Diahuebs 9 juni 2016

URATACA CENTER

Diahuebs 9 Juni 2016 -Edicion-10 Vol.1974 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Chicken Alfredo, Garlic Bread & Berdura Afl.10.00 Tel: 585-5212

Despues di dialogo entre taxista y Otmar... Otmar a declara:

Decision di Otmar ta irrevocabel Otmar lo no revoca decision; taxi no ta pasa pa yiu! FRACCION DI MEP:

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

CUANTO E BANDERINNAN DI AMIGO DI MINISTER OTMAR ODUBER TA COSTA PUEBLO?

UN ERA NOBO TA CUMINSA PA NOS PUEBLO CU REAPERTURA DI E REFINERIA

Presonan a lanta den K.I.A. Tabata tin candela y hende herida!

Persona a cay cu antenna di un radio emisora cu a kibra y a fayece Ta trata di Stanley N. George, di 63 aña, bibá na Patiastraat 4.

Pagina 2

Diahuebs 9 Juni 2016

Ferdinand Ponson di Brandweer:

Colegio EPI lo no ta accesibel via telefon A tuma por lo menos 10 minuut diabierna 10 di Juni pa paga e candela na KIA desde 2’or di merdia Diabierna 10 di Juni venidero Colegio EPI lo no ta accesibel via telefon desde 2’or di merdia en conexion cu instalacion di un sistema di telefon nobo. Colegio EPI kier pidi su disculpa di antemano pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por causa y kier gradici tur hende pa nan cooperacion y comprension. Dialuna 13 di Juni, Colegio EPI lo ta accesibel bek na e numbernan di telefon di custumber.

Durante e mainta di diarazon, Departamento di Bombero a haya un melding cu tabata tin un candela na KIA, segun Ferdinand Ponson di bombero. A despacha varios unidad pa e sitio. Pa 9’or y 13, e prome unidad a presenta y cu ayudo di personal di KIA a hinca e truck paden.

A hiba e bomberonan unda e candela a origina y hunto cu nan a tuma e trabao over di pagamento di candela, cu a cuminsa cune. A logra domina e candela den mas of menos 10 minuut, el’ splica.

Ponson a indica cu nan a haci uso di nan mesun truck. Ora cu nan a yega, nan a bin haya e personal ta usa nan propio medidanan di paga candela, pero bombero a usa nan mesun awa di truck. Ponson a splica cu e daño ta door di e candela.Den e cel mes tabata tin daño di candela y e mesun unidad aki, esta e hala, a sufri hopi daño di huma. Pa ora cu bombero a yega, a haya e informacion cu lo tabata tin hende den e cel ainda, pero pa ora cu a yega asina leu, ya tur e

presonan a wordo trata. Hunto cu Riot Team, nan a sigura e seguridad pa e bomberonan haci nan trabao, Ponson a bisa por ultimo.

Director nobo di KIA, Rocco Tjon:

Personal di KIA ta cla pa cualkier eventualidad cu pasa Loke a sosode diarazon mainta, ta algo cu aunke e ta inespera, personal di KIA ta cla pe, mirando cu nan ta prepara un draaiboek pa cualkier eventualidad. Director di KIA, Rocco Tjon, kende tin apenas un siman como director, conoce e parti interior di KIA, mirando cu el’a yega di forma parti di varios accion pa loke ta Cuerpo Policial, awe a sa di mira esaki cu otro wowo. E director na prome lugar a gradici su personal, kende literalmente a riesga nan bida, purbando asina salba bida di algun recluso y esey ta hopi di elogia. No ta tur ora tin cu enfoca riba e cosnan malo so. Tin hopi trahador cu ta duna di nan banda y cu ta bay e extra mile. Manera cu por a wak awe, nan a pone nan mesun bida na peliger. El’a conta cu den oranan di marduga tabata tin un

accion basta grandi den KIA, caminda cu e personal a bishita diferente cel y a logra confisca diferente contrabanda. Banda di esey tambe ayera mainta, banda di 8’or, en berdad e detenidonan supuestamente a cende algun hala di cel na candela. Awor aki ta bezig cu un plan cu practicamente ta riba papel, den deliberacion cu Cuerpo Policial y CEA. Ta bezig pa waak precies unda ta bay ubica e detenidonan cu tabata den cierto partinan den KIA cera, pero sinembargo soluciona esaki internamente, conhuntamente cu Cuerpo Policial y si mester, for di partner-diensten na Corsou, St. Maarten of Boneiro si cos bay for di man. El’a splica cu 15 persona a sufri daño. Manera cu esaki a tuma lugar, un comision di urgencia pa haci asesoramento a wordo forma, cu ta consisti

di trahadornan di KIA, e medische arts y tambe personal di Brandweer. A atende e presonan, kendenan mas tanto a wordo trata, mirando cu nan a inhala hopi huma y esey nan a wordo atendi riba dje. En total ta un persona so a wordo transporta pa Centro Medico pa observacion. Pa loke ta trata e celnan di pasado cu a wordo cendi na candela, pa fin di e luna aki tur ta bay wordo renoba. Nan ta wardando pa dia 1 di Juli pa cuminsa cu full e renobacion ey y awor aki pa loke ta trata esaki, ta prematuro pa bisa kico e daño ta. Kico por a waak na prome instante, no ta nada cu un bon beurt di limpieza por yuda. El’ a agrega cu a haya di tur un poco den e razzia. Entre otro arma blanco, droga, telefon celular, etc. Director, sr. Tjon a splica cu mas y mas den husticia, no KIA so, pero tur departamento di KIA,

ta trahando hopi mas hunto cu e partnernan y ta mas tanto kier bira un “Inteligence Lead Organisation”, ora cu haya cierto informacionnan, ta actua riba nan. Por ultimo sr. Tjon a menciona

cu tipo di accionnan aki lo keda sosode, na un manera inespera pa asina intercepta contrabandanan cu ta wordo pasa ilegalmente pa KIA.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 3

Diahuebs 9 Juni 2016

Presonan a lanta den K.I.A.

Tabata tin candela y hende herida!

mainta, Cuerpo Policial a ricibi e melding cu celnan den KIA ta na candela den e “Huis van Bewaring” (HVB). Lacle a bisa cu ta pensa cu e candela den e celnan ta un reaccion di e detenidonan, relaciona na e accion cu a tuma lugar. E compleho di celnan di Huis van Bewaring ta parti den cuater parti, esta A, B, C, y D, Lacle ta splica, y den e bloknan A1, B2 y D2 e celnan completo a keda afecta, y den D1 solamente e matrasnan a wordo kima. Tabatin mas of menos 15 persona herida, incluyendo cuidadornan y detenido. Un persona a keda transporta pa IMSan pa ricibi tratamento pa heridanan cu el ‘a ricibi durante di e disturbio. E otro heridonan a wordo trata pa e dokter di KIA mes. Diarazon mainta a drenta informe di cu na K.I.A. presonan a lanta contra e guardianan y nan ta den un protesta. Nan a cende candela y tin herido. Detenidonan a rebeldia despues di accion di Polis y KIA Alrededor di 3’or y mey di marduga diarazon varios team di Cuerpo Policial, hunto cu personal di KIA a tene un accion di ristramento y control den tur cel na Korrektie

Instituut Aruba (KIA), unda cu a haya celular, “steekwapens” (arma blanco) y otro materialnan prohibi. Tur e obhetonan y materialnan aki a keda tuma den beslag. Vocero di Cuerpo Policial, Lito Lacle a splica cu di parti di Cuerpo Policial a participa miembronan di e teamnan di K9, Riot Team y Mobiele Eenheid, y tur cel a wordo ristra. Algun ora despues di e accion, banda di 8:50 di

Na momento cu e vocero a haci su prome declaracionnan na prensa, e situacion tabata den fase di evaluacion di kico e resultadonan tabata y kico ta e siguiente pasonan cu mester tuma. A sigui un reunion organiza pa e team, encarga cu maneho di disturbio den KIA. E detenidonan entre tanto tabata sea den e area unda cu nan ta “lucht” bao di vigilancia of cera den otro lugarnan y celnan di tal manera cu tin control riba nan.

Pagina 4

Diahuebs 9 Juni 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Envez cu Benny Sevinger ta preparando pa retira, e ta sinta persigui hende na trabao! colega, Xiomara Ruiz Maduro a haci un bishita na Dump na Parkietenbos den nos calidad como parlamentarionan. Na yegada nos a topa cu un security kende a bisa nos cu e no por laga nos pasa sino nos mester pasa oficina. Ora nos a yega na oficina no tabata tin ningun hende y nos a dicidi cu nos ta drenta paden pa mustra pueblo e realidad di e situacion cu Benny Sevinger a crea riba dump. Grandi

Parlamentario di MEP, Dangui Oduber ta reacciona riba veredicto den Corte. “Na mas di un ocasion caba a wordo demostra den Corte cu Benny Sevinger no ta tene su mes na e ley di ordenza teritorial (ROP) y a perde varios caso den Corte. Un minister cu perde asina tanto caso den Corte, ta pasobra e ta incapaz pa goberna e pais aki y mester bay su cas. E siman aki un biaha mas Benny Sevinger a perde un otro caso den corte caminda el’a duna ‘’toezegging’’ pa bin un construccion di un condominium den zona berde y huez a prohibi esaki. No solamente tin e sentencianan aki pero tin e sentencia di e compania Bouldin & Lawson tambe. Pa 6 aña largo Benny Sevinger y gobierno di AVP a demoniza e proyecto di dump y tabata insinua cu ta un proyecto corupto. Nan a bay asina leu di

bisa cu placa di pueblo a wordo tira afor y cu e machinenan no ta traha y no por procesa ningun sushi. E compania Bouldin & Lawson a lanta un caso contra gobierno y den luna di Maart 2016 tabata tin un veredicto hopi importante. E sentencia di huez ta confirma y ratifica cu e compania Bouldin & Lawson a entrega na gobierno loke a wordo pidi y a cumpli cu tur e exigencianan cu a wordo stipula. Tambe e sentencia di huez a confirma loke hopi tabata pensa. Benny Sevinger y su gobierno tabata duna instruccion pa boycotea e proyecto aki. E machinenan cu ta usa diesel pa por traha NO tabata haya diesel. Benny Sevinger tabata duna instruccion pa no cumpra diesel pa e machinenan por traha, usando e pretexto cu no tin placa. Siman pasa ami cu mi

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

tabata nos sorpresa ora nos a tende cu despues di nos bishita Benny Sevinger a cuminsa un investigacion pa castiga esnan responsabel pa laga nos drenta. Nos kier manda e mensahe cla y raspa pa Benny Sevinger: DUMP NO TA DI BO! E ta di pueblo y tur hende mester waak e desaster cu bo a crea. Nos NO lo acepta pa bo castiga ningun trahador pasobra ta nos a dicidi cu nos lo drenta riba nos mes. Acaso dump ta bo

cura di cas cu nos no por drenta y waak? Dump ta di pueblo y tanten esey ta e caso, tur hende tin derecho di subi waak kico ta e situacion. Nos ta lamenta profundamente con gobierno kier dicta y persigui hende manera cu nan ta haci. E mensahe ta bay pa gobierno: nos lo sigui trece cu imagennan pa pueblo, e situacion cu boso a crea y NO lo acepta persecucion y intimidacion di ningun hende!!!

Pagina 5

Diahuebs 9 Juni 2016

Persona a cay cu antenna di un radio emisora cu a kibra y a fayece Ta trata di Stanley N. George, di 63 aña, bibá na Patiastraat 4.

Diarazon merdia a drenta informe cu un persona a cay for di un antenne di un radio emisora na Ponton. Mesora a dirigi tanto ambulance como polis pa e sitio. Na yegada di e patruya a ripara cu e persona tabata seriamente herida. Mesora a pidi ambulance cu hopi urgencia. Na yegada di e ambulance a ripara cu e persona no tabata duna señal di bida y a pidi pa presencia di dokter. E caida tabata fatal pa Stanley N George, naci Aruba 17-2-1953 y bibá na Patiastraat 4. Dokter Van Trigt a constata morto pa 12:57. Nos kier a manda nos mas profundo palabra di condolencia na famia di e fayecido.

Pagina 6

Diahuebs 9 Juni 2016

Guarda nos Costa a Plantacion di marihuana descubri detene varios persona na Canashito indocumenta trahando ilegalmente Diarazon mainta patruya di Santa Cruz a keda informa cu na Canashito tin un plantacion di marihuana. Patruya di biaha a presenta y topa cu un gran cantidad di potchi mata di marihuana. Cu pickup di Polis a presenta na e sitio y tuma tur e potchinan den beslag y a hiba nan pa warda pa departamento narcotica sigui cu e proceso.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Mario’s Septic Truck Diarazon atardi personal di Guarda nos Costa hunto cu un otro departamento di Gobierno a subi caya pa bay den accion. A bishita varios compania rond, e.o panaderia. A bin haya personanan indocumenta

trahando na e lugarnan cu nan a bishita. Di biaha a bay over na detencion. A hincanan den e van y asina basta persona a keda hiba pa e oficina di I.A.S.A. sperando nan deportacion.

Pa servicio yama: 560-3500 / 5654477

For sale yaris For sale Toyota Yaris 2009 Price 13800 fl Fully equiped , vehicle in very good condition Color: blue Call now : 5694343

Pagina 7

Diahuebs 9 Juni 2016

Un Dama Lider E panorama politico na Merca a culmina ayera durante e votacion preliminario na momento cu sra. Hillary Clinton a surpasa e cantidad di votos requeri pa por ta candidata pa e Partido Democratico relaciona cu eleccion na November 2016 pa presidente di e pais mas poderoso na mundo. Hillary Clinton a studia ley na e mundialmente famoso Yale University cu a ser funda na 1824, na unda el’a topa su esposo Bill Clinton. Ambos a traha como abogado durante varios aña y manera ta conoci su esposo Bill Clinton tabata gobernador y despues a bira Presidente di Merca. Sra.Clinton tabata Primera Dama di Merca durante 8 aña y consehera principal di su esposo. Despues cu su esposo no tabata presidente mas, el’a ocupa e cartera poderoso como Secretario di Estado durante 4 aña y despues el’a bira Senadora. Logrando e postulacion como candidata pa Partido Democrata, Hillary Clinton a bira e prome muher den historia politico na Merca pa ocupa tal posicion y mirando e experiencia amplio cu e tin, e posibilidad ta hopi grandi cu e lo por bira e prome muher pa bira Presidente di Estados Unidos y alavez e muher mas poderoso na mundo. Esaki atrobe lo ta marco historico den politica Americano. E derecho di voto pa hende muher na Merca a keda introduci dia 4 di Juni 1919, despues cu muhernan durante casi 100 aña tabata demostra y lucha pa haya e derecho aki. Un detaye interesante ta cu e mama di Hillary Clinton a nace dia 4 di Juni 1919, e fecha cu muhernan na Merca a haya derecho di voto y awe su yiu muher ta candidata pa bira Presidente di Merca. Aunke e muher Americano a haya derecho igual cu e homber na 1919, e poblacion di Merca tin 50.8%

Despues di dialogo entre taxista y Otmar... Otmar a declara: comparacion ta mas grandi ainda (69% ta muher). Ta solamente den e sector di constuccion/ electrico, e homber ta den un mayoria.

hende muher di cual un 60% tin un educacion superior y toch e muher na Merca a keda atras en comparacion cu e homber. Como ehempel por menciona e.o. nunca un muher a dirigi e empresa espacial NASA, nunca un muher e dirigi Pentagon, CIA, FBI, Corte Supremo di Husticia of e principal banconan manera JP Morgan, Bank of America, Citigroup of Goldman Sachs! Segun e compania estadistica Standard & Poor’s, di un cantidad di p.e. 500 compania na Merca, apenas 4% ta ser dirigi pa un hende muher! Y pa awor un muher lo por bira Presidente di Merca, esaki lo habri fronteranan nobo pa muhernan den tur ramo! Pues aki lo por compara e situacion na un pais grandi manera Merca, un poco manera e situacion di hende muher na un pais chikito manera Aruba! Na Aruba hende muher a haya derecho di voto dia 21 di Mei 1948 cu entrada di e “Staatsregeling” nobo, pues a haya igual derecho cu e homber, pero segun estadisticanan haci, e muher cu ta den un mayoria na Aruba, ta haya menos reconocimento cu e homber. Tin mas muher cu homber den e proceso laboral, pero en general e muher ta ser paga casi 20% menos cu e homber! Den e sector financiero na Aruba, tin mas muher cu un estudio superior (56%), compara cu e homber (37%) y den e sector di salubridad/social, e

Ta un hecho cu e hende muher, ademas di kizas cu e ta un professional, hopi biaha e tin tambe e cuido di su famia na su encargo y tambe di su hogar. Ta un hecho tambe cu e muher ta pensa otro cu e homber! Tin un buki conoci di e sicologo John Gray cu a bira hopi popular :“Men are from Mars & Women are from Venus”! Pues cada un ta bin di un OTRO planeta! Pues na Aruba tambe nos mester bay den e direccion di laga un dama lidera e pais aki y no tin ningun mihor persona pa haci esaki, cu sra. Evelyn Wever-Croes. Un sra. cu a studia Ley Fiscal na Universidad di Leiden, a dirigi un di e departamento mas importante cu tin den un pais, esta esun cu ta percura pa placa drenta pa asina e pais por draai, un persona cu alavez tin estudio di derecho y a traha como tal pa varios aña y durante ultimo añanan ta senadora di pais Aruba. Un dama cu tin TUR e cualidadnan necesario pa maneha un pais na un forma drechi, despues cu otronan a masacra nos pais y a manda Aruba casi bancarota financieramente, a redobla e debe di pais Aruba, a pone cara di nos pais na berguenza diferente biaha y ta keiro rond mundo riba custia di e pagador di belasting cu un illusion di AliBaba, gañando mundo con bon nos ta na Aruba y con “green” e tin Aruba, mientras cu ni sushi di casnan na Aruba no ta ser separa, manera hasta na Bonaire ta ser haci ya pa varios aña! Hende muhernan na Aruba y tambe hombernan mester mira sra. Evelyn WeverCroes, como E LIDER cu lo por salba e pais aki. Ban UNI pa logra esaki mas pronto posibel, pasobra e ta digno di nos confianza.

Decision di Otmar ta irrevocabel Otmar lo no revoca decision; taxi no ta pasa pa yiu! prensa. A bin sali na cla cu Otmar a laga sa cu e decision aki ta IRREVOCABEL! Otmar a bisa cu e decision pa deshereda permiso di taxi, esta artikel 2, ta irrevocabel. E lo no bay draai bek e decision aki !! Awor taxistanan lo mester bay dicidi kico nan ta bay haci. Informe cu a circula ayera ta bisa cu taxistanan a reuni cu Otmar. Den e reunion Otmar tabata manera un tiger. E tabata zundra y zundra. Fuente a bisa cu el’a zundra Taxista John Croes, pa su declaracion haci na

Aparte cu Otmar a yama nan pa “hende no di confianza”, awor kier kita e permiso pa pasa pa un yiu. Esaki ta un abuso di marca mayor! Abuso, abuso, abuso! Kico taxistanan ta bay haci?

Ultimo ora; situacion ta keda tenso na KIA

Candela cendi atrobe na Kia ayera nochi

Despues cu ayera varios cel a keda destrui door di candela cendi pa e prisoneronan. Ayera nochi, un vez mas presonan a cende candela. E biaha aki a domina e candela mesora y restablece orden bek den prison. Informacion di motibo di e candela di ayera nochi tabata pasobra a pone e presonan bek den e celnan cu a keda kima ayera den dia. Situacion ta keda hopi tenso na KIA.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 9

Diahuebs 9 Juni 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES :

STANDARD & POORS TA ELOGIA VISION DI MEP PA LUCHA PA REAPERTURA DI REFINERIA Lamentablemente pa loke ta trata e rating mes, S&P a mantene e downgrade e maneho di gabinete Mike Eman na BBB+/A-2, un downgrade cu nan a duna Aruba desde 14 Juni 2013.

RATING DI PAIS ARUBA

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a reacciona satisfecho cu e resultado di Standard & Poors. Lider di MEP y parlamentario Xiomara Ruiz-Maduro a reuni cu S&P dia 10 di Mei ultimo y por a nota cu e posibilidad di reapertura di e refineria tabata hunga un papel grandi pa S&P y esey a resulta awor den un cambio positivo den e perspectiva pa futuro.

Dia cu MEP a sali di gobierno a laga e rating na A-. Dia 14 di Juni 2013 S&P lamentablemente a downgrade Aruba, na BBB+/A-2. Ya Aruba no tabata pertenece mas na e categoria A, debi na e mal maneho di gabinete Mike Eman, cu casi a manda nos pais bancarota. Y ainda nos no por lanta cabez di e downgrade aki. S&P a base di e maneho financiero y economico fracasa di gabinete Mike Eman a mantene Aruba den e categoria B.

P E R S P E C T I VA POSITIVO DANKI NA E REFINERIA Pa loke ta e perspectiva den futuro si S&P ta pensa cu esaki ta mas positivo, pasobra tin un chance grandi cu e refineria ta bay habri bek. Esaki tin nos satisfecho. Y no mester lubida cu e posibilidad di reapertura ta danki na insistencia di MEP y especialmente danki na e gestionnan di Glenbert Croes na Venezuela. Pasobra gobierno di AVP ya tabata cla pa desmantela. Nan a anuncia caba ki dia lo desmantela. Na Februari 2015 cosnan cuminsa cambia na momento cu MEP a tene e accion ORA CERO na porta di e refineria, y mes momento

a manda informa Valero pa STOP demantelacion. Nos a cuminsa e campaña, NOS KIER ALTERNATIVA Y NO MEDIDA. Nos mester a bringa cu oponentenan y prensa cumpra cu no kier a mira reapertura di e refineria. Nan a chuercha di nos, pero awe nos ta mira cu ta danki na e insistencia ey, nos por piki e prome fruto, un mehoracion di e rating di S&P.

VERSION DI GOBIERNO

Ta cu hopi asombro nos a tuma nota di e version di gobierno. Tanto prome minister Mike Eman como lider di fraccion Baba Herde ta menciona cu ta elogio so S&P tin pa e strategia financiero y economico di gobierno. No tin mentira mas grandi

cu esey! Tanto Eman como Herde mester tin berguenza y nan mester ta agradecido na MEP cu awe nan por broma cu un mehoranza chikito den e perspectiva. E simple hecho cu S&P a downgrade Aruba den 2013 y a mantene te awe ainda, ta prueba di maneho financiero y economico fracasa di AVP. Y esaki a culimna den e curatela financiero di Mike Eman y su gabinete. S&P no a duna ningun elogio pa esey. Pa loke ta trata e supuesto elogio di S&P pa e strategia economico di S&P, S&P a bisa cla y raspa: den 2015 economia di nos pais a crece cu solamente 0.1%. Bo kier bisami ki tipo di elogio esaki ta?” lider di MEP a finaliza bisando.

Ta re-afrima cu e examen ta exigi hopi dominio di idioma di e materia

Biologonan a discuti e examen di biologia di HAVO na nivel nacional

Durante un merdia di trabao, e departamento di biologia di Colegio Arubano a organiza un discusion den grupo na nivel nacional, pa discuti e contenido di e examen di “Biologie, tijdvak 1” pa e departamento di Havo. E docentenan di Biologia di Colegio San Nicolas, Msc. S. van der Wal, Msc. M. Nucete, di Avond Havo y examenbureau, drs. H. Kolfin y di Colegio Arubano, drs. R. Kelly, MSc. L. Gemerts, MSc. Z. Everon, MSc. D. Curiel, dr. D. Quant, a asisti na e discusion den grupo. Un siman despues a sigui cu e discusion di e examen di biologia di Vwo.

E proposito di e discusion den grupo ta pa e docentenan interpreta e modelo di respuesta. Esaki ta facilita e evaluacion di e trabao di e alumnonan. E punto di salida ta cu e modelo di respuesta di e examen ta keda e base. E discusion a crea e oportunidad pa por a supera e argumentonan di e modelo di respuesta y trece suplemento na diferente pregunta di e examen. Na mes momento, ta spera cu door di tene un discusion di grupo, por reduci e diferencia di evaluacion entre e corigidornan di e examen. E docentenan di Colegio Arubano y Colegio San Nicolas a opta pa colabora y lo asisti otro

como segundo corector di e examen. E forma aki di colaboracion ta algo nobo pa ambos school y ta wordo haci caba entre e docentenan di Avond Havo y examenbureau.

Evaluando e contenido di e examen di Havo, e biologonan ta re-afirma cu ta birando algo comun cu e examen ta exigi hopi dominio di idioma cu ta caracteriza e materia. Esaki ta wordo mira como un extension di e materia cu por ta un estorbo pa por brinda enseñanza cu ta basa riba e conocimento y habilidadnan den e material. Esaki ta trece cune cu den e curriculum mester tin e espacio pa por sigui pone

enfasis riba e “vaktaal” y comprendemento di texto. Atencion pa e idioma mester ta dirigi riba e conocemento y habilidadnan di e ciencia, cu bista riba e uso di e conocimento den bida diaro como tambe establece e base pa e continuacion

di estudio avanza y ocupacion. Pa e alumno bira competente den e idioma cu ta coresponde na e materia, e docente tin cu sigui traha cu e alumno riba dos aspecto cual ta e contenido di e materia y e idioma cu ta trata e materia.

Pagina 10

Diahuebs 9 Juni 2016

Accidente entre cuatro auto na altura di ex – Kooyman Diarazon den oranan druk di merdia un accidente entre cuatro auto a sosode ariba Avenida Milo Croes. Esaki a sosode na altura di ex-Kooyman.

Razia den prizon KIA a pone cu presonan a pega varios cel na candela

E accidente mes a pasa na momento cu e Honda color berde probablemente cu velocidad poco halto no a nota cu e tres autonan su dilanti a stop. Un dama den un Mitsubishi Outlander a resulta herida. Esaki na momento cu el’a dal su frenta y haya un kap cu tabata sangra basta. Ambulance a wordo pidi pa atende e dama.

Diarazon den careda di 4’or marduga na prizon KIA a tuma lugar un razia unda, Cuerpo Policial hunto cu C.E.A y personal di KIA a drenta accion den un razia grandi. A drenta varios cel di sorpresa y a haya droga, celular, cuchiu y mas. E accion aki a duna su bon resultado caminda a haya hopi cos iregular cu ta indica cu tin varios cos ilegal ta drenta e prizon. Un disgusto a haci cu presonan a uni y asina pega dos seccion di KIA completamente na candela y a bira un candela basta grandi. Pasa di 9’or di mainta

manera cu autoridad a haya e yamada di candela a despacha polis, ambulancenan y unidad di bombero pa e sitio. Di biaha brandweer a drenta paden, acompaña pa personal di KIA y Polis y asina haci nan trabao sin problema. Un total di 15 preso a keda afecta door di e huma y e personal tambe trahando, debi cu tabata un candela grandi. Paramedico di ambulance na e sitio a atende cu e victimanan y a keda transporta pa un control medico avanza. Director di KIA, sr. Rocco Tjon tambe tabata presente pa ta na altura di e sucedido.

Pa bo celebracion....

CLUB TRAPPERS FULL AIRCO 748-8280

Pagina 11

Diahuebs 9 Juni 2016

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

UN ERA NOBO TA CUMINSA PA NOS PUEBLO CU REAPERTURA DI E REFINERIA e 1% ey. AVP kier a desmantela e refineria y nos digno pueblo hamas lo lubida cu AVP kier a desmantela e refineria. Sino tabata pa e “accion ora zero” unda nos pueblo a reclama e salbacion di su di dos pilar economico y patrimonio di nos pueblo cu ta e refineria di Auba.

MEP a keda kere den Tabata cu gran sentimento di satisfaccion mi por a informa nos Digno Pueblo diamars mainta cu a pasa di e GRAN NOTICIA CU DIABIERNA AWOR NA CARACAS, E ACUERDO ENTRE GOBIERNO DI ARUBA, PDVSA Y CITGO LO WORDO FINALMENTE FIRMÁ. Nos a informa Gobierno di Aruba publicamente cu ora nan a anuncia e pre-acuerdo cu nan NO TABATA CLA. Mi a informa nan cu nan MESTER FINALIZA E PROCESO DIPLOMATICO POLITICO y unda tambe mi a informa nan cu Minister President, Mike Eman mester solicita via e canalnan diplomatico un audiencia cu Presidente di Venezuela, Nicolas Maduro y mi ta contento cu nan a tende

conseho y na Cuba e encuentro a tuma lugar. Awor cu e proceso DIPLOMATICO politico FINALIZA por procede na e firma final cu lo tuma diabierna awor na Caracas. Mi mes humildemente ta CONTENTO cu e firma lo tuma lugar na Caracas pasobra mi a wordo cuestiona kico mi ta haci na Caracas cu ta na Houston mi mester ta! Awe ta na Caracas Gobierno di AVP mester bay firma e acuerdo. Reapertura di e refineria ta e gran victoria di nos gran pueblo cu semper a keda kere den e 1% cu nos libertador a laga atras como mensahe: Si tin 1% chance pa habri e refineria mester sigui lucha te ora logr’e.

Florimond drumi full su largo dilanti di cas di hende Dialuna, pa mas of menos 9’or y 51 di mainta, habitante di un cas na Pos Chikito Complex, a pidi asistencia di polis pa un adicto ambulante cu ta drumi full su largo dilanti di su cas. Di biaha Polis a bay na e sitio y a bin topa cu e conocido Florimond, kende tabata drumi dilanti porta di dicho cas. El’ a wordo atendi fuertemente y cori for di e sitio. Central a wordo poni na altura.

UN GRAN PABIEN NA NOS GRAN PUEBLO PA E GRAN VICTORIA DI E REAPERTURA DI E REFINERIA!

Pagina 13

Diahuebs 9 Juni 2016

Parlamentario di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Minister Otmar Oduber ta birando un dictador?

“E desaroyonan den ultimo lunanan ta preocupa mi. Gobierno di Mike Eman dia pa dia ta mustra mas señalnan dictatorial. Lagami splica mi mes. E ley di all-inclusive ta djis e comienzo. Minister Otmar Oduber cu e ley aki kier ta e UNICO cu lo bay dicidi ken por bende mas kamber all-inclusive y con e ta bende esey. No tin ningun ‘guide line’ tampoco con e por determina esey, poniendo tur poder den man di un solo minister. El’a haci mesun cos den e beach policy, menazando di retira tur permiso existente y e so lo bay dicidi ken por haya permiso nobo.

Den ambos caso no ta

trata talvez di hopi hende afecta, pero ora e mesun minister a mustra e mesun dictadura cu 400 taxista, diripiente mas hende a cuminsa sinti cu aki nos tin un minister dictador. Pasobra pa

motibonan cu ainda e minister no a splica, a mete den e forma con taxistanan ta haci nan negoshi, y awor hasta kier dicta kico e taxista por haci ora e fayece. Un tradicion di basta aña,

cu a yuda basta famia, den cual e permiso ta pasa di tata pa yiu, awor arbitrariamente e minister kier elimina.

dicidi ki marca, of ki color bo mag di bende? Nan ta dicidi kico bo por haci cu bo pertenencianan despues cu bo fayece?

Minister Otmar Oduber ta mustrando señalnan peligroso di un dictador y aparentemente ni Mike Eman no por control’e mas. Si e kier dicidi con hotelnan ta haci nan negoshi y e kier dicidi ken mag di opera riba beach y si e kier dicidi kico ta pasa cu e permiso di un taxista despues cu e taxista fayese, kiko ta next?

Esaki ta e prome señalnan di dictadura. Venezuela tambe tin un presidente eligi democraticamente, mescos cu esun di Aruba, pero nos por mira kico ta pasando na nos pais bisiña. Si nos acepta e señalnan aki di dictadura, te unda nos ta dispuesto pa bay? Locual ta hala mas atencion ta cu ta cerca un minister so bo ta waak esaki, minister Otmar Oduber.

Nan por bin dicidi ki color bo mag di verf bo cas? Nan por bin dicidi kiko abo ta come mainta of merdia? Si bo tin negoshi, nan por bin

E prome señalnan di dictadura mester ta un señal di alerta pa tur hende, ta e direccion aki abo kier pa Aruba bay?

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

”KIA ta un Instituto den necesidad di atencion continuo!”

Durante conferencia di prensa semanal di Partido MEP, Parlamentario, sr. Guillfred Besaril a elabora riba e situacion den e Instituto Coreccional di Aruba (KIA). Sr. Besaril a declara lo: siguiente: “Nos fraccion a tuma nota recientemente di e nombracion di Alto Inspector, señor Rocco Tjon, como e proximo director di KIA. Sr. Tjon ta un colega cu mi a traha hopi di cerca cun’e

durante mi periodo como Sindicalista. Un persona dinamico y bon prepara. Na nomber di nos fraccion mi kier a felicita señor Tjon cu su nombracion y ta desea su persona hopi forza y sabiduria den e reto nobo.

di atencion tin entre otro e maneho di personal. Esnan cu ta labora na KIA ta sclamando pa mas atencion pa cu nan situacion na pia di trabao. Un mehoracion den nan espacionan di trabao, ya cu awor tin oficinanan cu ademas di ta den mal condicion, tin hasta schimmels den nan! E trahadornan kier mas enfoke riba loke nan ta haci bon y no solamente riba loke ta bay malo. E trahadornan mester di mas material pa traha cun’e, mas seguridad na pia di trabao y kier un mehoracion den e administracion di nan promocionnan. Asina por sigui menciona diferente punto mas.

Papiando di reto, KIA ta keda un Instituto cu retonan grandi. Tin aspecto delicado cu mester di atencion lo antes posibel. Entre e puntonan

Ademas di asuntonan di personal, tin e aspecto di formacion y reintegracion den sociedad pa esnan cu sinta castigo den e Instituto. Pa mas di 6 aña

no tabata tin un maneho fiho y a largo plazo riba e tereno menciona. E ta increibel cu e Instituto tin e palabra “Coreccional” den su nomber, pero cu na momento di analiza e situacion real ta masha poco ta sosode n’e nivel aki. Tabata tin diferente iniciativa berdad, pero cu na caminda a cay na awa pa motibo di escogencia of prioridad politico y tin diferente iniciativa cu ta gracias na e esfuerzo di esnan cu ta labora den

KIA ta sigui mira luz di dia. Definitivamente KIA ta keda un reto grandi y nos fraccion ta spera di curazon cu sr. Tjon ricibi e sosten necesario pa por enfrenta e retonan cu ta sper’e como director. Na mes momento nos ta spera cu su nombracion por representa e inicio di un era diferente na e Instituto na Santo Patia”, Parlamentario Besaril a termina.

Pagina 14

Diahuebs 9 Juni 2016

Na Korrectie Instituut Aruba tin un bom ta cla pa rementa

E cura manera por aprecia ariba e imagennan ta mustra cu posiblemente por ta data di tempo cu a construi e Korreccion Institucional Aruba, basta aña atras. E hekki y area rond di e prison mester e atencion debido y mester wordo drecha urgentemente. Awor por compronde tambe ora ta papia cu cosnan ilicito ta wordo benta over di e muraya. Esaki mas cu claro ta un indicaccion con facil e ta pa yega cerca di e prison, loke ta algo hopi peligroso.

Diarazon mainta durante e disturbio na KIA nos camaranan a capta e imagennan di e cura rond y tambe 1 camera di seguridad na entrada di e tereno. Momento cu nos a bay waak e camara mas cerca, nos a keda sorprendi, di loke nos a waak. E camara completamente cubri cu

salpeter no ta den funcion, pasobra e kabel cu mester suministra coriente y e monitor tabata corta. Pues e camara ey na e entrada di e tereno ya pa hopi tempo no ta funcionando. Pa nos e ta un camara importante, pasobra ta prome caminda cu bo ta wak ken a subi e tereno.

Pagina 15

Diahuebs 9 Juni 2016

Detenidonan a rebeldia despues di accion di Polis y KIA Tabata tin mas of menos 15 persona herida, incluyendo cuidadornan y detenido. Un persona a keda transporta pa IMSan pa ricibi tratamento pa heridanan cu el’a ricibi durante di e disturbio. E otro heridonan a wordo trata pa e dokter di KIA mes. Alrededor di 3’or y mey di marduga diarazon varios team di Cuerpo Policial, hunto cu personal di KIA a tene un accion di ristramento y control den tur cel na Korrektie Instituut Aruba (KIA), unda cu a haya celular, “steekwapens” (arma blanco) y otro materialnan prohibi. Tur e obhetonan y materialnan aki a keda tuma den beslag. Vocero di Cuerpo Policial, Lito Lacle ta splica cu di parti di Cuerpo Policial a participa miembronan di e teamnan di K9, Riot Team y Mobiele Eenheid, y tur cel

a wordo listra. Algun ora despues di e accion, banda di 8:50 di mainta, Cuerpo Policial a ricibi e melding cu celnan den KIA ta na candela den e “Huis van Bewaring” (HVB). Lacle ta bisa cu ta pensa cu e candela den e celnan ta un reaccion di e detenidonan relaciona na e accion cu a tuma lugar. E compleho di celnan di Huis van Bewaring ta parti den cuater parti, esta A, B, C, y D, Lacle ta splica y den e bloknan A1, B2 y D2 e celnan completo a keda afecta, y den D1 solamente e matrasnan a wordo kima.

Na momento cu e vocero a haci su prome declaracionnan na prensa, e situacion tabata den fase di evaluacion di kico e resultadonan tabata y kico ta e siguiente pasonan cu lo mester tuma. A sigui un reunion organiza pa e team encarga cu maneho di disturbio den KIA. E detenidonan entretanto tabata sea den e area unda cu nan ta “lucht” bao di vigilancia of cera den otro lugarnan y celnan di tal manera cu tin control riba nan

FRACCION DI MEP:

CUANTO E BANDERINNAN DI AMIGO DI MINISTER OTMAR ODUBER TA COSTA PUEBLO? Tur hende cu trafica nos camindanan por nota e banderinnan berde cu ta promove un otro festival e luna aki. E banderinnan aki ta colga na tur rotonde y cantidad di otro caminda. Un gastamento di placa sin tin mester. Si bo mester core riba caminda di hospital pa Santa Cruz, bo ta pasa na 7 rotonde, y na cada rotonde tin mas di 8 banderin berde colga. Si bo core di aeropuerto pa Playa y bo pasa La Sallestraat, bo ta topa cu 6 rotonde, tambe cada un cantidad di banderin. Ta wordo calcula cu a gasta 100 mil florin na e cosnan

aki y tur hende sa cu e placa aki ta bay den man di amigo di Minister Otmar Oduber. Den pasado parlamentario, Mervin Wyat-Ras, tempo e tabata den MEP ainda, a cuestiona e cos aki. Hasta Mervin a laga sa cu di ora e sali for di su bungalow den Colony te ora e yega Parlamento, cantidad di e banderinnan ey ta casi dal bo den bo cara. Awor tur hende sa di e denuncia di un periodista cu e minister su amigo ta wordo privilegia; e minister Otmar Oduber a bis’e cu e ta bay hibe Corte, pero despues a ‘chicken out’.

Pesey e pregunta cu pueblo kier sa: cuanto

miyones e amigo di minister Otmar Oduber ta

gana cu e banderinnan berde ey?

Pagina 16

Diahuebs 9 Juni 2016

Mireille Sint Jago di MEP:

Cantidad di oranan cu un maestro ta duna les mester baha na 20 ora E siman aki un mocion a wordo acepta den Tweede Kamer na Hulanda pa baha e cantidad di ora pa 20 ora di les pa siman pa un maestro di school secundario. A pidi tambe pa un maestro di school basico traha dilanti klas 4 dia pa siman envez di 5, pa asina tin mas tempo pa prepara lesnan di calidad. Na e momento aki, un docente cu ta traha full time na Hulanda, ta traha 27 lesuur dilanti klas. E resto di su 40 klomuren, e ta pa prepara su lesnan, delibera cu su coleganan y tuma tempo pa keda na haltura di innovavion den su materia. Paul van Meenen, miembro di fraccion di D66 den Parlamento di Hulanda, a logra haya suficiente voto pa su mocion, despues cu esaki a wordo bari for di mesa dos biaha caba. Pero nos por waak un biaha mas cu ‘De aanhouder wint’. Su perseverancia a pone cu e di tres biaha si el’a logra, door cu PVDA , politico Diederik Samson a bin cu un plan cu ta yama:

‘De Nieuwe School.’ Na Hulanda e cantidad di ora cu un maestro ta traha dilanti klas, ta 27 ora di les. Na Colegio Arubano esaki tambe ta e caso. Pero te awor esaki no ta e caso na a schoolnan pa Mavo y EPB. Ey un maestro lo mester traha 5 lesuur mas pa e mesun pago, pues 32 oranan dilanti klas. Esaki ta un diferencia grandi, un peso pisa y e ta inhusto, pasobra e trabao no ta menos duro, si no e lo ta hasta mas duro pa varios motibo. Maestronan di school basico ta wordo paga menos cu maestronan di school secondario. Na Aruba, lamentablemente, nos tin un situacion caminda pa mayoria di e alumnonan e idioma Hulandes ta un idioma stranhero. Nos muchanan ta domina otro idiomanan mihor cu Hulandes. Pavia di esaki, e trabao di un maestro of docente aki na Aruba ta hopi mas pisa. Si nos ta conta acerca cu

di discusion. Na comienzo mester wordo investiga con pisa e trabao di un maestro na Aruba ta di berdad y di dos, con pa hisa e calidad di nos educacion.

Gobierno a hisa e edad di pensioen, cu nan ta calcula bo pensioen a base di bo middelloon y no mas manera antes a base di bo eindloon, tambe cu semper falta material adecua y innova pa garantiza e calidad di educacion y cu despues cu un maestro a yega na e edad di 38 aña, su entrada no ta subi mas pero innovacion tecnico ta haci cu e calidad di e contenido di educacion aki na Aruba ta keda tras y pa colmo e ‘plan’ di ex - Minister di Enseñanza, Dowers, pa recalcula e trabao y salario di maestronan, no a wordo implementa tampoco. E

ora ey, ta tempo pa nos traha espacio pa discusion, pasobra esey so lo yuda! Mi no ta kere tampoco cu nos lo logra haya maestro di Hulanda pa traha 8-12 lesuur mas pa e mesun pago of hasta menos pago cu na Hulanda. Nan lo exigi un pago mas halto, cual lo laga nos maestronan parce maestro di segundo clase, algo sumamente indesea. Of locual por pasa, ta un exodus di maestronan di Aruba pa e Islanan di BES den Reino, cual tambe lo bay cay bao di e plan nobo di PVDA: ‘De Nieuwe School’. Pues, esaki mester bira un topico

Mi no ta bisa cu esaki ta e opinion di partido MEP, esaki ta mi propio opinion tocante e desaroyonan recien y preocupacionnan cu mi kier comparti cu pueblo. Pa tur esnan cu ya caba ta cla pa bisa cu no tin placa: Locual nos no ta inverti den educacion awor, nos lo paga hopi mas na problemanan social y e efectonan di un aumento di criminalidad. Rond mundo ta conoci, cu manera e nivel di educacion di un pais subi, su cifranan di criminalidad ta baha, pa e simpel motibo, cu mas conocimento ta trece pa hendenan tuma mihor decisionnan pa soluciona nan problemanan. Ningun hende ta nace sabi, ningun hende ta nace criminal, pues ban cambia di awor, locual nos kier logra mañan!

Ministerio Publico a laga detene tur esnan envolvi den cendemento di candela diarazon na KIA Diarazon anochi pa 8:50 un biaha mas tabata tin cendemento di candela y problema den KIA. Esaki tabata un informacion di ultimo ora cu nos a ricibi for di Vocero di polis, sr. Lito Lacle. Ministerio Publico a dicidi cu ta basta y a bay over na

detene tur esnan envolvi. Esun nan envolvi a wordo deteni pa cendemento di candela y tambe intento di asesinato. E ultimo aki tin un castigo di prison di 15aña. Asina aki Ministerio Publico ta tratando di pone un stop na rebelion cu den KIA di parti e presonan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diahuebs 09 Juni 2016

Diahuebs 09 Juni 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Bao di duim di Hulanda tur perspectiva mester ta positivo

Ayera Ministernan Eman y Bermudez ta gaba cu e perspectiva di e rating di Standard & Poor’s (S&P) a cambia di BBB stabil pa positivo. Ta bende esaki como un logro grandi pa nos Gobierno. Pero laga nos ta sincero cu otro, bao di Gabinete Eman S&P a degrada e rating di nos Pais y esaki no a mehora mas. Pero como cu awor nos ta bao di duim di Hulanda via e superivision financiero di CAFT y cu e refineria por habri bek danki na MEP, S&P ta bisa cu e perspectiva stabiel ta cambia pa bira uno cu miras positivo. Algo cu si bo waak bon no por ta otro ya cu bao di duim di Hulanda tur perspectiva mester ta positivo.

Bao di duim Locual cu Ministernan Eman y Bermudez ta lubida di menciona ta, cu como nos Pais, danki na e mal maneho financiero y tur e abusonan di Gabinete Eman, awe Aruba ta bao di supervision financiero di Hulanda via CAFT. Den

e scenario aki na unda cu e cartera di e Pais aki ta bao di curatela di Hulanda, e confianza ta wordo crea cerca S&P cu e situacion financiero no por bay bira pior cu ya caba e ta. Hulanda mes ta conta cu un rating AAA positivo y ta duna tur Pais den Reino e ora e beneficio di duda cu si cos bay robez mes, e inversionista lo por conta cu Hulanda ta suficiente bon para pa para borg pa e debenan haci. Ta esaki ta locual ta pone cu ora cu como Pais bo ta forma parti di Reino of manera den nos caso bo ta bao duim di Hulanda via CAFT, bo ta lift mee cu nan rating positivo y bo tambe ta haya un rating positivo. A lo menos cu bo abusa di e finanzas publico di bo Pais di tal modo cu S&P ta degrada bo rating y dunabo un perspectiva negativo manera ta e berguenza cu Gabinete Eman a pone Aruba pasa aden poco tempo pasa ora cu S&P a degrada e rating di Aruba. Un degradacion cu te dia di awe ta vigente danki na e mal maneho di Gabinete Eman.

No ta bon gobernacion a duna perspectiva positivo Banda di esaki Ministernan Eman y Bermudez no ta bisa cu ta como cu a harass e cartera di Pueblo cu medida di hisa prima, corta den APFA, libra

gobierno di debe di SVb, bin cu medida di VAS riba comerciante, hisa BBO via AZV a logra yega na fondo publico pa mustra un mihor cara financiero. No ta bon gobernacion di parti di Gabinete Eman a duna nos un perspectiva positivo, ta abuso, triki, e hecho cu nos ta bao duim di Hulanda y e reapertura di e refineria danki na MEP cu a para su desmantelacion, a hiba nos aki.

No ta bati man Nos Pais pa largo tempo no sa kico ta gobernacion na serio. Nos Minister Eman mes di baina ta na Aruba, corda pa tuma decicion serio y sostenibel pa nos Pais. Ta puro triki financiero nan ta haciendo pa lombra wowo di instancianan manera CAFT y S&P. E perspectiva postivo aki di S&P no ta kita afor cu pronto e postema lo rementa. Pesey nos no ta bay bati man pa e abuso y trikinan di Gabinete Eman y pior ainda nos no ta bati man pa e berguenza di a perde nos autonomia financiero bay bao duim di Hulanda, djies pasobra cu Eman a haci deshaci cu e fondonan publico di nos Pais. Esun cu kier bati man pa esnan cu ta hiba e Pais aki den perdicion dal bay. Pero corda si, cu ta danki na MEP cu a para e desmantelacion di e refineria y como cu nos ta bou duim di Hulanda awe e perspectiva di S&P no por ta otro cu positivo.

Ultimo ora: situacion ta keda tenso na KIA

Candela cendi atrobe na Kia ayera nochi

Despues cu ayera varios cel a keda destrui door di candela cendi pa e prisoneronan. Ayera nochi, un vez mas presonan a cende candela. E biaha aki a domina e candela mesora y restablece orden

bek den prison. Informacion di motibo di e candela di ayera nochi tabata pasobra a pone e presonan bek den e celnan cu a keda kima ayera den dia. Situacion ta keda hopi tenso na KIA.

Melvin Tromp ta hopi rabia den chatgroup di Staten di AVP Den box di Solo di Pueblo a yega varios chats di Staten di AVP, unda por mira cu ayera, henter merdia y atardi, Melvin Tromp tabata zundra y lastra su propio 'people' di AVP.

critica hendenan riba e potret.

Tabata yama algun hende di AVP pa traidor, desgraciado y tabata lastra nan sin misericordia. Ningun parlamentario di AVP a contesta Melvin. E no por a tuma nota cu e no tin sosten?

Cualkier momento Solo lo pone e mas di 10 screenshotnan pa nos lectornan lesa.

El’a keda zundra, y tabata post algun potret, unda e tabata instiga y

Melvin, haci drechi. Bo tin bo mes coleganan HARTA Y FADA.

Pagina 18

Diahuebs 09 Juni 2016

Isla Pop a celebra su grandioso apertura

Un concepto unico den fast food cu prijs sumamente atractivo awor na alcance di un y tur! Diabierna den oranan di atardi a reuni diferente medio di prensa hunto cu e famia di Isla Pop situa den L.G. Smith Boulevard, unda Quiznos tabata antes, pa celebra e apertura di e edificio unda ya caba ta ofreciendo un concepto unico y sabroso pa henter pueblo di Aruba. For di basta tempo caba por a tuma nota di e colornan bibo visibel den e area di L.G. Smith Boulevard cu e nomber Isla Pop. Sin embargo, un estudio profundo den e mercado local a wordo implementa prome cu por a celebra e inauguracion diabierna ultimo. E menu ta consisti di cumindanan sumamente sabroso cu e pueblo a scoge,pa medio di e resultado di un encuesta cu a wordo conduci localmente, pa come riba base regular cu no ta fasil pa consumi den restaurant fast food. E concepto ta uno hopi divertido ya cu tur cuminda tin nomber di artista Pop famoso cu un sabor sabroso. E menu ta consisti di un variedad extensivo di platonan conoci den e cultura Venezolano manera arepa y platanos pa oranan di desayuno sin laga afor e cultura Americano cu nan tremendo y conocido Hamburger y Chicken Wings pa oranan di Lunch y e cultura di Indonesia pa platonan manera Sate y hopi mas pa oranan laat di atardi. Loke ta sobresali ta cu e platonan aki ta esnan di mas gusta den e mercado incluyendo prijsnan sumamente atractivo ya cu ta e pueblo mes a dicidi e costo di cada plato. Bishita Isla Pop awe mes y comproba pa bo mes e bon sabor cu tin den cada plato como tambe e concepto mas divertido den restaurant fast food

riba nos isla. E localidad ta ofrece diferente flat screen pa wak tur e weganan di Euro Cup y Copa America como tambe free-wifi facilitando

e communicacion durante oranan laboral perfecto pa cualkier meeting. Isla Pop ta habri ya caba 7:30am pa desayuno y ta sera den oranan laat di anochi pa

satisface tur bo antohonan na cualkier ora di dia. Keda informa di tur promocion di Isla Pop riba medionan social,

Facebook y Instagram, of bisihita y purba tur platonan cu e sabor unico cu lo laga bo keda pidi pa mas.

Diahuebs 09 Juni 2016

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 09 Juni 2016

DRUMI MIHOR Parse 2 di cada 5 hende mayoria di biaha no ta drumi bon anochi regularmente y si abo ta un din an cu no ta drumi bon, bo salud tin chens di bay atras! E mundo medico sa awor cu falta di soño por causa problemanan cardio vascular y presion halto. Ultimamente esaki por causa problemanan cu e nier, diabetici, depresion y obesidad. Hasta griep por ta un consecuencia di drumi malo. Aki na Aruba mi sa haya mi confronta cu hopi caso caminda tin problema pa pega soño, ta lanta hopi biaha den anochi of ta drumi muchu tiki ora y banda di e stapnan manera paga tur aparato elektronico den bo kamber of make sure bo kamber ta bon scur mi ta conseha tambe pa purba productonan natural. Mi mes a usa Seratonin of Somatomax tin biaha asina mi cuminsa haya problema pa drumi. Tambe awendia bo cellular of tablet por juda bo via di algun Appnan manera CBT – I Coach of GO to sleep. Tin estudio haci cu Appnan online ta yuda basta hende drumi mihor. Bo ta yena bo informacion manera cuanto koffie ba bebe, ki ora ba paga e television y e App ta duna bo recomendacionan. Abo tambe por comparti e info cu bo dokter ya cu hopi di nos cu no ta drumi bon, no ta bay dokter pa esey. Otro problema serio cu ma yega di wak aki ta Sleep Apnea, un forma mucho mas severo di problema cu drumimento caminda cu durante bo soño bo ta perde rosea cu ta kibra bo ciclo di sonjo sin conta cu bo por cai pega sonjo na cualkier momento di dia cu ta HOPI peligroso por ejempel si bo ta na stuur. Hopi biaha Sobre peso of Obesidad ta hunga un rol. Si bo tin sleep apnea mi ta conseha bo tuma esaki hopi na serio y no solamente busca ayudo medico di inmediato pero cuminsa cu ehercicio y nutricion apropia awe mes!.

OBESIDAD LO SIGUI SUBI SI NO HACI NADA! Obesidad ta sigui ta un precupacion pa loke ta nos salubiridad publico afectando

13% di poblacion mudial pero si Gobiernonan no drenta den acion, e porcentahe di Obesidad lo subi drasticamente. E rapport aki a sali aliña cu e prome dia di Obesidad organiza y cu a indica cu lo bay tin 177 miyon adulto severamente Obeso (sin conta mucha) cu lo mester tratamento medico pa e sigiente 10aña. Nos tur sa e consecuencianan drastico di Obesidad manera malesanan di curazon, stroke, Diabetici tipo 2 y cancer. Desde 1980, Obesidad a dobbel mundialmente y ta pone como motibo e aumento den lugar nan di fast food bebidanan y cumindanan cu hopi sucu y falta di ehercicio. Ademas e rapport ta sigi mustra cu si sigi manera cost a awo, 2.7billon hende lo ta sobre peso cu ta un subida di 700 miyon compara cu anja 2014. E epidemia aki manera menciona caba ta algo cu ta toca cada pais na mundo, incluyendo Aruba. Gobierno sa cu haci nada no ta un opcion y mester cuminsa tuma Obesidad y Sobre Peso na serio actuando awor aki. Mester cuminsa programanan c a m i n d a skolnan ta educa y promove c o memento sano bao nos muchanan, h a c i cumindanan saludabel mas barata pa nos tur y encuracia negoshinan pa ofrece cuminda sano na empleadonan. Basa riba esakinan, mester bin programanan educacional y aktivo pa skolnan y negoshinan. Tambe campanjanan promoviendo un Aruba mas

saludabel y aktivo.

ORA BO COME UN HAMBURGER … Un di e popular burger nan ey ta contene 540 caloria y 25 gram di vet (vet malo). Comeindo e burger aki so sin e refresco y batata hasa, ta mas cu e 25% di caloria sugeri pa dia y 40% mas cu e vet sugeri pa dia. E pan aki ta tin 940 miligram di salo cual ta mas cu mitar di e cantidad recomenda pa dia cu ta 1500mg pa dia. Aunke nos sa cu fast food no ta bon pa nos salud, e valor nutritivo ta wordo poni un banda a cambio di e smaak y e conviniencia. Pero lo pensa otro si mi bisa bo kiko tur ta pasa cu bo ora bo come solamente un di e burger nan ei ????????? Mi por a wak riba un website kiko ta pasoa cu bo con e un burger aki ta afecta bo na 10, 20, 30, 40 and 60 minuut ora bo a caba di come ! E burger ta tuma bo 3 dia pa bo digestiele! Den e prome 10 minuut, e calorianan halto cu e burger aki ta contene, ta cuminsa afekta bo nivel di sucu drasticamente. Tambe e ta afekta kimikalionan den e cerebro cu ta duna un sensacion di placer. Despues di 20minuut, ingredientenan manera high-fructose corn syrup )tipo di suku) y sodio lo cuminsa mobilisa y nos ta haya mas hamber. Bande di 30 minuut, e sodio halto ta afekta nos y nos ta cuminsa bai den deshidratacion. Bande 40minuut despues di a come e burger, ripara cu ainda bo tin hamber cu ta pone cu bo ta bai pa e batata hasa of algo otro. Next time cu bo tei come un burger tene esakinan na cuanta !

TIP DI SIMAN -Sip of bebe slok di awa henter dia -Drumi 8ora minimo TUR dia -Bebe un Multivitamin/Mineral -Come vetnan saludabel (olijfi,awakati, salmao, panda) -Ora di come, wak kikc tin riba mesa prome bo come -NO come dos karbohydrato (arros cu batata) -Come fruta tur dia (stoma bashi)

Pagina 21

Diahuebs 09 Juni 2016

Club di Movimiento y e Royal Academy of Dance (RAD) Examen di Ballet

Den fin di siman Club di Movimiento Aruba a tene nan Examen di Ballet annual cu participacion di 52 studiante. E examinacion a dura 3 dia incluyendo nivel Amateur di: Primary, Grade 1, Grade 2, Grade 4, Grade 6, Grade 7 y dos nivel vocacional: Advanced Foundation y Advanced 1. Grade 1 te cu 8 ta incorpora: Ballet, Free Movement y baile Character.

Nivel vocacional ta evalua e parti di: Technique, Music y Performance Skills di e studiantenan mas grandi na un nivel avanza, prepara pa enfrenta of sigui nan futuro sea como un bailarin professional of cualkier otro profession den e mundo di baile. Royal Academy of Dance (RAD) ta un di e organizacionnan mas influencial rond mundo cu ta ofrece examinacion di

Ballet diseña pa motiva y encurasha studiantenan di tur edad, nivel y abilidad. Pa aña mas di 230.000 studiante rond mundo ta forma parti di e RAD examen di Ballet. Club di Movimiento ta felicita tur studiantenan cu a logra pasa nan RAD examen exitosamente. Pabien, nos ta orguyoso di cada un di boso!

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Pagina 22

Diahuebs 09 Juni 2016

CULTURA Y ARTE DEN ART FAIR 2016 Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth”Vrieswijk-Bergen

Como un obeservador mi a participa na e merdia di charla encuanto Art fair cu lo tuma lugar na luna di sepetember venidero den curazon di San Nicolas. Un bunita proyecto cu tin un tremendo comishon y comerciantenan cu ta cargue y cu bentananan habri pa mas ayudo di tur cu tin amor pa arte riba nos dushi isla, algo cu ta creciendo y cu ta na bienestar di tur, pero ainda falta. E curazon di e proyecto ta den man di e talentoso caballero Tito Bolivar, un di e iu hombernan balente di un amiga di desde añanan setenta, sra. Diana Croes, cu tin un stem unico y bunita. Asina ami a corda Diana. Un publico grandi a asisti na e charla y presentacion fantastico aki, cu sigur ta laga artistanan mas inspira ainda, y cu portanan habri pa cada artista haya un oportunidad of chance e aña aki of den e anjanan siguiente. Preguntanan cu a wordo lanza y bon contesta. Bo ta wak y sinti cu Tito sa di ki e ta papia y con e ta trece tur esakinan

padilanti tambe. Su amor y pasion pa arte su mes, sino no lo a tuma e reto y encargo aki, si mi por tribi bisa. Un presentacion profesionalmente hinca den otro, sin pone of kita. Nos cu a sali di biahe ultimamente por a ripara arte bunita di glas colga na yegada ,of e yuwana grandi drumi den e parti di e jardin bunita na nos aeropuerto, na salida. Y cu espacio pa mas bunita arte publico na caminda sigur. Mi por a tende cu e yuwana ta un obra di e artista Omaira Silva. E parti di e glasnan colga den e pasillo di yegada ta di e artistanan pareha Abath. Wel, pronto por mira un San Nicolas mas bunita y mas artistico ! Merecidamente y na su lugar pa embeyece e parti aki tambe di Aruba. Ya caba tin e bordjie grandi di I love Aruba, e cabaynan blauw den Oranjestad, y mas den nos museonan pa nos bishitantenan admira. Artistanan grandi lo bin pa yuda den e projecto grandi aki pa San Nicolas y artistanan local tambe lo duna di nan parti. Ta hopi

cos bunita por spera di y for di e Art Fair aki, entre otro riba tereno culinario y den programanan na television por haci mas conosi cu mas di nos artistanan. Ta hopi trabao tin pa nos bunita isla bira mas bunita ainda ! Nos tambe sa, cu tin bon artistanan cu si nan haya tur e material, nan por traha obranan mahestuoso grandi y impactante ,

pasobra nan lo haci esaki cu curazon pa nan isla. No ta tur ora e placa mester ta e obstaculo pa stroba un artista laga su footprints riba su isla natal y bai den historia como un artista grandi cu a duna tambe en grande !!!! Nos sa cu varios di nos artistanan tin un otro trabao, banda di ta artista, pasobra no por biba di bende arte so

riba nos isla chikito. Pone man na curazon anto y sigui crea creacionnan artistico unico impactante y bunita pa tur por admira !!!!Lady Ruth ta spera di a trese asina un crenchi padilanti di locual a ser trata den e Presentacion di e Art Fair den luna di September venidero, concientizando henter nos pueblo pa cuida nos artenan publico y ora cu e murayanan ta cla pinta, pa nos muchanan baldadi no pinta grafiti riba nan,pero respeta propiedad di nos herencia cultural y arte cu ta alegra e curazon sigur ! Y please, stop di susha e cabaynan blauw...laga nan tambe luci y keda para nechi riba e potretnan cu turistanan ta saca di nan !!!Danki Tito Bolivar pa tur locual bo ta y locual bo kier hasi pa pone nos isla luci mas artisticamente !!!Cu Dios sigui bendicionabo y bo team cu mas idenanan fantastico asina aki cu por y cu lo wordo realiza !!!! Y....danki pa a accepta Lady Ruth su poema encuanto “Creatividad Bibo” como parti di bo fantastico presentacion pa inspira colega poetanan y artistanan un crenchi !!

Diahuebs 09 Juni 2016

Pagina 23

Pagina 24

Diahuebs 09 Juni 2016

Eddy Ras di Democracia Real

Introduci Open Leercentrum na schoolnan secundario cu lo brinda alumnonan oportunidad di traha nan proyectonan na school Den enseñanza actual y pa den futuro uso di computer ta wordo usa mas y mas. Un situacion cu ta sosede aki na Aruba ta, cu hopi alumno no tin nan mes un computer pa traha riba nan projectonan na cas y no tin internate. Banda di computer locual cu ta wodo usa hopi ora di traha riba proyecto nan y / of entrega proyecto ta scanner y printer. Pa medio di introduci OLC (OpenLeercentrum) na schoolnan secundario, alumnonan tin e oportunidad di traha riba nan proyectonan na scol durante of despues di oranan di school. Un OLC

ta un espacio / lokaal caminda tin computer, scanner y printer cu alumnonan tin mester pa nan projectonan y cu e posibilidad di haci uso di nan. Pa e parti di print proyectonan cu e alumnonan mester cumpli cu nan, como instituto educativo por pone pa printer un pagina na un prijs relativamente abou. Un prijs relativamente abao cu ta cubri e gasto di e papelnan y e inkt. E grandura di e espacio y cantidad di computer cu e school mester ta depende di cuanto alumno e scol ta

Diarazon 08 Juni 2016 Anochi

Catochi

Catochi

4293 8268 4152

0035 6001 5399

Zodiac

Zodiac

8091 Gemini

0218 Scorpio

Big 4

Big 4

3689

4269

Diario

Super 4

2976 7680 4029

9638 Lotto di dia

02-12-20-21-26

Curacao

4425 7785 9456

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lotto 5 06-17-30-31-32

Joker: 04

Letter: D

Pa medio di un OLC, scolnan por cumpra un cantidad di licentie pa su alumnonan. Licentie ta envez di cumpra buki, ta cumpra nan digital y pagina cu e alumnonan mester ta laga print. Licentie ta conta igual pa programanan di computer cu alumnonan mester usa pa scol.

Pa e OLC traha optimal y efectivo, ta bay tin mester di ICT beheerder cu ta controla y supervisa e OLC. Pa medio di ICT beheerder, pagina web cu ta prohibi pa wak of haci uso di nan na school ta

wordo blokia. Tambe lo tin control pa esnan cu kier bin molestia otro nan. Asina alumnonan ta siña cu e OLC ta un caminda pa traha y no pa bay haci mal uso di dje.

Permanent Make Up?

Resultado di number: Merdia

traha p’ e. Mas alumno un school tin, mas espacio y computer e ta bay tin mester. Tambe lo mester tin un espacio unda cu alumnonan cu ta desea di studia, por tin tur e trankilidad pa por sinta studia.

Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 25

Diahuebs 09 Juni 2016

Centro di Bario Savaneta ta bin cu un actividad pa henter famia:

‘Ban keiro den Savaneta’

Campeonato HEINEKEN di ASB a inicia cu dos wega exitante

E yiu chiquito Jomark Flanegin ta knockout e Tata Poy Flanegin den promer wega di campeonato AA yiu di Poy a inicia pa Royal Power mientras Poy a inicia pa Pizza Hut Monster. Poy cu sigur tin historia di softball marca riba su nomber no por a bin kla cu e bateria fuerte di Royal Power y ta cay vensi contra su propio yiu cu tabata magnifico riba monticulo.

Fin di siman campeonato official HEINEKEN di Aruba Softball Bond a inicia cu un bunita desfile riba veld di Kudawecha. Interesante ta e programa cu lo wordo hunga pa promer biaha e aña aki.

No mucho tempo pasa Centro di Bario Savaneta ta conta cu un directiva nobo. Despues cu e directiva anterior a sa di realiza hopi bon trabao pa cu drechamento di e centro awor ta toca e directiva nobo pa sigi cu e trabou. Pa e motibo aki lo bin cu diferente actividad unda cu comunidad di Aruba en especial di e bario di Savaneta por acudi y pasa un tempo agradabel hunto cu famia y conocirnan.

ta presenta e actividad: Ban keiro den Savaneta. Un actividad pa henter famia por bin goza di dje. E parada aki ta sali di Centro di Bario Savaneta y lo pasa den full bario y pa caba bek na Centro di Bario. Lo tin animacion di muziek durante y despues di e parada y tambe lo tin doorprize pa e bais dorna mas creativo. Kaarchi ta solamente Afl 5,- y ta inclui awa y fruta, si kier un t-shirt ta Afl 10,- pa persona.

su portanan for di 4 or pa asina registra pa e actividad aki y pa e parada ranca sali 4.30 en punto. Despues di e actividad aki, Centro di Bario lo ta habri y un y tur por haci uso di e facilidadnan cu nos ta ofrece entre otro futbol di mesa, billiard y tennis di mesa.

Despues di un exitoso celebracion di dia di Himno y Bandera 18 di Maart ta sigui cu un parada di bicicleta.

E actividad aki lo tuma lugar diasabra 11 di juni 2016 y ta di 4.30-6.30 pm na Centro di Bario Savaneta.

Centro di Bario Savaneta

Centro di Bario ta habri

Pa mas informacion of pa kaarchi por tuma manda un mail pa centrodibariosavaneta@ gmail.com of via e facebook-page di Centro di Bario Savaneta.

Bo no tin nada di diasabra, bin join parada di bicicleta: keiro den Savaneta. ta warda boso.

hasi nos Ban Nos

Den categoria AA e president Endy Croes a splica cu lo hunga un systema nobo pa Aruba pero hopi popular pa añeas na paisnan den region incluyendo Europa. Pues cada equipo momento e encontra su contricante nan lo hunga un double header. Henter campeonato esaki lo continua asina. Por ehempel Royal Power a hunga Pizza Hut Monster riba e fecha di apertura y a hunga 2 wega back to back. Asina atletanan lo ricibi mucho mas wega y tambe lo mester percura pa desaroya mas pitcher. Royal Power vs Pizza Hut Monster ta split e dos weganan unda Royal Power ta gana e promer y Pizza Hut Monster ta laga Royal Power den tereno e di dos wega cual nos lo amplia manjan riba e di dos wega. Den e promer wega sinenbargo por a tuma nota cu Poy Flanegin antes e estelar di Royal Power a wordo transferi pa su equipo nobo esta Pizza Hut Monster. Jomark Flanegin

Royal Power 8 careda, 13 hit, 1 error. Pizza Hut Monster 1 careda, 6 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Jomark Flanegin himself kende a conecta e tata di 3-3 incluyendo un doblete den muraya den deep center, Edward Cannister 3-2, Franco Wouters 2-2, Kelvin Silvania 1-1 y Luis Pelayo di 2-1. Pa Pizza Hut Monster a destaca na plato Rolando Guzman 3-2, Richinell Matos, Derward Ruiz, Alfred Williams tur di 2-1. Asina Royal Power a logra su promer victoria den e promer wega di campeonato dilanti un publico bastante grandi. Weganan lo continua diabierna awor pa 7:15pm na Flatstone den categoria AA Balashi Premuim lo enfrenta Spuiters den un double header. Mesun dia na Kudawecha lo tin 2 wega di A-Klas pa 715pm Piratas vs Blackhawks y pa 9pm Final Touch vs Celebreties. Diabierna tambe lo tin un wega femenino pa 6pm na Pos Chiquito entre College USA vs Eagles. Pues Softball lo ta ON rond Aruba diabierna awor. Aruba Softball Bond trahando duro coordinando tur wega desaroyando nos deporte di softball.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 26

Diahuebs 09 Juni 2016

Botica na Warda: 4 JUN - 11 JUNI

Bo Botica Santa Anna Mediq Botica Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2016 MA DI WO 01 TROMP DO 02 VIS VR 03 WEVER MA 06 BODERIE DI 07 BRITT-CROES WO 08 DE CUBA DO 09 EVERY VR 10 LINDEN V/D

MA 20 BODERIE DI 21 DE CUBA WO 22 EVERY DO 23 LINDEN V/D VR 24 LUCHMUN MA 27 RAMAUTAR DI 28 TROMP WO 29 VIS DO 30 WEVER

MA 13 LUCHMUN DI 14 RAMAUTAR WO 15 TROMP DO 16 VIS VR 17 WEVER

WEEKENDDIENST

Backhoe & Bobcat Services

04 – 05 JUNI * BRITT-CROES 11 – 12 JUNI * DE CUBA 18 – 19 JUNI * EVERY 25 – 26 JUNI * LINDEN V/D

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 28

Diahuebs 09 Juni 2016

CLASSIFICADOS... TA OFRECE TA BENDE CHAPI VERF TA HUUR Coriente y Construccon

Nos ta haci trabao di metsla, carpinte, verf, haci cura limpi, kap mata, plumming, welder, coreinte, drecha dak Yama 7494832 BOBS

Jumbo Cabaron a yega a haya solamente cu cabes na 25,- pa kilo ma haya 20 kilo so.

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Tambe tin algun saco di 2 kilo di moochi pisca dorau dushi moochi pisca pa 30 Pa paki.

E prijs mas barata na ARUBA

Por yama mi na 5690131

WHATSAPP 561 1397

TA BUSCA

Apartamento situa

Ta busca pa cumpra

den Patiastraat 4, Dakota

Ford Ranger xlt dobel cabine

Pa mas informacion por yama 560-9904

Call 5694343

Calor ta sigui azota Aruba

Sea mas consciente con ta anda cu solo pa evita “heatstroke” E lunanan Mei, Juni, Juli y Augustus ta tradicionalmente esunnan mas calor di aña cu temperatura cu ta yega 33 grado Celsius of hasta mas y e risiconan pa haya “heatstroke” (golpi di calor) ta aumenta considerablemente. Dr. Wilmer Salazar di Departamento di Salud Publico a subraya cu medidanan di prevencion ta sumamente necesario, particularmente pa personanan 60+, muchanan bao di 2 aña, personanan cu tin cierto enfermedadnan cronico y pa esunnan cu ta traha den solo henter dia. Temperatura mas halto ta keda registra rond mundo pa via di “global warming” y naturalmente na paisnan tropical manera Aruba e efecto y consecuencianan ta considerabel. Ola di calor ta un fenomeno cu ta presenta cada tanto tempo. E temperatura ta subi cu algun grado y ta keda extra calor usualmente pa un periodo di entre tres pa cinco dia, pero e ola di calor por extende tambe pa mas dia. E oranan mas calor, esta di 11or di mainta pa 3or di atardi, ta oranan crucial pa tur hende tene cuenta cu nan pa evita “heatstroke”, sinembargo realidad ta cu henter dia ta mas calor cu normal ora tin un temporada di temperatura ambiental halto. Anto recomendacion ta cu mester tuma e medidanan di precaucion. Dr. Salazar ta splica cu na Aruba e efectonan di e temperatura mas halto kizas no ta wordo sinti asina lihe pa via cu tin un biento fuerte constante. Pues, nos no ta sinti e calor di solo, aunke e tin efecto riba nos curpa y por tin consecuencianan pa nos estado di salud. E ta subraya pa dedica extra atencion na personanan di risico halto, incluyendo personanan 60+, muchanan bao di dos aña y esunnan cu tin un enfermedad cronico manera diabetes, problema di curason, presion halto, problema di pulmon, cancer etc. E grupo di risico mas halto ta e personanan cu no por expresa optimalmente loke nan

atardi (11 a.m. – 3 p.m.); ta mas tanto posibel den airco, of si no tin airco mantene e circulacion sin airco ta y humedad negativo.

cas bon ventila y uza fan pa di aire, pasobra espacio cera causa un concentracion di calor cu ta afecta e curpa den forma

Dr. Salazar ta conseha tambe pa pone extra atencion na muchanan chikito y baby, pa iritacion den e cocodek, den e area di pamper, den e area di nan nek y tambe check nan bon si nan ta yora, como cu nan por tin sed, ademas di hopi calor. Personanan cu tin obesidad tambe mester ta mas atento e dianan aki pa preveni cualkier complicacion y iritacion di cuero. ta sinti, manera muchanan bao di dos aña y entre otro muchanan cu ta hunga y ta asina distrai cu nan mes en realidad no ta ripara cu nan ta demasiado largo den solo of sin a tuma algo di bebe. Hopi persona no ta sinti ora nan ta deshidrata y p’esey mes semper mester pone extra atencion durante henter dia riba e consumo di suficiente awa y juicenan natural, pues bebidanan sin (mucho) sucu. Dr. Salazar ta subraya cu un “heatstroke” por conduci na e complicacionnan cu ta rekeri hospitalisacion, y hasta por resulta mortal. E sintomanan cu por indica cu tin algo hopi robes ta: e persona ta sinti hopi calor, su temperatura di curpa ta subi, e ta sinti instabil – su cabes ta draai, e por cay flauw, ta deshidrata, por sinti cram y ta sinti su mes debil. E sintomanan por dura 10 pa 15 minuut, pero tambe mas largo; hecho ta cu e persona na e punto aki ta rekeri atencion medico mesora! Pa preveni un”heatstroke” of golpi di calor, por tuma diferente precaucion. Dr. Salazar ta pone hopi enfasis riba e consumo di likido, esta awa y/of juicenan natural sin sucu agrega; pa no bay den solo entre 11or di mainta y 3or di

DESPA ta pidi pa schoolnan tin disponibilidad di awa henter dia pa e muchanan y pa no laga nan hunga largo den solo, pasobra e muchanan mes no ta ripara cu nan ta deshidrata y e sintomanan lo por presenta despues. Bisti paña cu ta los na curpa, di color cla y lihe, traha di material natural manera catuna pa e paña soda no pega riba curpa. Evita bisti paña color preto of scur of traha di material sintetico. Ora sali for di cas, semper hiba un boter di awa pa bebe pa evita deshidratacion y corda tuma un of mas break pa bebe durante cu ta haci ehercicio of deporte. Bay diripiente di un espacio friu, unda tin airco, pa p’afo unda ta hopi calor tambe por afecta e curpa como cu e adernan ta dilata. Esaki por tin como consecuencia cu e persona por cay flauw. Dr. Salazar ta urgi pa e lugarnan unda cu ta cuida mucha y hende grandi, manera casnan di cuido unda cu ta provee servicio di dia of residencia, pa pone bon atencion riba e tipnan di prevencion y ademas pa no sirbi hende grandi mucho co’i bebe cu ta contene cafeina e dianan aki. Tipnan pa mantene muchanan chikito/baby fresco ta pa simplemente duna nan mas biaha un baño durante di dia.

Pagina 29

Diahuebs 09 Juni 2016

“Resultado di diadomingo 5 Juni 2016 campeonato 2016 di FLMSA”

Diadomingo 05 di Juni 2016 bow di auspicio di Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano riba e tereno di Flatstone Ballpark na Piedra Plat tabatin continuacion di e di dieztres campeonato di softbal Liga Mayor. Pa 09:40 a duna inicio na e prome partido di dia. Aki ta trata partido entre Astros como visitante enfrentando Kenro Jewelers como team di cas. Twt Astros cu den cabez di inning no. 1 ta anota 2 pa pone e partido for di tempran 2 pa 0 na nan favor. Den bom di inning no. 2 Kenro Jewelers ta corta ventaha anotando un careda, caminda e partido ta bira 2 pa 1 pa Astros. Pero den cabez di inning no. 3 y 4 Astros ta score 1 y 2 careda respectivamente pa amplia e score 5 pa 1 na nan favor. Despues di esaki ambos equipo ta hala faha mara y e partido después di 7 inning completo ta termina cu e score di 5 pa 1 na favor di Astros riba Kenro Jewelers. Astros tawatin 5 careda, nan a bati 9 hit y a comete 1 error. Kenro Jewelers tawatin 1 careda, a bati 6 hit y a comete 2 error. Mihor bateadornan pa Astros twt N. Silvania y Hassell ambos di mil punto cu 1 hit den 1 turno respectivamente. S. Flanegin cu 1 hit den 2 turno. Pa Kenro Jewelers twt H. Larmonie, G. Wilson y I. Davelaar, tur tres cu 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador twt Johannes Flanegin pa Astros, mientras Pieter Croes ta carga e derota pa Kenro Jewelers. E di dos partido di dia a bay entre Balashi Sunrise Stingers como visitante enfrentando Racketeers Pharmaton 50+ como equipo di cas. Twt den cabez di inning no. 1 cu Balashi Sunr Sting ta reacciona for di tempran di wega anotando respectivamente no menos cu 5 careda. Den bom di inning no. 1 Racketeers Phar ta corta ventaja un tiki anotando 2 careda caminda e score ta bira 5 pa 2 na favor di Balashi Sunr Sting. Den cabez di inning no. 2 y 3 Balashi Sunr Sting ta amplia e score anotando 1 y 2 careda respectivamente pa amplia e score 8 pa 2. Den bom di inning no. 3 Racketeers ta reacciona anotando 2 careda. Den cabez di inning no. 4 Balashi Sunr Sting ta anota 1 careda pa pone e score 9 pa 4 na nan favor. Den bom di inning no. 4 Rackeeters no kier a keda atrás y ta anota 3 careda na unda e score ta bira 9 pa 7. Den cabez di inning no. 5 y 6 Balashi Sunr Sting ta anota 1 y 4 careda respectivamente, poniende e score 14 pa 7. Den bom di inning no. 6 Racketeers ta anota 2 careda y pa motivo di tempo reglamentario e partido ta termina cu

e score di 14 pa 9 na favor di Balashi Sunr Sting riba Racketeers Pharmaton 50+. Balashi Sunr Sting twt 14 careda, a bati 14 hit y a comete 6 error. Racketeers Pharm a score 9 careda, a bati 9 hit y a comete 7 error. Mihor bateador pa Balashi Sunr Sting twt A. Alleyne, G. Paulina y W. Mathilda tur tres di mil punto cu respectivamente 2 hit den 2 turno, 3 hit den 3 turno y 4 hit den 4 turno. Pa Racketeers Pharmaton O. Kelly a bay cu 2 hit den 3 turno, mientras R. Haynes cu 2 hit den 4 turno. Pitcher ganador pa Balashi Sunrise Stingers twt Toni Warner hanjando relevo di Elvis Maduro den di inning no. 4, mientras Mario Bomba a bay cas cu e derota pa Racketeers Pharmaton. A. Alleyne twt un homerun den tereno. E di tres partido di dia a bay entre Surprise Nos Seguro como visitante enfrentando Deco’s Classics como equipo di cas. Twt un partido na unda Surprise Nos Seg den cabez di inning no. 1 ta anota 2 careda. Den bom di inning no. 3 Deco’s Classics ta corta ventanja anotando pa pone e partido 2 pa 1. Den bom di inning no. 4 ta anota 1 careda pa empata e partido. Surprise Nos Seg ta reacciona fuerte den cabez di inning no 5 anotando no mas cu 5 careda pa pone e score 7 pa 2. Den cabez di inning no. 6 Surprise ta bolbe anota no menos cu 4 careda poniendo e score 11 pa 2 na nan favor. Pa motivo di tempo reglamentario e partido ta termina cu e score di 11 pa 2 na favor di Surprise Nos Seguro riba Decp’s Classics. Surprise Nos Seguro twt 11 careda, a bati 11 hit y a comete 1 error. Mientras cu Deco’s Classics a score 2 careda, a bati 8 hit y a comete 1 error. Mihor bateadornan pa Surprise Nos Seg twt A. Steenen di mil punto cu 2 hit den 2 turno. Mientras Patrick van Heyningen y M. van der Linden ambos cu 2 hit den 3 turno. Pa Deco’s Classics twt R. Koolman di mil punto cu 2 hit den 2 turno. Mientras G. Thiel a bati 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador pa Surprise Nos Seg twt E. Irausquin, mientras cu L. Geerman a carga e derota pa Deco’s Classics. E di cuater partido di dia a bay entre Aruba Juniors LG como visitante enfrentando Boomerang Arubian Garden como equipo di cas. Twt Aruba Jrs LG cu for di tempran den cabez di inning no. 1 y 2 ta score nada mas cu 3 y 9 careda respectivamente pa ta cómodamente 12 pa 0 riba Boomerang. Boomerang ta anota nan prome careda den bom di inning no. 3. Den cabez di inning no. 4 Aruba Jrs ta bolbe anota 3 careda poniendo e score 15 pa 1 na nan favor. Pero den bom di inning no. 4 Boomerang Arub Gard ta reacciona fuerte di nan banda anotando 7 careda poniendo e score 15 pa 8 na favor di Aruba Jrs. Aruba Jrs LG ta anota otro 4 careda den cabez di inning no. 5 pa pone e score 19 pa 8 na nan favor. Despues cu Boomerang Arub. Gard den bom di inning no. 5 no ta anota careda e partido ta termina pa knockout cu e score di 19 pa 8 na favor di Aruba Jrs LG riba Boomerang

Arub Gard. Aruba Jrs LG a score 19 careda, a bati 14 hit y a comete 4 error. Mientras Boomerang Arubian Garden twt 8 careda, a bati 6 hit y a comete cu 9 error. Mihor bateador pa Aruba Jrs LG twt J. Vicente cu 2 hit den 3 turno. Mientras F. Mateo, J. Peguero y S. de la Cruz tur tres cu a bati 2 hit den 4 turno. Pa Boomerang Arub. Gard twt E. Vos y R. Alias ambos di mil punto ambos cu 1 hit den 1 turno, mientras cu T. Wever a bati 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador pa Aruba Juniors LG twt T. Abraham y pa Boomarang Arubian Garden twt C. Ras a bay cas cu e derota hanjando relevo di Abraham den inning no. 2. J. Vicente y F. Mateo ambos cu un homerun den tereno. E ultimo partido di dia a bay entre Budlight Braves como visitante enfrentando Bulldozer Optica Libra como team di cas. Twt Budlight Braves den cabez di inning no 1 ta anota 3 careda, pero Bulld Optica Libra no ta keda atrás y den bom di inning no. 1 ta corta ventaja anotando 2 careda. Den cabez di inning no. 2 Budlight Braves ta reacciona fuerte anotando 4 careda pa pone e score 7 pa 2. Mientras den bom di mesun inning Bulld. Optica Libra ta anota 1 careda. Den bom di inning no. 3 Bulld Optica Libra ta anota 2 careda mas pa corta ventaja. Den cabez di inning no. 4 ta Budlight Braves ta reacciona fuerte mes anotando no menos cu 4 careda pa pone e score 11 pa 5. Den bom di inning no. 5 Bulld Optica Libra ta anota 2 careda y e score ta bira 11 pa 7. Despues di esaki pa motivo di tempo reglamentario e partido ta termina cu e score di 11 pa 7 na favor di Budlight Braves riba Bulldozer Optica Libra. Budlight Braves twt 11 careda, a bati 7 hit y a comete 6 error. Mientras Bulldozer Optica Libra twt 7 careda, a bati 10 hit y a comete 2 error. Mihor bateador pa Budlight Braves twt A. Maduro y R. Williams ambos bati 2 hit den 3 turno. Pa Bulldozer Optica Libra twt J. Kock y G. Geerman ambos di mil punto cu 2 hit den 2 turno y 1 hit den 1 turno respectivamente. Mientras H. Perez cu 2 hit den 3 turno. Pitcher ganador pa W. Maduro pa Budlight Braves, mientras pa Bulld Optica Libra G. Geerman a carga e derota, hanjando relevo di R. v.d. Linde den inning no 2 y S. Sixto den inning no. 5. T. Donato twt un homerun den tereno. Asina Federacion Liga Mayor di Softbal Arubano por waak atras riba un bon di cuater diadomingo di campeonato no. 13 (2016) cu tremendo partidonan di softbal, na unda clubmiembronan ta sigui brinda bon partidonan di softbal e aña aki. Tabatin un tremendo ambiente di softbal na unda tambe DJ Navio Valdez a sa di entretene e publico presente. Budlight Braves a sa di brinda un bon cushina cu cumindanan sabroso y un bar bon surti. Un danki ta bay pa e cuerpo di umpires bow di direccion di Sr. Meulens. Tambe danki ta bay pa e dos scorernan di dia.

Pagina 30

Diahuebs 09 Juni 2016

Oracion di Dia Danki Tata pa un dia mas. Den Bo gran misericordia Bo ta regala nos un dia maraviyoso. Grandi y precioso Bo ta. Den e aña di misericordia aki, Señor ta sigui invita nos pa reconciliacion y pa nos no pasa un dia sin acerca nos ruman cu kende nos por tin un diferencia. Pa nos no permiti cu den nos curason nos ta sinti rechaso pa nos prohimo y menos ainda pa nos tin sentimentonan cu ta separa nos di e amor di Dios. Danki nos bon Dios pa siña nos awe e importancia di pordona y pidi pordon. Danki pa Bo gran misericordia, bondad y fieldad. Tur esaki nos ta pidi Bo pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Inscripcion ta habri pa BAN MOVE CAMP 2016 Pa Centro Deportivo Betico Croes Aruba Sport Unie ( ASU), ta informa cu entrante dialuna 13 di juni por cuminsa inscribi pa participa na Ban Move Camp di Centro Deportivo Betico Croes cu lo tuma lugar den e siman di 18 – 22 juli . Ultimo dia cu por inscribi ta 24 di juni y ta accepta solamente 100 mucha pa e siman aki. Regla di inscripcion na momento di inscribi: Pa inscribi bo yiu, mester pasa personalmente na e Centro Deportivo Betico Croes di dialuna pa diabierna di 08:00 am pa 12:00 pm/ 13:00 pm – 16:00 pm Na momento di inscripcion, ta hopi importante pa e mayor/voogd trece e carchi di AZV valido di e yiu pa motibo cu tur participante ta wordo sigura door di ASU pa nan participacion na e Camp Contribucion pa e Ban Move Camp: E contribucion pa participa na e ‘Ban Move Camp’ tin un costo di Afl. 25,- pa mucha, cu ta inclui un T-Shirt di ASU; un sandwich diariamente; fruta y juice. Si den un famia tin mas ruman cu tambe kier participa, tin un prijs special pa e otro yuinan. Na momento di inscripcion ta rekeri pa haci e

Salmo di Dia Biba rei! Dediká na Salomon.

11 Mare tur rey por dun’é homenahe, ohalá tur pueblo sirbié!

1 Dios, laga rey compartí bo mes huicio, e yiu di reinan ey trece bo husticia;

12 Lo e yuda un pober cu ta pidi, un miserabel cu ta sin protekshon.

2 lag’é guia bo pueblo cu husticia y parti derecho pa bo pobernan.

13 L’e tin pena di humilde y pobernan, l’e salba bida di hende den apuro.

3 E ora ey sero y seritonan lo trece paz y husticia pa bo pueblo.

14 L’e libra nan di opreshon y violencia, nan bida ta presioso den su bista.

4 L’e sali pa pobernan di pueblo, l’e salba yiunan di esnan cu tin mester i lo caba cu tur cu t’explotá nan.

15 Biba rey! Nan dun’é oro di Sheba; mare nan resa p’e tur ora y dese’é tur cos bon tur dia bai.

5 E keda biba tanten cu tin solo y cu tin luna, un siglo tras di otro.

16 Cu tin maishi na granèl den pais, pegá pegá te den kabes di serunan, dunando fruta manera Libanon, su tapushinan mes tantu cu yerba di cunuku.

pago di biaha pa sigura e cupo di participacion di bo yiu na e ‘Ban Move Camp’.

6 L’e ta manera awa riba yerba, un awa duro cu ta muha tera.

Ban Move Camp ta un programa special pa muchanan entre 6 pa 14 aῇa unda diferente deporte lo wordo duna door di Federacionan deportivo miembro di ASU y instructornan di IBiSA lo ta encarga cu weganan recreativo .

7 Den su tempu hustisia lo bona, paz profundo lo reina

Pa mas informacion riba e ‘Ban Move Camp’ por tuma contacto cu oficina di ASU na telefoon 5854067 of 584071.

9 Beduinonan lo bùig su dilanti, su enemigunan lo kai boka abao.

TRAINING: “TAAL” (pa: alumnonan di 5de klas di school basico) Dianan di training: juni 15, 17, 18, 22, 24, 2016 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm ( juni 15, 17, 22, 24) Ora: 10:00 am- 1:00 pm (juni 18) Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lokaal 62 Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

te ora luna no t’ey mas. 8 Lag’é manda di laman te laman, fo’i Eufrat te na skinanan di mundu.

10 Reinan di Tarsis y di e islanan lo trece regalo p’e; reinan di Sheba y Seba lo bini pa pag’é nan tributo.

17 Mare su nòmber keda ei pa semper, su nòmber dura mes largu cu solo; cu hende us’é pa bendishon, tur nacion yam’é fortuná! 18 Alabá sea SEÑOR Dios, Dios di Israel, kende a haci milager. E so! 19 Alabá sea pa semper su nòmber glorioso; ku su fama yena henter munou. Amèn, sí, amèn!o 20 Fin di e oracionnan di David, yiu di Ishai.

13 di Juni ta FIESTA di SAN ANTONIO DI PADUA Hermandad " Pan di San Antonio " ta cumpli e anja aki 35 anja di debocion na e amigo grandi aki di dios y di hende E debocion na SAN ANTONIO di PADUA semper tabata den e Parokia Inmaculada Concepcion na Sta Cruz, sinembargo 35 anja pasa a cuminsa cu e debocion aki na

un manera mas stractura cu su propio bukinan Hopi ta esnan cu a haya yudansa durante tur e anjanan ey. Pesey laga nos bini hunto dialuna 13 di juni pa gradici pa tur locual nos a ricibi pa medio di nos Santo stima. Oracion y cantonan ta cuminsa 5:30pm sigi pa e santo sacrificio di misa pa 6:30 pm Bini pa resa pa paz y trankilidad pa nos pais Aruba y mundo henter

Pagina 31

Diahuebs 09 Juni 2016

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1 Agradecido na Dios cu E la permitie compartie 95 aña cu su famia. Nos ta anuncia e fayecimiento di e ultimo miembro di generacion Pablo Porfilio Croes y Maria Jezus Croes-Geerman. Nos tata, welo, bisawelo, tatarawelo, omo, swa, primo y amigo:

Señor Julio Croes Mihor conoci como “Juchi” Vdo. di Sra. Ida Croes

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza den nos curason pero conforme cu Dios su boluntad y gradicido pa tur loke e la hasi pa nos y nifica pa nos, nos ta anuncia fayecimento di

Olinda MaduroKrozendijk *20-0-1934 - †02-06-2016 Na nomber di su: Casa: Yiunan:

*19-06-1920 - † 04-06-2016 Manera yiu:

Na nomber di: Su yiunan:

Filomena Dubero – Croes Magda Kock – Croes y Theolindo Kock Candy Croes y Ica Croes – Geerman Josefa Croes y Karel Vrolijk Emma Saladin – Croes † Stella Lopez – Croes y Hubert Lopez Eva Marquez – Croes y Jose Luis Marquez Renolfa Ensinck – Croes y Huub Ensinck Olivia Croes

Nieto y Nietanan: Ramfis, Yahaira, Esthel, Ingrid, Alvin, John, Dayenne, Junine, Jesurenne, Jesurine, Juan Rufo, Aimee, Gladys, Meliza, Omar, Nestor, Diego, Nicole, Ginou. Bisanieta stima :

Rose-Ann

Bisanieto y Bisanietanan Su 9 tataranieto y tataranietanan Su sobrino y sobrinanan Su 2 cuñanan : Jorga y Gladys. Primo y Primanan, Comer y Compernan y amigonan, y su compañeronan di FAVI Un danki special na Staff y personal Stichting Thuiszorg Jaburibari. Demas famia: Croes, Dubero, Ras, Kock, Geerman, Vrolijk, Saladin, Lopez, Marquez, Ensink, Webb, Nicolaas, Hernandez, Misuraca, Vingal, Wernet, Tromp, Melchior, Figaroa, Rasmijn, Boekhoudt Yazagaray, Thijssen. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun miembro di famia. Oportunidad pa despedida ta na Aurora Funeral Home diahuebs 9 di Juni 2016 di 9’or pa 11’or di mainta. E ceremonia di cremacion lo tuma lugar den seno familiar. Nos disculpa pero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Mauricio (Dico) Maduro Dinah y Chito Kelly Glicia y Otmar Curiel Deta y Leo Lacle Rudy y Eva Maduro Rosy y Milo Croeze Edward y Maria Maduro Yahaira Maduro y famia

Nietonan: Ryan Maduro, Marioly y Juan Velazco, Leopold y Nina Lacle, Angelique y Richi de Freitas, Chris y Cindy Lacle, Dean y Wendy Curiel, Christine y Omar Eustace, Stephany Maduro, Stacey y Alejandro Kwidama,, Jose Croeze y Vera Wijermars, Andrea Croeze, Edward Mauricio Maduro y Sebastian Mateo Maduro Bisanieto(a)nan: Joanna y Jowan Velazco, Fiona y Antoine Krozendijk, Jaina y Revan Curiel, Damiano y Lya Christina Lacle, Ciara Melina Eustace, Xiovian y Jayvion Kwidama, R’Angeli de Freitas, Liam Jacob Lacle Suegra:

Vda. Annette Maduro-Lampe

Rumannan: Vda. Aura Maduro y famia, Ita y Toy Geerman y famia, Lucia y Victor Hernandez y famia, Vda. Chenta Salazar y famia, †Cerilio Krozendijk y famia Tantanan: Coleta y Abelina Ras, Vda. Cecilia Kock y famia, Vda. Candida Hernandez y famia, Tantanan y omonan na Venezuela Primanan mescos cu ruman: Vda. Margarita Werleman y famia, Doloria Croes y famia, Demas prima y primonan stima pero hopi pa menciona Ihanan y famia Swa y cuñanan: Lica y Ale hiel y famia, Vdo. Willem Maduro y famia, Vda. Pina Ras y famia, Maria Maduro, Mariano y Betty Maduro y famia, Lee y Felicia Maduro y famia, Vda. Rosa de Cuba y famia, Lena y Pedro Kelly y famia, Bill y Sila Maduro y famia, Vda. Lucia Richards y famia (Curacao), Frido y Deta Maduro y famia, Edwin y Anchi Maduro y famia, Jado y Doy Maduro y famia, Swinda y Buchi Janga y famia Amiganan hopi aprecia y stima: Vda. Chita de Kort y famia, Vda. Titi Theysen y famia, comader vda. Edita Lacle y famia Demas famia: Maduro, Krozendijk, Kelly, Curiel, Lacle, Croeze, Lampe, Velazco, Ras, Hernandez, Salazar, Kock, Flanegin, Croes, Oduber, De Cuba, Geerman, Stede, Eustace, Franken, De Freitas, Wijermars, Kwidama Ta invita demas famia, amigo, bon bisiñanan y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 9 di Juni 2016 for di 2’or pa 4’or pm na Aurora Funeral Home y despues pa Santana Santa Maria na Sta. Cruz Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida di un famia.Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 09 Juni 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIAHUEBS 09 DI JUNI 2016

VALIDO

TE

COMPILA: DIARANSON 08 DI JUNI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE PARSIALMENTE NUBLA Y SECO

Invitation to Book Presentation

Go Ahead, You’re Home: “Loopt U Door, U Bent Thuis

by Aruban born author Tirzah Libert

TE

DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWASERO

CHENS

PA

TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:05 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:14 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA;

This book presentation will take place this Friday, June 10th at the Instituto Pedagogico Arubano (IPA) San Nicolas in Sala Madonna starting at 7 PM.

FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: HUMEDAD DEN ATMOSFERA LO PERMITI AUMENTO TEMPORAL DI NUBIA DEN PROXIMO 24 ORA, FOR DI CUAL POR CAI ALGU DI AWASERU LOCALMENTE RIBA ISLA DI ARUBA.

About the author

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: COLIN A CABA NA NADA DILANTI DI COSTA DI NORTH CAROLINA Y LO NO WORDU MENCIONA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCALMENTE; BIENTO LO TA FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

You are cordially invited to attend the Aruba book launch and presentation of Ms Tirzah Libert’s newest publication, her autobiography, entitled Go Ahead, You’re Home: “Loopt U Door, U Bent Thuis”. The Aruba born and Curacao raised author’s story is compelling in every sense of the word, as it includes stories of poverty, financial and business challenges and successes, faith and religion, marital challenges, addiction, challenges of raising children and most of all of bravery and accomplishment despite life’s hurdles. Her story will definitely serve as an inspiration.

Tirzah Libert was born in Aruba and spent the earlier part of her life in The Village (North) San Nicolas. Later she and her family moved to Curacao where she eventually came a business women owning and directing her own publishing company Liberty Publications which produced the inflight magazine of ALM “TradeWinds” in the 90s and later Colorzine http:// w w w. c o l o r s z i n e . c o m / magazine. As a kid she attended Jackson Church (now Seed of Life Ministries) in San Nicolas. She is the 5th child of Kenneth Libert (famed pianist and organ mechanic of the Antilles) & Sarah Libert Vanterpool, and granddaughter of the late Joseph and Maud Liburd Heiligers) whom owned a grocery store in The Village. Mr Joseph Liburd was known in Aruba for selling goods on a donkey (Jimbo) in San Nicolas.

A quote from her book This is my story of Aruba Village North where I was born and partly raised. During several phases of my life I felt shame and embarrassment about the place where my cradle stood. Even as a young adult I didn’t want to be identified and associated with the village and its impoverished lifestyle. However, as I’ve matured, growing older and wiser both spiritually and mentally, I can now loudly proclaim that I’m not ashamed of the village where I was born! As a matter of fact, I take pride in sharing this part of my past with the world! Tirzah Libert (2016) Author Life’s purpose Her life’s purpose, she says is to serve and please God by living The Golden Rule: “Do unto others, as you would have done to you”. I challenge myself by stepping out of my comfort zone into my courage zone, breaking boundaries, maximizing opportunities. Here is a link to her website http://tirzahlibert.com/

E-mail: solodipueblo@gmail.com