Dialuna 11 april 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Boonchi Cora, Funchi & Pan Bati Dialuna 11 April 2016 -Edicion-10 Vol.19568 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Escandalo di tereno ta rementando!!!!

Otro 24.000 m2 di tereno pa Leoncita Ta kita huurgrond di pueblo pa duna Leoncita pa e bay bende na 24 miyon dollar!! Gobierno di AVP a lubida nan promesa di : “no mas kamber”

1200 kamber di hotel y importacion di 2400 trahador di exterior

Un peso grandi riba nos pais! AZV, vivienda, enseñanza etc.

Auto a bolter na Palmbeach, Weg Fontein y Brazil

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Hotel na airport NO tin ningun balor agrega na nos turismo!

Sintoniza programa di Noticiero Dinamico na Top 95 FM y Ban Papia na Canal 22

Posibel manifestacion pa rechaza mal servicio medico

Solo di Pueblo a bin compronde cu tin un grupo cu ta preparando un manifestacion contra Gobierno, pa asina rechaza e mal servicio medico. Hopi hende a perde nan bida na man di mal servicio. Paptest di Juni 2015, ainda no ta cla. Mama ta fayece, dunando luz na morocho y asina tin hopi mas caso cu no ta bin dilanti.E grupo lo bishita Top FM dialuna

awe mainta 8’or y dialuna anochi 8.30 y nan lo ta na Canal 22 pa asina transmiti nan plan. Solo di Pueblo, ta haci un yamada na comunidad pa ban sostene e lucha aki. Ban exigi Gobierno pa stop di keiro y ban focus na drecha servicio medico.

Pagina 2

Problema dilanti Club Nocturno na Palm Beach

Dialuna 11 April 2016

Chauffeur a bolter cu auto na Weg Fontein

Problema a termina cu un persona herida y club a cera Diasabra madruga a drenta informe di un problema dilanti un nightclub na Palm Beach unda un persona a resulta herida. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un grupo di persona a purba di regla cuenta cu un of otro persona den e club. Na nan salida hendenan a manda botter y esaki a herida un dama. Polis a solicita presencia di ambulance pa bin atende e dama. Mirando e situacion reinando na e sitio polis a dicidi di core cu e multitud para pafor cual semper tabata causa e problemanan y ademas a cera e club. Ambulance a presenta y a atend’e e victima.

Diasabra anochi riba e caminda na Weg Fontein poco prome cu e rotonde chauffeur di un Nissan Sunny a perde control y dal riba un kabel cu tabata sostene un palo di luz y a

bolter. Patruya policial a acudi na e sitio di biaha y topa cu e auto gekentel cu takelwagen. Mester a pone e auto bek riba su 4 wielnan. No tabata tin ningun persona herida.

Pagina 3

Dialuna 11 April 2016

Escandalo di tereno ta rementando!!!!

OTRO 24.000 M2 DI TERENO PA LEONCITA Ta kita huurgrond di pueblo pa duna Leoncita pa e bay bende na 24 miyon dollar!!

Informacion nobo cu a cay den man di SOLO DI PUEBLO ta mustra cu Leoncita Arends, doño di Canal 90, ta envolvi den masha hopi negoshi cu tereno di pueblo y pa cual awor ta sali na superficie cu el’a fix un tereno hopi grandi na Barcadera, un tereno colosal. Segun e documentonan cu a cay den nos man, ta papia aki di un colosal tereno, cual tin un grandura di 24.000 m2. Informacion cu SOLO DI PUEBLO ta dispone di dje, ta mustra cu tur e terenonan aki, ta wordo pidi riba nomber di compania NV. Den e caso aki tambe a usa un compania NV pa asina fix e tereno colosal aki. Notabel ta cu e fixmento di tereno aki, no a cuminza awe, pero desde cu Gobierno di Mike Eman a sinta, ya caba tin negohsi cu tereno. Pa loke ta trata e caso specifico aki ta trata di un compania cu ta masha masha liga na Leoncita, unda cu casi sigur a usa otronan como stroman, pa front e proyecto, unda Leoncita mes a keda scondi tras di cortina. Testigonan sinembargo ta confirma cu Leoncita tabata completamente meti den tal compania. Aki ta na unda cu Leoncita su mes a percura pa fix e colosal tereno aki pa cual cu Benny Sevinger a duna su aprobacion tambe. Ariba e prueba cu SOLO DI PUEBLO ta publica awe, por mira e aprobacion pa e tereno aki, una Benny Sevinger a firma “Dir DIP, Gaarne uw medewerking”. Esaki NO ta e unico tereno

cu Leoncita ta meti aden. Den nos edicionnan mas prome, nos a publica con Leoncita a manda pidi 10.000m2 na Barcadera cu ta valora na $ 10 miyon dollar. Tambe tin mas tereno cu el’a pidi na Sasakiweg, usando un otro compania NV, di cual su yiu muher, a front e deal aki di tereno. Si nos para keto un rato na e tereno di 24.000m2, awe nos kier puntra: Kico ta su paradero? E tereno aki a wordo otorga pa un compania nobo bin establece aki na Aruba pa asina traha caminda di asfalt di cual Leoncita ta diki diki meti den henter e compania aki. A usa esaki como un “smoke screen” pa asina por a haya e cantidad colosal aki di tereno? Con a para awor cu e colosal tereno aki? Awor Leoncita lo busca un venta pa e Compania NV, y automaticamente e tereno ta pasa pa e cumprador? Aki ta trata di un tereno cu ta situa na Barcadera, pa cual awor cu e waf a cuminza opera for di eynan, automaticamente ta lanta valor di e tereno. Riba caya ta ser bisa cu e tereno aki lo tin interes pe wordo bendi pa $1000 pa meter cuadra, cual lo significa 24.000 x $ 1000.00 = $ 24.000.000 (24 miyon dollar). KITA TERENO DI PUEBLO: Notabel di henter e asunto aki ta cu Gobierno a laga kita masha hopi tereno di pueblo. Hopi di nos grandinan a haya nan confronta cu nan a perde nan tereno. E pregunta grandi ta keda: A kita

tereno di masha hopi hende pa duna Leoncita 24.000 m2 ? TERENO DI OTMAR: Aki tambe nos ta yega na e punto, unda cu na Tamarijn, mester a kita tereno di ciudadanonan humilde! Awor cu a kita nan tereno, awor Otmar

ta bira cunukero? Awor Otmar kier planta? Y siendo cu Leoncita ta haya 24.000 m2 di tereno? Den fin di siman Henny Eman a skirbi algun disparate den Diario, unda el’a elogia e trabao di Gobierno di AVP! Acaso Henny Eman no ta

mira e ladronicia di tereno di pueblo aki? E ta duna su aprobacion pa yiunan di Albertico enrikece nan mes cu tereno di pueblo? Nos tin mas documento pa sigui publica! Asina ta, Ladroncita, para bo keto keto! Y solamente nos kier advertibo cu nos tin mas pa bo !

Pagina 4

Dialuna 11 April 2016

Accidente semi frontal na Palm Beach Auto a pega na candela despues di e accidente Diadomingo mainta trempan riba e caminda na Palm Beach na altura di e edificio bandona, ex - Kong Fui a sosode un accidente di auto, basta fuerte. Patruyanan di biaha a presenta na e sitio y a constata cu ta un accidente semi frontal. E chauffeur di e Hyundai

bayendo pabao a bay den banda contrario y aki ambos vehiculo a dal contra di otro. Tur dos auto a kibra y nan no por a core mas. Banda robez den e auto algun kabel a pega candela. Unidad di bombero a presenta cu urgencia na e sitio.

Ta Bende Toyota Yaris 2010

Autmatic

y airco friu friu.

Vehiculo den super bon condicionon paden y pafo. Vehiculo di un persona grandi di edad cu ta cuida su cosnan. Ta

bende pa motibo cu mester biaha cu urgencia pa

busca su salud. color cora scur,

64

mil kilometer

cori, no damage, no accident. Prijs: awg.14900 y

negociableÂ

Jama awor na

:5694343

Pagina 5

Dialuna 11 April 2016

MIKE A DESTRUI NOS PAIS a destrui nos pais. Ta mal maneho tin y hopi ilegal ta traha barata. Nan ta haya cu cos a bira pior debi na e tantisimo medida tuma y cu e salarionan na Aruba no ta yega mas cu e costo di bida actual. Bida a bira hopi caro y tur prijs a subi. Door cu a subi coriente cu 15% dia 1 di Oktober 2014, a bini cu un health tax di 2% y a subi e prima di AOV/AWW di 13.5% pa 15.5%.

Ta asina cu opinionnan na Aruba ta varia ariba e pregunta si ta bayendo bon of pior. Algun gremio sindical y tur gremio comercial cu ta participa den e Dialogo Social ta solidario cu e mal maneho di gobierno Mike Eman 2. Tambe hopi coordinador den servicio di gobierno ta haya cu cos ta bon. Pero pa mayoría trahador den sector priva hunto cu nan famia ta haya cu cos ta preta y pensionadonan ta pasando duro. Hopi trahador den sector priva ta di opinion cu Mike Eman

Pa sector priva y pa tur ambtenaar edad di pensioen a subi di 60 pa 65 aña y esaki ta haci hopi dolor. Tur e medidanan aki a bini door cu pues Mike a goberna malo y a gasta mucho placa na asunto fantasma manera Tram, Conferencia ‘ Europe Meets America’, ta subsidia TNO, Green corridor cu no ta un prioridad, ta hopi famia, algun reportero y compinchi ta ariba ‘payroll’ di gobierno. Instancia renombra manera IMF, Fitch, Standard & Poors y awor CAFT a constata cu Mike ta débil y ta goberna malo. Tin un crisis economico y e falta di proyecto ta causa un

Habitante di cas a topa cu bicicleta den veranda Diabierna pa mas of menos 5’or y 13 di mainta, habitante di un adres den Koningstraat, a bin topa cu un bicicleta chikito riba su propiedad. Central a dirigi patruya na e adres pa e bicicleta bandona. Na e sitio a papia cu doño di cas, kende a splica cu desconocidonan a laga e bicicleta di mucha color preto den su veranda. Polis a bay cu e bicicleta bandona warda pa mas investigacion. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

deterioro. Hopi hende ta sin trabao. Y mayoría hende ta culpa e gobierno di Mike Eman cu ta responsabel pa e “high season”, tin hopi turista barata, no tin inversionita estranhero y un crisis financiero.

E gruponan contento

mal

Remarcabel ta cu hopi pensionado ta di opinion cu cos ta mas malo cu nunca y hopi mas malo awor compara cu un aña pasá. E pensionadonan cu ta biba den cas di anciano manera SABA ta haya menos liquido y alimento. Ta tristo cu nan famia mester yuda finacieramente. Notable cu hopi hoben studiante ta mal contento cu Gobierno Mike Eman debi cu no tin trabao. Alavez hopi hoben no ta contento y ta bisa cu e situación ta pior cu aña pasa. E E hoben adulto no ta contento pasobra e ultimo 6 aña gobierno AVP no a traha ningún cas di huur door di FCCA. E grupo di ambtenaar ta mal contento con gobierno ta tratanan pa loke ta onderhoud di nan oficina.

Tambe no ta duna curso y ora di duna bevordering e proceduranan ta tarda hopi mes cerca e gobièrno di Eman. Nos muchanan cu ta bay un school básico ta haya les den tráiler of edificio cu ta na huur cerca sponsor di gobierno.

E l e c c i o n venidero Hopi hende no ta kere cu lo dura hopi tempo prome cu bin eleccion atrobe. Hopi lo bay vota pa mr. Evelyn Wever-Croes pasobra e ta un bon catolico y hende drechi. Sra. Evelyn a demostra di ta un político dedica y a bisa cu tin alternativa pa baha gasto di ministernan di 9 pa 7. Ta un hecho cu mr. Evelyn Wever - Croes, nunca a goberna pero a demostra di ta hende integro cu hasta den Comisión di Reino a propone pa nombra Evelyn como Presidente di e Comisión di Integridad. Pero AVP a prefera otro y a nombra parlamentario Marlon Sneek, como presidente di dicho comisión. Recientemene parlamentario Hulandes

a bolbe invita Evelyn pa varios reunión debi cu nan ta fada cu e mentiranan, manipulación y corupción rond di e gang di Mike Eman. Tur hende sa cu door cu Mike Eman ta débil, nos tin problema serio cu Hulanda y condenabel ta e hecho cu tur ora Mike Eman ta viaha y ta haci política cu dolor di hende djis pa privilegia su famia, amigo y compinchinan cu tur sorto di contract, tereno y permiso. E pueblo ta contra cu CAFT ta bay recomenda pa subi e BBO di 3.5% pa 7% of bini cu un solidariteitsbelasting di 8.5%. Pasobra no ta falta di pueblo. Si esaki sosode toch, hopi hende ta kere cu no lo vota mas pa AVP debi na tur e manipulación di Mike Eman. A bay den huelga di hamber dilanti oficina di Gobernador y tira tur culpa ariba otro mientras e ta culpabel door di no a cumpli cu palabracion. Hopi hende sa kico ta e problema di gobierno Mike Eman di AVP y un bon catolico sa pa kende lo bay vota. No ta bon loke Mike Eman a haci cu nos pais y ta pesey e mester bay cas!

Intento di ladronicia Florimond a kima na Jaburibari su pañanan den un atake di locura Diabierna, pa mas of menos 11’or y 46 di mainta, Central di Polis a dirigi patruya na un adres na Jaburibari pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber N., kende a declara cu riba e mesun fecha, pa 8’or di mainta, su mama a laga e cas ultimo, lagando tur bentana y porta cera, cu excepcion di un bentana parti panort di e cas, cera, pero no na yabi. Pa banda di 11’or di mainta, N. a core banda di cas y a mira cu e porta di garage tabata cera. Sinemargo 40 minuut mas laat, ora cu el’ a yega cas, el’ a ripara cu e porta di garage tabata tiki habri. El ‘a bay para tras di e vivienda, ora cu el’a mira cu e porta patras tabata habri y cu su cas tabata reboltea. Na e mesun momento el’ a mira un homber desconoci color scur bula cura di e propiedad. Departamento tecnico y central di polis a wordo poni na altura.

Diabierna, pa mas of menos 7’or y 50 di anochi, Central a dirigi patruya na e casnan di pueblo di Cura Cabay Zuid caminda un persona lo tabat tin algo di bisa. Na e sitio polis por a mira parti pazuid di e compleho, algun paña y un maleta na candela. A papia cu un homber yama A., kende a declara cu e conocido Florimond a pega su propio pañanan na candela, despues cu el’a benta esakinan riba caminda. A papia cu varios di e bisiñanan, kendenan a bisa cu nan tin hopi molester di Florimond. Brandweer a bin na e sitio pa por paga esaki. Central a wordo poni na altura.

Pagina 6

Dialuna 11 April 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Relato di Banco Central ta confirma cu turistanan NO ta gastando placa den nos economia! Recientemente Banco Central di Aruba a publica un relato y e esaki a ilustra e realiad di nos pais. Den e relato aki Banco Central a bisa cu aña 2015 NO tabata tin crecemento economico, confianza di consumidor den economia ta persisti pesimista y cu apesar cu turismo a crece cu 14.3% e crecemento den entrada di turismo a mengua te na 2.8%. Na momento cu tin un disconnect asina grandi entre e crecemento den cantidad y crecemento den cantidad di placa cu turista ta gasta e ta ilustra cu e calidad di turismo ta inferior y turistanan practicamente no ta gastando placa den nos economia. For di hopi tempo nos ta bin ta informando comunidad riba e calidad di turistanan cu ta bin nos pais. Pakico nos ta cuestiona esaki fuertemente ta pa motibo cu Otmar Oduber a triplifica e budget di mercadeo. Aña 2015 e budget di mercadeo a yega casi 80 miyon florin y e resultadonan ta hopi pober. E crecemento di cantidad di turista ta debi na e situacion economico na Venezuela y ey e crecemento explosivo tabata. Den casonan normal ora tin turismo ta crece cu double digits e cantidad di placa cu turistanan ta laga atras tambe mester crece cu dobbel digits. Ora esaki no ta e caso, ta

pasobra e turistanan cu ta wordo registra como turista NO por wordo considera turistanan real. E crecemento cu Otmar Oduber ta broma cune ta un crecemento ficticio. Nos ta sumamente preocupa cu e desaroyonan den nos turismo mirando cu turistanan no ta gasta placa, hotelnan ta bashi bashi den pleno high season e aña aki, grado di ocupacion ta cayendo pa mas di 11 luna y REV PAR tambe a mira un caida pa 11 luna consecutivo. Mas preocupa nos ta aun mirando e hecho cu Otmar Oduber a haci un apelacion na e fondo di emergencia di ATA pa atrae mas turista Mericano. Nos ta preocupa cu esaki pasobra segun informacion cu nos a haya e aña aki Aruba

lo bay ricibi miles di asiento menos for di Merca (airlift). E ora nos ta puntra nos mes con por ta posibel cu Otmar Oduber ta hinca asina tanto miyones den mercadeo, ta bay usa 20 miyon florin adicional di e fondo di emergencia anto e resultado ta cu Aruba ta perde miles di asiento for di Merca pa e aña aki. Nos ta spera cu e noticia aki no ta berdad y cu Otmar Oduber por duna mas claridad riba e noticia fastioso aki. Mientras Mike Eman ta papia cada rato di crecemento economico y Otmar Oduber ta papia di cuanto placa turistanan ta laga atras, lesa pa boso mes kico Banco Central ta bisa! Aña 2015 NO tabata tin practicamente NINGUN crecemento! Entrada for di turismo a mengua te na 2.8%!

E indicador aki ta duna un bista cla cu turistanan cu Otmar Oduber a trece NO ta turistanan di calidad sino mas bien ‘rugzak toerisme’! Preguntanan

cu mester wordo haci na nos pueblo: Esaki ta locual pueblo a vota p’e? Esaki ta locual pueblo kier? Esaki ta e direccion cu nos kier nos pais bay?

Dialuna 11 April 2016

Hende muher ta score den eleccion presidencial na Peru

Keiko Fujimori a gana den prome rond na Peru E mester bay un rond mas pa bira presidente E candidata presidencial Keiko Fujimori a gana eleccionnan ayera na Peru, pero e mester bay un segundo vuelta contra e ex - ministro Pedro Pablo Kuczynski of cu e congresista Veronika Mendoza, cu a mantene un empate tecnico na segundo lugar, segun ancuestanan haci pafor di urna. Segun e empresa Ipsos, Fujimori a ricibi 37.8 % de los voto, Kuczynski, di “derechista Peruanos Por el Kambio” 20.9 % y Mendoza 20.3 %, di Frente Amplio “izquierda”. E empresa priva GfK a señala cu Fujimori tin 39.9 %, Kuczynski 20.6%, y Mendoza 20.3 %, mientras cu CPI a indica cu Fujimori a ricibi 39.1 %, Kuczynski 19.7 % y Mendoza 18.8 %. Keiko Fujimori ta yiu muher di e ex - presidente di Peru, Fuijimori, cu a huy di Peru, busca asilo politico na Japon, pa djey regresa Peru y awor a wordo sentencia. Esaki ta tempo di corupcion, violacion di derecho humano, cumpra prensa y te hasta ocuri na mantanza di opositornan. Ta ser bisa cu su Keiko Fujimori, logra gana e presidencia, e lo duna su tata “indulto”, ea decir pordon, y pone den libertad.

Pagina 7

Pagina 8

Dialuna 11 April 2016

Gobierno di AVP a lubida nan promesa di : “no mas kamber”

1200 kamber di hotel y importacion di 2400 trahador di exterior

Un peso grandi riba nos pais! AZV, vivienda, enseñanza etc. Siman pasa a bira conoci cu Gobierno di AVP a dicidi cu nan ta bay traha 1200 kamber di hotel adicional aki na Aruba. For di un promesa cu nan mes a haci algun aña pasa, esta “No mas kamber di hotel”, parce cu nan a lubida, nan a tira e promesa aki afor y awor nan lo bay haci net lo contrario. Nos ta papia aki di 1200 kamber di hotel, cual segun cifra, esaki lo significa directamente cu mester importa 2400 trahador for di exterior. Kico te consecuencia? Esaki lo significa atrobe un peso mas grandi riba nos infrastructura, vivienda,

enseñanza, salud publico, circumstancianan social etc. etc. Kico ta pasa den cabez di e Partido, su partijraad, su miembronan, su ministernan y su parlamentarionan? Unda nan ta para pa loke nan a priminti pueblo? SAN NICOLAS: Partido AVP a bisa cu nan lo no permiti ningun hotel mas pabao di brug, pero cu cualkier inversionista lo mester bay San Nicolas. Unda e promesa aki a keda? Nos comunidad ta cla pa ricbi 2400 trahador di exterior? Cu tur consecuencia di vivienda? School? AZV? Kico por a cambia? …. cu a pone AVP cambia di

postura? Algun aña pasa nan a bay manifesta contra di Ritz Carlton Hotel, unda nan te hasta tabata kier a stop e proyecto aki. Awe nos mira cu e partido a perde nocion di realidad! Awe nan ta traga nan propio palabranan bek, pasobra awe nan ta haci net otro di loke nan a priminti pueblo. Tur esaki, ta pa placa lora bao di mesa, den comision, den fixmento di tereno etc. etc. Pa colmo ta trata aki di hotelnan cheap, cual Otmar mes a bisa cu no tin sentido pa trece hotelnan cheap Aruba.

Homber deteni pa core auto sin rijbewijs y indocumenta Diabierna atardi na Kas Paloma un automobilista a keda para pa un control. E chauffeur, un persona latino no por a demostra autoridad su rijbewijs. El’a saca su Id mustrando cu esey ta su rijbewijs di Aruba y e tin mas di

10 aña aki. E no tabata tin ni su documento pa demostra na Polis cu e ta legal. E y su amigo a keda deteni. E auto a keda tuma den beslag. Personal di Guarda Nos Costa a keda encarga cu e caso.

Pagina 9

Dialuna 11 April 2016

PARTIDO MEP CU EXITOSO RIFA Y ‘HAPPY HOUR’

Diabierna ultimo Partido Movimiento Electoral di Pueblo a organiza un Happy Hour y a rifa un auto Hyundai Eon 2016. E rifa a resulta SOLD OUT! E number ganador ta 14514. E anochi mes tabata uno exitoso atrobe, cu hopi ambiente. Mini-D’licious a pone ambiente desde 7’or di

anochi y Grupo di Betico a pone ambiente desde 9’or di anochi. Sede di MEP tabata completamente yen di hende cu a pasa un rato ameno, contento di por a topa otro atrobe y conversa cu candidatonan. Pabien partido MEP cu e dobbel exito di e rifa y e actividad di Happy Hour

Pagina 10

Dialuna 11 April 2016

Auto a bolter na Palmbeach

Auto a bolter na Brazil

Diasabra atardi un accidente aosode patras di Local Store na Palm Beach. Aki un Van a bolter. Unidadnan di rescate a sali pa e sitio pasobra na prome instante a papia di un accidente serio cu hende pega den auto. Na yegada di Brandweer a resulta cu no tabata tin hende pega den auto. Ambulancenan tambe a yega na e sitio. Ta asina cu e Van, maneha pa un cabayero Chines posiblemente a bay desvia pa un Kia Cerrato shinishi cu tabata para na e cruzada pa subi. Den e maniobra a ranca parti dilanti e V-car maneha pa un dama y despues a bay bolter y a keda di banda. El’a dal un pick up staciona dilanti un cas. E chauffeur di e Van mesora a cuminsa haya tratamento di personal di ambulance pero e dama chauffeur di e Cerrato V-car di e compania Hertz aparentemente no tabata kier asistencia di personal di Ambulance.

Diasabra mainta riba e caminda na Brazil chauffeur di un Chevrolet Optra riba un velocidad halto a perde control. Consecuencia ta cu el’a baha caminda y bolter.

E auto a keda gekentel pero e chauffeur no tabata desea asistencia medico di ambulance. Patruya di San Nicolas a presenta y atende cu e victima.

Pagina 11

Dialuna 11 April 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Hotel na airport NO tin ningun balor agrega na nos turismo! Residence Inn, Courtyard Marriot y Embassy Suites. Particular den e caso aki ta cu Otmar Oduber ta na fabor di un aiport hotel pero ta contra e desaroyo di e otro hotelnan. Ta bon pa e mes splica dicon un si y e otronan no. Nos di MEP NO ta kere den Tempo AVP ta den oposicion nan tabata grita cu Aruba NO tin mester di mas hotel. Nan tabata boga pa bin cu un moratorium riba construccion di mas kamber di hotel. Varios rapport a wordo traha y presenta. Un di e rapportnan cu nan tabata usa ta e rapport di Sam Cole cu tabata yama ‘Carrying Capacity’. Propio lider di AVP a bisa enfaticamente cu si e yega den gobierno, nan NO lo bin cu mas hotel pasobra e pais no por carga mas. E lo tin peso adicional riba nos schoolnan, riba fondonan social, fondo di pensioen, vivienda y infrastructura. Con straĂąo cu e por zona awe net e partido cu ta contra di binimento di mas hotel a presenta mas di 7 proyecto hotelero caba. Varios di e hotelnan aki ta den zona berde tambe. AVP ta un partido di traicion y mentira pasobra tur promesa cu nan a haci a keda sin cumpli cune y haci net contrario awe nan ta den gobierno. Te hasta e proyecto di Ritz Carlton, e unico hotel di 5 strea aki na Aruba nan kier a para y a protesta contra esaki. Awe cu nan ta den gobierno e rapport di Sam Cole a wordo poni den lachi, awe nan no ta papia mas di moratorium sino awe ta papia con nan ta yena nan saco y con amigonan ta bende patrimonio di pueblo.

Otmar Oduber kier meen cu su vision ta pa atrae turistnan di calidad. Nos kier sa con bo ta eleva bo calidad di turistanan si ta bin cu un desaroyo di un airport hotel riba un pais asina chikito manera Aruba specialmente pa comerciantenan cu ta bin nos pais. Aruba tin varios hotel cu tey caba pa sirbi e doelgroep aki. Tin Renaissance Hotel den Playa, no mucho leu di airport tin Talk of the Town cu hopi vez ta wordo usa pa comerciantenan cu ta bin Aruba. Awor Otmar Oduber mester splica di unda e demanda a sali pa bin cu un aiport hotel cu ta contra cu mesun vision y principio. Na momento un hende no tin caracter y no tin principio, bo ta haya e tipo di desaroyonan aki. E airport hotel aki ta uno hopi cuestionabel pasobra te dia di awe ningun hende a waak un businessplan, ningun hende a waak un rendering, parlamento di Aruba no a haya ningun presentacion y mas bien di un dia pa otro ta anuncia un proyecto di airport hotel. Den un pais caminda bo kier eleva bo calidad di turismo simplemente un aiport hotel no ta fit den e vision aki. No solamente tin binimento di un airport hotel sino e mesun Otmar Oduber aki a bisa cu lo bin desaroyo di hotelnan cu gobierno a anuncia manera Marriot

ningun di e desaroyonan anuncia pasobra ningun lo yuda na atrae turistanan di calidad. Preguntanan cu Otmar Oduber mester duna contesta na nan: Kende e grupo di inversionista ta? Nan ta amigo di e minister Otmar Oduber? Nan ta un grupo serio? Ki balor agrega e hotel aki tin pa nos

turismo? Nos ta lamenta con e gobierno aki a haci y deshaci cu patrimonio di pueblo; a practicamente a duna tur tereno comercial sea na amigonan pa bende of na amigonan desaroyadornan pa bin cu hotelnan di 2 strea of menos.

Pagina 12

Dialuna 11 April 2016

Edgard Vrolijk na sr. Herde:

Cuminsa haci bo trabao y bay puntra Minister di Enseñanza y exigi su persona pakico e porcentahe di keda sinta ta keda halto y su plannan pa baha esaki! Un paar di dia pasa por a tuma nota den un articulo di parlamentario, sr. Rene Herde, cu ta trece su preocupacion locual ta trata e porcentahe halto di muchanan cu ta keda sinta na Aruba y cu esaki mientras cu Aruba en comparacion cu otro islanan den Caribe y mientras cu nos ta hinca hopi placa den enseñanza. Mi tambe ta preocupa riba e aspecto di e porcentahe halto di alumnonan cu ta keda sinta na Aruba, pero sr. Herde ta skirbi den corant pero no ta bay parlamento y pidi su Minister pa duna di conoce ki ta su plan pa baha e cantidad di muchanan cu ta keda sinta of sr. Herde por duna den su articulo si el’a busca pa sa ki ta e motibonan pakico e porcentahe aki ta halto. Nos tin di recorda sr. Herde cu pa hopi aña su persona tabata parti di proyectonan pa trece cambio den enseñanza pa mehora calidad di esaki y tambe e tin 7 aña ta parti di gobernacion y no a logra pa mehora e calidad di enseñanza y pior baha e porcentahe di muchanan cu ta keda sinta. Ta na su lugar pa sr. Herde haci algun pregunta na su minister manera esakinan: 1. Un problema cu sr. Herde sa bon ta nos sistema di enseñanza ta na Hulandes. Pa cu esaki a bin cu proyecto di schoolnan multilingual. Con a para cu e schoolnan piloto multilingual aki? Den 4 aña e porcentahe di

muchanan cu ta keda sinta a baha en comparacion cu schoolnan den sistema Hulandes? 2. Con a para cu e proyecto di klasseassistent? Tur school na Aruba tin esaki caba? Por duna nos di conoce si e porcentahe di muchanan cu ta keda sinta a baha na schoolnan cu asistente compara cu esnan cu no tin? 3. Con a para cu curiculo di enseñanza? Con Minister por splica nos cu e mes ta bin cu school piloto cu Rekenen na Papiamento, mientras cu mayoria di otro schoolnan a cambia pa un otro metodo mihor hinca den otro pero na Hulandes? Con Minister por splica esaki? E mes no ta kere den su schoolnan piloto? Tur school tin mesun metodo di Hulandes? 4. Cuanto school di enseñanza pa muchanan cu no por ta na un school basico a ser construi e ultimo 7 añanan den bista cu e cantidad di muchanan mester bay for di school basico pa un school specializa pa nan, a aumenta drasticamente y debi cu no tin lugar nan tin di keda schoolnan basico? Y cuanto tempo ta dura prome cu un alumno ta wordo getest? Cuanto personal tin pa Aruba completo pa haci e testnan aki? E ta suficiente? 5. Con por ta cu ta papia di educacion di 5 strea pero tin schoolnan cu tin falta di buki y otro materialnan pa funciona? A papia di innovacion den enseñanza, Minister por duna nos di conoce cuanto school ta completamente

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

innova (y no un klas) den e ultimo 7 añanan? 6. Minister por duna nos su plannan pa para e dropout structural cu tin actualmente cu EPB? Con ta haci cu muchanan cu no por stroom door pa EPI? Ki dia ta pensa di diversifica nos MBO

opleidingen na Aruba pa duna mas hoben aki e oportunidad di sigui desaroya? Asina nos por sigui duna sr. Herde preguntanan cu e por haci na su Minister pa por yud’e sa pakico nos porcentahe ta keda

halto. Pa locual ta trata cu nos ta hinca hopi placa den enseñanza, mientras cu e cifranan di keda sinta ta keda halto, sr. Herde mester ser recorda cu tur material ta ser importa di Hulanda y ta bin na prijs di Euro pues cu ta haci nos materialnan hopi caro. Hasta schrift, potlood, gum etc. ta ser busca di Hulanda y un pregunta mas: nos no por busca esakinan otro caminda cu lo sali nos hopi mas barata? Pakico keda pega pa tur material for di Hulanda, mientras cu nos por baha e gastonan aki lo yuda hopi pa por inverti den otro proyectonan innovativo pa mehoracion di enseñanza? Pues sr. Herde mester ta mas sincero y acepta cu pa 7 aña su Ministernan ta incapaz pa trece mehoracion den enseñanza pasobra nan no tin e conocimento ki ta come y bebe di enseñanza.

Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052

Pagina 13

Dialuna 11 April 2016

MIKE EMAN TA HACI POLITICA CU DOLOR DI HENDE Cu repudia a tuma nota durante tratamento di presupuesto 2016 con Mike Eman ta gaba cu e ta orguyoso di a redoble e debe nacional y hunto cu nos pueblo tin di bay paga pa esaki. Si esaki no ta basta Mike Eman a bisa cu IMF tin hopi elogio pa e medidanan cu a tuma pa reforma SVb, APFA y AZV. Pero según CAFT esaki no ta suficiente: mester reforma mas y baha e gasto di aparato publico. Bini cu ‘solidariteitsbelasting’ of ABB di 7% y un ‘financial transfer tax’ ora bo bay na banco.

Dolor den pueblo

No ta un secreto cu e política cu Mike Eman su practica ta uno barata cu dolor di hende. Pasobra no tin nada di gaba. Es mas ta condena loke e gobièrno di Mike Emana ta haci cu nos pais y pueblo. Banda di ta un gobierno mediocre y sin creabilidad ta hopi trahador a wordo perhudica cu aumento di edad di pensioen pa 65 aña pa sector priva y ambtenaarnan. A gaña pueblo y subi BBO cu 2% health tax pa 3.5%. Ta esaki a haci tur cos bira caro y tur servicio a bay atras. Loke ta indigna nos pueblo ta cu ta ministronan di AVP ta haci política cu dolor di trahador mientras ta fiesta y viaha rond mundo. Pasobra desde aña pasa ora e rapportnan di CAFT a wordo publica, a menciona cu gobierno mester stop di fiesta y tuma mas medida den cas. Cos ta pinta hopi scur mirando cu Banco Central a constata cu no tabata tin crecemento económico na aña 2015. Asina ta bolbe gara Mike Eman ta manipula cu cifra den presupuesto 2015 y pinta tur cos bunita pa haya aprobación di CAFT pa

gasta mas placa. E problema grandi cu gobierno ta aden ta hopi serio. E refineria ta keda cerá y gobierno di Mike Eman no tin otro opción pa cu manda 1500 ambtenaar cas. Pasobra gobierno di AVP ta den un crisis financiero y nos economía ta tranca y pesimo. Tin 0.0 crecemento económico. E hecho aki ta mustra ta ken AVP a nombra ministro. Si esaki no ta basta e “gang rond di Mike Eman” ta regala tereno di pueblo na famianan, amigo y activistanan di AVP pa nan bira bende esaki cu Chines. Tin negoshi grandi cu tereno di pueblo. Negoshi di permiso cu trahador stranhero. Tin negoshi grandi cu logo di pais Aruba, tur concierto, propaganda y banner ta paga via ATA Bank. Tin hopi atraco, ladronicia y “un free for all”.

Mal gobernación

Ta bay haci 3 aña despues di elección caminda partido AVP a gana cu 13 asiento cu e slogan ‘bon trabao ainda falta’. Despues a bin resulta cu esaki tabata ‘kiezersbedrog’. Y cu Goberna Mike Eman 2 a traha hopi malo y a entrega un presupuesto 2014 y 2015 cu ta irrealistico. Cu gobierno di Hulanda mester a actua y pone un KB ariba cabez di cada minister. Awor atrobe gobierno di Aruba ta entrega un presupuesto 2015 cu tin cifra manipula y irrealistico cu CAFT a controla. Según CAFT mester tuma mas medida. Nos ta para atrobe na un mesun situación y nos ta premira cu lo bini confrontación atrobe debi cu gobierno no ta cumpli cu palabracion pa baha su gastonan y ta sigui fiesta. Esaki ta di condena y e culpabel mayor ta Mike Eman di hiba un maneho

mediocre. Ta asina cu opinionnan na Aruba ta varia ariba e pregunta si ta bayendo bon of pior. Algun gremio sindical y tur gremio comercial ta solidario cu e mal maneho di gobierno Mike Eman 2. Tambe hopi coordinador den servicio di gobierno ta haya cu cos ta bon. Pero pa mayoría trahador den sector priva hunto cu nan famia ta haya cu cos ta preta y pensionadonan ta pasando duro. Hopi trahador den sector priva ta haya cu cos a bira pior debi na e tantisimo medida tuma y cu e salarionan na Aruba no ta yega mas cu e costo di bida actual. Bida a bira hopi caro y tur prijs a subi. Door cu a subi coriente cu 15% dia 1 di Oktober 2014, a bini cu un health tax di 2% y a subi e prima di AOV/AWW di 13.5% pa 15.5%. Pa sector priva y pa tur ambtenaar edad di pensioen a subi di 60 pa 65 aña y esaki ta haci hopi dolor. Tur e medidanan aki a bini door cu Mike a goberna malo y a gasta mucho placa na asunto fantasma manera Tram, Conferencia ‘ Europe Meets America’, ta subsidia TNO, Green corridor cu no ta un prioridad, parkeermeters, hopi famia, algun reportero y compinchi ta ariba ‘payroll’ di gobierno AVP.

Loke instancia renombra manera IMF, Fitch, Standard & Poors y awor CAFT a constata ta cu Mike Eman ta débil y ta goberna malo. Pakico? Pasobra tin un crisis economico y e falta di proyecto ta causa un deterioro. Hopi hende ta sin trabao. Tin 4.000 cas no por paga na recibo di awa. Tin 8.000 cas cu no por paga nan recibo coriente. Tin 11.000 hende ta registra pa un tereno y tin 3.600 registra pa un cas di huur na FCCA. Gobierno di AVP a traha 0.0 cas pa pueblo. Cu razón mayoría hende ta culpa e mal gobierno di Mike Eman debi cu nan a causa e crisis social y door cu gobierno a tuma mucho medida. Hopi hende ta den problema. Ta pesey nos ta keda bisa cu

Mike ta débil y responsabel pa e “high season” di atraco. Nos ta den pleno “high season” di turismo. Turismo nos único pilar di economía tambe ta temblando door cu e “high season” aki cu nos ta aden ta mas malo cu e “low season” di aña pasa. Puntra taxistanan, trahadornan den pacusnan. Pa colmo E barco cruicero Pullman Tour no ta bay bini mas. Un sla duro pa comercio. AHATA ta man na cabez debi cu tin 30% menos turista ta hospeda den hotel. Tin hopi turista barata; no tin inversionista stranhero y un crisis financiero nunca visto na Aruba. Cos no por sigui asina mas y Aruba mester di un cambio sigur.

Pagina 14

Dialuna 11 April 2016

Rectificacion

Informacion di e "toetsdag" pa alumnonan di 6de klas Pa esnan cu kier bay sigui studia nivel Havo/ Vwo na Colegio Arubano, Colegio San Nicolas Lamentablemente mester a tuma nota cu den curso di siman pasa, un dia pa otro e fecha pa haci e toets pa drenta brugklas di Colegio Arubano of Colegio San Nicolas a wordo cambia di diabierna 22 di April pa diahuebs 21 di April.

Den mi articulo tocante Middenweg mi ta skirbi “Na skina di Dwarsstraat y Middenweg tabata biba sr. Hector Emilio “Shon Bito” Gonzalez.... Esaki ta fout! Sr. Gonzalez tabata biba na skina di Dwarsstraat y Windstraat caminda e tabatin su “Barberia Popular” y fotostudio “Arte Linder” manera mi ta mustra riba e mapa (adhunto) di 1932 cu mi a usa mientras cu mi tabata skirbi e articulo. Mi ta kere cu e fout a bin

di mi concentracion riba e nomber Middenweg. For di e caminda e foto a wordo saca, Barberia Popular tabata visible claramente pasobra no tabata tin e edificio caminda awor tin un restaurant Chino. Mi ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia. No ta un fout cu consecuencia adverso, pero como historiador cu kier mantene su credibilidad, mi ta sinti un obligacion pa rectifik’e. clydeharms@yahoo.com

Pickup a ranca palo di luz na Barcadera

Motibo cu a wordo duna riba diabierna 22 di April a dicidi pa organiza e zgn. "Koninkrijksspelen" pa school basico. Rey mes ta haci aña dia 27 diApril. Caramba no por a organiza e actividad ey den

e siman cu Rey ta haci aña of riba dia 27 di April mes?

E fecha pa haci e "toets", test of examen di 6de klas, pa un grupo selecta, ya caba na final di Januari 2016 a wordo anuncia. Y awor aki un paar di dia prome cu e "toetsdag" mes (diabierna 22 di April) e ta wordo cambia. E preguntanan: * Tin coordinacion entre e diferente departamentonan pa loke ta fecha di activididad escolar? 2. * No por a pone e "Spelen"

dialuna 25 of diamars 26 di April? 3. * Kico ta mas importante: e toets 6de klas - brugklas havo/vwo of e Koninkrijksspelen" (cu trankilamente por a a tuma lugar riba un otro fecha). 4. * Tur school / tur alumno, tur mayornan a wordo avisa? 5. * E cambio a wordo anuncia den medionan di comunicacion? 6. * Publico a tuma nota di esaki? Tabata tin protesta di un of otro forma of indole? Laga nos spera cu e fecha no bolbe wordo cambia y ta keda definitivamente diahuebs 21 di April 2016

Chauffeur a pega soño tras di stuur riba Sasakiweg y a bay dal riba tubo di borchi di indicacion Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sasakiweg. Esaki ta situa pariba di rioolwaterverzuiverings plant na Bubali. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di e chauffeur di un Mitsubishi Lancer bayendo direccion Oranjestad.

Aparentemente el’a pega soño tras di stuur y a bay dal riba un tubo di borchi di trafico. Door di e impacto

fuerte e chauffeur a dal su cabez y cara. Na yegada di e ambulance a atende e victima.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Diadomingo atardi riba e caminda na Barcadera na altura di Arugas un pickup a ranca palo di luz. Di biaha unidad di trafico a presenta na e sitio y a topa cu e pickup cu a

ranca e palo di luz pazuid di caminda, por completo. Segun e chauffeur un auto a sali su dilanti y a pone cu el’a perde control y dal riba e palo di luz y kibra esaki por completo.

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 15

Dialuna 11 April 2016

Analisis Politico SOLO:

Henny Eman ta permiti pa Leoncita

enrikece su mes cu tereno di pueblo Den e edicion di diasabra,di e artikel troci cu ta wordo skirbi na Jaburibari, Henny Eman a pone poco comentario den cual e ta bisa: "Aki na Aruba e mentiranan (di oposicion) no tin efecto mas. Pueblo no ta kere nan mas. Al contrario nos pueblo mas y mas ta mira con serio e gobierno di AVP ta trahando y cada ciudadano ta sinti cu berdad cada florin cu e ministronan gasta, ta inversion pa mihor calidad di bida di cada uno cu ta biba ariba e isla aki." E

comentario

skirbi

pa

RESULTADO DIASABRA 9 APRIL

DI MERDIA Sorteo # 1469

6682 6849 0311

Henny Eman, cual den boca di pueblo ta ser bisa cu te ta skirbi analisis politico den nomber di Diario, a causa masha indignacion den weekend. Con ta posibel cu Henny Eman, cu supose di sa mihor, ta tribi di skirbi cu AVP ta goberna bon? KITA TERENO DI PUEBLO PA DUNA LEONCITA: Henny, di berdad Gobierno di AVP ta traha serio? Bao di Gobierno di AVP, Leoncita a haya masha hopi tereno cu ta wordo negosha

7110 Sorteo # 1469

4004 0 x Afl. 12,00 5773 5343

0 Sorteo 0 0

Sorteo # x Jackpot # 4887 x Match 4 x Afl. 8,00

9401

Sorteo # 3646 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

LOTTO 5 02-05-14-23-27 J 33 H Sorteo #

400m2?

OTRO CAMPAÑADORNAN DI AVP NO TA HAYA TERENO!

Henny, ki dia bo a yama Leoncita y Dario y pidi nan stop di horta? Sikiera abo por lanta para y pone un stop na e ladronicia di patrimonio di pueblo!

Btw, Henny, abo mes a coy 50.000m2 na Jaburibari como huurgrond y bo ta paga 50 florin pa aña! Anto ey ba traha bo finca! Henny, boso a perde gevoel? Kico kier meen yuda pueblo?

02-05-14-23-27

2472 9045 Capricornio Tauro LOTTO DI DIA 05-06-13-14-30 DIARIO 3740 9409 0474

Tambe nos corant a publica con Leoncita a pidi un tereno na Barcadera pa 10.000m2. Esaki tambe lo wordo bendi na $ 1000 pa m2, pa un total di $ 10 miyon dollar.

di pueblo? Enrikese yiunan di Albertico, accionista di Avp? Duna nan tereno pa nan bende? Anto net na sitionan prominente? Pasobra ey nan por bende pa $ 1000 pa m2?

Henny, dicon e otro campañadornan di AVP no tin mes suerte? Dicon Henny, bo no ta kere cu tin votador di AVP cu no esaki ta ladronicia cu tereno a haya tereno cu nan a pidi? Tin un cantidad di RIDICULEZ: Nos ta lamenta votador di AVP den Madiki pa mira Henny Eman, ta RESULTADO RESULTADO skirbi soketada den corant, y dicon nan no Aruba ta haya?Tel.: Of 10, Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat (297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5 elogiando su ruman y nan DIASABRA 9 DIADOMINGO 9 tin cu nan a wardando 15 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com aña? Y Merdia Leoncita ta haya gobierno corupto. Nos no APRIL Resultado di APRIL Sorteo 9 Apr 2016 Resultado di Sorteo 9Resultado Apr 2016 di Anochi Sorteo 10 Apr 20 den 1 minuut "akkoord, por lubida cu e Gobierno di DI ANOCHI DI ANOCHI AVP a horta placa di pais uitvoeren"? den Fondo di Desaroyo San Henny, te piscanan grandi Nicolas unda te hasta tin Sorteo # Joker Letter so den AVP ta haya un ex - Joker lider di Partido AVP, Let Sorteo # 5843 SorteoSorteo # 1470 # 1681 Joker Sorteo # 33e Letter H 0 x Jackpot autorizacion pa haya cu a wordo sentencia pa 0 x Jackpot 0 x Jackpot 0 x Match 4+ tereno?0Y xe homber chikito? ladron! 0 x Match 4+ Match 4+ 0 x Match 4 3 x Match 4 0 x Match 4 haya Di campo? E no por

2

Sorteo # 1469

pa wordo bendi! Leoncita a haya un tereno na Sasaki 5300m2 bao nomber di Elenath NV, di cual segun a bin compronde cu e ta pidi $ 1000 pa m2 pa asina yega un valor di $5.300.000 ( 5.3 miyon dollar)

7641 110.000,00 120.000,00 120.00 8092 177 x Afl. 12,00 0 x Afl. 12,00 7364 05-06-13-14-30 02-10-16 2 2

Sorteo # 3667Proximo Jackpot Sorteo # 3668 Proximo Jackpot Sorteo 0 x #Jackpot 1470 0 x Jackpot 5 x Match 4 2 x Match 4 119 x Afl. 8,00 82 x Afl. 8,00

58.000,00 59.00 854557.000,00

Sorteo # 1470 Mega Sorteo # Ball Sorteo Mega Ball # Mega Ball Proximo0Jackpot 0 x Jackpot x Jackpot Proximo Jackpot Proximo J 0 x match 4 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 50,00 Afl.15,00 0 x Afl.15,00 LOTTO DI 0 DIAx 02-10-16-19-26

4186 Aquario

550.000,550.000,550.0

DIARIO

CORSOU

Sorteo # 1326

Sorteo #0906 7646

CORSOU

9953

7076

2190

4723

9519 9519 7102 7102 4172 4172 SUPER 4 7344

Proximo J

Afl. 275.000,Afl. 275.000,Afl. 275.

Sto. D 0666 2307 0250

SUPER 4 6753

Pagina 16

Dialuna 11 April 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

PABIEN COLEGIO SAN ANTONIO cu a bishita Colegio San Antonio, entre nan lider honorario di nos partido, sr. Nel Oduber, prome minister di pais Aruba pa 4 biaha. MI a keda masha impresiona di e ‘team spirit’ cu tin, y e dedicacion di tanto docentenan como alumnonan. Pabien Colegio San Antonio y pabien Santa Cruz!

Diabierna ultimo a tuma lugar e apertura oficial di Colegio San Antonio completamente renoba. Alumnonan y docentenan desde Januari 2013 mester a muda pa Dakota, den edifcionan cu no tabata adecua, cual a hasta influencia e calidad di enseñanza. A tarda mas di tres aña prome cu nan por a bolbe bek, pero awor por fin ta asina leu. Y e edificio a keda sumamente bunita. Mi ta felicita director di Colegio San Antonio mr. Mario Tromp, y henter su

staf di docente y tur alumno di Colegio San Antonio cu nan edificio nobo y cu e actividad inaugural masha impresionante. Studiantenan por a demostra nan talentonan den baile, musica, poesia y esun cu mas a captiva mi curazon tabata e klas cu a haci un presentacion den les di geschiedenis, di Betico Croes dirigiendo su mes na su pueblo. E presentacion ey tabata masha impresionante. E exposicionnan tambe tabata hopi interesante cu potret di hendenan famoso

Pagina 17

Dialuna 11 April 2016

Aruba Softball Bond cu un Torneo internacional femenino

Aruba Canada y Curaçao lo bataya pa medaya

Dialuna 11 April 2016

Endy Croes a keda eligi como Vice Presidente di ”WBSC Americas Softball” cual confederacion lo dirigi Continente America

Desde Oktober durante Congreso di WBSC (SD) World Baseball and Softball Confederation Softball Division a elabora riba e statutunan nobo cual a wordo aproba na Tunesia Africa desde Mei 2014 unda ISF ( Softball) y IBAF( Baseball) a unifica cu e meta pa por tin oportunidad pa regresa weganan Olimpico 2020 na Tokio Japon. Sin e unificasion aki lo tabata imposibel como cu esaki tabata un exigencia cardinal riba nivel internacional di IOC. Esaki a trese cune masha hopi cambio den structura. Un di e cambionan grandi ta cu WBSC lo traha cu 5 continente esta Continente Europeo, Asia, Oceania, Africa y America. Continente America ta tur paisnan y islanan den Caribe desde Canada te Chile. CONPASA cual awor a caba di wordo reemplaza pa “WBSC Americas Softball” ta e organizacion responsabel pa henter e Continente America. Otro Confederacionnan regional manera ECASC,

CONCACAS, CONSURSA y CONCASOFT ta keda existi pero den un formato bao di un “umbrella” esta bao di WBSC Americas Softball. 2 di April ultimo na Valencia Venezuela den Hotel Hesperia WTC durante Asamblea di Continente America Endy Croes a keda eligi cu votonan preferencial como Vice Presidente pa region di Caribe di WBSC America Softball. Tommy Velasquez di Puerto Rico a keda eligi como presidente di WBSC Americas Softball. Separa di elecion tabata tin trabownan grandi cu a wordo eherce den diferente comision manera comision financiero, comision di atleta, comision Hall of Fame, comision di desaroyo technico, comision di disciplina ,comision codigo technico y e comision pa adapta e statutunan. Algo cu a resalta y lo hanja atencion debido por ehemplo den comision di disciplina ta cu momento un atleta, manager/coach of dirigente comete un infracion y wordo castiga

pa comision disciplinario e castigo aki mesora lo “mester” wordo raporta door di federacion di cualkier pais na WBSC y esun cu a comete e infracion lo subi di imediato e “redlist” unda pa e tempo cu e wordo castiga e no por hunga den ningun pais rond mundo ni weganan amistoso. Esaki ta solamente pa ilustra ehempel di un reglamento cu a wordo reinforsa di imediato como cu no tabata tin control debido alrespecto. Finalmente mester felicita Endy Croes cu e confiansa cu el a ricibi pa temporada 2016-2020 di tur paisnan miembro. Sigur e network aki ta di suma importancia y klaro tin trabownan grandi na caminda. Riba potretnan por aprecia Endy hunto cu Presidente di WBSC Americas Softball Sr. Tommy Velasquez di Puerto Rico y tambe cu dirigentenan di Caribe. Pabien Softball y Pabien Aruba.

Aruba Softball Bond preparando pa su “First Arubian Women International Fastpitch Clash” cual lo tuma lugar dianan 26 pa 30 di April riba veldnan na Pos Chiquito. Den e proceso aki desde fin di 2015 un equipo di Canada a inscribi pa competi y lo bin Aruba cu un delegacion di 27 hende mientras cu e equipo campeon 2015 di Corsou Sta Rosa Angels tambe lo ta den e bataya aki. Di Aruba nos tin Aruba Bank Lady Tigers campeon 2015 reforsa y Jaguars campeon di Champ of the Champs 2015 reforsa kendenan ta esnan cu lo ta batayando pa saca cara di Aruba.

E torneo aki alavez ta yuda nos atletanan femenino kendenan ta preparando pa campeonato internacional di CONSURSA cual lo tuma lugar 17 pa 25 di Juni na Cartagena Colombia. Aruba Softball Bond hunto cu organisacionnan ta den tramitenan pa trese 1 pitcher di selecion di Colombia y 1 pitcher di seleccion di Venezuela pa reforza nos temanan local pa asina duna un toke mas grandi internacional na dicho torneo. Aruba reserva e fechanan ariba menciona desde diamars 26 di April te cu diasabra 30 di April unda e wega final ta programa dia 30 di April 8pm sharp. Softball Femenino den pleno desaroyo.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Dialuna 11 April 2016

Dietista Angelique Salsbach riba Dia Mundial di Salud:

Mester cuminsa cushina y prepara nos mesun cumindanan Tin cu bira mas consciente cu mester mas balans den nos nutricion

Diahuebs tabata dia mundial di salud y Hospital tambe a aporta grandemente na e dia aki. E aĂąa aki Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a organisa un chekeo di salud, principalmente riba e parti di presion y diabetes, cu ta enfermedadnan cronico cu ta afecta nos comunidad masha. A organiza e chekeo aki na entrada di Hospital, unda tur bishitante por a probecha pa check nan salud gratis. Angelique Salsbach, dietista na Hospital a splica cu dos nurse a sinta pa check tur interesado pa nan presion y sucu. Cu e resultadonan aki nan tabata pasa cerca dje pa por a haya mas informacion con pa preveni. Si acaso nan test no a sali asina bon, por coregi esaki a traves di nutricion. E mensahe mester ta duidelijk cu esaki ta e parti primordial, esta cu mester cambia estilo di bida, cambia nos custumbernan di come, nos mester cuminsa come mas saludabel. No solamente nutricion, pero movecion tambe. Ambos ta bay man den man, esun no por sin e otro y e otro no por sin esun! Angelique Salsbach ta contento cu e mensahe di biba saludabel ta “all overâ€? den e dianan aki. E ta asina importante pa nos realiza nos mes cuanto nos mes tin den nos mesun man pa preveni cualkier forma di enfermedadnan cronico a traves di nutricion saludabel. Enfoca pa come saludabel ta bo nutricion diario y preferiblemente mas tanto den version fresco y no asina tanto cuminda procesa. Mester cuminsa pensa mas y mas pa nos

TRAPPERS CLUB

mes cushina y nos mes prepara nos cumindanan, pa nos mes tin control riba nos nutricion, door di prepara esaki nos mes. E ora bo sa cu bo no a hinca hopi salo y e ora bo sa cu bo no a hinca sucu den cuminda, etc. Tin cu evita tanto cuminda di bleki, di botter y di paki cu ta procesa y no saludabel. Nos mester come mas cuminda prepara fresco y mas cuminda deriva di vegetal. Angelique Salsbach a comenta cu di e bishitantenan cu a check nan salud, hopi a topa cu e tendencia di presion halto, mas cu esunnan cu sucu halto. A duna nan

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar tur informacion kico por haci desde awo, cu miho nutricion y mas movecion, banda di cu mester bay bo Dokter di cas pa cuminsa un tratamento.

- Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Dialuna 11 April 2016

Pagina 19

Pagina 20

Dialuna 11 April 2016

Autobus cu a haci un U turn, a causa desgracia dilanti Marriott Hotel Diasabra pa 5’or atardi dilanti Marriott Hotel a sosode un accidente basta fuerte cu a laga un persona herida di biaha unidadnan policial a presenta na e sitio. A constata cu e chauffeur di e autobus B 75 a bay haci U turn sin paga tino un auto biniendo su tras e chauffeur di e accent

roos a brake pero tabata invano y a dal tras di e autobus. Den e autobus tabatin un pasahero femenino y a keda herida, ambulance di biaha a presenta y a atende cu e herido debi na un corta na su banda robes.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 21

Dialuna 11 April 2016

Bisiñanan mester tuma preocaucion

Dialuna ta baha dak di asbest na Arco Iris Kleuterschool Dialuna awor dia 11 di April lo cuminsa cu trabaonan di renobacion na Arco Iris Kleuterschool. E trabaonan aki ta encera bahamento di e dak di asbest. Leslie Escobar di Departamento di Salud Publico (DESPA) a splica cu hunto cu DTI, DOW, Polis, Brandweer y Meteorologische Dienst a evalua e situacion pa sigura cu ta tuma e medidanan di preocaucion necesario pa minimaliza e risico di contaminacion cu asbest. E departamentonan a sinta hunto pa evalua e proyecto, pa percura cu ta tuma e medidanan necesario y tin un plan cu ta safe, e compania a haya aprobacion for di e diferente instancianan di Gobierno pa por cuminsa cu e trabaonan. E compania encarga ta Freman Construction & Maintenance NV.

garantiza cu e chens cu e asbest ta bin den aire ta minimo. Meteorologische Dienst cu ta yuda DESPA pa loke ta e direccion di biento y midi tambe e cantidad di asbest den aire. Tur eseynan ta garantianan cu a pone rond di e proyecto aki pa e por tuma luga di un manera mas safe posibel. E trabaonan lo tuma luga durante 5 dia for di 6:00am pa 2:00pm. Durante e trabao, e departamentonan di Gobierno manera Salud Publico, DTI, Brandweer lo controla na Arco Iris Kleuterschool y e habitantenan rond. A haci un pre evaluacion, e instancianan ya menciona a duna aprobacion y durante cu e trabaonan ta tuma lugar tambe, lo bay

tin e proceso di evaluacion di control pa percura cu tur cos ta cana manera palabra. A pone e habitantenan na altura door di un carta y ta pidi nan pa tene e siguiente extra medida di precaucion na cuenta: Purba di tene e porta y bentananan cera durante cu e trabaonan ta tuma lugar. No colga paña na cabuya pafor. Mucha y hendenan grandi no por ta den cercania di e trabaonan y ta consehabel pa nan no t’ey durante di e trabaonan; No pone cuminda di bestia, ni e bestianan pafor. Esey ta entre otro medidanan di preocaucion pa minimaliza e riesgo. Si tin cualkier eventualidad por tuma contacto libremente cu DESPA.

Despues di a cumpli cu e rekisitonan pa por cuminsa, awor ta informa pueblo cu e trabaonan ta bay cuminsa. E proyecto ta bao di control, cumpliendo cu e reglanan stipula, pa asina aki elimina of mitiga e riesgo pa ora di e kitamento di daknan di asbest ta bay cu menos exposicion posibel. Esey ta wordo garantisa den e proceduranan cu e compania ta bin cune. Por ehempel e manera con nan ta wrap’e, muha e material entre otro, cu ta

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Dialuna 11 April 2016

Carta pa Mike Eman, Benny Zievinger y Parlamento peso enorme riba nos salubridad publico, nos AZV, nos SVB, nos scolnan y nos terenonan. Ademas e avalancha di stranhero cu ya ta biba riba nos pais ta stimulando mas criminalidad ainda. Paso tur hende sa cu tur siman tin atraco, y hortamento, maramento di habitantenan den nan mesun cas pa por horta nan placa y nan pertenencianan. Por ultimo, mi meta urgente cu e carta aki ta, den mi funcion di heredero/ habitante, pa protesta publicamente contra, y pa gobierno pone un paro, na e partimento di tereno n’e entrada di cas di Dudu, Pos Chikito 61. Y mi ta exigi di partido di mi welonan, mi defunto mayornan y di mi rumannan, esta AVP, p’e stop di negosha nos patrimonio cu stranhero. Ultimamente tin hopi negoshi cu tereno, esey ta tur dia den boca di pueblo. Mester bin un investigacion amplio tocante esey door di Ministerio Publico. Tambe ta conoci cu Isabel Dammers tin varios cas na su disposicion pa reparti den Colony. Su yiunan ya tin cas na Colony y mi yiu ta wardando 10 aña caba. E asunto aki mester wordo investiga urgentemente. Locual ami kier trece padilanti na Mike, Benny y Parlamento cu urgencia ta lo siguiente: Rond di cas di Dudu, e cas moderna bieu na Pos Chikito 61, riba e subida, un cas di 106 aña bieu, terenonan ta wordo duna na stranhero Venezolano. Y mi tin entendi cu Benny ta van plan di hasta duna e pida dilanti na e entrada di e cas aki na stranhero. Caba nan kier caba asina cu e cas su existencia y bunitesa. Pakico? Ningun momento no ta pasa den gobierno di AVP su cabez cu nan ta masacrando nos herencia cultural y nos monumentonan. E cas di Dudu ta hopi mas bieu

(1910)cu mayoria cas na playa. Gobierno ta duna stranhero e terenonan den erfpacht, y claro cu nan ta djis laga ros’e mondi, chompia e tereno rond di e cas. Y awor hasta kier kita e cas su entrada! Ta kico herencia cultural y patrimonio Arubiano a haci Mike Eman y Benny Sievinger cu nan ta odia esakinan tanto asina? Y ta documenta cu e terenonan di 400 mil meter cuadra cu tabatin rond di e cas di Dudu, no ta MEP a kit’e foi famia Croes, pero ta AVP a kit’e ya cu Henny Eman tabata minister president. Y niun famia deelgenoot den e herencia a haya un pida erfpacht riba e tereno huurgrondnan di mi welo esta, Pablo Croes(1884-1972). Mi mesun yiu tin 10 aña inscribi na DIP, y aña pasa el’a pidi un kavel rond di e cas, pero nunca nos a haya contesta. Mientras su mama ta un heredero di e cas aki. Gobierno kier obliga nos lubida di unda nos a bin, lubida nos raiznan y laga stranhero tuma over haci doño di

Aruba? Mi sa cu gobierno ta desespera y ta regalando terenonan na stranhero djis pa haya nan voto.

Mientras gobierno sa muchu bon cu dunando tanto stranhero asina derecho riba nos pais, sigur ta conduci na un

Nomber y adres conoci na redaccion.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Dialuna 11 April 2016

E ABUSADOR SEXUAL DI MENORNAN TA E HUEZNAN NO KIER DUNA UN PEDOFIL E CASTIGO CU E MERECE

Abusa di un menor di edad ta algo horibel pa e mucha pa resto di su bida, e daño ey e victima hamas y nunca por lubid’e, e ta un castigo cu Huez ta impone ariba e mucha. E no ta un tabu aki na Aruba, e ta simplemente cu no ta bale la pena pa bay duna keho na polis, unda cu recheche ta splica Bo bon cla y ta mustra Bo cu tin un codico penal y ley ta castiga un

pedofil pa hopi aña. Sr. Lake di Kinder- en Zeden Politie di Departamento di recherche por bisa cuanto aña un pedofil por haya ora e abusa di un menor di edad. Sr. Lake a splica mi esey. Recherchenan ta traha man mara y polisnan tambe y nos minister di Husticia no kier lanta for di su eterno soño. Pero??? Ta e Hueznan pedofil complaciente cu

ta dicta sentencia aki na Aruba no kier cumpli cu e leynan cu tin den nos codico penal y no kier aplica e ley tampoco den nan sentencia. Un mucha hamas ta papia mentira, pero e hueznan pedofil complaciente cu Aruba tin, ta exigi mas prueba; nan mes kier ta presente den e acto sexual di abuso, pa nan por disfruta e momento di

e abuso pa satisface nan sed sexual di pedofil cu nan tin. Pasobra un Huez mester ta un persona cu mester respeta nos leynan y aplicanan, segun nos codico penal. Sentencia di Hueznan aki na Aruba ta laga hooopi di desea y mayoria di nan Bo ta weita cu nan ta Partijdig (nan ta tuma parti) y cu pueblo no kier acepta nan sentencia. Hueznan ta sintinan poderoso y no kier haci nan trabao manera e mester ta. Pedofilnan ta haya mas forza den nan sed di abuso sexual, pasobra Huez ta protégé nan y tin man ariba nan cabez. Ta dia cu mayornan di e mucha tuma husticia den nan man y castiga e pedofil, cosnan lo cambia aki na Aruba, pero cu Hueznan pedofil complaciente cu ta defende un Pedofil, abuso sexual di menornan lo sigui mescos. Porfin tin mas Parlamentarionan den Parlamento cu nan wowo a habri y a bay para banda di Evelyne Wever - Croes y cu ta laga su voz resona y cu ta sali na defensa di e indefensonan cu ta menornan di edad

cu ta wordo abusa pa Pedofilnan, ta tur 21 Parlamentariona mester sali na defensa di e criaturanan indefenso. Y cu Huez no kier haci nada pa nan, pa exigui di Hueznan pa castiga un Pedofil cu e castigo cu nos codico penal ta exigui, un maximo di 16 aña di castigo. Si adelanta un pedofil sa di antemano cuanto aña di castigo ta sper’e den prison, ora E abusa di un menor di edad, mesora lo E cambia di pensamento. Y den prison lo bay dun’e un tratamento pa su maleza mental di pedofil cu E tin. Parlamentarionan mester siña nos Hueznan respeta nos codico penal y sentencianan segun ley. Awe un tata ta sclama husticia na porta di cielo pa castiga e abusado Pedofil pa cos no bira pior.

Voz di Pueblo ta voz di Dios.

Hiacintha Thijsen Trimon

NESTOR TEY! Tur diabierna: BBQ MIX 10,- Lomito na 13,50 Cabaron na 13,50 Por yama y haci pedido na 5690131 Tambe tin cabaron full limpi na 32,50 pa kilo Por yama pa pedido na 5690131 Pa pedido di riba 2 kilo, ta entrega ten a porta di cas!

Pagina 24

Dialuna 11 April 2016

SIMAR cu reaccion riba ponencianan di sr. Baba Herde

E PROBLEMA DI “KEDA SINTA” DEN ENSEÑANZA TA BAY HOPI MAS LEU CU E SISTEMA EDUCACIONAL demas muchanan. Nos klasnan ta hopi grandi; 25, 28, 30, hasta 32 alumno. Mayoria di school no tin asistente di enseñanza den klas y un “remedial teacher” pa henter un school pa yuda cu e muchanan aki pafor di klas no ta suficiente. Nan ta haya e atencion debido y maestronan ta haci nan maximo esfuerzo, pero cu klasnan mas chikito, cu asistente di enseñanza y cu mas “remedial teachers” sigur e muchanan cu na un cierto momento keda pega, lo por yega mas leu.

SIMAR a tuma nota di un comunicado di sr. Baba Herde titula “Keda sinta ta keda un problema”. Ta di lamenta cu den e comunicado sr. Herde ta practicamente ataca tanto e maestro di enseñanza basico, como e sistema educacional di Aruba sin menciona e factornan cu en realidad tin e porcentahe di muchanan cu ta “ripiti aña” halto. Ta asina facil pa tira tur responsabilidad riba e maestro, pero e problema aki tin factornan hopi mas profundo cu nos no mester perde for di bista. Mester subraya cu hopi maestro no ta usa e concepto “keda sinta” mas, ya cu esaki a bira un forma negativo pa nombra e hecho cu un mucha mester “ripiti e aña escolar”. Prome cu dicidi cu un alumno mester ripiti un

aña, ta midi e factornan necesario di cerca y na un manera responsabel durante henter su desaroyo a base di diferente norma. E motibo principal pa laga ripiti aña ta cu un alumno no ta cla pa sigui cu e siguiente pakete di materia cu lo ofrece den e aña escolar nobo. Banda di esaki e desaroyo social y emocional tambe ta di suma importancia. Mas cu claro tur maestro ta desea di por atende cu clasnan cu ta keda forma den e mesun constelacion y pa tur mucha bay dilanti. Pero muchanan cu pa cierto materianan a keda atras durante e aña of no a comprende cierto partinan, mester di guia personal individual y atencion extra. Pa e muchanan aki mester diferencia. Por cierto mescos ta conta pa esnan cu ta bay mas liher cu

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tin maestro ta di opinion cu ta frustrante pa un mucha waak su amiguitonan pasa pa un otro klas, mientras nan mes ta keda atras. Pero ta mas frustrante pa e mesun mucha aki bay cu su amiguitonan, caminda e lo no por funciona riba e mesun nivel cu nan. Un otro problema grandi na schoolnan ta e procedura di test un mucha. Dos factor grandi cu ta hunga un rol den esaki ta cu mayor mester bay di acuerdo y e lista largo di espera. For di school preparatorio te cu school basico tin cu lucha pa mustra e mayor e importancia pa un mucha pasa test pa por saca afor si e lo mester repasa su ultimo aña di school preparatorio of si e lo funciona mihor den un otro tipo di enseñanza cu no ta esun basico. E fase di aceptacion por ta largo cu consecuencia cu hopi mayor no ta firma pa e test tuma lugar. Tambe, pa motibo cu no tin profecional suficiente pa haci e testnan, e muchanan no ta yega na remarke na tempo y ta drenta enseñanza basico sin cu nan por funciona huntu cu demas

muchanan. Esakinan hopi biaha ta esnan cu lo repasa aña y lo “struggle” cu nan enseñanza. Sr. Herde ta menciona diferente punto cu ta relaciona cu “scol, e maestro, e manera di pensa y traha y enseñansa na Aruba”. E sistema, su reglanan, normanan, control y finansamento ta den man di gobierno: Minister di Enseñanza, Departamento di Enseñanza y Inspeccion di Enseñanza. Nos no por nenga cu maestro y cabezantenan ta ser involucra den e desaroyonan di tal, pero hopi biaha no ta scucha esnan cu ta directamente involucra cu e alumnonan. Loke tambe ta resalta ta cu sr. Herde no a menciona e problemanan social di pais, cu ta bin school tur dia hunto cu hopi di e alumnonan. Pa menciona algun: embarazo hubenil (mayornan hoben cu tin cu guia e alumno, mientras cu nan mes mester di guia), divorcio, famianan kibra y desfuncional, hamber, falta di recurso, abuso di tur forma, falta di norma y balor, falta di respet, educacion di nivel abao y inmigracion. Tur esakinan cu tur consecuencia cu nan ta trece huntu cu nan den e cura di school. Hopi biaha e muchanan cu ta repasa aña ta esnan cu ta biba den un situacion caminda tin problemanan social. Esaki ta ocasiona cu gran parti di tempo di un dia escolar ta ser dedica na educa of atende conducta no desea na lugar di duna enseñanza. Bandi di tur esaki nos tin cu menciona e problema di idioma. SIMAR no tin mester di ripiti cu hopi di nos muchanan tin problema cu e idioma Hulandes. Idioma no materno cu MESTER

ser usa como idioma di instruccion na school. Y esaki mas cu claro ta forma un barera grandi pa e alumnonan. E falta di confianza den nan mes y e obligacion di expresa nan mes den un idioma no materno, cu nan no ta domina, ta causa cu hopi ta scoge pa no haci esaki mes pa no faya of pasa berguenza. Sigur esaki tambe por ta un di e motibonan cu ta pone cu un alumno mester repasa aña. Inversion den enseñanza Sr. Herde ta menciona den su comunicado cu gobierno ta inverti mas di 20% di su presupuesto na enseñanza. Ta bon pa Baba menciona cuanto di esaki ta bay na personal (salario y desaroyo), cuanto na infrastructura y cuanto ta bay na “enseñanza” mes. Tanten cu maestronan ta inverti placa di nan saco den nan alumnonan (specialmente den enseñanza primario), tanten cu mester cremenecha pa material y sobrevivi cada aña escolar cu un suma cu no ta cuadra cu realidad di e costonan di tal, tanten cu schoolnan mes ta recauda fondo pa “update” nan klasnan cu tecnologia y tanten cu nos no tin e medionan adapta na e velocidad di desaroyo di nos mundo di awe, nos no por papia di inversion suficiente “den enseñanza”. SIMAR ta di opinion cu tanten cu no haci un sondeo oficial no por confirma cua ta e motibonan cu e porcentahe di e muchanan cu ta repasa aña aki na Aruba ta halto. Pero SIMAR ta convenci si cu tur e puntonan menciona ta parti di e resultado di desaroyo di un mucha, cu no necesariamente ta e sistema ni e maestro y su manera di traha y pensa.

Pagina 25

Dialuna 11 April 2016

Deloitte Academy Learning Solutions 2016 a ofrece un atardi di comparti tendencianan global di capital humano

Marina Kooijmans, Director, den colaboracion cu Esther Baaij, Gerente Senior, ambos trahando cu Deloitte Human Capital Consultancy, Learning & Assessments, a ofrece un atardi informativo na Surfside Marina, compartiendo informacion tocante e tendencianan global y local den capital humano cu ehecutivonan local y profesionalnan di recurso humano. Mas di 7000 Lider di Negoshi y profesional di recursonan humano na 130 pais, incluyendo Caribe Hulandes, a participa den Deloitte su Encuesta Global di Tendencianan Humano. Esaki a haci e encuesta aki un di e estudionan global mas grandi di talento, liderasgo y retonan di recursonan humano. Un variedad di compania local bon estableci a wordo representa na e ocasion aki. E invitadonan tambe a disfruta di un ora social cu cocktails mientras cu e solo tabata bahando riba e gazebo, na final di e programa. Orador Marina Kooijmans a elabora riba e tendencianan internacional di recursonan humano cu ta enfoca entre otro riba Disenjo Organisatorio, Cultura di Compania, Envolvimento, Liderasgo, Pensamento riba Disenjo, Sinjamento, e Economia y Recursonan Humano, identificando e 5 tendencianan principal den Caribe Hulandes como Disenjo Organisatorio, Cultura di Compania, Liderasgo, Sinjamento y Recursonan Humano.

E sesion a wordo disenja pa provee informacion balioso den tendencianan global y local di Capital Humano, areanan cu falta atencion, retonan y desaroyonan, cu un oportunidad adicional pa networking como parti di e experiencia. E Deloitte Academy awo ta ofrece cursonan habri cu un variedad di programa, tayer y les maestro pa esnan interesa den aumento nan conocemento y experticio. Tur sesion ta facilita den e sala di directiva di Deloitte Dutch Caribbean, den gruponan di profesionalnan similar. Deloitte tambe ta ofrece sesionnan in-house specialmente disenja,

tayernan y lesnan maestro tocante solucionnan di sinjamento cu ta crea specialmente pa pas cu e organisacion di e cliente y su necesidadnan specifico. Pa informacion adicional, tuma contacto cu HRM@ deloitte.com,

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Dialuna 11 April 2016

HOROSCOPO DI SIMAN ARIES Marzo 21 – Abril 20 Muchas felicidades. Días favorables para conseguir lo que siempre has deseado. La energía que recibes de Venus, que transita por tu signo, es tan poderosa y te hace tan seductor que no habrá nada ni nadie que se te resista.

TAURO Abril 21 – Mayo 20 La Luna creciendo te devuelve la alegría por vivir apasionadamente, y el amor no se librará de este entusiasmo que pondrás en todo. Te darán la razón en un asunto importante y tu valía será reconocida como te mereces. GÉMINIS Mayo 21 – Junio 20 La energía de la Luna creciente te invita a planificar y emprender nuevos objetivos con la certeza de que estás en el camino correcto. No pongas freno a los cambios que se avecinan porque serán muy positivos. CÁNCER Junio 21 – Julio 20 Estás muy sensual y con mucho carisma, y las decisiones que tomes serán un éxito. Es un momento muy positivo para los temas sentimentales. Puedes conocer a alguien que te atraiga o si ya tienes pareja la relación se va a intensificar. LEO Julio 21 – Agosto 20 Quizá te estés planteando dar un giro a tu vida, vivir de una forma diferente, con nuevos horizontes, pero antes necesitas resolver asuntos pendientes que no te dejan estar tranquilo. Te vas a sentir muy deseado. VIRGO Agosto 21 – Septiembre 20 Hay asuntos bloqueados que no terminan de ponerse en marcha, pero si no te dispersas y sigues luchando podrás reactivarlos. Alguien por el que apostaste fuerte te ha podido decepcionar, aléjalo de tu vida. LIBRA Septiembre 21 – Octubre 20 Vas a vivir momentos muy especiales en los que podrás hacer realidad algún sueño que ya dabas por imposible. Tu poderosa inteligencia te hará destacar y recogerás los frutos de todo el esfuerzo que has realizado. ESCORPIO Octubre 21 – Noviembre 20 Vivirás días muy positivos y vas a poder finalizar asuntos pendientes para comenzar otros nuevos con mucha ilusión. Con ese apasionamiento y entusiasmo que pones en todo, el éxito no se te resistirá. SAGITARIO Noviembre 21 – Diciembre 20 Algo que deseas parece que se te está resistiendo, pero Marte en tu signo no deja que abandones y te dará la fuerza que te falta para seguir intentándolo. Los buenos aspectos de Venus suavizarán las tensiones.

Botica na Warda: 9 APRIL - 16 APRIL

Botica del Pueblo Mediq Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE

MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE WEEKENDDIENST 02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI

PISCIS Febrero 21 – Marzo 20 La poderosa energía lunar te hace estar muy activo y te empuja a disfrutar del amor y de los placeres de la vida. Es el momento de llevar a cabo esa idea que ronda tu cabeza desde hace tiempo. Será todo un éxito.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

CAPRICORNIO Diciembre 21 – Enero 20 El Cuarto Creciente enfrente de tu signo te hará recobrar el entusiasmo y la vitalidad, y puedes emprender nuevos proyectos que serán todo un éxito. Tienes por delante unos días mágicos en los que conseguirás lo que quieras. ACUARIO Enero 21 – Febrero 20 Puedes sentir que el entorno te asfixia, que no te deja ser tú mismo, y necesitarás más que nunca sentirte libre y no dar explicaciones por tu forma de vivir. Y lo vas a conseguir pese a quien pese…

MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Dialuna 11 April 2016

DOW ta birando MEP-proof Algun tempo pasa un politico “loco” a yega di bisa cu ta bira tempo pa haci e gobierno MEPproof. Awor ta parce cu e directornan ta ehecutando e maneho perverso aki di e partido di gobierno. Na DOW tin varios trahador ta bayendo cu pensioen. Director di DOW ta nombrando personanan cu recien ta

manda pa minister den e posicionnan clave. Ta usando un sistema di dividi y dicta den e “solicitud” pa hustifica e nombracionnan aki. Anto director di DOW ta pretende cu Integridad y Transparencia ta parti di e vision nobo di DOW. Den e solicitud cu tin awor na DOW pa 2 posicion

clave nos tin e siguiente pronostico. Pronostico: E personanan cu lo wordo nombra den e posicionnan aki ta: - Frank B. cu ta coordinador di Mike Eman y Benny Sevinger, amigo intimo, coredor di Go-kart Racing. - Andres R. cu ta coordinador di Mike Eman y ta yerno/ casa cu yiu di minister di Finanzas, Angel

Pagina 27

Bermudez. Recientemente a nombra un contractant den nomber di Francis G. como afdelings hoofd reemplazando Dennis W. cu a bay cu pensioen Ta basta cu abuso di fiesta di Campañador: contractantnan di AVP ta sigui den DOW pa haci’e MEP proof. Nos por a scucha expresionnan fofo di e Vision di director di DOW, Marlon Croes. Con el’a purba defende cu su Vision pa bin gaña e trahadornan tur di DOW, den Cas di Cultura. Y despues su compinchinan den su Cartel cu ta yude pa gaña tur e empleadonan di DOW. Segun cu su Vision a ser treci ta manera cu exdirector Jossy Figaroa no ta sirbi pa nada y cu e exdirector tabata corupto, mientras cu nos tur sa cu Marlon si ta presta su mes pa hunga politica sushi y haci cos cu ta hole stinki. Den DOW e tin su Cartel pa yud’e abusa, oprimi y intimida su trahadornan cu e ta pensa cu no ta berde. Esaki ta bay contra derecho di e trahador pa tin su opinion. Cu director nobo na poder politica partidista a drenta den DOW y a trece hopi discordia y desconfianza den DOW. DOW ta birando MEPproof !!!!!!!!!!!!

Empleadonan Persigui Politicamente (E.P.P.)

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 28

Dialuna 11 April 2016

CHICHI ta PUNTR’ABO... maneho di Derechonan di Mucha aki na Aruba. Ta celebra Dia di Mucha, ta haci yen di beheit, tin telefon di mucha cu ta castra mama, papa y docente. Pero ora di actua ta tuma tur tempo di mundo pa haci un investigacion lubidando cu e victima(nan) ta den un situacion emocional/ psicologico cu ta sigui haci daño na nan. Corda cu victima no ta unicamente e persona(nan) agredi pero tambe su famia y comunidad den su totalidad. Publicacion di e asina yama ‘Panama Papers’ a lanta basta stof y posiblemente lo lanta mas stof ainda. E pregunta cu Chichi tin ta: cu ki meta a lek e informacion aki? Kico tin na caminda, den sentido global, cu ta wordo precedi pa e lek aki? Chichi ta sinti un tiki manera duda den e bos di Minister di Finansas, Sr. Angel Bermudez, pa loke ta trata envolvimento di Aruba den e supuesto scandal aki. Chichi ta duda cu si acaso actonan ilegal a wordo comete lo tin castigo pa esaki. Paso si ta Buchi su nomber ta riba lista di esunnan cu ta evadi pago na SIAD y cu ta uza ‘wasmachine industrial’ marca ‘Labaplaca’, probablemente nan lo dun’e tur loke ley ta prescribi como castigo. Pero ya...Sra. Husticia a cambia su maneho masha tempo caba... Di tur e ‘erornan’ cu ta wordo cometi dor di hospital, poco ta sali den dia cla. Mayoria ta bay den ‘doofpot’ y e mannan cu ta riba e mesun barica ta soru pa e berdad keda scondi. Den caso di e mama di 22 aña cu, segun por a saca afo di e

diferente publicacionnan, parce cu ya caba tabata morto ora personal di hospital a bin hay’e, ta despues di un siman e storia a bira publico. Loke Chichi no ta compronde ta con por ta cu hospital mes ta haci un investigacion. E investigacion mester ser haci pa un instancia neutral cu no ta envolvi cu hospital. Pero manera Chichi a bisa anteriormente... ta masha tempo caba cu Sra. Husticia a cambia su maneho... Chichi ta corda cu varios biaha gobierno a papia tocante institui ‘Turismo Medico’ aki na Aruba. Esey lo ta un di e rasonnan pa expansion di e hospital tambe. Loke ta lubida di inclui den e proyecto di hospital ta un instancia unda e pashent su derechonan ta wordo tuma na serio y unda e tin caminda pa cana. Paso cu si ta asina ta bay trata cu turista anto di awo caba Chichi ta mira cu nos isla no ta bay scapa difamacion y debe di casonan perdi den corte, sin conta e consecuencia pa turismo en general... Tanto Chichi como comer Ida ta masha tristo cu e

Anto Chichi a corda riba Mahatma Gandhi y loke e ta bisa tocante moral di un pais. Den e caso aki Chichi mester bisa cu si nos animalnan di stimacion mes nos ta maltrata, ta kico berdad ta keda pa nos muchanan? Ta asina ta cuida futuro di nos isla? Chichi ta haya cu lo ta interesante pa puntra alumnonan di Colegio Arubano kico nan ta opina tocante asunto di e rector Hulandes cu a bay cu un ‘golden handshake’. Tambe lo ta interesante pa sa kico nan ta opina di e maneho di scol en general. Poco biaha, te unda Chichi por corda, alumnonan ta wordo envolvi den e tipo di cosnan aki. Ta tempo pa e studiante bira mas asertivo. Paso ta un hecho cu e badabadanan aki ta afecta e alumno su estudio. E siman aki tin varios reunion publico di Parlamento. Chichi cu comer Ida lo asisti na ‘ring side’ pa no perde ni un palabra. Laga nos spera cu tur cos ta bay serio y cu tur hende lo sa di comporta nan mes. Ta hopi cos tin pa drecha y campaña pa eleccion di otro aña a cuminsa caba...

Tipline: 585-9500

Nan ta positivo y contento cu ta bin cu e "toets" aki atrobe

Schoolnan preparando pa "Nationale Eindtoets" den

matematica

"Kisas pa e cabesantenan y docentenan nobo esaki ta algo basta nobo, pasobra den pasado nos a yega di conoce e mesun toets aki den e materia di taal y rekenen. Pero di un banda ta bon pa bin bek cu un tipo di toets asina, pa por haci un bon peiling", asina Vladimir de Cuba, cabezante di Sint Aloysius School na Noord a duna di conoce despues di sali for di e reunion riba "Nationale Kerndoelen" den cual lo midi e nivel di conocemento di studiantenan di 5de klas y 6de klasnan di schoolnan basico den e materia di matematica (rekenen). Algun docente cu a participa na e reunion a duna algun tips na e organizadornan, riba algun cambio chikito cu por haci ainda pa por mehora of pa haci e proceso mas facil. Glenda Loefstop, hefe di Examenbureau di Departamento di Enseñanza a splica cu su rol tabata pa suministra informacion na

e cabezante y docentenan riba e procedura cu lo usa e biaha aki pa studiantenan por pasa e "toets". E ta practicamente e mesun procedura den pasado, pero cu algun cambio masha chikito. E ta bay mas tanto na e momento di pasa e toets, kico tur hende mester haci, ken ta responsabel y e tarea di cada docente. A nota cu tabatin varios pregunta, cu na opinion di e hefe di Examenbureau, tabata hopi factibel. Mester tene cuenta cu opinion di e docentenan pasobra nan ta esunnan para dilanti klas, nan ta experencia e studiantenan y basa riba esey ta puntra, pero nada negativo. Na final ta importante pa no solamente Gobierno y e departamentonan di enseñanza so ta riba e mesun liña, pero tambe e schoolnan y e docentenan pa asina hunto ta bon prepara pa test studiantenan di 5de y 6de klas di scolnan basico di nos pais.

Pagina 29

Dialuna 11 April 2016

Fundacion CINEARUBA 6 aña contribuiendo na e desaroyo di talento y cine local

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Riba 10 di april 2010, fundacion CINEARUBA a keda funda cu e obhetivo di desaroya un cultura audiovisual. Bao di e nomber fundacion AVI, e fundacion a realisa diferente proyecto y tayernan multidisciplinario. E proyecto mas galardona tabata e musical film ‘Abo So’ cual a duna inicio na un movemento nobo di cine local. Tambe e fundacion a lansa e campaña cultural ‘Papiamento mi lenga materno’ cu a causa un impacto den nos comunidad. E fundacion semper a crea proyectonan cu a stimula y a envolvi hobennan den activadadnan sano y creativo. Durante ehecucion di cada proyecto e hobennan semper a traha di cerca cu profesionalnan cu a sa di duna bon guia y cu a percura pa transpasa conecemento na e generacion nobo.

E fundacion ta celebrando seis aña di existencia mirando bek atras seis aña di exito stimulando arte y cultura, colaboracion colectivo y desaroyo di talento. E seis añanan no lo tabata posibel sin e ayudo y e sosten di diferente personanan y instancianan cu a sostene e proyectonan y e fundacion. Fundacion CINEARUBA kier duna danki na tur esnan cu a yuda y cu a contribui di un manera of otro na e exito di e fundacion. Fundacion CINEARUBA su obhetivo pa 2016 ta pa establece su propio centro ofreciendo recurso, facilidad y experticio pa yuda hobennan y comunidad crea nan propio pelicula. E centro lo fungi como un plataforma audiovisual unda personanan por conecta y colabora cu otro. E centro ta un

proyecto comunitario cu e proposicion pa desaroya talentonan nobo capaz di documenta bida na Aruba den diferente manera. Pa mas informacion tocante Fundacion CINEARUBA bishita www.cinearuba. com.

Pagina 30

Dialuna 11 April 2016

Invitacion

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ

Invitacion Yiunan y famia di

TANKI LEENDERT 128

Nos devotonan contruibuidor y pueblo di Aruba en general pa asisti na un Santo sacrificio di misa. Nos tur mester di un fabor y un gracia. Y pa esey nos mester tin tempo pa gradici Dios.

DIA

13 DI APRIL 2016

ORA

7.OR DI ANOCHI

LUGAR

SITIO DI ORACION

Boso precensia ta altamente aprecia

Jan Faustinus “Janchi” Werleman Ta invita demas famia, amigonan y conocirnan pa un santo sacrificio di misa ariba dialuna 11 di April 2016 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cuz pa 6.30 pm di atardi, pa recorda e promer aña di fayecimento di nos querido tata y abuelo.

Auto a drenta mondi na Sasakiweg Diasabra marduga riba Sasakiweg poco prome cu e rotonde un chauffeur di kia rio biniendo for di nort a baha caminda drenta mondi. Na yegada di patruya di Noord e chauffeur no tabata reacciona bon a pone cu a solicita ambulance cu urgencia na e sitio.

Specialista di trafico tambe tabata presente pa asina tuma datos di e dalmento aki y a tuma nota cu e lastro di brake ta indica cu ta e chauffeur su so cu suso debi na velocidad. Y asina a bay den mondi cu e auto accidenta.

Pagina 31

Dialuna 11 April 2016

Dios ta amor… y amor ta Dios. “Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Cu inmenso tristeza den nos curason nos ta participa fayecimento di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Elisabeth Filomena WeverFeliciano

Estell Eferine Renfrum Mihor conoci como: Stella

*19-11-1945 - †08-04-2016

*09-12-1928 - +09-04-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada den cunucu di yerba berde eta ponemi sosega e ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.”

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Cu Inmenso tristeza na nos curazon Nos ta anuncia fayecimento di:

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Maria Magdalena Britten-Thiel

Sr. Pablo Marcial Lopez

Mihor conoci como “Ija” *22 juli 1935 - †07 april 2016

*30-06-1930 †09-04-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Oracion di Dia Awe nos kier saluda boso manera Hesus lo saluda boso, Pas sea cu boso. Manera Hesus a caba di duna nos cuminda ta bon pa nos por bai y compartié cu nos rumannan. Tambe pa nos experimenta e bunita hazaña di cana riba awa pero nos mester fiha nos bista riba Hesus sin duda anto nos tambe por cana riba awa. Pasobra si nos duda nos lo no por hanja e bendicion cu e otronan a hanja pues cariñosamente nos ta suplica boso pa no duda den su resureccion, su misericordia y su milagernan. Hesus ta manda nos bai dos en dos pa anuncia e Bon Noticia.

AMEN

Pagina 32

Dialuna 11 April 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 11 DI APRIL 2016

“NO MAS CU ADICCION” Dr. Rolindo Dortalina Terapeuta

COMPILA: DIADOMINGO 10 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: PARSIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DIALUNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:30 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURU DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, DEBI NA UN AUMENTO DI HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA POR SPERA UN AWASERO PASAJERO; DEN DIA E SECURA ACTUAL LO PREVALESE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MAX 29 / MIN 26 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA COMIENSO DI OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL YOBIDA PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN; SOBRA DI DIA NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DUR DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIALUNA 11 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC)

Tin hende ta bisabo, mi no ta bebe mas, gañando nan mes, tumando pausa. Paso djis despues, ata nan atrobe cu bebida na man. Tin ta bisabo flet, no mas den boter, sino den bleki. Mi a reflexioná riba e exprecion no mas y mi kier komparti cu bo; loke cu hopi famia ta sclama pe. Ban bisa: No mas cu alcohol y droga den nos bida: alcohol den e hobennan hunto cu e otro droganan, ya conberti den un problema serio pa salud público y ta cabando cu futuro di nos país. Foi tempo antiguo e ser humano a siña fermentá granos y separá e yuice pa obtené sustancias cu ta provocá un estado special; biña, cerbes y rom entre otro, esakinan ta forma parti di nos funcionnan social, cultural y religioso cu ta foi miles di años atrás. Y cu tempo e bebida cu base alcoholico a conberti den problema serio. E ta un di e droganan mas consumí na mundo. Estudionan científico a keda demostrá cu esaki ta adictivo pa tur persona sin excepción, y ora e iniciá di infancia, e peliger ta aumentá 5 bia mas. E yiu cu inicia cu e consumo foi tempran ta cuminsa tambe di tempran cu actividadnan pecaminoso, un situacion cu ta expone mayor riesgo di e infecciónnan di transmision sexual y embaraso no

deseá. Tin varios causa di cual hopi hende ta inicia cu e consumo alcohol: pa nan sinti bon y diberti mas; pa descansá y lubida e stres di scol y trabou; pa huí, (scapa) di e responsabilidad y realidadnan di bida; pa ta supuestamente mas na nan gusto den reunión, fiesta y placernan; of simplemente pa nan djis tin un experencia pa bira burachi chill un tiki. Tur esaki tin di haber cu e caracteristicanan propio di etapa di bida, cu ta e busceda di identidad, impulsividad y e rebeldía; na loke ta suma un creencia popular, pero robes cu alcohol ta djis un estimulante. No confundí, paso alcohol ta un depresor; loke ta sosode ta cu su efecto inicial ta alterá y afectá bo estado di animo, bo sistema nervioso, y según bo cu e ta hacibo mas social, cariñoso…pero despues, inevitablemente e ta hiba bo na despesion. Alcoholismo ta un enfermedad cu no ta cura, y e hendenan afectá ta sigui un modelo di conducta hopi diferente. Ta pesey cada bia e consumo ta keda obligános curpa pe haña un mayor cantidad creciente pa sinti e mesun efectonan dañino, cu dado momento bo ta keda den e mesun circulo bisioso sin salida. Pesei, mayornan, busca ayudo profesional prome cu bo lamentá. Bisa no mas, ta basta cu adiccionnan den mi bida y mi famia. Si ami por a triunfá, abo tambe por. Bishita nos y participa den nos programa di celebra restauracion. Bon siman. Pa conseho, pregunta of tratamento, yamanos na: 7422840.