Diahuebs 7 mei 2015

Urataca Center

Diahuebs 7 di Mei 2015: Parmesean Chicken – Spagetti – Garlic Bread & Berdura Diahuebs Mei 7 2015 -Edicion-8 Vol.19485 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

10 fl

Tel: 585-5212

Abogado Anthony Ruiz:

HUEZ A RECHAZA DEMANDA DI MICHELLE WINKLAAR CONTRA EDMOND CROES Solo di Pueblo no mester rectifica nada

Aruba a conoce su di 6 morto di trafico

Accidente fatal na rotonde Las Americas Ta trata di Frank Alfonso Riccioli Huguett di Venezuela, biba na Paramira

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

CU E ACUERDO DI 2 DI MEI ‎A DERA E STATUS APARTE Y LIBERTAD DI NOS PUEBLO Stellaris Casino cu bishita special di Sandra Suarez pa lanza su ultimo promocion den e programa pa Dia di Mama di Canal 22

CU E PROTOCOL DI DIA 2 DI MEI 2015 HULANDA A REINSTITUI ATROBE E ANTIYAS DI SEIS

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 entre 9,or mainta pa pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

CU E ACUERDO DI 2 DI MEI ‎A DERA E STATUS APARTE Y LIBERTAD DI NOS PUEBLO

Ghibli di Libia a alcanza mi na Aruba

E ta un fecha cu lo biba den infamia

“Gobierno di Aruba y Hulanda a firma un acuerdo dia 2 Mei 2015 pa bin un supervision financiero CFT di Hulanda riba Aruba. Mi no ta considera esaki CFT di Aruba sino e ta uno di Hulanda cu ta wordo coordina via CFT Corsou & Sint Maarten. Despues cu nos a recorda fechanan memorable den reino mi ta considera 2 di Mei 2015 e begrafenisdag di nos Status Aparte. Franklin Roosevelt a expresa cu ora Pearl Harbor wordo ataca cu “e ta un dia cu lo biba den infamia”. Den cuadro di esaki nos ta considera e acuerdo aki uno cu ta viola derechonan politico di Aruba cu ta ancra den tratadonan, violacion di

nos constitución, poniendo gobierno, parlamento , democracia y henter e pueblo bao curatela. E menaza cu tabata tin prome cu e acuerdo aki tabata uno di guiyotina na e nek di e pueblo aki. Pasobra a consecuencia di tur e medidanan cu lo bay bini door di e acuerda firma aki ta cu pueblo di Aruba mester bay paga pa tur esakinan. Pesey ora nos tratando e presupuesto di 2015 nos ta aki den cu sentimento mixto pasobra loke nos ta tratando ta un farsa. Na final di dia despues cu e presupuesto wordo trata lo bay bini notanan di cambio unda

cu e medidanan adicional lo wordo implementa. E pregunta ta e ora ey: “A protege e pagador di belasting di Hulanda y a opta pa castiga esnan di Aruba?” No por ta asina cu un partido cu a saca 13 asiento (33 mil voto) ta wordo poni bao curatela y no ta bringando pa e derecho di un pueblo. Loke e gobierno a duna e pueblo aki ta debe, medida, desaster y mas desaster. Nos ta spera cu den partido AVP tin hendenan cu ta respeta y defende e pueblo aki cual nos di MEP si ta haci rechazando como derecho sagrado di nos pueblo, e ley financiero.

Tempo cu mi tabata na Libia mi a pasa door di hopi zandstorm, conoci aya como “ghibli”. Durante e ultimo simannan mi tabata sinti mi na Libia atrobe y despues di lesa e declaracionnan di nos meteorologo Marck Oduber, mi ta sigur cu ta un ghibli di Libia a “catch up” cu mi. E biento ta supla asina fuerte cu nos ta preocupa cu un di e palmanan grandi lo basha abao. Ora nos habri e porta di sala contra biento nos tin di tene hopi cuidao sino e ta dal nos den nos cara. E matanan ta seca liher. Tur cos ta cubri cu stof diki, paden di cas y nos auto. Maske cuanto nos bari e cas y stofia e meubelnan, constantemente por sinti e stof tur caminda. E tempo ta bira scur manera ora cu tin nubia di awa y nos casi no por mira Hooiberg. Hopi hende ta haya problema cu nan sistema respiratorio. Esakinan ta tipico di e ghibli di Sahara. Cuater aña pasa

mi a skirbi un relato bou di e titulo “Ghibli, e tsunami seco” den cual mi describi e fenomeno como un biento fuerte y seco cu ta supla di desierto Sahara y lanta un muraya gigantesco di stof y santo cora como 50 meter halto y hopi miya hancho, un berdadero tsunami seco. Tin vez e bientonan di un ghibli ta yega forza di horcan. Aki sr. Oduber a bisa cu servicio meteorologico a registra biento di 41 nudo. Esaki no ta biento di horcan pero e ta suficiente pa califica como tormenta tropical. E ghibli ta cruza Mediteraneo y tin biaha e ta yega te na parti nord di Europa. Un aña durante un bishita di mi pa trabao na London, un ghibli tabata cubri e stad y mi coleganan na Esso Europe tabata chansa cu t’ami a trece e ghibli ‘all the way from Tripoli’. Algun amigo aki a chansa cu e ghibli a sigui mi te Aruba. Naturalmente, mas leu di Sahara, menos diki e cortina di stof ta. Pero esey no ta kita cu e efectonan di e ghibli cu nos ta experenciando na Aruba ta menos fastioso cu na Tripoli. Ta di spera cu e ghibli di 2015 pronto lo pasa pa historia. clydeharms@ yahoo.com Leyenda pa e potretnan Manera un ola gigantesco di un tsunami, un ghibli ta acerca peligrosamente. E ghibli ta haci un pomp di petroleo crudo den desierto na Libia casi invisibel

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 3

Abogado Anthony Ruiz:

HUEZ A RECHAZA DEMANDA DI MICHELLE WINKLAAR CONTRA EDMOND CROES Solo di Pueblo no mester rectifica nada Diarazon mainta, corte di husticia a dicta sentencia den un caso cu Minister Michelle Winklaar como persona a cuminza contra Edmond Croes y Solo di Pueblo. Michelle Winklaar no tabata contento cu varios publicacion di Solo di Pueblo, desde 29 di December 2014 pa 15 di Januari 2015 unda SOLO a cuestiona un bid cu a tuma lugar, relaciona cu seguro pa studiante na Hulanda unda e compania Insure to Study a gana y a demanda Solo di Pueblo pa rectifica como 10 artikel di corant. Den huzgacion di huez, huez a adresa un poco e tardanza di Michelle pa cuminza un kortgeding, unavez cu Edmond Croes a manda un carta di contesta den luna di Januari 2015, cu e no ta dispuesto na rectifica, si Michelle no aclarea cuatro pregunta. Huez ta bisa cu desde e momento ey tabata conoci cu Edmond Croes lo no rectifica y Michelle a warda hopi tempo pasa bay, pa cuminza e caso. Sinembargo huez no a limita su mes na e tempo, pero a bay tambe adicionalmente den e caso mes. Huez tabata hopi amplio den su huzgacion, cual aki ta trata di 7 pagina di sentencia. Huez a bisa cu den e articulonan, Solo di Pueblo tabata cuestiona e compania di seguro cu a gana un bid pa seguro di studiante na Hulanda, Insure to Study. Segun un investigacion cu e corant a haci, ta mustra cu e compania aki ta un compania nobo, recien estableci riba 18 di November 2014 y e no tabata tin ningun base legal pa e por a participa

den e bid di seguro, corda pa gana. E compania aki no tabata cumpli cu condicionnan cu a keda estableci pa e bid, entre otro, no tabata tin un jaarrekening di dos aña, pasobra e ta recien estableci. Tambe a bin sali na cla cu e compania su capital di ta 1 Euro, e tin 0 empleado den servicio y tin un number celular, conoci na Hulanda como “06 nummer”. Tambe a constata cu via e plataforma di LinkIn, cu ta un similar na Facebook, e accionistanan di Insure to Study ta mustra di ta “friends” y ta conecta cu e casa di Michelle Winklaar, esta sr. Hooyboer di Nagico. Huez a haya cu tur e investigacion cu Edmond Croes a haci, ta valido y durante tratamento di e caso, ningun di e puntonan aki a wordo rechaza door di Michelle Winklaar.

Tambe riba e hecho cu Michelle Winklaar a hustifica cu e compania “Insure to Study” lo ta pertenece na Jonker – Schotte Advies Groep, estableci na aña 1951, Huez a huzga cu na ningun caminda por a keda proba cu e compania Insure to Study ta uni cu Jonker-Schotte Adviesgroep Bv, esta cu e dos companianan aki ta uno. Tambe huez a huzga, cu Michelle Winklaar mes a ocasiona e articulonan den Solo di Pueblo, irrespecto kico Solo di Pueblo a skirbi, door di a keda sin contesta cuatro pregunta esencial cu Solo di Pueblo a haci dia 19 di Januari 2015. E cuatro preguntanan aki tabata pidi y rekeri contesta y splicacion di e Minister, sigur ora cu ta trata di asuntonan publico. Door cu Michelle Winklaar no a contesta

Solo di Pueblo, e mes a ocasiona e articulonan di Solo di Pueblo, sea cual sea e contenido di e articulonan aki ta. Huez den su sentencia a “wijs af”, a rechaza e demanda di Michelle Winklaar, unda Solo di Pueblo no mester rectifica riba front page,

no mester rectifica riba pagina 3, como tampoco mester manda un carta pa Michelle Winklaar pa pidi’e disculpa y ni tampoco mester paga 10 mil florin. Michelle Winklaar a wordo sentencia pa paga e gastonan di abogado di Edmond Croes.

Dangui Oduber a bari, mop, suta Benny Tropicana den Parlamento Ayera den parlamento, Dangui Oduber di MEP a bari mop Benny Sevinger riba fiesta di tereno. Dangui a informa cu ta fiesta tin cu tereno, pasobra Benny a parti masha hopi tereno pa famia Arends. Nan a haya 7000 m2 di tereno na Sero Colorado y nan a pone na venta pa $90 dollar pa m2. Tambe otro famia a haya 1700 m2 patras di Wendy’s na Palm Beach. Asina tin hopi otro terenonan cu a wordo reparti pa famianan cu ta sponsor campaña. Dangui a exigi Sevinger pe duna cuenta, sino e mes lo mester informa pueblo di fiesta cu tereno.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 4

Digicel ta lanza un App conveniente pa recarga ora viaha nos con e App ta pas cu nan estilo di bida – tanto pa recarga pa nan mes, como pa “top up” pa nan famia den Caribe “onthe-go”, no importa unda, ni ki ora.” Digicel tambe ta lanzando un campaña integral di promocion pa sigura cu clientenan ta sacando beneficio for di e caracteristicanan fabuloso di e App. Den e promocionnan pa radio por scucha e cantante Jamaquino Tessanne

Digicel a anuncia lanzamento oficial di su “Top Up App” cu ta provee un forma liher, confiabel y conveniente pa clientenan for di exterior pa manda minuutnan cualkier momento di dia pa nan famia y amigonan cu ta biba den Caribe. E Top Up App nobo tambe ta permiti clientenan den Caribe pa recarga nan mesun telefonnan facilmente. Clientenan di Digicel den exterior pa algun tempo caba ta pidiendo pa e introduccion di un forma facil y conveniente pa recarga pa famia

y amigonan na cas y Digicel ta cumpli cu e peticion aki, ofreciendo un manera conveniente, rapido y confiabel pa keda conecta. Ademas, no tin ningun costo extra na ora manda minuutnan via di Digicel Top Up App. “E acogida di parti di nos clientenan ta abrumador,” asina Bob Sprengers, Gerente General di Digicel Aruba a expresa. “For di e lanzamento inicial na November di aña pasa, nos tin mas di 200,000 download y nos clientenan ta continuamente bisando

Chin ta interactua na su forma carismatico cu habitantenan di varios pais Caribense ilustrando varios situacion den cual nan recarga pa famia y amigonan na un forma conveniente. E versionnan na Frances y Creole di e promocionnan aki tambe a wordo produci y ta inclui e banda famoso di compas Haitiano, esta Carimi. E “Digicel Top Up App” ta un aplicacion

mobil gratis, cu ta obtenibel pa download pa medio di iTunes y Google Play. Digicel tin un compromiso pa mantene famia y amigonan den exterior conecta cu famia y amigonan cu ta na cas den Caribe pa medio di e Top Up App, online na www.digicelgroup.com of via di cualkier tienda cu ta autoriza pa Digicel na Merca, Canada y Inglatera.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 5

Segun Huez: Michelle mes a invita (provoca) Solo di Pueblo

Cuatro pregunta cu Solo di Pueblo a haci riba “Insure to Study” tabata rekeri contesta di Michelle Door di a keda sin contesta Solo di pueblo, Michelle mes a ocasiona e articulonan critico di Solo, sea cual sea e contenido di e articulonan di Solo Huez a dicta sentencia diarazon mainta 8:30 den e caso cu Michelle a cuminza contra Solo di Pueblo y e sentencia ta mustra cu Solo di Pueblo tabata den tur su derecho pa cuestiona e compania di seguro “Insure to Study”. Huez a baha masha duro riba Michelle Winklaar. El’a splica Michelle cu ora bo ta asumi un posicion publico y ora ta anda cu asuntonan gubernamental na interes di comunidad, ta keda bo deber pa duna cuenta na tur momento. Michelle kier a basa su defensa riba e hecho cu Solo di Pueblo no a dune un oportunidad di haci’e pregunta, prome cu a bay over publica articulonan cu a cuestiona su persona y maneho. Huez a splica cu e defensa ey no ta suficiente, pasobra ni ora cu Solo di Pueblo a manda haci pregunta, tampoco Michelle no kier a contesta, esta a nenga di duna contesta. Huez a bisa cu Solo di Pueblo y Edmond Croes den su trabao como periodista, tin tur derecho pa 1. cuestiona, 2. informa 3. Critica y 4. Adverti, ora ta trata di asuntonan cu ta den interes di comunidad. Pa loke ta trata e seguro di studiante, esaki ta un asunto cu ta regarda 1200 studiante y ta un asunto di interes di comunidad. Huez a bisa tambe cu Solo di Pueblo a skirbi Michelle WInklaar un carta dia 19 di Januari 2015, unda a haci’e cuater pregunta esencial, cu tabata

hopi necesario y tabata rekeri contesta. Door cu Michelle a nenga di duna Solo di Pueblo contesta riba e cuatro puntonan y te cu awe, e ora ey, Michelle Winklaar mes a ocasiona e articulonan cu Solo di Pueblo a skirbi, sea cual sea e contenido di e articulonan. Den huzgacion di huez, den punto 3.9, huez ta bisa:

3.9 ln het verdere licht van vorenstaande had het op de weg van Hooyboer gelegen om heldere openbare uitleg te geven over hoe volgens haar de vork dan wel precies in de steel steekt. Dit temeer omdat Croes c.s. onbestreden hebben gesteld dat de huidige Arubaanse regering, waarvan Hooyboer dus deel uitmaakt, beschikt over een uitgebreide mediainfrastructuur. ln dit

verband wordt verwezen naar de slotsom van de hiervoor vermelde rechtsovenrueging 3.2.4. Bij dit alles heeft te gelden dat het aan Croes gerichte schrijven van 19 januari 2015 van (de gemachtigde van) Hooyboer geen of onvoldoende uitleg geeft ter zake van de hiervoor onder (1) tot en met (4) geschetste stellingen van Croes c.s., en de vragen die naar aanleiding daarvan

bij hen zijn gerezen. Naar het oordeel van het Gerecht vragen die stellingen en vragen node om heldere en toereikende (ministeridle) uitleg. Door die uitleg tot nog toe niet of in onvoldoende mate te geven, heeft Hooyboer de thans door haar gewraakte artikelen - wat van de inhoud daarvan verder ook zij - in elk geval over zich afgeroepen

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 6

Aruba a conoce su di 6 morto di trafico

Accidente fatal na rotonde Las Americas Ta trata di Frank Alfonso Riccioli Huguett di Venezuela, biba na Paramira

Diarazon madruga Arubata wordo sacudi un biaha mas pa un accidente fatal. Algo pasa di 4'or polis y ambulance a bay cu urgencia na rotonde Las Americas. Aki un auto a dal contra un borchi grandi di trafico. E borchi cu ta duna bo e direccion. Polis na su yegada mesora a avisa cu ta trata di un caso hopi serio y a pidi pa notifica autoridadnan competente. E auto, un Toyota Yaris color blanco di dos porta a kita bay na su banda drechi, biniendo for di pariba. Ariba caminda por a nota cu e chauffeur a trata na brake, pero e velocidad tabata basta halto cu e

no por a controla e auto mas y a bay dal contra e borchi grandi di trafico. E auto por bisa a lora rond di e hero cu ta wanta e borchi. E Yaris ta pertenece aparentemente na un compania, segun nos por a comprende. E chauffeur masculino a fayece al instante, mirando e golpi serio cu el’a haya na su frenta. Brandweer tambe a ser pidi pa yuda saca e curpa y lanta e borchi grandi cu a keda benta ariba e auto. Dr. Lin algo prome cu 5'or a constata morto di Frank Alfonso Riccioli Huguett , naci na Venezuela dia 27

di November 1986 y tabata biba na Paramira 15. Algo pasa di 6'or a habri caminda bek. Cu esaki Aruba ta conoce su di 6 morto den trafico. Probablemente velocidad halto lo a hunga un rol den e accidente aki ya cu a bin haya e bateria di e auto en cuestion mas o menos 300 meter leu for di e sitio di impacto. Departamento di trafico ta haciendo e investigacionnan necesario pa establece cu seguridad cual ta e motibo exacto di e accidente fatal aki.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 7

Abogado Anthony Ruiz ta splica e caso di Michelle cu huez a rechaza

E compania cu a gana e bid di seguro no tabata existi riba e fecha cu mester a cumpra informacion ni atende reunion di e destaho Tin indicacion cu ta mustra riba un conexion entre dos compania di seguro y casa di Michelle Relaciona cu e caso di compania di seguro pa studiantenan, Insure to Study y e demanda di Michelle Winklaar den Corte contra Solo di Pueblo, mr. Anthony Ruiz a splica den un conferencia di prensa diarazon mainta riba e caso:

informacion cu sr. Edmond Croes a sigui haci ariba e caso aki ta bin resulta, cu e dos companianan cu a participa, dos compania for di Hulanda, ta dos compania cu ta conecta cu otro. En todo caso, esey te impresion, esta cu nan ta conecta cu otro.

Michelle Winklaar a cuminza un caso contra Edmond Croes y Jan de Ruijter y e sentencia ta cu e demanda cu Michelle Winklaar a haci, pa un rectificacion y un dwangsom di 10 mil florin pa dia, como tambe e texto cu Edmond Croes y De Ruijter mester rectifica, bisando cu tur e alegaciony ponencianan cu nan a haci cu nan no ta basa riba hechos, e peticion ey a wordo rechaza.

Dicon? Pasobra e dos directornan di e companianan aki, tabata colega di otro y pa colmo, despues cu un compania a gana e bidding, dos empleado cu tabata traha pa e otro compania competidor di e compania cu a gana den e bidding, a bira empleado di e compania cu a gana. Pa colmo, nos a sigui haci mas investigacion unda a bin sali na cla cu e persona cu a gana e bid, tabata studia na Erasmus Universiteit na Rotterdam y cu posiblemente tin un coneccion cu e casa di Minister Michelle Hooyboer. Ora esey a wordo desmenti den corte, nos a trece tur e pruebanan den corte, cu e dos personanan aki ta conecta cu otro riba LinkIn. Linkin ta un sistema similar na Facebook, unda bo ta waak cu nan ta “friends”

E caso a cuminza na December 2014, despues cu Solo di Pueblo a haya un comunicado di Minister, unda a bisa cu e seguro di e studiantenan na Hulanda a wordo cambia. Solo di Pueblo a start un investigacion despues cu Minister a manda un comunicado cu tabata mustra dudoso. Minister a informa cu ta trata di

un compania di amplio experiencia cu 23.000 studiante como cliente. E resultado di e investigacion di Solo di Pueblo a mustra cu e compania cu a gana e bidding, ta un compania cu recien a wordo incorpora dia 19 di November 2014. Esaki mesora a trece hopi duda den e caso, pasobra conforme e destaho publico, tur compania cu kier a participa na e bidding, mester a atende un reunion dia 13 di November 2014 y nan mester a paga pa haya e informacion pa asina por participa. Mr. Athony Ruiz a sigui

splica: Con bo por gana un bidding, si bo no tabata existi mes, na momento cu bo por a cumpra informacion pa participa na e bidding? E reunion informativo tabata dia 13 di November 2014, e compania mes a wordo lanta dia 19 di November 2014. Cual compania ta gana e bidding? Un compania cu no por a atende e reunion dia 13 di November 2014 ni tampoco por a cumpra informacion, pa asina haya informacion di gobierno pa nan por participa. Despues a bin resulta cu e compania aki tin un kapitaal di 1 Euro, e no tin ningun empleado, e no tin telefon y pa colmo,

Desconocirnan a laga auto sin number atras

Foam a bula y a bira un molester riba strand

E doño di e restaurant di YenYen Bar Restaurant a yama Polis diamars 10:00 y a bisa cu desconocirnan a laga un auto sin number un siman caba para dilanti e restaurant. Polis a bay y a topa cu e auto. Personal di takelwagen a bin na e sitio y a habri e auto pa mira na kende e auto ta pertenece, pero sin resultado positivo. E auto un Mitsubishi Galant color oro/maron a wordo hiba garashi di Polis na Balashi.

Polisnan di Strand diamars pa 9:00, a wordo yama pa problema cu foam cu ta bula rond riba strand. Na e sitio Polisnan a constata cu esey ta e caso y a bay papia cu e homber M. El’a bisa cu e ta terminando cu e trabao di pafor y otro siman e ta bay traha paden. Tambe el’a bisa cu e tin hende ta traha riba strand pa haci e trabaonan di limpieza. Polis a bis’e pa e pone un net rond di e lugar cu e ta traha pa evita pa e foam bula.

cu otro y ta conecta cu otro. E prome potret cu ta sali riba pagina e director di e compania cu a gana e bid, ta casa di Minister Hooyboer, director di Nagico. Y riba e LinkIN pagina di e director di Nagico, e prome potret cu ta sali ta e meneer cu a gana e bidding. Pues tabatin yen di conexionnan, mirando tur e hechonan ey, cu nan ta conecta cu otro, e conclusion di mi cliente, sr. Edmond Croes ta cu aki por tin di haber cu un Bidfixing. Pakico? Pasobra ta straño cu un compania cu no por a haya informacion di e bidding ni tabata existi, ta gana e bidding y tin empleadonan cu tabata den servicio di e compania competidor, despues cu Insure To Study a gana e bid, nan ta aparece awor como empelado di Insure to Study, esta e compania cu a gana e bid. Esaki tabata partinan di splicacion di Anthony Ruiz, abogado di Edmond Croes, kende a splica riba varios parti di e caso cu a wordo trata den corte y cual demanda di Michelle WInklaar a keda rechaza.

Na school cartera a disparce for di mesa Central a manda Polisnan diamars pa 13:24, na Emmaschool na Ayo unda un cartera a somenta for di riba mesa. E cabezante di school V. a bisa cu el’a lubida su cartera maron riba un mesa patras di e local 56 y despues di un rato, el’a bay busk’e y no a topa cune. Polis a tuma e keho. E cabezante a laga e muchanan boluntariamente habri nan tas pa controla.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 8

Stellaris Casino cu bishita special di Sandra Suarez pa lanza su ultimo promocion den e programa pa Dia di Mama di Canal 22

pa 7’or di anochi, na Lounge 101 den Casino. E anochi aki lo encera un concierto na honor di e mamanan caminda diferente cantante local lo deleita tur e mamanan

Diahuebs ultimo Stellaris Casino a ricibi un bishita special di presentadora Sandra Suarez pa asina lanza Stellaris su ultimo promocion den e programa pa Dia di Mama di Canal 22. Tur esnan cu acumula 50 punto ariba nan VIP card entre 2 di Mei cu 9 di Mei ta ricibi un gift coupon. E gift coupon aki ta representa 1 kaarchi di bingo gratis pa Dia di Mama. E persona por regala e coupon aki na e persona special sea nan casa, mama, yiu, of amiga. Tur

esnan cu tin un gift coupon ta ricibi un kaarchi di bingo como regalo ariba Dia di Mama, diadomingo 10 di Mei. Cu e kaarchi di bingo gratis aki e persona ta participa den e “Feel Good Bingo” pa Dia di Mama cu ta cuminsa 4 ‘or di atardi, unda tin e posibilidad pa gana 5 diferente jackpot. Stellaris Casino ta ainda en buskeda di e ganador pa e progresivo di mas grandi di Aruba, cu ta riba 60,000 florin. Tambe Stellaris Casino a prepara un evento special pa e mamanan, despues di e bingo, cuminsando

presente. Stellaris Casino kier a invita un y tur pa bin celebra e Dia di Mama y comparti un rato agradabel hungando bingo y presencia e concierto na honor di e mamanan. Pa

mas informacion tocante e promocion y evento pa Dia di Mama, bishita Stellaris Casino su facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / StellarisCasino.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 9

Fraccion MEP a cuestiona iregularidadnan riba tereno di enseñanza Parlamento diarazon a trata presupuesto di ministernan di enseñanza y infrastructura hunto. Lider di Fraccion di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den su presentacion a enfoca hopi riba e protocol firma dia 2 di Mei y kico e ministernan tin pensa di haci pa cambia, pa asina cumpli cu e exigencianan di e protocol. Pasobra Mike Eman a firma e protocol, pero cu esey tambe a pone cu tur e recomendacionnan di CFT mester wordo implementa. Sin e cambionan aki, ta problema nan ta busca atrobe cu Hulanda. Aparte di esey sra. Wever-Croes a elabora tambe riba e tantisimo problemanan den e ministerio di enseñanza. “E ministerio ta na candela y e minister, en vez di busca solucion y trece paz, ta para WRONG and STRONG. Pa colmo awe un huez imparcial a duna veredicto contra minister HooijboerWinklaar cuestionando con e minister a duna “Ensure-To-Study” e contract pa studiantenan na Hulanda. Tur esaki ta motibo pa e minister tene honor na su mes y tuma su retiro”, segun mr. Evelyn Wever-Croes. Pa loke ta Ministerio di Enseñanza, Parlamentario Besaril a lanza un total di 3 pregunta critico pa sra. Hooyboer: 1. Con a para

cu e problematica di Vak Aanbod y Profielnan di HAVO/VWO, enbista cu tin hopi mayor. Y alumnonan cu ta masha preocupa cu nan futuro como studiante una vez cu nan termina na estudio y kier sigui cu un estudio avanza na Hulanda. 2. Con a para cu e problematica di aansluiting MAVO HAVO. Tin hopi alumnoy mayornan preocupa cu e punto aki enbista cu ta parce un cos awor cu ta cu puro “9 cu 10” bo mester slaag pa por tin un chens di bay di MAVO pa HAVO. 3. Mayornan cu tin nan yiu na Colegio Pariba ta preocupa cu e rumornan cu e enseñanza duna na e instituto aki ta di menos calidad cu Colegio Arubano (Playa) pa motibo cu no tin suficiente docente na

Problema na un cas na Gonzalitostraat Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa16:07 na un cas den Gonzalitostraat pa un intermediacion. Polis a papia cu e habitante P. kende a bisa cu personal di takelwagen a kibra slot di cura di su cas pa bay cu un auto. El’a bisa cu el’a core cu nan for di e sitio. Polis a informa P.riba su derechonan pa e duna keho. P. a bay hunto cu e Polisnan pa controla e apartamento. Polis a mira cu e huurdo no tabata biba mas ey, pero si tur su pertenencia tabata gepak. E apartamento a keda intacto.

nivel 1e graads na Colegio Pariba. E mayornan tin hasta miedo cu den un futuro nan yiunan lo tin

problema cu nan diploma mañan. Parlamentario Chris Romero a pone enfasis riba ciclo basico

y e normanan cu a wordo ahusta pa por wordo acepta na Colegio. E parlamentario a declara lo siguiente: “For di experiencia nos sa cu e cambio di ciclo basico dos pa ciclo basico avanza uno no ta esun di mas apropia. Por ehempel e vak Natuur & Techniek ta sluit aan cu e vaknan den ciclo avanza. Hopi ta di opinion cu lo ta bon pa split e vak Natuur & Techniek den e vaknan Natuur y Scheikunde hunto y Biologie apart. E tin su ventaha pasobra e ora ey den 3de bo lo haya e muchanan mas prepara pa e vaknan ey”, tabata palabranan di parlamentario Romero.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 10

nobo AWE diahuebs te cu 9’or di Cuido di ginecologia ta Awor por “shop” pa bo autoanochi! garantiza Aruba Bank cla pa financia bo auto Diabierna huez lo duna nobo durante “Auto Nights” na mas claridad con ta sigui Garage Centraal cu dr. Narain Diamars merdia directiva di AZV a papia cu un grupo di hende muher preocupa tocante e situacion actual cu ginecologo Narain. Ta asina cu AZV a prolonga dr. Narain su contract te 1 di Juni, ora su reemplazante ta cuminsa, pero door cu dr. Narain no mag di drenta hospital mas, e no por haci operacion. E causa pakico Hospital no kier prolonga dr. Narain su toelatingsovereenkomst ta un asunto entre dr. Narain y Hospital. Diabierna tin un kort geding den Corte cu dr. Narain a entama contra hospital unda huez lo dicta ken tin razon. Tanten e pacientnan di dr. Narain ta preocupa y ta puntra nan mes kico lo pasa ora hende muher cu ta na estado mester wordo opera, AZV a comprende di hospital cu tin tres ginecologo na hospital cu ta disponibel pa casonan urgente. Despues di e decision di huez diabierna siguiente, AZV lo informa e pacientnan di dr. Narain via e medionan di comunicacion.

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin Pa Dia di Mama tin Cabrito Stoba, y pisca hasa

Bo por gana un

auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

Cu cada compra di 3 cuminda bo ta haya un ticket gratis

Diahuebs 7 di Mei, Aruba Bank lo ta presente un vez mas na e evento mensual: Auto Nights di Garage Centraal/ GTi, unda clientenan por shop pa nan auto nobo na un orario cu ta conveni mas. For di 6’or pa 9’or di anochi Garage Centraal/GTi ta habri pa brinda clientenan e mihor prijsnan riba vehiculonan di e marcanan Hyundai, Isuzu y Volkswagen . Aruba Bank ta presente

cu un oferta atractivo riba prestamo pa auto, cu oportunidadnan pa financiamento. Aruba Bank ta ofreciendo e tarifa special di 8.25% (tarifa efectivo 8.3% 8.33%) riba prestamo pa compra di auto nobo, como tambe e special di celebracion di 90 aña: Cumpra awe y cuminsa paga despues di 90 dia. Clientenan cu scoge pa un vehiculo nobo y un prestamo cu ta surpasa 50 mil florin tin e opcion pa scoge financiamento

te cu seis aña. Pasa na Garage Centraal/GTi, scoge e auto di bo soño, acerca e representante di Aruba Bank y aplica. Bishita e website www. arubabank.com pa mas informacion tocante otro prestamonan di Aruba Bank. Usa e iLoan Checker pa calcula bo prestamo, e periodo di pago y al instante ricibi cuanto e pago mensual ta bira cu bo aprobacion di prestamo.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 11

FUNDACION CONCIERTO DOMINICAL DONNY LACLE

TUR PRESENTE A DISFRUTA DI UN BUNITA CONCIERTO DIADOMINGO DIA 26 DI APRIL 2015 e guitaristanan Andy Gomez, Remi de Lange y Jairo Croes, Nan a presenta canticanan cu José David mes a compone. Entre otro un cantica cu el’a toca pa e tempo ey “Reina” Beatriz, na ocasion di su bishita na Aruba y dos cantica cu cual el’a gana e Festival un Canto pa nos Himno y Bandera na aña 2005 y e aña aki. Specialmente e mensahenan di su canticanan a capta hopi atencion. E grupo Norman Arends y sus Amigos, consitiendo di tres cantante Anette Wongsosemito, Mylène Arends y Roy Sneek y e guitaristanan Ilse Tjen-A-Kwoei, Norman Arends, Robert Solognier y Carlos Faarup a percura pa un programa special, masha bunita, cantando y tocando musica di Padú: canticanan menos toca y di diferente genero manera: ”Ayera” (bolero), “Mi n’ sa” (wals), “Nunca” (jazz), “Ban baila e dansa” (dansa) y algun mas. Realmente un bunita homenaje na Padú. E ultimo grupo cu for di prome momento a trece un ambiente tremendo tabata Tipico Amicales, bou guia di Maldo Marin. Su grupo ta consisti di 6 integrante tocando varios instrumento.

Dia 26 di April ultimo a tuma lugar den The French Steak House di Manchebo Beach Resort & Spa, e famoso Concierto Dominial

Donny Laclé. Como cu 26 di April nos Padú a cumpli 95 aña a dedica un parti di e concierto na Padú y su musica. Lamentabelmente

Padu mes no por tabata presente. E concierto a habri cu José David y Grupo Union, consistiendo di José David cantante y

Maldo mes a toca mandolin, Jeanette Boezem a canta hunto cu Roberto Orman, kende tambe a toca wiri, Mando Koolman a toca guitara tre, Roy Croes, quinto y Michi Hernandez bajo. Nan ta toca musica tipico y di e paisnan rond di nos.Nan a toca entre otro “Abo so”, Ayo mi Dudu”.. Apenas nan a cuminsa toca ya diferente pareha a cuminsa los e pianan, unda cu tabata tin lugar den e restaurant. Tremendo ambiente! Cierto momento Tipico Amicales a interumpi nan presentacion pa hunto cu tur esnan presente canta Happy Birthday y Cumpleaños Feliz pa Padú kende via Skype a scucha nos na su cas. Naturalmente e tabata un sorpresa p’e y el’a keda masha contento y via Vivian, su yiu, el’a laga gradici nos tur. Den pauze a pasa rond cu caha di glas den cual esnan presente a haci un donacion pa e Fundacion Donny Laclé pa Musico Hoben y Talentoso, cu na su turno fin di aña ta yuda diferente musico hoben financieramente cu nan estudio di musica. E concierto di otro luna ta tuma lugar 24 di Mei, pues no e ultimo diadomingo manera di custumber, for di 11:00 or pa 13:00 or. Entrada ta gratis.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 12

DRS. BOOSHI WEVER DI UPP:

CU E PROTOCOL DI DIA 2 DI MEI 2015 HULANDA A REINSTITUI ATROBE E ANTIYAS DI SEIS ESAKI LO SIGNIFICA MENOS OPORTUNIDAD PA REALIZA UN PROGRESO ECONOMICO PA ARUBA! Den e protocol firma dia 2 di Mei 2015 gobierno di Aruba a acorda cu Hulanda, cu Hulanda formalmente lo ehecuta control financiero riba nos Pais. Ronald Plasterk a haci un declaracion na medionan di comunicacion, unda e ta relata: “een akkoord dat het eiland toch onder toezicht plaatst. Formeel komt er een apart college toezichthouders, waarin ook een Arubaan zitting neemt, maar de praktische uitvoering wordt gedaan door het College Financieel Toezicht dat vanuit Curaçao toezicht houdt op de andere eilanden”. E pueblo di Aruba masalmente a apoya e lucha di sr. Betico Croes d.f.m. pa deshaci di e burocracia y dominio di e pais Corsou den e Antiyas di Seis. E lucha tabata tin como meta primordial pa Aruba haya e oportunidad di ehecuta su propio plan di maneho pa mehora e posicion economico/social di su ciudadanonan. Y e vision

e autonomia financiero di nos Pais. Pa colmo un entrega di autonomia sin a ricibi un cen preto manera cu sí a tuma lugar cu Corsou y St. Maarten. Pero loke hopi hende no ta comprende ta e embergadura di e protocol aki pa nos economia.

di sr. Betico Croes pa un mihor Aruba a ser realiza tambe, pasobra despues di e Status Aparte Aruba a conoce un desaroyo economico explosivo. Aruba tabata e ehempel pa e resto di Islanan den Caribe. Ta obvio cu e Status Aparte tabata “een doorn in het oog” di Hulanda, pasobra envez di controla un Pais (Antiyas), awor aki mester a debati cu dos organo/ gobierno separa. Ta conoci cu na 10-10-10 Antiyas a stop di existi y Hulanda a hayé e ora ey cu diferente isla y responsabilidad. E meta

di Hulanda semper tabata pa sigui cu e maneho di influenciá e gobiernonan di tal forma cu e poder lo a keda na Den Haag y cu e rijkswet firmá na 10-1010 y e protocol firmá dia 2 di Mei 2015, Hulanda a logra su meta, esta e control total atrobe ariba tur e islanan den Caribe. Aruba ta e ultimo cu mester a doblega pa motibo di terkedad di nos gobernantenan, pa no pensa cu kizas ta trata aki di algo premedita di nos gobernantenan. E ta un berguenza y un lastima cu e gobierno actual di Aruba a entrega

Hulanda tin como meta principal pa mehora su mesun situacion financiero. Historia a mustra esaki den pasado na diferente ocasion: LAGO a cera su portanan na Aruba y a habri un refineria na Pernis/Hulanda, gobierno di Hulanda a stop e companianan Hulandes cu a establece un “postbus firma” na particularmente Corsou, pa habri esakinan na Hulanda mes (Hulanda ta conoci como e “belastingparadijs” di Europa). Y den ultimo añanan, usando e fantasia y locura di Mike Eman di laga Aruba fungi como un “Hub entre Hulanda/ Europa”, Hulanda MES a bin ta haci su mesun “hubnan” directamente den America Latina, manera na Colombia, Panama y Brazil (pronto ta Cuba). Y no lubida e rol cu Hulanda a hunga ultimamente den e caso di “El Pollo”, pa

despues cera un deal miyonario cu Venezuela pa traha boortoren. Cu e control total di Hulanda riba nos isla, nos a acepta cu Hulanda a mara e posibilidad pa nos mes desaroya nos economia na man cu pia. Nos ta back na un situacion cu nos tabata aden prome cu nos a realiza nos Status Aparte. E burocracia di Hulanda via nan kantoor na Corsou (esey ta loke mi ta compronde for di e declaracion di Plasterk) lo hiba nos back na e Antiyas di Seis. Y awor no den gara di Willemstad, pero den gara di Den Haag, y si nos no watchout, mañan den gara di Brussel. Hulanda contento, pasobra el’a logra su meta, pero Aruba lo bay conoce un deterioro di su posicion economico y lo wordo rebaha na e rol di mendigo, dependiendo di Madre Patria. Boneiro ta experenciando caba cu, awor cu e ta cay directamente bao di e mandato Hulandes, su ciudadanonan ta wordo categoriza NO como “ t we e d e r a n g s b u r g e r ”, pero como “derderangsburger”!

Choller cu machete kier regla cuenta cu guardia Haitiano Polis di Oranjestad a bay diamars pa 12:52, den Caya Betico Croes, na haltura di CMB, pa un choller cu tabata cana cu un machete. Na e sitio polisnan a topa cu e conocido choller Bin Laden. El’a bisa polisnan cu e ta bay regla un asunto cu un guardia Haitiano. Polis a kita e machete for di dje y despues di a dune un bon scual, nan a core cune for di e sitio.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 13

James Fazzio di Aruba Airport Authority

Aeropuerto lo inverti mas di 100 miyon dollar Durante presentacion na ATCA 2015 Inversionnan miyonario di parti di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) den e proximo dos pa cinco aña lo percura pa eficiencia den procesonan cu ta duna realce na e experiencia personal di e viahero. James Fazio, CEO di AAA a duna splicacion na e participantenan di ATCA 2015 tocante e diferente proyectonan cu ta den diferente fase di planning y ehecucion na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix pa cu inversionnan pa un total di entre 100 pa 150 miyon dollar Mericano. E cambionan den e diseño di e aeropuerto lo ta impactante. ATCA 2015 ta e conferencia anual di turismo pa e mercado Norte Americano, unda tour operators y otro partnernan clave pa turismo di Aruba ta ricibi e ultimo informacionnan di desaroyonan na Aruba y ta reuni y negocia cu proveedornan di estadia, producto y servicionan. James Fazio durante di e conferencia a wordo señala door di un Tour Operator cu el’a priminti 8 luna pasa cambionan den desaroyo di aeropuerto, entre otro e implementacion di e “Automated Passport Control” kiosks. Cu gran asombro e tour operator a haya e confirmacion cu e proyecto a wordo anuncia durante ATCA 2014 y e invitado a expresa cu el’a keda contento di mira e implementacion ya pa su siguiente bishita, cual tabata na December di e mesun aña. “E experiencia di e pasahero y su deseonan ta nos prioridad”, asina James Fazio, CEO di Aruba Airport Authority a sigui bisa. El’a subraya e cambionan esencial den e proceso di inmigracion y seguridad

pa pasaheronan cu ta “US-bound”, usando preclearance. “E crecemento den cantidad di pasahero mester percura pa un procesamento di pasahero mas eficiente y pues ta trahando pa elimina e “baggage claim” prome cu pasa inmigracion Mericano, como tambe e di dos chekeo di siguridad, James Fazio ta remarca. Esaki ta un proyecto cu lo dura algun aña y ta spera di por cuminsa cu construccion na cuminsamento di otro aña, segun Fazio. E sistema di ekipahe ta e centerpiece di e proyectonan cu mester tuma lugar na un aeropuerto cu ta funciona den un sistema sostenibel. Fazio a splica cu e “bentana” di operacion pa aeropuerto ta di 8 ora diario, mas vuelo y mas pasahero no lo cambia esaki, pasobra simplemente no por distribui e vuelonan over di mas ora. E ta keda un situacion un poco tradicional y pues mester busca formanan pa maneha e fluho di pasahero mihor. Aki ta unda e cambionan den e sistema di ekipahe ta bira esencial, pero tambe cambionan den puntonan di venta di cuminda y bebida y mercancia den aeropuerto mester tuma lugar. Mehoracion di e programa di cuminda, bebida y mercancia ta mehora e entrada cu ta bin for di actividadnan “no aeronautico” pa Aruba Airport Authority y ta importante pa yuda mantene e “airport rates and charges” na un nivel competitivo pa futuro, James Fazio a subraya. Mas y mihor servicionan di cuminda, bebida y mercancia tambe ta importante ora percura pa fluho di pasahero ta mas eficiente y rapido, como

cu e pasahero lo kier haci mas uso di e servicionan aki, pero mester tin nan disponibel tambe. Ademas, e CEO di Aruba Aiport Authority a elabora tocante servicionan di Wi-Fi y stacionnan pa charge aparatonan electronico, como cu esakinan ta elementonan cu ta pertenece den cualkier aeropuerto di clase mundial awendia. Aruba tin un compromiso pa pertenece den e mesun categoria di e aeropuertonan di e nivel aki. E inversionnan cu James Fazio a menciona ta grandi. El a bisa enfaticamente cu e meta ta pa e fluho di entrada sigui stabiel na aeropuerto y nan tin confiansa cu por cumpli cu e inversionnan aki debidamente. James Fazio a conclui bisando cu “streamlining” e proceso di inmigracion y seguridad ta un compromiso cu aeropuerto tin cu su usuarionan y lo ta aplicando sistemanan automatiza y otro tecnologia necesario pa cumpli cu e promesa y compromiso aki, pasobra esaki ta e forma pa sigui padilanti. Otro desaroyonan cu el a presenta na e delegadonan di ATCA ta: E programa

piloto pa pre-clearance pa paisnan di Union Europeo, esta “Happy Flow” cu lo cuminsa dia 28 di e luna aki y e renobacion di e sala di yegada cu

un reorganisacion di boothnan di inmigracion y ponemento di un “transition ramp” unda tin e trapinan awendia.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 14

A usa material pisa pa corta e auto pa Dokter por a yega na e victima

Dos unidad di Cuerpo di Bombero pa corta auto machica

mas cu corta e auto pa saca e victima sin bida for di e situacion cu e tabata aden.

Diarazon alrededor di 4:30am a activa Cuerpo di Bombero pa un caso di accidente pisa na altura di rotonde Las Americas. E yamada tabata bisa cu tin victima pega den auto pa cual e “Materialenwagen” a bay den accion mesora. Manera custumber, asina cu e truck di rescate sali, ta saca un unidad di spuitwagen cune. Lamentablemente na e sitio no por a haci mucho

Na yegada di e unidadnan di Brandweer na e sitio di accidente, nan a constata cu tabata tin un auto marca Toyota, modelo Yaris color blanco pega tur rond di un palo di borchi di indicacion. Tambe a constata cu tabata tin un victima den e auto pega, pero cu no tabata duna señal di bida. Bomberonan na e sitio, usando material pisa, a corta e auto di tal forma cu por a duna e dokter acceso na yega na e victima, mientras cu mester

a bay cu e cautela necesario pa sigura cu no tin mas victima pega den e auto machica. Tambe a probecha di busca den vecindario pa mira si door di e impacto no a saca mas victima for di e auto laga banda di caminda. Despues cu Dokter a constata morto di e victima, a habri e auto por completo pa por a saca e victima y entreg’e na funeraria. Cuerpo di Bombero ta gradici Cuerpo Policial y Servicio di Ambulance di ImSan pa nan cooperacion y ta expresa palabranan di condolencia na famia di e fayecido.

Diahuebs Mei 7 2015

Grupo di Mayor ta entama un caso sumario contra SKOA Nos ta warda un fecha di Corte

Diabierna 24 di April ultimo e reunion entre un Grupo di Mayor y SKOA a continua. E reunion aki ta un continuacion di esun cu a cuminsa dialuna 20 di April 2015. Awor si e abogado di SKOA tambe por ta presente. Abogado di SKOA a indica cu SKOA lo keda para riba su punto di bista, esta cu mayor mester paga ‘schoolgeld’ pa garantiza cupo di un alumno na e school cu e ta bishita. A wordo bisa tambe cu SKOA lo sigui cu tur cos manera planea pa cu re-inscripcion na tur school di SKOA y e aumento di ‘schoolgeld’. Na comienzo di e reunion SKOA a presenta ‘notulen’ sin cu esaki a keda palabra den e reunion di 20 di April y ken lo ta notulista. Na momento cu e grupo di mayor a presenta e informacion cu a wordo laga for di e minutanan, abogado di SKOA a propone pa laga e ‘notulen’ un banda y tur hende haci su propio anotacion. Nos a puntra SKOA pa responsabiliza e 250 florin pa nos. E prome 125 florin tin un reparticion di 10 florin pa seguro di accidente, 65 florin pa actividad di school y 50 florin pa paga

3 trahador di SKOA. E resto di e 250 florin, esta e otro 125 florin, SKOA no kier a responsabiliza. Dicon mayor mester cubri salario di 3 trahador, si SKOA ta subsidia? A wordo indica cu Gobierno no kier cubri e gasto ey. Dicon SKOA no ta cuminsa un caso sumario contra Gobierno, mescos cu SMOA a haci pa cu su conrector? SKOA a indica cu esaki tampoco e kier responsabilisa mescos cu e 125 florin cu falta di e 250 florin. Considera cu SKOA no kier garantiza cada alumno su cupo na e school cu e ta bishita pa nos papia riba e suma, nos a termina e reunion. SKOA a dicidi e ora si cu lo consulta cu Directiva pa reconcidera e decision. En consulta cu nos abogado despues di e reunion, nos a dicidi di entama un caso sumario contra di SKOA. E caso ta pa separa pago escolar for garantia pa cupo na school. Nos kier pidi cada mayor pa NO paga nada den e fase aki te ora cu Huez duna un sentencia den e caso sumario entama. Na nomber di grupo di mayor, Luigi Bergen

Pagina 15

APFA TA ORGANIZA SU PROME DIASABRA DI INFORMACION TOCANTE APFA HYPOTHEEK

Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA) ta organiza pa prome biaha un diasabra di informacion tocante APFA Hypotheek. Esaki ta tuma lugar diasabra awor, dia 9 di Mei 2015, di 9’or di mainta pa 4’or di atardi na su oficina situa na Seroe Blanco 4. Riba e diasabra di informacion aki e expertonan di APFA lo duna informacion tocante e condicionnan y e rekisitonan cu ta aplicabel y e proceso di aplicacion

pa e fianza di hipoteca. Manera ta conoci APFA ta ofrece na tur participante y pensionado di APFA un interes di hipoteca sumamente atractivo di 6,25% pa aña. E diasabra di informacion aki ta pa tur participante y pensionado di APFA cu ta desea di cumpra, remodela, construi un cas of refinancia nan hipoteca. Especialmente esnan, cu durante siman no por pasa na APFA pa

ricibi informacion tocante APFA Hypotheek, tin e oportunidad pa haci esaki diasabra awor. APFA ta invita su participante- y pensionadonan pa pasa diasabra awor, dia 9 di Mei 2015, entre 9’or di mainta y 4’or di atardi. No tin mester di haci un cita, simplemente pasa y nos expertonan di APFA Hypotheek gustosamente lo atende bo. E cafetaria di APFA, No Limit Kitchen, lo ta habri pa sirbi su clientenan.

ARUBA ANIMAL SHELTER A RICIBI UN DONACION DI KOOLTEMP ‘Lesa mas pa haya sa con abo tambe por yuda’

Kooltemp Aruba a haci un tremendo gesto door di traha un bunita obra pa Aruba Animal Shelter. Manera ta conoci, Aruba Animal Shelter ta un fundacion cu ta traha na bienestar di cacho y pushi. Aki ta purba di salba tur cu yega cercanan y ta purba na haya un hogar pa nan. Na Kooltemp bo por yega pa cualkier

trabao di welding cu bo tin mester. Ariba e potretnan por mira con Kooltemp a traha un rekki pa wanta slang di awa, den forma di un cabez di un cacho. Esaki a wordo monta na muraya na Animal Shelter como donacion di Kooltemp. Voluntarionan a keda masha contento cu e gesto aki. ‘Si abo como amante di cacho

of pushi yega Kooltemp y haci bo pedido di un reki pa wanta slang di awa, den forma di un cabez di cacho of pushi, e ora nos di Kooltemp ta sigura cu Animal Shelter ta ricibi 10% di e suma di esaki’, Trevor di Kooltemp ta bisa. Di e forma aki abo tambe por yuda Animal Shelter yega na fondo.

Diahuebs Mei 7 2015

Pagina 16

Amsterdam Manor Beach Resort a ricibi Award for di Hotels.com

Durante e evento annual di ATCA Amsterdam Manor Beach Resort a ricibi un Award di hotels.com cu un puntuacion di 4.5 y e maximo puntuacion cu por a ricibi ta un 5. Por conclui cu a score halto cerca nan bishitantenan y danki na e bon comentarionan cu Amsterdam Manor Beach Resort ta ricibi frecuentemente por a ricibi e Award aki. E Award a wordo entrega durante e citanan na e marketplace y Jurgen van Schaijk, Managing Director

y Joanne Dirksz, Sales and Marketing Manager tabata presente pa ricibi e Award door di Hotels. com. Amsterdam Manor Beach Resort semper ta duna un servicio halto na nan huespednan y e management team ta hopi contento cu esaki ta wordo aprecia. Pa mas informacion di Amsterdam Manor Beach Resort bishita nan website w w w.amsterdammanor. com of nan facebook page: www.facebook.com/ AMBRARUBA.

Pagina 17

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local..... Doño buscando su auto horta a bin haya esaki den Boliviastraat

Boto riba trailer a dobla bara pa tow di e mesun auto cu tabata tow’e mand’e abao

Diamars anochi a sosode un incidente na e rotonde na Tarabana. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un incidente unda un Toyota 4Runner cu tabata lastrando un boto yegando na e rotonde e haak patras cu ta wanta e boto a dobla bay abao. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

For di diahuebs ladronnan a horta un Suzuki Liana y e doño a entrega keho di cu nan a horta su auto. Diasabra atardi e doño mes a bin haya 2 otro

sospechoso cu su auto den Boliviastraat. Mesora a e doño a yama polis y nan a presenta y a logra detene e 2 sospechosonan cu tabata cu e auto.

Pagina 18

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local..... MI TA UN HENDE MUHER RIBA 40 Y MI KIER FRENA E PROCESO DI ENBEHECIMEINTO Ken no kier frena enbehecimento? Si bo ta buscando un manera natural pa yuda cu esaki, aki 7 cuminda cu por rehubenece bo cabey, huña, cutis y curpa. Combina fitness cu esakinan y wak e cambio: 1. Olive Oil – E vet mono insatura den Olive Oil ta importante pa e salud y bo arterianan y curazon. Tambe e ta contene anti oxidantenan cu ta preveni malesanan asocia cu enbehecimiento. Un di e mihornan ta Organic Extra Virgin Olive Oil. 2. Biña Cora – Biña Cora ta contene RESERVATROL, un anti oxidante unico cu ta combati Diabetici, malesanan di Curazon y perdida di memoria. 3. Boonchi – e proteinanan unico den Boonchi ta fortalese e celnan di cabey!! 4. Brazil Nuts – Yen di Selenium, un mineral cu ta slow down e proceso di enbehecimento di e cuero. 5. Tomati – Rico na LYCOPENE cu a demostra di ta yuda cu e curazon y nivelnan saludabel di Colesterol sin conta cu Lycopene ta proteha e cuero contra solo. 6. Raspberries y Blueberries – E frutanan aki ta contene anti oxidantenan cu ta combati inflamacion y stress cu ta atribui na enbehecimeinto di e cuero. Come esakinan tur dia! 7. Webo (fresco) – Yen di Biotin y Hero importante pa e cuero y cabey. Aunke e Cholesterol NO ta un of e problema di webo, no come webo completo (cu e geel) tur dia.

PINDA TIN BENEFICIONAN CARDIO VASCULAR!

Cos cu mi no tawa sa ta cu pinda ta crece bao tera caminda cu almonds y walnuts ta crece na un palo. Un estudio haci riba pinda ta cu pinda ta un snack saludabel si e ta parti di un nutricion personal saludabel y e estudio a ser haci pa evalua funcion vascular despues di un cuminda cu hopi vet. A participa 15 hende homber cu sobrepeso y a ser parti den dos grupo pa purba dos cuminda diferente, ambos cu hopi vet y igual na energia y nutrientenan: A. 3oz di pinda B. Un cuminda sin pinda Despues di cada cuminda, a midi nan vet, sucu y insulina 5 biaha. Pa loke ta e funcion vascular, esaki tambe a ser midi. A resulta cu esnan cu a come e cuminda sin pinda, e funcion vascular a baha cu 1.2% caminda cu no tawa tin niun cambio den esnan cu a come e 3oz di pinda. Pues e experimento aki claramente a indica cu comiendo pinda ta mantene bo funcion vascular normal y comiendo un cuminda

cu hopi vet ta afecta bo funcion vascular. Tambe nan a deduci cu muy probablemente pinda ta baha e riesgo pa e risiconan pa malesanan cardio vascular y atherosclerosis. Comiendo pinda dos biaha pa siman ja caba ta baha e riesgonan y mi ta spera cu e artikulo aki trese na boso conocemento e benficionan di pinda pero alavez alerta bo cu ta miho pa NO come pinda huntu cu un cuminda grandi sino mas como snack (entre cuminda) of por ehempel bruha den un salada pa motibo di su calorian.

BENEFICIONAN DI SPIRULINA

Spirulina ta un bacteria cu ta crece tanto den zoet water como laman. E ta un nutriente hopi apart y super saludabel. Un cuchara ta contene: •

Proteina: 4 gram.

•

Vitamin B1

•

Vitamin B2

•

Vitamin B3

•

Koper

•

Heru

•

Tambe Spirulina ta contene Magnesio, Potasio, Manganese y Omega 3 y 6.

Spirulina tin y por: -Propiedad Anti Oxidante y Anti Inflamatorio -Baha Cohlesterol (LDL) y Triglyceride -Protehe Cholesterol (LDL) pa e no oxida -Tin propiedadnan Anti Canceroso -Por baha precion -Por combati Anemia -Muskulo ta haya mas forsa y condicion -Ta juda controla nivel di suku

Pagina 19

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local.....

Chauffeur morto na soĂąo banda di Drive -Inn deteni pa polis

Diabierna mainta a drenta informacion cu tin un vehiculo para mey mey caminda na e luznan di trafico banda di Drive-Inn. Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin nota e chauffeur morto na soĂąo, caminda cu despues di basta trabao a logra lant'e y detene pa despues

pone den e vehiculo pa transporta detenido y a hibe warda di Santa Cruz, ‎ unda eynan el a ricibi un free stay pa un dia, danki na su comportacion.

Pagina 20

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local..... Trend Factory Aruba ta bay viral y ta introduci e prome tienda online!

Factory awe mes :

Tuma contact cu Trend

+297 588-7949

Schotlandstraat 49a

www.trendfactoryaruba. com w w w.f a c e b o o k .c o m / trendfactoryaruba

S-U-S-S-S-A

Trend Factory ta sumamente orguyoso di ta e prome tienda online na

Bishita e tienda awe mes na www.trendfactoryaruba. com y cuminza haci bo compras!

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

Durante e ultimo luna nan Trend Factory a dedica su mes den haci e experiencia di compras mas facil pa su clientela. Full e inventario di Trend Factory ta na disposicion riba e tienda online dunando e oportunindad na su clientenan di haci bestelling online y ricibi nan producto te na porta di nan cas of trabou.

Aruba. E ultimo desaroyo aki riba mercado Arubano ta e stap pa completa e satisfacion di e cliente. Cu e opcion di paga online cu credit card, servicio di entrega te na bo cas of trabou, ya no ta un servicio di futuro. Trend Factory a haci esaki disponibel awo den presente.

Constantemente en busca di maneranan pa expande nan servicio Trend Factory ta introduci nan ultimo

desaroyo exclusivo y ta lanza Aruba su prome tienda online!

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Trend Factory, situa den Schotlandstraat 49-a, ta ofrece e isla di Aruba un calidad di muebles cu diseño Europeo excepcional pa paden como pafor y alaves acesorio pa full bo cas. Specialisa den acesorionan di decoracion, textil, cushina y baño Trend Factory Aruba ta un tienda cu un surtido amplio y un concepto unico riba e mercado di Aruba for di 2009.

Pagina 21

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local..... Un grupo di bishitante nan special a wordo honra na Divi Phoenix Resort

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

Recientemente e siguiente bishitante nan a wordo honra como bishitante distingui y tambe embajador di bon boluntad pa e isla di Aruba . E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 y tambe 20 aña caba consecutivamente.

Paul & Nancy Shrager, Alan & Linda Balcomb a wordo honra como Embajador di bon Boluntad pa e isla di Aruba y tambe Steven & Patricia Plourde y John & Bernadette Racioppi a wordo honra como huesped distingui. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di

Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivamente. Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Phoenix Resort junto cu Avrill representante di e hotel. Lola ta comenta cu

nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu e grupo di honrado nan y tambe Yvette di Playa Linda Resort.

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local.....

RBC Royal Bank’s Art Rules Aruba ta BEK y preparando pa aña #6, presentando su Master Edition Aruba su programa #1 di Arte y Hubentud, Art Rules Aruba ta bek pa un otro 2 siman mas na Juli di e aña aki, cuminsando riba dia 20 di Juli 2015. Art Rules Aruba, conoci como “e” plataforma pa tur hoben Arubiano artistico hambra por explora y desaroya nan banda artistico durante e zomer, un biaha mas lo ofrece tayernan di arte, e aña aki den 7 Disciplina di Arte incluyendo; Skirbimento Creativo, Media Creativo, Baile, Teatro, Musica y Presentacion, DJ y Arte Culinario. Cu e sosten di RBC Royal Bank na mando di e partnernan, Art Rules a provee educacion di arte pa mas di 600 mucha desde su cuminsamento na 2010. Hunto cu negoshinan local, Art Rules a haci'e posible no solamente pa inverti den e desaroyo di nos hubentud, pero tambe el a motiva y sostene centenares di hoben Arubiano pa sigui un estudio den Arte; actualmente tin mas di 50 alumno di Art Rules studiando arte den exterior. Esaki y otro formanan di iniciativa empresarial a haci cu asina hopi exalumno a logra ricibi varios oportunidad no solamente cu organisacionnan acredita pero tambe como un artista independiente demostrando nan talentonan. For di exhibicionnan y produccionnan te cu e inlclusion den programanan di festivalnan, studiantenan di Art Rules Aruba ta creando un nomber pa nan mes rond di mundo. Fundadornan Ira y Ayra Kip ta berdaderamente contento cu nan vision pa un plataforma di Arte Educacional ta sigui crece y nan ta orguyoso di por a ofrece Art Rules

no solamente na Aruba pero tambe riba su isla ruman di Corsow, unda cu “Art Rules Curaçao” ta preparando pa su di dos edicion. E parti mas interesante pa e programa na Aruba e aña aki ta su “Edicion Master” cual ta significa e ekipo di Educadornan Master cu ta biniendo e isla pa duna les. Nan ta no solamente altamente experiencia y educa nan mes, pero tambe nan ta relativamente famoso den nan areanan respectivo, manera e Maestro di Skirbimento Creativo Lemon Andersen, kende ta un ganador di e Emmy Award winner y New York Times 2010 escritor, Director, Poeta y Presentador. Entre e hobennan, e ta miho conoci pa su presentacion famoso den Russell Simmons’ Def Poetry Jam. Un otro educador bon conoci y altamente experiencia di e aña aki ta Art Rules DJ Maestro Young Guru. Conoci como un di e ingenieronan di audio y Productornan di Record mas famoso na mundo, Young Guru ta e ingeniero y DJ #1 di e Rap Mogul Jay Z y Productor di Beyonce. YG ta un experto den sonido y crea musica, cual naturalmente lo amplia e material cu e lo ta presentando den su lesnan. Tambe extendiendo e programa globalmente den e Edicion Master aki, Art Rules pa e prome biaha lo invita un Educador di Afrika. Introduciendo e practicante di Teatro, Activista y Presentador Sur Africano Thokozani Ndaba. Señorita Ndaba ta un ex-recipiente di e Ford Foundation Fellowship, kende a completa su Masters Degree na e NYU Steinhardt Educational Theatre na New York.

Actualmente e ta basa na Johannesburg. E ekipo Master en berdad ta priminti un elevacion di Art Rules pa un nivel mas avansa y esnan cu aplica ta encurasha pa asina tambe haci un esfuerso ora di skirbi e carta di motivacion rekeri, cual ta parti di e procedura di aplicacion. “Nos no ta selectando e artistanan mas experiencia, sinembargo nos ta selectando e aplicantenan mas ambicioso y mas apasiona, kendenan berdaderamente kier sigui sea un educacion of carera den arte. Esaki lo duna nos e oportunidad pa hiba e proyecto un paso mas leu y provee un tiki guia na e studiantenan aki unabes cu e programa ta completa”. Segun fundador Ayra Kip, Art Rules lo bai enfoca riba calidad riba cantidad, unda cu guia di termino largo y coaching tambe ta posible. Art Rules Aruba lo tuma luga di 20 di Juli te cu 31 di Juli, cu un presentacion grandi final riba diasabra, 1 di augustus, na Atelier 89, cual ta e sitio unda cu henter e proyecto tambe lo tuma luga, for di principio te final. Pa informacion tocante e resto di e ekipo, e ultimo informenan, noticia y mas, bishita www. artrules.org facebook. com/artrulesaruba Twitter @artrulesU Instagram@ artrulesflicks Art Rules kier a gradici tur di su partnernan participante, incluyendo De Palm Tours, Hertz Car Rental, Aruba Timeshare Association, Marketing Plus, e programa di Tikkun Olam na Caribbean Queen, Aruba Marriot, La Cabana Beach and Racquet Club, Paradise Beach Villa’s, Aaron Croes, Swing Masterz

y su partnernan di beca Kiwanis Palm Beach y Curoil, ofreciendo varios Beca di Art Rules pa participacion gratis; seleccion ta basa riba e

miho carta di motivacion. Registra na www.artrules. org/workshops/aruba

Pagina 23

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local.....

Roland Staring y Merienne Stamper: ganadornan absoluto 55th Aruba International 10K Boulevard Race dedica na sr. Hary Janssen Riba celebracion di dia di Rey a tuma luga e di 55 edicion di Aruba International 10 K Boulevard Race cu un biaha mas tabata un exito rotundo. Pa e careda aki tabata tin mas cu 600 participante cu a inscribi. Sr. Harry Janssen cu e persona cu a inicia e careda aki 55 aña pasa, a tira e start schot pa inicia e careda aki pa exactamente 5.30 di atardi. Por a mira un cantidad grandi di publico para canto di caminda ariba henter e ruta cu a bin wak e careda aki y duna apoyo na tur e participantenan. Na final tur participante a ricibi nan medaya di participacion y tambe dushi fruta y gatorade pa recupera depsues di un tremendo careda. Ganador categoria overall cabayero: 1. Ronald Staring, 2. Jean Andrew Fingal, 3. Renze Posma. Den categoria overall damas: 1. Merienne Stamper 2. Mileydis Verdecia 3. Jacqueline Mc Garvey di USA. Un reconocimento special tambe a wordo entrega na sr. Hary Janssen cu ta e persona cu a inicia cu e careda aki 55 aña pasa. El a ricibi un bunita plakaat como aprecio di no solamente pa e careda aki pero tambe pa ta e fundador di Arubaanse Atletiek Bond. Sr. Janssen a dedica mas cu 4 decada

di su bida na e deporte di Atlestismo cu hopi amor y pasion. Cu esaki directiva di ARRUWAC ta gradici sr Janssen pa tur e anjanan cu e la dedica na Boulevard Race y na Arubaanse Atletiek Bond.

E di 55 edicion di e Aruba International 10K Boulevard Race no por a wordo realiza sin un grupo grandi di voluntario cu a bin yuda cu diferente tareanan. Start: Spectrum Sound DJ Carlos Peterson. Check in: Rebecca Maduro, Rhaina Montesant, Joanne Tromp y Charmaine Ruiz. Waterpost: IBiSA, Al Performance Cycling Team y Aruba padvinsters Gilde. Ruta: Ali Suarez y Stella Vrolijk, Malmok Runners, Ennia volunteers, Team di Harley Davidson, Cuerpo Policial, Rode Kruis. Na finish empleadonan di Banco di Caribe y Ennia, Personal di Aruba Medical Assistance, Personal di Branweer. Finish line y results: Team di IBiSA hunto cu voluntario, backup timing, Juelle Thode di Aruba Wieler Bond y Nicolas Robert di Aruba Triathlon Association. Directiva di ARRUWAC kier a hasi uso di oportunidad pa gradici tur e patrosinador nan cu a haci e evento aki posibel.

Na nos Main-Sponsers nan Banco di Caribe Aruba N.V., Ennia y Sport Caribe Aruba y nos Co-Sponsors nan VNO, Setar, ASCA, PwC, Romar Trading y nan producto Gatorade y redbull, Zenitel, Ecotech, Total Services, Spectrum y Elite Production & Entertainment.

ARRUWAC a ricibi un tremendo coperacion Sport Caribe cu a percura pa e Adidas Climalite shirt pa tur participante, y cu a habri porta pa tuma inscirpcion na Sport Caribe. Danki special na IBiSA cu un biaha mas a sostene e evento aki tumando inscripcion na nan oficina y tambe e personal cu tur aña ta duna nan aporte na e careda aki. Na e miembro nan di IRun Aruba cu a yuda pa setup e finish area y pa join Arruwac. Danki na DOW y Brandweer cu e aña aki un biaha mas a duna nan cooperacion. MC Roberto Geerman cu a percura pa un

tremendo animacion na final durante cu e participantenan tabata drenta final. Danki tambe na Aruba Ports Authorities cu a permiti nos haci uso di nan vergader zaal pa saca resultado y uso di coriente y nan parkinglot. Danki tambe na tur medionan di comunicacion cu a duna nos e espacio pa propaganda e evento aki. Fotografo nan riba ruta, manera BO potret, Zoom Aruba, Show y Mas, Jason Margarita, Seever Krozedijk, na banda di caminda y na final cu a percura pa potret nan hopi bunita.

Sin ayudo di tur e instancianan y voluntario nan y patrocinador nan, e evento aki no tabata posibel. Pero hopi importante ta tur esnan cu a inscribi pa partisipa na e grandioso evento aki. Danki na tur cu a haci e 55th Aruba International Boulevard 10k Race aki un exito rotundo. Otro aña nos ta spera cu nos por conta cu e mesun bon sosten pa asina e evento aki por crece cada aña mas y mas, tanto pa participantenan local y internacional.

Pagina 24

Solo Local...... Resultadonan di ping pong Copa di Rey 2015 Aki ta sigui e resultadonan di e exitoso Copa di Rey 2015 Categoria open klas: 1er lugar ta bay pa Mario Lobo 2do lugar Ruddy Raga Oro単o 3er lugar Andy Gomes Categoria B klas E muchanan infantil a bolbe saca tur hugador experimenta di semi final, demostrando cu nan nivel ta subi poco poco pero cu bon tecnica. 1er lugar: Jeandry Mathilda 2do lugar Donald Cat Yarzagaray 3er lugar Johnatan Paredes 4to lugar Chingho Chung Categoria U 13 1er lugar Jeandry Mathilda 2 do lugar Johnatan Paredes 3er lugar Chingho Chung Categoria Beginners 1er lugar Nethan Lobo 2do lugar Tivon Quant 3er lugar: Kaylon Tying Categoria U10 1er lugar Bob Chung 2do lugar Kayle Huges 3er lugar Lotsing Huang Categoria U 18 1er lugar Zhao Xie 2do lugar Donald Y a r z a g a r a y 3er lugar Jeanpierre Helmeyer

Diahuebs 7 Mei 2015

Pagina 25

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local...... PAROKIA SAN JUAN PABLO II, TANKI LEENDERT, ARUBA

Charles Jr. & Kim Villanueva honra na Bucuti & Tara Suites

Tanki Leendert 279. Tel: 5879767 Email: parokiaTL@yahoo. com

Programa celebracion prome aniversario di Parokia San Juan Pablo II Dialuna, 18 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Jacobs na Tanki Flip 20-A Diamars, 19 mei 2015 Rosario (6.30 pm) saliendo for di cas di famia TrimonFigaroa, Tanki Flip 38-A, pa misa y despues sigui pa Santa Sacrificio di Misa (7.00 pm) Diaranson, 20 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Lee, Catiri 5-C Diahuebs, 21 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.30 pm) Specialmente pa muchanan cu a haci of ta bay haci nan prome Santa Comunion Diabierna, 22 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Boekhoudt, Tanki Leendert 247-A Diasabra, 23 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.00 pm) na Spaño Diadomingo, 24 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (9.00 am) Celebracion di e prome aniversario di parokia San Juan Pablo II y sigui despues cu un brindis pa tur presente. “Dios rico den misericordia drama bo bendicion ariba nos” (Juan Pablo II).

Recientemente bishitante nan special a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba, Charles Jr. & Kim Villanueva y tambe Walter Carroll y Karen Bachelder di Walle field USA. E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivamente. Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Bucuti Resort junto cu Deborah representante di e hotel. Kim ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA junto cu Charles & Kim y tambe Deborah di Bucuti.

Pagina 26

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local...... Un ta da単a pa tur

Taxistanan rabia ta ofendi cu comportacion for di sla di nan otro coleganan

Atrobe un grupo di taxista cu segun nan opinion un permiso pa core taxi ta exclusivamente un permiso pa hendenan responsabel, cualifica y cu comportacion nechi y decente. Taxistanan drechi ta haya reclamo for di turistanan cu nan ta sinti nan mes preocupa ora cu nan wak e taxista inapropia bisti, core bao influencia di droga y/of

Ta huur

1studio Wc cu ba単o Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

alcohol, vulgar y hasta cu comprotacion nada cortez. Den fin di siman largo por a nota den oranan di madruga con un taxista ta para memey caminda den un bocht y na so単o. E grupo ta insisti pa haci drug test pa taxistanan y eventualmente haci un

screening riguroso ya cu e taxistanan ta e cara cu e turistanan mas ta mira na nan yegada, estadia y hasta na nan partida. Na e minister nan ta pidi pa tuma pasonan pa cuida nos unico pilar di economia.

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

Truck a pega candela yegando brug di Balashi

Diarazon mainta a drenta informacion cu tin un truck na candela banda di e brug bieu na Balashi. Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un truck di Johnson's. Segun un testigo a conta nos cu e tabata coriendo tras di e truck y a mira y scucha un explosion fuerte y gasoil a cuminza spart riba caminda y vlamnnan

a cuminza apodera di e truck y e chauffeur a bira e truck pa kit'e for caminda pa e no forma peliger pa trafico y a hink'e den mondi na e momento ey tanto e chauffeur como e pasahero a core bula for di e truck y yama. Un rato despues un pick-up di Johnson's mes a yega cu 2 blusapparaat y a paga e candela un rato despues bombero a yega y a paga e candela completo.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diahuebs 7 Mei 2015

Resultado di number: Diarazon 6 Mei Merdia Catochi

Big 4

2257 3956 5073

2268

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

8462 – Leo

xxxxxxxxxx

Diarazon 6 Mei Anochi Big 4

Catochi

5722

9336 0667 8010

Mini Mega

Zodiac

23–08–07–20–18 Joker: 04 Letter: G

4389 – Leo

Corsou

Lotto di dia

4916 1675 3866

23 – 25 – 05 – 26 – 02

Diario 1291

Super 4 1369

2506 4496

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Reunion informativo pa e competencia di "The Real Deal"

Diahuebs, dia 7 di Mei pa 7:30 pm @ Trappers Club lo bay tin un reunion informativo pa tur doño/ coredornan cu ta bay

competi den "The Real Deal" 4 Juli @ palomarga... Un boca bisa otro pa tur cu ta interesa tey pa sa tur loke por of no por!!!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local..... Turista y localnan a sigui delaster un seconde di e pelea di siglo

Ambiente di boxeo den Stellaris Casino na Marriott Keto bay e resultado final ta keda un discusion internacional, referiendo aki na e “pelea di siglo” den cual Floyd Mayweather a topa cu Manny Pacquiao den un pelea di boxeo profesional cu a tuma lugar den MGM Grand

Garden Arena na Las Vegas.

Floyd Mayweather conoci como "Money" ta biba na Las Vegas mes, a bringa 47 pelea y no a perde niun y riba dje a gana 26 via knock out. E ta campeon

mundial den 5 diferente division. Manny Pacquiao conoci como "Pac-Man" ta biba na Filipinas. El’a bringa 57 pelea, a empata 5 y a perde 2. El’a gana 38 pelea via knock out. E ta campeon mundial den 8 diferente division. Durante e encuentro di diasabra anochi, e tres Hueznan a huzga e pelea den forma di 118-110, 116-112 y e otro tambe pa 116-112. Di e forma ey, Floyd Mayweather ta vence Manny Pacquiao den e pelea di siglo aki. A considera e pelea como un di e eventonan deportivo mas lucrativo den historia, debi cu e pelea a genera mas di mita biyon di dollar! Na venta di ticket di entrada so den MGM Grand Arena a genera 74 miyon dollar cu e pelea aki, cu ya caba a kibra e record di Mayweather

y Suarez di aña 2013. Tabata tin un total di 16.500 stoel den e arena, pero a bende solamente 500 cu publico. E resto a bay pa fanaticonan di e bringadornan, sponsornan y hungadornan di casinonan na Las Vegas. Aki na Aruba e interes no tabata menos, pasobra un publico grandi a acudi na Stellaris Casino na Aruba Marriott Resort

pa disfruta di un anochi di pelea, bon musica, diverticion y suerte! Tanto e fanaticonan local como un cantidad di huesped di e hotel y turistanan di otro hotel a opta pa sigui e pelea eyden. E casino a percura pa bon entretenimento y un servicio sin igual. E intencion ta pa sigui pasa e tipo di eventonan deportivo asina den futuro.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diahuebs 7 Mei 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Homber a ser agredi y menaza cu arma di candela Afl.10.00 banda di Lekker na Palm Beach Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBIOracion TIRo di dia dEN CABEZ

Nos tin cu reconoce cu nos tur ta pecador. No tin niun hende perfecto riba e mundo aki. Solamente Dios. Y ora nos reconoce nos faltanan nos por cuminza na drecha loke ta malo den nos forma di pensa, di papia. di actua y tambe tur nos mal custumbernan y mal echonan. Dios ta misericordioso y e ta cu braza hancho habri pa warda nos yega serca di”E cu tur nos faltanan. Y sigur si nos tin duele di loke nos a haci robez e lo sa di pordona cada un di nos pa medio di Cristo nos Señor Amen.

Na Bo Chang Wing Programa Santo Sacrificio di Misa dianan 9 pa 12 di denpaWeststraat Mei proximo

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

S.S.Misa di diasabra 9 Mei pa 7.00 pm lo bay tuma lugar na Sitio Dr Jose Gregorio na Tanki Leendert.

Diadomingo 10 Mei S.S. Misa 10 am y 5.30 pm lo bay tuma lugar den Club Caiquetio. Y dialuna 11 Mei lo no tin S.S. Misa.

E redidicacion di e Misa lo tuma lugar dia 12 Mei venidero door di Msg. Luis Antonio Secco.

6.00 lo tin procesion y 6.30 lo tin e Santo Sacrificio di Misa celebra pa Msg. Secco y concelebra cu varios pastoor.

S.S.Misa di diasabra 9 Mei pa 7.00 pm lo bay tuma lugar na Sitio Dr Jose Gregorio na Tanki Leendert.

Diadomingo 10 Mei S.S. Misa 10 am y 5.30 pm lo bay tuma lugar den Club Caiquetio.

Y dialuna 11 Mei lo no tin S.S. Misa.

E redidicacion di e Misa lo tuma lugar dia 12 Mei venidero door di Msg. Luis Antonio Secco.

6.00 lo tin procesion y 6.30 lo tin e Santo Sacrificio di Misa celebra pa Msg. Secco y concelebra cu varios pastoor.

Durante patruya banda di Lekker na Palm Beach e polisnan ta ser acerca pa un persona di 25 aña cu a bisa cu el a caba di ser agredi y menaza cu un arma di candela pa un persona. E victima a declara cu a cuminza un pelea unda e persona desconoci p'e, kende a

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes menase cu e arma di candeladilanti y djey e agresor a core bay direccion nort. parlamento E unico descripcion cu e

victima por a duna ta cu e tabata bisti cu un carson color shinishi. Polis a busca den e vecindario pero no a logra topa cu e agresor.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba Celebracion prome aña di Parokia di Tanki Leendert y Mike

E aña aki Parokia di Tanki Leendert San Juan Pablo Aruba ypresente Segundo lo cumpli 1 aña di existencia a surgi un bunita idea pa tene e nobena parcialmente na diferente na Miami, residencia di e parokia.

Florida:

Cristo no a hiba palabra den tempel so, pero a hiba palabra di su Tata, na unda esaki tabata necesario y esaki precisamente ta loke cu e Parokia kier logra cune cu mas famia, mas parokianonan ta envolvi den e gran celebracion.

digene Zimmerman ta E mester bira un celebracion na unda henter parokia tin representa participacion y por ta bendiciona pa ricibi Cristo bibo den nan hogar. Ta pesey henter parokia ta keda invita Aruba pa tuma parti activamente na e gran celebracion, pa nos mustra Señor y nos patrono stima cuanto nos ta stima na Miss Nan. universe Tuma bon nota di e cambio aki, segun e programa cu ta 2015 ser publica hunto cu e comunicado aki.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Local.....

Buscando ainda, cu speranza ainda Famia den tristeza pa lora cu a huy Sabiendo cu un parha grandi, color shinishi y cu rabo di pluma cora

ta facil pa mira, famia y conocirnan ta sigui conta cu hendenan di

bon curazon den nan buskeda pa nan mascota stima. Algun yamada a drenta tocante e "African grey parrot" cu a sali di su cas 2 siman pasa den vecindario di Alto Vista. E lora, facimente reconocibel, ta nervioso rond di hende cu e no conoce, pero lo responde cu gritonan identificabel como tambe frasenan na Ingles ora hende conoci yega cerca. Mas a menudo e lora ta yama nomber di miembronan di famia. E lora ta un

mascota, miembro di un famia, pa hopi aña, desde cu el a keda adopta for di criadornan local. E ta acostumbra na un dieta specializa, incluso fruta y berdura fresco diariamente, un cantidad di cos di hunga y pa move den un couchi grandi cu un compañero lora amigoy cu cual e ta masha pega. Identificacion positivo indiscutibel por ser haci door di samina e number riba banchi na pia. Si recientemente bo a haya un lora "African Grey",

of bo sa di un hende cu diripiente a haya un lora, por fabor tuma contacto cu e famia desespera. E lora, cariñosamente yama "Rico" no unicamente a pasa henter su bida cu un famia, pero tambe cu un solo compañero di haula, ambos cu ta sinti su falta enormemente. Please yama, cu cualkier noticia na Cel: 592-4699 of 592-1670. Lo tin un recompensa y gratitud eterno pa reunificacion di nos famia.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Atencion: Lost Puppy Den anochi 5 di Mei mi a yega cas y mi puppy no tabata tey. E yama Bruna. Please yudami haye bek! El’a ser perdi banda di Savaneta 227A, ongeveer patras di Valero. Please, mi sa cu tin bon hende, mi ta pidi boso di curazon pa yudami haya mi puppy bek!! E ta bruin, wowo berde y tin banchi oranje. Please sigui broadcast pami por haye bek. Danki di antemano. God bless You Tel: 594 - 4889 TIN RECOMPENSA!!

Señor mes ta bisa: “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi trupa di carne.” (Huan 10, 26) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diahuebs 7 Mei 2015

Solo Obituario..... Pa un santo sacrificio di misa pa recorda e prome aña di fayecimento di nos difunto stima “ Joy Rasmijn” cual lo tuma lugar dia 7 di Mei pa 7or di anochi na misa Santa Filomena, Paradera

Invitacion

Na nomber di su casa, yiunan, mayor-, rumannan, sobrino y sobrinanan, tanta y omonan y demas famia. Boso presencia lo ta altamente aprecia

Laga tur cos cu ta spera mi ta bunita laga tur cu mi encontra ta bunita laga tur locual cu mi a laga atras termina den tur buniteza. Cu hopi tristeza na nos curazon nos ta anucia morto di

BREAKING NEWS DEN SESO SPORT DI CLUB PRIMAVERA!!

Hopi ta e yamadanan cu ta drentando puntrando informacion tocante e candeloso Seso Sport "Scucha, Pensa, y Contesta" na Club Primavera diasabra awor pa 8'or di anochi, cual ta mustrando di bay bira un evento "monster" ya cu pa basta tempo club Primavera no a organiza un di su famoso hersengymnastieknan!! Wel, ata aki e ultimo noticia!! E famoso "spetada Portugues" ta bay tey mane nunca bisto!! Tambe a ricibi informe cu lo ta bay tin e famosisimo Bacalao Portugues!! Una delicia di chupa dede te cu bo ta keda pida mas!! Tambe tin confirmacion cu di 7'or di anochi caba e Bar "muito frio" ta bay ta estilo Noordpool y lo ta habri pa publico!!! Otro noticia cu a drenta ultima ora ta cu e cos aki por bira un bataya

di sexo femenino, ya cu tin papia cu Powerpuff Girls, The Golden Girls, y De Wijze Oma's lo sa di bataya otro fuertemente y saca cara di hende muher!! Shonnan, esaki ta bay ta e "come back" di un di e hersengymnastiek nan di mas legendario na Aruba!! Prijs ta 10 florin pa persona y cada team mag di tin maximo di 6 persona. Inscripcion ta cuminza 7:30 di anochi, y e gran bataya lo cuminza pa 8'or di anochi na Club Primavera diasabra awor, 9 di mei!! Bo sa kiko ta un Malbec? Bo sa pa kiko semper nos ta wak e mes un cara di Luna yen? Bo sa con yama e prome negoshi na Aruba cu a cuminza huur video?? No??? Wel diasabra awor 9 di Mei yeeegaaaaaa pa 8or di anochi na Club Primavera su candeloso Seso Sport Scucha Pensa y Contesta!!!

The art of Engraving NV

Jose Ignacio Baptista 2 Juli 1955-5 Mei 2015

mihor conoci como Nacho di Atco Garage. Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Engravings on marble - granite- mirrorswine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33c Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diahuebs 7 Mei 2015

Solodipueblo@gmail.com.... Brazil Taekwondo Stichting ta preparando pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup Brazil Taekwondo Stichtingsu team di Train Hard Fight Smart ta train

duro den e dianan aki pa asina retene e titulo di best team.

Clifford Rasmijn kende ta train e team di Train Hard Fight Smart a duna

e team interval training. Training no tabata facil, nan mester a core for di e anker te cu na e cancha di tennis na Sero Colorado. Manera cu tur e atletanan a yegana e cancha a cuminza cu e warming up. Despues nan mester a core pasa e santana di cacho pa asina por a sigui cu e training. Ora cu a caba cu scopmento riba cusinchinan a sigui core te na e sero na unda cu e training a bira mas pisa. Aki mester a haci varios

ehercicionan. Ora cu a caba cu e training nan mester a core bay bek te na e cancha di tennis na unda cu e tabata tin algo refrescante na ordo. Brazil Taekwondo Stichting su team cu ta bay bringa pa e Best Team Cup lo wordo anuncia diabierna awor despues cu presenta esaki na e directiva.