Issuu

URATACA CENTER

CarniStoba, Aroz, Banana & Salada Afl.10

Diahuebs 4 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2021 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Ata prueba cu ta mustra corupcion di Benny cu Leoncita

E-mail cu a lek ta proba con Benny ta konkel-fix tereno pa Leoncita Nan ta kies e mihor tereno y ta reserve pa Leoncita! # 143

K-9 di Polis cu conseho na muchanan di ASU Kamp

Ken lo haya contract pa duna Citgo servicio di tugboats?

Minister kier kita negoshi di tugboats di APA y pone den man priva! Graffiti ariba muraya di Light House, recientemente pinta

Pagina 2

Diahuebs 4 Augustus 2016

Tanki di oxigeno likido Nel Oduber via facebook: Belly, tur hende sa cu Hulanda tin tabata lek bista ariba bo negoshinan! lo pone bo den Mexico City pa corupcion organiza y structura actualmente ta sin trabao y pasando den hopi necesidad, mescos cu nos hendenan. Saca bo som di e negoshi cu bende permiso cu un PROMEDIO di 5.000 florin pa cada permiso, bo mes sa cuanto placa Belly, Señora y pandiya a gana. Henter e automatizacion ta un farce. Bo ta bay cas di Belly, ladron di coriente of señora of coordinador of Parlamentario, bo ta cla mesora. Ta un bofta den cara di tur cu ta aki

Diarazon merdia na e caminda pa pasa banda di RCA a ser cera. Esaki tabata na e momento cu brandweer a haya un melding di un tanki cu tabata lek. Por a mira esaki tambe na nan yegada. Brandweer no a confia e situacion y a pidi presencia di polis pa asina desvia trafico, mirando cu ariba e container tin e sticker di Flammable poni, indicando cu e por rementa of pega candela. Despues di un rato a cuminsa muha e tanki pa asina tene e temperatura abao. E problema tabata

cu debi na e cayente a pone cu e overpressure valve a cuminsa lek e gas, esta e oxigeno likido. Pa e tanki no rementa, a keda basha awa ariba dje, mientras e compania cu ta transporta esaki a yega na e sitio. E compania a keda di move e tanki di biaha y hibe su destino cu ta hospital, pa asina nan pase di biaha den e sistema di oxigeno na hospital. Pues por bisa diarazon merdia tabata tin un momento di tension na Solito, cu e tanki di gas aki.

Segun Belly, ladron di coriente cu AVP su gobierno ultimo 7 aña ya caba a procesa nada menos cu 15.000 peticion pa hende di exterior keda aki, traha of vacacion di 6 luna y unda cu nan kier cu ta 105.000 peticion di mas hende pa yuda caba cu nos Arubianonan. Belly magnate di tereno y tsaar di negoshi permiso ta bay ainda, profesionaliza e proceso pa yena nos pais cu mas y mas hende. No tin trabao cu Gabinete Eman ni pa nos, corda

pa sigui fix mas y mas permiso. No lubida cu otro aña tin eleccion y mester fix pa trece mas y mas hende di exterior. Mester bay manipula y gaña e stranhero atrobe cu MEP lo ta contra nan, mientras tempo di nos gobierno nan tabata tin trabao, ta biba bon y nos por a acomoda esnan cu si a bin pa yuda nos desaroya nos pais cu un gran parti di nan cu tin permiso Hopi tempo caba, tin cu a bira Hulandes .Hopi di nan, nan mes

Hopi tempo caba, cu ta trahando aki ta ser menaza den nan trabao tur dia pa esnan cu zogenaamd ta bin cu vacacion pa 6 luna y ta traha, unda nan kier sin ningun control. Esaki ta e disgusto y e problema cu Belly ladron di coriente ta bay haci pior.Belly tur hende sa cu Hulanda tin bista ariba bo negoshinan y e proximo gobierno lo pone bo den Mexico City pa corupcion organiza y structura.

Polis a topa ilegal morto na soño drumi den auto Diahuebs pa mas of menos 9’or y 15 di mainta, durante patruya a nota un auto sospechoso staciona entre e matanan tras di e ruinanan di Morgan’s Island. Patruya a bay controla y a waak cu e porta di pasahero tabata habri y riba e asiento di pasahero tabata tin un homber drumi. A lanta e homber for di soño y el’ a declara cu e auto a daña y cu su amigo a bay en busca di ayudo. A pidi’e pa su ID. A bin resulta cu e yama K.J.L.M, naci na Venezuela y su lugar di estadia ta desconoci. E auto ta un Nissan Platina color shinishi cu a ser controla.

E ta registra bao di J.C.A.G. LM a declara cu el ‘a bin e isla pa un solo dia, pero el’ a keda atras pasobra el’ a gasta tur su placa den casino. El’ a wordo hiba warda di Strandpolitie y despues pasa pa Guarda nos Costa. E auto a keda na e sitio. E yabi y demas documento di e auto a ser pasa pa comandante na warda na Noord y poni na disposicion di e doño. Central a wordo poni na altura.

Pagina 3

Diahuebs 4 Augustus 2016

A spuit Lighthouse cu Ken lo haya contract pa duna Citgo servicio di tugboats? mensahe pa Leoncita Minister kier kita negoshi di y su 90.000 m2 tugboats di APA y pone den

man priva! Desde algun siman caba ta circulando e informacion cu Gobierno di Aruba deliberadamente kier kita servicio di tugboats for di APA y pone den man priva. Ta asina cu desde waf a muda pa Barcadera, APA a perde masha hopi entrada ya cu esaki den gran forma ta bay pa ASTEC. Ora cu a bini e noticia di apertura di refineria, APA a mira e oportunidad cu nan por genera algun entrada miyonario, pa asina yuda nan situacion financiero, cual a keda na werki pa via di e deal cu ASTEC. Loke nos a compronde ta cu na prome instante

Diarazon mainta Lighthouse na Noord a lanta gespuit cu mensahe di protesta, contra di Leoncita Arends di Canal 90.

spuitmento, pero nos tin tur comprension pa esnan cu ta spuit. A para bira cu esey te unico forma pa por hala atencion y trece bo mensahe di critica dilanti.

Manera ta conoci, a bira conoci cu e famia aki a haya varios pida tereno, cual ta totaliza 90.000 m2. E noticia aki no a cay den bon tera, sigur ora cu tin 11 mil hende ta en espera di un pida tereno. Hendenan malcontento a bay spuit Lighthouse.

E spuitmento ta kita cu poco verf, pero con ta para cu e terenonan? Ken ta kita e terenonan? cu Leoncita a haya na un manera privilegia?

E acto aki a lanta varios critica den pueblo, unda varios hende ta critica y zundra riba e spuitmento. Nos corant ta puntra: Cual ta mas importante? Un spuit of 90.000 m2 di tereno pa un solo famia? Tin hende cu ta gusta gara e toro na su rabo, envez di gar’e na su cacho. SOLO no ta apoya

SOLO ta opina cu nos no ta aproba spuitmento, pero nos ta sosotene spuitmento como un protest- middel.

Minister a haci e compromiso cu APA, cu nan lo bay haya e contract di tugboats pa cu Citgo. Na caminda, a bin compronde cu e pensamento a cambia y awor minister kier hinca e servicio di tugboats den man priva. Aparentemente lo tin cierto lobbymento tumando lugar y loke no por descarta ta e hecho cu aki tin un entrada miyonario. E negoshi aki tin tur derecho pa bini pa pais Aruba via APA. No mester di ningun compania priva pa bay strika miyones cu e deal aki. Aki un vez mas nos por mira cu minister aparentemente

ta canando e caminda pa asina kita e deal aki di APA y pa asina pone den man priva. Te hasta tin cierto compania cu a ser lanta pa asina por cuminza prepara pa start. Valero mes tin dos tugboats y aparentemente esakinan lo pasa pa Gobierno di Aruba kende na su turno lo deal esaki cu compania priva. Minister Mike de Meza mester bin padilanti y splica pueblo ta ken su interes e kier sirbi. For di APA nos a bin comprende cu nan ta masha masha rabia mes cu Minister de Meza cu a double cross nan.

Homber atraca na altura di La Deseada - Dialuna, pa mas of menos 8'or y 25 di mainta, e homber R. a bin duna denuncia na warda di polis na San Nicolas. El’a declara cu diadomingo, pa mas of menos 3'or di madruga, na altura di "La Deseada" situa den Bv/d Veen Zeppenfeldtstraat el ‘a wordo ataca pa tres homber desconoci. E hombernan aki lo mester a pase paar di

klap. Esun di mas largo di e trio tabata tin un cuchiu den su mannan cu e blade di mas of menos 30 centimer largo. E homber a papia Papiamento, pero cu un accent, caminda e denunciante a supone cu e ta di descendencia Latino . Tur tres tabata bisti na preto y nan cara cubri, caminda cu e wowonan so bo por a mira. Nan

a bay cu su kaarchi di AZV, kaarchi di banco, un kaarchi di su defunto tata y 300 florin. Tambe e hombernan desconoci lo a bay cu su telefon Samsung Mini color preto. Despues di esey, nan a core bay direccion p'ariba. Keho a ser duna. E denunciante despues a ser bisa pa bay dokter pa tratamento medico, ya cu e tabata keha di hopi dolor na su schouder drechi y man.

PUEBLO A HHAÑA SU Polis a topa cu persona drumi bao di PEN BEK palo den cura di school Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dialuna, pa mas of menos 12'or di merdia, Central a dirigi patruya pa Colegio Frere Bonifacius den Indianenweg, pa un persona cu lo a drenta cura di e school. Na e sitio parce cu ya pa un tempo basta

largo e school no ta wordo usa. A bin topa cu un adicto ambulante A.L., sin un lugar fiho di keda, drumi bao di un palo den e school. Fuera di esey, no a topa cu nada en particular. Central a wordo poni na altura.

Pagina 4

Diahuebs 4 Augustus 2016

Television a pega candela den cas na Nuñe Dos persona a inhala e huma Diamars anochi pasa di 10’or brandweer a sali cu urgencia pa un cas na candela na Nuñe. Tabata tin un persona ainda den e cas. Despues di busca algun minuut brandweer a bin haya e adres y mesora a haya holor cu algo ta kimando. Candela mes no tabata tin. Na e sitio na momento cu brandweer a yega, famia mes a logra saca un señora di edad. Bomberonan paden a constata cu ta un television a haya un kortsluiting y a cuminsa kima te smelt. Esaki a causa tur e huma hasta cu

a pensa cu e cas tabata na candela. Un hoben asmatico tambe a keda trata pa personal

di ambulance. E señora di edad a ser transporta pa hospital, pa asina nan por haci un control mihor ariba dje.

Pagina 5

Diahuebs 4 Augustus 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz - Maduro:

Bao di maneho di di AVP nos pais ta core peliger

Prome Minister Mike Eman a traha su tempel pa proteha cada acto di corupto Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz - Maduro ta mira cu den Gabinete Mike Eman tin fiesta di dunamento di tereno. Tambe nos por mira cu minister Mike Eman ta consenti Minister Benny Sevinger horta y abusa di e pueblo pero si ta beneficia un solo famia cu un cantidad grandi di tereno di pueblo di Aruba! Bisto ta cu esnan cu ta rond di seĂąora Leoncita ta haya tereno cu ta mas di 90 mil m2. Esaki ta den comparacion grandura di Playa. Esaki ta e fiesta cu Minister Benny Sevinger ta haciendo cu e terenonan di pueblo. Sinembargo di otro banda tin un cantidad di 11 mil peticion di esnan cu ta wardando riba un tereno pa traha nan cas. Pero te na e momentonan aki e personanan aki no a haya un contesta di minister si nan lo por haya un tereno pa nan por biba. Parlamentario mr. Xiomara Ruiz - Maduro no ta kere cu ta husto cu e comunidad di Aruba ta keda perhudica door di un solo famia cu ta

haya diferente tereno pa haci negoshi cune. E terenonan cu a ser duna na Leoncita ta: un tereno na Wayaca di mas 5 mil m2, na Balashi 10 mil m2, na Barcadera 24 mil m2, na Sasaki 5 mil m2, un di dos tereno na Sasaki cu ta 6 m2, y na Seroe Colorado 42 mil m2. Na momento cu bay waak e documentonan, nos por mira cu tur e otorgamento di terenonan aki ta pa Leoncita y su famia. Parlamentario mr. Xiomara Ruiz - Maduro ta duna di conoce cu esakinan ta importante pa trece padilanti mirando cu publicamente senora Leoncita a firma un protocol oficialmente cu ta bisa cu nan lo bay stop cu tur e abuso cu tabata tin den pasando, pero e realidad ta otro. Loke ta un lastima ta cu Minister Mike Eman ta apoya tipo di actonan asina. Parlamentario mr. Xiomara Ruiz - Maduro ta duna di conoce cu ta mira cu Ministerio publico no ta haci nada. Sinembargo fraccion di MEP a manda pidi for di Januari un reunion pa atende e

Auto na candela cerca di Tumazu - Dialuna, mainta tempran, durante patruya, polis a mira cu un auto lo tabata na candela na altura di Tumazu Bar. Polis a purba di paga e candela cu brandblusser, pero esaki no a logra. Brandweer a wordo yama cu urgencia pa Central y a logra di paga esaki. E auto a wordo hiba cu takelwagen pa e doĂąo mes. Pa loke ta daĂąo, fuera di e auto, e borchi di propaganda di Escape Beauty Zone and Barbershop, a smelt parti abao di dje.

asunto aki. A manda cuatro recordatorio pero te dia di awe ningun di nan a ser contesta. Esaki ta un conflicto di interes! Segun Parlamentario mr. Xiomara Ruiz - Maduro cu awor Presidente di Parlamento no ta den AVP mas, debi cu partido

AVP a haci diferente atake contra di e dama aki, e vice - presidente di parlamento, sr. Chris Dammers ta keda keto, debi cu su propio casa ta na cabez di ortogamento di tereno na Aruba y e ta secretaria di partido AVP. Parlamentario

mr.

Xiomara Ruiz - Maduro ta kere cu comunidad di Aruba mester bira mas consciente y mira con e complot ta keda traha! Pesey mes e reunion den parlamento no ta wordo yama. Segun Parlamentario Ruiz Maduro e situacion aki ta hole corupcion. Na momento cu minister duna un tereno na cualkier hende y si e hende ta bende esaki, e ta un situacion cu no por. Lamentablemente Ministerio Publico ta drumi y no ta atendiendo e situacionnan aki. No ta posibel cu tin 11 mil peticion di pueblo di Aruba y Benny ta beneficia un solo famia cu mas di 90 mi m2 di tereno di pueblo. Segun parlamentario Xiomara Ruiz -Maduro esaki ta un situacion di lamenta cu Prome Minister Mike Eman ta permiti algo asina pasa bao di su gabinete.

Pagina 6

Diahuebs 4 Augustus 2016

Rio 2016 riba servicio di SETAR Cable

Ladronnan a drenta den oficina di catochi y a bay cu algun cen SAN NICOLAS - Dialuna, pa mas of menos 7'or y mey di mainta, Central a manda patruya na un adres den Hendrik Casimirstraat pa un ladronicia. E dama W. a declara cu desconocidonan a drenta

Ceil Snack Lottery y a bay cu algun cen, fuera cu nan a reboltea e luga tambe. Departamento tecnico y Central a wordo poni na altura.

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Cada 4 aña fanaticonan di weganan olimpico ta excita pa por disfruta di tur e diferente weganan den e olimpiada di landamento, coremento, gimnasia y mucho mas. Diabierna awor, cuminsando pa 6’or di atardi por disfruta di e ceremonia oficial na inicio di Rio 2016 riba ESPN canal 6 y den HD canal 306, ATV/NBC Canal 15 y tambe riba FOX Sports,

Canal 142. Durante e temporada por waak diferente di e weganan riba ESPN, ATV/NBC y tambe USA Network, Canal 17. Sin laga afor cu nos tin un grupo di Arubiano participando, esaki ta un temporada pa tur deportista, tur esnan cu ta soña di un dia tambe yega ey, por anima nan mes pa sigui traha duro y logra yega Olimpiada.

TA BUSCA PA CUMPRA tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Pagina 7

Diahuebs 4 Augustus 2016

Mas di 15 caso di grondbelasting desproporcional a bishita Fundacion Pro Husticia gratutitamente. Bikker a splica cu si un cantidad grandi di persona acudi na FPH pa cobranzanan desproporcional ya caba e ta un trend. El’a splica tambe cu e persona cu ta bin cerca dje no por bin cu e copia di e aanslag so y bisa cu e ta inhusto y ya. E fundacion tambe ta haci su onderzoek y ta pidi e persona pa bin cu un taxatie rapport. Andin Bikker ta haya fastioso cu di parti di gobierno nan ta bisa “esaki ta e cifra” y ta forza e persona pa paga 300 of 400 florin minimo pa haci un taxatie - rapport.

Fundacion Pro Husticia a ricibi mas di cinco caso di persona cu a bin busca ayudo hurido tocante cobranzanan hopi halto di grondbelasting. Mr. Andin Bikker, lider di Partido Democracia

Real, a papia di esaki den rueda di prensa, contestando pregunta. El ‘a splica cu e no mester bay pa un cantidad hopi grandi di caso cu ta bin cerca e fundacion y mas despues cu e pueblo a wordo ofreci conseho

Chevrolet Astra 2002

Chevrolet Astra 2002 Motor ta para traha keto Paden y pafo ta limpi . Vehiculo duradero Prijs: awg 4500 Bin cu 3800 y bota bai cune ! Ganga

Call now 5694343

El’a bisa cu aanslag ta beschikking; e ta un decreto, un decision cu

mester argumenta y ora di argumenta mester bisa con a yega na e cifra. Esaki den e casonan aki no ta mira den ningun decision. Pesey e personanan cu ta acudi na Fundacion Pro Husticia mester busca un taxatie -rapport pa nan sa kico ta e valor di e propiedad den e mercado liber. Den e casi diez aña di existencia di e fundacion tur aña casonan asina aki ta presenta, pero e aña aki ta remarcabel cuanto persona a mustra nan cu taxatierapport cu e sumanan di grondbelasting cu nan a haya ta desproporcional riba e suma normal cu nan ta haya y/of loke nan cas mes lo por bal. Tambe PDR kier sa con

gobierno ta determina e valornan cu tur aña y cada cinco aña nan ta ahusta, pasobra SIAD nunca ta bay wak den ki condicion e casnan ta. Tin casnan cu ta mustra masha bunita di pafor, pero paden bo’n sa con nan ta di paden. Ademas tur e asunto di asbest cu tabata den discusion tambe tin di haber cu valor di un cas. Segun Andin Bikker lo ta bon pa haya un aclaracion pa futuro riba esaki y si ta un caso of ta 15 caso tur ta mesun un importante pasobra ningun ciudadano no mester haya su mes ta paga mas belasting cu e mester, segun Andin Bikker.

Pagina 8

Diahuebs 4 Augustus 2016

Bo por namora na edad di 50-60-70 aña? Hopi persona ta puntra nan mes si ta normal cu un persona por namora na un edad mas grandi p.e. 50-60-70 aña. E topico aki semper ta un taboe pa papia riba dje y tin poco literatura skirbi. Semper tabata tin e pensamento cu ta hende jong so por namora. Mescos cu hende jong, hende grandi tambe cu ta namora ta produci e hormona di amor “oxitosina” y por ta sinti’e mes enamora di un pareha manera un hoben. Namoramento, intimidad y sexualidad no tin edad pe. Hende homber y hende muher por namora na tur edad y por tin relacion intimo. Personanan di e edad aki cu ta enamora, hopi biaha ta spanta y no por kere cu esaki ta sosode cu nan of nan tin zpa expresa cu nan a enamora. Segun terapista di famia sra. Enid de Kort hopi biaha nan manera di busca un partner ta sosode scondi pa medio di social media of un “datingside”. Miedo y berquenza ta un factor cu ta hunga un rol grandi den e grupo aki. Ki famia ta pensa? Kico e yiunan ta pensa.? Ki comunidad ta pensa? E contesta ta cu ta normal cu hende por namora na tur edad. Segun de Kort den practica di therapia mi a topa cu diferente caso di personanan di e edad di 5060 y 70 cu ta namora y cu tin hopi pregunta riba e topico aki. Personanan kier tin mas informacion y papia di e topico aki abiertamente. Antes ta ser papia di un teoria modelo “deficiente. ” Esaki ta e teoria cu ta pensa cu hende grandi ta decai y poco poco ta perde un bon salud fisico y mental, ta perde contactonan y mester biba cu perdidanan. Awendia ta ser papia di un teoria modelo “Competente”. Esaki ta e teoria cu ta pensa cu na un edad halto un persona ainda por ta activo, competente y profesional den su fase unico di bida. E modelo aki a trece un cambio di mentalidad cu 50 plussers ta personanan mas habri y no ta acepta pensamento bieu, y prehuicionan manera antes. Ultimo decadanan personanan di edad avanza ta haya importante di tin

un bida cu por namora, tin intimidad, sexualidad, gozo y tin un identidad propio.Kico ta e beneficionan pa namora na un edad mas grandi? Un hende muher por sinti’e liber pa motibo cu no mester preocupa di sali na estado y tambe uso di anticonceptiva. Den hopi caso e yiunan a sali caba for di cas y no tin presion pa cuida un famia. Presion di mester ta bunita ta baha den e fase aki.

Bo ta acepta bo cambionan den curpa y bo mes mas mihor cu tempo bo ta mas jong.Bo ta mas consciente kico bo kier y kico bo no kier. Stress y prestacion den carriere ta baha. Kico ta e 5 puntonan pa un relacion di pareha por ta exitoso. 1. Den e pareha mester tin seguridad, sinceridad y confianza.2. E pareha ta sinti placentero cu otro. Por pasa bon cu otro, tin humor y ta contento cu otro. 3.

Tin respet pa cu otro y acepta bo pareha manera cu e ta y no kier cambi’e.4. Confianza, comunicacion y conversacion ta bay facil. Pareha por papia riba tur topico y no ta sinti e tension cu no por papia. 5. Intimidad den e pareha, caricia otro, sunchi y braza otro, grawata lomba etc. Duna regularmente compliment na otro ta hopi importante.

Pagina 9

Diahuebs 4 Augustus 2016

K-9 di Polis cu conseho na muchanan di ASU Kamp

e demostracion di nan trabao y habilidad nan. El’ a agrega cu tur demostracion cu Cuerpo Policial duna ta bin cu un mensahe y ta parti di nan actividadnan di conscientizacion.

ASU a organiza un vakantie kamp hunto cu actividadnan basa riba movecion y deporte, combina cu educacion. Vianney Coffie tabata encarga di parti di Cuerpo Policial, pa hunto cu e team di K-9 haci un demostracion na hobennan di e actividad y habilidad nan di e cachonan y nan handlernan. E demostracion a tuma lugar Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Vianney Coffie a remarca cu tanto e miembronan di Cuerpo Policial, como nan partner canino a disfruta tin un area mas amplio na nan disposicion pa duna

For di luna pasa, ora cu schoolnan basico a integra presentacionnan di Cuerpo Policial den e proceso pa tuma despedida di nan muchanan di zesde klas, te cu apenas e prome siman di vakantie, entre 1300 pa 1500 mucha y hoben a ricibi demostracionnan for di Cuerpo Policial. Esaki ta un “record” pa Polis y nan tin hopi peticion mas pa cumpli cu nan prome cu Vakantie Grandi caba. Vianney Coffie a laga sa cu loke ta mas importante pa Cuerpo Policial ta pa haya confirmacion cu nan mensahe a yega e muchanan. Ora topa nan bek riba caya cu nan mayornan ta un placer pa waak cu nan ta reconoce e miembronan di Cuerpo Policial y ta cuminda nan, pero principalmente cu nan ta conta nan mayornan loke nan a siña. Junior Dake, kende ta traha cu e departamento di

“Schoolsport en recreatie” di IBISA a conta cu ta prome biaha cu el’ a presencia un demostracion di e team di K-9 y e tabata impresionante. E muchanan a keda encanta cu e experiencia unico, el ‘a comenta, nan lo keda papia di dje sigur pa hopi tempo. E kamp di ASU ta uno hopi varia, cu ta combina stimulacion pa e miembronan di comunidad mas hoben move mas, cu educacion y conscientizacion tocante di varios topico. Cuerpo Policial ta gradici tur school, organizacion, gruponan social y “vakantie kamp” pa e oportunidad di yega mas cerca di nos muchanan cu mensahenan di conscientizacion con pa haci nan mes mas fuerte contra crimen y criminalidad.

Pagina 10

Diahuebs 4 Augustus 2016

Caribbean Sea Jazz Foundation ta presenta:

Mystic Vibes Experiment

Diasabra awor 6 di Augustus Caribbean Sea Jazz Foundation ta presenta un concierto completamente gratis unda artistanan internacional lo bini

hunto cu artistanan local pa asina presenta un concierto na Renaissance Market Place. Mystic Vibes Experiment Featuring: Michael

Chevrolet Aña 2006,

Automatic Price 4800 negociabel . Yama: 5694343

Bremo, Serghio Jansen, Ivan Quandus, Aimee Middendorp, Lily Rogers y Kyle Winklaar. Nan lo bini hunto pa solamento un anochi so. Diasabra 6 di Augustus 7:00PM11:00PM na Renaissance Market Place. Mystic Vibes Experiment ta conoci pa toca canticanan di artistanan popular manera: Amy Winehouse, Chaka Khan, Bruno Mars, Michael Jackson, Bob Marley y mucho mas. Caribbean Sea Jazz foundation hunto cu Mystic Vibes Experiment kier invita pueblo completo pa bin disfruta di un anochi cu musica varia manera Jazz, Funk, Rock, Reggae y Latin cu tremendo ambiente pa baila y disfruta di bon muziek. E aña aki Caribbean Sea Jazz festival ta celebrando su di 10 aniversario. Awe e ta un di e festivalnan caminda ta reina mas

ambiente specialmente pa e combinacion di Musica, Arte y Cuminda. Caribbean Sea Jazz Festival 2016 lo ta bay ta durante e weekend di 23 y 24 di September. Pa solamente $55 pa anochi. Ticketnan ta obtenibel na Super Food, Valero Boulevard & Essoville. Plaza Book Shop, The Market at Alhambra y Cafe the Plaza. Pa mas informacion bishita nos na www.caribbeanseajazz. com E artistanan cu lo presenta na Caribbean Sea Jazz festival e aña aki ta: Diabierna 23 di September

Caribbean Sea Jazz Festival lo presenta: Kool & The Gang, New Cool Collective Ft. Matt Bianco, Tony Succar’s Latin Show, Ivan Neville’s Dumpstaphunk, Caribbo feat. Andy Narell, Franklin Jazz Orchestra, Live Xpressions, Bonarriba & Croeze y Fuente. Diasabra 24 di September lo presenta: Unity ft. Jon Secada, Izaline Calister, Cesar Lopez & Habana Ensemble, Levi Silvani & Randal Corsen, Ben Liebrand, Carlos Bislip & Caribbean Combo, Serghio Jansen, Frankie Janga, Fuente y JEMM’s Prince Tribute.

Pagina 11

Diahuebs 4 Augustus 2016

Graffiti ariba muraya di Light House, recientemente pinta

Inval den cas di Van Veen pa busca parha

GILBERT VAN VEEN A HAYA 3 PARHA EXOTICO BEK Ruman muher a nenga di duna ruman homber su parhanan

Imagennan cu nos a haya ta indica cu posiblemente den oranan laat di marduga graffiti a wordo poni ariba muraya di Lighthouse. E graffiti e biaha aki no tabata di Aruba Pro Pedofiel, pero mas bon di un cuenta cu otorgamento di tereno. Nomber di e persona cu ultimamente ta hopi den noticia y ariba Social Media a wordo poni, Leoncita. E señora aki su nomber ta ser hopi menciona delaster dianan, debi cu probablemente el’a haya

varios pida tereno masha grandi mes, aparentemente sin cana e caminda manera mester ta. Esun cu a comete e acto aki ariba muraya recien pinta di e Lighthouse, tabata bastante rabia y kier a demostra pueblo su disgusto. Solo ta asumi cu graffiti a bira e “arma” kizas di cierto individuo pa usa awendia, ora cu nan kier e yega na e masa y haya atencion. Esaki lo bay reemplaza “Aruba Pro Pedofiel” pinta tur caminda?

Ladronicia den Brian Autoparts Dialuna, Central a dirigi patruya pa Brian Auto Parts caminda cu e alarma a bay den funcion. Na e sitio un dama a declara na polis, cu un tempo pasa el’ a wak dos hoben ta cana den e vecindario y cu cada rato tabata pasa riba bao dilanti di e negoshi. Depsues el ‘a bolbe wak e mesun hobennan aki ta purba di habri e hekwerk di Brian Auto Parts. Ora cu esaki no a logra, nan a tira algo den direccion di e porta y a kibra esaki. Tambe e dama a declara cu ora cu el’ a grita den nan direccion, e hobennan a core bay direccion p'ariba. Despues un hoben a drenta

den un auto blanco y e otro a drenta den un Toyota Tercel color berde, cu plachi di numbernan pa e dama desconoci. Loke e dama a logra waak ta cu e auto blanco su bentananan no tabata getint, pero e Tercel berde si. Patruya a constata cu e bentana dilanti a wordo kibra pa varios piedra. Un rato despues e doño a presenta y keho a ser tuma. Personal di Departamento Tecnico lo a keda poni na altura pa Central. E doño G.W. lo traha un lista di su articulonan horta pa asina agrega esaki na e procesverbaal.

Diarazon merdia KPA y OM a tene un accion na cas di ruman muher di Gilbert Van Veen. Gilbert tabata den noticia na Mei ultimo, ora a keda descubri un cantidad grandi di cacho na su cas y un situacion nohigienico. Gilbert a wordo deteni e tempo ey riba sospecho di verwaarlozing di un persona cu tabata depende di dje, esta su mama. E cachonan a wordo poni drumi y tres parha a wordo tuma den beslag. Na fin di Juni, fiscal a dicidi pa debolbe e parhanan na e persona cerca kende nan a wordo tuma den beslag,

esta, Gilbert. Fiscal a duna ordo pa debolbe e parhanan na Gilbert, sin embargo, debi na un malentendimento, e parhanan a wordo duna na e ruman muher. Autoridad a tene un accion na cas di e ruman muher pa asina por a tuma bek e parhanan y asina hibanan bek pa Gilbert na su cas na Tanki Flip. E buscamento di parha aki, no a bay den forma di cooperacion, pero debi na e hecho cu e ruman muher a nenga di duna e ruman homber e parhanan aki, y asina a por bisa cu el’a tene e

parhanan aki contra ley na su cas. Autoridad, kende ta keda responsabel, a base di un sospecho (cu no ta conoci cerca nos) a dicidi di tene un inval den e cas di e ruman muher, pa asina por a gara e tres parhanan. Por bisa cu esaki ta lo unico cu Gilbert lo a haya bek. Algun instancia no ta contento cu Gilbert a haya e parhanan exotico aki bek y nan a laga sa di lo bolbe cuminza proceso pa kita e parhanan di dje. Pues aki ta trata di algun parha exotico cu quizas algun hende lo tin hopi gana di haya pa nan mes?

Homber a haya ataca den lama y a keda rescata di biaha Cu urgencia ambulance y polis a presenta na Boca Catalina diamars atardi despues cu un homber a cay for di Banana Boat entre Arashi y vecindario. E homber a haya ataca di epilepsia den lama. El’a cuminsa bira malo y a guli awa. Un persona eherciendo watersports den vecindario a pasay a mira e situacion. Mesora el’a drenta accion pa salba e persona y sak’e for di awa. A trece e homber na canto na Boca Catalina y asina ambulance a tuma e victima over y cuminsa brind’e e asistencia medico.

Pagina 12

Diahuebs 4 Augustus 2016

Homber den mondi Proveedor nobo di mea di sosten na Brazil atracá

di problemanan linfatico of pa via di problema di circulacion.

Señora Heidi Dijkhoff– Lauffer ta un señora conoci den nos comunidad como fisioterapista cu ta trata e aseguradonan di AZV pa basta aña caba. Awor señora DijkhoffLauffer a extende su

Diamars anochi polis a sero pidi pa bay na e mondi parti pabao di misa di Brazil pa un homber cu a ser atraca. Na yegada di e patruya, un amigo di e homber atracá, a bay mustranan unda su amigo ta. Aki agentenan a topa cu un homber cu a wordo gedal

pa dos otro homber. Nan a kita su cartera. Mucho detayes no por a haya na e sitio. E cabayero cu a ser atraca, a haya golpi den pecho. E tabata keha di basta dolor. Pa e motibo aki a pidi pa un ambulance, cu a atend’e . Polis a tuma datonan di dje y di su amigo.

servicionan y e ta un proveedor di mea di sosten (steunkousen). Mea di sosten (steunkousen) ta mea cu bo ta bisti na bo braza of pia si bo tin hinchamento cu ta wordo causa door

Na e prome bishita señora Dijkhoff-Lauffer lo tin un conversacion cu e pacient y tambe e lo haci un saminacion pa verifica ki tipo di edema tin. Despues lo evalua si e pacient mester di tratamento pa baha e hinchamento pa asina e midimento di e mea ta lo mas exacto posibel. E meanan lo por wordo traha na midi si ta necesario. Ora cu e mea ta cla, e pacient lo haya un splicacion con mester cuida e mea y con mester bisti e mea. Dos siman despues cu a ricibi e mea lo tin un di dos consulta pa averigua con ta bayendo cu e mea y si mester ahusta algo. Si e mea ta adecua pa e pacient, lo bestel e di dos paar di mea. E oficina di señora Dijkhoff-Lauffer ta situa na Victor Hugostraat 8 na Oranjestad. Su telefon ta 588-5238 / 592-8184.

Pa bo celebracion....

Club Trappers Full Airco

748-8280

Pagina 13

Diahuebs 4 Augustus 2016

Un contesta tin pa Benny:

E PUEBLO AKI SIGUR NO TA PENBIEU!!

Benny Sevinger ta mesun sinberguenza cu Leoncita Ladroncita? of Ladronsota ?

Empleadonan di Gobierno y coordinadornan di e propio ministernan ta harta di e abuso cu ultimo tempo ta tumando lugar cu dunamento di tereno di pueblo na un solo famia of un solo persona. Nan a percura pa prensa ricibi copia di varios documento unda por mira con hendenan sin gevoel manera Leoncita y su hendenan ta birando miyonario cu venta di tereno di pueblo cu cooperacion di otro sinberguenza manera Benny, Isabel etc. y a cambio Leoncita, Stanley y otronan tur dia ta gaba y alaba AVP na nan radio. No tin e minimo duda cu esnan envolvi den e “negoshi” aki, cada un ta ricibi nan parti di e bolo! Benny ta cometiendo un eror hopi grandi pasobra e terenonan cu e ta duna Leoncita y su hendenan NO TA DI DJE, PERO TA PROPIEDAD DI PUEBLO! Tardi of tempran husticia MESTER bay pe, pa Leoncita y pa e otronan cu ta laga nan mes ser usa pa un grupo di sinberguenza enrikece nan mes riba lomba di e pueblo Arubano cu patrimonio di pueblo. E siman aki por a mira con Benny Sevinger cu e mesun cara hari manera e dia cu e tabata zwaai cu kotex den PARLAMENTO, ta declara cu nunca el’a firma ningunpeticion pa 90 mil meter cuadra pa ningun hende y cu tur hende por bay na Hypotheek-kantoor pa verifica esaki.

Benny a kere cu pueblo Arubano ta penbieu y cu e por bin papia sorto di kakalaka asina cu su cara di kotex-Tropicana?

e ladronicia di sra. Ladroncita, aunke e nomber ta mucho chikito p’e y mester ta LADRONSOTA!

Benny ta haci manera cu nunca el’a ricibi un peticion pa otorga 90 mil meter cuadra di tereno, pero esaki nunca a ser publica tampoco ! Loke a ser publica ta e PRUEBANAN cu empleadonan publico y coordinadornan a manda pa SOLO unda por mira con companianan asocia of yiu/ ruman/ sobrinonan y amiga intima di Leoncita of mehor dicho LADRONCITA, ta haci peticionnan pa tereno HUUR di pueblo, cu despues Ladroncita ta draai bende nan y haya miyones di florin cu tereno cu ta pertenece na pueblo, sin cu e mes a construi NADA riba e tereno, mientras tin un lista di 11 mil habitante wardando ya pa añanan pa haya kizas 300 meter cuadra pa construi un cas pa nan famia.

Benny mester splica pueblo con el’a bay di acuerdo cu e siguiente peticionnan di tereno cu TUR TA LIGA na Leoncita : e peticion di Elenath nv. pa 5 mil meter cuadra na Sasaki, e peticion di Deshaun nv. pa 5 mil meter cuadra na Wayaca, e peticion di Opal Eye nv. pa 5 mil meter cuadra na Sasaki, e peticion di su “strovrouw” Mary pa 10 mil meter cuadra na Barcadera, e peticion cu su partner Mantbraca di 24 mil meter cuadra na Barcadera pa supuestamente pone aparato di asfalt y beton cu nan compania usa den e “black-corridor”, e peticion di Charm Rock nv. pa 42 mil meter cuadra na Sero eColorado y ainda tin varios mas tereno e.o.

Benny bay gaña su propio penbieunan cu e storia cu nunca el’a firma un peticion di 90 mil meter cuadra pa ningun hende. Loke Benny mester duna cuenta na pueblo ta dicon el’a firma un total di 90 mil meter cuadra pa un solo famia, esta esun di Ladroncita cu tur hende sa cu e ta usa nomber di tur sorto di hende of compania pa cada biaha pidi mas tereno, pero SOLO di Pueblo a DESENMASCARA

e saliña na Malmok cu ainda nos no a haya copia di nan! TUR e peticionnan aki tin e “beruchte krabbeltje” di Benny manera un huez a remarca, anto Benny ta bin dilanti pa bisa cu nunca el’a firma pa 90 mil meter cuadra di tereno di pueblo pa ningun hende! Ta un contesta so tin pa Benny: E PUEBLO AKI SIGUR NO TA PENBIEU!! Boso tur ta un set di LADRON cu kier bira miyonario riba lomba di e pueblo. No menos cu 300

famia lo por a haya un pida tereno di e 90 mil cu ta ser REGALA na un solo famia pa nan HACI NEGOSHI cu esaki!! Awor ta mas bisto cu nunca, kico Leoncita a pone den e “beruchte” Protocol cu el’a firma cu Mike pa di e forma aki e y su famia sigui haci propaganda, pa Mike, Benny y AVP tur dia! Y ainda falta: ”Ladronnan, sin b er g uenz a-, abusadornan”!! Ministerio Publico: “Bo t’ey pa Pueblo?” Laga Pueblo sa AWOR!

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 14

Diahuebs 4 Augustus 2016

Traimerdia sonrisa ta brinda oportunidad na muchanan cu limitacion mental forma parti di nan

Traimerdi a sonrisa ta situa na Pavia. E centro aki ta un centro specialmente pa muchanan cu limitacion mental na Aruba. E fundacion ta existi pa 10 a単a caba brindando sosten y apoyo na e mayornan. Ta brinda e posibilidad unda e muchanan por bini na un centro di guia despues di school. Actualmente Sonrisa tin 4 grupo y cada grupo ta consisti di cierto edad pero

tambe situacion mental cu e mucha ta aden. Tin mucha di 5 a単a bay ariba, pero tambe tin clientenan adulto di 39 pa 41 a単a cu tambe ta bishita e centro. Tur e personanan aki tin mester di guia y structura pa asina nan haya e mihor toolsnan pa nan ta un mihor persona den comunidad aunke nan tin un defecto. E trastorno mental no mester ta un obstaculo pa nan por sigui bay dilanti. Pesey mes Sonrisa tey pa duna nan

e guia necesario. Tambe Sonrisa ta haci diferente actividad durante a単a pa e clientenan. Mayornan cu kizas tin un familiar den e situacion aki, por pasa libremente na Sonrisa y por mira tur loke cu Sonrisa ta haci pa asina yuda e persona bay dilanti. Esnan cu ta desea di forma parti di Traimerdia Sonrisa, por yena un formulario y por haya mas informacion.

Pagina 15

Diahuebs 4 Augustus 2016

“RONDJE ARUBA” “A Dream Come True”

diasabra 3:00’or di madruga, bek na Seroe Colorado Lighthouse.

Un storia di hopi inspiracion, dedicacion, perseverancia, esfuerzo fisico, ta uno di un team cu tin orguyo di nos Aruba, cu ta cana varios ruta rond di nos dushi isla. Después di casi dos aña di planning, na e ocasion aki, e team

cu ta consisti di Lisette, Mariano, Ankie, Shwana Paulina y Judith Ling a haci nan soño bira realidad di cana rond di Aruba!!! Dia 25 di Maart 2016 riba diabierna santo (caminda di cruz) pa exactamente 5’ or di madruga e grupo aki a sali for di Seroe Colorado Lighthouse y a finaliz’e

Nan a sali madruga for di Seroe Colorado Lighthouse, y cuminsa nan “BIG DREAM” unda nan a cuminsa cana e parti noord coast (pasando Boca grandi/ Grapefield/ Vader Piet, Fontein y nan prome stop tabata na Boca Prins (pauze di 10 min) sigui pa Dos Playa te cu Conchi (pauze 10 min),saca potret, despues sigui pa Damari/ Andicuri/ Boca Andicuri/ sigui te Natural Brigde. Aki nan a tuma un pauze pa fresh up ( e.o. cambia paña mea etc.) Despues nan a sigui pasa Boca Mahos / Budui/ Bushiribana (take picture) sigui pa Wariruri/ Boca Chiquito/ Boca di Pos di Noord/ Boca curo/ Boca Grandi/ Urirama/. Judith Ling ta corda e seroe di tres cabez esey ta nan meta pasobra nan sa si nan pas’e despues di esey ta sigui straight te Lighthouse. Judith ta sigui bisa, “bo por mira Alto Vista asina chikito y poco poco esperanza di wak Lighthouse di leu.” Durante e caminata nan tabata bebe hopi liquido y tambe come fruta. “E solo

tabata fuerte y poco poco bo ta sinti e cansancio tur parti di bo curpa”, Judith ta conta di su experencia. “Pero nos meta ta pa yega Lighthouse prome cu 3’or di atardi.” Nan a logra pa e ora ey. Ora nan a yega Lighthouse, nan a tuma break di 45 minuut, nan a refresca y come algo, pa sigui despues e parti zuidkust te cu Alhambra. Na Alhambra nan a tuma un pauze cambia paña, keds, come algo pa asina nan hit the road y sigui te aeropuerto, pasa patras Baradera te Pos-Chikto, sigui Savaneta patras subi caminda yega te Wendy’s Cura Cabay (stop pa 10 min) sigui pa Lago Heigts y despues ora nan a yega e gate, nan a para un rato haci un oracion pa nan por yega e ultimo km nan te na final. “Subiendo e cero nos a topa cu biento fuerte

tabata supla pisa, pero nos no a give up pasobra yega nos kier yega y cumpli cu nos big dream unda nos lema tabata NOW OF NEVER!!!” Judith a finaliza bisando. Un danki na Ekon cu tabata supply nos cu awa y co’i di come, Shoco Hiking group, famia y amigonan. E team aki a sobresali di cana full rond Aruba den un solo biaha. Esey nos ta yama perseverancia y determinacion. Felicitacion pa nan logro y éxito. Spera cu e team por sigui crece cu mas hende y pasa e torch pa e futuro muchanan, pa tambe por aprecia nos naturaleza bunita, pasando door di dje y vooral cu bo sa, cu ta uno cu bo ta lucha y e sudornan ta testigo di un gran esfuerzo. Dios bendiciona nan...

Pagina 16

Diahuebs 4 Augustus 2016

KOMA MODELS ta conta cu modelonan unico Laisha, Carol y Aimey ta prueba di esaki

Carol ta considera pasarela e mihor parti di modelahe mirando cu aki e ta bisti moda spectacular y ta expresa su mes ariba e catwalk. E motibo cu Carol ta continua cu modelahe ta pa stimula su studiantenan. Mirando cu nan maestra ta modela y ta inspira nan pa stima nan mes y respeta nan curpa. Carol ta encanta su cabey natural y ta expresa su heritage atraves di esaki. Asina tambe e ta stimula su studiantenan pa acepta nan mes manera nan ta.

Laisha Cairo ta un modelo fabuloso di KOMA MODELS. E hoben, cu ta fantasticamente curvy, a sa di forma parti di algun di e producionan mas impactante di TRASH store. Actualmente e ta atende International School of Aruba. Laisha ta encanta canta y baila y ta demostra cu su talento ta multifacetico. Locual ta admirable tambe ta cu Laisha ta gusta hunga soccer durante su tempo liber. E ta considera modelahe un canal pa por expresa su mes y tambe no solamente

mustra lo fisico pero tambe personalidad y expresion. El’a cuminsa cu modelahe despues cu Ronchi De Cuba a acerk’e pa algun show. Awor e ta oficialmente forma parti di e agencia. Carol Bruyning ta un modelo di 32 aña y ta Mama di 2 yiu. E ta maestra di economia na John Wesley College y a cuminsa cu modelahe na 2008 tempo cu el’a participa pa Miss Aruba y a clasifica den e 5 finalistanan. Carol ta gusta modelahe y ta considera cu modelahe ta duna un persona mas siguranza y ta yuda surpasa “shyness”.

Aimey Bernabella ta un hoben di 23 aña di edad y ta traha na TRASH store. ta un modelo di KOMA MODELS recientemente y su rostro ta sumamente exotico. Su hobbynan ta relax na beach y e ta gusta haci research riba tur locual ta encera make-up y moda. Aimey tin algun luna ta modela y e ta duna di conoce cu nunca el’a pensa cu e lo ta un modelo. E ta gusta modelahe pasobra aki e por siña mas di moda y make -up cual ta su aspiracionan den bida. “Mi a bay TRASH store pa acerca Ronchi pa mira si mi por bira modelo y el’a gana mi y a puntra ami” Aimey ta conta!1

Diahuebs 4 Augustus 2016

Pagina 17

Ata prueba cu ta mustra corupcion di Benny cu Leoncita

E-mail cu a lek ta proba con Benny ta konkel-fix tereno pa Leoncita Nan ta kies e mihor tereno y ta reserve pa Leoncita! # 143 Den un solo palabra, Benny a nenga tur acusacion y alavez el’a cuminza duna splicacion riba e proceso di tereno. Benny a tuma basta minuut pa splica cu tur hende tin derecho y cu e peticion ta yega cerca dje. E lo evalua y djey e lo tuma un decision. Na tur sorto di forma el’a nenga di ta duna Leoncita tereno. Sinembargo, awe SOLO ta publica un prueba pa basha e storia di Benny abao. Un documento cu a bin cay den nos box, ta

procedente di e-mail di Leoncita Arends. Den e e mail aki, por lesa net lo contrario. E konkelmento cu tereno ta cuminza den oficina di Benny y ta aki nan ta kies e mihor tereno y nan ta informa Benny cu esaki ta reserva pa Leoncita. Djey nan ta manda e mail pa Leoncita y pa asina informe cu el’a haya # 143, pero e mester haci liher pa manda su peticion aden. E prueba aki ta asina duro cu e ta basha Benny abao cu tur su storia.

Aki por constata y confirma cu Benny mes ta hincá den e clan aki y deliberadamente e ta prefix tereno pa Leoncita. E no por core mas y e no por sconde mas! Nos tine mal cogi den gañamento y scondemento. Lesa e e mail pa bo mes y realiza con corupto Benny y Leoncita ta, pero pa 100%. Pesey nan no kier bay Corte cu SOLO, pasobra nan sa cu nan ta corupto! Mañan nos tin mas prueba! Leoncita kier haya mas!!!

Si Benny of

Pagina 18

Diahuebs 4 Augustus 2016

Liek Maldonado, Jonathan Leong y Jerwin Giel titula campeon na Merca y marcando teritorio internacional den Bodybuilding y Fitness

Diasabra ultimo den Strazz Center na Tampa Bay Florida a tuma lugar e WBFF ‘World Beauty and Fitness Federation’ Pro & Amateur Show unda atletanan internacionalmente reconoci incluyendo Brazil, Merca, Australië y Latino America a sa di representa nan pais y Aruba no tabata un excepcion. Aruba tabata

presente den grandi representa pa Jonathan Leong, Jerwin Giel y nan coach Liek Maldonado. Tur 3 participante representando Aruba den un forma espectacular y unico, demostrando kico nos atletanan Arubano por haci despues di lunanan di preparacion intenso. Liek Maldonado a gana e premio maximo den ‘Muscle Model &

New Pro’, Jonathan Leong a gana e di 4 lugar den ‘Fitness Model’ dunando un presentacion fenomenal pa Aruba y Jerwin Giel cu tambe a gana e premio maximo den ‘Transformation Category’. Esaki ta prome biaha cu atletanan Arubano ta logra trece e premionan aki pa Aruba. Liek y Jerwin a ser invita pa bolbe representa Aruba den WBFF na Toronto cu lo tuma lugar 27 di Augustus. Un pabien grandi pa nos atletanan Liek, Jonathan y Jerwin cu a sa di representa Aruba dignamente. Danki na e main sponsornan: PITFIT, Giannis Nutrition, DH Nutrition, Cuts and Curves Gym, TE&C y E Sushi Shap.

Diahuebs 4 Augustus 2016

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 4 Augustus 2016

AWA Y BAHA PESO Bebe awa prome cu bo cuminda. Esaki ta un manera prueba cientificamente cu por yuda bo baha peso. A purba cu un grupo door di laga nan bebe 2 cup di awa mey ora pa 15minuut prome cu e cuminda grandinan, a resulta un perdida di peso di 5liber den 12 siman cu a haci e test akii.

BIBA MAS LARGO Hendenan fit tin genonan mas saludabel cu hendenan cu no ta fit. Ehercicio ta perserva genonan cu normalmente cu edad of un calidad di bida no saludabel, ta ser reduci den nan efectividad causando maleza y morto. Esaki vooral importante entre 40 y 64 aña pues e periodo ei ta hopi importante no sea bira activo of keda activo!

BO NO TA KERE ESAKI Un estudio na Japon bao di hende homber, a deduci cu si bo tin pianan fuerte, pues si bo ta train fitness of simplemente train cu peso, bo tin 88% MENOS chens di morto prematuro tanto den casonan cardio vascular como general

MORTO PREMATURO Hende flacu pero cu bariga grandi, ta core riesgo di morto prematuro segun estudionan haci na Alemania y New York. Nan ta kere e motibo ta e stress cu e bariga grandi y estilo di bida ta trese cu ne.

SALMAO E sindronomo metaboico ta causa pa resistencia di insulina, presion halto, vet na abdomen y inflamacion. Claro cu falta di ehercicio, mal nutricion y genetica tambe ta hunga un rol den problemanan metabolico. Den salmao tin un componente of quimicalio cu ta mehora no suku, reduci inflamacion y baha trycigleridio.

CARNI, GALIÑA PIScA PROME... Come bo proteina (galiña, carni, pisca, ..etc) cu berdura prome cu bo hariña (arroz, batata, pasta..) ta yuda cu e nive di suku. E test aki a ser haci cu diabeticonan tipo2 cu sobre peso pero esaki por ta conta pa esnan cu no ta diabeticonan. Mi tin di bisa cu mi tin un tempo comiendo asina debi cu e ta saludabel pa nos tur pa mantene un suku stabiel.

VIT K SEAWEED Ta yuda binga VET. Aunke estudionan cu a ser haci tanto na Ukraina como Korea tabata cu raton, a deduci cu Seaweed ta yuda bringa vet, controla e sucu den nos sanger, evita acululacion di vet na e higra y mejora nos profile di vet den sanger.

Importante pa e salud di nos wesonan, Vit K ta yuda tambe cu e ssalud di e prostaat. E vit aki ta importante pa nos adernan pues e ta yuda cu a adernan rond di nos prostaat pa tene saludabel. Nos ta haya Vit K den berduranan manera kool, brocoli, kale y pruimo.

Pagina 21

Diahuebs 4 Augustus 2016

Tatichi Snack Take Away Menu pa 4 Aug 2016 Healthy: Chicken Legs Horna, Broccoli Wortel, Garlic Baked Potatoe F12,50 Regular: Chicken Legs Horna of Pork SatÃ©, Bami Goreng, Zoetzuur Komkomber, Banana Hasa F12,50 NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES

Standard menu BASKET:

Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket

Chikito Grandi

F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00

Sopi Carni TUR DIA 16 oz 24 oz

Pan cu mix seafood Pan cu Frekedel

F8,50 F12,50 F6,50 F6,00

Por Yama Nos Libremente na 5826553/5920567/744-9199 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 4 Augustus 2016

Deportivo Pereira lo enfrenta Sv Britannia reforsa awe nochi den Guillermo Trinidad Ajera diaranson a jega Aruba e equipo profecional di Colombia Deportivo Pereira y kendenan lo enfrenta awe diahueps Sv Britannia reforsa. Deportivo Pereira cu ta consisti di hungadornan di U-21 reforsa cu algun hungador cu ta milita den nan divicion maximo y Deportivo Pereira lo hospeda na Tropicana Resort. E wega di awe nochi lo tuma lugar den Stadion Guillermo P. Trinidad y lo cuminsa pa exactamente 8'or di anochi y Deportivo Pereira lo topa cara cara cu Sv Dakota diasabra anochi. E team di Deportivo Pereira ta consisti di hungadornan manera; John Candamil, Juan Garcia, Sebastian Gonzalez, Alvaro Melendez, Cristian Rojo, Dennis Izquierdo, Edgar Saldarriaga, Esteban Lopera, Esteban Mejia, Steven Restrepo, Jhon Acosta, Juan Camilo Martinez, Juan Diego Florez, Juan Diego Grisales, Kevin Ortiz, Santiago jramillo, Wiliam Castro, Adrian Camacho y Nicolas Ramirez Martinez.

Colombiana lo bin bisti cu nan shirt di Colombia y cu un gran cantidad di bandera di Colombia. Tribuna banda pabou lo ta pa e fanaticanan di Aruba y especialmente pa e masa di Sv Britannia. Sv Britannia lo reforsa cu diferente hungadornan di otro team pa di e forma aki brinda un mihor espetaculo posibel. Hungadornan cu lo reforsa ta; Bruno Conceicao, Hugo Martina, Luis-Carlos Croes, Mairon Gutierrez, Sylvester Schwengle y kisa un mas. Un yamada ta bai na e fanaticada di e deporte Rey futbol pa bin apoya Sv Britannia Reforsa y Deportivo Pereira awe diahueps anochi den stadion Guillermo P. Trinidad. No ta tur ora nos tin e previlegio di wak un team profecional akinan na Aruba. Carchinan di entrada ta disponibel na Healthy Living Club na Pierdra Plat, Power FM tambe na Piedra Plat, Centro di Bario Dakota y portanan lo ta habri for di 5'or di atardi.

E director technico ta Nerney Duque Sanchez kende ta un entrenador cu un exprencia grandi den Sur-America. E tribuna banda pariba esta e tribuna mas grandi sin dak ta reserva especialmente pa e hincha Colombiana cu lo ta na masa grandi den stadion Guillermo P. Trinidad awe diahueps anochi pa apoya nan equipo di Colomiba esta Deportivo Pereira. E masa

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diahuebs 4 Augustus 2016

Baseball y Softball ta di fiesta

IOC a tuma decision final na RIO Brasil unda Baseball y Softball ta bek riba programa Olimpico Tokyo Japon 2020

‘Zootopia’ pa nos tur gosa

dia di alegria pa alrededor di 65 miyon atletanan den mas di 140 pais y alaves miyones di fanaticada rond mundo.

Deportenan di Baseball y Softball desde 2008 no a forma parti mas di e programa olimpico. Tanto na Londres 2012 y actualmente na Rio Brasil 2016 e deportenan popular aki a keda exclui. Desde 2009 a inicia e proceso y campaña fuerte pa combense e famia grandi y staff IOC cu e deportenan

aki merese un lugar riba nan programa hasiendo soño di un cantidad di atleta bira realidad. World Baseball and Softball Confederation (WBSC) awe ta di fiesta jamando e decision final bonbini. Presidente Fraccari a bisa cu e logro aki ta un milestone importante den historia di e deportenan y un

Feacari a continua bisando cu den nomber di WBSC y tambe tur e atletanan e ta expresa un palabra profundo di gratitud na e Tokyo 2020 Leadership pa a pone confiansa den nos deporte cuminsando cu IOC President Thomas Bach cu su vision 2020 a logra hasi e oportunidad aki un realidad y tambe tur demas miembronan di IOC pa reconose e balor agrega cu e deportenan aki por contruibi na e movemento olimpico. Baseball y Softball tin un alcance mundial cu fanaticada hopi loyal particularmente Japan unda baseball/softball ta ser considera e deporte number 1. Tin hopi trabownan grandi nos dilanti pero orguyoso di por celebra awe e decision cu a hasi miyones di hende felis.

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Biblioteca ta cla pa su ultimo presentacion di cine den aire liber. E siman aki ta presenta ‘Zootopia’ pa un y tur. Esaki ta un actividad gratis y hopi popular. Cu cada presentacion den ultimo 4 siman biblioteca a conta cu mas cu 150 mucha. Biblioteca Nacional Aruba ta presenta tur aña un programa divertido pa mucha durante vakantie escolar. E programa ta conta cu peliculanan di animacion pa tur mucha disfruta. Mayornan por hiba yiunan pa gosa di un

bon pelicula den aire liber, tanto na biblioteca na Playa como na San Nicolas. Na Playa e ta na e teatro pafo, parti patras di e edificio. E siman aki ta presenta ‘Zootopia’. Diaranson na biblioteca San Nicolas y diahuebs na biblioteca Playa. Presentacion ta cuminsa 7or y entrada ta gratis.

Transfer factor Glucoach

Tratamento pa diabetes Respaldas los niveles saludables de glucose en el systema metabólico y sistema endocrine, (insulin, hormona necesaria para convertir azúcar, almidón y otros alimentes en energía que sustenta la vida).

Composición/ Ingredientes: Targeted Transfer Factor, como vanado, ginseng coreano, ácido alphalipóico, gymmema Silvestre, momordica charantia, fenogreco, pterocarpus marsupium. Sugerido para: • • • • • •

Diabetes Controlar niveles de azúcar en la sangre Raspaldar el buen funcionamiento del sistema endocrine y metabolic Producir o utilizar correctamente la insulin Fortalecer tu respuesta inmunitaria Proveer respaldo antioxidante

Yama: 5694343 pa mas informacion!

Pagina 24

INVITACION PA ORACION DIASABRA AWOR DIA 6 DI AUGUSTUS 2016 NA KOYARI Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia 6 di Augustus 2016 pa 8.00 di anochi riba e tereno bendiciona na Koyari. Pa e diasabra aki, Vidente

Diahuebs 4 Augustus 2016

Valerie lo ta presente y e lo bay papia tocante di un topico hopi importante. Tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Santo. Rosario y cantonan. Tur hende ta cordialmente invita. Grupo di oracion catolico “The Voice of Jesus”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Resultado di number: Diarazon3 Augustus 2016 Merdia

Anochi

Catochi

3375 5982 5142

3578 3024 0985

Zodiac

4439 Acuario

4556 Acuario

Big 4

2548

5807

Diario

Super 4

0140 6701 7358 Curacao

4870 0130 4277

Backhoe & Bobcat Services

5569 Lotto di dia

05-12-20-22-25

Lotto 5 06-12-19-27-35 Joker: 13 Letter: H

Tipline: 585-9500

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Diahuebs 4 Augustus 2016

Pagina 25

Pagina 26

Diahuebs 4 Augustus 2016

Botica na Warda: 30 Juli 2016 - 6 Aug 2016

Botica Oduber Botica Seroe Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016 MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP

MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES

MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST 06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS

* * * *

GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia:

Sudoku

Solución

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diahuebs 4 Augustus 2016

Digicel Aruba ta lanza su campaña "Bring the Beat"

Digicel a anuncia lanzamento di su campaña pa e temporada aki di zomer, esta "Bring the Beat". A lanza e campaña estrenando e propaganda cu lo core na radio y television cu ta inclui musica original di Michel Montano Ft. Tessane Chin y cu un mix local cu e banda Honeypot. E campaña ta consisti di ofertanan super special, den cual e cliente por scoge entre e pakete “Hybrid” of “Postpaid”. Cu e plan Hybrid Bo lo trece “beat” na bo zomer cu e modelo di Samsung Smartphones nobo. Por ricibi e celular modelo “J5” gratis ora aplica pa e Hybrid Small Plan of un modelo J7 gratis cu e Hybrid Medium Plan. E pakete Postpaid ta ofrece e oportunidad di ricibi un celular modelo Samsung S7 pa solamente Alf. 349 of un Samsung S7 Edge pa e prijs special di Afl. 699 cu e "Perfect Pink Plan". Digicel Aruba ta sigur cu clientenan lo por disfruta di e campaña vibrante aki cu ta trece ritmo den

Pagina 27

“CrossFit 12 - 12 – 12 Throwdown” Riba diamars 2 di Augustus, CrossFit A297 a tene un rueda di prensa en conexion cu nan participacion den e proximo evento internacional cu lo tuma lugar e fin di siman aki na Trinidad & Tobago. Esaki lo ta e prome biaha cu Aruba ta participa den un competencia internacional di CrossFit y e team cu lo representanos ta conforma door di Le Roy de Vries, Jean-Pierre v/d Lak, Lynell Koolman y Jonathan da Silva, cu a entrena durante e ultimo 3 luna pa esaki.

Kico ta CROSSFIT 12 – 12 – 12 THROWDOWN?

e musica y ta refleha riba deporte cu e specialnan atractivo durante e luna di Augustus. Den e propaganda ta mira imagennan masha bunita di deportenan manera Kite-Surfing, Mountain biking, Long Jumper y Beach Tennis cu e “beat” original Michel Montano. Digicel a lanza e campaña

hunto cu invitado- y miembronan di prensa dialuna atardi den Chaos Cafe, net bao di e oficina principal di Digicel Aruba. Gerente di e compania di celular cu mas ta creciendo na Aruba, den Caribe y den Centro America, a invita publico pa bishita cualkier tienda di Digicel Aruba y "Bring the Beat" cu e specialnan fabuloso aki.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Esaki ta un competencia atletico di CrossFit cu ta tuma lugar na Trinidad y cu ta organiza pa CrossFit 12 - 12 -12 Trinidad. E competencia aki ta tuma lugar anualmente for di 2014 y ta consisti di un set di ‘workouts’ cu e ekiponan mester a train cu anticipacion y tin movimientonan standard aerobico, hisamento di peso y movementonan di gymnastics. Tambe lo tin algun elementonan

sorpresa adicional cu no ta parti di e regimen tipico di CrossFit manera landamento na lama, ‘softball throwing’ y ‘pegboard ascending’. E competencia aki lo determina e ekipo di mas ‘fit’ di Trinidad y di e lugarnan partcipante, cu e aña aki ta conta cu presencia di ekiponan for di Aruba, Barbados, Jamaica, St Maarten, USA, Brazil y Trinidad & Tobago. CrossFit A297 kier a gradici su sponsornan cu a haci cu posibel cu nan por bai representa Aruba den e competencia internacional aki, entre nan Garden Fresh Cafe, Reebok, Coldwell Banker, Guardian Group/Fatum, Aruba Rocks!, Oduber & Kan, Insel Air & MEDIQ Botica. E CrossFit 12 - 12 – 12 Throwdown ta cuminsa Diasabra 6 di Augustus na e St. Anthony’s College Grounds na Diego Martin, Trinidad & Tobago, pa 8 or di mainta. Pa mas informacion durante e competencia, subi riba e Fanpage di CrossFit A297.

Pagina 28

Diahuebs 4 Augustus 2016

CLASSIFICADOS...

TA HUUR TA BUSCA CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz WAREHOUSE 450 M2 SITUA

NA STA CRUZ Afl. 17.50 per m2. Yama: 739-0101

Un computer bieu inter core 2 cu ta usa hard drive IDEmsi kiera e ta cende.

Tell: 5877988 Steven

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

FOR SALE FOR SALE FOR SALE Chevrolet 2006: Ganga !!

Automatic, gasoline, 4 cyl, color rose Prijs 4500 florin (un tiki negociabel)

Call: 5694343

Ford Ranger 2011:

Turbo Diesel Standard, single cabin, color blue Airco friu frieuw

Call now 5694343 Price awg 15000 Motor ta den su mihor condicion

FOR SALE FOR SALE

Toyota Camry 2011:

Toyota Prado 2007:

Afls.16,000 negociable Vehiculo ta den bon condicion

Call: 569-4343

Ford Ranger 2000:

double cabin na 5500 florin para dilanti caminda principal di Solo di Pueblo

Yama: 5694343 pa mas informacion

TA HUUR

APARTM NA SN PA UN OF DOS PERSONA SERIO SIN YIUTA REKERI UN LUNA ADELANTA Y UN BORG

PA MAS INFO 584-8309/563-4041

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informashon yama 738-0101 / 739-0101

Ta Huur

Apartamento banda di caminda grandi Betico Croes net pariba di Hooiberg. Apartamento ta bon pa 3 persona convivi. Apartmento di 1 kamber cu queen size bed cu airco invertor Tin stoove y frechidare nobo.

Pa mas info jama 5659595

FOR SALE FOR SALE

Toyota Hilux 2000:

Chevrolet station wagen 2004:

Price 4500 florin Automatic , gasoline Pick up den bon condicion

Automatic , luhoso paden, bon cuida, airco frieu frieuw, vehiculo duradero .

Yama: 5694343

Price: 5000 fl Call now 5594343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 4 Augustus 2016

Apostolado Mundial di fatima, ta recorda e 100 Aniversario di La Virgen di Fatima su aparicion

Laga nos tur recorda cu ta 100 aña di spiertamento, cu Dios a manda La Virgen di Fatima como e Profeta den nos tempo, pa hendenan converti, y drecha nan vida, cu ainda tin tempo hendenan no mester keda indiferente manera e tempo di Noe’, despues di 100 aña Deluvio a tapa casi mundo henter y tambe hendenan no mester keda indiferente tampoco Manera e Parabola di e homber rico. Lc.16.27. a bisa. “Tata, mi tin cinco ruman homber, lage adverti nan seriamente, pa nan no haya nan den e lugar di tormento aki: Abraham a contesta, “ Nan tin Moises y Profetann, laga nan tende di nan. Abraham a duna pa contesta si nan no tende ni di Moises ni di e Profetanan esta si ni un hende lanta for di morto, lo e no converti!’’ Pesey hendenan mester sinja hasi caso di Dios su Amor y Su Misericordia pa medio di e Profeta cual manda den nos tempo cu ta Mama Maria di Fatima cu a

bini cu advertencianan pa spierta mundo, hendenan mester top di pone excuse pa Dios, semper hendenan y ta bisa no tin tempo, y no ta mustra ningun Amor y ni voluntad pa Dios su misericordia. Cu Hesus a muri na cruz pa salba nos medita un tiki so riba esey anto bo no ta nenga Dios den nada. Pesey e Mensahe di Fatima tin hopi advertencia den dje, el’a duna na e tres muchanan na Fatima, pa esnan cu kier kere of no. Rusia lo plama su error rond mundo. Iglesia lo wordo persigui, y hasta Nacionan lo bay bao awa. Si hendenan no scuha su mensahe. Pesey nos tur ta yiunan di Mama Maria cu ta stima nos y a bin spierta nos, hendenan mester lanta for di soño spiritual. Laga nos tur pone man na obra pa haci un tiki sacrificio, mas parti pa yuda salba almanan cu ta na punto di por cay den perdicion eterno. Manera Mama Maria a bisa e muchanan na Augustus

Pagina 29

Comision Grot di Lourdes ta cla pa nan MEGA Vlooienmarkt

1917 den un di e visionnan. “Reza, reza hopi pa pecadornan y haci sacrificio pa nan; hopi alma ta bai fierno pasobra no tin hende pa reza ni hasi sacrificio pa nan.” Nos sacrificionan tin hopi valor pa Dios. Ora nos cumpli loke cu ta Dios Su voluntad. Nos ta spera un y tur pa e Procesion di Diadomingo awor. Cu Imagen di La Virgen Peregrino di Fatima. DIADOMINGO awor 7 Augustus. Na Centro di Apostolado Mundial di Fatima na San Nicolas. Pa 5’or. p.m. Pa Misa ST. Teresita na pia. Nos ta pidi muchanan y hobenan pa asisti boso sacrificionan tin hopi valor pa Dios. President Maduro.

Maria

Caya Dickstraat 7424634.

Irena 1

Cel.

4 sale..Se vende.. Ta bende..

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

Despues cu aña pasa a cuminsa cu e proyecto pa traha un rampa pa asina persona nan den rolstoel tambe por yega mas cerca di e altar na Grot di Lourdes e comision a bin realisa cu e proyecto aki ta costa hopi mas di locual a wordo recauda aña pasa. Pa es motibo a dicidi di haci un otro evento pa asina recauda e fondonan necesario pa termina e construccion di e rampa cual a cuminsa caba. Comision Grot di Lourdes bini hunto y asina a prepara e evento di "Ban Topa pa un Bon Meta" cual lo tuma lugar Diasabra awor 6 di Augustus na Weg Fontein 140 cu ta e cas di Chela y Faustin Geerman y ta keda net prome cu yega e pista di Palo Marga cuminsando pa 6:30 di atardi te cu 10’or di anochi pues den fresco. Durante di e evento aki lo bay tin un MEGA vlooien markt cu mas di 3000 articulo y productonan manera cosnan pa cushina, camber, baño, pronkstuk di glas, hopi accesorio pa damas manera tas, cartera,

renchi horea, cadena y, panja hopi hopi cos mas sea den bon condishon of nobo y tur na prijsnan reduci of mas barata cu agencia pa un solo dia. Aparte di e vlooien markt lo bai tin benta di mata, snacks, bebida, weganan popular pa muchanan y animacion musical di e agrupacion Misioneros de Jesus pa entretene tur esnan presenta cu a bin pa contribui na e bon meta. Tur tur e fondonan genera den e actividad aki lo bay pa asina termina e proyecto di rampa pa asina persona nan den rolstoel tambe por subi y yega mas cerca di e altar na Grot di Lourdes. Si tin hende, compania of instancianan cu ainda kier haci donacion sea directamente na e proyecto of di productonan pa e actividad por haci esaki yamando e President di Comision Grot di Lourdes Sr. Werleman na 5612388 of e Tesorera Sra. Geerman na 594-0669. Por sigui e desaroyonan di e proyecto tambe via e Facebook page di Grot di Lourdes.

Pagina 30

Diahuebs 4 Augustus 2016

FOR SALE: Toyota Camry 2011

Call Now 5694343

Oracion di Dia

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tata Omnipotente Bo no kier ta leeuw di nos cu ta Bo yiunan. Bo kier biba dentro di cada un di nos. Asina constantemente Bo ta renoba Bo aliansa di amor. E aliansa aki ya no ta wordo grabá riba tabla di piedra sino den nos curason. Pero sinembargo hopi di nos curason ta mas duro cu e tabla di piedra di e aliansa bieuw. Dios ta invita nos pa nos tin un relashon intimo cu n’E. E kier scirbi palabranan di amor den nos curason cu ta recorda nos su beneficionan. Cu ta entre otro pordon di nos picánan y cu E no ta keda corda riba nos picánan. Ora Dios yega na nos curason cu Su amor pa brasa nos, nos tin e siguridad cu un curason humilde y kibrá E no ta desprecia. Cada bes cu nos ta den presencia di Hesus nos mester haci nos mes e pregunta : Ken Hesus ta pa cada un di nos. Ora nos reconoce y acepta Hesus como e Mesias, e Yiu di Dios bibo nos ta bendishoná pasobra nos ta reconoce e sentido di nos bida.

AMEN

Pagina 31

Diahuebs 4 Augustus 2016

FOR SALE: Dodge Caravan 2003

Call now 5694343

Price :7500 fl Gasoline , automatic , airco frieuw 8 pasahero

Gradicimento & Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici for di profundo di nos curason, tur persona cu for di un of otro manera cu a dedica nan tempo y atencion, durante enfermedad di nos defunto stima:

Sra. Vda. Clarita ThielKoolman “Machi, Caita, Tanta Jita” Danki di curason, especialmente nos kier gradici na : Dr. Edwin de Cuba, Fysio therapeut Sr. Rudi Carti, Staf & Personal di Witgelekruis, E tremendo servicio y dedicacion na nos defunto y guia na e momento nan mas dificil di e famia, cu ta Operators di 911, personal di Ambulance hopi danki. Verpleegster: Niurca Werleman, Bianca Rosel, Sra. Olinda.

ANUNCIO Pa medio di esaki famia kier invita boso na oracion di 8 dia di nos defunto stima

Tambe Na Wondenpoli. Na tur persona cu a yama, manda mensahe, cu a haci oracion pa nos Machi, y tambe cu no por ta tey presente pero a recorda nos cu ta hiba nos den na pensamento. Na staf & personal di Aurora pa nan tremendo servicio danki di curazon. Famia kier a invita famia y conosir pa asisti na 3 Santo Sacrificio di misa pa descanso di nos Dushi Machi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Diadomingo: 7 Augustus, 2016 pa 6.30 pm

Sr. Virgilio Kock

Dialuna: 8 Augustus, 2016 pa 6.30 pm

Mihor conoci como "Shonbi"

Diarazon: 10 Augustus, 2016 pa 7.00 pm

Nos ta invita tur famia, bisiñanan y conocrinan pa compaña nos pa un Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar Diabierna 5 di Augustus 7:00pm na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz despues di misa Oracion di 8 dia na Mahuma 66 ( cas di defunto)

Boso presencia lo ta altamente aprecia. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida di menshona un persona.

Boso presencia ta altamente aprecia

Pagina 32

Diahuebs 4 Augustus 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIAHUEBS 04 DI AUGUSTUS 2016

Salmo di Dia

COMPILA: DIARANSON 03 DI AUGUSTUS 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:06 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:27 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA UN ATMOSFERA HUMEDO Y INSTABIEL LO SORU PA DESAROYO DI NUBIANAN FOR DI CUAL POR CAI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO TA EXCLUI POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL “ EARL” TABATA SITUA AWE DEN ORANAN LAT DI AWE TARDI OOST DI BELIZE CITY, BELIZE, MOVIENDO DEN DIRECCION WEST. E SYSTEMA AKI NO TA FORMA PELIGER PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO DIANAN DI SIMAN:

PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO;

PROXIMO

CHENS

BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/26

2 Pedro Advertencia na esnan cu ta sigui siñadornan falso 17 E siñadornan falso aki ta manera bron cu a para seka, neblina cu biento ta supla kita fo’i caminda; Dios a reserva un lugar pa nan den scuridad di mas profundo. 18 Nan ta blabla cosnan arogante y estupido, y ta usa mal deseo y un bida inmoral pa gara esnan cu apenas a logra huy di hende cu a desvia den bida. 19 E siñadornan ta priminti e hendenan aki libertad, mientras nan mes

ta catibo den sirbishi di destruccion; hende ta catibo di loke ta domin’e! 20 Si e hendenan ey, cu a conoce nos Señor y Salbador Hesus-Cristo y asina a logra huy di e sushedad cu tin den mundo, bolbe cay den e cosnan ey y keda bao di nan dominio, nan lo ta pio cu antes. 21 Pasobra lo tabata miho pa nan si nunca nan no a conoce e caminda recto, cu conoc’e y despues bira lomba pa loke Dios a manda nan haci. 22 E dichonan aki ta conta pa nan: ‘Cacho ta bolbe come loke e mes a saca’ y ‘Porco cu a caba di baña ta bolbe bolter den lodo!’

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272