Diahuebs 4 juli 2013

URATACA CENTER

Special di awe:

Gali単a Stoba, Aroz, Banana & Salada

Diahuebs Juli 4 2013 - Edicion-7 Vol.192469 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Danki na mal maneho di Mike Eman..

HulanDa ta proponE InDEpEnDEncIa pa aruba, curacao y St. MaartEn

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Segun Ministerio Publico:

ainda sospechoso di asesinato, Stanley Geerman ta fugitivo

Aparentemente:

Deo a menaza dos persona na kende e debe placa Nan lo a traha pe!

Miembro di Tweedekamer, sr. Andre Bosman a emiti un nota iniciativo, unda ta relata un independencia pa Aruba, Cura巽ao y St. Maarten.

Mike Eman kier wordo recorda como Robin Hood!

Mike a pone un gran cantidad di medida riba e chikito y a beneficia y privilegia e riconan y su financistanan

Amiga di Minister Visser:

Ex-director di Slotervaartziekenhuis acusa di enriquece su mes Mas ladronicia di auto!!!! A encontra Nissan Sentra horta den mondi na Shaba

Ki dia Baba lo splica Pueblo riba e li単a di labamento di placa y di e campa単a miyonario di su partido?

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

STATEN VAN ARUBA OPENBARE VERGADERING OP 4 JULI 2013 OM 09:00 UUR V.M. IN DE VERGADERZAAL VAN DE STATEN VAN ARUBA

TE BEHANDELEN ONDERWERP Agenda: Ontwerplandsverordening tot wijziging van de landsverordening toeristenheffing (AB 1989 no. GT 40) (ZJ 2012-2013-767). De Plv Griffier, drs. J.I. Williams

Erbudak acusá pa enrikece su mes Lesa Telegraaf di ayera: Ex-directeur ziekenhuis beschuldigd van zelfverrijking AMSTERDAM Voormalig directeur Aysel Erbudak van het Slotervaar t ziekenhuis wordt ervan beschuldigd zich te hebben verrijkt ten koste van het ziekenhuis. De beschuldiging staat in stukken die namens het ziekenhuis en de eigenaren zijn ingediend bij de O n der ne m in g ska mer, waar Erbudak een zaak heeft aangespannen. Stukken van alle betrokkenen zijn in bezit van Het Parool. De in februari geschorste Erbudak ontkent alle beschuldigingen.

Ki dia Baba lo splica Pueblo riba e liña di labamento di placa y di e campania miyonario di su partido?

Kier desvia atencion pa cuestiona liña di otro partido en vez di splica propio liñanan STA. CRUZ -- Nos a tuma nota di un comunicado di prensa di lider di fraccion di AVP, sr Baba Herde den cual e kier cuestiona e liña di partido MEP. E ta bisto cu di e manera aki ta purba desvia atencion riba otro partido pa asina no splica Pueblo con e liñanan den nan propio partido ta core. Pasobra Pueblo keto bay ta puntra su mes ki dia Baba lo duna splicacion riba e liña di labamento di placa di cual un ex - miembro di su fraccion ta wordo sospecha di dje. Pueblo ta puntra tambe ki dia Baba lo splica con e liña di placa pa e campania miyonario di su partido ta hinca den otro. Acaso Baba no tin curashi pa mishi of cuestiona e liñanan aki di su propio partido? Nos tur por corda con

Ladronnan a horta tire di spare di auto di turista STA. CRUZ -Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 8:30, na un highrise hotel pa un ladronicia riba un auto. Na e sitio e homber J.C.L. naci na Colombia di 33 aña, a bisa cu un dia prome 20.00 el’a pone e auto den e lugar di parkeer y mainta pa 8:30 ora cu el’a bay controla, el’a mira cu ladronnan a bay cu e tire di spare di e auto.

na Februari 2013 un miembro di fraccion di AVP a tuma su retiro for di Parlamento di Aruba pa motibo di salud. Na e mesun momento un corant a informa Pueblo cu e salida repentino di e parlamentario lo ta debi na e sospecho di ta meti den un caso di labamento di placa. Pueblo a keda den shock y a spera cu un rectificacion lo a bin pa indica cu e noticia no ta berdad. Pero e rectificacion aki nunca a bin. Riba dje, den luna di Juni 2013 e corant a bolbe informa Pueblo cu e sospecho di labamento di placa aki a bay mas leu y cu e lo por tin vinculo tambe cu e asesinato di un politico na Corsou. Un noticia cu a shock nos Pueblo un tiki mas. Mientras tanto ainda Pueblo ta wardando pa e lidernan di partido

AVP duna un splicacion di e sospechonan aki of sikiera manda rectifica e noticia den e corant. Pesey e ta incomprendibel con e lider di fraccion di AVP awe kier haci politiqueria cuestionando liña di partido MEP envez di splica e liña di sospecho di labamento di placa den su propio partido. Locual tambe ta wordo cuestiona pa Pueblo ta e campania miyonario cu partido AVP ta

hibando, habriendo yen di oficina tur rond di nos isla, organizando yen di happy hours y yenando nos Pais cu bandera y material politico. Pueblo kier sa ta di ki manera e campania miyonario aki ta wordo financia. Si ta placa di Pueblo ta wordo usa of si ta sponsor poderoso tin cu despues una vez den gobierno atrobe partido AVP mester cumpli cu nan promer cu goberna na beneficio di e Pueblo. Esaki ta e liña cu e lider di fraccion di AVP mester preocupa su mes pa cuestiona y splica na Pueblo, envez di bay sconde tras di liña di otro partido. Ta di spera cu e dianan nos dilanti sr. Baba Herde lo sa di acumula e curashi necesario pa cuestiona e liñanan aki den su propio partido cu ta locual ta preocupa e Pueblo realmente.

Gana 2 tickets pa Merida cu AEROTUY

Corta e etiket aki, yene y entrega esaki na Aerotuy na Playa pabao di Peanuts

Diahuebs Juli 4 2013 Remetido

Abuso di Poder di Prensa

Pagina 3

Amiga di Minister Visser:

Ex-director di Slotervaartziekenhuis acusa di enriquece su mes STA. CRUZ --Den prensa Hulandes a sali publica ayera cu e ex - director di Slotervaartziekenhuis ta wordo acusa di a enriquece su mes ariba costo di e hospital. Ta trata aki di Aysel Erbudak. E acusacionnan lo ta poni den e documentonan cu den nomber di e hospital y e doñonan a wordo entrega na e Ondernemingskamer, camina Erbudak lo a lanta un caso. E corant Hulandes ta indica cu nan tin tur documento relaciona cu esaki. Erbudak a nenga e acusacionnan aki y e informacion cu ta conoci te cu awor ta cu no a entrega un keho contra su persona di parti e hospital. Na Februari ultimo Erbudak a wordo suspendi pa motibo di tabata opera/funciona den negociación grandi cu a fracasa cu Aseguro Achemea riba e cuido di patientnan. Según ta ser papia cu a desaparece mas di 110 mil euro for di un caha caminda cu Erbudak so lo tabata tin acceso. Cu e creditcard di e hospital e lo tabata gasta 4 mil euro na bolo y chuculati. Cu un desaroyador di hospital Simed International na 2008 el’a bin cu facturanan falso na un valor di un miyon euro, pa cual e hospital lo a financia un proyecto priva di Erbudak na Turkia. E hospitaal Slotervaart a entama

un caso contra Simed. Un vocero di e compania ta nenga e acusacionnan y no tabata kier a elabora mas riba e asunto. “Hij vermoedt dat ze verband houden met het conflict tussen Erbudak en de eigenaren van het ziekenhuis”. Segun fuentenan rond di Erbudal, cu no kier a reacciona tanten cu e caso no ta dilanti huez, cu e acusacionnan aki ta un forma pa e atencion por wordo kita di e origen di e caso na e Ondernemingskamer, cual ta elabora riba e legalidad di a saca extra - aandelen den e hospital. Pa e motibo aki e beneficio di e yiunan di Erbudaks a mas o menos bay ‘perdi den buki di olvido’ y nan ta perde e bista riba e beneficio di e mayoría. Na Aruba tambe den pueblo ta circula e pensamento cu minister Visser a asumi e cartera di salubridad pa aparentemente fix pa su boticanan haya contractnan miyonario.

Na Playa:

Boksmento na cruzada di ex – Piet Soda Fountain, pa motibo cu e luznan no ta trahando Permitimi un espacio den bo corant pa mi por splica un tiki di e Abuso di prensa cu ta tumando lugar aki na Aruba. Ariba nos isla chikito nos tin un OMG (One Man Gang) den prensa cu ta consisti di Nelson Speed Andrade y su swa Mark Benson. Speed ta traha pa Diario, Canal 90 y ATV y nos tin su swa cu ta doño di 24ora.com e tin un yiu di mas o menos un aña di edad cu e ruman muher di Speed. Si e hendenan aki dicidi cu nan kier caba cu ken cu ta, nan tin tur media na nan disposicion pa haci esaki. Si nan bisa cu cielo ta berde y no blauw, esaki lo sali na Radio, television, den corant y na internet dus no ta keda pueblo otro alternativa cu ta pa kere nan. Mi tin prueba palpable cu por asegura cu no por kere ciegamente locual cu e OMG aki ta publica pasobra si Bo ta critica algo, Bo mester para firme tras di Bo critica. No por ta posibel cu Bo ta instiga, engaña y malinforma pueblo contra di Club 21 mientras cu Bo mes ta bishita Club 21 a la grandi cu muher y tur. Potret saca den Club-21 hunto cu T.R. Richardson e gerente di Club 21. Asina ta bende droga, mantene P...ta y tur e supuesto porkerianan cu nan ta publica den nan medionan di prensa.Theodore E. Richardson, General Manager

STA. CRUZ -- Diarazon merdia a sosode un boksmento na cruzada di ex - Piet, den Caya Ernesto Petronia. Den fin di siman pasa e luznan a ser drecha, pero nan a bolbe daña. E boksmento a sosode pa falta di preferencia. Aki un Yaris y un Pickup a dal otro. Door di e boksmento, un persona envolvi den e accidente a bira malo despues. E Truck tabata biniendo for di Prof. Lorentzstraat y e Yaris ariba Caya Ernesto Petronia . E cruzada aki ta un cruzada un poco peligroso, dus ta spera cu nan por drecha e luz nan aki liher.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 4

Parlamentario di MEP, sr. Arondino Croes:

Sector di construccion di Aruba ta pasando den momentonan dificil

STA. CRUZ -- Aruba tin un economia pega y tin varios sector den nos comunidad cu no ta conoce un desaroyo positivo. Parlamentario Arondino Croes a bisa cu e sector di contratista actualmente tin hopi hende sin trabao. Tin problema hopi serio den comunidad caminda cu e personanan aki no tin un forma pa mantene nan famia na un manera corecto. Parlamentario Arondino Croes a bisa cu hopi hende cu a traha pa añanan largo a opera nan compania di construccion, pero awe a cera nan compania pasobra no tin trabao den e sector aki. Hopi hende pues ta na cas sin trabao y no por sostene nan mes. Peticionan pa c o n s t r u c c i ó n: Den Parlamento Parlament ario Arondino Croes a haci pregunta na Minister Sevinger caminda cu Minister Sevinger a bisa cu den añanan cu gobierno Oduber tabata tin un averahe di 1000 pa 1500 peticion

E Publicacion aki ta suficiente pa dia 27 September

NO VOTA MAS Pa AVP y Gabinete Mike Eman!!! NUNCA MAS!

pa construccion di cas y awor aki den gobernacion di AVP e lo baha na 900. E cifranan aki ta confirma di loke Parlamentario Arondino Croes ta papiando di dje, esta cu construcion a bay atras. Indicador Economico: Según Parlamentario Arondino Croes construccion ta e prome fuente di señal di e rumbo di un economia y cu tin hopi hende ta elabora den dje. Cu construccion a cay atrás ta indicacion cu nos economia no ta bayendo bon cu tur su consecuencianan. E fundeshi di economia ta zwak actualmente. MEP ta trahando un plan economico pa ora MEP drenta gobernacion fin di aña por traha rapido riba un recuperacion e c o n o m i c o . Parlament ario Arondino Croes ta di pensamento cu mester bin cu un estimulo pa e sector di construccion tambe y percura pa mas cupo di trabao den construccion.

PONE UN PARO NA MAL MANEHO FINANCIERO!

Homber drumi caminda masha hopi turista ta cana Esaki no ta nada positivo pa nos Turismo

STA. CRUZ -Diarazon mey anochi nos por a tuma nota di un choller drumi banda di B e s t u u r s k a n t o o r. E no ta usual pa bo mira un persona drumi eynan. E ta un caminda unda hopi turista ta cana. No ta un bunita bista pa nos turismo cual ta e unico pilar economico cu a keda nos.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 5

Mike Eman kier wordo recorda como Robin Hood!

Mike a impone un gran cantidad di medida riba e e homber chikito y di otro banda a beneficia y privilegia e riconan y su financistanan

STA. CRUZ --Den e programa Start na Hulanda, Mike Eman a trece dilanti cu kier wordo recorda como Robin Hood. Segun e promer mandatario na Aruba tin hotelnan di 5 strea, pero tambe e kier schoolnan di 5 strea, casnan di anciano di cinco strea y barionan di cinco strea. Mas bien Mike Eman lo por keda ser corda como Pinochio, pasobra tur locual el’a priminti na 2009, e no a cumpli cu e pueblo. Si tin un hotel di 5 strea na Aruba, ta danki na e visión di e Gobierno di partido MEP encabeza pa ex - premier Nel Oduber. Pasobra e gobierno di Mike Eman no a bini cu ningún proyecto di 5 strea pa Aruba. Bolbiendo bek riba e hecho cu Mike

Eman kier pa e wordo recorda como Robin Hood, un parti e tin razón, pasobra Robin Hood ta conoci pa un ladron, pero por mira cu Mike Eman no conoce storia bon di Robin Hood, ya cu e ta conoci pa a horta gobernantey hendenan di misa (clero) y riconan pa entrega esaki na esnan den mas necesidad. Pero den caso di Mike Eman desde 2009 el’a impone un gran cantidad di medida riba e pueblo, e homber chikito. Mike Eman a haci e riconan mas rico, dunando nan tur beneficio y privilegionan. E pueblo a wordo lubida pa Mike Eman y su gobierno y awor cu elección ta den porta e kier tira santo den wowo di pueblo cu algún luz di caya y poco asfalt. Ta deber di tur gobierno pa percura pa e pueblo tin bon infrastructura y esaki no ta ningún fabor. Un cos ta sigur Mike Eman ta Robin Hood cu e úniconan cu el’a sali defende ta su mes, su famia y su financistanan.

Ta busca

Estilista profesional pa un beauty salon situa na Santa Cruz.

Pa mas info yama:

738-0101

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 6

SETAR ta informa encuanto di interferencia riba su red di celular STA. CRUZ -- SETAR desde algun tempo a tuma nota di un posibel caso di interferencia riba su red di cellular. Despues di investiga esaki a constata cu e ta procedente di un pais bisiña y ta interferi directamente riba e señal di SETAR. E interferencia ta causa cu yamadanan ta cay of no ta “zuiver” manera ta custumber y e diferente servicionan di data tambe ta wordo afecta .

Aparentemente:

Deo a menaza dos persona na kende e debe placa Nan lo a traha pe!

Nan ta baha di calidad, velocidad y te hasta por tin interupcion. E instancianan oficial concerni a wordo poni na altura y ta trahando diligentemente pa resolve e interferencia cu e usuarioy clientenan di SETAR ta experenciando. SETAR ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia causa pa e interferencia aki, cu ta algo totalmente fuera di su alcance.

For di Spiraal rotonde na Airport te pa Wayaca cera pa trafico! Esaki for di diarazon te cu diabierna! STA. CRUZ -- En conexion cu ponemento di kabel canto di caminda pa Elmar, hoofdverkeersweg ta cera for di Spiraal Rotonde (Airport) te Cruzada Mahuma: diarazon, diahuebs y diabierna (3 pa 5 Juli), di mainta 8.30 am te atardi 4:00 pm.Trafico biniendo di Playa ta wordo desvia na Spiraal Rotonde pa Wayaca y trafico biniendo di Sero Thijshi ta wordo desvia pa Mahuma y Simeon Antonio.

STA. CRUZ -- Diarazon dos homber a presenta na residencia di Deo na Pavia unda aparentemente nan ta traha pe na Santa Rosa cu e compania

di seguridad cu Deo tin pa cuida e lugar. E personanan aki a presenta cu un papel y segun nan version cu nan a conta na autoridad ta cu, ora

Deo a waaknan den su cura, el’a manda auto den nan direccion. El’a manda un Mitsubishi Montero y nan mester a bula pa scapa nan bida. A start un discusion formal na e sitio y te hasta Deo posiblemente a manda palabranan di menaza fuerte contra e dos hombernan, segun nan ta conta na autoridad. Polis a intermedia den ambos partido y a duna di conoce cu Deo tin ocho persona ta traha pe y cual hopi a keda sin cobra y ta awor ta pagandonan. Cuatro persona a presenta na Departamento di Labor. E dos hombernan cu a presenta diarazon atardi a comenta cu Deo debenan mil florin pa cu seguridad na Santa Rosa. Polis a calma e situacion y na final potretnan mes ta papia con Deo a punta dede riba otro su cara y palabranan di ofensa a keda dirigi den direccion di e hendenan cu e debe.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 7

Na Playa:

Rotonde na e cruzada di ex - Piet Soda Fountain

Den nomber di Directiva di Sindicato S.T.A.

Comunicado! Comunicado! Comunicado! URGENTE !! URGENTE !! URGENTE !!

03 Juli 2013

Pa medio di e comunicado aki directiva di “Sindicato di Trahadornan di Aruba� (S.T.A.) kier a invita tur e empleadonan di Thiel Corporation; Thiel Resources N.V. pa acudi na un reunion cu caracter di urgencia ariba:

Fecha: AWE 4 di Juli 2013 (diahuebs) Lugar: Centro di Bario di Tanki Leendert Ora : 7:30 P.M. STA. CRUZ -Recientemente DOW a cuminsa experencia problema cu e aparato cu ta regula e luz di trafico na e cruzada di De La Sallestraat y Caya E. Petronia (ex - Piet). DOW ya pa algun tempo ta haciendo trabaonan di preparacion pa converti tanto e cruzada aki como e cruzada na e luz di trafico den centro di Sta. Cruz den un rotonde. Door di e problema actual na e instalacion di luz di trafico na ex - Piet DOW ta haya su mes den e situacion unda cu mester adelanta e trabao. Esaki ta significa cu diahuebs anochi dia 4 di Juli caba lo pone un rotonde

temporario funciona unda ta usa barera di trafico pa crea e rotonde y lo demas cu ta necesario pa regula e trafico den e mihor forma posibel. Medio Juli e trabao pa haci e rotonde definitivo lo por cuminsa. DOW ta spera di por completa esaki den dos siman di tempo. Tur trabao lo tuma lugar den ora di anochi. Durante trabao lo tin algun cambio den e trafico den e vecindario y lo indica esaki cu hekki y borchi di trafico. Den dia e rotonde lo keda habri pa trafico. DOW ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e cambio aki por ocasiona.

Departamento di Polis:

Bureau Examen Rijbewijzen lo ta cera te cu diabierna awor pa: 1. Aanvraag rijbewijzen; 2. Duplicaten, 3. International rijbewijzen, 4. Oefenvergunningen y 5. inschrijving pa un fecha pa pasa examen nobo. Esnan cu tin cu pasa examen pa rijbewijs nos oficina ta keda habri normaal. Dus tur candidato cu tin fecha pa pasa nan theorie y praktijk nos lo keda habri normaal.

E puntonan di agenda: 1. Apertura. 2. CAO. 3. Palabra Liber. 4. Clausura.

Acudi sin falta na e reunion aki cu caracter di urgencia cu lo determina futuro di boso trahadornan.

Bini uno Bini tur !!!!!!!!

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 8

SETAR ta informa cambio den pakete di HBO & MAX Premium di Cable Digital STA. CRUZ -- Cu e intencion di duna mas na cliente di Cable Digital, SETAR ta informa di algun cambio cu ta tuma lugar cu e pakete di HBO & MAX Premium. Un di e cambionan ta cu e paketenan HBO Premium y MAX Premium, antes separa di otro, awor ta bira un solo pakete. Es decir, e ta cambia pa HBO & MAX Premium. Clientenan cu sigur lo nota e diferencia ta esnan cu no tabata tin MAX Premium den nan pakete, entre otro cliente cu Fusion Package (cu ta inclui HBO). Cliente lo nota cu awor e ta ricibi canalnan adicional (canalnan 207210). Un otro cambio ta e introduccion di HBO On Demand den e pakete di HBO & MAX Premium. Esaki ta un servicio adicional completamente gratis pa cliente cu e pakete aki. Riba e servicio aki nan ta ricibi un catalogo extenso di programanan di HBO, cu e beneficio di por waak un programa of

Chauffeur cu a kibra un boet, a haya dos STA. CRUZ -- Durante polisnan motoriza tabata riba patruya, nan a para e chauffeur J.W. naci na Santo Domingo di 27 aña. Nan a dune un boet, debi cu su number di auto no ta paga. E homber a tuma e papel y a kibr’e y bent’e abao. E ora polisnan a dune un otro boet pa susha caminda publico.

pelicula na cualkier ora cu nan ta desea y cuanto biaha cu nan kier. Pa mas informacion di e cambio di pakete por tuma contacto na 5251700 of bai na www. setar.aw den e seccion di Cable Services. ambe por bishita cualkier Teleshop di SETAR of SETAR Store.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 9

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Danki pa recepcion grandi y caluroso den e districto di Paradera Pueblo mester ta bon informa pa por forma nan propio opinion pa e proximo eleccion

STA. CRUZ -- Siman pasa nos tabata tin un reunion di contacto exitoso den e districto di Paradera unda cu Famia Dirks a brinda nos nan hogar pa asina nos por a trece informacion pa e publico presente. Pueblo mester ta bon informa pa por forma nan propio opinion pa e proximo eleccion y e cantidad grandi di persona presente na e reunion publico aki a demostra cu hopi ta buscando informacion y no ta confia sin mas locual nos gobernantenan ta bisa. Durante e reunion nos a enfoca riba e filosofia social democrata di nos Partido y a para keto pa observa con na nos Pais e balornan cu ta libertad, husticia y solidaridad ta bay perdi na man di nos

Gobierno actual, ya cu nan no ta comparti e filosofia aki cu a yuda nos Pais desaroya su mes. Nos a splica cu na nos Pais e libertad di nos ciudadanonan ta coriendo peliger grandi ya cu nos hobennan ta wordo limita den locual ta enseñanza di calidad cu ta brinda nan e libertad di por supera nan mes den bida. Por ehempel, e futuro di nos hobennan a wordo prehudica door di e Gobierno actual na momento cu nan ta stop di traha un school pa asina hinca e placa den un tram. Net e hobennan aki cu mayan lo yuda engrandece nos economia, awe ta wordo limita djis pa patrocina ego di un Gobierno pa cual libertad no tin balor. Husticia na nos Pais tambe ta na peliger ya

cu nos por observa cuanto ta e sentencianan di Huez cu ta indicando nos con nos mandatarionan kier pretende di para riba ley pa asina goberna nos na un manera inhusto. Mira por ehempel, e persecucion politico tumando lugar na varios departamento di Gobierno haciendo uso di management teams. Esun na SIAD ta un ehempel bibo. Mira cuanto caso nos Minister di Transporte ta perdiendo. Mira e sentencia di sr. Gibbs na unda cu Huez ta indica cu Gobierno ta zaag na e pia di nos estado di derecho na Aruba. Esaki ta djis algun ehempel cu ta demostra cu pa e Gobierno aki husticia no tin balor. Solidaridad tambe ta un di

e valornan cu ta bayendo perdi na man di e Gobierno actual. Kier a purba yena wowo di Pueblo cu “toeslag,” pero ta keda keto di mustra e “tegenslag” cu hopi ciudadano ta wordo confronta cune. Un cantidad grandi di meternan di awa y coriente corta, muchanan sin por haya desayuno na nan cas y cobranzanan di belasting haltisimo ta algun di e ehempelnan di e falta di solidarismo. Pa no papia mes di e hecho cu e Gobierno aki no a ni traha un solo cas social of vivienda pa nos grandinan. E solidarismo mustra pa e Gobierno aki no tabata na beneficio di e Pueblo, sino mas bien na beneficio di nan patrocinadornan.Rumbo pa eleccion na September

proximo, Gobierno lo purba na manipula e mente di nos ciudadanonan, en especial nos hobennan. Pa e motibo aki nos lo sigui duna informacion den cada districto pa asina cada ken por forma su propio opinion si nan kier keda biba den engaño of nan kier biba den e libertad cu e berdad so por brinda. Balornan manera libertad, husticia y solidaridad ta locual a yuda nos construi nos Pais y ta brinda un futuro sostenibel pa nos yiunan. Pesey e ta den nos man awor pa no laga nos Pais bay perdi na man di un Gobierno pa cual e balornan aki no tin significacion. Un biaha mas, danki na famia Dirks y na districto di Paradera pa boso recepcion grandi y caluroso. MEP T’ey!

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 10

Departamento di Cultura Aruba ta presenta:

Competencia Hubenil Gang di Arte 2013 Cu tema “HEROE”.

STA. CRUZ -- Abo ta un hoben entre 14 cu 21 aña di edad y bo ta gusta actua, baila,

pinta, canta, rap, toca cualkier instrumento musical, skirbi y declama poesia,

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

saca potret, filma y edita pelicula, traha bo propio video art, diseña moda, traha cu arte manual, haci deporte creativo of cualkier otro tipo di expresion artistico; y bo ta interesa pa forma parti di e Competencia Hubenil Gang di Arte Aruba 2013? Awel no tarda mas! Esaki ta bo oportunidad pa expresa bo mes creativamente y artisticamente den e Competencia Hubenil Gang di Arte 2013, cu e tema Heroe. Diabierna awor, dia 5 di Juli ta cuminsa cu inscripcion pa Gang di Arte 2013 na Ateliers pa 6’or di atardi. Inscripcion y participacion ta completamente gratis. E grupo of persona ganador, lo bay representa Aruba den un intercambio artistico cu ta tuma lugar na nos ruman isla Corsou, den e final di nan proyecto titula: “Luna

Yen”. E hoben of grupo ganador, lo representa pa un aña largo Gang di Arte y Aruba den diferente actividad, tanto nacional como internacional.Pa mas informacion tuma contacto cu sr. Jhon Freddy Montoya

na teatroaruba@ gmail.com. Busca nos riba Facebook: gang di arte. Of pasa libremente durante oranan di oficina na Departamento di Cultura Aruba (DCA) situa banda di misa di Playa.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 11

Danki na mal maneho di Mike Eman..

Hulanda ta propone Independencia pa Aruba, Curacao y St. Maarten Miembro di Tweedekamer, sr. Andre Bosman a emiti un nota iniciativo, unda ta relata un independencia pa Aruba, Curaçao y St. Maarten. Esaki ta loke nos a saca for di su website. Tegelijkertijd met de ontbinding van het Statuut wordt het Gemenebest opgericht. Hierin kunnen de soevereine landen Nederland, Curaçao, Aruba en Sint Maarten als volledig gelijkwaardige partners plaats nemen. Dit heeft geen juridische implicaties voor de landen, want alle rijkswetten kunnen, als men dit wil, vooraf omgezet worden in nationale wetten. Er wordt een handvest opgesteld waarin de gemeenschappelijke belangen, gedeelde normen en waarden, doelen, criteria voor toelating, en onderlinge relaties in staan opgesteld. Het handvest moet waarde hebben voor alle landen, waarmee zij versterkt worden. Waarden zoals mensenrechten en vrijheden, rechtszekerheid en degelijkheid van bestuur blijven belangrijk en geborgd. Het handvest is de basis voor de samenwerking en steun daar waar nodig binnen het Gemenebest op basis gelijkwaardigheid en respect. Het handvest bevat geen zaken met een bindend en verplichtend karakter

Oprichting Gemenebest

en het moet dus niet gezien worden als een opgedrongen verbondenheid. Het is dus mogelijk dat een land eenzijdig kan uittreden. De oprichting van het Gemenebest is van groot belang voor de BES. Bonaire, Saba en Sint Eustatius zijn sinds 2010 Openbare Lichamen (bijzondere gemeentes) van Nederland. Deze eilanden zijn niet zelfvoorzienend en zijn voor bijvoorbeeld bepaalde medische zorg, de import van goederen en diensten afhankelijk van Curaçao en Sint Maarten. Dit maakt het zeer belangrijk dat de samenwerking binnen het Gemenebest goed functioneert. Daarom zal Nederland zich committeren aan het slagen van het Gemenebest. Deze eilanden mogen echter ook altijd deel uit gaan maken van het Gemenebest als zij hiervoor kiezen.

Assemblee en secretariat:

Naar voorbeeld van het Britse Gemenebest zullen instituties, zoals een permanent plaatsen advertentie: secretariaat en een jaarlijkse assemblee worden opgericht en deze zullen in de plaats komen van de directie Koninkrijksrelaties op het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. De Minister van Toerisme, Arbeid en Transport en de De functie van gevolmachtigd Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu zijn minister en de toegevoegde voornemens in het openbaar aan te besteden het project: staatsraad komen hiermee te vervallen. De assemblee van "Kwaliteitsverbetering van het strand te Surfside Beach” regeringsleiders is het hoogste onderdeel: bouwkundige werken orgaan en deze bestaat uit regeringsleiders/premiers Volgens bestek: Atzpro nr. 2012261, d.j. 2013. van de aangesloten landen. Korte omschrijving van het werk: Het bouwen van een faciliteitgebouw De assemblee komt jaarlijks bijeen, maar er kan in bijzondere Uitvoeringstermijn: maximaal 80 werkbare werkdagen. gevallen een tussentijdse Het bestek is vanaf 4 juli 2013 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250,= . bijeenkomst bijeengeroepen De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW). worden. De assemblee vergadert De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 4 juli 2013 te DOW bij het Secretariaat van de Directie. bij toerbeurt in een van de landen. Het permanent secretariaat Inlichtingen worden verstrekt op 10 juli 2013 om 10.00 v.m. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 12 juli 2013 en is vanaf die dag kan worden geleid door een verkrijgbaar bij het Secretariaat. secretaris-generaal die voor De openbare aanbesteding vindt plaats op 26 juli 2013 om 11.00 v.m. op het kantoor van de Directeur van de Dienst Openbare Werken. een bepaalde termijn wordt De LOA 1996 is op deze aanbesteding van toepassing. benoemd door de assemblee. De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken Aruba De gestanddoeningstermijn is 90 dagen. Daarnaast is er de optie om nog drie plaatsvervangende De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1. Bereidheidverklaring van de lokale bank/financiële instelling voor het stellen van een bankgarantie/borgstelling; secretarissen-generaal uit 2. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel; elk land te benoemen. De 3. Een lijst van in te schakelen onderaannemers; secretarissen-generaal leggen 4. Specificatie inschrijvingsom; 5. De overige in het bestek genoemde stukken. altijd verantwoording af aan de assemblee. Het secretariaat Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek organiseert en faciliteert de gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier. samenwerking en het overleg

tussen de aaneengesloten staten. Het secretariaat kan adviseren en geeft mogelijk ondersteuning bij de uitvoering van afspraken. De residentie van het secretariaat zal in overleg gekozen worden. Daarnaast is er de mogelijkheid van een arbitrage hof dat ingezet kan worden bij geschillen tussen de aangesloten landen. Dit arbitrage hof krijgt een apart reglement, dat vastgesteld is door de assemblee, wederom op basis van vrijwilligheid. Hierin staat vastgelegd wel procesrecht wordt toegepast en de samenstelling en benoeming van de leden.

Voordelen: Het Gemenebest biedt aan de landen verschillende voordelen. Het belangrijkste voordeel is dat de landen echt zelfstandig zijn. Er is geen sprake van hoger toezicht of van een “zwiepend zwaard van Damocles” vanuit de waarborgfunctie. Iedere regering neemt de besluiten die goed zijn voor haar land! De landen hebben volledige zeggenschap over de inkomsten en uitgaven en kunnen de prioriteiten stellen daar waar zij willen. Ook kunnen de landen in het Gemenebest een eigen zetel innemen bij de VN, krijgen een eigen staatshoofd (president of premier) en kunnen onafhankelijk hun eigen binnen- en buitenlands beleid voeren. Daarnaast kunnen de landen hun eigen toelatingsbeleid volledig zelfstandig regelen. De landen hebben ieder een eigen nationaliteit en zullen niet meer de Nederlandse delen, waardoor ieder land een ook eigen paspoort zal krijgen. Dit versterkt ook de band met het eigen land en identiteit. Ook kunnen de landen in het Gemenebest amenwerkingsverbanden met elkaar aangaan op bijvoorbeeld het gebied van defensie, onderwijs, jeugdzorg en veiligheid en justitie. Daarnaast kunnen zij ook samenwerken op hele andere zaken zoals sport en cultuur. Inwoners van het Gemenebest kunnen gebruik maken van Nederlandse ambassades wanneer zij in het buitenland verblijven. Daarnaast kan de band tussen alle delen van het Gemenebest symbolisch verbonden blijven door ervoor te kiezen om de Nederlandse Koning het hoofd te laten worden van het Gemenebest zonder dat deze hierin enige formele functie of bevoegdheden heeft. Hierdoor blijft wordt de warme band, die de landen met het huis van Oranje delen, behouden.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 12

President di Aruba Scholarship Foundation pa mas di 25 aña, ta haci lugar pa hubentud

Esaki ta e ultimo biaha cu ami ta participa den e ceremonia di entrega di check di beca. Despues di sirbi como President di Aruba Scholarship Foundation pa mas di 25 aña, mi ta bay haci lugar pa hubentud. Ami ta bay dedica mi mes na otro retonan. Na fin di e vacantie di school ora cu tur miembro ta bek na Aruba, directiva lo scoge un Trustee nobo pa tuma mi lugar y un otro president lo keda eligi. No cu mi ta bandona Aruba Scholarship Foundation! Un di e retonan cu mi a duna mi mes ta pa skirbi e historia di e Foundation y yuda cu e construccion di e website cu mi colega Brian Marchena a cuminsa. Ademas di esey lo mi sirbi como asesor ora ta necesario. Mi ta orguyoso di loke Aruba Scholarship Foundation a logra den e cuarto di siglo di su existencia. E website lo contene algo di tur e studiantenan cu a beneficia di e trabao completamente voluntario di e

miembronan di directiva. Mi ta orguyoso di e logronan di e studiantenan cu nos por a yuda. Mi ta orguyoso tambe di laga atras den nos directiva dos miembro cu, un tempo, nan mes tabata becado. Nan ta sr. Brian Marchena y sra. Thaïs Nierop. Mi ta spera cu mi reemplazo tambe lo ta un ex-becado. Mi ta bay cu recuerdonan bunita di e compañerismo y amistad cu mi a forma cu mi coleganan di directiva. Nos semper a traha manera un ekipo. Nos a traha cu dedicacion y hopi amor. Mi ta gradicido na nan tur, e actual miembronan y esnan cu a sirbi den pasado, pa nan cooperacion, den malo y bon. Mi ta hopi gradicido na miembronan di prensa cu semper a coopera cu mi. Mi ta roga boso pa sigui duna e mes bunita cooperacion na mi reemplazo. Di antemano, hopi danki. Un biaha mas, pabien na e studiantenan cu a ricibi beca e aña aki.

Training na Hospital na area di Helicopter

STA. CRUZ -- Diarazon pasa di 2’or atardi na Hospital, e banda pariba a tuma lugar un training unda personal di Bedrijfs Hulp Verlenings Team a participa na esaki. Tabata presente helicopter di Polis y tambe Brandweer riba un standby pa cualkier eventualidad. E traning aki a tuma lugar pa algun personal nobo di HVT cu ta encarga pa cu helicopter baha na e pista cu tin pariba di Hospital den cualkier eventualidad di emergencia. Tabata tin un instructor tambe cu tabata guia e personal cu tabata participa na e practica aki. Esaki a bay tremendo sin ningun problema. Por a tuma nota di un grupo di persona cu semper ta encarga cu e grupo y cu ta comunica cu cualkier helicopter cu mester ateriza na Hospital cu emergencia cu personanan herida. Esaki tambe a funciona manera mester ta. Brandweer tabata t’ey riba un standby manera semper ora cu helicopter mester baha. E practica aki a keda acompaña pa Polis cu tabatin e caminda dilanti di hospital cera. Esaki a hala atencion di hopi hende cu tabata waak helicopter di Polis baha constantemente na hospital.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 13

Ayudo financiero extra na e famianan cu ta hayando bijstand y cu tin yiu cu ta bay school STA. CRUZ -- Pa e aña escolar 2013/2014 atrobe lo duna un ayudo financiero extra na e mayornan cu te cu 30 di Augustus 2013 tin derecho riba bijstand y cu tin yiu(nan) of yiu(nan) di crianza cu ta bayendo school. Esaki pa yuda cubri gasto manera paña, zapato, articulonan pa school etc. E areglo ta conta tanto pa alumnonan di Scol Preparatorio (“Kleuterschool”) como alumnonan cu ta bishita school regular durante dia (volledig dagonderwijs). Condicion ta cu e yiu(nan) mester ta bibando cerca e mayornan concerni y tambe mester ta ricibiendo bijstand. Mayornan cu ta hayando bijstand lo ricibi pa cada yiu cu ta bay school Awg. 120,extra te na un maximo di Awg. 500,- pa famia pa yuda pa cubri gastonan di school “schoolgelduitkering”. Tambe Gobierno lo yuda paga un parti di e contribucion (“ouderlijke bijdrage”) cu e mayor mester paga na e scol di su yiu te cu un maximo di Awg. 120,- pa persona. Ta bay paga e ayudo extra di “schoolgelduitkering” hunto cu e pago regular di bijstand na luna di September 2013 y esun di

“ouderlijke bijdrage” ta pag’e directamente na school mes. Si e contribucion ta mas hopi cu e suma di Awg. 120,- e mayor mes lo mester paga e diferencia. E ayudo extranan aki ta di un solo biaha. Mayornan cu tin yiu(nan) of yiu(nan) di crianza mester busca e formulario na e school na unda e yiu(nan) ta inscribi entrante 14-08-2013. Riba e formulario cu Departamento pa Asunto Social a diseña specialmente pa e ocasion aki, tin un parti cu e mayor tambe tin cu yena corectamente y firma. Ultimo dia pa entrega e formulario lo ta bay ta dia 30 di Augustus 2013 y lo no bay tin excepcion. Den caso cu bo trece e formulario despues di e ultimo fecha ya menciona bo ta keda cu solamente derecho ariba e Awg. 200,- pa luna “toelage” den e siguiente pago cu ta Oktober 2013. Dicho formulario por wordo entrega na nos oficina na Oranjestad (Caya Mario E.Harms 11) of na San Nicolas (Bernhardstraat 75 ex Centro Medico “ Bieu”) di 8:00 am te cu 11:45 am y di 1:00 pm te cu 4:15 pm. Pa mas informacion, yama libremente na 5821100 y pidi pa Seccion di Bijstand.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Awe 4 di Juli 2013 lo aparece den Corte di Prome Instancia Pa 8:15 am: Pro forma. Y.A.T.M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di 68 kilo cocaine riba 14 di Maart 2013, di 42 kilo di cocaine riba 5 di Maart 2013, di 3 di kilo di cocaine riba 24 di Januari 2013, di 4 di kilo di cocaine riba 19 di Febrauri 2013, di 1 kilo di cocaine den Augustus 2012 y di 1 kilo di cocaine den luna di December 2012. G.E.J.B. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 18 di November 2012, riba 13 di December 2012, riba 11 di Maart 2013 y na Augustus 2012. G.E.J.B. y E,P,M.C. y D.l.C.P. ta wordo acusa di participacion na un organizacion criminal di prome di Augustus 2012 te 19 di Maart 2013. B. ta wordo acusa di a sconde, conhuntamente cu un otro of otronan, un suma grandi di placa di prome di Augustus 2012 te 19 di Maart 2013 y D.l.C.P. di a sconde un suma grandi di placa di prome di September 2012 te 19 di Maart 2013. E.P.M.C. ta wordo acusa di exportacion di cocaine, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 16 di Augustus 2012. J.d.l.C.P. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 13 di December 2012, riba 26 di Januari 2013 y riba 19 di Maart 2013 . R.L.L. y O.R.L ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 14 di Maart 2013 y riba 5 di Maart 2013. O.R.L. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 24 di Januari 2013. Pa 8:30 am: J.E.D. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den e periodo di 25 pa 26 di September 2011. Pa 9:00 am: L.A.R.C. ta wordo acusa di a comete un crimen sexual envolviendo un menor. Pa 10:00 am: L.G.A.V. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 9 di Januari 2013. Pa 11:00 am: V.K.D. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a los varios tiro den su direccion riba 3 di April 2013. Ademas e ta wordo acusa di posesion di un pistool den e periodo di 31 di Maart 2013 te 3 di April 2013. J.D.T. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un pistool y/of balanan riba 3 di April 2013.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 14

DEMOCRACIA REAL ta invita:

Aruba pa cera conoci cu su candidato di mas nobo Ingeniero Alonso ‘Ali’ Tromp Alonso ‘Ali’ Tromp no ta ningun persona desconoci mirando su trayectoria unda tur el’a lanta na Aruba, profesion cu e ta eherce y ambicion semper latente pa politica. Tur esaki banda di su caracter semper sincero y agradabel cu e ta conoci p’e. Un introduccion chikito di Alonso (48 aña) ta cuminsa cu su prome añanan den e bario di Tanki Leendert. E ta e mayor di tres ruman hunto cu su mayornan unda cu di Tanki Leendert, e famia a muda pa Madiki den cual bario Alonso a biba te cu su 14 aña y despues di eynan su añanan di adolescencia el’a biba y forma su mes den Sorsakastraat na Dakota. Eynan den cas di pueblo, el’a lanta den un famia humilde unda norma y balornan tabata e plato principal di tur dia. Alonso a forma su mes y siña tuma oportunidad positivo den su bida cu dos man pa hiba su mes dilanti. Despues di a caba su John F. Kennedy school, el’a dicidi pa sirbi dienst den Mariniers Kazerne na Aruba, unda e por a intensifica e balornan cu semper e tabata identifica su mes cune manera ta e parti di organizacion, respet y husticia pa tur hende, sin importa clase ni rango social. Cu su 21 aña despues di a sirbi dienst, Alonso a haya e oportunidad biniendo di un famia simpel, pa toch bay studia na Hulanda. Na Hulanda el’a termina su estudio di MTS como installateur cu exito y bek na Aruba, el’a sigui studia den su oranan di anochi su estudio riba nivel di HTS y termina su estudio como Ingeniero via Saxion Hogeschool di Enschede. Estableci ya na Aruba, cu su famia chikito di un yiu muher, Alonso a cuminsa pone su meta den duna bek na su pais, invirtiendo su profesionalismo bek den comercio di Aruba. Na 1994, e mucha homber humilde cu a forma su mes entre Tanki Leendert, Madiki y Dakota a lanta su mesun compania Altrec, cu a logra emplea no menos cu 37 empleado Arubiano, entre cual, varios tabata haya e oportunidad pa studia tambe bao gasto di e compania. Sinembargo na 2001, Alonso a cuminsa sinti e resultado di mal maneho di gobierno cu no tabata atrae inversionistanan, esaki cu tur su efectonan negativo pa economia di Aruba. Hunto cune, afectando directamente e klein - en middenbedrijf, den cual su mes y hopi negoshi di Arubianonan tabata cay aden. Mi tabata mira con e blokki ijs grandi tabata simplemente smelt dilanti wowo di tur hende bayendo cu tur loke b’a traha p’e. Pa Alonso, esaki tabata e prome momento cu el’a sinti e yamado pa drenta politica y actua. Su pensamento firme semper tabata cu e grupo di negoshi aki ta e weso di lomba di nos economia y ta importante pa gobierno mira, realiza y actua riba esaki. El’a pone su negoshi riba non-actief, percura pa tur su trahadornan a haya nan pagonan na e forma corecto aceptando su responsabilidad como doño di negoshi na un manera ehemplar. Alonso Tromp no ta core pa su responsabilid,

Alonso Tromp ta para pa su responsabilidad. Despues di a keda motiva pa mas hende pa lanta su mesun partido of drenta den politica, Alonso a uni su mes cu mas persona na crea e structura, manifiesto y statutonan pa partido Alianza. Sinembargo manera ta pasa hopi biaha, algun persona a cuminsa desvia di e base riba cual e partido a keda funda locual a haci cu Alonso a distancia su mes di e partido den su fase inicial. Mi ta un persona cu ta guia mi mes riba rectitud, orden y respet y na e momento ey mi a mira cu no tur e personanan riba e lista tabata riba e linea aki. Sinembargo e yamado pa politica no a calma. Awor na 2013 Alonso ta sinti cu Aruba a bay bek den tempo. Nos a progresa pero awor nos a cay bek manera un baksteen 12 aña patras. Mi yiu awe tin 13 aña y mi no kier p’e bay studia y bolbe bek mañan sin por haya un trabao y mi tin cu bis’e, mi yiu Aruba no ta mescos mas y e na su turno cuestionami dicon mi no a haci nada pa yuda nos isla. E situacion financiero di Aruba ta asina precario cu nos tin un economia debilita afectando e klein- en middenbedrijf y gobierno tin cu asumi su responsabilidad y actua. Mi no por djis para na banda sin pone di mi parti den trece solucionnan efectivo pa nos Aruba. Dicon Democracia Real? Alonso a papia riba su decision pa drenta politica na prome lugar cu su famia. Despues di a haya nan aprobacion, Alonso tabata mas firme cu nunca, cu 2013 ta su aña pa tuma e paso aki. Mi a conversa cu diferente partido den cual DEMOCRACIA REAL tambe tabata un di nan. Na ultimo momento mi a sinti cu e relacion entre DEMOCRACIA REAL cu mi persona tabata uno di respet, seriedad unda cu mi ta mira cu e partido ta hoben y dinamico cu locual mi ta identifica mi mes. E partido a comprende mi gana y abilidadnan pa contribui na mi pais. Cu DEMOCRACIA REAL no por papia di un partido chikito mas, sino

di un partido competitivo unda nos ta bay competi cu otro partidonan den siguiente eleccion. DEMOCRACIA REAL ta un partido cu ta LIMPI y cu no ta bay basa ni argumenta su puntonan riba insulto y/of bay bao di nivel. Politiconan awe kier culpa hobennan pa tur cos negativo mientras cu nan mes cu mester ta e ehempel, ta comporta den un forma bergonzoso y mahos. Añanan ta pasa, pero e acusacionnan ta keda mescos, unda bo por coy un tape di 2001 y compar’e cu awe, tur cos ta mescos. Mi ta di opinion cu como lider y politico mester mustra cu nos ta hende cu caracter, recto y drechi na lugar di usa politikeria como estilo y nivel di argumenta. Nos lider di DEMOCRACIA REAL, Andin Bikker, a demostra den su casi 4 añanan su so den parlamento, cu e por a semper keda balansa y tuma su decisionnan sin ningun influencia di otronan. Ningun hende por nenga cu ya caba den oposicion DEMOCRACIA REAL a logra hopi, imaginabo kico DEMOCRACIA REAL por haci ora e ta den gobernacion. Kico votadornan por spera di Ali: Pa e grupo di comerciantenan, mi ta comete mi mes pa traha fuertemente pa leynan cu ta dunanan derecho y incentivonan di belasting pa nan por desaroya nan negoshi positivamente y mas eficientemente. P’e trahador humilde y comunidad en general, nan ta merecedor di un bon salario y beneficio pasobra e ta un hecho cu ningun producto por keda poni disponibel sin e esfuerzo di boso. Mi kier pone enfasis pa cada empleado ta contento cu mihor salario, e chens pa un mihor educacion pa yega na e efectividad aki. Aruba mester por tin diferente nivel di enseñanza disponibel aki mes na cas unda nos comunidad por prepara nan mes pa yega na un mihor situacion propio. Mi no ta kere den casualidad: Ami semper a kere cu tur loke mi a pasa aden, con mi a crece, ta cosnan cu mester a pasa pa yega unda mi ta awe. M’a haya oportunidad di studia, m’a biba cu mi hendenan humilde y mi sa cu nos Arubianonan ta hendenan gentil, positivo y amabel di naturalesa pero awor e situacion tin nos tur preocupa. P’ami gobernacion di berdad ta mescos cu dirigi un compania bon unda bo shareholders ta bo pueblo di Aruba y como gobierno bo tin cu responsabiliza bo mes cu bo shareholdersnan. Alonso Tromp no ta core pa responsabilid, Alonso Tromp ta para pa responsabilidad. Awe Alonso lo lanza su mes oficialmente riba partido DEMOCRACIA REAL desde su cas situa den curazon di Madiki, Madiki # 4 cuminsando desde 7’or te cu 10’or di anochi cu banda Rincon Boyz. E pueblo votador ta keda invita pa cera conoci cu Alonso, scucha su motivacion, plan y asina intercambia hunto cune riba un nivel di respet y aprecio ideanan nobo y efectivo.

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 15

GLW Foundation cu premiacionan special pa Miss Teen Aruba International 2013 Lizayra Tromp Polak a keda instala Mrs Meso America 2013 STA. CRUZ -- Durante e Gala Dinner di Miss Teen Aruba International a tuma lugar den Alhambra Ballroom algun dia atras , e commission organisador a entrega ya caba algun premio special pa e candidatanan di Miss Teen Aruba International 2013. Un anochi bunita cu a start cu un nice fashion show cu e coleccion di Trash By Ronchi presenta pa e propio candidatanan. Despues GLW Foundation a duna algun reconocimento na esnan cu durante 5 aña a coopera cu e fundacion. Blossoms a prepara un dushi plato. MC y Presidente di Miss Teen Aruba International George Winterdaal a sa di expresa su mes na tur presente, gradiciendo sponsors, comision, scouts, mayornan y tur persona cu ta yuda den Miss Teen. Aruba Airlines tabata presente y a sorprende tur candidata cu un ticket Ida y Vuelta pa Panama, cu cual nan lo ta viahando dia 5 di Juli pa 7 di Juli pa presencia 6 di Juli Miss Teen Panama. E premiacionnan special tabata como lo siguiente : Miss Teen Aruba International Amistad : Chysah Verstappen ( SeNd Productionz ); Miss Teen Aruba International Spirit : Giandra Rasmijn ( A.M. Couture ); Miss Teen Aruba International Garnier Hair: Stephanie de Andrade ( Essie ); Miss Teen Aruba International Elegancia : Genoveva Brown ( Expo Beauty ); Miss Teen Aruba International Best Skin: Delany de Nobrega ( Rejuvenate Medi Spa ); Miss Teen Aruba International

Fotogenica: Chysah Verstappen ( SeNd Productionz ); Miss Teen Aruba International Smile: Geraldine Vidal (Azaria Clothing) ; Miss Teen Aruba International Folklore: Geraldine Vidal (Azaria Clothing ); Miss Teen Ambiental Garnier: Stephanie de Andrade (Essie ); Miss Teen Aruba International Carubian Look: Geraldine Vidal (Azaria Clothing) y Miss Teen Aruba Ella’s Look: Genoveva Brown (Expo Beauty ). Durante e anochi aki tambe a instala sra. Lizayra Tromp Polak como sra. MesoAmerica 2013 kende lo tin e honor di representa nos isla durante e luna di November na Miss Meso America cu lo tuma lugar na El Salvador . Lizayra no ta desconoci ya cu el’a representa ARUBA den luna di April na Republica Dominicana y a sa di keda como Princesa de la Belleza Mundial y tambe Best Gala Dress. Keda pendiente pa Miss Teen Aruba International su final dia 13 di Juli den Cas di Cultura!

Diahuebs Juli 4 2013

Pagina 16

Mas ladronicia di auto!!!!

A encontra Nissan Sentra horta den mondi na Shaba

Esaki ta keda un poco pariba di Warda di Polis na Noord

STA. CRUZ -- Diarazon merdia Polis a bay den mondi na Shaba. Aki nan a laga un auto horta ariba dia 20 di Juni atras. No ta conoci kico nan a kita for di dje. Esaki ta e realidad amargo cu

nos mester biba cu ne tur dia aki na Aruba. Ora bo bay drumi anochi bo no sa si ora bo lanta mainta bo auto tey. Takel wagen a ser pidi pa hiba auto aki Warda di polis pa mas investigacion.

Wendy’s ta debuta su Pretzel Bacon Cheeseburger STA. CRUZ -- Como e restaurant di fastfood di mas innovativo na Aruba, Wendy’s un biaha mas ta debuta un hamburger completamente nobo y realmente unico ariba nan menu. Naturalmente nos ta referiendo na e tan espera Pretzel Bacon Cheeseburger. E caracteristica principal di e hamburger nobo ta e pan suave y cayente estilo “pretzel bun” cu e ta wordo sirbi aden . Otro ingredientenan ta inclui un mezcla di diferente sorto di lechuga berde, ciboyo corra, tomati y bacon. Pa duna e Pretzel Bacon Cheeseburger aun mas sabor ta añadi un un slice di keshi cheddar cu ta wordo combina cu un sauce cayente di keeshi cheddar. Finalmente, ta pone un tiki honey mustard sauce acerca pa completa e Pretzel Bacon Cheeseburger. Wendy’s tin mas di un aña perfeccionando e receta di e Pretzel Bacon Cheeseburger, cual a surpasa tur espectativa den su temporada di prueba den diferente mercado

rond di mundo. De facto, e Pretzel Bacon Cheeseburger a clasifica como un di e productonan di prueba di Wendy’s di mas gusta di e ultimo 20 añanan. E Pretzel Bacon Cheeseburger ta obtenibel pa un tempo limita, pues no

perde bo oportunidad pa saboria di e pan delicioso aki. Wendy’s Palm Beach, Boulevard, Tanki Leendert y Cura Cabay ta habri tur dia di siman y ta cla pa sirbi bo di 10’or di mainta te cu 1’or di madruga. Wendy’s. Now that’s better.

Diahuebs 04 Juli 2013

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs 04 Juli 2013

GRANDIOSO CELEBRACION DI DIA DI PISCADOR & MERCADO DI SANTA ROSA DIADOMINGO AWOR “Santa Rosa & Hadicurari den full preparacion pa un otro celebracion unico na Waf di Playa” STA. CRUZ -- Manera tur hende por corda ainda, e Celebracion di Dia di Piscador aña pasa na Waf Chikito a surpasa tur expectativa pa cual motibo Minister Oduber a dicidi pa e ana aki atrobe duna su aprobacion pa e por wordo organiza na waf di playa, conoci como e waf di Schoenerhaven na unda cu den pasado por a cumpra tur sorto di fruta y berdura fresco. E actividad lo inicia for di 10’or di mainta cu e popular Mercado di Santa Rosa cu lo trece un ambiente diferente caminda cu nos hendenan lo tin e oportunidad di bini hunto y disfruta di un dia di famia den un ambiente crioyo y asina sostene nos productornan local. Durante e mercado lo tin diferente producto fresco saca for di e suelo di Aruba como tambe diferente carni fresco, otro productonan herbal sin laga afor e diferente standsnan di cuminda crioyo y un bar bon surti cu tur sorto di bebida natural y otro bebidanan pa kita sed. Manera tur aña di e celebracion di Dia di Piscador ta combina cu un tremendo torneo di Pesca. Salida pa tur participante ta for di cualkier otro pier caminda cu e participante su boto ta mara. Ora di salida ta 4:30 di mainta y pa 4’or di atardi tur boto mester ta paden na Waf Chikito pa asina por haci e pesahe. Miembronan di Centro di Pesca Hadicurari y tambe di Santa Rosa lo ta presente pa asina controla tur Pisca cu drenta pa haci conteo y midimento. Na final di e torneo lo anuncia e ganadornan y haci entrega di e respectivo premionan. Pa loke ta trata Mercado Santa Rosa, esaki ta cuminsa for di 10’or di mainta te cu 5’or di atardi. Durante e Mercado, nos productornan lo bende nan productonan na e bishitanenan riba e dia aki y nos ta spera cu e hotelnan, companianan di tour, taxistanan por haci uso di e oportunidad aki pa invita e bishitantenan internacional pa pasa un rato ameno hunto cu nos hendenan den un celebracion crioyo specialmente pa nos Piscadornan di Aruba. Manera nos a menciona anteriormente, lo bay tin productonan fresco manera entre otro Fruta y Berdura, lo bay tin tambe diferente Mata di Fruta y Artesania. Pa esnan cu ta gusta, lo bay tin un variedad di cuminda Crioyo, platonan di lama bon prepara na gusto di un y tur. Animacion musical lo ta henter dia di diferente grupo popular pa tur presente por baila y goza engrandece e celebracion di Dia di Piscador. Tin grupo di baile cu tambe lo haci presentacion di bailenan folklore cu dedicacion special na nos piscadornan. Premionan lo wordo entrega na e ganadornan di e Torneo di Pesca. Tanto na e ehemplarnan di mas grandi y tambe na mayor kilahe di e torneo. Tene bon cuenta cu e caminda dilanti di Café Padock lo ta sera te cu e pier di Waf Chikito riba e dia aki pa asina e activida por tuma lugar. Pa medio di esaki Minister Otmar Oduber conhuntamente cu henter e famia di Santa Rosa y Centro di Pesca Hadicurari tin e grato placer di invita henter e pueblo di Arubacomo tambe tur nos bishitantenan pa bin celebra cu nos diadomingo awor dia 7 di Juli cuminsando for di 10’or di mainta pa celebracion grandi di nos piscadornan cu ta Dia di Piscador na waf di Playa. “BAN SOSTENE NOS CULTURA, PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Pagina 19

Diahuebs 04 Juli 2013

HOLIDAY INN RESORT ARUBA TA CELEBRA E LANZAMENTO DI SU IHG REWARDS Benificio nobo extende na tur miembro di e programa di loyalidad mas grandi na mundo

STA. CRUZ -- E resort iconico den e curazon di Aruba su famoso Palm Beach, a celebra dia 1 di Juli lanzamento di e IHG Rewards cu su clientenan. Asociado y Ehecutivo di e resort, encabeza pa nan General Manager, Jorge Landa a organiza un get together intimo den nan Pali-Coco Lounge, pa e huespednan loyal y miembro, celebrando asina un annuncio extraordinario. “Scuchando nan miembronan di acerca, IHG a introduci un sistema di beneficio cu ta acomoda e necesidad di nan clientenan” segun Raul Villagran, Director di Venta y Mercadeo pa e resort. Conoci antes como Priority Club Rewards, e miembrecia gratis cu a cambia di nomber entrante 1 di Juli yama awor IHG Rewards, ta introduci beneficio valioso na tur miembro di

e 4,600 hotels disponibel cu ta cay bao di e cada I N T E R C O N T I N E N TA L HOTELS GROUP den casi 100 pais y teritorio. Un dje benificionan na tur e Hotelnan cu ta cay bao di IHG ta por ehempel free internet (aworaki obtenibel solamente pa e miembronan elite, pero den 2014 na tur miembro). Tambe otro benificio ta e oportunidad pa cambia bo puntonan di cada anochi cu bo keda pa miyanan di avion. Algo sumamente remarcabel cu ningun otro miembrecia di Loyalidad ta ofrece rond mundo. E simpel hecho cu nunca bo puntonan ta caduca of bo ta perdenan ora bo pasa di un aña pa e otro aña ta algo cu solamente IHG Rewards ta ofrece. “Como parti di e famia IHG family, esaki ta un dia hopi exitante pa Holiday Inn Resort Aruba” Villagrán a finaliza. (www.ihg.com/ IHGRewardsClub)

TA HUUR

TA BENDE

UN APPARTMENT PAREUW DEN VECINDARIO DI LAMA SPAANS LAGOENWEG 49B ( POS CHIKITO) HENDE SERIO-LIMPI Y CUMPLIDOR. PA MAS INFORMACION YAMA TELL: 563-4849 563-6046/560-3585.

Riba prijs di ganga un Toyota Hilux 2000 longbed blanco recien spuit sienta fura nobo p/s no a/c Pa mas

info 566 2660

Pagina 20

Diahuebs 04 Juli 2013

TA HUUR

TA HUUR

Un cas na Palm Beach

Apto. moderno di dos kamber, full muebla airco

3 kamber, 2 baño Afl. 2.500,2 ms deposito

Afl. 1000.-

Tel. 568-1801

Tel. 568-1801

TA HUUR

TA BENDE

Na Boegoeroei Un cas moderno cu sistema di alarma cu 2 kamber ,3 baño, 2 cushina y un patio amplio cu BBQ –Grill y bar Pa Afls. 2400,Yama: 568-1801

Cas 3 kamber 2 baño na Macuarima Afl.250.000,= yama 5681801

Ta busca Un motor di Van Hyundai H-1 aña 2009 of un motor similar di Mitsubishi L-200 Yama: 739-0101

Pagina 21

Diahuebs 04 Juli 2013

Ban hiba Theo Rodrigues St. Jude Children's Research Hospital na Merca "Theo, un mucha homber cu hopi entusiasmo pa bida merece nos ayudo!" STA. CRUZ -- Den fin di siman cu a pasa Theo Rodrigues a bishita Bonaire cu e proposito pa conoce y siña windsurf for di e talentoso y windsurfer profesional, Elton "Taty" Frans. Taty na su turno a keda inspira pa Theo su entusiasmo pa disfruta di bida na su manera y ta dicidi pa haci lo maximo pa yuda Theo. Theofilo "Theo" Rodrigues ta un mucha homber di 9 aña di edad y ta bibando actualmente na Curaçao. Dia 26 di December 2011, despues di un accidente, el’a fractura su braza drechi malamente. E dokternan a dicidi pa pone e braza den gips y despues pa sigui su tratamento. Ora cu dokternan a bay scan e braza pa examina e fractura mihor, nan a constata cu tin un kiester den e braza. Nan a laga e braza den gips te cu comienzo di April 2012. Na momento cu a kita e gips tur cos tabata mustra bon, pero no a dura mucho cu Theo a sinti dolor atrobe. A examina su braza y a ripara cu tin un bulto y esaki tabata haci bastante dolor. E mayornan a bay diferente dokter na Curaçao cu a manda nan di kashi pa muraya sin por duna nan un respuesta concreto of por a yuda nan pa ricibi un diagnostico pa por sigui cu tratamento. Na Mei 2012 cu ayudo di familiares e mama a viaha cu Theo pa busca un respuesta na Venezuela. Ora cu nan a haci e testnan, e dokter a bisa e mama cu Theo mester opera urgentemente pa motibo

cu e braza ta hopi fractura y cu nan no por a haci un biopsy. Nan a opera Theo kitando un weso di su pia y usa esaki como refuerzo pa su braza. E resultado tabata mustra positivo di e banda di e dokternan. Asina nan a regresa Curaçao pa Theo por a sigui su recuperacion. Na September 2012 un biaha mas Theo ta sinti dolor den su braza y aki e ta wordo manda cu urgencia pa Venezuela cerca e dokter cu a oper’e. Nan a constata cu lo mester haci un transplante completo di e weso pero na Venezuela no ta tin e weso na e momento ey. Nan a wordo manda Colombia cu urgencia. Na Colombia e dokternan a opta pa haci un biopsy di e braza prome cu e operacion. Despues di e biopsy aki, Theo su situacion a empeora y e cancer a plama bay den su pulmonnan. Theo mester a haci 3 luna di chemo therapia pisa pa e por a mehora su salud. Despues di hopi discusion cu SVb na Curaçao, nan a bin dicidi pa manda Theo, Hulanda pa mira si eynan por a bin cu un mihor cuido y diagnostico. Na Hulanda dokter nan ta constata cu no por haci nada mas pa e man y cu lo mester amputa esaki mirando cu e cancer ya caba a plama den full e braza y tabata direccion pa e pulmon. Durante tur e desaroyonan aki, Theo ta bon na tino y sa tur e pasonan. Despues di operacion cu a amputa Theo su man el’a lanta hopi aturdi y tabata grita pa nan pone su man bek. Despues di esaki Theo a lanta bek

cu e mesun entusiasmo cu e tabata tin semper y cu hopi speed. Asina ki Theo a sigi un biaha mas cu chemo terapia pa trata su pulmonnan. Dokternan a dicidi pa haci un operacion grandi na Mei 2013 na e pulmonnan di Theo cu a saca 13 tumor. Despues di e operacion dokternan a duna e mama un mal noticia cu e cancer a bolbe bek y cu no lo tin cura pe. Theo su mama no ta 'give up' y ta dispuesto pa busca un cura of un milager pa Theo. Pa motibo aki e mayornan ta planeando pa hiba Theo, St. Jude Children's Research Hospital na Memphis, Tennessee, Merca cu ta specializa den diferente enfermedad incluyendo tur tipo di cancer di mucha. Sin nos y boso yudanza financiero Theo no por yega Merca pa motibo cu ya caba SVb na Curaçao no ta cubri pa su gasto mediconan y mucho menos pa bay Merca. Asina aki nos di Young & Talented ta pidi pa pone man na boso curazon y duna un donacion financiero di e manera cu abo por y manda esaki na MCB Bank Curaçao Account # 103.282.104, Swift: MCBKCWCU, Cecilia Maria Rodrigues Fonseca. E team di Young & Talented tambe ta presente na Aruba Hi-Winds te cu dia 7 di Juli, pasa na e tent di Bonaire pa mas informacion. Tambe pa mira Theo windsurf pa prome biaha por bay riba e Facebook page di Taty Frans via https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / TatyNB9.

TA BENDE

TA BUSCA

Tereno chikito

Tereno chikito den area di Paradera Tel. 568-1801

na Cashero Fl. 45.000 Tel. 568-1801 TA BENDE

TA BUSCA

Tereno na San Nicolas

Pa huur urgente

1.150 m2 Afl. 65.000

1 cas di 3 kamber 2 baño den area di Noord 1 cas di 3 kamber / 2 baño na Paradera 1 Apto San Nicolas entre 700- 900 fl.

Tel. 568-1801 Alejandro Duque kier a invita tur su fiel cliente pa pasa cononce su pelukeria nobo “Art & Beauty Clinic” situa na Santa Cruz 111B (banda di richelle beauty vision) Tel 568-5647/568-1467

Tel. 568-1801

Pagina 22

Diahuebs 04 Juli 2013

X-plor Day Care

TA TRAHA

Ta Busca un persona femenina cu experencia pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool.

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

TA BUSCA Ta busca cas pa huur urgente den vecindario di O’stad te Ponton di 2 kamber – te cu Afl. 1.400,-. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta busca urgente cas pa huur den vecindario di O’stad te Noord. Te cu Afl. 1.800,- di 3 kamber – 2 baño. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta busca cas pa huur pabao di brug te cu Afl. 1.500,- y pariba di brug te cu Afl. 1.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta busca apt pa huur te cu Afl. 750,- pabao di brug. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta busca tereno chikito pa cumpra den Noord. Pa mas informacion yama 568-1801.

Pa mas informacion por yama 564-9002 / 585-1910.

TA BENDE Ta bende tereno di 886 m2 cu view pa lama na Matividiri pa Afl. 85.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta bende cas na Rooi Koochi di 3 kamber � 1 baño cu bon view pa Afl. 225.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta bende cas na Rooi Koochi di 3 kamber y 2 baño pa Afl. 200.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta bende cas na Macuarima di 3 kamber y 2 baño pa Afl. 250.000,- Pa mas informacion yama 568-1801. Ta bende 2 styling chair pa Afl. 800,- cada uno. Pa mas informacion yama 568-1801. Ta bende varios tereno eigendom na Zeewijk, Savaneta, Santa Cruz, Cashero, Tanki Leendert y Moko. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA HUUR un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!! Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

Pa mas info yama : 566-0222.

Indian Rock Garden awor den su estilo nobo pa bo bruid, aniversario of cualkier otro celebracion....

TA BUSCA

Yama 592-6460

Ta busca tereno eigendom pa cumpra te cu Afl. 40.000,=. Pa mas informacion yama 568-1801.

y hasi bo reservacion

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

CONDORITO

8376

3 Juli 2013

2630

5556 0429

5102 2979 4438 8542 0107 0261 1119 3955 3886 9221

0452 1014 4403

G - 04 - 28 - 29 - 19 - 32 Joker: 33

10 1313 10 9116

3656 Piscis

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7444

Telefonnan importante:

6561

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 23

Diahuebs 04 Juli 2013

TA OFRECE

TA BUSCA

Bo mester di un contratista cu ta traha bon y bunita,

Mi ta en busca di 2 tereno chikito pa cumpra urgente!

cu ta traha barata y cu ta cumpli?

Eigendom of erfpacht.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Yama: 568- 1801 Yama: 568-1801

TA BUSCA Freelancer pa un Real Estate Bo ta interesa: Yama 568 -1801

TA BUSCA

Un cas pa cumpra di Mas o menos Afls. 150.000 Yama: 568- 1801

TA HUUR

TA HUUR

Nos ta verhuur:

cas na Macuarima 3 kamber 2 baño Afl.1650,= + deposito yama:5681801

Stoelnan di estilista na un salon upscale Caya Betico Croes 210 Yama: 568-1801 TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRABAO

TA BENDE

Pa tur trabao di construccion, di calidad y barata, manera bijbaow, pleisterwerk, sheetrock, carpinteria, verf, enz, pidi bo presupuesto awor na 568-1801.

Tereno eigendom na Tanki Leendert +- 400m2 pa Afl. 60.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA HUUR Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TRAPPERS CLUB

TA BENDE

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Ta busca Ta busca Estilista profesional pa un beauty salon situa na Santa Cruz. Pa mas informacion yama: 738-0101

un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita. Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Pagina 24

Diahuebs 04 Juli 2013

SELECCIÓN DI BOWLING HUBENIL PA CAMPEONATO PANAMERICANO HUBENIL 2013 NA PONCE, PUERTO RICO

STA. CRUZ -- Diamars anochi Aruba Bowling Association tabatin presentación di e seleccionnan di Bowling Hubenil cu ta bai representa Aruba na e campeonato Panamericano Hubenil 2013 sub 16 y sub 20 na Ponce, Puerto Rico for di dia 6 di juli pa 13 Juli 2013. Aruba ta representa pa seleccion sub 16 door di Jo-Ann Noguera, Shakaina Querero, Osmar Bislip y Renald Thiel. Seleccion sub 20: Abigail Dammers, Jeadine Luidens, Nirvana Tromp, Kamilah Dammers, Elias Halabi, Yannick Roos, Anthony Tjin Kon Fat Jr y Bryan Helmeyer. Coachnan local ta Rita Lopez Henriquez y Chris Dammers y tambe e entrenador internacional James Porter cu a yuda durante e preparacion. Nos ta desea e seleccionnan tur clase di éxito. Tambe nos ta aprecia y admira e sistema profesional cu ARBAS ta funcionando. Akinan nos por a hanja sa cu selección ta bayendo pa exterior y pa cua competencia na unda varios otro federacionnan por copia e sistema di traha y pa tin PR.

Pagina 25

Diahuebs 04 Juli 2013

Durante e di 2 anochi di competencia na Costa Rica

Seleccion di Landamento Arubano ta logra 9 medaya na CCCAN 1 di Oro – 4 di Plata – 4 di Brons STA. CRUZ -- E team di landamento Arubano ta sigui conkista medaya na e competencia di un nivel hopi halto, esta CCCAN, na San Jose, Costa Rica. Den e oranan di atardi pa anochi, e top 8 atletanan clasifica di e prefinal di mainta, ta bataya contra otro pa sa nan posicion den region di Caribe y Centro Americano.

Diamars Aruba un biaha mas tabatin varios atleta cu a pasa pa final, dunando punto pa nan ekipo y pais. E resultado ta lo siguiente: Den 200m Free: Ally Ponson na di 8 luga – Jemal le Grand na di 4 luga – Mikel Schreuders ta logra medaya di BRONS. Den 100m Backstroke: Ally Ponson ta logra medaya di BRONS. Den 200m Breaststroke: Mikel Schreuders ta logra medaya di PLATA – Junice Martin cu medaya di BRONS – Jordy Groters ta logra di 5 luga – George den Dunnen ta logra di 8 luga. Den 100m Breaststroke: Anahi Schreuders ta logra medaya di BRONS – Daniel Jacobs ta haya medaya di PLATA – Brandon Cheong ta logra di 4 luga. Den 100m Fly: Rebecca Maduro na di 5 luga – Joseph Winterdal na di 8 luga. Den 400m Free: Flory Kock na di 7 luga. Den 400m Freestyle Relays: Medaya di ORO pa categoria femenino 11-12; Flory

Kock – Keeley Maduro – Elizabeth Timmer – Anahi Schreuders. Medaya di PLATA pa categoria femenino 13-14: Ginayla Arends – Lizanne

Farro – Junice Martin – Rebecca Maduro. Medaya di PLATA categoria masculine 1314: Mikel Schreuders – Tyreke Wernet – Joseph

Winterdal Groters.

–

Patrick

E haltura di 1200m tin su efecto riba prestacion di nos atletanan, pero asina

mes nan ta haciendo tur nan maximo esfuerso pa bringa esaki y laga pais Aruba sigui briya entre e miho landadonan den region.

Pagina 26

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Diahuebs 04 Juli 2013

Revueltas en el mundo árabe

Gobierno con prerrogativas”, dijo Al Sisi.

Han anunciado la suspensión de la constitución

‘es un paso hacia la reconciliación’

Golpe de Estado en Egipto

El representante del opositor Frente 30 del Junio, Mohamed el Baradei, calificó la hoja de ruta trazada por el Ejército que suspende la Constitución y aparta a Mohamed Mursi de la Presidencia como un “paso hacia la reconciliación nacional”. El Baradei, que acompañó al jefe del Ejército, Abdel Fatah al Sisi, y a líderes religiosos en la presentación de su plan, aseguró que “se corrige así la Revolución del 25 de enero”, que derrocó a Hosni Mubarak, y se responde a las demandas del pueblo egipcio. Por su parte, el jeque de la institución islámica de Al Azhar, ahmed al tayeb, consideró que con esta iniciativa el dividido pueblo egipcio podrá “tender puentes”, mientras que el papa copto,teodoro ii, dijo que la hoja de ruta se ha aprobado para “resolver el actual callejón sin salida” Esta tarde tuvo lugar una reunión en la que estuvieron presentes El Baradei, representantes de los Hermanos musulmanes, el máximo representante sunita y el papa copto. El objetivo era establecer la hoja de ruta que ahora anuncian.

Los tanques salen a las calles en El Cairo. | Foto: Afp

anuncian que Mursi ya no es presidente y suspenden la constitución El plazo para cumplir el ultimátum ha expirado y el Ejército toma el mando. Con los tanques ya en las calles, el ministro de Defensa,abdel Fattah al sisi, ha tomado la palabra en la televisión estatal para anunciar que Mohamed Mursi ya no es presidente de Egipto y que se suspende la constitución. Fattah al Sisi se ha dirigido al pueblo y ha pedido que sigan manifestándose sin violencia “para no generar más tensión ni implicar a personas inocentes”. Ha explicado que esta acción “es un intento de terminar con el estado de división nacional” y ha recalcado el patriotismo y la dedicación de las fuerzas armadas egipcias, que están dispuestas a “garantizar la seguridad de la gente en Egipto”.

Al Sisi ha anunciado que formará un gobierno de unidad nacional que asumirá el poder hasta los nuevos comicios y que un comité de expertos propondrá “reformas a la Constitución, que queda provisionalmente suspendida”. No obstante, ha dicho que “el Ejército no quiere permanecer en el poder”. El ministro de Defensa, que habló junto al gran jeque Ahmed al Tayyeb, el papa copto Tawadros II y líderes militares, dijo que las Fuerzas Armadas escucharon la voluntad del pueblo, que protestaba contra el gobierno de Mursi. Será el presidente del Tribunal Constitucional Supremo, Adly Mansur, quien asuma provisionalmente la Presidencia de Egipto, en lugar del hasta ahora jefe del Estado, Mohamed Mursi. El presidente de la Corte Constitucional administrará la etapa interina y convocará elecciones presidenciales anticipadas, dentro de la hoja de ruta acordada por el Ejército con las fuerzas del país. “El presidente tendrá todo el poder para hacer declaraciones constitucionales y para designar a un jefe de

Mursi no podrá salir del país Tras el comunicado en televisión, Mursi ha pedido a los altos mandos militares y a los soldados que cumplan con la Constitución y la ley, y no respondan al golpe de estado y eviten implicarse en el derramamiento de sangre. En ese sentido, uno de los asesores más cercanos a Mursi y alto cargo de los Hermanos Musulmanes, Esam Hadad, ha pronosticado que la intervención militar y la suspensión de la Constitución generará mucha violencia. De hecho, sólo horas después de la materialización del golpe de estado, al menos cinco personas han muerto en la ciudad de Marsha Matrouh, al norte del país. Ni Mursi ni los Hermanos Musulmanes podrán salir de Egipto, según han informado a Afp fuentes de seguridad. Funcionarios del aeropuerto de El Cairo también han confirmado haber recibido la orden de impedir que los líderes islamistas, entre ellos Mohammed Badie y el número dos, Khairat al-Chater, salgan del país. una explosión de júbilo inundó la plaza tahrir tras el anuncio del Ejército egipcio, mientras, en la plaza Rabea al Adauiya se han ordenado cerrar todos los accesos. Allí se concentran decenas de miles de seguidores de Mohamed Mursi. Una fuente explica que la medida fue adoptada “para preservar la vida de las personas y evitar enfrentamientos” entre opositores y seguidores del hasta hoy presidente.

Reacciones Estados Unidos ha ordenado que todo el personal que no sea imprescindible abandone la legación diplomática en El Cairo. El presidente obama ha mostrado su preocupación por la situación en Egipto y ha pedido a los militares que aceleren la transición hacia un nuevo gobierno elegido democráticamente. En el Viejo Continente, la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton ha pedido a la “nueva administración” egipcia que vuelva rápidamente a un proceso democrático y celebre unas elecciones libres.

Diahuebs 04 Juli 2013

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Detenidos los responsables de las televisiones islámicas

Revueltas en el mundo árabe

•

Una explosión de júbilo inunda la plaza Tahrir tras el anuncio del Ejército

Entre los canales intervenidos se encuentra Al Jazeera

Los servicios de seguridad egipcios suspendieron hoy la emisión en directo desde el país de la cadena catarí Al Yazira, tras irrumpir en sus oficinas, ubicadas en la céntrica plaza Tahrir de El Cairo, informó esa televisión en su pagina web. Esas mismas oficinas ya fueron asaltadas por los manifestantes el pasado noviembre durante manifestaciones para pedir que se castigase a los implicados en la muerte de varias personas durante un serie de protestas cerca del Ministerio de Interior a finales de 2011.

Euforia entre los detractores de Mursi

Hoy mismo, las fuerzas de seguridad egipcias detuvieron a responsables y presentadores de canales de televisión religiosos islámicos en El Cairo y cancelaron sus emisiones. Los arrestos se efectuaron en medio de un refuerzo del despliegue de militares y policías en la llamada Ciudad de los Medios de la zona de Seis de Octubre, próxima a la capital egipcia.

Efe | El Cairo

Una explosión de júbilo ha inundado la noche del martes la plaza Tahrir de El Cairo tras el anuncio del Ejército egipcio, quesuspendió la Constitución y declaró al presidente del Tribunal Constitucional como nuevo

Fuentes de las televisiones religiosas, citadas por la agencia oficial Mena, señalaron que la Policía les comunicó que las detenciones son medidas de precaución para impedir que se provoque a los manifestantes en favor de Mursi y que se instigue a la violencia Las Fuerzas de Seguridad egipcias han detenido a los responsables y presentadores de los canales de televisión religiosas islámicas en El Cairo y cancelaron sus emisiones horas después del golpe de Estado que ha acabado con el Gobierno de Mohamed Mursi, informó la agencia estatal de noticias egipcia Mena. Entre las televisiones intervenidas se encuentra la qatarí Al Jazeera, la más importante de lengua árabe en el mundo.

mandatario provisional del país en lugar del islamista Mohamed Mursi. Cientos de miles de personas se han concentrado en la céntrica plaza ondeando banderas de Egipto y bajo el ensordecedor ruido de los fuegos artificiales. La emoción se ha desbordado en Tahrir, que también fue el ‘kilómetro cero’ de la revolución que desbancó del poder al presidente Hosni Mubarak en 2011. Los opositores han entonado el himno nacional y canciones patrióticas en señal de alegría, mientras algunos han apuntado con rayos láser hacia los helicópteros militares que sobrevuelan la plaza. “Llevábamos tanto tiempo esperando este momento que ahora que ha ocurrido es emocionante. A Egipto le espera un futuro mejor”, ha dicho la joven Joyce Saman, de 23 años.

Silencio en el bastión pro Mursi En las cercanías del palacio presidencial de Itihadiya, los opositores

Los arrestos se efectuaron en medio de un refuerzo del despliegue de militares y policías en la llamada Ciudad de los Medios de la zona de Seis de Octubre, próxima a la capital egipcia.

congregados corean lemas contra el gobierno de los Hermanos Musulmanes y saludan la decisión de las Fuerzas Armadas con gritos y aplausos. Las calles de la capital se han llenado de coches, cuyos conductores tocan

Al Jazeera explicó que los agentes entraron en su redacción mientras cubrían en directo las manifestaciones que tienen lugar en esa plaza para celebrar la decisión del Ejército de destituir al presidente. Varios vehículos de las fuerzas de seguridad recorrieron las dependencias del centro mediático en previsión de cualquier ataque a emisoras y trabajadores, ya que varios de esos canales acogen a dirigentes de las corrientes que apoyan al depuesto presidente egipcio, Mohamed Mursi. Fuentes de las televisiones religiosas, citadas por la agencia, señalaron que la policía les comunicó que las detenciones son medidas de precaución para impedir que se provoque a los manifestantes en favor de Mursi y que se instigue a la violencia.

las bocinas al unísono, al tiempo que comparsas de personas han salido a pie a festejar la caída de Mursi. Mientras tanto, la escena es radicalmente distinta en la plaza de Rabea al Adauiya, en el barrio cairota de Ciudad Naser. Allí los simpatizantes de Mursi que habían acudido para expresar su apoyo al islamista deambulan en silencio y han dejado de levantar banderas. También se escuchan gritos de ‘ilegítimo’, en alusión a la decisión de las Fuerzas Armadas de sustituir a Mursi por el presidente del Tribunal Constitucional. Los opositores han protagonizado desde el domingo pasadomultitudinarias manifestaciones para pedir la renuncia de Mursi y la convocatoria de elecciones presidenciales anticipadas, lo que había sido rechazado por el islamista, que ha defendido en todo momento su legitimidad democrática.

Pagina 28

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Diahuebs 04 Juli 2013

EUROPA | Lo hará el próximo 21 de julio

El Rey de los belgas, Alberto II, abdica debido a su edad y su estado de salud

En Bélgica la división geográfica, lingüística y socioeconómica es tal quese requiere de una figura institucional sólida capaz de garantizar la integridad del territorio. El problema es que el Príncipe Felipe quizás no reúna esas características, según una reciente encuesta que refleja que el 30% de la población cree que aún no está listo para reinar.

El rey de los belgas, Alberto II, de 79 años, se ha dirigido a la nación en un discurso televisado en el que ha anunciado que abdica en su hijo Felipe de Brabante, el próximo 21 de julio. Los rumores de una retirada prematura del trono han sido constantes desde hace tiempo, pero sonaban con más fuerza en las últimas semanas coincidiendo con la celebración de su 20º aniversario como monarca. Alberto II ha justificado su decisión por motivos de edad y su delicado estado de salud. “Ésta es una señal de respeto a la institución y a vosotros, queridos compatriotas. Después de 20 años, es el momento de pasar la antorcha a la próxima generación”, ha dicho en un discurso de unos tres minutos que ha pronunciado apoyándose en unas notas que sujetaba con la mano. “Mi edad y mi estado de salud no me permiten seguir”, ha dicho. Ha recordado que su estado de salud no le permite desempeñar sus responsabilidades como es debido y ha defendido que tanto su hijo como la futura reina consorte, Matilde, “están preparados para asumir el trono”. También ha defendido la institución y “el rol del Rey de los belgas”, cuya responsabilidad, ha dicho, “es estar al servicio de la democracia y de sus ciudadanos”. Alberto II pasa el testigo a su hijo en un momento en que el país goza de una estabilidad institucional impensable hace dos años. Elio di Rupo, el político en el que confió Alberto II para formar un Gobierno estable, ha logrado crear un Ejecutivo cohesionado y reformista cuyo mandato expira el año que viene. Y de nuevo la figura del monarca volverá a ser determinante en la difícil tarea de formar una coalición estable entre partidos valones y flamencos.

De hecho, aunque la Constitución belga no contempla el derecho de abdicación si estipula que cuando un nuevo Rey ocupa el trono, el Gobierno debe presentar su renuncia como señal de respeto. El nuevo monarca, apuntan los expertos, tendrá que rechazar esa renuncia para que Di Rupo y su gabinete puedan aprobar las cruciales normas que restan antes de que acabe la legislatura, entre ellas la reforma institucional que adelgazara considerablemente el tamaño y la dotación presupuestaria de la Casa Real. Preparativos para el nuevo Rey Elio Di Rupo expresó su “respeto y comprensión” por la decisión del rey Alberto II de abdicación y le agradeció su servicio al país durante los 20 años en el trono. En una alocución a los belgas, el político destacó la “valentía” y la “clara vocación” del rey al servicio del país, así como por el”entusiasmo, empatía, humor e inteligencia” que ha demostrado durante su reinado, según informa la agencia EFE. Di Rupo, que se dirigió a los belgas en neerlandés y en francés, anunció que el Gobierno federal comenzará mañana los preparativos para el acceso al trono del príncipe Felipe el próximo 21 de julio, día en que abdicará el rey Alberto. “El Gobierno comenzará mañana los preparativos para el acceso al trono del 21 de julio. Espero que ese día, el de nuestra fiesta nacional, sea un momento de orgullo para el conjunto de los ciudadanos”, dijo el primer ministro belga. El jefe del Gobierno belga señaló también que el relevo generacional en la Corona se producirá en circunstancias diferentes a las de un fallecimiento, como ocurrió el 31 de julio de 1993 cuando Alberto de Bélgica sucedió a su hermano, el rey Balduino. Agregó que el sucesor de la corona se ha preparado para el cambio “con mucha seriedad y un gran sentido de la responsabilidad hacia su futura función. Ha mostrado en numerosas ocasiones cuánto ama a Bélgica. El príncipe tiene la voluntad de servir bien a nuestro país. Contará con el apoyo del Gobierno” Escándalos familiares La Familia Real belga se ha enfrentado a lo largo del último año a un escándalo tras otro. La reina Fabiola, viuda de Balduino, fue protagonista de una fuerte polémica en el país tras descubrirse que había creado una fundación para evadir el pago de impuestos del dinero que dejará a sus herederos. Unos meses antes un reportaje en televisión mostraba a uno de los hijos de Alberto II y Paola, Lorenzo, como un maltratador que apenas se habla con su mujer. También un reciente libro sobre la Familia Real sacó a la luz que el heredero, Felipe de Brabante, no se casó por amor y que en realidad es homosexual y ha mantenido una intensa relación con el conde Thomas de Marchant. El último escándalo ha surgido recientemente, después de que la artista Delphine Boë haya acudido a la Justicia belga para reclamar una prueba de ADN de Alberto II que confirme que es realmente su padre. De momento, tras una vista inicial, el juez retomará el caso el 3 de septiembre. Alberto II ocupó el trono tras la muerte sin descendencia de su hermano mayor, el rey Balduino. Casado con la Reina Paola y con tres hijos, Alberto II ha jugado un papel clave en el desarrollo político del país durante las últimas dos décadas. A él le corresponde gran parte delmérito para que Bélgica lograra formar un Gobierno establedespués de casi dos años sin acuerdo entre la mayoría de las formaciones políticas.

Pagina 29

Diahuebs 04 Juli 2013

“Bao di alanan di Dios mi ta sigur” Abo ku ta biba bou di amparo di Altisimo, ta hospedá den sombra di Dios Omnipotente Salmo 91-1

Nos ta anuncia fayecimento inespera di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenzo tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di

Herbert W.A. Nisbet mihor conocir como “Hobby” *26-01-1950 †01-07-2013

Angelico Gerard Croes

Edison Lucibel Graciete *18-02-1989 †30-06-2013

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento/Invitacion Na nomber di su esposo, yiuinan, nietonan y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante e tempo dificil y e ora di entiero di nos difunto stima.

Gabriela Larez-Maduro “Chela” Gradicimento na tur esnan cu a manda flor, krans, jamadanan di telefoon, msg, emails, what’s App y telegram. Danki pa e palabranan di Consuelo.

mihor conoci como “Chai of Angel” *02-10-1949 †30-06-2013 Ex empleado di Gele Koorts Muskieten Bestrijding Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza”. Salmo: 23

Despues di e ultimo misa tin un Rosario na “Rancho Baranca di Guillermo”(Pa north di Baranca di yerba. Boso presencia ta altamente aprecia

Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diarazon 3 di Juli 2013 di 7’or pa 9’or di anochi.

Cu honda pena

The Champs Tennis Cub ta anuncia fayecimento di

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inespera di Sr. Frank Jeandor

Na tur e verpleegsternan di San Pedro di Verona Paviljoen afdeling Azalia danki pa e bon cuido brinda na nos ser stima. Un gradicimento ta bai tambe na tur e pastornan cu a companja nos y na “The Olive Tree funeral home” pa nan bon servicio y atencion. Alavez nos kier invita pa tres santo sacrificio di misa cual lo ta diasabra 6 Juli 2013 pa 7 or di anochi na Misa Cristo Rey na Brazil.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 5 di Juli 2013 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta despues saliendo pa Santana catolico na Playa.

Na bida un bon amigo y ex- miembro Cu Frank sosega na paz

Francisco A. M.

Jean d ‘Or

mihor conoci como “Frank of Pa” *16-11-1943 †30-06-2013

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diahuebs 04 Juli 2013

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forza”. Salmo: 23

“Bin Cerca Mi Tur Cu Ta Cansá y Cargá, y Lo Mi Duna Boso Sosiego” A fayece den Señor:

*26-03-1970 †30-06-2013 Acto di entiero lo wordo anuncia

Juan Climaco Werleman

Miho conoci como “Juancho” * 30-03-1939 †29-06-2013 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

despues.

BibaÊcadaÊmomento A fayece den Señor:

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ”Salmo 23:1,2,3

Marion Marugg 11 September 1941- 15 Juni 2013

Mihor conoci como: Juni 28 juli 1953 - 2 juli 2013 ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 6 di Juli 2013 na funeraria Olive Tree Cumana. Acto di entiero lo cuminsa for di 1 pa 3’or di atardi y lo sali pa santana na San Nicolas pa 3:30 di atardi.

Famia RUIZ , MADURO y POSTMA kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante (e corto) enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stimá:

Gradicimento special ta bai pa tur esnan cu a yama, manda flor, krans, telegram y e-mail. Un danki special ta bai pa pastoor Daniel Szpila kende a duna nos defunto stimá su Ultimo Sacramentonan y tambe pastoor Mariano kende a hasi e respons. Danki tambe na personal di Ambulance, personal di S.E.H., personal di I.C.U. , dr. B. Croes y dr. A. Hoogendam. Un danki tambe na tur famía-, amigo- bisiña- y conocínan. Boso atencion tabata un consuelo grandi pa nos. Finalmente un danki special tambe na Suzy Thiel, kende a juda nos defunto stimá hopi durante su ultimo dianan te na su fayecimento.

BibaÊcadaÊmomento

Cu profundo dolor na nos curason nos ta anuncia e fayecimiento christianamente di nos mama, ruman muher, tia y prima stima

Jose Geerman Jr.

GRADICIMENTO

HECTOR GABRIEL (Bob Jack) RUIZ

Cu inmenzo tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inespera di

Marco Brete

BibaÊcadaÊmomento

Entiero lo tuma lugar Diasabra 6 di Juli 2013 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Sta. Theresita pa santana central na Sabana Basora. E resto di Marion Marugg lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Sta. Theresita na San Nicolas.

Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home - San Nicolas Diabierna 5 Si den nos tristeza noa a lubida un hende di Juli 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta nos desculpa pa cu esaki. Adres di lamenta cu despues di entiero nos no por condolencia: the Olive Tree Funeral Home ricibi bishita di condolencia na cas.Nos - Cumana. Diahuebs 4 di Juli y diabierna 5 kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida di Juli di 7 or pa 9 or di anochi un of otro famia den nos tristeza.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Na nomber di su esposa, yiunan, nieta y nietonan, subrina(o)nan, rumannan y demas famia nos kier a gradici tur esnan presente na e acto di entiero di

Adriaan Frederico Giel

Na tur esnan cu a manda flor, krans, yamadanan, facebook, tambe ta gradici Sr. Max Hassell y Randall Croes pa na bunita interpretacion di nan musica. Alavez nos ta invita pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Diahuebs 4 y Diabierna 5 di Juli 2013 pa 7’or di anochi. Despues di e ultimo misa tin un rosario na cas Bubali 12-A. Boso presencia ta altamente aprecia

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 31

Diahuebs 04 Juli 2013

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento / Invitacion

Gradicimento y invitacion

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos durante fayecimento y entiero di

Roberto Rasmijn Mihor conoci como: Beto, RR of Papai

Pa medio di esaki famia Provence kier Pa medio di esaki famia kier a gradici tur a gradici tur esnan cu di un manera esnan cu di un of otro manera a mustra of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima defunto stima:

Vicente “Manchi” German Provence

Un gradicimento ta bay na tur esnan cu di un manera of otro a manda flor, krans y Gradicimento special yamadanan di telefon. Na Cas ta bai na tur cu a Di Cuido San Nicolas (CDC) jama, manda flor, krans y telegram pa nan amor, pasenshi y masha danki pa dedicacion durante temporada e palabranan di cu e la keda serca bosonan Consuelo. Danki special na HOH 2de verdieping, Personeel di ambulance, Dr. den Cas Skerchi, un danki di curason. Na henter e Luchmun, y na tur famia amigo, bisiña y staff di The Olive Tree Funeral Home pa e bunita conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier trabou. Na Sr. Max Hassell pa su canticanan. Na a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Pastor Jairo pa su bunita response. Na mes momento Misa Cristo Rey na Brazil Diabierna 5 di Juli 2013 pa 7:00 di anochi nos kier a invita tur famia y conoci pa 3 Santo Diadomingo 7 di Juli 2013 pa 7:00 di Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunto anochi despues di misa tin un Rosario na cas Pastoor Hendrickstraat 4-A pa stima, cual lo tuma lugar Diahuebs 4 di Juli 2013 na descanso di alma di nos defunto stima.oso misa Cristo Rey na Brazil pa 7’or di anochi. presencia lo ta altamente aprecia

Pa medio di e anuncio aki nos kier gradici tur hende cu di un of otro forma a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos. mi casa, nos mama, wela, bisawela, ruman, tanta y suegra.

Anna Catharina OrmanGeerman Gradicimento special na tur cu a yama, bb, whatsapp, msg, e-mail, targeta, flor of krans, condoleer y via facebook. Masha danki pa e palabranan di Consuelo. Un danki special na famia, amigo, bisiña y conocirnan. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Un palabra di gradicimento na dr. Jreige y Peterson, na hospital di 3 piso y un danki special pa Max Hassel su canticanan y cu a cumpli cu un peticion, danki di curazon. Alavez ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima cual lo tuma lugar : Diahuebs 4 di Juli pa 7or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera. Despues di e ultimo misa lo tin un rosario na cas Hooiberg 39A.

Mihor conoci como “Marie” Un gradicimento ta bai na tur esnan cu a manda flor, krans, yamada di telefon y na HOH di 3 piso . Boso atencion tabata un Consuelo pa nos. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos kier a invita pa 2 santa sacrificio di misa na Misa San Francisco na Oranjestad Diahuebs 4 di Juli 2013 pa 7:00 di anochi Diabierna 5 di Juli 2013 pa 7:00 di anochi Boso presencia lo ta altamente aprecia

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento/Invitacion

Maria Altagracia Mejia

“ Señor ta mi wardador, mi ’ tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ”Salmo 23:1,2,3 A fayece na Hulanda

Sra. Raquel StowesandBrete

Ban cu legria na cas di Señor Ki legria, ora nan a bisa mi “Laga nos ban cas di Señor” Y awor ata nos aki Para na bo portanan, Herusalem Salmo 122 Cu inmensa tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristian di:

Sr. JUAN FRANCISCO HENRIQUEZ Vdo. di FABIA HENRIQUEZYARZAGARAY Cariñosamente yama: Juancho of Frans 31-07-1946 - 0207-2013

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

BibaÊcadaÊmomento A fayece na Montreal Canada:

Ramon Croes (Chomon) Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Ta invita demas famia, bisiña, amistad y conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 6 di Juli 2013 pa 4’or di atardi, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion despues pa santana catolico Pastoor de Vries na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa.Enves di flor of krans un donacion pa Misa Inmaculada Concepcion lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home-Cumana diabierna dia 5 di Juli 2013 di 7’or pa 9’or di anochi

Pagina 32

Diahuebs 04 Juli 2013

CUMINDANAN CU POR PREVENI CANCER DI PECHO Cancer di pecho ta un di e cancernan mas comun y alavez un di esnan mas mortal. Ta ser predeci cu pa anja 2020, un di cada 8 hende muher lo core e risiko di por haya cancer di pecho. Cancer di pecho ta un malesa hopi complica y ta hopi factor ta contribui pa bo haya e malesa aki entre otro genetica, manera di biba y manera di come pero e por ser preveni hibando un manera di biba saludabel caminda cu bo ta limita alcohol, no huma, controla bo peso, duna lechi di pecho, limitando tratamentonan cu hormonanan, ta fisikamente aktivo y haci bo check ups regularmente. Na mes momento, si bo come saludabel, bop or preveni e malesa aki. Ban wak algun cuminda cu ta juda bringa e celnan malign di cancer; *BROCCOLIE berdura conoci aki ta contene un kimiko cu ta converti e tipo di estrogeno cu ta causa cancer den un estrogeno cu ta proteho bo contra varios cancer incluyendo cancer di pecho, prostat y longnan. Banda di Broccolo, come otro berduranan cu ta cai den e mes un linja manera kool, kale y cauliflower. *SALMAO- Manera nos sac aba, Salmao ta contene hopi Omega 3 cu ta slow down crecemento di tumornan canceroso y tambe ta boost e sistema imun. Salmao tin mas propiedadnan saludable manera proteina, B12 y Vit D cu ta provehe nos curpa cu nutrientenan rekeri pa regula nos celnan y preveni cancer. Aki tambe come mas di piskanan posibel cu ta manera salmao (sardintji,seabass) *TURMERICUn contimento origina di Inda huza pa duna cuminda sabor of color. E spice of contimento aki ta contene un substancia jama CURCUMIN cu ta un arma contra varios cancer. Bo por uza un tiki cu bo cumindanan tur dia of come un pida cu curu mainta riba stoma bashi cu un tiki awa. *BLUEBERRIE- E sabroso fruta aki ta jena cu vitamin, mineral y anti oxidantenan cu ta juda preveni cancer di pecho. Adkeri tambe straw, black,cran y ras berries. *TOMATITomati por preveni cancer di pecho y tambe ta para crecemento di tumornan door di interfere cu crecemento abnormaal di celnan. Bebe un glas tur dia! *GARLICE component den Garlic ta mobilisa rapidamente e reparashon nesecario di DNA (Deoxyribonucleic acid) y ta mata e celnan cu tin te maken cu diferente tipo di cancer. E manera corecto ta pa casca e Garlic y lage para asina ei pa minuut prome bo cushine. Si bo ta riba medicamento, consulta cu bo dokter prome bo uza suplementonan di Garlic. *FLAXSEED- Flaxseed ta contente componentenan kimiko haya den matanan cu ta proteha bo contra cancernan dependiente di estrogeno. Bo por tita Falx riba bo salada of den bo shake of uza Flax Oil ( e zeta) pa rib abo salada of pa den bo pancake. *SPINAZI-

Otro berdura cu propiedadnan super saludabel manera anti oxidantenan y otro nan cu ta juda core cu molekuulnan instabiel.

*WALNUTS- Ami ta jame e SUPER PINDA pasobra e ta bon pa hopi cos!!! Fuera di Omega 3, Walnuts ta contene hopi nutrientenan cu ta juda preveni inflamashon y crecemento di tumornan (canceroso). 2 ons pa dia ta ideal! ROOIBIET‌.SUPER BERDURA! Pa loke ta curason y preshon, Rooibiet ta super beneficioso. Rooibiet ta rico na vitamina B cu ta juda e cuero y cabei y bebiendo un glas di juice di Rooibiet pa dia ta juda preshon halto y mehora nos memoria. *Rooibiet no ta contene vet cu ta juda nos cu e deseo di come cos dushi pues un excelente berdura pa esnan cu ta riba un plan pa baha peso. *E ta duna energia pa via cu e ta contene carbohydrato. *E ta contene Folic Acid (un di e vitaminanan B) cu ta esencial pa fertelidad di e hende muher. *Rooibiet tin hopi nutrientenan saludabel manera Vit A,B, C y mineralnan manera Magnesio, Calcio, potasio, Hero cu ta provehe e curpa cu energia nesecario. *Tremendo pa un curason saludabel. Manera menshona caba, 1 glas di juice di Rooibiet pa dia ta baha preshon halto cu a cambio ta importante pa un curason sano. *Por ultimo, Rooibiet tin propiedadnan cu ta bringa Cancer!