Dialuna 10 februari 2014

URATACA CENTER Special di awe:

Bami goreng, pia gali単a, banana & salada

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Dialuna 10 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19326

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

MAS AUTO HORTA Y KIMA

TRAHADORNAN DI WESTIN DEFRAUDA DEN PARTIDO AVP:

CASA DI BABA TA ABOGADO DI WESTIN!

Cu ki cara Baba ta defende trahadornan? Dana Arendsz, Reina Hubenil di Carnaval 60

Mirna Tromp, Reina di MJF di Carnaval 60

Na Piedra Plat:

Chines a kima seriamente den cushina di Mido Restaurant

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 2

Na Piedra Plat:

Chines a kima seriamente den cushina di Mido Restaurant

Diadomingo atardi tanto Polis Ambulance y Brandweer a wordo manda cu urgencia pa Mido Restaurant na Piedra Plat. Patruya di Sta. Cruz cu a yega prome a constata un meneer chines completamente kima. Segun clientenan nan a scucha manera un explosion, cu a sali for di cushina. Despues di esey full e lugar a yena cu huma. Den e esey e Chines a sali completamente kima. Segun informacion no - oficial e homber aki a bay purba paga un candela den e cushina. Posiblemente el’a bay tira awa ariba algo cu tabata na candela, pero conteniendo azeta. Aki e azeta posiblemente a explota of a manda vlam ariba dje, kimando e ariba su cabez completamente y su brazanan. Den cushina tabata tin manera varios carni benta ariba vloer, indicando cu esey tabata e caso. Den un situacion serio e mes a cana drenta Ambulance y a wordo hiba cu urgencia pa hospital.

Dialuna Februari 10 2014 Rapport secreto y confidencial a leak

Hulanda no tin ningun vision ta kico e kier cu islanan BES Den un mas recien rapport cu a leak cerca Antilliaanse Dagblad, ta sali na cla cu den un investigacion independiente realiza pa ISB riba e relacion di Hulanda pa cu islanan BES, Hulanda no tin vision ta kico e kier cu islanan BES. Ademas a bin sali na cla cu e ambtenaarnan den posicion halto no tin un direccion mientras cu ambtenaarnan no ta confia otro. Segun Antilliaanse Dagblad, e rapport aki ta devastador pa Minister Plasterk y pesey e minister tin’e 3 luna bon scondi. Aki nos ta publica e noticia den AD: Rijk faalt in omgang BES -- Den Haag – Het Rijk faalt volledig in hoe het omspringt met Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Dat blijkt uit onderzoek naar de coördinatie van het rijksbestuur in Caribisch Nederland . Het onderzoeksrapport waarvan deze krant een kopie bezit, ligt al bijna drie maanden op het bureau van minister Ronald Plasterk (PvdA) van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK), maar draagt nog altijd het stempel vertrouwelijk . De bewindsman is zelf opdrachtgever van de quick scan die is uitgevoerd door de unit Inspectie Signalering Begeleiding (ISB) van het ministerie van Buitenlandse Zaken, opgericht om het functioneren van onder meer ambassades door te lichten. Hoewel ISB benadrukt onafhankelijk te opereren,

is de oorspronkelijke rapportage sinds de presentatie op 18 november aan secretaris- generaal Richard van Zwol van BZK al ten minste vier keer aangepast. Desondanks blijft het oordeel van de onderzoekers ronduit vernietigend voor Plasterks eigen ministerie. Het totaalbeeld dat ISB schetst, is onthutsend: Nederland heeft geen visie op wat het met de eilanden wil, de hoogstverantwoordelijken voeren onvoldoende regie en de uitvoerend ambtenaren vertrouwen elkaar niet. Hard is ook het oordeel over Rijksver tegenwoordiger Wilbert Stolte. Die wordt door zowel medewerkers van de Rijksdienst Caribisch Nederland als zijn directe baas, directeur Koninkrijksrelaties van BZK Erwin Arkenbout, gewantrouwd. De onderzoekers vinden dat Stolte, die eerder al zijn (voortijdige) vertrek per 1 mei heeft aangekondigd, zo snel mogelijk moet worden vervangen door een tijdelijk waarnemer. Die moet in de aanloop naar de evaluatie in 2015 van de nieuwe staatkundige verhoudingen vooral voor rust zorgen, aldus ISB. Vragen van deze krant aan het ministerie van BZK waarom Plasterk het rapport nog niet openbaar heeft gemaakt en wanneer dat dan wel gaat gebeuren, zijn onbeantwoord gebleven. Buitenlandse Zaken waaronder ISB valt, liet weten de woordvoering aan BZK over te laten.

Pagina 3

Indicacion fuerte den AVP ta bisa:

Proximo Gobernador di Aruba por ta Edwin Abath

E no ta carga sosten den AVP y ta ser considera cu tin un debe cu Abath Den fin di siman a sali e rumor cu Edwin Abath ta e candidato pa AVP pa bira e proximo Gobernador di Aruba. Manera ta conoci cu cada Gobernador por sinta maximalmente 2 periodo di 6 aña y tin tur indicacion cu e termino di Gobernador Refunjol lo termina te na Mei 2016. Gobernador Freddy Refunjol a inicia su trabao dia 1 di Mei 2004 pa su prome periodo di 6 aña cual a termina dia 1 di Mei 2010 y lo a haya un prolongacion di un otro periodo cual lo termina na 2016. Lo no ta nada straño cu ya caba lo mester cuminza selecta candidatonan pa proximo gobernador. Den pasado nos a tende nomber di Henny Eman, Andy Lee pa ocupa e funcciona ki, sinembargo e nomber cu a core den fin di siman cu parce lo a haya un acercamento di parti Mike Eman ta sr. Edwin Abath. Edwin Abath a sinta cu Mike

Eman den oposicion y Eman a kies Edwin Abath pa bira Minister na Hulanda basa ariba un promesa bieu haci na Abath. Tur cos ta mustra cu tin otro nomber tambe, pero cu e proceso di screening lo mester inicia, pasobra manera ta conoci, e candidato lo mester viaha pa Hulanda tambe pa asina pasa un screening na Hulanda. Den pasado Hulanda a bisa cu un persona mester ta ‘meester in de rechten’

pa ocupa e funcion aki y pa loke ta trata Freddy Refunjol a haci un exepcion mirando e experiencia politico cu Freddy Refunjol tabata tin. E rumor aki a circula fuertemente riba caya y por algo sera cu e informacion aki a leak, cual lo bien por ta un conversacion priva entre Eman y Abath. Cierto gruponan den AVP a keda asombra di tende e nomber aki y nan ta considera cu AVP tin un secreto of un debe na Abath.

Elmar ta kitando coriente na miles di cas! No tin placa. Hopi cas debe coriente y no tin manera pa paga e recibonan cu ta drenta. Elmar ya a kita coriente di varios cas, mester bisa miles di cas na tur parti rond di Aruba. Hendenan ta critica pero no tin placa y ainda falta! Ainda tin hopi

cas cu no a paga coriente y e proximo dianan lo bay kita dim as cas cu no a cumpli. Segun informe tin cas cu a wanta pa cobra te despues di eleccion cu promesanan falso. Awor ya no ta worry mas: Tur cu no a paga… ta wordo corta!

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 4

Polis a detene homber cu tabata cana raro cu un criatura

Diabierna anochi polis a bay poco pariba di rotonde Las Americas. Varios yamada tabata drentando di un homber sin t-shirt y carson baha cargando un criatura. Polis a yega mesora na e sitio y enberdad nan a haya e homber cargando un baby di 1 pa 2 aĂąa. Polisnan a papia cu ne pero e no kier a coopera cu autoridad. Mesora nan a detene e homber y a kita e baby

for di dje. A transporta e homber pa warda. E baby tabata yora bastante den un otro patruya. Na warda nan a papia cune y aparentemente e homber no tabata bao di influencia di nada. Despues di a tuma su datosnan. El’a haya su yiu bek. Patruya a hibe te na altura di Franse Pas . Dus si nan no a detene, e lo a cana full e caminda di Seroe Tijshi cu e criatura.

Accidente un biaha mas na cruzada di Paradera Falta di preferencia a bolbe hunga rol Diasabra atardi den careda di 6'or Polis di trafico a bay na cruzada di Paradera pa Babijn. Ta asina cu falta di preferencia a hunga su parti un biaha mas. E Toyota Tercel a subi e cruzada dilanti di e Pickup. Den e auto Tercel tabata tin un dama y dos hoben. Ambulance a wordo pidi pa e dama mirando cu el’a haya sla, no di gravedad por bisa. E dos hobennan a bandona e sitio , aunke polis aparentemente a tuma nan datonan. E dama, segun polis tabata bao influencia y na hospitaal nan mester a bay atende cune.

Dialuna Februari 10 2014 TRAHADORNAN DI WESTIN DEFRAUDA DEN PARTIDO AVP:

CASA DI BABA HERDE TA ABOGADO DI E HOTEL!

Siman pasa den Parlamento a trata un reunion publico pa yega na un solucion pa cu e retiro di 400 empleado di Westin Hotel. E reunion a dal un vuelta straño na momento cu un carta a bin riba mesa, cu ta di casa di Baba Herde, lider di fraccion di AVP, pero alavez e ta abogado di e hotel. E mesun abogado cu a gana miyones den casonan pa Lotto pa Deporte. Empleadonan di e hotel tabata sa con Westin a sostene partido AVP durante campaña electoral, cu miles di BBQ y pa colmo cu un bolo gigantesco pa celebracion di cumpleaños di Mike Eman. Un bolo, cu segun nan a conta, no por a drenta e lift, asina grandi e tabata. Awor e propio casa di Baba Herde ta defende e hotel contra e empleadonan, e ora e empleadonan ta puntra nan mes, nan por confia

partido AVP? Of partido AVP su interesnan ta net contrario, pa defende e hotel cu a yuda nan asina bon durante campaña? E hotel cu su abogado ta casa di Baba Herde? No tin conflicto di interes cu Baba Herde a asisti na e reunionnan? E situacion aki ta hopi confuso, pero mas y mas ta bira obvio cu parlamentarionan di AVP simplemente kier a hunga cu sentimento di empleadonan di Westin. Danki na exigencia di MEP awe tin un mocion riba mesa y minister Paul Croes mester a institui un comision cu mester supervisa tur locual ta pasando na Westin pa evita abusonan cu ta tumando lugar. Lamentablemente e comision aki ainda no a mira luz di dia. Esaki ta mustra mas ainda cu AVP su gobierno tin miedo di Westin y ta scoge pa laga Westin haci y deshaci na su antoho.

Aruba den un situacion alarmante: ladronicia na gran escala! Ladronicia na gran escala. Polis man na cabez! Hendenan sin escrupulo ta just drenta bo cas si bo tey of no tey! Nan ta busca tur cos pa horta. E situacion ta hopi alarmante y ya casi no por controla e situacion.

Apartamentonan ta blanco pa ladronicia Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 16.03, na un adres na Sabana Liber pa un ladronicia. Na e sitio e homber N. a bisa cu e ta huur e apartamento. Segun e ta declara cu merdia el’a bin cas y a mira cu desconocirnan a kibra e waya dilanti e bentana, parti panort di e cas y a forza e schuifraam pa drenta paden. Na prome instante el’a bisa cu e falta un L.G. flatscreen di 42 inch, un playstation cu control y wega, un radio cd player Panasonic preto y un cahita di joyas cu contenido y tambe 9000 florin. Polisnan a tuma e keho. El’a bisa cu e ladronicia a tuma lugar entre 6.30 pa 15.40. E lo traha un lista definitivo di locual cu a wordo horta.

Pagina 5

Despues di duna un miserabel bonus di Afl.125 na December

Lotto pa Deporte forzando rebendedornan pa firma un contract desagradabel

Despues di un temporada basta keto y un bon gedraai di jackpot di Mini Mega por a constata cu hopi, pero hopi rebendedor di Lotto ta indigna. Di acuerdo cu un carta cu a wordo deposita den nos postbus cu diferente nomber di rebendedornan sosteniendo esaki por a constata cu tin un disgusto ta reina entre e rebendornan cu tin hopi aña fielmente trahando pa Lotto pa Deporte. Segun por a comprende cu dirigentenan di Lotto ta forzando rebendedornan pa firma un contract nobo relaciona cu e terminal, esta e machine di lotto cu nan tin. No obstante cu Lotto den su maneho di desesperacion a reparti machine di lotto den diferente supermercado Chines, haciendo e competencia pa esnan cu añas a carga Lotto,

uno hopi unfair. Awor Lotto pa Deporte ta bin cu un contracto nobo cu hopi descrepancia y no ta permiti un rebendedor bay cas cu un draft pa laga su abogado repase. Tampoco ta permiti un rebendedor bin cu un abogado como representante. Si Lotto ta permiti abogado cobra pa un cliente. Pues e liña di maneho no ta core straight. Kico tin tanto di sconde? Lotto lo tin machinenan pa amigonan di campaña y awor mester core cu algun pa complace otro? Lotto pa Deporte tabata duna hasta fiesta na Westin fin di aña pa tur su rebendedornan reconociendo nan trabao duro. Lotto tabata duna Afl. 400 na bonus unda abo por haci compras fin di aña na un supermercado. Awor No tin fiesta pa rebendedornan cu ta

core tur e riesgo henter aña riba caya. A rebaha e bonus y apenas Afl.125 florin rebendedornan a ricibi December 2013. Pues di Guatemala pa Guatepeor . Ki ora cu reclama empleadonan di Lotto, nan contesta ta cu ta Canada (CBN) ta tuma decision y na Aruba nan solamente ta ehecuta. Asina nan ta getrain pa contesta. Lo ta bon pa puntra Canada directamente al respecto e decisionnan aki. Nos tur sa cu AVP, Visser y Mike de Meza a regala Canada nos loteria nacional a cambio di apenas 3 miyon pa aña. Un Loteria cu tabata draai riba 40 miyon pa aña. Wel rebendedornan no ta descarta un accion un ora pa otro den bloke masal. Asina e carta a termina ta bisando. Algo ta brouw den Lotto atrobe!!!

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 6

Toyota Tercel no a regula su velocidad y a dal den Vangrails

Falconi back in town

Diabierna anochi pa mas o menos 9'or polis di trafico a bay na altura di e brug Rooi Manoonchi. Na e sitio nan a topa un Tercel color berde, cu tabata bin di panort. Velocidad halto probablemente a pon’e perde control y dal den e rails. Den e auto tabata tin dos persona. E chauffeur mes a keda herida na momento cu el’a dal cu su cabez den e windshield. Tambe el’a haya un kap na su rudia drechi. Ambulance a presenta y a hib’e pa hospital.

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diadomingo madruga patruya di Playa a bay un cas ariba e rotonde di Ponton y Santa Helenastraat. Pa basta tempo polisnan no tabata bayendo e adres aki. E cas aki ta di e conocido Falconi. E persona na aña 2013 a wordo interna

den PAAZ. Manera por mira ariba e potretnan, su uiterlijk a drecha hopi. No ta conoci exactamente kico tabata e problema e biaha aki. Polis a intermedia y a hib’e PAAZ bek. Falconi manera semper ora polis tey, e ta completamente calmo y cooperativo.

Dialuna Februari 10 2014

Segun Staff di Lotto ta CBN ta nenga aumento Rebendedornan mal tranca na 12% di comision Aparentemente tin un disgusto basta grandi entre e rebendedornan di Lotto y e Staff di Lotto. Lotto pa Deporte cu a logra alcanza bvntanan di riba 40 miyon bruto pa aña tempo di MEP, awe a cay den otro manera un fundeshi cu a kankel. Conversando cu rebendedornan por nota un disgusto enorme ta reinando y e trabao ya no ta cu placer mas y cu e amor cu bo ta coopera na Deporte pero awor sin mas ta pasobra mester cobra pa por biba, aunke con zuur e trabao a bira. Manehonan cuestionabel y hopi no- profesional ta destruyendo Lotto pa deporte. Rebendedornan tin 12 aña sin haya un aumento riba nan comision. Venta a subi y surpasa 40 miyon pa aña na 2009 y e tempo ey Staff di Lotto pa deporte a mustra rebendedornan un plan cu lo aumenta comision cu rebendedornan ta ricibi ten a 20%. Pues mescos cu e competidornan. Kico a pasa? Gobierno a cambia na November 2009 y desde e momento ey e plan pa hisa comision cu rebendedornan tin derecho riba dje a cay na

awa. Mal maneho a causa cu a tira e plan aki den lachi y nunca mas a cumpli cu rebendedornan. Si tur cos a keda cana di acuerdo cu plan desde Januari 2010, rebendedornan mester ta cobrando 20% como comision y sigur lo ta trahando cu mucho mas amor. Dicon Staff y directiva nobo a sconde e documento aki? Dicon no a cumpli cu rebendedornan? Ora a lanza e pregunta aki durante reunion cu rebendedornan por a sucha como contesta, cu ta Canada (CBN) ta maneha Lotto awor y cu ta CBN ta opone e plan aki. Pues tur pregunta cu wordo haci na Staff di Lotto, e contesta ta CBN di Canada ta maneha y nan NO kier. Pues management di Lotto ta sconde tras di saya di CBN pa saca nan curpa. Rebendedornan ta hopi preocupa cu e situacion. Ta studiando e posibilidadnan legal pa exigi nan comision di 20% retroactivo desde 2010. Mester acentua cu nan mester por tin derecho riba 20% di comision, mescos e competidornan si ta paga.

Auto sospechoso cu humadornan di marihuana Polisnan a bay diasabra pa 12:15 den e parkinglot di Stadion, unda tin un Toyota Tercel A -32989 staciona cu cuatro homber aden y supuestamente ta humando marihuana. Na e sitio polisnan a mira e auto den cual tabata tin cuatro homber y un hende muher. Nan a bisa cu nan a caba di sali for di un fiesta. E chauffeur J.R. a declara cu nan no tin nada di scond’e y e no tin problema pa Polisnan ristra den e auto. Ora cu Polisnan a controla, nan a constata holor di marihuana, pero no a haya nada particular. Polis a scualnan y a mandanan for di e sitio.

Pagina 7

CARTA HABRI DI LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

DANKI NA TUR CU A GARA E BANDERA Y SIGUI CU E LUCHA HUNTO CU PARTIDO MEP PA 43 AÑA!

Partido Movimiento Electoral di Pueblo a wordo funda dia 9 di Februari 1971, pa nos Fundador y Lider den feliz memoria sr. Betico Croes, cu a lidera nos partido pa 15 aña. Betico a lidera e lucha pa nos Status Aparte, y a entrega nos e yabi pa nos biba den un pais liber. Un libertad cu e mes no por a experiencia mas, debi cu un accidente di auto a rank’e for di nos na aña 1986, algo cu te dia di awe ta keda un misterio. Un libertad cu nos ta eternamente agradecido pa a ricibi y cu nos mester defende contra tur cu kier kit’e for di nos. Sr. Nelson Oduber a gara e bandera y a sigui cu e lucha y a

lidera nos prestigioso partido pa 25 aña. Den cual Nel a lidera 4 gobierno di MEP, cu logronan impresionante pa Aruba y mes momento manteniendo finanzas publico di nos pais na nivelnan internacionalmente aceptabel. Un logro cu ningun otro prome minister di e pais aki a yega y cu difícilmente por logra yega den futuro. Hopi a kere cu despues di morto di Betico na aña 1986, partido MEP tambe lo a muri. Sin embargo un persona humilde, balente y luchador den persona di Nel hunto cu e militancia di nos partido a logra poba cu MEP t’ey y MEP t’ey pa keda. E temponan

aki tin hopi similaridad cu e temponan aya. Forzanan scur ta haciendo esfuerzonan sobrehumano pa kibra partido MEP, pa logra e morto di partido MEP. Sin embargo e militancia di MEP a proba den ultimo elección un biaha mas cu MEP t’ey y MEP t’ey pa keda! Pesey awe cu MEP ta cumpli 43 aña den nomber di henter partido MEP mi kier gradici un y tur cu a funda y guia e partido manera Betico Croes den feliz memoria y su famia, nos lider honorario Nel Oduber y su famia, tur cu a participa riba lista di partido den e tur e eleccionnan cu MEP a bay desde 1971 te cu e ultimo eleccion, Conseho di partido, Directiva di partido, nos lidernan di bario, nos 7 presidente y miembronan di e directivanan, Forza Femenino Grace, e hala hubenil YEGA, nos militantenan, simpatizadornan, votadornan y un y tur cu a sostene MEP durante 43 aña largo. Na esnan cu a aparece riba lista y cu a bay laga nos, nos ta recorda nan cu un sentimento eterno di gratitud y aprecio pa tur locual nan a haci pa MEP y cu nos Creador duna nan sosiego eterno. Boso a sigui e ehempel y palabranan di nos líder inmortal Betico Croes, “Si un dia mi cay na caminda, gara e bandera y sigui cu e lucha”. E lucha no a caba. Ban sigui cu e lucha pa engrandece nos partido, pa conserva nos libertad y pa mas bienestar pa henter nos comunidad pasbora tanten partido MEP ta existi, Aruba ta salba.

Pagina 8

Ladronnan a laga Hyundai horta riba veld di Trappers Polisnan a manda takelwagen diasabra pa 7.23 na veld di Trappers pa hiba un auto warda di Polis. E auto ta un Hyunday I-10 blauw cu supuestamente a wordo horta den oranan di anochi for di e Club Arias. Polisnan a constata cu e bentana chikito patras tabata kibra, unda polisnan a haya e sospecho cu e ladronnan a kibr’e pa nan por a drenta paden. Tambe nan a mira cu e kasha, banda di e yabi switch a keda destrui. Supuestamente pa asina nan por a start e auto pa nan a bay cune. Un testigo a bisa cu den oranan di mainta tempran el’a bay cana riba e veld y a mira cu e glas chikito ta kibra y a dicidi di yama Polis. Un rato despues Takelwagen di Nagico a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Polis na Santa Cruz. .

Nissan Sentra laga na Brasil Polisnan a bay diasabra pa 7.53, na e misa di Brasil, pa un auto cu a wordo laga atras. Na e sitio nan a topa cu un Nissan Sentra blanco A-4745. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.

Dana a haya bishita di ladron Polisnan a bay diasabra pa 9.46, na Dana’s pa un kiebro. Na e sitio a resulta cu desconocirnan a kibra e porta dilanti. For di e caha nan a bay cu 3000 florin. Polis a tuma e keho y recherche tecnico a wordo poni na haltura.

Dialuna Februari 10 2014

Ladronnan a causa destruccion den clinica di KNO Presencia di Polis a wordo pidi diasabra pa 12:05, na KNO kliniek pa un kiebro. Na e sitio Polisnan a mira cu ladronnan a kibra glasnan di e porta. Tambe nan a mira un piedra grandi entre e glasnan kibra. Polis a papia cu e doño kende a bisa cu desconocirnan a kibra e porta dilanti cu un piedra grandi. Tambe nan a bisa cu tur cos ta riba e camara di seguridad. E ladronnan a ristra tur caminda, probablemente pa placa, pero no a haya nada.Nan no a horta nada. Polis a tuma e keho.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 9

Un publico grandi a bay apoya e candidatanan

Dana Arendsz eligi como Reina Hubenil di Carnaval 60 SAC lo paga mas o menos 50 mil florin na premio entre e ganadornan

Desde e oranan di tempran di diabierna atardi, por a cuminsa sinti e energia y entusiasmo di e fanaticonan di e 7 Reinanan Hubenil den Aruba Entertainment Center. Expectativa semper ta halto, mirando cu cada

aña e eleccion aki, t esun cu tin mas competencia y e candidata tur ta fuerte di cuminsamento te fin. Mas laat den anochi, Aruba a cera conoci cu su di 51 Reina Hubenil, cu a keda den candidata Dana Arendsz

representando T.O.B. Carnival Group. E anochi a resulta uno hopi exitoso y cada candidata a haci nan best, representando nan grupo. E evento a cuminsa cu un bunita apertura unda cu cada candidata a trece 5 fanatico pa haci un flashmop conhuntamente cu Youth in Action bao direccion di Juffrouw Debrah hunto cu Janick de Palm. Despues cada candidata a presenta nan mes na publico na publico y na un panel di hurado. Durante eleccion di Reina Hubenil tabata tin presentacion tambe di Jada Mejia, Calypso Queen Hubenil, Franzienne Vos, Tumberito Hubenil y Roadmarch King “King Size”. E Resultado di diferente premionan ta: Como “Queen Mass”, “Mas Popular”, “Best Speech” y Reina Hubenil a bay pa Dana Arendsz. Como e 1st Runner up a eligi Lynn Xenne Angela, mientras cu e premio di “Best Show” y 2nd Runner up a bay pa Gabriella Croes representando e districto di Oranjestad. SAC ta gradici cada candidata, grupo, e huradonan y e publico presente, pa nan sosten y apoyo durante e anochi aki y felicita tur reina y nan grupo cu nan resultado y participacion. Alavez SAC ta gradici tur su sponsornan: Setar N.V - Aruba Bank Island Asia Store - Trash By Ronchi – Revlon - Romar

Trading – Renaissance – Aruba Tourism Authority – PWC - WEB Aruba N.V - Insel Air – Balashi – Compra N.V - Tec INC. – J.H. YEE’S Asain Bistro – D Shop – Pelican Advertures - Super Shopping – Geekay Department Store - Maggy’s

y The Mill Resort, ya cu danki na nan sosten, e eleccion di Reina Hubenil di Aruba un biaha mas tabata un gran exito. Pa mas informacion di SAC y di tur evento di carnaval, subi Facebook, riba e pagina facebook.com/ ichtinga rubaanse carnaval.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 10

Hyundai i10 ta ranca palo di luz na Tanki Flip

Accidente di quadracer na Saliña Cerca Diabierna merdia un persona a keda herida cu su quadracer. Polis di trafico a bay cu urgencia ariba e caminda di Saliña Cerca pa Rooi Santo. Strandpolitie y tambe patruya di Noord a presenta na e sitio , pasobra despues di a accidenta, e manehador a keda drumi ariba caminda. Indicando cu e por ta seriamente herida. Ambulance tambe tabata na e sitio y cu cautela el’a wordo bira pa nan por a trat’e. Velocidad halto posiblemente a hunga un rol caminda el’a dal na e acera y asina accidenta. El’a bay cu ambulance pa hospital.

Diasabra madruga pa mas o menos 5'or polis di Noord a bay poco panort di e rotonde Tanki Flip. Na e sitio nan a haya un palo di luz kibra y un Hyundai i10 sin plachi di number. No tabata tin hende na e sitio.

Ariba caminda por a nota un lastro di brake. Polis por a saca afor cu ta trata di un v-car horta algun siman atras. Ta wordo sospecha cu te hasta e ta envolvi den kiebro den Noord mes.

Dialuna Februari 10 2014 Racha di ladronicia di auto ta sigui:

Nissan Sentra na candela den area di Weg Rooi Hundo

Pagina 11

Dos ladron di auto gara, despues cu nan a caba di horta auto na Piedra Plat Diasabra anochi algo prome cu 11'or polis a wordo avisa di un ladronicia di auto na Jambalaya na Piedra Plat. E biaha aki tabata trata di un Mitsubishi Lancer color corra y glas tinted. Patruya di Noord a score den lapso di algun minuut despues cu na momento cu nan a spot e auto na altura di Valero Palm Beach. Mesora a bay over na stop e auto y detene e dos hendenan den dje. Team di ladronicia di auto tambe a presenta y a sigui cu e caso. Dios laga nan por tin suerte constantemente di sigui gara e tipo di elemento nan aki pa Aruba por drumi trankilo anochi.

Special Special Special Diadomingo madruga algo prome cu 4'or , polis di San Nicolas a wordo notifica di un auto na candela. Na yegada ariba un tereno bandona nan a haya un Sentra na candela. Brandweer a yega na e

sitio y a paga e candela. E auto a kima por completo. Muy probablemente e ta procedente di ladronicia. No ta conoci di ki dia of di unda e lo por a wordo horta.

Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)Call now 585-3323

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 12

Candela na un cas na Santa Marta

Casnan estilo Arubiano

Laga traha bo cas den un bunita sculputura como recuerdo

En reaccion riba e articulo encuanto e casnan estilo Arubano, lo mi kier bisa lo siguiente:

Mi persona Lloyd Cleophas Buchan tin recuerdonan bunita tocantee casnan unico y bunita aki. Durante mi hubentud, un di mi mihor amigonan den Brazil, Manuel Jesus Lopez su abuelo, esta Lano Wever a biba den un cas asina aki. Como mucha, nos a hunga den cura di e cas aki, situa den Bario di Brazil. E mal mantencion di e casnan estilo Arubano ta un di e motibonan

pa e retrazo. Segun e diferencia di opinion den famia lo ta hunga un rol. Mi persona como Sculptor Arubano, pa colmo a haya un opdracht di Famia di Manuel Jesus Lopez pa usa nan cas como modelo di un casita. Di e cas estilo Arubano cu ta situa den San Nicolas patras di e school EPB den caya cu ta yama Amsterdamstraat, tambe a wordo usa como modelo pa traha un

casita. E casitanan aki por wordo colga riba muraya den bo cas. Replica di e dos casitanan aki ta obtenibel pa 100,- Florin via telefon: 630-6131. E ta 100,- Florin pa dos. Pa esnan, cu ta doño di un cas estilo Arubano y cu lo kier mantene e historia intacto di nos cultura bunita Arubano, por yama Lloyd na 6306131 pa duna opdracht.

Ladronnan a drenta den bar na Seroe Colorado Central a manda Patruya pa un ladronicia diasabra pa 12:26, na Rum Reef na Seroe Colorado pa ladronicia. Na e sitio a resulta cu ladronnan a kibra e waya di e camara di seguridad pa nan a drenta den e lugar. Polis a tuma e keho.

Diabierna anochi den careda di 9:3O brandweer a bay cu urgencia pa Santa Marta. Melding a drenta di un candela na un cas y cu e candela tabata den un kamber. Patruya di Sta.Cruz tambe a yega na e sitio y berdad nan a constata basta huma saliendo. Brandweer na

su yegada a bay paden, pero no por a haya origen di tur e huma. Aparentemente tabata den un kamber y tambe a papia di e schrootjesnan, esta e plafon. No ta conoci exactamente kico lo por a ocasiona asina tanto huma

Homber bao influencia a drenta cura y core bay

Polisnan a bay diasabra pa 2.07 na e cruzada banda di Huang Zang Supermarket, unda un auto a dal contra un muraya di un cura di cas. Na e sitio Polisnan no a topa e auto. E habitantenan a bisa polis cu e auto a para na Montaña Appartment. Ora cu polisnan a yega, el’a baha for di e auto. Den e auto, polisnan a haya un cartera den cual tabata tin un rijbewijs. Polisnan a mira un homber ta cana rond di e auto y a resulta cu e ta e persona cu ta riba e rijbewijs. Polisnan a detene y hib’e warda di Santa Cruz. Aki el’a supla 545 ulg como resultado final. Despues cu a interogu’e, a lagu’e bay cas pa 6.30. Polis lo traha procesverbaal. Ta trata di e homber F.V.T. naci na Venezuela di 45 aña.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 13

Negoshi di hortamento di auto y pieza hayando sla duro di husticia

Polis cu varios detencion den caso grandi di ladronicia di auto Hobennan menor di edad envolvi den e practica aki

Den cuadro di e maneho di Cuerpo Policial pa ataca e delitonan mas comun, ta investigando

un caso grandi di ladronicia di auto y pieza di auto. Den e caso aki a logra haci

varios detencion caba y cada dia ta garando mas di e sospechosonan. Lamentablemente ta nota cu e edad di e sospechosonan constantemente ta keda baha, dunando un indicacion di un problema serio di comportacion bao di un grupo di nos hobennan. Den fin di siman e departamento di “joyriding” a detene dos homber na dos diferente adres, di cual ta sospecha cu nan tin di haber cu ladronicia di auto. Na por lo menos un di e adresnan a nota cu tin un sorto di santana di auto den cura, den cual a topa cu varios auto desmantela, un sorto di garashi ilegal.

Ta bon pa menciona si cu por lo menos un di e sospechosonan ta bon conoci pa Polis pasobra e aña aki ya tabata cera caba, pero ya a sali liber. Ta referi na e homber R.F. DiazPerez, mihor conoci como “Killate”. A deten’e na su cas, situa na Sero Janchi. Tambe a detene e sospechoso J.K. di apenas 15 aña di edad, na un otro adres. “Nos ta haci nos trabao y nos ta percura pa detene e sospechosonan”, asina Lito Lacle, vocero di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce. “E trayecto cu ta sigui despues no ta den nos man mas”. Cu esaki Cuerpo Policial ta enfatiza cu hopi vez nan ta ricibi critica pasobra e sospechosonan ta sali liber mesora, tin biaha hasta prome cu 10 dia di detencion. Pero e maneho ey no ta den man di Polis y no ta Polis ta dicidi tampoco riba cuanto un sospechoso ta keda cera of laga. “Locual si nos por haci ta, sigui molestia e sospechosonan, sigui detene nan y percura pa manda nan dilanti”, asina e vocero di Polis a sigui aclaria. E practica aki di “joyriding” ta conociendo dimensionnan nobo, den cual ta nota cu el’a bira mas bien un negoshi grandi pa mecaniconan bao palo cu hopi vez ta opta pa cumpra pieza barata cu ta bini

for di autonan horta. Den esey comunidad tambe ta hungando un rol, probablemente inconsciente, door di sigui hiba auto drecha na mecaniconan “bao palo” pasobra nan ta mas barata. Locual hopi vez e chauffeur no sa ta, cu e pieza cu e ta haya den su auto, ta procedente di ladronicia, cu despues por hinca e mesun persona den problema cu husticia. “Nos ta conseha automobilistanan pa hiba bo auto na garashinan serio y reconoci, pa evita cu bo ta aportando na un industria maligno, yena di delito y maldad cu tardi of tempran lo yega na bo tambe. Nos no por bisa bo unda pa drecha bo auto, pero si conseha bo pa no hiba bo auto unda cu ta pasobra nan piezanan tambe hopi vez ta bini di unda cu ta”, asina Lito Lacle a termina bisando.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 14

Homber a dal su mama cu un martiu

Diabierna anochi polis di Noord a bay cu urgencia den Semeleerstraat. Tabata tin un problema di famia cu a bay for di man. A resulta cu tabata un yiu cu a agredi su mama cu un martiu. E mama tabata herida

na su braza y esaki tabata sangra. Mesora a pidi pa Ambulance. E yiu a wordo deteni mesora. E yiu aki aparentemente a comete destruccion eybanda na un otro cas. El’a wordo hiba pa warda di Shaba.

Turista coriendo duro, a dal contra un cura na Montaña Diasabra madruga patruya di Noord a bay poco panort di warda ey mes. Na e sitio nan a topa cu un Nissan Tiida cu a dal contra di un cura di cas. Esaki tabata na altura di e supermercado. Habitantenan a scucha un brake duro y despues e sonido. Tabata trata di un V-car di e compania Hertz Carrental cu tabata tin na stuur un turista Venezolano. E kier a bay sconde e auto tambe ariba e tereno di Montaña Apartments. El’a wordo deteni y transporta pa warda pa mas haci test di alcohol.

Hero di trailer a press braza di persona

Homber a haya menaza di morto for di trio bon arma Asistencia di Polis a wordo pidi cu urgencia diabierna atardi 18.30 na un cas na Macuarima, pa un pelea unda un grupo a bini cu bate di baseball y tambe un cuchiu. Na e sitio e homber A.S. a bisa cu tres homber cu e conoce, a bin dilanti su cas den un Toyota Tercel berde y a menaz’e cu morto. El’a bisa cu nan tabata tin un bate di baseball y un machete. Tambe e tres hombernan a manda piedra riba su cas cu a dal su mama. E nomber di e tres sospechosnan ta E.A., A.E. y E.T. Polis a controla den vecindario di Jan Flemming, Macuarima, Angochi, Coba Lodo, Urataca y no a haya e tres sospechosonan. Polis a mustra A. riba su derechonan y a bis’e pa e bay duna keho na warda di Santa Cruz.

Diadomingo merdia Polis y Ambulance a wordo manda cu urgencia pa Jupiterstraat. Prome informe cu a drenta tabata bisa cu un trailer a cay ariba un persona. Esaki no tabata e caso. Ta asina cu durante algun trabao na e sitio algo a bay robez y e chasis a press man of

braza di un cabayero. E no a warda Ambulance y ni Polis. Den auto particular el’a wordo hiba pa hospital. Den algun minuut despues cu el’a move, Ambulance y Polis a yega na e sitio. Polis a papia cu esnan na e sitio y a continua. Ambulance tambe a sigui su caminda.

Auto mal staciona cu humadornan di marihuana Polisnan diasabra pa 1.10, durante patruya a mira un auto sospechoso para na ex -Morgan’s Island, cu tabata stroba trafico. Ora cu Polisnan a bay na e auto, nan a haya holor di marihuana ta sali for di e bentana. Esnan den e auto a habri e bentananan completo y Polisnan por a mira cu e ocupantenan tabata huma marihuana y haciendo uso di diferente atributo pa marihuana. Polisnan a confisca e atributonan, pero marihuana si nan no a mira mas. Polis a controla e auto y tur cos tabata na ordo. Polis a mandanan for di e sitio.E tres hombernan ta J.E., N.J en A.F.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 15

Minister di Labor drs. Paul Croes:

TA INSTITUI UN COMISION LABORAL PA CASO WESTIN Esaki conforme cu mocion di Parlamento

Minister di Asuntonan Social, Hubentud & Labor, drs. Paul Croes a institui un comision especial pa monitor hunto cu su departamento y mediador di Gobierno e situacion di Westin Hotel. Esaki conforme cu un mocion di Parlamento cu a keda entrega durante reunion publico siman pasa den Parlamento. E Mocion di Parlamento di Aruba, cu tabata un mocion unanime, cu a haya apoyo di henter parlamento ta encera, pa insitui un comision consistiendo di: Mediador di Gobierno, Director di Departamento

Huridico y representante di trahadornan. Minister a reuni diabierna ultimo cu Mediador y a pidi sr. Anselmo Pontilius pa cuminsa e proceso aki. E comision su tareanan lo keda defini hunto cu e otro partnernan y cu input di Gobierno. E mocion su peticion na Gobierno di Aruba tabata pa gobierno haci su maximo den cuadro legal pa asina por garantiza trahadornan un proceso di transparencia y un proceso husto. Minister Paul Croes ta kere cu e mocion entrega pa Parlamento di Aruba ta apoya Gobierno den

e situacion di Westin. Gobierno su rol den nos comunidad ta pa garantiza bienestar general y respet pa nos institutonan democratico y leynan cu ta rigi e sector laboral. E impacto socio-economico di decisionnan den e sector laboral ta keda di sumo importancia pa Gobierno. Gobierno mester por garantisa trahadornan trato husto. Gobierno ta mira e inversion di Infinity View SL den Aruba Hotel Enterprises su propiedad importante, pesei Gobierno ta kere cu e inversionistanan lo desea un bon relacion cu e Gobierno. Ta na su lugar pa cualkier inversionista mira esaki tambe, un bon relacion cu un Gobierno den un pais tin siguramente su ventahanan, y esaki Gobierno ta boga p’e. Gobierno tin un posicion firme den e caso Westin y esaki ta e apelacion cu Minister Croes ta haci. “Mientras nos tin personanan riba nos mercado cu por y kier traha, nos ta boga pa nan haya e oportunidad. Westin lo continua su operacionnan aki na Aruba (bao di un otro operador) y esaki ta significa cu e trahadornan lo mester por haya e oportunidad pa continua nan trabaonan. Pa loke ta trata e trahadornan di Casino mester mira e continuidad di esaki. Ya caba AHE a anuncia cu nan lo no ta operando un casino y cu esaki no ta nan (Riu) “core-business”. Minister Paul Croes lo pidi e comision pa evalua tambe e situacion di e trahadornan di e casino.

MONTESSORI CICLO BASICO PRONTO UN REALIDAD NA ARUBA

CONOCE UN TIKI MAS DI MONTESSORI Montessori ta un sistema di educacion cu a wordo desaroya pa e medico y educadora Italiana Maria Montessori. E obhtivo di un educacion Montessori ta pa ofrece muchanan un ambiente stimulativo unda cu nan por ta liber pa explora diferente tema, diferente materia y aprecia siñamento. E filisofia principal di Dr. Montessori ta pa establece un amor pa e mundo cu nos ta comparti, un amor pa otro, un amor pa nos mes persona y sigur pa enamora cu siñamento, cu nunca lo stop, ni ora un mucha su educacion a termina. Pa medio di exploracion independiente di e materianan den klas, bou guia di e maestra/o cu ta keda observa di cerca, e alumno ta yega na un comprendemento profundo di materianan manera lenguahe, matematica, naturaleza, orden general, comportacion social y mas. Y tur esaki den su propio tempo/rapidez, cual ta duna e gusto pa sigui siña. Pues e sistema tradicional den cual tur mucha den clas mester siña e mesun materia (y sinta) pareu, frustrando tanto alumno como meastra/o, ta wordo reemplaza door di siñamento individual, haciendo di e maestra un guia en vez di un mantendor di ordo, cual awor hopi ta e caso. Montessori ta kere firmemente den disciplina consciente y semper ta scoge e ruta positivo cu consecuencia natural pa guia muchanan cu tin mas dificultad pa sigui regla. E metodo aki ta comunica cla cu nan y ta dunanan confianza den nan mes, semper respetando nan personalidad.

schoolnan Montessori na Hulanda a hasta score mas halto pa CITO toets cu tur e otro schoolnan, cu ta bisa hopi di e sistema Montessori.

MONTESSORI ROND DI MUNDO: E metodo Montessori tin mas di 100 aña di existencia y e ta wordo practica na entre 20 mil pa 30 mil school rond di mundo. Na Merca so tin rond di 4,500 y e ta sigui crece tur aña. Na Europa, incluyendo Hulanda, e metodo Montessori ta un hopi acepta y implementa. E aña escolar cu a pasa e

KICO MAS POR SPERA NA 2014: Lo spera di expande e programa di diasabra pa un programa adicional full-time pa e aña escolar venidero. Por like Nos Fortaleza Montessori Aruba riba facebook pa keda informa tocante desaroyo- y proyectonan pa futuro. Pa cualkier pregunta manda nos un email via nos Facebook page of nos email nosfortalesa@gmail.com

MONTESSORI NA ARUBA: E aña cu a pasa aki tambe nos na Aruba por a tende mas y mas di e metodo aki, specificamente di e ciclo basico cu ta sirbi muchanan entre 6-12 aña. Na Februari 2013 a funda “Stichting Montessori Basisschool Aruba” y dia 7 di September 2013 a cuminsa cu un programa riba diasabranan pa muchanan entre 6 y 9 aña. E skol riba diasabra ta conoci como NOS FORTALESA MONTESSORI ARUBA. E programa aki ta hopi exitoso y por mira un cambio positivo den e muchanan cu ta atende e programa aki. E programa te awor ta sirbi 10 mucha y lesnan ta wordo duna pa Jessica Piña cu ya tin 5 aña caba experiencia cu e metodo aki. Jessica a finaliza su estudio pa ciclo basico e zomer cu a pasa aki na Dallas, esta na e “Montessori Institute of North Texas”, un instituto cu ta pertenece na Association Montessori Internationale (AMI), cual ta e asociacion cu a wordo lanta door di Dr. Maria Montessori mes. Jessica Piña ta certifica como un maestra Montessori pa muchanan entre 3-6 aña y muchanan entre 6-12 aña. E ta hopi motiva y ansioso pa sigui educa e comunidad over di e metodo aki. Jessica ta e unico maestra na Aruba certifica pa duna les na muchanan entre 6-12 aña y kier no solamente educa nos muchanan, pero tambe mayor- y maestronan interesa den e metodo aki.

Dialuna Februari 10 2014

Pagina 16

Mirna Tromp eligi como reina di MJF pa Carnaval 60 2do eleccion di reina di Mary Joan Foundation un exito rotundo

Diasabra ultimo Club Caiquetio tabata e sede pa e 2do eleccion di reina di MJF. Un total di 7 candidata entusiasma a presenta nan mes riba escenario na un publico grandi cu a bin apoya y celebra hunto cu tur candidata e bida despues di a wordo diagnostica cu cancer na pecho. E show tabata consisti di trahe di

costume recicla cu speech y a termina cu un show creativo cu trahe di gala. Cada candidata a presenta cu trahenan espectacular, colorido y cu mensahenan pa comunidad di fe, speranzsa y tambe educativo. Hurado tabata tin un reto grandi pa saca e reina di MJF, pasobra tur candidata a expone un bunita show y tambe representa nan sponser dignamente. Aruba a sigui e eleccion di cerca danki na DiarioTV como tambe Canal 22 pa nan presencia pa

asina televidentenan na cas por goza tambe di e certamen di MJF atraves di nan se単al. Mary Joan Foundation kier a gradici tur nos voluntario cu a yuda haci e anochi aki un exito total. Especialmente e comite organizador cu a traha pa simanan largo, preparando loke a bira un espectaculo digno di carnaval 60.

Dialuna 10 Februari 2014

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 10 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Chauffeur no a duna preferencia y a sali dilanti auto sin duna preferencia

Dama a bira malo tras di stuur na Mahuma y ocasiona un accidente

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente na Hato, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di e auto cora no a duna preferencia y a bay take chance y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Mahuma, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur pacient di sucu a bira malo tras di struur y a bay haci un maniobra y a dal riba un truck. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a transporte pa hospital.

Na Texaco Tanki Leendert:

Auto a bira na man robez net ora scooter tabata pasando

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente na Tanki Leendert banda di Texaco. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Hyundai Getz bayendo pariba a bay bira pa bay na man robez na Texaco Tanki Leendert pero ela haci esaki sin a duna preferencia na un scooter cu tabata pasando e y a bay dal esaki. E manehador di e scooter a dal abao y a resulta herida pero levemente y no tabata tin mester di ambulans ya cu el’a haya un rasca na su man robez.

Na Sabana Grandi:

Cacho a core sali for di cura y dal ciclista benta abao

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sabana Grandi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un incidente unda un cacho blanco cu bruin a core sali for fi un cura di cas bay dal e ciclista bente abao. E caida repentino a ocasiona un kap na e cabez di e victima. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Pagina 19

Dialuna 10 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Dama cu su cabez a flip deteni como sospechoso di ladronicia

Diabierna atardi polis a presenta na un sitio na Dakota pa atende cu un dama cu su cabez a flip, e dama a ser deteni pa ladronicia.

Ladronnan a kibra drenta horta na un cas na Hooiberg Kavel

Diabierna mainta a drenta informe di cu ladronnan lo a kibra drenta horta na un cas na Hooiberg, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladronnan a kibra un bentana di glas y a drenta paden reboltea tur cos y a coy varios pertenencianan. Polis ta investigando e caso aki.

Homber bao influencia ta cana mey mey di caminda, cu un mucha ta carga

Diabierna anochi a drenta informe di cu tin un homber ta canando memey caminda bayendo pariba na Camacuri ademas e homber su carson tabata cayendo y tabata tin un mucha carga, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin encontra cu e homber y e mucha. Polis a bay cu ambos na warda di polis na Dakota unda eynan a sigui atende cu e asunto.

Homber di edad a haya atake di curazon na Turbo Rotonde

Diabierna mainta a drenta informe di cu un persona a bira malo tras di stuur di un pick-up banda di Turbo Rotonde. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un persona di edad cu a haya un atake di curazon. Na yegada di ambulans nan a atende e paciente y a sigui cu c.p.r. hinke den ambulans y bay cune pa hospital.

Pagina 20

Dialuna 10 Februari 2014

Den preparacion pa e Caiso & Soca Monarch 2014 diamars awor

PRENSA A CERA CONOCI MAS DI CERCA CU E CARNIVAL VILLAGE grandi di musico cu a inscirbi den e festival. Ta trata aki di un total di 138 composicion. E anochi final si e evento ta cuminsa pa 8 or di anochi. Adicional por informa cu di parti di Cuerpo Policial a duna informacion cu parti di e caminda antes conoci como Lagoweg lo wordo sera pa trafico. Esaki ta pa facilita e canamento pa e entrada di e carnival village. Diabierna atardi prensa di Aruba a haya e oportunidad di sera conoci un tiki mas di serca cu e Carnival Village nobo na San Nicolas. Esaki ta relaciona cu e Aruba Caiso & Soca Monarch 2014. Musica a jama tur prensa y patronisadornan bon bini y a duna di conoce cu e trabounan ta andando den ful swing pa loke ta e prome anochi di prefinal cu lo ta diamars awor. Purple Entertainment

Group ta esnan ecarga cu sonido, luz y tur logistica. Por bisa cu ja escenario ta na su lugar y durante fin di siman lo a instala luz y sonido. Tambe por a mira cu tur tent di bende cuminda y coy bebe ta den e stadion caba. Importante pa menciona cu tur e anochinan di prefinal e evento ta cuminsa pa 7 or di anochi y no 8 or manera a wordo informa inicialmente. Eskai ta debi na e cantidad

Lotto a informa cu e benta di caarchi ta bayendo den bon rumbo mirando cu tin un total di 195 punto di distribucion cu ta bendiendo e ticketnan aki. Ta recomenda tur hende pa cumpra nan ticket den pre benta ja den e caso ey nan no mester para den un rij apart pa promer cumpra ticket y despues e rij pa drenta. Pa loke ta parkeo esaki ta wordo recomenda pa usa e diferente scolnan den e area y tambe dilanti di Joe Laveist. Porta ta habri pa 6 or di anochi. Entradanan pa e festival ta obtenibel na tur 195 rebendedor di Lotto pa solamente 20 florin pa cada anochi di pre final y 40 florin pa e anochi final. Un Danki na Setar NV, Heineken, Lotto, Aruba Bank, ATA, Insel Air y Gobierno di Aruba

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 21

Dialuna 10 Februari 2014

Noticia Local

ROBIN THICKE COMO ARTISTA PRINCIPAL PA SOUL BEACH MUSIC FESTIVAL E ARTISTA FAMOSO LO HACI IMPACTO DIA 25 DI MEI VENIDERO

Oranjestad – E famoso Robin Thicke lo ta e artista prinicipal pa e conocido Soul Beach Music Festival e aña aki. Esaki tambe a wordo anuncia den un forma exclusivo riba e website popular di Billboard. Robin Thicke ta conoci pa su voz poderoso y awendia ta un cantante masha popular cu a sa di estableci su mes como un cantante cu tambe ta skirbi su propio cancionnan den e genero di musica Soul y R & B. Su prome single di su di 5 album ‘Love After War’ a lansa na 2011 cual rapidamente a bay #1 den e asina yama Urban Adult Contemporary y a keda na e top pa 2 siman largo. Thicke a wordo nomina pa 3 Grammy awards. Su recien release ‘Blurred Lines’ a bira un hit mundial na 13 diferente pais, y a sa di yega # 1 riba e Billboard Hot 100. “Nos ta masha contento pa yama bonbini na Robin Thicke na nos One Happy Island”, asina Minister di Turismo Otmar Oduber a laga sa. “Como lidernan den e region di Caribe y e luga faborito pa amantenan di musica y audiencienan trendy, nos ta tuma e honor grandi aki den e acontecimiento musical aki na Aruba, na unda nos isla ta amfitrion pa talentonan grandi den musica. Como un di e islanan mas stima den Caribe, esaki ta un di nos

Homber a destrui basta articulo na hotel Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 00.02,na Divi Phoenix pa un homber cu ta kibrando difirente cos den e hotel.Na yegada Polisnan a papia cu e guardia, kende ta bisa polisnan cu e homber ta na e Sales Office di e hotel, cu ta situa ariba di e pool. Polisnan a bay na e sitio y ta topa cu un homber bisti cu un T-shirt blauw y carson licht bruin, cu ta kibrando e porta banda di pariba. Polisnan a detene e homber T.B naci na Estados Unidos di 37 aña pa destruccion y Polisnan a observa cu el akibra algun stul, un decoracion di glas, un switch y tambe e porta parti pariba di e oficina. E General Manager lo tuna keho den oranan di mainta na Recherche di Strand. E sospechosoa wordo hiba warda cu dogcatcher pa 00.10 naunda el a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Segun habitante su cachonan a come djaca venena y a muri maneranan faborito pa briya un bez mas eyfo”. “E ta un sumo placer pa na final di e seis dianan di e evento di Soul Beach Music Festival 2014 ta culmina cu e spectaculo di Robin Thicke, cual ta un artista magnetico cu sa con pa atrae su fanaticonan”, Sra Ronella Tjin Asjoe-Croes CEO di ATA ta comenta. “Cu e evento musical aki, Aruba lo sigui pusha e limitenan cu ta duna calidad halto na eventonan musical y ta atrae talentonan exitoso y mundialmente reconoci”. Diadomingo 25 di Mei e cantante popular aki lo duna su show na e amfiteatro di Soul Beach, cual evento ta parti di e di 14 edicion di Soul Beach Music Festival. Esaki lo tuma lugar dianan 21 pa 26 di Mei 2014. Benta di ticket lo inicia fin di maart. Pa mas informacion por bishita e website www. soulbeach.net

E muher V.V.a bay warda di Shab a diabierna 12.20, hunto cu su casa pa un asistencia. E ta bisa polisnan cu patras di su cas na Tanki Flip, tin un luga di construccion di un tal Eljo. V.V. ta bisa cu e tin un negoshi di tene cacho cu yama Happy Feet. Segun su e declaracion e tin hopi molester di djaca cu ta Sali for di e compania di construccion y e djacanan a come veneno y nan ta bin muri den su cura cu consecuencia cu ya el a perde tres cacho cu a come e djacanan venena. Polisnan a bay na e luga y a mira cu no ta trata di tiramento di sushi ilegal, pero ta cosnan di construccion. Polisnan a bisa cu e tereno ta priva y a bisa V.V. pa e manda e partido concerni un carta.

Pagina 22

SOLO DEPORTE...... Aruba Softball Bond ta informa:

World Baseball & Softball Confederation a manda un carta di gratitud pa Sheikh Ahmad di Kuwait Recientemente a inicia na Sochi Rusia e “Winter Games� di Committee Olympico International. Durante e weganan olympico aki e junta ehecutivo di Committee Olympico hunto cu su presidente Thomas Bach di Alemania lo reuni riba entreotro e aspecto pa posiblemente agrega riba programa Olympico pa 2020 na Tokyo Japon e deportenan di Baseball y Softball. H.E.Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah di Kuwait kende antes tabata entreorto minister di petrolio na Kuwait y tambe desde 1990 pa 2001 tabata presidente di Comittee Olympico di Kuwait y a fungi tambe como coach di selecion nacional di Kuwait y actualmente ta presidente di Associacion Nacional Committee Olympico y pues un figura cu hopi amor pa deporte, a ricibi un carta firma pa presidentenan di WBSC Riccardo Fraccari y Don Porter data 8 di Februari ultimo. Den e carta a splika cu den nomber di mas di 10 miyon hungadornan di Baseball y Softball rond mundo y tambe mas di 140 paisnan miembro cu ta practica un di e dos deportenan aki nos ta manda nos mas profundo palabra di aprecio pa su Excelencia pa e bunita y fuerte palabranan di apoyo pa cu inclusion di nos deporte den weganan

Olympico 2020 na Tokyo. E noticia a recore mundo henter inspirando e speransa grandi y fortaleciendo mas aun e famia grandi di WBSC. E carta ta sigi bisa lo sigiente. Excelencia nos ta hopi orguyoso y ta sinti nos mes honra di por conta cu e apoyo y confiansa di un Lider den deporte hopi respeta , semper bon informa y cu un popularidad mundial manera Bo persona. Bo por tin e garantia cu nos lo continua cu hopi energia y lo pone tur nos confiansa den Bo persona y den Committee Olympico Internacional bao di presidencia di Thomas Bach y nos lo continua sigiendo Bo guia y lo hasi tur locual ta nos alkanse y na nos poder pa sigi gana Bo confiansa mas aun. Un bes mas nos mas sincero aprecio pa Bo persona y nos mas mihor deseonan pa Bo y henter mundo presenciando y experenciando excelente Weganan Olympico na Sochi Rusia. Dirigentenan di Aruba Softball Bond awor como ehecutivo di ISF tin oportunidad den di dos mitar di 2014 pa econtra cu dicho Sheikh den un reunion ehecutivo. Esaki sigur lo juda amplia e network grandi cu Aruba tin almomento riba plataforma internacional. Softball den pleno desaroyo!!!!

Arubazumba Fitness un biaha mas ta pone Aruba den movecion!

Bin Zumba durante e FREE Zumba Carnaval Event y pone e curpa den shape pa Carnaval!! Awe dialuna 10 di februari Arubazumba Fitness bou guia di Rose-Ann Ruiz ta invita e pueblo di Aruba pa bin y haci Zumba na Compleho Deportivo Frans Figaroa durante su evento annual di Carnaval cu ta completamente GRATIS pa un y tur! Manera tur anja e instructora di Zumba, RoseAnn Ruiz ta organiza diferente actividadnan di Zumba na Aruba y e biaha aki Carnaval ta den e spotlight! Durante e evento aki, cu ta posibel danki na AWA y Ninja Music, tur hende lo baila riba e diferente canticanan popular di Carnaval! Ademas ta bay tin premionan atractivo cu lo wordo rifa na final di e evento y tur hende ta haya nan boter di AWA pa asina refresca nan mes! Tambe bin tin un premio special pe persona mas carnavalesco bisti ‌..pues bisti algo cu ta comodo pero alavez carnavalesco y haya chens pa gana! Wak pa bo no perde!E evento aki ta cuminsa pa 7or di anochi!

Dialuna 10 Februari 2014

Pagina 23

Dialuna 10 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... Aruba Softball Bond a logra paga algun debe di campeonato 2013

Aruba Softball Bond ta contento di por a cuminsa cancela algun debe atrasa relaciona cu Campeonato 2013. Desde 7 di November ultimo ASB mescos tur otro federacionnan a entrega nan wenselijk begroting 2014 na Subsidie Commissie cu un Jaar Programa. Esaki ta un proceso normal di tur aña unda federacionnan mester entrega entreotro nan relato financiero di e aña anterior, ledenlijst, jaar programa interpreta den begroting per proyecto, relato di secretaris, notulen di ultimo reunion general y asina diferente documentonan pa minimo Bo peticion wordo acepta y trata. ASB cumpliendo manera custumber tur aña sin excepcion a haci su peticion y final di Januari 2014 a ricibi aprobacion pa diferente proyecto y tambe desaprobacion pa algun proyecto . ASB sinenbargo a keda hasi su maximo esfuerzo pa cumpli cu debenan di Campeonato 2013. Subsidie Commissie a coopera pagando algun debenan atrasa y asina finalmente ASB a cumpli cu tanto Kudawecha y Flatstone y por bisa cu ASB ta up to date cu ambos organisacion aki riba menciona. Falta enrealidad algun pago mas na algun otro instancia pero esaki tabata un stap positivo den e direcion corecto aliviando e deporte den su totalidad. Dado caso cu e pagamento laat por a ocasiona cualkier inconvenencia pa cu operacion di e terenonan aki ASB publicamente kier pidi su disculpa asumiendo su responsabilidad. Lo cortes no kita lo valiente!!!

Segun Thomas Bach presidente di Committee Olymico Internacional:

Bidding di Baseball y Softball a bay extra inning

Manera mundo henter ta na altura cu den luna di September 2013 na Buenos Aires Argentina Asamblea di (IOC) International Olympic Committee mester a escoge 1 solo deporte cual lo drenta bek weganan Olympico na Tokyo Japon na 2020. E deporte di wrestling cual a wordo saca for di weganan Olympico durante un reunion ehecutivo na Februari 2013 door di influencianan halto politico a bolbe gana e derecho lagando entreotro Baseball y Softball for di dicho weganan pa cu 2020. Sinenbargo Presidente di Japon y tambe presidente di Committee Organisador pa cu weganan olimpico 2020 a hasi u peticion special na Presidente di IOC e Aleman Sr. Thomas Bach pa re-considera e posibilidad pa pone Baseball y Softball drenta weganan Olimpico 2020 como cu e deportenan aki ta forma parti di cultura di Japon y tur facilidadnan ultra moderno tey y pues no mester ningun inversion. Bach a splika na prensa e siman aki na Sochi Russia na inicio di Winter Games cu e ta desea mas flexibilidad pa por dicidi riba e programa olympico y tambe e ta sostene e idea di scrap e regla di 28 diciplina maximo pa cu weganan olimpico. E sa cu tanto Baseball y Softball pero tambe Squash

kendenan a competi pa drenta weganan Olympico a inverti rond 10 miyon dollar cada un durante e proceso aki y mester respeta esaki tambe. Bach a accentua cu hustamente e siman aki na Russia e junta di directiva lo discuti e proceduranan di escohe un deporte pa cu weganan olympico . Meta final di esaki ta pa crea e espacio nesesario pa mas flexibilidad alrespecto. Bach a splica cu e ta sigur cu e posibel cambionan aki lo ta efectivo promer cu final di e aña aki. Despues di e desicionnan aki e portanan ta habri pa discusion di agrega mas deporte riba e programa olimpico pero alaves ta splika cu lo opta pa kita e parti cu e decision pa agrega cualkier deporte riba programa olimpico mester tuma lugar 7 aña promer cu weganan olympico tuma lugar. Creando e espacio aki junta di directiva por tuma decision y portanan lo ta hancho habri pa entreotro Baseball y Softball regresa bek den weganan olympico 2020. E pasion di Japon pa cu e deporte di Baseball y Softball sigur lo hunga un rol importante den e desicon e siman entrante aki. Portanan ta keda habri pa Baseball y Softball regresa weganan Olympico 2020 na Tokio Japon. A buen entendor pocas palabras.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 10 Februari 2014

Cada aña e interes den comercio ta crece

Candidatanan pa Reina Hubenil a ricibi diferente regalo Ta rekeri hopi determinacion y curashi pa un mucha muher di edad asina hoben subi un escenario y dirigi su mes na un publico asina grandi den stadion y sin lubida esunnan na cas siguiendo via television of radio. Ta p’esey Stichting Arubaanse Carnaval, SAC, ta contento di por conta cu nan participacion y a percura pa un cantidad di regalo. No por keda sin gradici e sponsornan cu ta haci esaki posibel, pa por subraya cu no ta importante solamente pa gana, sino tambe pa participa na un eleccion asina. Ta p’esey orguyosamente por menciona cu candidatanan a ricibi un tas grandi yena di producto di e compania TEC Inc., mescos tambe a parti varios cena di J.H. Yee’s Asian Bistro Dinner, Pelican Adventures giftbon, Mari Mar Flowershop a percura pa e flornan pa Reina y e finalistanan. Mescos cu pa e Reinanan Infantil, Sam’s Electronics hunto cu SAC a percura pa cada candidata ricibi un “tablet” regalo cu sin duda lo por uza pa nan studio y propio uzo. Y pa e por descansa, e Reina Hubenil a ricibi un estadia durante un weekend den The Mill Resort

. Tur esaki banda di e tradicional trofeonan y plakkaat di participacion y di e diferente premionan cu cada candidata a logra gana durante e certamen aki.

Dialuna 10 Februari 2014

Pagina 25

Pagina 26

Dialuna 10 Februari 2014

Noticia www.awe24.com

Telefonnan importante:

Papito Towing Services a bay saca un Pick-up S10 cu a bay cay den lama Diabierna atardi pa anochi a drenta informe di cu un pick-up S10 a bay cay den lama pariba di Bucuti Yachtclub, e doño a yama e expertonan den towing esta Papito Towing Services. Papito mes a bini cu un di su chofernan y a logra saca e pick-up for di lama.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555

www.lottoaruba.com

www.lottoaruba.com

08 Februari 2014 Merdia

08 Februari 2014 Anochi

07-19-27-28-33 Sorteo #: 708

2126 9925 0259 1590

Sorteo #: 708

5618

0 0 0 0

Sorteo #: x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Joker

Letter Proximo Jackpot

Sorteo #:

5804 7292 4145

350.000,00

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

63.000,00

Sorteo #: 708

4802 Aries

Sorteo #: 5190

1590

Sorteo #: 4234

3919

Sorteo #: 1456 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 2 x Match 4 153 x Afl. 12,00

Joker

5 Letter D Proximo Jackpot

365.000,00 12-17-19-25-29

Sorteo # 2902 0 x Jackpot 7 x Match 4 103 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

64.000,00

Sorteo #: 2993

0 0 0 0 0

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Diario 1. 2531 2. 7521 3. 6318

Mega Ball Proximo Jackpot

270.000,00

9824 Cancer

Super 4 1. 3769

0 0 0 0 0

Sorteo #: 575

Afl. 370.000,00

5755 1153 8584

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Mega Ball Proximo Jackpot

270.000,00

Diario

Super 4

Afl. 370.000,00

9 Februari

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 1. 6607

1. 0980

1. 3113

2. 8112

2. 5429

2. 7361

3. 4843

3. 0992

3. 3858

1. 0006

04 – 13 – 20 – 21 – 30

1. 0615

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 1. 6540 Taurus

524-8833

Pagina 27

Dialuna 10 Februari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

MUCHA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

TA BUSCA

TA HUUR

CUMINDA

TA HUUR

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

TA BENDE

TRABAO

TA BENDE

TA BENDE

TRABAO

Ta busca un persona cu experiencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Biña traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqeo di Aruba?

Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto. Mester bende den area di sector turistico.

BOBCAT y TRUCK

TA BENDE

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

Ta bende un Toyota Van

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Un amplifier pa speakers di 5000 watt Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. Bestel bo cuminda tempran na 585-2585

660-0970

Hi Ace, 1994, start core. Yama Alvin na 5653508

748-8280

Yama Sam na 563-2222 Pa info 7390101

Blush Beauty Salon 585-3323

TA BENDE

Chica Pos

Un auto Jeep Cherokee 1989 den bon condicion,color preto, automatic Afl. 2600, - y un airco 18000 BTU marca Parker di 2012 pa AFL. 600,- Interesado por yama: 594-1402

Marios Septic Tank

TA HUUR Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Dialuna 10 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... Den Liga Hubenil di futbol:

RCA a gana Dakota cu dos gol di Jean Pierre van den Linden

codigo blauw tene cautela riba lama -biento fuerte code blue use caution over open waters -strong winds code blauw wees alert op de open zee -- harde wind

pronostico di tempo pa aruba valido te dialuna 10 di februari 2014 compila: diadomingo 9 di februari 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: shelo levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 07:04 am y ta baha 06:45 pm. biento: fresco te fuerte di direccion oost cu average di 19 nudo y cu biento maximo di 31 nudo. situacion general: un area di presion halto riba mar atlantico ta keda domina e dianan aki y ta responsabel pa e biento fuerte. despues di diaranson en sistema aki ta perde forza y biento lo mengua gradualmente. tempo ta generalmente seco y nubianan cu ta trece awacero ta pasa parti noord di nos area pero ocasionalmente por cruza nos area cu por causa un yobida leve y breve, pero e cantidad di awacero no ta significante. stof di sahara ta cruza nos area pero e cantidad no ta significante. condicion di lama: olanan ta di for di direccoon oostnoordoost cu haltura di 6 te 9 pia. usa cautela riba lama. prospecto di tempo pa e cumienso di e siman: shelo levemente nubla. chens pa un yobida breve pasahero principalmente den oranan di mardruga.

E Liga Hubenil di futbol di AVB ta bayendo bon. Tur e weganan ta cana segun e schedule tanto den e divisionnan di menor, mayor y junioren. Diasabra ultimo e a wordo hunga den e division di menor unda cu algun bon wega a ser presencia pa e fanaticada. A pasa na tereno di Bibichi Krosendijk na Dakota unda e tricolornan di Solito, esta RCA tabata di bishita serca e amariyonan. Semper ora RCA y Dakota enfrenta

otro ta dos equipo grandi a topa esaki den tur division sin lubida e fanaticada cu ta bin tereno y mira e clash aki. Mester bisa cu den un wega basta pareu cu por a bai tur dos banda, e ocena tricolor ta logra un victoria na Dakota ora cu dos gol di e hoben Jean Pierre van den Linden, RCA ta gana 2 - 0. Den e otro weganan, e equipo di Piedra Plat esta Britannia Cas

Bon/Bright Bakery/CMB a logra un victoria riba e orguyonan di Noord, Bubali ganando cu e score di 2 - 0. E hoben Maarten van Hest ta anota tur dos gol pa e pumanan. Tambe na Dakota nos a haya e partido entre La Fama y Estudiantes, aki e partido ta sali 1 - 0 na fabor di Estudiantes, mientras cu e unico gol di e partido a ser anota pa Daniel Perez.

biento ta keda fresco te fuerte te diaranson y despues ta bira menos gradualmente. temperatura lo fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 25 / 1.20 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica dialuna 10 di februari 2014 17:00 (21:00utc)

Pagina 29

Dialuna 10 Februari 2014

Pagina na Spaño........ RETIRAN DEL MERCADO MILLONES DE KGS DE CARNE

PETALUMA, California, EE.UU. (AP) -- Una empresa en California ha comenzado a retirar del mercado casi cuatro millones de kilogramos (8,7 millones de libras) de productos cárnicos porque proceso animales enfermos y no saludables sin una plena inspección federal, dijeron el sábado autoridades federales. La cantidad equivale a la producción completa de un año de la compañía Rancho Feeding Corp., que está bajo la lupa del Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria (FSIS por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La agencia dijo que sin una inspección plena, los productos afectados no son aptos para el consumo humano. Estos alimentos fueron procesados desde el 1 de enero de 2013 al 7 de enero de 2014 y enviados a centros de distribución y tiendas minoristas en

California, Florida, Illinois y Texas. Los productos incluyen canales de vacuno, cola de buey, hígado, cachetes, tripas, lengua y carne de ternera con hueso. En enero, la empresa, ubicada en el norte de California, retiró del mercado más de 18.000 kilogramos (40.000 libras) de productos de carne que elaboró el 8 de enero porque tampoco tuvieron la debida inspección. los problemas sanitarios con esta carne fueron descubiertos dentro de una investigación en marcha, dijo el FSIS. Nadie contestó una llamada a la empresa para que hiciera declaraciones sobre

el particular. No se han registrado casos de alguna persona que haya enfermado por el consumo de esta carne. Como algunos de los productos aún podrían continuar congelados y almacenados, se dispuso su retiro del mercado mediante una orden Clase I porque pueden causar consecuencias adversas y graves a la salud de quien los consuma, según un portavoz del FSIS.

Estos son los 10 productos que más escasean en Venezuela

El escenario económico en Venezuela es apremiante. Mientras expertos vaticinan que se acerca una fuerte crisis en el país, el gobierno de Nicolás Maduro extrema las medidas para reducir la inflación y garantizar el abastecimiento de productos básicos. Con la nueva ley de costos, los negocios tienen hasta este lunes para adaptar los precios a la regulación impuesta por el mandatario. Sin embargo, los empresarios advierten que esto poco servirá para paliar la escasez, que alcanza desde alimentos hasta elementos de higiene, y que obliga a cientos de venezolanos a recorrer diariamente varios supermercados para conseguirlos. Un artículo confeccionado por el periódico El Tiempo de Colombia, país vecino y al que la inflación galopante de Venezuela también ha perjudicado, realizó un listado con los 10 productos que más escasean en el país. Leche La producción nacional cubre apenas el 40 por ciento del consumo. El resto de la demanda trata de cubrirse con leche en polvo importada. El precio controlado es de 4,5 bolívares por litro. Harina de arepas

La demanda es de 90.000 toneladas al mes, pero se producen 75.000. Su precio está regulado a 5,9 bolívares el kilo. Con la harina de trigo hay una fuerte caída de la producción y muchas panaderías limitan la venta de pan. Azúcar El Gobierno administra 10 de las 16 centrales azucareras de Venezuela, y el déficit del producto es casi del 60 por ciento de la demanda nacional, que se encuentra en alrededor de 1.200.000 toneladas. Pasajes aéreos Desde enero hay una restricción de la venta de pasajes aéreos, con excepción de Cuba. El Gobierno debe a las aerolíneas más de 3.600 millones de dólares. Pero en 2013 no hubo un solo pago. Las empresas restringieron entonces la venta de boletos para evitar el crecimiento de la deuda. Queso pasterizado El precio del kilo de queso blanco industrial está regulado en 63 bolívares, pero el costo básico de producción alcanza los 117 bolívares, por lo que muchas industrias simplemente han dejado de producir el queso “regulado”. Pollo La escasez de la producción de granos y el aumento de sus precios y de otras materias primas para la alimentación de los pollos ha contraído el volumen de las crías en un 10,85%. Sin embargo, lo que más afecta es la regulación del precio, establecido en

18,7 bolívares el kilo, pero que apenas se consigue en los mercados hasta por 75 bolívares el kilo. Carne La producción apenas cubre el 50 por ciento de la demanda de carne de res del país. “El precio de los insumos para la producción están liberados, pero el producto final tiene una camisa de fuerza”, dijo Rubén Barboza, presidente de la principal federación de ganaderos (Fedenaga), al diario El Tiempo. Aceite de maíz En las redes oficiales de abastecimiento se encuentra la marca Diana, expropiada y actualmente administrada por el Gobierno, que cubre solo el 38% de la demanda nacional. Su precio regulado es de 9 bolívares el litro, que se consigue hasta tres veces más caro en la venta informal. Margarina Cuando se consigue, es de una sola marca. Su precio regulado, de 16,3 bolívares el medio kilo, también atenta contra su propia producción, pues, según cálculos privados, su costo es en realidad el doble. Papel higiénico Son tres empresas privadas las que producen el material, y una de ellas fue intervenida (Manpa) por el Estado. Su precio está también regulado. Se supone que fue un aumento inusitado de la demanda, de 40 millones de rollos en un mes, lo que generó la escasez de este producto. SuNoticiero/Infobae

Pagina 30

Dialuna 10 Februari 2014

Pagina na Hulandes........

Zwitsers kiezen voor beperken immigratie De bevolking van Zwitserland heeft zondag in een referendum nipt gestemd voor het aan banden leggen van immigratie uit de Europese Unie. ANP Van de stemmers was 50,3 procent voor. Dat bevestigde de Zwitserse vertegenwoordiging bij de Europese Unie zondag. Het referendum legde de vraag voor of er maximale aantallen per jaar moeten worden vastgelegd voor de immigranten. Dat staat haaks op het afgesproken vrij verkeer van personen dat de Zwitsers twaalf jaar geleden hebben afgesproken met de Europese Unie. Nu dreigt een flinke ruzie. Elk jaar gaan circa tachtigduizend mensen in Zwitserland werken en wonen en driekwart van hen komt uit de EU. Initiatief De volksraadpleging was een initiatief van de conservatieve Zwitserse Volkspartij (SVP), die zich zorgen maakte over ‘’massaimmigratie’’ uit de Europese Unie. Tegenstanders

voerden

aan

dat een ‘ja’ zou leiden tot een ontwrichting van alle met de EU gemaakte afspraken. Dit zou een zware economische klap kunnen betekenen voor Zwitserland, dat de Unie als belangrijkste handelspartner heeft. Volgens de website van de Nederlandse ambassade in Bern behoort Nederland niet tot de belangrijkste handelspartners van de Zwitsers ‘’Nederland is na de buurlanden en de VS de vijfde handelspartner voor wat betreft de Zwitserse invoer en de tiende voor de uitvoer.’’ Nederland zou onder meer elektronica en chemische producten exporteren naar Zwitserland. Burkhalter. President Didier Burkhalter van Zwitserland liet in een reactie weten dat de immigratiewetgeving niet direct op de schop gaat. Afspraken tussen Zwitserland en de EU over zaken als het vrije verkeer van personen blijven overeind ‘’tot een nieuwe legale status vastgesteld is’’, luidde een verklaring van de Federale Regering, die gaat

uitzoeken wat de ‘’koerswijziging’’ van zondag betekent voor het EU-beleid van het land. De regering benadrukte dat nog niet is afgesproken hoe hoog de immigratielimieten worden. Er staat evenmin vast ‘’wie daarover beslist en volgens welke criteria’’. Daar moeten de regering en het parlement binnen drie jaar over beslissen. Europese Commissie -- De Europese Commissie (EC) heeft teleurgesteld gereageerd op de uitkomst van het Zwitserse referendum. Volgens het dagelijks bestuur van de EU gaat de geplande immigratiebeperking ‘’in tegen het principe van het vrije verkeer van personen tussen de EU en Zwitserland.’’ De commissie schrijft in een verklaring te gaan onderzoeken wat de uitkomst van het referendum betekent voor de verhoudingen tussen Brussel en Bern. ‘’In deze context wordt ook de opstelling van de Federale Raad (het Zwitserse

kabinet - red) met betrekking op het resultaat daarin meegenomen.’’ Oostenrijk Hannes Swoboda, een Oostenrijks lid van het Europees Parlement zei in een reactie: ‘’Voor ons is de relatie tussen de EU en Zwitserland één pakket. Als Zwitserland immigratie uit de EU wil beperken, zal het niet meer kunnen rekenen op alle economische en commerciële voordelen die het op dit moment geniet. We zullen niet toestaan dat ze alleen de krenten uit de pap krijgen.” Wilders.. PVV-leider Geert Wilders weten dat hij het voorbeeld van de Zwitsers het liefst zo snel mogelijk wil volgen. ‘’Wat de Zwitsers kunnen dat kunnen wij ook: immigratie beperken en uit de EU! Quotum voor immigranten. Fantastisch’’, aldus de politicus op Twitter.

‘Ronald Plasterk kan hoge lat wel hebben’ over het afluisterschandaal dinsdag overleeft. De lat ligt hoog voor de minister, geeft hij toe. "Minister Plasterk kan die lat wel hebben ", reageerde Samsom zondag in het televisieprogramma Jinek. "Hij bereidt zich goed voor", zei Samsom. "En zo hoort het ook." De positie van Plasterk wankelt sinds hij bekende dat Nederland zelf de metadata van 1,8 miljoen telefoontjes heeft afgeluisterd. Hij heeft eind oktober in een interview en later in de Tweede Kamer gezegd dat de Amerikaanse NSA de telefoongegevens had onderschept. PvdA-leider Diederik Samsom heeft er vertrouwen in dat minister

van Binnenlandse Zaken Ronald Plasterk (PvdA) het Kamerdebat

Terughoudend -- Minister van Defensie Jeanine Hennis-

Plasschaert (VVD) en de inlichtingendienst AIVD hadden hem gezegd zich terughoudend uit te laten over de afluisteraffaire. Volgens de partijleider is Plasterk niet geschrokken van de ophef die ontstond. "Het is iemand die al een tijdje meeloopt in Den Haag. Hij kent alle opwinding", aldus Samsom. "Daarna zakt het wel weer." De Kamer debatteert dinsdag over het schandaal. Plasterk en Hennis-Plasschaert moeten voor die tijd nog een hele rits Kamervragen beantwoorden. Ook premier Mark Rutte (VVD) en vicepremier Lodewijk Asscher (PvdA) hebben er vertrouwen in dat Plasterk het er dinsdag goed van afbrengt.

Pagina 31

Dialuna 10 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ “Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi ta encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga ‘tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cado Wever A fayece den paz di Señor :

“ Missing you always. ” You never said “I’m leaving”, you never said “Goodbye” You were gone before we knew it, and only God knows why. A million times we needed you, a million times we cried, if love alone would have saved you, you never would have died. In life we loved you dearly, in death we love you still. In our hearts we hold a place, that only you can fill It broke our hearts to lose you, but you didn’t go alone. As part of us went with you, the day God took you home.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querido y inolvidabel:

Ki alegria, ora nan a bisami: “Ban cas di Señor!” y awor, ata’mi aki para na bo porta. Salmo 1:22 Conforme boluntad di Señor, nos ta participa fayecimento di:

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia OduberYarzagaray kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante estadia na hospitaal, fayecimento y entiero di nos defunta stima:

With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the sudden death of our beloved:

Anjenette Fabiola “Anchi ” Tromp Sra. Vda: Trifona Diana Morales Odor Ta invita tur amigo y conocirnan na e acto di entiero cual ta tuma lugar , Diarazon, 12 di Februari, 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Pro - Cathedral San Francisco pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia na Oranjestad. Restonan mortal di “Juffrouw Diana” lo ta reposa for di 2’or di atardi den Pro Cathedral San Francisco na Playa. Oportunidad pa condoleer Diamars , 11 di Februari, 2014 , di 7:00 p.m. - 9:00 p.m. na The Olive Tree Funeral Home , na Cumana. Lo tin un box disponibel durante condoleance y entierro pa en vez di flor haci un donacion pa Imeldahof.

Ta Bende pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

Leovigildo Lopez Better known as: “Leo” who passed away at the age of 53 The funeral will take place on Wednesday, February 12th, 2014 at 4 o’clock leaving the Santa Filomena Church to the Pastor Kraanwinkel cemetery in Paradera The late Mr. Lopez will be laid out from 2 o’clock in the afternoon in the Santa Filomena Church in Paradera. Condolence address: the

Olive Tree Funeral Home - Cumana Monday, February 10th, 2014 from 7 to 10 pm Comercial Space aviable for Rent den curazon di Noord Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

Gradicimento ta bay tambe na tur cu a manda flor. Krans, telegram, a yama of a manda SMS. Un danki special na pastor Jairo Maduro, staf y personal di Dr. Horacio Oduber Hospital. Boso muestra di atencion tabata y ta un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa: Dialuna 10, diarazon 12 y Diabierna 14 di Februari tur pa 7 or di anochi na Misa Cristo Rey na Brazil. Despues di e misa di diabierna 14 di februari lo tin un santo rosario na cas Wernetstraat 1 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Servicio di jardin Mantencion di jardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!

Seferina Schoobaar – Helder 4 October 1940, Aruba - 7 februari 2014, Corsou

mihor conoci como: Sefe Fecha di entiero y condolencia lo wordo anuncia despues. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23

Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :

Monica A. de Cuba Tromp

mihor conoci como “Mona of juffrouw Mona“

* 03-05-1925 † 09-02-2014

Viuda di Juan de Cuba Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Sra. vda. Bertha OduberYarzagaray Gradicimento ta bay na Dr. Essendaal, na ciruhano Dr. Tim Peterson, na verpleegster- y verplegernan y demas personal di hospitaal, na Emmely Verploeg di wonden poli. Un danki profundo di curazon ta bay pa tur esnan cu a manda flor, krans y yamadanan. Boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Un danki grandi ta bay na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio y trato. Alavez nos kier a invita pa 3 sacrificio di misa riba dianan: dialuna 10, diamars 11 y diahuebs 13 di Februari 2014 pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera, despues di ultimo lo sigui pa un rosario na cas Paradera # 162

Pagina 32

Dialuna 10 Februari 2014

Fiesta espectacular pa e deportista, Chito Geerman celebrando 50 B-Day Diasabra anochi familliares, amigo- y coleganan di trabao a uni pa hunto na Trappers

Club pa asina celebra e di 50 aniversario di Chito Geerman. Tabata un Royal Celebration

den un bon ambiente, bon anima cu. un band local. Invitadonan a saborea un

suculento plato y soppi di oester. Chito mes a canta tambe “El Rey�. Chito masha

pabien di parti di bo beyisima esposa Linsey y henter famia Geerman-Dijkhof.