Diahuebs 6 augustus 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Diahuebs 6 Augustus

Chicken Gordon Bleu, Aroz, Yuca&Salada Afl.10

Diahuebs Augustus 6 2015 -Edicion-8 Vol.1949498 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Contract Anti - Deporte firma cu Banco di Canada!!!!

Lotto pa Deporte tambe a wordo gehedge te cu aña 2026 cu Banco di Canada Ta reta Distefano Wernet pa bisa pueblo e berdad! Mientras Distefano Wernet ta gaba cu Lotto....

Segun Ruman di Minister Paul Croes

Grupo di Karate ta para pidi placa den higra di solo na Noord

Tur hende cu ta critica e cabay blauw, ta hende dom, bobo y kens! Discriminacion den optima forma

Otmar ta busca ploeg di 15 hende pa baña cabay

Aplica na departamento “Stal di Cabay” cerca un tal Renny

Cuerpo Policial a detene tres sospechoso den caso di atraco cu herido na South Beach Center

Increibel e locura y e prioridad robez di Otmar

UN YAMADA DI URGENCIA PA E PUEBLO DI ARUBA

Diabierna awor, 7 di Augustus pa 4’or di atardi dilanti di bestuurskantoor na Playa!

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 2

HIACINTHA THIJSEN TRIMON

Francis Jacobs di MEP:

Con a para cu e investigacion di SOSTENEMI DEN MI LUCHA CONTRA ABUSO e avion cu a wordo derumba pa militarnan Venezolano den nos awa teritorial? Mi ta invita Pueblo di Aruba den su totalidad, Sindicato y nan miembronan, Clero, Alumnonan di school, Sector Priva y tur Grupo y Politiconan pa bini y compaña mi y para hunto cu mi ariba trottoir y mustra cu Bo ta stima Aruba. Diabierna awor 7 di Augustus pa 4’or di atardi, dilanti Bestuurskantoor pa mi por presenta na Prome minister, sr. Mike Eman mi manifesto, un convenio di Preocupacion pa cu Desmantelacion di Refineria Valero y Bank Transaction Tax, cu lo bira clabo di caha di morto di mi Pais Aruba. Dilanti di Bestuurskantoor; para ariba TROITTOIR trankil y sin violencia cu nos Bandera den nos man y demostra cu Bo tambe ta stima bo Pais Aruba. No tene miedo, bini diabierna awor Augustus 7 pa 4’or di atardi, pa mi por bay entrega mi manifesto na Prome Minister, sr. Mike Eman, mi Convenio, pa E PARA desmantelacion di Valero awor aki y prolonga e fecha di December 2015 pa December 2016 of

2017 y Renegosha e Reapertura di e Refineria y elimina e Bank Transaction TAX cu ta na caminda. Pa asina nos por firma un convenio. Aruba tin necesidad di Trabao cu ta genera Placa y no DEBE. P.P.P proyecten ta Pa Pueblo PAGA y sin haya ningun cent preto bek. Nos Prome Minister mester haci su maximo esfuerzo pa Re- apertura di Aruba su Refineria, si berdad E ta stima Aruba y San Nicolas tin mester di Trabao. Tur esnan cu kier weita nos Refineria habri y Transaction Tax elimina, bin mustra cu bo amor Patriotico ta ariba tur color POLITICO. Ban demostra nos Prome Minister sr. Mike Eman cu Aruba su ECONOMIA y SAN NICOLAS ta na prome LUGAR y cu nos tey pa defend’e. BO PRESENCIA TA ALTAMENTE APRECIA. Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A - Tel 584-7280

Ainda nos por corda con na fin di luna di Januari di e aña aki un avion cu matriculo Mericano segun medionan di comunicacion local, a ser derumba door di militarnan Venezolano y confirma pa Minister di Defensa di Venezuela. A ser confirma tambe cu e avion a ser derumba y a cay den nos awa teritorial. Sinembargo a ser haya varios pakete di (+400) ta flota y segun Ministerio Publico, a haci pruebanan cu a conduci positivamente na cocaina. Dia 29 di Juli di luna pasa ta net 6 luna cu e caso aki a tuma lugar y nunca mas no a tende nada. Sinembargo a keda atras varios pregunta cu nunca a ser contesta ni pa Ministerio Publico y ni pa Minister di Husticia, sr. Arthur Dowers. Na comienzo di investigacion segun Ministerio Publico y Minister Dowers a declara cu no por divulga nada pa motibo di investigacion y awe nos ta mas di 6 luna leu y ainda pueblo di Aruba no a tende nada of talvez e investigacionnan no ta cla of talvez Ministerio Publico y Minister Dowwers ta pensa cu e informacionnan aki no ta di importancia pa nos comunidad? Ta bon pa prensa local cuminsa investiga e asunto aki pasobra tin preguntanan cu ta interesante pa pueblo haya sa, manera kico a haci alrespecto mirando e hecho cu un avion a ser derumba den nos awa teritorial, cual tabata destino di e avion aki? E pregunta principal kico a haci cu e paketenan miyonario di droga cu a ser encontra, unda nan ta, ken tin nan y cuanto

kilo a encontra. Mi ta spera cu minister Dowers bin padilanti y trece e informacionnan aki pa pueblo enberdad haña sa, pasobra pueblo tin derecho di haña sa tur cos cu tin di haber cu

Aruba. Spera cu prensa local haci e pregunta aki na sr. Dowers den nan siguiente rueda di Prensa cu e Minister encuestion, pasobra pueblo tin derecho di sa, manera mi a menciona.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 3

Contract Anti - Deporte firma cu Banco di Canada!!!!

Lotto pa Deporte tambe a wordo gehedge te cu aña 2026 cu Banco di Canada Ta reta Distefano Wernet pa bisa pueblo e berdad! Despues cu nos a tende Distefano Wernet bati boca riba Lotto pa Deporte, nos a dicidi di start un investigacion priva pa asina haya mas informacion relaciona cu henter e asunto di bendemento di Lotto pa Deporte. Nos investigacion a bin descubri cu Fundacion Lotto pa Deporte a wordo bendi cu Banco di Canada pa 15 aña largo, cual contract lo termina te cu aña 2026 !!!!!

leu di cay na rudia, pa asina Banco di Canada bin maneha e loteria.

E contract aki ta e contract di mas estupido cu nos por a lesa, unda Lotto pa Deporte a entrega TUR TUR control y tur ganashi na Canada. Ora cu antes Lotto tabata haci ganashi y cual ganashi tabata bay tambe pa drecha veldnan rond Aruba y mantene esakinan, awor tur e placanan aki a wordo regala na e Banco di Canada den un contract ANTI - DEPORTE.

E contract ta bisa tambe, cu den e prome 5 aña, no mag di bini ningun cambio, of lo bini un boet pa Lotto pa Deporte. Awe Distefano Wernet kier bin gaña pueblo cu e ta bay negocia cu Canada! Negocia kico? Si boso mes a bende e loteria den un contract di 15 aña largo?

E contract ta splica bon cla, cu e duracion di e contract ta te cu aña 2026! Pues, apenas dos aña cu MEP a bandona Gobierno y cu e directiva di MEP a bandona Lotto, e directiva hunto cu Boracho Van den Berg a cuminza cu nan serie di mal maneho, atraco, hortamento, gastamento di placa, fiestamento etc... etc.. Den un lapso di dos aña di tempo, mientras a laga 10 miyon florin den cuentanan di banco di Lotto, den dos aña e grupo di bandido aki a vloer Lotto pa Deporte, horta placa di deportistanan te cu nan a yega asina

Eli Kock ta otro sinberguenza cu ta cobra 6 mil florin di Lotto pa Deporte pa luna sin haci nada! E tambe ta tirando atraco riba placa di deportistanan cu e mal maneho. Tur esakinan a causa cu nan a destrui Lotto pa Deporte y mester a entregue den man di Canadesnan.

Ta solamente set di desgraciado, cu no tin amor pa deporte por a comete e acto di traicion aki contra deportistanan. Pesey mes awe, Taekwondo mester para den higra di solo pa bende nan rifa of colecta placa. Dicon Distefano cu Boracho no ta bay para bandi caminda bende rifa pa Taekwondo? Nos ta reta henter Lotto pa Deporte, di minister, prome minister, Boracho, Distefano, Eli Kock y TUR otro, pa bin nenga algo di loke nos a skirbi aki y te hasta, hiba nos corte mes si nan kier!! E hendenan aki a sangra Lotto pa Deporte y nan no merece mas di keda! Mas nan keda, mas nan destrui deporte!

Comision Salba Nos Aruba a reuni cu VNO pa denuncia e malgobernacion di Gabinete Mike Eman Comision Salba Nos Aruba a reuni cu VNO pa entrega cierto documentonan. E esencia di e reunion tabata basicamente cu pueblo no ta culpabel pa e malgobernacion di gabinete Eman. Tambe cu pueblo no por carga tur e medidanan cu Gabinete Mike Eman a tira ariba lomba di pueblo. Tambe con Hulanda ta waak esaki debi cu 1 di Augustus a pasa sin cu a cumpli cu e protocol di dia 2 di Mei. Comision Salba nos Aruba ta vocifera e preocupacion di e pueblo na Hulanda. Un KB a cay y nada no a pasa! E fecha di e protocol a pasa y nada a pasa. Dus Hulanda tin man poni ariba cabez di Mike Eman. Un homber cu a haya un KB y tin blessing di Hulanda pa papia den nomber di Reino na Nacionnan Uni!

pero na Aruba ta keda duna bida na un gabinete cu no ta sirbi e interes di e pueblo Arubano.

Mirando e hecho cu VNO sa kico ta come y bebe na Aruba, toch tin man riba cabez di e gobierno aki. No ta pasobra un pueblo a scoge un gobierno via e sistema democratico y

a base di engañona, no por baha un gobierno! Ora un gobierno a hiba un pais den quiebro y a proposito, anto pueblo mes lo mester actua pa baha un gobierno corupto

y incapaz pa goberna. Hulanda ta mes culpabel na e desasternan aki cu ta pasa na Aruba. Ta actua cu man duro na Corsou y St. Maarten,

E parti mas esencial di full e reunion tabata: Ta kico Hulanda ta bay haci awor ya cu pa 4 di September 2015 lo tin RijksMinisterraad entorno di tur e acontecimentonan na Aruba. Pues un gabinete cu bo ta feed e dia tras di dia pa keda existi y haci y deshaci cu nos pueblo, mester por mira su fin permanente. “Den cas di mi pueblo no por tin traidornan” cu ta uni nan mes cu narcotraficantenan y ta keda haci como sifuera cu ta politico di taya nan ta! Mientras cu Aruba ta den bati bancarota, ta sigui cu e fiestanan green y e proyectonan di PPP. Dus gabinete di Mike Eman ta un gabinete fantasma, fake y fantasia.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 4

SETAR awor cu mas canal HD Fox Business News: Fox Business ta un canal di noticia financiero y negoshi dunando informacion en bibo pa medio di “breaking news”, “financial & stock market update”, tips financiero y mas, cu tin impacto tanto riba “Main Street” y “Wall Street”. Lifetime LA: Lifetime LA ta forma parti di Lifetime Entertainment Services cu ta conta cu programacion orienta y dirigi na hende muher of unda cu e hende muher tin e rol principal. Canalnan obtenibel awor tambe den HD ta entre otro Disney LA, E! Entertainment, Eurosport 1 & 2 y mucho mas. Sin lubida e canalnan hopi SETAR Cable Services cada biaha ta purba pa trece mas variacion y mehora e experiencia di Cable Digital pa tur cliente. Pa e motibo aki tambe SETAR ta contento di anuncia cu clientenan di Cable Digital por cuminsa mira canalnan nobo cu a keda introduci riba e line up. Entre nan a bin hopi canal High Definition (HD), pa asina por ofrece un mihor experiencia di audio y imagen. Canalnan completamente nobo ta ESPN U, ESPN SEC, FOX Cinema, FOX Comedy, FOX Business News y Lifetime LA. ESPN U: ESPN U a keda lanza dia 4 di Maart 2005 y ta opera 24 ora pa dia transmitiendo mas di 650 evento “live” pa aña. E canal ta ofrece mas di 1000 show original for di studio, cobertura di atletanan universitario y tambe e ta un canal extra pa transmiti programacion general di ESPN.

ESPN SEC: ESPN SEC ta un canal cu hunto cu “Southeastern Conference” (SEC) ta transimiti y cubri mas di 1000 evento deportivo. Ta televisa aproximadamente 45 wega di futbol Americano SEC y mas di 100 wega di basketball cabayero, 60 wega di basketball damas, 75 wega di baseball, noticia deportivo y mas di 21 otro disciplina di deporte na e parti sur di Merca (SEC). Fox Comedy: Fox Comedy ta un marca destina y dedica na comedia y animacion cu ta dirigi na un publico mas hoben. E ta sede di e mihor concesion di comedia Americano cu un seyo di calidad FOX. E ta ofrece un gran variedad di produccion popular manera new girl y modern family, te cu “Wilfred” Y “Louie”. Fox Cinema: Fox Cinema ta ofrece e mihor seleccion di cine di Latino America como tambe cine international.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

gusta pa nos clientenan NPO 1, NPO 2, NPO 3 (antes NED 1, NED 2, NED 3) cu awor tambe ta obtenibel den HD. Si acaso cliente tin un DVR of un HD box pero no por waak e canalnan nobo den HD por tuma contacto cu SETAR. Probablemente lo mester cambia e box pasobra e no ta apto pa e formato nobo di HD. Lo por bishita cualkier Teleshop di SETAR of SETAR Store pa haci esaki of yama 5251700 pa mas informacion. Bishita www.setar.aw pa un bista riba tur e canalnan nobo cu a keda introduci y e cambionan den number di canal.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 5

Mientras Distefano Wernet ta gaba cu Lotto....

Grupo di Karate ta para pidi placa den higra di solo na Noord Ayera tardi nos reportero a topa cu un grupo di Karate, kendenan ta pidiendo placa, estilo collect, den higra di solo, pa asina nan por logra nan meta. Esaki ta sosodiendo regularmente. Unda bo bira, sea den luz di trafico, na pompstation of na supermarket, bo ta topa gruponan di deporte cu ta bisa cu nan no ta haya placa mas for di Lotto. Unda bo cu bo bira, tur ta admiti cu den tempo di MEP tabata tin mas atencion pa deporte unda cu Ramon Lee

y Dochi Lee tabata percura pa reparti e yudanza pe yega den tur skina di Aruba. Desde cu MEP a bandona Gobierno y cu a cuminza un persecución politico, por a mira cu e directiva poni pa AVP, di cual entre otro Eli Kock ta forma parti, nan a cuminza PLUNDER placa di deporte. Den dos aña nan a destrui Lotto pa Deporte te cu nan mester a bay cay na rudia dilanti di e Banco na Canada. Informacion nobo ta bisa cu

nan a entrega Lotto te cu aña 2026 na Canada. Esaki ta e Lotto cu Distefano Wernet kier gaba cu a yega 41 miyon na venta? Siendo cu tur ganashi ta bay pa Canada? Den tempo di MEP, tur ganashi ta keda Aruba y a wordo reparti pa TUR grupo deportivo, sin destincion di nan preferencia politico, pasobra nos sa cu den deporte tambe tin politica, pero ora bo traha pa deporte, bo no ta mira e color politico di dirigentenan.

Autopsia haci riba Venezolano haya morto na Centro Dakota ta cu el’a chock su mes cu basta papel di wc

Relaciona cu e morto di e Venezolano di 25 aña Jose Gregorio Javier Bullones cu nan a haya den Centro Dakota a sali na cla cu e Venezolano a chock su mes cu papel di WC. Autopsia a tuma lugar y for di Ministerio Publico a haya e informe cu e homber a hinca hopi papel di wc den su boca y a stroba su canal di aire cual a pone cu el’a perde oxigeno y a fayece. Merdia personalnan a bin controla e persona y a bin haye for di tino den e baño. E tabatin basta papel y sushi rond di dje.

Patruya di Santa Cruz ta esun cu a detene e homber dialuna mainta den area di 123 Center ora nan a topa e homber pia abao y e no tabata comunica. E no ta ilegal debi cu el’a yega Aruba algun dia prome via Avion Laser di Venezuela. Kico el’a bin haci na Aruba ta desconoci. E no tabata tin mucho placa cune ora cu el’a keda deteni. Dialuna 9’or mainta a pone den e cel na Centro Dakota unda Guarda nos Costa ta cera e ilegalnan, te ora cu nan keda deporta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 6

E ultimo grupo di studiantenan a yega bon Hulanda

algun tips, manera pa nan ta cauteloso pa firma contractnan di companianan cu ta acerca nan ariba caya of via email. Alavez sra. John a bisa cu e studiantenan e aña aki a ricibi un suma grandi for di Aruba pa cubri nan gastonan pa un periodo largo y cu nan mester bay bon om cu nan budget.

Den Haag – Ayera diarazon 5 di Augustus a yega e di tres y ultimo grupo di studiante Hulanda. Tur e 85 studiantenan a yega bon cu vuelo 765 di KLM. Na Schiphol un delegacion consistiendo di Minister Plenipotenciario di Aruba, sr. Alfonso Boekhoudt, directora di Gabinete di Aruba, Shandra John, funcionarionan di Departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba, studiementor

y miembronan di e POC (Plaatselijke Opvangcommissie) a ricibi e studiantenan. Minister Boekhoudt a encontra e studiantenan na e gate y a acompañanan te cu nan a busca nan maleta. Asina el’a tene un intercambio personal cu e studiantenan.

aeropuerto, pero den un video den e bus Minister Plenipotenciario, sr. Alfonso Boekhoudt a yama e studiantenan bon bini. Entre otro e mandatario a bisa cu nan a bin studia na un pais cu otro custumber y idioma. Tambe el’a menciona e retonan, sigur den e prome aña.

E aña aki a scoge pa yama e studiantenan bon bini na Hulanda na un otro manera. No pa medio di un discurso na

Tambe e video ta contene un parti na unda directora di Gabinete di Aruba Shandra John ta duna e studiantenan

E prome aña e studiante ta ricibi guia di e studiementor, pero pa e resto di su estudio e ta cay bao di Gabinete di Aruba. Funcionario di departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba, Ivonne Navas den e video ta bisa e studiante pa like Facebook di Onderwijszaken unda nan por keda na altura di loke ta pasando. Tambe via di Facebook nan por haci un pregunta of duna nan comentarionan. Tambe un peticion na e

studiantenan pa bishita e website arubastudent. com pa informacion relevante tocante di nan aseguro. Na final di e video Minister Plenipotenciario, sr. Alfonso Boekhoudt ta bisa cu e ta spera cu e informacion brinda lo contribui na exito di e estudio y cu e diploma na final ta un sentido di orguyo pa nan mes, nan famia, pero tambe pa Aruba. E grupo di ayera tabata consisti di studiantenan pa Amsterdam, Rotterdam, Eindhoven, Breda y Tilburg. Awe nan lo participa na un programa di “opvang” obligatorio den nan ciudad di estudio y cu lo dura tres dia. Ariba e website di Cas di Aruba www. arubahuis.nl tin un reportahe fotografico extenso di e yegada di tur e tres gruponan di studiantenan.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 7

Koningin Wilhelmina Fonds Aruba cu su Campaña di concientizacion

Otmar ta busca ploeg di 15 hende pa baña cabay

“ Ban Preveni Cancer Hunto”

Placa di Aruba ta wordo gasta manera aroz den tur sorto di proyecto cu no tin prioridad.

Aplica na departamento “Stal di Cabay” cerca un tal Renny Increibel e locura y e prioridad robez di Otmar

Tur hende ta reclama cu e asunto di Cabaynan den Oranjestad ta nada otro cu un forma pa saca placa y reparti placa pa amigonan. A sabiendo cu nos tin un Mega Debe y cu no tin placa pa asina cumpli cu hopi compromiso, anto

Diarazon mainta vocero di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba, Lelicia Tromp a presenta e campaña di concientisacion ‘Ban preveni Cancer Hunto’. Prevencion y concientizacion ta hopi importante den e lucha contra cancer. Hopi di nos sa caba cu humamento ta un factor di riesgo pa haya cancer. E decision pa no huma of pa stop di haci esaki, ta un paso hopi importante pa prevencion di cancer. Pero tin hopi mas cu nos por haci pa reduci e posibilidad pa haya cancer. Expertonan ta calcula cu mas of menos un tercera parti di e casonan di cancer mas comun na paisnan occidental por wordo preveni door di 3 aspecto:

Mantene un peso saludabel Ora ta trata di cancer desafortunadamente no tin garantia, pero door di biba saludabel nos ta reduci e posibilidad pa haya cancer. Mantene un peso saludabel ta un di e medidanan mas importante cu nos por tuma pa prevencion di cancer. Peso saludabel, movecion y come saludabel ta cuminsa for

di chikito. Mester tuma accion for di tempran pa no duna cancer un chens.

Move mas Actividad fisico ta reduci e posibilidad pa haya cancer. No solamente ta importante pa nos haci ehercicio regularmente, pero tambe pa limita e cantidad di tempo cu nos ta pasa haciendo actividadnan sinta.

Come saludabel Door di come saludabel nos por reduci e posibilidad pa haya cancer. Kico ta un alimentacion saludabel? Come hopi berdura, fruta, producto di grano integral y varia den esakinan mas hopi posibel. - Limita comemento di cuminda cu hopi caloria y bebemento di bebida cu hopi sucu. - Limita comemento di carni cora, y evita di come carni procesa. - Come menos salo. - No confia solamente suplementonan di por ehempel vitamina, pa proteha contra cancer No bebe alcohol, of limita esaki. Esaki ta e tres aspectonan cu Koningin Wilhelmina Fonds lo enfoca riba dje e lunanan nos dilanti.

Gobierno no por sigui pinta e asunto bunita. Awor nos a comprende cu un tal Carl Mitchel ta busando 15 persona pa nan traha un ploeg nobo pa baña cabay, cual lo bay resorta bao di e departamento “Stal di Cabay” E cabaynan den Oranjestad ta cabaynan cu mester ta limpi na tur momento pa asina turista por saca potret.

Pesey mes lo tin awor 15 cupo di trabao na e Departamento di Stal den caya, unda e director ta bira un tal Renny. Por aplica, mandando un solicitud na un tal Renny, na oficina di Otmar, pa aplica pa baña cabay. E gobierno no sa mas con pa chica placa di pueblo!

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 8

Contribucion di Museo Arqueologico Nacional Aruba inclui den e plataforma virtual di Nacionnan Uni y sociedad civil pa stimula conversacionnan global

Diahuebs awor na Garage Centraal/ GTi :

Aruba Bank Presente na Autonights

SUB: Pa brinda un mihor servicio, mas rapido y eficiente

Un articulo tocante educacion, investigacion y recreacion den museonan, skirbi pa Arminda (Vivi) Franken – Ruiz, encarga cu maneho di Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) y arquitecto Jose Linares (Cuba), a ser inclui riba e website www. worldwewant2015.org.

E website su meta ta pa stimula conversacion na nivel mundial riba diferente topico cu Nacionnan Uni lo mester inclui den nan ‘agenda post-2015’. Bao e rubrica di ‘cultura y desaroyo’ a inclui e articulo cu ta ilustra e meta educativo, recreativo y di investigacion di MANA en particular y di museonan en general.

E articulo aki orginalmente a ser publica den e serie di publicacionnan di UNESCO dedica na cultura y desaroyo na 2012. Riba invitacion di UNESCO Aruba sra. Franken – Ruiz e tempo ey, a duna un presentacion na Havana, Cuba den un conferencia

y tayer, cu tabata tin como topico e “transformacion di edificionannan historico den un museo”. E articulo ta un resultado di e presentacion. E publicacion number 8 di UNESCO den e serie ‘Culture and Development’ na 2012, tabata conta cu 10 articulo. Di esakinan a inclui 3 riba e website menciona. E otro dosnan ta di Fernando Brugman (Hulanda) di Oficina Regional di UNESCO na Cuba y di Sachi Hernandez (Cuba), curadora internacional.

E articulo y demas material presenta pa sra. Franken – Ruiz durante e conferencia na Havana, a ser usa hunto cu contribucion di 138 instancia y profesionalnan mas, pa formula e ‘post-

2015 Dialogues on Culture and Development’ di UNESCO. E documento aki a ser presenta na Maart 2015 na Nacionnan Uni door di sra. Irina Bokova, e directora di UNESCO. E idea ta pa esaki ser incorpora den e agenda ‘post-2015’ di Nacionnan Uni. Museo Arqueologico a contribui riba tereno di ‘culture and education’. Esnan interesa por accede e articulo menciona usando e link https://www. wor l d wewant 2015.or g / node/459954 y e ‘post2015 Dialogues on Culture and Development’ por haya den e archivo digital di UNESCO.

Museo Arqueologico Nacional Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Aruba Bank lo ta presente, manera custumber, na Autonights, diahuebs dia 6 di Augustus for di 6’or di atardi pa 9’or di anochi na Garage Centraal/GTi . E evento organiza tur luna pa Garage Centraal/ GTi ta enfoca ariba un orario adapta pa acomoda clientenan cu no ta alcanza bishita e cardealer durante oranan di trabao. Aruba Bank a uni cu e car ealer den nan esfuerzo pa brinda un mihor servicio, mas rapido y eficiente. Representantenan di Aruba Bank lo ta disponible pa contesta tur pregunta “on the spot” y duna clientenan conseho tocante di e compra di nan proximo auto. Specialmente pa e

ocasion aki, Aruba Bank ta ofreciendo un interes di 8.25% (tarifa efectivo 8.3%-8.33%) riba modelonan nobo, combina tambe cu un oferta “buy now, pay later” cumpra awo y paga den 90 dia (3 luna), en conexion cu e celebracion di Aruba Bank su di 90 aniversario. E cliente cu cumpra un auto cu ta costa 50 mil florin of mas, por scoge pa un financiamento cu un duracion di seis aña. Nos ta invita tur cliente existente y esnan interesa pa bishita Garage Centraal/GTi diahuebs y papia cu un representante di Aruba Bank pa e oferta special riba bo prestamo pa auto.

Diahuebs 6 Augustus 2015

KWF Aruba den Colaboracion cu Wereld kanker Onderzoek Fonds

Lelicia Tromp, vocero di Koningon Wilhelmina Fonds Aruba a menciona cu e campaña ‘Ban Preveni Cancer Hunto’ ta un colaboracion estrecho cu Wereld Kanker Onderzoek Fonds. Wereld Kanker Onderzoek Fonds, estableci desde 1994 na Amsterdam, Hulanda, ta sondea continuamente e relacion entre cuminda, nutricion, actividad fisico, peso y e posibilidad pa haya cancer. Den colaboracion cu otro, KWF Aruba y Wereld Kanker Onderzoek Fonds ta traduci e resultadonan di estudionan cientifico den informacion practico pa asina yuda e publico di Aruba pa reduci e posibilidad pa haya cancer. Den esaki nos ta traha estrechamente cu Germund Daal, kende ta un Arubiano y ta e vocero di Wereld Kanker Onderzoek Fonds. E ta yuda KWF Aruba pa asina nos por haya e informacionnan mas recien riba tur loke ta cancer y con pa preveni esaki. Un peso saludabel, movecion y come saludabel no solamente ta importante

den e parti preventivo pero tambe estudionan cientifico ta mustra cu un estilo di bida saludabel ta hopi importante pa e sobreviviente di cancer tambe. Durante e campaña nos lo enfoca tambe riba personanan cu a caba cu e tratamento contra cancer y cu a recupera di esaki. Come saludabel, ehercicio regular y un peso saludabel ta yuda e sobreviviente di cancer preveni pa haya cancer atrobe. KWF Aruba lo ta dunando informacion tur siman via medionan di comunicacion manera corant, websitenan, television, radio y tambe nos a scohe e biaha aki pa concientiza via billboards, LED screens y tambe riba bus di Arubus. Nos lo bai tin stickernan tambe cu mensahenan positivo, cu nos lo ta partiendo na diferente localidad pero esaki nos lo informa via medionan di comunicacion con y ki dia lo por haya esaki. Di e forma aki KWF Aruba ta purba di laga tur hende pensa sikiera un rato kico ta cancer y con por preveni esaki. Tambe

Pagina 9

Hitler tabata adora “arte” di Cabay

Esaki ta cabay di Hitler Ora aliadonan a cuminza bombardea Alemania, Hitler a desmantela y proteha e cabay

Coincidencia of no? Tur tempo nos tabata mustra e similaridadnan entre Mike Eman cu Hitler. Varios vez nos por a detecta mes un sorto di modus operandi. Tur cos ta mustra cu Mike Eman lo tabata lesa buki di Hitler y consciente of inconsciente ta comporta su mes mescos cu Hitler. Awor riba e asunto di Cabay, riba e foto aki

por mira e Cabay di Hitler. Casualidad of no? Hitler a laga instala Cabay rond di su oficina unda e ta traha y mescos cu Mike Eman cu tambe a cuminza instala cabay rond di su oficina. Ora cu Merca y aliadonan a cuminza bombardea Alemania, Hitler a duna ordo pa desmantela e Cabay y pa hib’e na un sitio scondi pa e wordo protegi.

Apenas algun siman pasa, a bin descubri e Cabay di Hitler atrobe. Pues, e cabaynan na Oranjestad ta un otro storia similar na esun di Hitler. Tambe tabata adora e arte aki y pa hopi coincidencia, ata Eman tambe ta adora Cabay.

por haya tur informacion riba nos website www. koninginwilhelminafonds. com y nos Facebookpage Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. Riba esakinan lo por nota tambe cu Koningin Wilhelmina Fonds tin awor un look nobo cu ta ensera e.o. un logo nobo.

Roberto Velasquez kendenan a yuda nos tremendamente cu e parti visual, esta tur e posternan, stickernan, e spotnan, tambe e website a wordo traha door di nan y KWF Aruba ta hopi contento cu e resultado. Tambe dimes Wereld Kanker Onderzoek Fonds na Amsterdam, cu a duna nos hopi informacion cu e datonan di mas recien di estudionan haci tur rond mundo.

No por keda sin menciona personanan clave den e campaña aki cual ta David Wever di Wever Studios y

Hopi hende tin fuerte pensamento cu tras di e supuesto arte aki, tin mas cos! Por ta poder oscuro!

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 10

Cuerpo Policial a detene tres sospechoso den caso di atraco cu herido na South Beach Center Cuerpo Policial, den un accion grandi, a efectua cuater “huiszoeking” y tres detencion relaciona cu a caso di atraco, durante cual e taxista Ronny Gomes a wordo herida. Polis a detene Albert Vrolijk (Ponpolonchi) y Shawn Stamper, ambos di Sero Patrishi y Albertico (Tico) Erasmus di Jan Flemming y faltando un sospechoso mas pa aresta, no ta descarta cu pronto lo tin mas aresto of algun aresto mas den e caso aki. Dennis Jacobs kende ta encabeza e Team di Atraco a bisa cu for di dia 26 di Juli, na momento cu e caso a tuma lugar e team di atraco ta bezig cu su investigacion. El’a confirma cu a detene tres persona y ta falta uno mas cu tabata directamente envolvi den e atraco, pero polis ta riba bon caminda. E investigacion no ta uno facil, casonan unda tin tiramento no ta facil, Dennis Jacobs a bisa, gradiciendo su coleganan di Team di Atraco, full Cuerpo Policial cu a coopera cu e investigacion, pero tambe comunidad cu a provee informacion necesario. Jacobs a bisa cu e no por duna mas detaye tocante e caso andando. Vocero di Cuerpo Policial, Lito Lacle a agrega cu pa haya e ordonan pa detencion no ta un proceso facil. El’a bisa cu Jacobs tabata sa for di e prome dia caba ken e atracadornan ta, pero mester presenta prome cu suficiente prueba, esta un “verdachtmaking” na Ministerio Publico pa por haya e ordonan pa aresto. Lacle a bisa cu Ministerio Publico ta dicidi y ta “run” e investigacion y pues ta dicidi ki ora e detencion(nan) mester tuma lugar. El’a splica cu mayoria persona envolvi a drumi masha poco e dianan cu a pasa y e investigacion ta sigui pa algun siman mas.

El’a remarca cu mester haya resolve e asunto cu gangnan di P’abao y P’ariba di Brug y logra kita nan for di caya. Lacle a añadi cu Cuerpo Policial ta spera cu ora ta asina leu y e hobennan sali for di KIA, MC y MDC ta cla pa tuma nan pa re-educa nan pa nan bin bek den comunidad. Spera cu ora ta asina leu cu nan sali for di KIA OC, MDC ta cla pa vang nan op ora nan sali for di KIA y reeduca nan pa nan bin bek den comunidad. Mirando e “dagrapportnan” y casonan cu ta presenta ta sinti cu tin hopi arma riba caya y mester “pak” esaki “aan” mas duro, segun e vocero. El’a comenta cu den casonan cu tin arma envolvi e bida di e polis ta na e di prome lugar y nan no lo ria pa usa nan arma, si esaki ta necesario. John Larmonie, como vocero di polis y experto den prevencion di crimen, a urgi pa miembronan di nos comunidad no resisti ora di atraco, pero coopera cu e atracador pa e por bay mas liher, pasobra “sobrevivi” ta e cos mas importante. Nunca resisti pa cosnan

material y definitivamente no resisti si e persona ta arma pasobra e por ta spanta, desespera y/ of droga. Esaki ta segun consehonan cu expertonan tur caminda ta di acuerdo riba dje. Larmonie a agrega cu e momento cu ta bon pa e persona si resisti ta ora ta trata di un situacion cu ta afecta su integridad personal, manera “rape” of si e agresor ta purba di mata e persona. “Mi ta kera na Aruba ainda lamentablemente nos ta hopi atrasa pa loke ta e parti di prevencion,” John Larmonie a expresa. El’a splica cu prevencion ta un tarea di tur hende, no di polis so. Tur hende mester coopera pa yega na reduci criminalidad pa trec’e nan un nivel cu Cuerpo Policial por maneh’e. Parce tin biaha cu cosnan ta bay for di man y aunke polis ta haci bon investigacion y ta resolviendo hopi caso, esaki ta despues cu e crimen a pasa caba y e daño a wordo haci. Trahando hunto, cu cooperacion di tur hende concentrando riba e parti di prevencion por logra.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Tiramento cu machete y destruccion na un cas den Pastoor Hendrikstraat Problema di gang ta for di control

Pagina 11

Segun Ruman di Minister Paul Croes

Tur hende cu ta critica e cabay blauw, ta hende dom, bobo y kens! Discriminacion den optima forma E ruman homber di Minister Paul Croes, via di facebook a duna algun comentario cu nos ta considera masha egoista. E ruman homber ta yama tur hende pa dom, stupid, bobo y cu IQ abao. Hopi hende a keda asombra di a lesa su opinion via facebook. E ruman a cuminza fulmina contra tur hende cu por tin un otro opinion cune. El’a bay asina leu di promove discriminacion den su opinion. Pasobra cu e tin salario grandi, e ta yama tur otro hende pa hende kens. El’a lubida riba e trapi social di nos comunidad? No ta pasobra cu e tin un salario grandi, e mester fomenta rabia riba e homber humilde den pueblo. Esaki no ta loke el’a siña di su Omo Betico Croes!!!!! Nos ta lamenta e expresionnan baho aki di ruman homber di Paul Croes, unda el’a yama tur hende pa bobo!!! Centro Medico, mientras e otro door cu tabata un rasca, el’a ser trata pa personal di ambulance ey nan mes.

Diamars den ora nan di anochi un patruya bayendo pa un problema formal den Pastoor Hendrikstraat a haye envolvi den un accidente serio na altura di Wintergarden na Savaneta. Gang a yega na e adres den Pastoor Hendrikstraat y a comete destruccion na un Glanza y un monton di cos mas. Esaki nos ta papia di e prome biaha, esta pasa di 8’or. Polis a bay na e sitio y posiblemente e gang a move.

Casi dos ora despues cos a bay completamente for di man, caminda un gang di mas o menos 20 hoben a bolbe e adres y a bolbe causa mas destruccion na e Glanza cu nan a kibra prome biaha caba. Nan a destrui dos auto mas staciona na e cas. Esey no ta basta ya cu nan a kibra bentana y paden di e cas tabata tin tres pa cuatro mucha, danki Dios niun a resulta herida. Fuera di destruccion dos hoben na e adres aki a

resulta herida door di bala. Un a haya tiro na su dede y e

otro na su braza parti abao. Un a bay cu Ambulance pa

Frustracion: Esnan cu a bira victima tabata keha cu polis no ta haciendo suficiente pa controla e situacion. Nan ta sinti nan mes menaza y ta teme pa nan bida. E problema mes loke nos por a comprende ta cu aparentemente un dama tabata tin un relacion cu un di e hobenan di e gang y esaki a caba y awor e dama ta cu un otro persona na e adres aki. Esaki ta mustra cu esey a causa un of mas problema, cu a escala y a caba na un bululu formal cu varios auto destrui.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 12

JAN DE RUIJTER NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA:

HOE HET OPENBAAR MINISTERIE ZICH LAAT BESTUREN DOOR ZIEKE MIEKE EMAN, DE GROENE REGERING, SCIENTOLOGY EN DE VRIJ METSELAARS IN ARUBA

Vroeger hotelmanager, oprichter en voorzitter van de Aruba Hotel and Tourism Association is Jan de Ruijter al jarenlang actief bezig op het maatschappelijke, sociale en politieke vlak. Hij is voorzitter van Nos ta Aruba en strijdt als een politieke activist voor een beter Aruba. Elke maandag en dinsdag legt hij in een serie artikelen in Solo di Pueblo uit wat Nos ta Aruba wil bereiken. Hij stelt commentaar op prijs via janderuijter@yahoo.com De gevaarlijke cultgroepen Scientology en Vrij Metselaars

Gelijk na 1 januari 1986 heeft Henny Halve Bareño of Vink, die van Shon A. de naam Eman kreeg, er niet alleen voor gezorgd dat de Maffia hier vaste voet kreeg door verblijfs- vergunningen te geven aan Paolo en Giuseppe Cuntrera en familieleden van de Caruanas maar hij haalde ook de banden aan met de vrijmetselaars en met de scientology cult van L. Ron Hubbard. Beide zijn cultbewegingen die onder de pretenties een kerkgenootschap te zijn, in feite niets anders doen dan mensen ronselen, mensen op een gevaarlijke wijze brainwashen, infiltreren, indoctrineren, omkopen, en besturen. Make no mistake about it: Scientology en de vrij metselaars regeren Aruba, en zitten OVERAL achter de schermen, in raden van bestuur van belangrijke private en publieke organisaties, in belangrijke overheidsafdelingen en op belangrijke posten en posities. Hun leden worden tot slaafse volgelingen geïndoctrineerd die zij voor altijd in een wurggreep houden, en die daar bijna nooit aan ontsnappen. Drugs, de goorste seksfeesten, S&M, satanisme prijken allemaal op hun menukaart en voor alle duidelijkheid: de rijkste en grootste zakenmensen in Aruba zijn er lid van net zoals de hele AVP-top, Henny Halve Eman, Mieke Eman, Otnar Oduber en Chris Dammers. Naar verluidt kwam Chis Dammers dronken van de Seawinds, de Scientology-boot toen hij recent een auto-ongeluk veroorzaakte. Scientology en vrijmetselarij besturen ons vroeger zo mooie land door middel van de Eman-clan. Wie dacht u dat de echte ministers van economische zaken zijn geweest? Michelle Winkelaar en Mike de the Mess? Kom nou, de grote Vrijmetselaar en de grote Scientology Opperthetaan, die twee waren en zijn minister van Economische Zaken en als u goed nadenkt weet u ook wie dat zijn! En ze maken Aruba kapot totdat ze hun doel bereiken: Aruba moet een tweede Venezuela of Haïtie worden waar niemand iets heeft en niemand een andere mening mag hebben. De Pariciërs van Aruba willen absolute macht over de Plebejers van Aruba. Absolute macht is hun enig doel. Het is een verziekte en ziekelijke

zooi.

Eric Olthof, Bart Schmitz en ons Openbaar Ministerie Een hoofdofficier van Justitie wordt uiteindelijk benoemd door de minister van Justitie, zo heb ik mij laten voorlichten. Er wordt een voordracht van drie personen gedaan en de minister maakt de keuze. Het is dan ook logisch dat de man die zo dankbaar is met een mooie promotie naar Aruba en daar heerlijk een aantal jaren van de mooie zonneschijn en mooie stranden mag komen genieten, uitermate loyaal is aan de minister die hem benoemt. Voor mij is overduidelijk geworden uit mijn gesprekken met de hoofdofficier en de officier van Justitie dat zij gestuurd worden, of beter gezegd zich laten sturen door de minister van Justitie of althans dat zij luisteren naar wat hun van hoger hand geïnstrueerd wordt. Dat is mijn persoonlijke mening en observatie en ik heb alle recht op mijn eigen mening. Uit de literatuur blijkt dat de AVP altijd de zeggenschap heeft willen hebben over de Politie en het Openbaar Ministerie. Lees onder andere het zeer verhelderende boek Quo Vadis (waarheen?) van commissaris van politie Stanley J. Zaandam er maar eens op na! Macht is altijd wat de Hele en Halve Emannen willen en Scientology, vrijmetselaars, het Katholieke geloof, Gereformeerden, het Joodse geloof, de Caribisch Evangelischen, voodoo, wintie, van alles wordt er bijgesleept om macht te verkrijgen en te vergroten. En ZIJ besturen ook ons Openbaar Ministerie en Eric Olthof en Bart Schmitz zijn te ver gegaan in hun bescherming van foute ministers en in hun bedreigingen aan mij. Bart en Eric hebben mij 24 maanden voorwaardelijk gegeven: als ik mij binnen 24 maanden wederom, volgens hun, schuldig maak aan smaad dan zal ik strafrechtelijk door hen vervolgd worden zie de navolgende bespottelijke zinnen uit de brief van Bart Schmitz:

“Ik (Schmitz) seponeer deze aangifte (van smaad) voorwaardelijk onder de voorwaarde dat u (De Ruijter) zich in

de 24 maanden na ontvangst van deze brief niet opnieuw schuldig maakt aan strafbare feiten als de onderhavige (smaad)”. Dus Bart intimideert me: als ik nog een keer smaad schrijf, word ik vervolgd door Bart. Nou Bart.... you ain’t seen nothing yet. Als je denkt dat ik ooit smaad heb geschreven, uitdrukkelijk quod-non, blijf dan vooral mijn artikelen in Solo di Pueblo lezen (ELKE DAG !!) want het gaat nog veel erger worden... tot nu toe heb ik me nog steeds heel netjes gedragen en steeds fatsoen hoog in het vaandel gedragen, maar vanaf nu ga ik het heel erg bont maken......... *Nederland, het Koninkrijk, de Gouverneur, de Eerste en Tweede Kamer etc. Etc. Wat ik verder met de bespottelijke brief van Bart ga doen, moge duidelijk zijn. Ik ga me beklagen over de schending van mijn mensenrechten en over de door de offcier van Justitie gedane poging tot beperking van mijn recht op vrijheid van meningsuiting en op mijn recht om als schrijver en columnist de bevolking van Aruba op de hoogte te houden van het wel en wee van ons bestuur EN van de gelijktijdige poging tot intimidatie. *Advocaten Ik ben blij met de vele telefoontjes die in van lokale advocaten krijg die mij graag willen bijstaan tegen dit absurde gedrag van het Openbaar Ministerie en iedere advocaat die ik spreek, stelt dat wat het Openbaar Ministerie hier uithaalt, alle perken te buiten gaat. Ik ga dus ook in verzet tegen Bart bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie in Curaçao. Let’s get it on Bart... je hebt erom gevraagd, je gaat het krijgen ook! *Goed nieuws In mijn eerdere strafaanklacht tegen Otnar Oduber wegens zijn m.i. overduidelijke fraude bij het Hard Rock-hotelproject ben ik in beroep gegaan bij het Hof tegen de niet-vervolging door het Openbaar Ministerie en ik ben uitgenodigd voor een hoorzitting op 14 october 2015 in Aruba. Ik houd alle lezers van Solo di Pueblo op de hoogte!!

BO TABATA SA.......CU HENNY EMAN NA 1986 TABATA TIN UN DEAL CU SU SPONSOR E MANSCUR PA DESMANTELA E REFINERIA PERO CU PUEBLO DI ARUBA A PARA ESEY????!!! BO TABATA SA……. CU E MANSCUR A RABIA PA ESEY Y CU AWOR E MANSCUR KIER PA MIKE EMAN CUMPLI CU E DEAL PA DESMANTELA E REFINERIA CU BAO DI HENNY EMAN A FRACASA????!!!!

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 13

Alto Comisario mr. Dolfi Richardson:

Investigacion tactico a conduci na sospechosonan tras di tralie

STUDIANTENAN NA HULANDA NO A COBRA NAN PLACA DI ARUBALENING Den un carta manda ayera di studiantenan na Hulanda, nan ta reclama cu nan no a cobra nan placa di luna. Esaki ta un carta cu nan a manda ayera unda nan ta pidi yudanza pa asina por intermedia cerca gobernantenan. Apreciable conocido yuda NOS: Nos grupo di studiante cu Arubalening a laga na caya cu no a haya placa ainda y ta na Hulanda sin por paga nos cas ainda pasobra Aruba no a haci nan trabao. Kier pidi bo ayudo pa pone presion riba Aruba pa nos por cuminsa regla nos cosnan. Bao promesa cu manera siman cuminsa of cu nan lo mail nos back dialuna pa informa nos nos.

Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson tabata presente hunto cu su coleganan madruga, durante e proceso di e cuater “huiszoekingen” y detencion di e tres hobennan envolvi den e atraco cu tiramento cu a tuma lugar na South Beach Center unda cu a herida un taxista den su cara.

A subi avion y bin pa nos futuro pa un mihor mañan pa nos mes y nos futuro . Pero awe nos ta diarazon y nada mañan oficial Opvang ta caba y nos no tin caminda pa bay, ni placa danki na Aruba . Tin cu papel nan a wordo perdi cu studiante nan mester a haci tur cos di nobo y nunca mas a tende di Aruba cu tin Tur derecho riba un lening. Cu preocupacion pasobra school y cas mester wordo paga algun dia atras caba, pero nos no tin manera ainda . Yuda nos haci nos situacion Publico pa asina nos haya ayudo mas liher posibel .

Richardson a expresa cu e ta hopi contento cu e forma con tur unidad a bin hunto pa frena e atraconan cu ta experenciando e ultimo dianan aki y riba e investigacion cu ta andando y e accionnan cu a tuma lugar. El’a bisa cu e ta hopi satisfecho cu e resultadonan preliminar di e caso cu ainda ta bao investigacion. “Como Korpschef mi ta hopi orguyoso di mi hendenan. E trabaonan cu nan a desplega e ultimo dianan aki tabata formidabel y remarcabel”, Richardson a remarca. El’a bisa cu a logra resolve e caso aki basta liher cu cooperacion di tur unidad di Cuerpo Policial y Ministerio Publico, como tambe e hefenan di diferente departamento cu a bin hunto pa traha plannan pa frena e desaroyonan negativo. Semper den casonan cu tin arma envolvi ta purba di laga “Arrestatie Team”

Danki Studiantenan di Groningen y Leeuwarden

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba efectua e detencionnan, debi na nan preparacion, e ekiponan cu nan tin disponibel y e experiencia amplio cu nan tin den efectua detencionnan peligroso. Ta apenas algun luna pasa algun miembro nobo a uni na e team aki, despues cu nan a haci nan opleiding specializa. Detencionnan asina ta rekeri hopi preparacion

prome cu yega na accionnan asina y e hefe di Polis a laga sa cu ta hopi satisfecho cu e forma cu e situacion a wordo maneha. “Pueblo por ta trankil, Cuerpo Policial ta haciendo todo por todo pa frena e situacion aki,” asina Alto Comisario mr. Dolfi Richardson a conclui bisando.

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 14

Drs. Booshi Wever di UPP:

ACTITUD DI GREMIONAN TA MUSTRA CU NAN NO KIER ACEPTA CU NAN TIN “MEA CULPA” DEN E SITUACION DESASTROSO CU NOS PAIS TA PASANDO ADEN! NAN TA ACEPTA LOKE GOBIERNO IMPONE RIBA PUEBLO! Exactamente un luna pasa UPP a mustra cu den e comedia divina cu yama “Kat en Muis spel” cu ta wordo hunga aki na Aruba, tanto gobierno, parlamento y gremionan parce di no ta importa nan kico mas e pueblo tin cu sufri na man di e medidanan cu sea ya a wordo implementa, of cu lo bay wordo implementa. Mientras cu e.o. UPP a pidi tanto parlamento como gobierno pa temporiza e.o. e proyectonan PPP, nos por mira cu e wega a sigui, unda cu tur ta papia riba e topico, pero tur ta purba di schuif esaki for di su tayo. Pues un wega di “tira piedra, sconde man”. Kico ta e caso? Todo por todo nos por mira cu toch ta bay bini cu e “Green Corridor”. Nos por mira caba cuanto “green” a wordo sacrifica riba e trayecto, mientras cu, cu gran satisfaccion minister Benny S. ta bay Merca pa ta co-firmante di e prestamo, unda hopi “green” ta wordo presta, pa “friends and more” bay gana placa na gran escala. Y kico nos por waak: cu binimento di e proyecto aki, gobierno y algun minister ta haya mas cu hustifica pa introduci e “bank transaction tax” pa asina por cumpli cu pago di e proyectonan. Pues awor e peso ta bay cay riba nos Pueblo atrobe, unda cu e “tax” aki lo mester bay chica e poco “green” cu ta resta den cartera, pa cumpli cu deseo di un ministerpresident fracasa. Kier meen awor ta e pueblo tin di bay paga e cuenta “green”, te bira berde di paga esaki. Di un banda nos por mira cu na nivel di gobierno, ningun no ta sali afor y duna cara. Mike E. ta keda silencioso y ora di puntr’e, e ta cuminsa cu e storia di “green”, “sostenibilidad”, “Aruba di 5 strea”, apertura economico pa p’ariba di brug, etc. Pero e no ta papia di e masacre cu e ta causando den e cartera di e pueblo humilde. Ora di puntra Angel B., e ta bay mas den un retorica di un topico den studio, y cu ta e “bank transaction tax” aki ta un di posibilidadnan. Tambe e ta referi na ministerio di economia, unda cu e ta bisa cu e “tax” aki no ta un “tax” pa crea fondo pa gobierno cubri su gastonan, sino mas bien un instrumento economico pa stimula economia. P’esey e ta referi mas bien na Mike de M.

concreto ainda y cu nan como asociacion no a wordo poni na haltura ainda y cu no tin ningun tipo di discusion andando. UPP kier puntra, despues cu Kamer tambe tabata critico riba esaki, kico e gremionan ta warda pa yama gobierno den un famoso “Dialogo Social” pa discuti esaki y tur e otro medidanan? Of awor nan no kier bay mesa, pasobra gobierno lo mustranan cu ta nan mes a firma acuerdonan cu gobierno a pone bao di nan nanishi? Tambe tin otro gremionan cu ta hunga e wega di avestruz door di hinca cabez den tera y cera boca, keda “muisstil” pa ningun hende no ripara cu nan tambe ta culpabel. Sikiera e decencia e gremionan aki, cu den pasado a firma cu gobierno, por tin di pidi pueblo disculpa cu nan a comete un eror di duna Mike E. carta blanca pa caba cu e pueblo aki.

E ultimo tampoco no ta splica mucho, pero mas bien ta bisa cu ta un fondo pa mehora nos infrastructura pa asina stimula desaroyo economico. Pero un plan economico pa pariba nos no por waak ainda. Benny S. ta e ultimo gobernante cu a bin ta trata di hustifica e “tax” aki, pasobra e debe cu Deutsche Bank ta mas importante cu e buraco financiero cu e a hinca e pueblo aden. E ta esun cu a bisa tambe cu apesar ta algo cu ta den estudio, pero lo por bin cu “transfer levy tax” di 0.5%, pasobra e sistema di “tol” lo no funciona (lesa bon: cu lo no haya e placa suficiente pa cubri e proyecto). Awor ta bay cobra esnan cu lo no pasa riba e caminda ey, esun cu no tin ni medio di transportacion, un “ bank transaction levy”. Como sifuera ta poco, nos ta haya nos gremionan cu un actitud cu ta laga hopi di desea, sea door di nan silencio y di no admiti “mea culpa”, of di habri boca y papia disparate pa mustra cu Aruba ta bira mas caro cada vez asina, pero cu nan no por haci nada. Asina nos por a tuma nota di entre otro sr. Rafini di Asociacion di Banconan, unda e ta bisa cu e “bank transaction tax” no tin nada positivo y cu e ta bay tin consecuencianan severo pa nos pueblo y industria bankero. Pero tambe e ta bisa cu el’a tende di dje, pero cu no tin nada

Di berdad Mike E. ta stima e homber comun pa asina e por multiplicanan. Sindicatonan cu mester sali na vanguardia di e homber humilde parce di no kier habri boca. Y Parlamento???? Nan ta den keiromento. Nan ta den reces y mientras tanto nan ta wordo instrui pa papia bunita y cu defensa fofo, manera un educadora sinta den parlamento a bay asina leu di bisa cu “Mas debe cu Aruba tin, e ta mihor pa e pais su desaroyo”. Ki berguenza y ki bofta den cara di pueblo! Asina aki nos por mira con ta tratando cu asuntonan serio di un pais. Pueblo mester por para pa stop cu mas deroche di placa. Pueblo mester exigi cu si tin di paga mes, e gobierno aki no ta esun cu tin di sigui maneha nos fondonan publico y cu no mester bin mas medida, sino bahamento di gastonan innecesario. UPP ta mira cu despues di hinca e pueblo den un debacle financiero nunca visto, e trabao pa e gobierno cu mester bay ruim op de boel, lo ta hopi dificil. P’esey UPP ta urgi tambe pa den e cuadro ey bin cu un gobierno di transicion y cu ta di expertonan, definiendo e cuadro financiero pa nos pais pa e añanan nos dilanti, hunto cu otro medidanan cu ta mara man di e politico. Hunto cune lo mester entama un investigacion riba proyecto- y manehonan cu e gobierno aki a bin ta hiba.

Diahuebs 6 Augustus 2015

Pagina 15

Conocido di Polis a huy na Sabana Basora Noord

CANTIDAD DI PLACA DEN CIRCULACION A SUBI

Diamars anochi despues di tanto problema pariba di brug unda tabata tin destruccion di propiedad di hende y hasta tiro a cay, Polisnan rond Aruba tabata den un alerta grandi. Unidadnan Policial di tur rond di Aruba tabata activo pariba di brug pa asina enfrenta y stop cualkier otro problema cu por lanta. Den ora di madruga, un patruya di Polis atento tabata vigila e cayanan den Sabana Basora Noord, ora nan a waak un persona conoci pa nan, pa ladronicia di auto, sinta den un auto KIA cu tabata falta e number parti dilanti. Ora Polis kier a atende e asunto, e conoci no a vacila y a sali na careda y a desparece den scuridad. Mirando tur circumstancia, Polis a dicidi di confisca e auto y a laga takel e.

Resumen di e Relato Mensual di Mei 2015 Desaroyo monetario Den e luna di Mei 2015, e cantidad di placa den circulacion a subi cu Afl. 5,3 miyon te na Afl. 3.572,8 miyon, causa pa un expansion di Afl. 22,0 miyon den e reserva di divisa netto. Un bahada di Afl. 16,7 miyon den e activo domestico netto a mitiga pa un gran parti e subida aki. E expansion den e reserva di divisa netto ta debi mas tanto na compra netto di divisa door di banconan comercial for di publico, principalmente relaciona cu turismo, e asina yama “portfolio investment” y inversion directo. E compranan aki a wordo parcialmente mitiga pa venta netto di divisa asocia cu pagonan pa mercancia, e asina yama “income account” y transferencia coriente. E activo domestico netto a cai principalmente door di un bahada di Afl. 16,6 miyon den credito domestico. Credito domestico a disminui door cu tanto credito bancario netto na e sector publico como credito na e sector priva a registra bahadanan di, respectivamente, Afl. 8,6 miyon y Afl. 8,0 miyon. E bahada den credito bancario netto na e sector publico tin di haber cu crecemento den e depositonan di gobierno y di fondo pa desaroyo. E subidanan aki a wordo parcialmente mitiga door di un subida den gobierno su debenan na e sector bancario. E caida den credito na empresa a contribui principalmente na e bahada den credito na e secto priva. Hipoteca pa vivienda a subi levemente, mientras credito na consumidor a mengua. Inflacion E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e indice di prijs di consumo (CPI), a registra un subida di 1,1 porciento den e luna di Mei 2015, compara cu Mei 2014. E componente “Vivienda”, cual a registra un crecemento di 1,4 porciento, tabata e contribuyente

principal na e subida aki, debi primordialmente na e crecemento den e categoria “Electricidad, gas y otro combustible”. E ultimo ta door di e aumento den tarifa di coriente na Oktober 2014. Excluyendo e componentenan di cuminda y energia, inflacion a subi cu 1,3 porciento. Pa loke ta trata e promedio anual di e tasa di inflacion, esaki a crece cu 1,0 porciento na Mei 2015, for di 0,9 porciento na April 2015. Turismo Na Mei 2015, e cantidad di turista a registra 87.691 bishitante, cual ta 12,3 porciento mas cu na Mei 2014. E expansion di 34,0 porciento den e mercado Latino Americano tabata principalmente responsabel pa e crecemento aki. Tambe, e mercado Norte Americano a subi cu 4,9 porciento. E subida den e mercado Latino Americano ta primordialmente e resultado di un expansion di 6.730 bishitante for di Venezuela. Un caida den bishitante for di Colombia, Brazil y Argentina a mitiga parcialmente e subida aki. E aumento den e Mercado Norte Americano ta e resultado di un subida di 2.555 bishitante for di Merca, mientras bishitante for di Canada a baha cu 65. Den e luna en cuestion, e cantidad di anochi destina pa pasa na Aruba a crece cu 13,1 porciento, compara cu e mesun luna di e aña anterior. E averahe di anochi destina pa keda na Aruba a subi levemente di 6,8 anochi na Mei 2014 pa 6,9 anochi na Mei 2015. E cantidad di turista crucero a baha cu 24,0 porciento te na 26.447 na Mei 2015, compara cu Mei 2014. E cantidad di barconan crucero tabata 13 na Mei 2015, y a keda mescos compara cu e mesun luna di e aña anterior.

Pagina 16

Diahuebs 6 Augustus 2015

Sra. Veronica Briesen - Boekhoudt a Relaciona cu e tiroteo riba e taxista: Varios entrada hudicial celebra 99 a単a Diasabra ultimo a celebra su 99 a単a, sra. Vda. Veronica Briesen Boekhoudt, cari単osamente yama Machi Jonca. Famia y conocirnan a bin pasa un dushi anochi hunto. Musica tabata den man di Robert Thiel y Nicole de Kort. Adhunto por mira poco potret di Machi Jonca cu famia. Un pabien ta bin di Solo di Pueblo!

ayera madruga y sospechosonan a ser deteni

Diarazon madruga despues di a haci un excelente investigacion riba e caso di atraco riba taxista, Atraco Team a haya autorizacion di Ministerio Publico pa bay haci entrada hudicial na varios adres y haci varios

detencion. Nan a bay na Jan Flemming, Seneblar, 2 cas den Sero Patrishi y un cas mas na Moko. En total 3 sospechoso a ser deteni y varios articulo y evidencianan a ser confisca pa e caso.

Pagina 17

Diarahuebs 6 Augustus 2015

EDICION 6 AUGUSTUS 2015 Yiu cu a sali cu auto di su mama sin su permiso a dal e auto den un accidente Diamars atardi a drenta informacion di un accidente di cadena cu 3 auto envolvi na Eagle Beach dilanti di La Cabana. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di un hoben cu a bay cu e auto di su mama sin su permiso (no ta e prome biaha) y a bay accidenta cun'e. E hoben no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y a bay dal tras di e Jeep

Wrangler su dilanti y esaki consecutivamente a bay dal tras di un Hyundai Tucson. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Atraco, tiramento y maltratonan tur dia, anto e minister no por garantiza seguridad, unda nos ta bay? Diamars anochi despues di den oranan tempran polis a atende cu problemanan na Pastoor Hendrikstraat y Sabana Basora. Polisnan a bolbe atrobe laat den anochi na e mesun sitionan ey pa problemanan escalando na ambos sitio y na e mesun momento. E problemanan na Pastoor Hendrikstraat despues di a destrui un auto nan a trankilisa y bay for di e sitio, polisnan tambe a bandona e sitio, mientras esun na Sabana Basora tabata tenso te hasta detencion a cuminza cay y esnan na e sitio a sigui rebeldia te cu a pidi refuerzo di Santa

Cruz. Un rato despues a tende di cu tironan a cay na Pastoor Hendrikstraat y destruccion a sigui. Esaki a pone cu mester a mobiliza parti di e patruyanan na Sabana Basora pa diriginan pa Pastoor Hendrikstraat. Na yegada di e patruyanan na e sitio a nota cu destruccionnan a sigui y tironan a cay te cu 2 persona a ser herida cu tironan di arma, pa cual motibo a solicita presencia di ambulance. Na yegada di e ambulancenan nan a atende e victimanan y a hibanan Centro Medico. Polis a clean-up e area cu mas refuerzo policial.

Pagina 18

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local.....

DRIED FRUIT (FRUTA SECO)… BON OF MALO ?

Informacion di Dried Fruit no ta duidelijk. Tin ta bisa e ta nutritivo, tin ta bisa e ta mescos cu come un mangel. Loke ta pasa ta cu Dried Fruit ta ser traha door di saca tur e awa cu tin den e fruta y esaki ta haci cu e fruta ta bira chikito pero toch cu contenido nutritivo Rasentji ta un di e ehempelnan mas conoci pero tambe aki hopi cranberry seco, banana, mango y pineapple ta ser bendi y comi.. Rasentji ta druif seco eigenlijk y ta jena cu Fibra, Potasio y componentenan saludabel. Estudionan ta mustra ta cu rasentji ta baha precion, mehora nivel di suku, reduci inflamacion y cholesterol y ta haci cu esakinan ta reduci Malesnan di Curason y Diabetici II. E bon ta cu Dried Fruit ta wanta mas cu fruta fresco y ta wanta hasta sin mester di ta poni den frigider. Dus Dried Fruit ta hopi nutritivo y compara pa peso, DF tin 3 biaha mas vitamina y mineral cu fruta fresco. Un tiki por duna bo e cantidad nesecario di por ehempel cierto vitaminanan cu bo mester pa dia aunke di otro banda por ehempel vit C to wordu reduci den e proseso di seka e fruta. Otro punto positivo di DF ta cu contene hopi fibra y anti oxidante manera Pruim y Plum cual Pruim ta laxativo (bai af) y juda combati Cancer. Dadelnan ta jen di Fibra, Potasio y Hero. Ademas di esakinan, Dadelnan ta rico na anti oxidante, controla nivel di suku y juda e hende muhernan pa ora di duna luz. Awor e parti no muchu bon di Dried Fruit cu ta cu DF compara pa volumen ta contene hopi suku y caloria. (tanto fructose y glucose) Aki algun ehempel: • Rasentji: 59%. • Dadel: 64–66%. • Pruim: 38%. • Apricot: 53%. Pues comiendo hopi Dried Fruit cual ta algo facil pa haci pasobra nan ta chikito y cu bon smaak, ta haci cu comiendo dimas por pone bo subi peso, subi e chens pa Diabetici tipo II y Malesnan di Curason. Ademas tin algun compania cu ta anjadi perservativonan y cu por contene toxiconan cu ta danino pa bo salud. E mensahena aki ta cu Si bo come DF, come esnan mas scur, cantidad limita y den combinacion cu cumindanan saludabel.

MAYORNAN…JUICE DI FRUTA (paki), TA MES OF MAS MALO CU REFRESCO!

Mi sa cu hopi major y hopi di nos ta kere of ta wak Juice di Fruta (paki) como un bebida saludabel y ta di compronde pasobra e palabra fruta ta aden. Pero berdad ta cu Juice di Fruta ta contene mes of mas tanto suku cu refresco! E tiki vitamina y anti oxidante cu tin den e Juicenan di Fruta no ta surpasa e danjo di e cantidad di suku cu tin den nan. Juice di Fruta ta contene tiki Fibra y ban wak un ehempel: • REFRESCO: 140 caloria y 40 gram di suku (10 cuhara di suku). • APEL JUICE: 165 caloria y 39 gram di suku (9.8 cuchar di suku). Un mihor opcion ta pa traha un kanika of glas di fruta fresco (blend e bo mes )y duna bo yu of famia diariamenta pa bebe!

PREGUNTA DI SIMAN

Hende Muher; Mi pechonan no ta mes un cos. Ma bai Dokter y ela bisami pa no worry cu ta lgo cu ma nace cu ne. Ta berdad? Aunke como un Personal Trainer y Nutrisionista mi no mag duna claimnan medico mi por bisa bo a base di research cu si semper bo tawa tin un diferencia den bo pechonan, praktikamente bo no mester worry ja cu e ora ei e por ta algo cu ba nace cu nele pero si bo pechonan semper tawa ta simetrico y derepente bo ta nota cu tin diferencia, bo mester contact bo dokter. Motibonan di pechonan a-simtreco por ta: -cambionan hormonal desde infancia -Duna lechi di pecho -Embarazo -Tumornan no maligno -Cancer di Pecho -Cambionan anatomico

Pagina 19

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Seleccion Nacional di Aruba batayando den e grandinan di Sur America ta gana Argentina 5-0 Seleccion Nacional di Softball di Aruba ta den pleno campeonato Sur Americana organiza pa CONSURSA cual ta e Confederacion Sur Americana. Aruba despues di a gana un medaya di plata na Bahamas Maart ultimo den un campeonato entre islanan a sigui train preparando pa e campeonato di CONSURSA. Vision di Aruba Softball Bond ta

pa mantene su seleccion den practica compitiendo den region dunando nos batiadornan turnonan di calidad contra bon pichernan den region pa trata na clasifica na 2017 pa drenta Juegos Centro Americano y del Caribe cual lo tuma lugar Juli 2018 na Baranquilla Colombia. Aunke cu tiki recurso ASB ta trahando duro pa purba logra su meta. Aruba lo hunga un total di 10 wega durante e campeonato

TA HUUR Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

aki cual ta tuma lugar na Bogota Colombia. Pues casi tur dia double header unda sigur e muchanan lo haya suficiente wega pa desaroya. Panama a gana Aruba 4-1 riba e prome dia. Un partido cu tabata 0-0 te den 5 inning completo. Panama ta rally pa 4 careda den bom di 6 y Aruba ta anota un careda den di 7 inning. Mesun anochi Aruba a topa Argentina cu ta un ekipo hopi fuerte. Tempran Aruba ta pica ariba 1-0 y ta amplia den 4 inning 2-0. Den 6 inning Aruba ta rally cu hitnan di Eldrick

Dijkhoff, Franco Wouters y doblete impuhador di Dijendrick Croes pa seya Aruba su prome victoria 5-0 riba Argentina. Franco Wouters a bay di 4-3, Gilward Wester 1-1, Eldrick Dijkhoff 3-2, Dijendrick Croes 3-2 cu 2 doblete den clutch. Campeonato ta jong ainda y tin hopi wega nos dilanti. E campeonato aki sigur lo sirbi Aruba pa sigui desaroya su nivel y bateadornan keda custumbra y adapta na velocidadnan halto cu hopi movemento di bala. Aruba den desaroyo pa competi den region.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 20

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Angelo Arends (Freman): Dama turista ta bira victima ora Construccion na Colegio San abusadornan a pasa Nicolas ta keda cla pa prome ranca su tas y bay dia di scol ORANJESTAD, Aruba – 5 cun'e di augustus 2015: Den e simannan cu a pasa tabatin un trabao di construccion basta grandi tumando luga na Colegio San Nicolas. Aunke e contratista a haya su mes cu algun contratiempo, Director di Freman Construction, esta Angelo Arends a laga sa cu tur cos ta keda cla pa ora cu scol habri riba dia 17 di augustus.

Diamars anochi a drenta informacion di un caso di atraco riba un dama turista banda di Seaport Market Place. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda cu un homber a yega den

E compania di construccion a percura pa un upgrading un auto para banda di total di e scol cu lo percura un dama turista y yega pa miho facilidadnan pa e ranca su tas y bay cun'e alumnonan, e rectorado y e direccion pariba. Ta trata personal di administracion. di un auto shinishi A59019 E cambionan ta grandi, cu lo a haci esaki y a bay segun Arends, kende a direccion pariba. Polis tin splica cu e dos trabaonan e caso bao investigacion. cu mas impacto ta Unda nos ta bay? e construccion di un “klaslokaal” riba un di dos piso y e espacio nobo di oficina. E mesun contratista tambe ta bezig na Graf von

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Zinzendorfschool na San Nicolas, y e trabao aki ta wordo entrega pa dia 17 di augustus. Arends a bisa cu tanten cu nan ta bezig cu e construccion y “verbouwing”, un grupo di alumno tambe ta bezig cu trabao di verf e parti paden di e lokaalnan bao guia di e scol mes, y pues ora cu alumnonan yega bek scol dia 17 nan lo keda contento cu e transformacion cu a tuma luga na nan scol.

E rector di Colegio San Nicolas, Hubert Goedgedrag, a resumi e trabao total tumando luga: a construi un leslokaal mas grandi cu por wordo uza tambe pa diferente actividad, a amplia e Lerarenkamer, e personal administrativo a haya un oficina un poco mas grandi, y a crea un espacio pa traha pa e docentenan pa nan por haci nan trabao den tur trankilidad. Ademas, e rector y conrectornan cada uno a haya nan mesun oficina.

Pagina 21

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... TEMBLOR CU INTENSIDAD 99 A SUTA MADIKI!!

Diasabra ultimo na e conocido "Square Garden" di domino, esta 99 Bar & Restaurant na Kudawecha, tabata tin un knockout di domino cu lo drenta historia como "e temblor cu intensidad 99"!!! Han San, e Chines cu'n mision sagrado di gobierno di China pa bin tuma les di domino crioyo na Aruba, a bolbe organiza un di su famoso knockout nan, cu e biaha aki a surpasa tur expectativa! E conocido "hustler" nan di Madiki a kere cu e biaha aki nan lo haya tera moli pa planta, pan grandi pa kauw, pero Han a prepara un weso durisimo, y na final a resulta cu Madiki

a morde mas cu nan por guli!! E lidernan den pasa seña procidente di playa pabou a kere cu nan a bin duna un workshop den triki di domino, pero nan no a conta cu e astusia di "Dokter Han" hunto cu su "Capo di tutti Capi" Don Chicho Erasmus, ni tampoco di Nai "Caba Co'!" Rasmijn cu su patna Dr. Croes, ni tambe di e "right hook" di "Kid Calabas" hunto cu e rapides di e magnate di "Big River", y mucho menos di e "inocensia" di e dos damanan cu cabei blanco!! Na cuminsamento caba cos tabata mustra

Suzuki Swift 2011 4 Sale

Fun, safe y economico-E uza y nobo Suzuki Swift 2011 Pa mas informacion yama na 5694343 Motor ta 1.4 liter y 37 mil kilometer. USA Y NOBO ta bende pa motibo di biahe. Automatic transmision E mester bay. Prijs:17 mil florin y negociabel

di no ta bay di e fasil ey ora prome ronde a pasa y Madiki tabata gana cu "solamente" 11 - 8! Gruñamento por a wordo tendi den "wandelgang" di headquarter di Madiki, ya cu cos un ta moviendo mane desea y ta parse cu tin algo ta "jam" e transmitter nan di seña! Di dos rondo ta cuminsa intensivamente y na mesa uno por a sinti e prome trilling nan di tera ora e trabuco nan di Team Buddha a cuminsa alcansa Team Madiki, kendenan a cuminsa sinti rosea cayente den nan nek! Dado momento emocion nan ta bay laira ora cu tension ta bay halto pasobra Team Buddha

a tabla e wega na 13 13!!! "Baaaan miraaaa Maaaadikiiii!!!" tabata e grito nan desepera di fanaticada di Madiki, kendenan ta mira cu ansha con mane un pitbull Team Buddha un kier laga los pa caba!! E bataya ta sigui tranka cu empate tras di empate!! Mane Madiki bay un punta dilanti, Buddha ta counter cu'n punta na fabor!! Dado momento ta parse cu'n tin oxygeno mas den 99 Bar & Restaurant ora cu e lucha sensacionalmente ta wordo empata na 18 - 18, danki na un duo "batacaso" cu Han ta manda bay forno!! Madiki ta pika dilanti cu 19 - 18!! Madiki ta pika un biaha mas dilanti cu 20 - 18!!

FOR SALE

cas cu 2 apartment Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,-). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Gargantanan di Madiki ta bira heers di grita "Baaaan miiiiraaa Maaaadikiiiiii!!!", pero Buddha ta sorprende y ta corta bentaha na 19 - 20!! E duo di dama cu cabey blanco di Buddha ta bay baño hunto, ya cu nan a haya un "orina planea"! Team Buddha ta sorpresa y ta empata na 20 - 20, mientras cu e dos dama nan cu cabey blanco di Buddha parse tin un "ronde tafel conferentie" di mas cu mei ora den baño, poniendo nan wega "on hold"! Un suspenso y tension enorme den un y tur presente, pero por ultimo, cu'n grito cu por pone cualkier actor di cine erotico su cara na berguensa, Don Chicho ta grita "E LAAA BAAAAY!!!!". E vloer ta tembla cu intesidad 99 bou euforia di fanaticada di Team Buddha!! Fiesta grandi bou integrantenan y fanaticada di Buddha, mientras cu algun miembro di Madiki ta cana desorienta rond manera yuwana cu nan a caba di rosa su mondi!! Han un ta perde pa gana y mes ora ta treat un y tur cu'n paar di shot excelente di Old Parr Tribute patronisa door di nada menos cu Romar Trading!! Un biaha Han kier a gradesi Team Madiki pa nan participacion, su fiel clientenan cu a sa di saka cara di Buddha, y tambe claro di Romar Trading kende semper ta duna excelente cooperacion pa organisa e eventonan aki den "Domino Square Garden" na Kudawecha!

Pagina 22

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Auto a bira dilanti un patruya di polis bayendo cu zwaailicht y sirena pa un emergencia Diamars anochi a un patruya di San Nicolas cu tabata na Sabana Basora na un asistencia mester a bay cu urgencia na

Pastoor Hendrikstraat cu su zwaailichtnan y sirena bayendo pariba a haya su mes envolvi den un accidente ora un auto a

bira su dilanti na Savaneta net dilanti di Wintergarden. E patruya no por a haci nada otro cu brake y dal riba dje. E patruya a bay dal den banda di e Hyundai Atos net na banda y e chauffeur. E impacto tabata fuerte y e 2 personanan den e auto aki como tambe un agente policial femenino a resulta herida, pa cual motibo a pidi presencia di ambulance. Pa logra libera un di e victimanan den e auto mester a solicita e ekipo di rescate di bombero. Na yegada di e ekipo di rescate mesora

a inicia e trabaonan pa corta e auto y asina logra libera e victima mientras na yegada di e 3 ambulancenan e otro heridonan a ser atendi y poni den ambulance cla pa hiba hospital y finalmente

ora a libera e chauffeur di e Atos a hiba nan tur pa hospital. Alto oficialnan policial como tambe e specialistanan di trafico a presenta na e sitio pa e investigacion.

OPORTUNIDAD PA TRABAO: PA UN SER FEMENINO PA TRAHA DEN OFICINA PA BENDE NUMBER MESTER TIN PROPIO TRANSPORTE PA MAS INFO YAMA 593-8612

Pagina 23

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Jordy Groters cu otro Record Arubano na Kazan, Russia

Ariba e di tres dia di e 16 FINA Campeonato Mundial na Kazan, Russia Jordy Groters a termina su temporada competitivo cu tremendo resultado. Den 50m Pecho, Jordy a bolbe mehora su mihor tempo pa kibra un biaha mas e record Arubano absoluto cu un tempo di 28.64. E tempo aki a laga Jordy na di 41 posicion di Mundo. Jordy su coach, Andrew Grevers di University of Missouri cu ta acompañe na Kazan tabata hopi satisfecho cu Jory su careda, splicando cu durante Jordy su prome aña na University of Missouri, nan a traha

hopi ariba e techniek di Jordy su estilo. Semper ora tin cambio grandi e ta afecta e resultado den comienzo. Coach Grevers ta hopi contento cu asina mes Jordy por a mehora su temponan den su eventonan y e ta convenci cu e próximo anja nan lo por cuminsa traha ariba e speed, y esey lo resulta den temponan mucho mas liher. Jordy awor por relaha na Kazan y disfruta di e Campeonato. Despues Jordy lo biaha bek pa

Missouri nan unda e lo cuminza prepara su mes pa e temporada di piscina cortico di Universidadnan na Merca. Jordy ta drenta su di dos aña di estudio na University of Missouri y e mes ta bisa cu e ta cla pa cuminza su preparacion e proximo lunanan. Diaranson na Kazan ta toca turno pa Mikel Schreuders den 100m Liber.

Cede di BBQ na Siribana ta habri tur diadomingo di 11or di mainta te 4or di atardi, Menu: BBQ mix. 14,Galiña, loin ribs. BBQ Galiña so. 14,BBQ Loin Ribs so. 15,BBQ extra. 17,Galiña, Loinribs y porkchop BBQ Special. 30,(BBQ mix plus lomito, pork chop, pincho y aroos mix) Tur cuminda ta bin cu salada di batata, boonchi, maishi y pan. Lomito. 16,50 Pisca. 17,Pincho. 3,50 Choriso. 3,Por yama pa pedido na 5690131.

Ta huur un cas na Sta Cruz Di 3 kamber pa afl 1300,00. Ta inclui gas. Awa y coriente appart Deposito di afl. 700,00. Pa mas info yama 736-1687

Pagina 24

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diarazon 5 Augustus Merdia Catochi

Big 4

9538 8010 7170

2236

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

2077 – Piscis

xxxxxxxxxx

Diarazon 5 Augustus Anochi Big 4

Catochi

3456

7348 6864 7771

Zodiac 3658 Capricorn

Lotto 5 06-09-15-26-28 Joker:16 Letter:F

Corsou

Lotto di dia

2761 6790 2631

04-14-21-27-30

Diario

Super 4

1328

6702

3012

TEMPO:

PARCIALMENTE NUBLA I PARTI MAINTA TIN UN CHENS PA UN AWACERO PASAJERO, DESPUES NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:27 AM Y TA BAHA 07:05 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST I MODERA TE BASTANTE FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 38 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). PRINCIPALMENTE DEN HORANAN DI ATARDI, DE BES ENCUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (39 TE 59 KM/ORA, 22 TE 32 NUDO). SITUACION GENERAL: UN EXTENSION DI PRESION ATMOSFERICO ALTO LO KEDA DOMINA NOS TEMPO. PARTI MAINTA BO POR HANJA MAS UN AUMENTO TEMPORAL DI NUBIA CU POR CAUSA UN YOBIDA LOKAL. NOS TEMPERATURA MINIMO A REGISTRA DIARANSON MARDUGA 28 GRADO CELSIUS. ESAKI TA E MINIMO MAS HALTO PA E ANJA AKI I TA MAS HALTO CU NORMAL PA AUGUSTUS. TEMPO TROPICAL: NADA CONDICION DI LAMA: OLA RIBA LAMA GRANDI 4 PA 9 PIA

3785

4 skina DIA 1835

4 Skina Cur 2121

PROSPECTO DI TEMPO TE CU DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA I NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA prijs DIAHUEBS 6 DI AUGUSTUS 2015 17:00 (21:00 Pa mas info yama 592-5692

UTC)

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Betto Maduro, nos prome atleta participando den Parapan American Games a yega Canada y ta cla pa participa

Diamars atardi a sali rumbo pa Canada e delegacion di Aruba Paralympics unda pa prome biaha den historia un yiu di tera ta bay participa den persona di Albertino (Betto) Maduro. E delegacion a yega bon y Betto ta siguiendo su trainingnan estrictamente pa e caredanan di 100 y 200 meter, mientras cu ya caba a cuminsa haya atencion di medionan di comunicacion internacional. Apertura oficial di Parapan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

American Games lo tuma lugar diabierna 7 di augustus y e caredanan lo tuma lugar cuminsando dialuna 10 di augustus. Aruba, despues di casi 70 aña, a logra e meta di bira miembro na februari di e organizacion internacional di Paralympics y awor ta na Canada pa participa pa prome biaha den e Parapan American Games y otro aña lo participa den e Paralympics Mundial cu lo tuma lugar na Brasil.

Aruba Paralympic Committee kier extende na mes momento palabranan di gratitud na MEDIQ cu e sosten duna na nos comite. For di Aruba nos ta manda palabranan di hopi exito pa Betto y expresa cu nos tur ta hopi contento di wak un yiu di tera hibando nos bandera den halto pa prome biaha durante weganan di Parapan American.

Pagina 26

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local La Cabana tawata “den concierto” Diabierna cu a pasa, celebrando su 25 Aniversario cu pueblo di Aruba Asociadonan y pueblo di Aruba a disfruta di un show di Carnaval cu un tremendo DJ y tres banda, D’Licious, Rincon Boyz y Tsunami. Tur benta ta pa donacion pa Colegio Hilario Angela. Como muestra di gratitud, La Cabana kier yama danki di curason na henter e comunidad di Aruba pa e apoyo ricibi durante tur e 25 añanan cu nos como Timeshare Resort a ricibi. Pa maneha un Resort di 449 kamber sigur no ta facil. La Cabana a pasa den retonan chikito y grandi, di naturalesa financiero, legal, maneho y of organisatorio, sin embargo semper a mantene como punto central e “hende” na prome luga. Ora cu na aña 2005 a kibra cu e compania di maneho anterior, Hunta Directiva y Gerencia a tuma tur asociado den servicio cu tur nan añanan di servicio y beneficio y cu animo a cuminsa ful di nobo pa lanta La Cabana bek y pone na e nivel desea. Si, e curason di e Resort ta bati pa su asociado y huespednan. Gerencia semper a kere cu si trata e asociado bon, esakinan lo trata su huespednan mescos y miho. Prueba di esaki ta cu mas cu 60% di nos asociadonan a demonstra nan lealtad, amor y pasión pa La Cabana, su huespednan, miembronan, Gerencia, Junta Directiva pa mas cu 15 aña y otronan ta celebrando nan 25 aniversario hunto cu La Cabana. La Cabana ta conta cu un base firme y fiel di asociadonan, miembronan local e internacional. La Cabana ta asina popular y atractivo door di su servicionan excepcional cu otronan ta scohe pa bin pasa nan vakantie tur aña akinan. La Cabana ta sumamente orguyoso cu mayoría di nan Team di Maneho ta

consisti di propio yiunan di tera.

Tur aña, sin excepción, La Cabana ta garantisa aumento di salario a base di prestashon incluyendo e bonus di Pasco. La Cabana su beneficionan adicional ta surpasa cualquier otro beneficionan compara cu otro resortnan. La Cabana ta cumpli cu tur ley di Gobierno y mas. Gerencia ta convenci cu mester inverti den desaroyo di su asociadonan y ta dedica hopi tempo y esfuerzo den ofrece training. Les di idioma Ingles y Spaño como tambe training dirigi den e ramo di trabou specifico, masha hopi training con pa brinda servicio excelente na huespednan. Semper den mente pa optimalisa servicio y alcansa e proposito di La Cabana, esta pa nos huespednan. E fruta di e trainingnan a haci cu La Cabana a ricibi diferente premionanan manera “Shoco” awards, Interval International Premier status (distinción mas halto international), Hall of Fame di Trip Advisor (después di a ricibi 5 aña consecutivo e Excellence Award), EarthCheck Platinum Award (después di a ricibi Silver y Gold den 10 aña consecutivo) y actualmente La Cabana ta entre e top 10 di e 53 Bluegreen Resorts. Aki ta practica “porta habri” y pa mehora comunicacion tur dia tin reunionnan cortico den tur departamento como preparación pa sirbi nos huéspednan pa logra e propósito cual ta “crea vacantie memorable”. Adicionalmente tin reunionnan mensual di departamento, reunion cu e Generente General/ Recurso Humano, reunion individual y un Reunion General pa tur asociadonan cada

cuartal. Anualmente ta pidi asociadonan pa completa un encuesta electronico pa midi nan satisfaccion y ta tuma accion riba nan preocupacion y sugerencianan. Regularmente ta invita orador of expertonan local pa bin duna lectura riba topiconan di salud, cultura, finansa, organisacionnan local y asina hopi mas pa conscientisa e asociadonan. Anualmente ta tene simannan di salud y programa di bienestar pa check peso, cholesterol, presion, bista, sucu etc. Conhuntamente cu nos Health Club staff ta tene un weight loss program cu incentivonan atractivo pa tur asociado. Tur asociado tin un seguro di accidente, disabilidad medico, seguro di bida y provision pa entiero, medico, bista y dental y opcional pa famia directo. Tur siman, asociadonan ta haya chens pa ricibi un masashi for di un profesional durante ora di trabou como un beneficio adicional. Compania ta pone disponible tratamento psycologico ora ta necesario pa yuda asociadonan surpasa cualkier situacion difícil den nan bida personal. La Cabana ta pone su kapel disponibel pa su asociadonan bini hunto pa sostene otro spiritualmente ora di situacion nan dificil. Mensualmente departamentonan ta traha riba un “Theme Luncheon” pa stimula trabou den equipo y anima creatividad. Tur siman ta compila e encuesta electronico di huespednan y ademas di repasa tur loke nan ta trece dilanti, ta saca tur e nomber di asociadonan menciona. Pa cada biaha cu un huesped menciona nomber di asociado e ta haya un mínimo di 5 Strea na balor di Fl.3.00 cada un. Nan por spaar esakinan

y cambianan pa un sin fin di articulo manera, bon di gasoline, telefon, supermarket, carchi bus y mas. Como aprecio adicional ta elegi y celebra cu premionan atractivo nos asociado di Luna, supervisor, Manager y Team di Cuartal y di Aña, Dia di Aprecio, San Valentin, Dia di Idioma Materno, Dia di Aruba, Dia di Autismo, Dia di Mama y Tata, Dia di Famia, Siman di Housekeeping, Dia di Turismo, Song Festival, Fiesta di Aniversario, Cena di Pasco y cantidad mas. Nos misión ta encera: Brinda huespednan servicio genuino personalisa cu productonan di calidad den un ambiente safe y saludable. Un di nos balornan ta cu nos ta compremete cu e comunidad cu nos ta biba aden. La Cabana ta sinti cu nos tin un responsabilidad pa cu e comunidad di Aruba. Nos ta haci hopi obra caritativo pa yuda organisacion of instancianan local y algun aña pasa a adopta Colegio Hilario Angela, y a dicidi di dirigi nos esfuersonan na e scol cu e meta pa sigui drecha, renoba y mantene e scol. La Cabana ta pendiente di e bienestar di e maestro y studiantenan y asina ta sponsor buki, equipo, material y sesionnan di desaroyo personal. Tur esaki cu expectativa di crea un ambiente agradabel unda e maestronan por

forma e studiantenan den un generacion di profesionalnan cu lo hiba pais Aruba dilanti. La Cabana bao di maneho di Sr. Najjar y e Hunta Directiva a inicia desde 2008 su proyecto di renovación intenso di e cambernan, lobby, areanan publico, landscaping/ parking lot y a brinda e oportunidad pa construi un Casino den su lobby. Pa sigi embellese La Cabana, plannan pa futuro cercano ta ensera renobación di e pool y su area incluyendo e pool bar, area di recreación y crea un “splash pad” pa e muchanan. Nos Balornan ta: CUIDO, LEALTAD, APRECIO Y PASION. Bienestar y dearoyo di nos Asociado y Huespednan ta keda primordial. La Cabana lo sigui brinda servicio excepcional na nos huespednan pa nan por sigui bin Aruba pa nos por sostene nos turismo y economía. Nos ta sumamente orgulloso di nos 25 Aniversario como un Resort local stabil y independiente cu hendenan maravilloso. Pa ultimo, Gerencia di La Cabana, ta yama e pueblo di Aruba danki pa su lealtad y nan contribución na e anochi hopi exitoso di e celebración di nos 25 Aniversario di La Cabana. PABIEN LA CABANA BEACH RESORT AND CASINO

Pagina 27

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Internacional REMITIDO

HENDE NO TA NACE HOMOSEXUAL Y LESBIANA, PERO NAN TA BIRA PA E MAL PASIONNAN. Den Bijbel, ta e derechonan di Dios nos mester defende y no di hendenan desvia for di e caminda di Dios. Mester comprende cu Dios a traha homber y muher pa nan uni nan mes den nan relacion sexual pa traha yiunan, lesa den Bijbel Genesis 1: 27 y 28; “Y Dios a traha e homber na Su imagen. Na imagen di Dios E’l a crea e masculino y despues E’l a crea e muher. Dios a bendiciona nan dos y a bisa nan: “Sea fertil y multiplica y jena e tera.” Awor Mi kier a puntra, hende ta nace di homber cu homber of di muher cu muher? Pakiko anto hendenan desvia no ta sigi e ehempelnan di nan tata y di nan mama, na unda cu tur e humanidad a lanta pa medio di nan mayornan? Nos mester comprende, cu un yiu mester di un tata y di un mama pa e wordo lanta y pa e wordo forma manera e mester ta, sea un mucha homber of un mucha muher. Den e di 9 Mandamento di Dios ta bisa: “No comete e pikanan di fornicacion y e pika di deseonan deshonesto.” Awor, kiko ta e pika di deseonan deshonesto? Laga nos lesa Bijbel Genesis 19: 1- 38, na unda cu Dios a destrui e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomora cu candela y cu tur su habitantenan. Awor bo ta puntra bo mes, ta pakiko Dios a destrui tur e habitantenan aki? Esakinan a sosode, pasobra e habitantenan di e dos ciudadnan grandi aki, cu nan mesun sano huicio nan a purba e mal deseonan pasional y nan mes a cai den e trampanan di satanas y nan mes a cambia e Leynan y e

berdadnan di Dios pa mentira. Nan a cambia e Mandamentonan di Dios pa nan mesun sistema di biba y nan a adora e naturalesa na lugar di Dios. Nan a deshonra nan mesun curpa pa e pasionnan deshonroso, e hombernan a kita nan tradicion sexual natural pa bira homosexual y e muhernan a cambia nan tradicion sexual natural pa bira lesbiana. Nan tabata hendenan normal manera tur otro hende sirbiendo Dios, pero pa motibo di e tentacionnan di satanas nan a cai den e mal pasionnan y nan a bira, homosexual, lesbiana, transsexual, transgenero, y ta pesey nan mes a entrega nan mes na e condenacion eterno. Lesa bon loke Dios ta bisa bo den Bijbel, Levitico 20: 13: “E homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos ta comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cai riba nan.” Lesa tambe loke Dios ta bisa den Bijbel, Levitico 18: 22; “Lo bo no tin relacionnan sexual cu un homber manera sa haci cu un muher, esey ta algo abominabel.” Awor mi kier puntra bo, ta cua derechonan un hende mester busca? E derechonan di Dios Tata Su 10 Mandamentonan pa salbacion di henter humanidad of e kaminda di satanas cu kier desvia e mundo for di Dios Su boluntad? Mester comprende, cu homosexual y lesbiana no ta un malesa psychiatrico manera cu hendenan desvia sa bisa, pero esey ta bini pa motibo di e tentacionnan y di e mal ehempelnan cu e persona ta confronta cune den su

bida. Si un persona ta “Boso no sabi cu esnan bisa, pero nos no por stima anda cu mal hendenan, di cu ta comete inhusticia, lo e pikanan cu e persona ta mes un dia e persona aki no drenta den e Reino di biba aden y e pikanan cu tambe lo desvia den e mal Dios? e ta comete. Nos no por caminda. P.E. si bo tin un apoya un persona den su No ganja boso mes! saco di batata y den e saco bida di pika y den su bida bo tin tambe un batata Pasobra na esnan cu ta robez, pasobra bo tambe ta putri y si bo no ta kita e bishita e muhernan di bira complice di su actonan batata putri, anto kiko bo ta bida, na esnan cu ta adora condenabel. kere ta bai pasa cu e otro diosnan falso, na esnan tin un persona batatanan bon? Cu poko cu ta comete adulterio, Si poko e batata putri ta danja na e fornicadornan, na homosexual of lesbiana den kibradornan di un famia, anto bo mester e otro batatanan bon. esnan Comprende cu satanas ta matrimonio, na esnan cu papia cun’e y splikel’e di su uza hendenan desvia pa ta comete homosexualidad caminda robez y mustrel’e danja e bon hendenan. of na esnan cu ta drumi e Leynan y e Palabranan Comprende bon, cu hende cu un homosexual, na e di Dios den Bijbel, pa e por no ta nace ladron, hende violadornan di hobennan, orienta su mes poco poco no ta nace choller, criminal, na e ladronnan, na di su errornan y esey ta un drogadicto, alcoholico, esnan golos pa plaka, sosten di amor pa salbel’e. homosexual, lesbiana, gay, na e burachenan, na e Den bida Cristian, nos transsexual,, transgenero, calumniadornan, na e mester lucha pa e berdad heterosexual etc. etc., pero ganjadornan, ningun di di Dios. ta bira e persona aki ta bira esakinan lo no drenta den Corda bon, cu nos tur door di e tentacionnan di e Reino di Dios.” mester muri un dia, pa satanas di e personanan Nos tur ta yiunan di Dios, nos duna cuenta di tur nos desvia, cu un persona ta pero no ta tur e yiunan ta actonan dilanti di e tribunal confronta cune den su obedece Dios Su Leynan y di Dios Tata. Nunca no ta bida, den su ambiente, na Su Palabranan, pero ta nan laat pa bo por cambia bo su cas, na school, na fiesta, mes kier biba nan mes un bida, manera cu Cristo na trabao, social, cultural, bida di pika di condenacion. Hesus kier pa bo biba. paranda, abuso, violacion, Nos tur mester stima otro ambientenan deshonesto manera e Ley di Dios ta etc.. Den nan mesun sano huicio nan a purba e mal deseonan pasional y nan mes a cai den - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, e trampanan di reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht satanas y nan mes a cambia ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 e Leynan y e berdadnan di persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar Dios pa mentira, pa nan kere cu - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta lokual cu nan ta Cruz 748-8280 haci ta bon. Nan a deshonra nan mesun curpa cu otro den e relacion sexual entre homber cu homber y entre muher cu muher, den e anal y oral sex. Den Bijbel, 1 Corintionan 6: 9-10 ta bisa:

TRAPPERS CLUB

Pagina 28

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte ATECH NEWS: KICO TA ‘SHARING ECONOMY’?

Oranjestad,- E fenomeno di ‘Sharing Economy’ ta haci cu cada un di nos por cuminsa un negoshi of tin un extra entrada for di nos mesun cas cu solamente un computer y un coneccion di internet. Un bon ehempel ta AirBnb cu ta un startup hopi conoci den e sector cu ta wordo yama "sharing economy" of "collaborative economy". Unda transaccionnan ta wordo haci via un website entre individualnan direct, sin cu tin cu bai via un compania grandi. Pues en corto, creando entrepreneurs for di cas. AirBnB a cuminsa momento cu 2 amigo tawata bashi y nan no tawata tin suficiente plaka pa paga nan huur. Dado momento tawata tin un conferencia grandi tumando lugar na San Francisco, unda nan mes ta biba, y tur hotel tawata yen. Asina nan a dicidi di verhuur un

paar di matras y cushina desayuno pa hende cu kier huur e matras pa un anochi. Asina nan a logra verhuur 3 matras pa $80 pa anochi. Nan a bin ripira cu esaki por ta un negoshi y nan a crea un wesbite. Awe e website ey ta conoci como AirBnB cu ta balora na 25 billion di dollar! Na ATECH*, tumando lugar 28 y 29 di augustus, ta bai tin diferente orador cu ta experto den Sharing Economy y cu tin startups den Sharing Economy. Un di nan ta Melissa O'Young cu ta Head of Community di e compania Billonario AirBnB, kende recientemente ATECH* a informa Aruba di dje. Pa mas informacion pa cumpra of reserva bo carchi di entrada por bishita www. ate c h c o nf e r e n c e.c o m / tickets/. Tambe por sigui tur desaroyo ariba w w w.f a c e b o o k .c o m / ATECHConference

Primer ministro de Malasia confirma que pieza hallada en isla Reunión corresponde al MH370

Expertos franceses y malasios comenzaron a analizar este miércoles los fragmentos de aviónencontrados la semana pasada en las costas de la isla de La Reunión, en el océano Índico, para establecer si se pertenecían al Boeing 777 de Malaysia Airlines desaparecido en marzo de 2014 con 239 personas a bordo. "Hoy, 515 días después de la desaparición del avión, tengo que decirles, con todo el pesar de mi corazón, que un equipo de expertos internacionales ha confirmado que el fragmento de avión encontrado en la isla de La Reunión pertenece al MH370" , aseguró Tun Razak. También se espera que se pueda aclarar dónde

se estrelló el avión, a partir del análisis de los crustáceos que se han instalado en ese trozo de fuselaje perdido durante 16 meses en aguas del océano Índico. La investigación de la Fiscalía parisina contempla los cargos de homicidio involuntario y de presunta destrucción intencionada de ese aparato. Serge Mackowiak, Fiscal de París ofreció una rueda de prensa donde aseguró que “han asistido a estas operaciones de evacuación judicial, expertos de seguridad de Malasia”. “Existen presunciones para determinar que el flaperón pertenece al Boeing 777 del vuelo MH370de la empresa

Malaysia Airlines por dos razones”, primero “el fabricante ha confirmado que el flaperón viene de un Boeing 777 (…) la segunda razón, el representante de Malaysia Airlines ha comunicado que hay elementos del vuelo MH370”. Mackowiak también indicó que este jueves van a realizarse investigaciones complementarias para establecer de dónde vino este fragmento y así encontrar todos los restos del avión. Ahora comienza un trabajo que podría durar meses, para determinar las causas del siniestro, debido a que durante meses han salido a relucir varias hipótesis, entre ellas un secuestro o un suicidio del piloto.

Pagina 29

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Resultado di Copa Santa Cruz Hitmen SBT kier gradici specialmente tur e 12 team nan cu a participante y sin conta fanaticonan di softball cu a duna su aporte pa haci Copa Sta Cruz 2015 asina grandi. Despues di e grandioso apertura na unda Grupo Scout Cacique Macuarima cu a habri e apertura Copa Sta Cruz riba tereno di Flatstone na Piedra Plat e torneo a ser dedica na Sra. Angela Geerman y Srs. Candido Croes, Sr. Rodlin Dirksz y Sr. Carlos Maduro Tambe Copa Sta Cruz 2015 a eligi 1 madrina den tur e 12 team cual na unda Srta. Emileen Kock representado Criollo Reds a ser eligi 1 wega Surprise a gana Balashi Premium cu e score di 15-6. Pitcher Ganador: Venancio Maduro. Mihor bateadornan pa Surpise: Jayson William 3-3, Leandro Angela 3-2, Georgesha Lucas 3-2. Pitcher Perdedor: Erick Henriquez. Miho bateador pa Balashi: Christofer Rasmijn 3-2. 2 wega Criollo Reds a gana e team di Happy Brothers cu e score di 18-7. P i t c h e r Ganador:Rignaldo Vrolijk. Mihor bateadornan: Calvin

Maduro 4-3, Luidomar Kock 4-3, Richinel Matos 4-3, Eugene de Cuba 3-2 y P.Werleman 1-1. Happy Brothers. Pitcher Perdedor: Johannes Flanegin. Mihor Bateadornan: Alex v/d Berg a bati 1 homerun 3-3, Riangelo Flanegin 3-2 y Eloy Werleman 1-1. Diasabra 1 Aug 2015 tabata tin 4 wega Wega 3 Marlins a gana Sluggers Connection cu score di 8-7. Pitcher Ganador Marlins: Rudolfo Wever Miho bateador: Rudolfo Wever 4-4, Erick Henriquez 4-2 y Gomar Dirksz 1-1 Pitcher perdedor: Mihor bateadornan pa Sluggers: Roderick Koolman 4-4, Riangelo Koolman 3-2, A. Maduro 4-2 y Rayen Brete 4-2. Wega 4. Aki e team organizador di Copa Santa Cruz 2015 Hitmen SBT ta sali y perde nan prome wega contra Sin Miedo cu score di 9-2. Pitcher Ganador: Marcolino Werleman. Mihor bateadornan pa Sin miedo: Angelo Webb y Gregori Milano 4-3, Robert Rodriquez 2-1. Pitcher Perdedor Hitmen: Elvis Maduro. Mihor bateadornan pa

Hitmen ta: Richard Simon 2-1 y Djenrick Croes 2-1. Wega 5. Roots ta gana Flatstone 6-3. Pitcher Ganador Roots Harrison Dirksz Pitcher perdedor Flatstone Hilward Geerman. Mihor bateadornan Roots: Jonathan Perez 1-1, Modesto Croes 3-2, Ramon Gonzalez y Eithel Tromp 4-2, Harrison Dirksz 2-1. Pa Flatstone ta Jerrick Briezen 4-3, Andrew Loopstok 3-2 y Jhon Carlos Geerman 2-1. Wega 6. Buena Vista ta gana Indian di Macuarima 7-1. Buena Vista su pitcher ganador Oslin Bergrok pitcher perdedor Alexander Vrolijk. Mihor bateadornan pa Buena Vista ta: Ree Bernabela y Eusebio Kelly 2-2, Denzy Kock, Edmar Boekhoudt y Mario Vrolijk a bay 4-2. Mihor bateadornan pa Macuarima ta Leonard Geerman y Alexander Thiel a bay 3-2

Diadomingo 2 Aug tabata tin 4 wega riba schedule Wega 7. Balashi a gana Marlins 10-3 Pitcher Ganador Balashi Erick Henriquez Pitcher Perdedor pa Marlins Agapito Henriquez Mihor bateador na pa Marilins: Erick Henriquez 4-4, Leomar Dirksz 1-1, Giomar da Silva y Edward Araque 2-2 Pa Balashi miho bateadornan ta Sandro Geerman 4-4 y Egimar Lampe 5-3 Wega 8 Sin Miedo ta gana Criollo Reds 9-3 P i t c h e r ganandor: Francis Kock Picher Perdedor: Rodolfo Wever Mihor bateadornan pa Sin Miedo ta :Franklin Danies y Mario Fingal 3-2. Mihor Bateadornan pa Criollo Reds ta Giovanny Maduro y Richnel Matos a bay 3-2 , Renato Rasmijn 1-1.

Wega 9 Surpise a gana pa default 7-0 pasobra Sluggers Connection no por a sera team Wega 10 Hitmen tambe ta gana pa default 7-0 pasobra Happy brothers no por a cera team Tur Diadomingo nos lo tin nos Famoso Happy hour despues di cada wega cu ternmina Un danki ta bay pa tur nos sponsernan cu a haci nos torneo posibel Danki specialmente na nos Main sponser Balashi, Scarlet, Dowco, ASAP Service, Cristal mechanical, Papito Towing, IMP Collaborative N.V y sin conta tur otro sponser nan cu a yuda nos torneo. Nos kier a recorda tur hende riba nos facebook Hitmen Copa sta Cruz 2015 ey tur desaroyo di e torneo lo wordo informa

Pagina 30

Diarahuebs 6 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Instructora conoci di Zumba Rose-Ann Ruiz cu chens pa baila cu Ricky Martin na Las Vegas!

Cu bo voto Aruba por logra gana! ORANJESTAD - Aruba, nos instructora Arubiano Rose-Ann Ruiz tin e oportunidad pa baila cu Ricky Martin na Las Vegas dia 15 di september na su opening concert One World Tour! Cu ayudo di bo voto Aruba por logra gana entre mas di miles di instructornan participante rond di mundo. Actualmente Rose-Ann ta na di tres lugar caba, pero cu bo ayudo y por yega na prome lugar! Simplemente

subi riba su facebook page Arubazumba Noord of Arubazumba Fitness pa haya e detayes con pa vota. E link ta www.zlife. zumba.com/video_entry/ rose-ann.ruiz/ y click riba “Like to Vote” y asina bo ta vota pa Rose-Ann. Aruba por ta chikito pero grandi di curason y orguyoso di apoya su hendenan den tur ramo! Ban Aruba y vota pa Rose-Ann representa Aruba hunto cu Ricky Martin riba stage!

FOR SALE Big house with 4 rental apartments asking price :540 mil fl.asking price very close to execution value ! 2 story house in tlc and 4 apartments For rental, generates 3100 fl(1742 dollar) for more information contact at : ​arubaqualityhouses@gmail.com or call at 5694343

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo:23.1 Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta anuncia cu Dios a manda busca nos diamanta cu ta nos mama, wela, bisawela, tatarawela, ruman, tanta y cuña

Sra. Vda. Elena Beatrix Kelly- Loopstok Cariñosamente yama Betty of Mama (vda. di Bonaventura (Bentura) Kelly) *18-08-1918 - †02-08-2015 Na nomber di su Yiunan: Andresito Kelly Sra. vda. Aida Tromp Kelly y yiunan †Srta. Edwina Kelly Candita Kelly Sra. vda. Mirta Maduro- Kelly y yiunan Olga Kelly y yuinan Edith Kelly Grace y Maiky Croeze- Kelly y yiunan Olivia Kelly y yiunan Nieto y nietanan: Ross y Maritza Tromp, Luigi y Daniela, Marino, Joan, Massino, Minorentti y Allan, Eugene, Urvin, Cederic y Nolvys, Wendy y Percy na Boneiro, Deyanira, Jenara y Mito, Sue- Jean y Rechendell na Boneiro, Louella y Egbert, Guido jr. y Richeline Mescos nieto: Alexander Yearwood Bisanieto y bisanietanan: Mandy, Shane, Pernile, Samira (Hulanda), Luigino, Darvinni, Damia, Berlinni, Seth, Edwin, Dayana, Setty, Rowy, Aldryson, Nathan, Ann Nicole, Ethan, Quxanne, Lyonne, Zychelle, Marysabel, Marybel, Jodeyson, Naqione, Eugendre, Quinton, Richendrick, Richendra, Guillaine, Guilliene, Riordan Tataranieto y tataranieta nan: Jaydan, Ivaynie, Q-Jordan Rumannan: †Dora Loopstok y fam †Sra.vda. Rosa Helder-Loopstok y fam Sra.vda. Ali Maduro-Loopstok y fam †Macario y Fabia Loopstok y fam Manuel Loopstok Lidia y Nicasio Helder-Loopstok y fam †Sra. vda. Albertina Maduro-Jones y fam Josefina Vrolijk y fam Vdo. Epifanio Vrolijk y fam Vda. Maria Nadall y fam Virgilio y Maria Vrolijk y fam Vda. Maria Werleman y fam Vdo. Thomas Vrolijk y fam Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, swa y cuñanan Amigo di cas: Alberto Rodriguez Otaño Amiga di cas: Maria Yrausquin Demas famia: Kelly, Loopstok, Tromp, Maduro, Croeze, Croes, Jacobs, Helder, Vrolijk, Werleman, Bakmeyer, Banfield, Gomez, Quandt, Hoek, Arends, Dania, Winterdaal, Barkmeyer, Palm, Albertus, Rozenberg, Lacle, Donata, Dubero, Nadall, Kock, de Mey, Albertz, Jansen, Kransen, Wernet, Solognier, Statia, Emerenciana, Quijada, Salas, Fuentes, Valencia, Franken, Severina, Thijsen, de la Cruz, Brinkenberg y demas famia, bisiñanan y conocirnan Kier a invita bo(so) pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diahuebs 6 di Augustus 2015 pa 4’or di atardi na misa La Birgen Fatima na Dakota, despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. E defunto lo ta reposa for di 11’or pa 1.30 di merdia na cas; Rondweg # 24, despues na misa di 2’or pa 4’or di atardi. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diarazon 5 di Augustus 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos dolor nos por a lubida algun famia.

Pagina 31

Diarahuebs 6 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com “Mi curazon ta contento, mi alma ta canta gloria y mi curpa ta sosega cu confianza” Salmo 16 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa cu a bay laga nos inespera den braza di Señor mi casa, mama, yiu, suegra, wela y ruman stima.

Sra. Regina Virginita Britten– Ruiz

FC San Nicolas lo reanuda nan training diahuebs awor

Mihor conoci como “Ina of “Gina” *06-04-1948 †02-08-2015 Ex empleado di “Little Switzerland”

Na nomber di su distinguido esposo: Martinus Britten Su yiunan stima: Carolyn y Melvin Rasmijn Marilyn Britten Su nieto nan stima: Brandon y Dion Rasmijn Su kerida Mama: Regina Ruiz-Kock Su ruman(nan) stima: Teresita [Chita] y Matheo Tromp Antonio [Toni] y Philomena Ruiz Johanna [Betty] y Norman Browne Nicomeda [Mena] Ruiz Juan [Juancho] y Doris Ruiz Monico [Theo] y Erica Ruiz Sandra y Elvin Tromp Guillermo [Glen] y Luz Ruiz Melinda y Raymond [Rudy] Tromp Su sobrinonan: Sergio y Naty, Andre y Madeline, Vanesca y Raymond, Cheryl y Joshua, Geordino y Nini, Natasha, Ewald, Francella, Ryan, Francis, Geraldine y Igmar, Theric y Ghislaine, Carina, Sandrick y Paola, Eldrick y Glenrick Su sobresobrino nan: Natselane, Andrienne, Xander, Candice, Preston, Elise, Julian, Elvis junior, Tyrone, Akira, Therilaine, Jaycee, Tai King, Tai Keng, Alvin Su tanta: Aura Kock Madrinanan: Veneranda Kock-Franken y Piola Figaroa-Frank Swa/Cuña: Dominico [Co] y Maria Britten-Ruiz y famia Maria Britten Thiel Francisco [Coisco] y Annie Britten-Thiel y famia Prisco Britten Mario [Mai] y Estella [Chichi] Britten-Ras y famia Con-Suegro(a): Albino [Flip] y Margarita Rasmijn-Giel Ihanan: Vanesca Maduro, Jean Henry Hoek, Francis Boekhoudt Tur su primo y prima nan, comer y comper nan, bisinja nan y conocir nan. Bon amiga[o] nan di cas/ex-coleganan Kan & Little Switserland: Sila y Camilio Franken, Keta y Catei Werleman, Shirley Laurence, Nora Oduber, Diana y Petra Hessels, Greta y Theo Wever, Myrna Maduro y Dominico Henricus, Edwina y John Fellerhof, Mena Solognier y Cobito Hernandez, Marlyn Marval y famia, Clarene Lopez, Yvonne Quandus, Chicka Wijshijer, Aura y Aurora Ruiz, Rudy Stamper, Marjo Madlener, Perin Kock, Lisbeth van Gent, Mayra Aparicio, Myrna Quijada, Ferero Thiel, Deka Franken, Rita Loopstok, Marcelline George, Ramona Winklaar, Cecilia Petrochi, Lucia Maduro, Norma Thiel, Sixta y Linda Wester, Bertha y Tony Giel, Roosje v/d Linden, Aurita y Shon Rita Lampe, Mirna Feliciano, Lucia Marquez, Ann de Cuba, Hilda Lampe, Mirna Tromp, Yolanda y Henk Chai y Catrien Morel, Madalena Guardiola, Nelly Noguera, Regino Croes, Mirla v/d Linde, Diana Hoek, Margo Koolman, Angela Henriquez, Filomena Croes-Tromp(Madrina Bruid) Amiga[o]nan na Corsou: Famia Brete, de Jesus, de Lanoy Amiga[o]nan na Hulanda: Famia Betty Hessels, Barkmeyer, Maanster, de Jong, Hermsen, Van Bebber, Beijer, Martina y Renold Oduber, Bourga, Coenders Amiga[o]nan na Colombia: Dr. N. Sanin, Dr. M. Palacio, Dr. C. Betancurt, Gloria Cardenas, Julio y Martha Quintero y famia Amigonan di 2Bfit studio, gruponan peregrino Su mascotanan stima: Draco, Stephy, Lycan, Bisou, Tyke, Holly, Ivy, Beertje, Sesar y Shippo Famia nan: Ruiz, Britten, Rasmijn, Kock, Tromp, Geerman, Browne, Boekhoudt, Lopez, Campo, Kelly, Figaroa, Semeleer, Romano Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algún famia y conocir. Acto di entiero lo tuma lugar dia 8 Augustus 2015, pa 4or di atardi saliendo for di misa Santa Anna na Noord pa Santana Catolico na Noord. E resto nan mortal di nos difunto stima “Gina” lo ta reposa di 2.00pm pa 4.00pm den misa. Nos ta lamenta cu después di entierro nos no lo ricibi bishita di condolencia na cas. Adres pa condolencia: Olive Tree, diahuebs 6 Augustus 2015 di 7.00pm – 9.00pm Un donacion pa misa Santa Anna di Noord lo ta altamente aprecia.

Directiva di FC San Nicolas kier informa cu training lo cuminsa bek diahuebs awor. Nos ta speranan tur hungador pa asisti na training sin falta, pa asina nos cuminsa prepara pa e seguiente compeonato. Cu esaki tambe nos kier haci un invitacion nan otro hungadornan cu por ta interesa pa join nos y hunga cu nos equipo di Divicion Honor. Por pasa ora di training pa registra y mas informacion. Training lo cuminsa Diahuebs dia 6 August awor, na Joe Laviest Sport Park 7:00pm. Por fabor yega na ora pa nos cuimina na ora y caba na ora. Tambe nos kier informa cu nos ta den proceso pa lanta bek e equiponan di Juniors (mucha homber) y Damas, registracion ta habri awor y por tuma contacto di directive di FC San Nicolas pa mas information y pa ki dia training lo cuminsa. Esan cu sa, sa cu nos cu, FC San Nicolas semper ta traha duro y cu hopi esfurso a lugar pone un equipo di San Nicolas den divicion Honor di nos voetbal. E no tawata facil y pa e motibo ey semper nos lo ta hopi agradicido pa esan su semper a kere den e lucha. Nos hungadornan cu tawata cu nos foi chiquito, te awor nan a bira grandi, nan sa di e lucha, y pa esan cu a join nos na caminda ayuda nos,

hopi danki na boso tur. Sin, boso nunka nos lo a yega asina leu. Pero ainda falta. Nos ta gradici tur esan, nos fiel hungadornan, coachnan, sostenedornan y fanaticonan y nos recorda boso cu nos tur hunto ta FC San Nicolaas. FC San Nicolaas ainda falta sponsornan pa nos equiponan. Semper, nos lo ta hopi agradici pa cual kier yudansa nos ta hanja pa nos hungadonan y equiponan. Comerciantenan cu ta interes pa sponsor y/o yuda un di equiponan, por fabor tuma contacto cu nos (email fcsannicolaas@gmail.com). FC San Nicolaas ta hopi orguyoso di ta representando e districto di San Nicolas, nos efursonan ta duna hopi hobennan e opertunidad pa practica e deporte di voetball den un ambiente hopi positivo y sano. Nunka nos, FC San Nicolaas, a sinta cu man crusa, y warda otro pa bin yuda nos, semper nos ta cuminsa pa yuda nos mes. Cu nos mes fundraising. Cu esaki nos kier informa cu nos lo tin un Food Sale, di Nasi y Bami dia 29 di August. Den e proximo dianan lo duna mas informacion di esaki. Pa keda altante cu informacion di FC San Nicolaas - like nos Facebook page!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diarahuebs 6 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Un pedazo de ala resolvería el mayor misterio de la aviación mundial ¿Es por fin el MH370? Emoción y ansiedad entre familiares de las víctimas del vuelo desaparecido. Oficiales revisan en Islas Reunión los restos de un flap encontrado en el mar y que podría pertenecer al MH370. Tras el hallazgo de los restos de un avión en la isla francesa de la Reunión, en el océano Índico, tanto familiares de las víctimas del vuelo MH370 desaparecido el 8 de marzo de 2014 como el mundo entero se preguntan ahora cuál sería el paso a seguir si se confirma la posibilidad de que las partes encontradas correspondan al misterioso avión Boeing 777, de la compañía Malaysia Airlines, que desapareció hace más de 16 meses con 239 personas a bordo. Mientras algunos como el primer ministro malasio, Najib Razak, ya se arriesgan a afirmar que la parte del ala encontrada sí corresponde al Boeing 777 que desapareció; otros, como las autoridades francesas o el Gobierno australiano, encargados en parte de la investigación, prefieren mantener cautela al momento de dar cualquier tipo de información, pero tampoco excluyen "ninguna hipótesis" sobre la procedencia de los restos de avión encontrados. (Ver también: ¿Hallaron los restos del MH370 de Malaysia Airlines?). "La ubicación es consistente con el análisis de rumbo proporcionado por el equipo malasio de investigación, que mostraba una ruta desde el sur del océano Índico a África", dijo Najib en un comunicado. Expertos

en aviación que han visto las imágenes del objeto dijeron que puede corresponder a una superficie de control del avión conocida como flaperón, situada cerca del fuselaje. "Es casi seguro que el flaperón es de un avión Boeing 777. Nuestro investigador jefe aquí me dijo esto", comentó minutos más tarde el viceministro de Transportes de Malasia, Abdul Aziz Kaprawi. Por su parte, la cadena estadounidense CNN realizó un informe en el cual se pregunta: "¿Y ahora, qué?", en referencia a la posibilidad de que los restos hallados en la pequeña isla pertenezcan al misterioso vuelo desaparecido. En el artículo, una experta en aeronáutica consultada enfatiza en que si la pieza hace parte de un Boeing777 sería, sin duda, parte del aparato del vuelo MH370. "Si los números que están en la pieza del avión todavía están o son visibles, solo hay que hacer un llamado a Boeing para ver si pertenece a un 777. Y si pertenece a un 777, es del MH370", fue la afirmación de Mary Schiavo, exinspector general del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, para la cadena estadounidense. La conclusión a la que llega la experta es que solo hubo cinco incidentes en los que participó un avión de este tipo y en cuatro de ellos se recuperaron todas sus piezas. Sin embargo, CNN, en el

mismo informe, cuestionó a varios expertos sobre el actual panorama que se podría presentar de confirmarse la noticia: De ser la pieza del MH370, ¿se moverá el área de la búsqueda? El expiloto Les Abend le dijo a CNN que es poco probable. El hallazgo de este pedazo de ala al oeste del Índico coincide con el comportamiento de las corrientes marinas y con el tiempo que pudo tomarle llegar desde el área de la búsqueda hasta Reunión. La actual búsqueda se centra en las profundidades de la costa oeste de Australia, en un arco considerado por los investigadores como el más probable en que pudo caer la aeronave. De ser la pieza del MH370, ¿se expandiría el área de búsqueda? Potencialmente. Si continuaran encontrándose restos de la nave, podrían aparecer más pistas sobre el destino final del MH370, incluso en otras islas cercanas a Reunión. Geoffrey Thomas, de AirlineRatings.com, señaló que si en verdad son parte del avión "no van a decirnos mucho respecto de los últimos momentos de la aeronave". Sin embargo, para Tom Ballantyne, de la revista 'Orient Aviation', el estado de esa pieza podría indicar cómo fue el accidente. Interminable tarea para los peritos. De ser la pieza del MH370, ¿podría encontrarse la parte principal? No, en absoluto. Este

hallazgo no implica que se encontrará el resto del fuselaje del avión de Malaysia Airlines. Sin embargo, podría significar que otras piezas pudieron ser arrastradas por las mismas corrientes en la misma dirección. Lo cual no es poco. De ser la pieza del MH370, ¿podría haber un replanteamiento de las teorías pasadas? Para Geoffrey Thomas, la teoría de que pudiera aparecer en esa isla ya había sido explicada por expertos de la Universidad del Oeste de Australia, quienes especularon con que algún resto del MH370 podría hallarse 12 o 24 meses después de la desaparición del vuelo en ese lugar del Índico. Sin embargo, para Thomas, sí podrían descartarse las teorías conspirativas respecto a que se buscaba en el lugar equivocado por motivos oscuros. Muy pronto para especular Un equipo malasio formado por expertos del Departamento de Aviación Civil y de Malaysia Airlines, a los que se unirán representantes de Boeing, viajaba este jueves a la Reunión para analizar los restos, dijo el viceministro de Transportes de Malasia, Abdul Aziz Kaprawi, apuntando que podrían disponer de resultados en dos días. Malaysia Airlines dijo que seguía siendo "muy prematuro para la compañía especular sobre el origen del flaperón", la parte en cuestión del ala con la que se identificaron los restos.

La Reunión se encuentra a unos 4.000 kilómetros del área considerada más probablemente la zona del impacto, pero los expertos consideran que la pieza podría haber sido trasladada por las corrientes. Las autoridades francesas, encargadas de la investigación, indicaron que no excluyen que los restos de avión encontrados sean un fragmento del Boeing 777. El origen de los restos "no ha sido identificado" y "no se descarta ninguna hipótesis, incluyendo" su pertenencia a un Boeing 777, declaró la prefectura de La Reunión. El vuelo MH370 despegó de Kuala Lumpur con 239 personas a bordo rumbo a Pekín en la madrugada del 8 de marzo, desapareció de los radares civiles de Malasia unos 40 minutos después y desde entonces no se ha encontrado resto alguno. Iban a bordo 153 chinos, 50 malasios, siete indonesios, seis australianos, cinco indios, cuatro franceses, tres estadounidenses, dos neozelandeses, dos ucranianos, dos canadienses, un ruso, un holandés, un taiwanés y dos iraníes que utilizaron los pasaportes robados a un italiano y un austríaco. La Policía malasia había confirmado que no considera responsables de secuestro, sabotaje y problemas psicológicos o personales a los 227 pasajeros, pero la tripulación de nacionalidad malasia sigue bajo sospecha.