard Marrero

lo midi forza contra e muchanan di Esy Kelly esta Celebrities mientras cu pa 9pm Blackhawks lo topa Final Touch. Diarazon y diabierna tambe lo tin weganan den categoria AA. Pues campeonato HEINEKEN lo ta den ful swing den luna di Juli. Fanaticada bin tereno bin apoya Bo equipo prefer.

FOR SALE: Ford Everest XLT/year 2007/4-cylinder Diesel Turbo Automatic/ Only 90.000 km on it/ One owner and is in very good condition. Asking price Awg. 26,000/ Call 594-4100 for more information.

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Dialuna 11 Juli 2016

Gihae Tang Soo Do Studio Aruba rumbo pa e World Championship di World Tang Soo Do Association na Greensboro, NC, U.S.A.

Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015 Menu pa 11 Juli 2016 REGULAR #1: Komkomber stoba, C/ Rabo, Carni Stoba, Karnisa, Spare Ribs, Funchi y Pan Bati - F15,00 Regular #2: Beef Cut small, Arros, Banana hasa, Salada Macaroni, - F12,50 Standard menu:

Baskets

Dia 15 & 16 di juli proximo, Gihae TSD lo ta participando na e Torneo Mundial na Greensboro, NC cu nada mas y nada menos 41 alumno. Na e torneo aki, cu ta tuma luga cada dos aña, lo tin 32 pais participando cu casi 2000 participante di Tiny Tigers y Little Dragon, esta muchanan di 3 aña pa 7 aña, Gup di tur faha y tambe e black beltsnan te cu 3er dan di tur edad. Aruba ta pertenece na Region 18 cu ta Caribe hunto cu Puerto Rico, Costa Rica, Panama y Nicaragua. Director di Region 18 ta Master Wilfredo Burgos di Puerto Rico y Chief Instructor pa Aruba ta BSBN Melissa Noguera. E alumnonan tabatin basta luna di preparacion duro. A traha riba nan Forma, Forma cu arma, Sparring, condicion fisico, flexibilidad. Nan a participa na dos camp henter dia, di un siman cada un na Cuts & Curves Savaneta. Trainingnan tabata duna door di BSBN Melissa Noguera y BSBN Isabelle Croeze, David

Ras y Emigdio Montanes pa sparring, Jimmy Palma y Roumel Herrera pa condicion fisico y Adriana Miles Sevilla pa flexibilidad. E alumnonan participante ta: 3de dan: Isabelle Croeze, 2de dan: Ceylan Theysen, 1ste dan: Zinedine van der Linden, Marlivienne Lampe, Gilbert Geerman, Aymon Kelly, Rodney Thomas, Joshua Palomino, Zdyne Everon, ChoDanBo: Cory Aragon, Christian Aragon, Ian Henriquez, Kiran Kelly, Elco Kock, Isabella Raghunath, 1st gup: Kyell Antonio, Shanro Thomas, 2nd gup: Dyon Everon, Maёly Bressat, Jaileen Tromp, 3rd gup: Suleima de Cuba, Peter Waterham, 4th gup: Inald Fernandes Perna, Jalen Kelly, Jesar Ramos, Jaidyleen Tromp, 5th gup: Juvencia Kelkboom, Jaden Kock, Kyan Pietersz, Davey Waterham, Sander Waterham, Soraya Waterham, 6th gup: Sienna Kock, 7th gup: Edmund Lagmay, EvanJay Croes, 8th gup: Christopher Croes, 9th

gup: Armando Diaz, Xiomy Everon, Dayenne Croes, y Tiny Totsnan Kylee Thomas & Nolan Kelly Di asina hopi participante, na aña 2012 y 2014, Aruba a gana e Male Black Belt Grandchampion cu ta Gilberto Boerleider, di cual nos ta hopi orguyoso di dje. E aña aki e lo entrega e wisselbeker den nomber di Aruba, pero lo representa Hulanda door cu e ta studiando y practicando tang soo do na Hulanda. E aña aki lo biaha cu nos pa Greensboro, sr Jan Poets di Poets TV pa cubri henter e evento. Nos kier duna danki na tur e sponsornan y esnan cu a contribui na nos rifa cu a yuda cubri pa e alumnonan por bay competi na un torneo di e magnitud aki. Danki tambe na e mayornan cu tambe a cubri e gastonan. Hopi exito na tur e participantenan di Gihae I, Gihae II y Gihae III Tang Soo !!!

Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket

f15,00 f16,00 f15,00 f15,00 f15,00 f16,00 f15,00 f10,00

Sopi carni Grandi f12,50 Chikito f8,50

24 oz 16 oz

Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:00 A.M Nos ta situa na KAS PALOMA 27 Horario : 6:00 a.m - 2:00 p.m No lubida ariba nos standard menu Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:00 A.M

Pan cu sanger jena Croquette Piska Pan cu mix seafood

f6,00 f2,00 f6,50

Pagina 20

Dialuna 11 Juli 2016

25 mil Venezolano a cruca frontera ayera pa cumpra cuminda na Colombia

Pagina 21

Dialuna 11 Juli 2016

Portugal Campeon Euro 2016 derotando Francia 1-0 den tempo extra kende a haya un tiro liber y e bala por poco a bay den gol, pero a dal na tubo di gol. Tabata na di 109 minuut, e soño di Portugal a cuminsa bira realidad, ora cu Eder cu un tiro fuerte ta pone su seleccion ariba cu score di 1-0. E gol aki a cay manera baño di awa friu, tanto pa hungadornan como fanaticonan di Francia.

Diadomingo atardi (ora local) a tuma lugar e gran final di Copa Europa 2016 unda cu seleccion di cas, Francia a ricibi ekipo di Portugal. Francia tabata en busca di su di tres Copa ya cu na aña 1984 y 2000 a sa di gana e torneo aki caba, mientras cu na aña 2004, Portugal a hunga su prome final, pero a perde contra di Grecia.

E wega aki a inicia cu poco nervio pa ambos ekipo, pero pa Portugal e soño a bira un pesadilla pa un momento ora cu Cristiano Ronaldo ta ricibi un lesion ariba su rudia apenas na di 8 minuut den prome mitar, e la trata di keda den tereno, pero na di 25 minuut no por a sigui a pidi pa cambio. Portugal su wega e momento ey a bira di defende y trata na contra

ataka. Durante prome y di dos mitar no tabata tin gol y asina e wega a pasa pa extra tempo. Den extra tempo Francia a haya e mihor oportunidad pa bay ariba, pero bala a dal na tubo di gol bin bek pafor. Den di dos mitar di extra tempo cos a manera bolter na fabor di Portugal

4 sale..Se vende.. Ta bende..

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

Despues di 120 minuut, referee Mark Clattenburg ta duna pitazo final y asina Portugal pa prome biaha den historia ta bira

campeon di Copa Europa. Un palabra di pabien ta bay sigur na colonia Portugues aki na Aruba y sigur tur fanaticonan di Portugal.

Pagina 22

Dialuna 11 Juli 2016

2 Dama chauffeur a resulta herida den un accidente pa falta di preferencia na Palm Beach Diasabra merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na Palm Beach, Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur di e Kia Picanto a bay sali for di e parkinglot pabao di Valero Palm Beach pa bira bay pariba pero no a duna preferencia na e Toyota Yaris bayendo pabao. Aunke e daĂąo material no tabata hopi e impacto tabata fuerte pa ambos dama chauffeur y ambos a resulta herida. Na yegada di e ambulancenan nan a atende ambos victima y a transporta nan pa hospital.

Pagina 23

Dialuna 11 Juli 2016

Pagina Hulandes...... Gediskwalificeerde Martina overweegt protest

Atleet Churandy Martina overweegt in protest te gaan tegen zijn diskwalificatie op de 200 meter. Samen met technisch directeur Ad Roskam van de Atletiekunie bekijkt hij de mogelijkheden. Martina greep het goud op de 200 meter in 20,37 seconden, maar werd

kort na zijn winnende race gediskwalificeerd. De geboren Antilliaan, die in de buitenste baan liep, zou een paar keer op de witte lijn hebben gestaan en dat is niet toegestaan. ,,Ik weet het niet, we moeten kijken of het zo is”, zei Martina op de van hem bekende relaxte wijze bij de NOS. ,,Mogelijk

gaan we protest indienen. We hebben regels, daar moeten we mee leven. Ik heb witte spikes aan en kon niet goed zien of ik op die witte lijn zat. Als het zo is, dan is het zo. Maar ik kan er niets meer aan doen. Het is natuurlijk niet leuk om te horen dat ik gediskwalificeerd ben.” Bron: ParadiseFM

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Te veel Nederlanders en buitenlanders op Bonaire

"Er wonen te veel Nederlanders op Bonaire." Dat vindt bijna driekwart van de Bonairiaanse bevolking. Ook de groep buitenlanders op het eiland is volgens dezelfde groep te groot. Dit zijn enkele van de uitkomsten uit het opinieonderzoek naar politiek en bestuur van het Koninklijk Instituut voor TaalLand- en Volkenkunde (KITLV). Het onderzoek werd in het najaar van 2015 op alle zes de eilanden van de voormalige Antillen gehouden. Donderdagavond presenteerde onderzoeker Wouter Veenendaal de resultaten op Bonaire. Als locatie was gekozen voor de ruime zaal van Jeugdhuis Jong Bonaire. Maar die bleef die avond vrijwel leeg. Geen verrassing De cijfers laten zien dat meer dan de helft van de mensen de situatie op Bonaire slechter vindt dan ten tijde van de Nederlandse Antillen. Die uitkomst is geen verrassing. Want dat voor velen de nieuwe status van openbaar lichaam op een teleurstelling is uitgelopen, bleek al uit het Evaluatierapport van Commissie Spies. Ook het overtuigende ‘nee’ bij het referendum van december

2015 bevestigde dat inwoners van Bonaire niet tevreden zijn over de invulling van de band met Nederland sinds 10.10.10. Geen duidelijk alternatief Toch laat het onderzoek van Veenendaal zien dat mensen geen duidelijk alternatief voor de status van het openbaar lichaam weten. Zou men nu opnieuw de keuze hebben, dan zou 40 procent van de ondervraagden kiezen voor de huidige structuur, ruim 20 procent zou het liefst autonoom land binnen het Koninkrijk worden. Bijna een kwart van de mensen wil graag terug naar de Nederlandse Antillen. Over 25 jaar ziet 27 procent van de mensen Bonaire nog altijd als openbaar lichaam, al is er ook grote groep die geen antwoord kan geven op deze vraag. Teveel Nederlanders en buitenlanders Meer dan 70 procent van de geënquêteerden vindt dat er te veel Nederlanders op het eiland wonen. Een verklaring hiervoor kan zijn dat vooral Bonaire sinds 10.10.10 een grote immigratiegolf heeft gekend, aldus Veenendaal, die daaraan toevoegt dat niet alleen Bonairianen die mening hebben. Ook Nederlanders die al langer Continuacion pagina 24

Pagina 24

Dialuna 11 Juli 2016

Continuacion di pagina 23 op het eiland wonen zouden liever minder landgenoten zien.

politici weinig kennis hebben over de eilandcultuur het sterkst.”

Over de aanwezigheid van andere buitenlanders is men op Bonaire evenmin te spreken: ruim 80 procent vindt dat er te veel buitenlanders op het eiland wonen.

Maar ook het vertrouwen in de lokale politiek is mager. Politieke partijen zouden te veel op elkaar lijken, en lokale politici zouden meer handelen in hun eigen belang dan in dat van het volk, is de mening van een ruime meerderheid van de ondervraagden.

Nederland geïntegreerd

slecht

Over de relatie met Nederland is meer dan de helft van de mensen op Bonaire ontevreden. Kennis van de lokale cultuur bij Nederlandse politici schatten de meeste Bonairianen laag tot zeer laag in. Veenendaal: “Juist op de BES-eilanden, die sinds 2010 als openbare lichamen in het Nederlandse staatsbestel zijn geïntegreerd, is de perceptie dat Nederlandse

Op Bonaire werkten 407 mensen mee aan het onderzoek. Onder hen een relatief grote groep in de leeftijd van 46 en ouder. Maar weinig jongeren deden mee aan het onderzoek. Het KITLV werkte op het eiland samen met de University of Curaçao, afdeling Bonaire. Door Janita Monna

Resultado di number:

Resultado pa Diadomingo 10 Juli 2016

Diasabra 9 Juli 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

3543 6700 7079

5741 4429 6665

Zodiac

Zodiac

4193 Aries

4279 Virgo

Big 4

Big 4

5238 Diario

6670 8199 0405 Curacao

7116 6239 3444

Catochi

Big 4

Zodiac

8340 2253 0448

2552

4037 Virgo

Diario

0854

Curacao

5891 9229 3836

0068

Super 4

9944

3023

6001

Lotto di Dia

Sto Domingo

Super 4

10-16-17-18-26

0297

9651 Lotto di dia

02-04-05-11-15 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lotto 5 04-12-25-30-34 Joker:13 Letter: J

1132 7519

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna 11 Juli 2016

Elton Lioe-A-Tjam (ABO):

Scucha mi palabranan, pero no mira mi actonan di crimen contra mucha

Pagina 25

Het Glazenhuis ta comparti su storia cu imagen

5 juli 2016). Un caida hopi grandi bou di e graduadonan di VWO. Pa Colegio San Nicolas e cifranan di graduacion pa HAVO tabata den e periodo 2013 pa 2014, 70%. E cifranan di graduacion a bira e aña aki 62%. Tambe un caida.

E no ta un secreto publico cu gobierno a gana eleccion usando palabranan bunita y PR pa gaña un parti di pueblo. Tampoco ta un secreto publico, cu gobierno nunca a stop di campaña, solamente awor e ta usando fondonan publico. Miyones di pueblo su placa, ta wordo gasta na show y PR pa sigui manipula y indoctrina. Esaki riba su mes ta un abuso lamentabel. E ta bira un crimen, ora e ta wordo haci contra muchanan. Gobierno a priminti den su programa di gobernacion 2013-2017: ‘..verbetering van inrichting en rendement van het onderwijs is de rode draad. Verbeteren van de kwaliteit, relevantie, efficiency en doelmatigheid op alle niveaus van onderwijs is de insteek’. Pues gobierno a priminti di hisa y mehora e nivel di educacion durante e periodo di gobernacion aki. Analizando e cifranan di e resultadonan di examen di e periodo di gobernacion aki pa HAVO y VWO, pueblo por constata un caida structural. Den e aña escolar 2011 pa 2012, e cantidad di graduadonan di HAVO y VWO pa Colegio Arubano, tabata respectivamente 74% y 79%. Despues cu Colegio Arubano a paga 2 rector un salario miyonario pa mehora e resultadonan, esakinan a empeora. E cifranan di graduacion a bira e aña aki pa HAVO y VWO respectivamente 68% y 65% (Dienst Inspectie van het Onderwijs,

Remarcabel tabata e caida di e cifranan di graduacion pa tur e scolnan MAVO na San Nicolas. Den e periodo 2011 pa 2012, e cifranan di graduacion tabata 79% pa Abraham de Veer College, 77% pa Filomena College, 91% pa John Wesley College, 95% pa St. Augustinus College. E aña aki e cifranan di graduacion a bira 55% pa Abraham de Veer College, 60% pa Filomena College, 75% pa John Wesley College, 81% pa St. Augustinus College (Dienst Inspectie van het Onderwijs, 5 juli 2016). Pues e cifranan ta mustra cu tin algo structural fout den e maneho di educacion y cu gobierno no a cumpli cu nada di locual e la priminti den su programa di gobernacion. Tampoco e ta realistico pa pensa cu un aña prome cu eleccion, cu esaki lo cambia. Ni maske cuanto potret e minister di Enseñanza saca banda di un scol cu a dura 100 aña pa wordo renoba, di cual su cabesante ta un miembro di parlamento, e no por sconde cu su maneho a fracasa total y cu e la causa hopi daño nan nos muchanan. E maneho di verfmento di edificio y sacamento di potret, no por sconde e daño aki. E cifranan di graduacion, ta mustra cu gobierno a pone su mesun interes partidista na prome luga, enbes di e interes di e futuro generacion. Intencional y structural gobierno a scoge pa destrui e sistema educacional pa asina haci e pueblo mas dependiente di e politico tradicional. Cu e politica maligno y destructivo aki, gobierno tambe ta haciendo e pueblo aki cada dia mas sumiso y dependiente di otro nacionalidadnan. Un pueblo cu poco educacion, no por cuida of defende su mes. Esaki ta un crimen cu pueblo nunca lo tin cu lubida, ni pordona.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Aña pasa, Anita Seuren, docente di arte y doño di Het Glazenhuis a bay Hulanda bek despues di a biba hopi aña tanto na Corsou como na Aruba. Durante e añanan na Aruba el a duna les na un grupo grandi di alumno cu un pasion pa pintamento y obra di man. Anita Seuren a guia, inspira y a encuresha nan pa crece durante su lesnan den su studio ‘Het Glazenhuis’. Anita Seuren a tuma dos proyecto di despedida riba su mes. Uno el’a presenta na biblioteca na Juni 2015. Awor e ta bek na Aruba pa presenta un buki cu ta un coleccion di imagen di cuadra di Anita mes y cuadranan di tur su alumnonan y tambe storia di nan tur. Esaki ta un recuerdo pa tur su alumnonan. Por mir’e como un collage di e storianan di Het Glazenhuis. Tambe tin un relato di e desaroyo di cada alumno. Anita a redacta e buki aki y a laga imprenta 70 ehemplar na Hulanda. E buki ‘Het Glazenhuis’ a keda presenta diabierna anochi na Wonders Boutique Hotel den Emmastraat durante un brindis. E buki a bira un `Obra di amor' unda Anita a dedica tur su tempo y a resulta den

un Coffee table book cu un bunita lay-out, textonan skirbi cu cariño y dedicacion, un coleccion di recuerdo, texto y imagennan cu ta toca bo curazon. Anita su studiantenan ta: Gina Jie Sam Foek, Mirella Koolman, Gigi Henriquez, Shen Schwengle, Jean Schwengle, Dominique Hopman, Savannah Kock y Ena Russel, Carol Habibe, Marianne Beijderwellen, Carina Molina, Geneviève Wientjes, Dina Legger, Roeli Groenewegen, Peggy van der Sloot, Pleuni Cordon, Diana Hopman, Corina Coray, Brigitte Niessen, Brigitte Boekhoudt, Francis Grijpma, Annerie van Houdt, Edith Creutzberg, Sandra Slabbekoorn, Ineke Cornelis, Francien Gerfen, Marlies Vogel, Petra Zegers, Vivian Storm y Gilda Orfao. Un grupo di 12 dama a keda hunto despues cu Anita a bay biba bek na Hulanda, y nan ta topa otro tur siman pa pinta hunto. Nan ta tuma workshop hunto, inspira otro y sigui desaroya den tecnica di pintamento y con pa haci uzo di diferente herment pa yega na obranan bunita. Na september e grupo aki ta presenta un exposicion na biblioteca.

Pagina 26

Dialuna 11 Juli 2016

Botica na Warda: 10 JULI - 16 JULI

Botica di Servicio Maria Botica 4 Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE

MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP

MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS 23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Dialuna 11 Juli 2016

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

E dedicacion di Juffrouw Gloria ta sigui haci e diferencia den bida di su alumnonan TRATAMENTO PA CURAZON SALUDABLE Evitar cateterismo, arritima cardiaca y mucho mas y combatir los radicales libres Factor de transferencia E-xf , del calostro bovino, respalda este revolucionario producto , nos proporciona el conocimiento inmunologico critico que necesitamos para un efecto apoyo cardio vascular, promueve la salud cerebral y el flujo periferico de la sangre.

Na cuminsamento di aña escolar 2015/2016 Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a bishita Juffrouw Gloria y su alumnonan y a priminti di lo bolbe pa scucha na fin di aña di nan progreso y desaroyo y en general con e aña escolar a bay pa nan. Juffrouw Gloria ta un pensionado hopi conoci den mundo di enseñanza kende despues cu el’a bay cu pensioen a sigui ta ofrece guia na muchanan di school na su cas. E ta guia e muchanan pa medio di bijles y huiswerkbegeleiding y ta aplica su experiencia pa siña nan con pa converti nan retonan den triunfonan y exito. Juffrouw Gloria y su muchanan a laga e Minister di enseñanza cu un bunita impresion di nan dinamica y forma di traha hunto y tabata un placer grandi pa e por a bolbe, conversa cu nan y scucha di tur loke a pasa den e schooljaar cu ta cerando. El’a probecha tambe pa intercambia di idea cu Juffrouw Gloria encuanto di enseñanza en general. Minister Hooyboer-Winklaar a comenta cu loke Juffrouw Gloria ta logrando ta mustra y demostra

e forza, poder y importancia cu pensionadonan tin den e area di enseñanza. El a agrega cu esaki ta un tereno unda cu ainda ta conta cu sosten di pensionadonan pa duna les y, manera den e caso di Juffrouw Gloria, pa nan ta parti di e sistema di sosten rond di enseñanza. E mandatario a bisa cu ta spera di por sigui conta cu e sosten valioso di pensionadonan cu tin e smaak y dedicacion pa sigui comparti nan conocemento y guia pa hopi tempo mas. Tin un necesidad ainda na Aruba pa mas docente y e minister ta gradici cu tin un cantidad di pensionado cu ta para ainda dilanti di klas. Nan tin e energia ainda y no ta cla pa bay cas, y enseñanza ta beneficia grandemente di nan guia y experiencia. Minister Hooyboer-Winklaar ta gradici Juffrouw Gloria y su alumnonan pa un atardi placentero, y ta desea nan tur exito den e aña escolar nobo. Minister a priminti cu e lo bolbe di bishita atrobe den futuro pa comparti un momento ameno cu e docente y su alumnonan cu ta stim’e asina hopi.

Ingredientes: Targeted transfer factor ,vitamina A , vitamina C , vitamina E , niacina,acido folico ,vitamina b12 , magnesio , zinc, selenio , potasio , Q10 , extracto de la levadura de arroz rojo , revestarol , aceite de jengibre . Sugerido : 1. promover la eficiencia del corazon. 2. Conocimiento Inmunologico 3. Mejorar la circulacion y oxigenacion hacia el cerebro y todo el cuerpo 4. llevar a niveles optimos colesterol y trigliceridos 5. integridad de venas y arterias 6. combatir los radicales libres 7. Fatiga Cronica 8. venas varicosas 9. arritima cardiaca 10. presion alta 11. evitar cateterismo Uso : 4 capsulas diarias, ingerir con 8 oz de liquid

Call now 5694343 Or whats app 7418669 Habri bo account y ricibi descuento

Pagina 28

Dialuna 11 Juli 2016

CLASSIFICADOS... TA BENDE CHAPI VERF

Cabaron sin cabes 25,- pa kilo

Cocolishi pa 13,- pa kilo Por yama pa pedido na 5690131

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

AVISO

Pa Oracion prome cu entiero Esta vigilia y oracion despues di entiero esta ocho dia por yama Atanasio Bremo Cel: 569-2763 of 5686141

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

DAK TA LEK FOR SALE Ta hasi trabao di electro, verf, welder, metsla dreha dak, plumming, kap mata, hasi cura limpi

Yama 7494832

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

TA BENDE CASNAN

Oranjestad 3 kamber 2 banjo y 2 apartment Afl 380.000,00 Babijn 2 piso 4 kamber 1 aprtment Afl 375.000,00 Primavera 4 kamber 2 banjo afl 230.00,00

SEMPER NA BO ORDO.

TA BENDE

AĂąa 2005 , fully loaded. Automatic , airco

tereno di 400 of 500 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now: 569-4343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

vehicle is in very good condition, automatic , gasoline, power locks, power windows. Everything is working call now 5694343 price :15000 BYD 2012

VERY LOW MILEAGE gasoline, automatic, power lock, power window price : awg 15000 (negotiable) call now 5694343 Suzuki Celerio 2012

Pa mas info yama 593-7118

Mitsubishi lancer

Ta Busca pa Cumpra

Toyota Camry 2011

STANDART , GASOLINE vehicle in his highest performance CALL NOW 5694343 Ford EXPLORER 2006 FULLY LOADED

Awg 10000,- y negociabel Ta garantisa duracion di motor y transmision .

Call 5694343 or whats app 7418669

CALL NOW 5694343

Pagina 29

Dialuna 11 Juli 2016

Palabra di Pueblo: Boso tabata sa cu nos tin tres tipo di Pedofiel den e mundo aki? ta un Pastor ta nifica cu e ta un Gay Pastoor. Si e no ta un Pastoor of ki ofishi of function cu e por tin, e ta un persona Gay cu ta comete e acto aki. Ora cu un persona masculino abusa di un mucha muher e ta un acto entre un homber y un muher. Si e persona aki resulta di ta un Pastoor ta nifica cu e ta un Pastoor Hetero. Si e no ta un Pastoor of ki ofishi of funcion cu e por tin e ta cay bao di un persona Hetero. Ora cu un persona masculino abusa di un mucha muher y un mucha homber e ta un acto di ta un persona bisexual. Si e persona aki resulta di ta un Pastoor ta significa cu e ta un Pastoor Bisexual. Si e no ta un Pastoor of ki ofishi of function cu e por tin e ta kai bow di un persona

Con bo ta reconoce esaki? Hopi biaha nos ta mira solamente e parti cu e persona masculino a abusa sexualmente di un mucha. Nos no ta mira mas aleu riba e actonan cu a tuma lugar y wak bao di cual grupo e personanan aki ta cay bao di dje. Nos ta wak cu e persona a abusa di e mucha y e comunidad ta haya un odio

y ta condena esaki cu tur razon pasobra mester por proteha tur mucha contra abuso sexual. Ta derecho di cada mucha. Ultimamente nos ta mira cu tin problema den Pueblo cu e amienda cu un parlamentario a entrega y kier haya sosten ariba dje. Pa defende esaki Grupo Lgbt y otro cu ta sostene esaki cu ta den Pueblo ta acusa malamente Religion cu Pastoornan di

Bisexual. Comunidad Lgbt no por acusa Misa Catolico di ta abusador sexual di mucha pasobra si bo mira bon. Ta nan mesun personanan cu a drenta misa y postula nan mes como pastor y ta cometiendo e mesun actonan aki. Stop di tira culpa caminda cu Lgbt tambe ta parti di dje. Door cu e actonan aki ta existi den Hetero, Gay y Bisexual a pone cu na algun Pais Heteronan ta casa cu mucha muhernan chikito cu ta un abuso di marca mayor di muchanan y pronto lo bin tambe casamento di Gay cu mucha hombernan. Corda cu tambe ta existi Pedofiel den persona femenina y e ta mescos cu e splicashon. Abusador Sexual Hetero, Lesbiana y Bisexual. Palabra di Pueblo.

Misa Catholico a abusa muchanan pa siglo usando esaki como un di nan argumentonan. Ora cu bo studia e actonan aki mester por bisa cu tin tres tipo di pedofiel den e mundo aki cu ta abusando sexualmente e muchanan. Ora cu un persona masculino abusa di un mucha homber e ta un acto di homosexual. Si e persona aki resulta cu e

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 30

Dialuna 11 Juli 2016

Empresas Croes tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sra. Alcida Thodé Wester Mihor conoci como “ Mama of Chida”

*24-11-1923 – † 5-7-2016 na bida tanta di nos directora Sra. Sofia Croes. Acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon Juli 13, 2016. E restonan mortal di “ Chida” lo ta reposa for di 2:00 pa 4:00 na Misa Inmaculada Conception na Santa Cruz. Adres pa condolencia Royal Funeral Home Diamars Juli 12, 2016 7:00 pm – 9:00 pm

Dentista su oficina a haya bishita indesea Diadomingo marduga alarma di Technica Dental Laboratory na Caya Punta Brabo a activa unda lo por tin ladron den e lugar.

e glas cu yabi di los tire y laga esaki atras. Propietario di e lugar a presenta y a haya e lugar gebolter paden.

Na yegada di patrol a topa cu e glas chikito abao na entrada destrui. Anisocial a purba kibra

Nan a bay cu un caha di placa cu dollarsnan falso. Nan por wordo usa.

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Nurys I.Jimenez *26-05-1948 †09-07-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Dialuna 11 Juli 2016

Dios a yama bo for di nos, pa hiba bo den su Reino Nos sa cu Senor ta banda di bo. “Pasobra Dios a stima mundo asina tanto, cu E a duna su unico yiu pa tur cu ta kere den dj’e no bay perdi m’a haya bida eterno”. A fayece cristianamente:

Alcida Thodé - Wester Mihor conoci como “ Mama of Chida” *24-11-1923 – † 5-7-2016 Na nomber di: Esposo: † Pedro Ricardo Thodé Yiunan : Erna y Juan Ras y yiunan † Johana Gregoria Maduro Thodé y yiunan Nadi Thodé y yuinan † Agnes Croes Milo y Rina Thodé na Hulanda Wim Thodé y yiunan y Vilma Kelly Robby y Dora Thodé y yiunan Carlos y Sita Thodé y yiunan Meri y Leo Solognier y yiunan Maiki Thodé Jeta y Roy Hart y yiunan na Hulanda Hori y Mirna Thodé y yiunan Lourdes Thodé y yiunan y Juchi van Doornspeek † Prociano Thodé Mayra y Leo van der Biezen y yiunan † Jaqueline Thodé 34 Nieto y nietanan 47 Bisanieto y bisanietanan 11 Taratara nieto y nietanan Tur sobrino y sobrinanan, su bisiñanan y demas conocirnan, miembronan di Kibrahacha, comper y comernan y su comer stima Polita Alberts Famianan: Thode ,Wester, Angela, Christiaans, Ras, Croes, Jurgens, Kelly, Maduro, Rasmijn, Geerman, Solognier, Hart, Van Doornspeek, v/d Biezen, Thielman,de Cuba, Winklaar, Wernet, Koolman , Willems, Alberts, Dabian, Pablo, Henricus, Tromp, Werleman, Kock, Haseth, Dirksz Na Curaçao: Romero, Mujica, Suisse, Valentijn, Lan Na Bonaire: Martinus Na Merca: Thomas

Demas famia ta invita tur amigo y bisiña y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon Juli 13, 2016. E restonan mortal di “ Chida” lo ta reposa for di 2:00 pa 4:00 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia : Royal Funeral Home Diamars Juli 12,2016 7:00 pm – 9:00 pm Nos ta lamenta cu no ta ricibi bishita di condolencia despues di entiero na cas. Nos ta pidi nos disculpa cu den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocirnan.

Pagina 32

Dialuna 11 Juli 2016

Salmo di Dia

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 11 DI JULI 2016 COMPILA: DIADOMINGO 10 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DIALUNA: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA NUBLA CU LOCALMENTE ALGUN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:10 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:21 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE;

revelacion

den e bukinan.

Huisio

13 Laman a duna e mortonan cu tabata den dje bek, y morto y reino di morto a duna nan mortonan bek, y a husga nan, cada un segun su echonan.

11 E ora ey mi a mira un trono grandi color blanco y Esun cu tabata sinta riba dje. Tera y cielo a huy pe y no a bolbe mira nan mas. 12 Mi a mira e mortonan, grandi i chikito, para dilanti di e trono. A habri e bukinan. A habri un otro buki mas, e buki di bida. A husga e mortonan segun nan echonan, manera nan tabata describi

FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL SITUA DEN PARTI OOST DI CARIBE Y MOVIENDO WEST, LO CRUSA NOS REGION DEN PROXIMO 24 ORA. E WEER SIGNIFICANTE CU E SYSTEMA AKI LO PASA CUNE LO PRODUCI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA CU CHENS PA STRENA CU LAMPER. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 9 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS.

Danki mi bon Dios pa un siman nobo. Bo ta duna cada un di nos un oportunidad nobo. Nos ta halsa Bo den Spirito y berdad. Laga Spirito Santo sigi guia nos pa nos por cumpli tur momento cu Bo santo boluntad. Duna nos forsa pa cada dia di nobo nos por hisa nos cruz cu hopi balentia y sigui Hesus. Apesar di tur contratiempo y obstaculo laga nos keda cu nos bista fihá riba Hesus. Liberá nos di tur cosnan cu nos tin pegá ainda na nos curason y ta forma un estorbo den nos bida. Nos ta reconoce ca nos ta hopi debil y cu tur momento nos mester di Bo yudansa. Pordona nos pa tur e momentonan cu nos por a haci Bo tristo cu nos comportacion. Nos ta acepta cu e caminda no ta facil. Pero si nos perseverá te na final lo nos tin victoria pe medio di Cristo nos Señor

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

NO a keda nada otro pa a saca e damanan aki for di

HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN AWACERO LOCAL; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOSTZUIDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28

Amen

Damanan a menaza bouncer di Gusto

TEMPO TROPICAL: NINGUN

AIRPORT

15 A benta tur esnan cu nan nomber no tabata den e buki di bida, den e lago di candela.

Oracion di Dia

Algun dama tabata comporta nan mes masha malo mes y no tabata scucha for di e bouncernan di Gusto Night Club.

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

14 E ora ey a benta morto y reino di morto den e lago di candela. E lago di candela ey ta e di dos morto.

e club pero nan no a gusta masha.

Polis a presenta y a tuma datos di e sucedido.

Nan a cuminsa menaza e bouncernan cu morto y cu e asunto no lo sigui asina. No a keda nada otro pa bisa Polis.

E damanan no tabata kier pa Polis tuma nan datos pasobra nan lo regla e cuenta di otro manera, segun nan palabranan.