Nos medionan a cera aña cu Rey di dande, sr. Eric Ras
STA. CRUZ -- Dia 31 December pa 1’or di merdia nos medionan di comunicacion a cera aña cu pagara y dande.
Sr. Eric Ras a canta e dande y sr. Juancho Werleman a cende e pagara.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 34 1ste Trekking
|---------| TIEN | TALLEN |---------| 15 350 | 24 800 | 34 600 | 83 600 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 100 200 | 115 350 | 122 600 | 124 250 | 163 750 | 200 200 | 208 600 | 215 350 | 220 600 | 224 250 | 241 600 | 260 600 | 267 600 | 269 600 | 288 600 | 300 200 | 300 600 | 315 350 | 324 250 | 347 600 | 377 600 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 392 | 100000 |********** | 395 600 | 400 200 | 415 1000 | 422 600 | 424 250 | 428 600 | 476 600 | 482 600 | 500 200 | 505 600 | 508 600 | 512 600 | 515 350 | 520 600 | 524 250 | 548 600 | 590 600 | 597 600 | 600 200 | 615 350 | 624 250 | 644 600 | 647 600 | 659 600 | 685 600 | 700 1500 | 702 600 | 708 600 | 715 350 | 721 750 | 724 250 | 733 600 | 737 600 | 774 600 | 782 600 | 800 200 | 802 600 | 815 350 | 824 250 | 825 600 | 900 200 | 915 350 | 922 600 | 924 250 | 945 600 | 974 600 | 998 600 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 200 | 1003 600 | 1015 350 | 1020 600 | 1023 600 | 1024 800 | 1067 1000 | 1095 600 | 1100 200 | 1115 350 | 1124 250 | 1130 600 | 1141 600 | 1170 600 | 1188 600 | 1200 200 | 1215 350 | 1223 600 | 1224 250 | 1276 600 | 1300 200 | 1300 600 | 1315 350 | 1324 250 | 1341 600 | 1371 600 | 1373 600 | 1389 600 | 1394 600 | 1400 200 | 1415 1000 | 1424 250 | 1441 600 | 1442 600 | 1468 600 | 1495 600 | 1500 200 | 1515 350 | 1524 250 | 1524 600 | 1572 600 | 1600 200 | 1604 600 | 1615 350 | 1624 250 | 1633 600 | 1634 600 | 1668 600 | 1700 600 | 1715 350 | 1723 600 | 1724 250 | 1766 600 | 1787 600 | 1800 200 | 1815 350 | 1824 250 | 1827 600 | 1855 600 | 1900 200 | 1905 600 | 1907 600 | 1914 600
| 1915 350 | 1924 250 | 1946 600 | 1955 600 | 1968 600 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2000 200 | 2015 350 | 2024 800 | 2026 600 | 2055 1000 | 2094 600 | 2100 200 | 2101 600 | 2104 600 | 2105 1000 | 2108 600 | 2115 350 | 2118 600 | 2124 250 | 2142 600 | 2148 600 | 2154 1000 | 2191 600 | 2200 200 | 2215 350 | 2224 250 | 2261 1000 | 2300 200 | 2315 350 | 2324 250 | 2331 600 | 2336 600 | 2337 600 | 2372 600 | 2388 600 | 2400 200 | 2415 1000 | 2424 250 | 2430 600 | 2466 600 | 2500 200 | 2506 600 | 2515 350 | 2524 250 | 2536 600 | 2537 600 | 2544 600 | 2589 600 | 2595 600 | 2600 200 | 2601 600 | 2615 350 | 2624 250 | 2641 600 | 2648 600 | 2689 600 | 2700 600 | 2706 600 | 2715 350 | 2724 250 | 2771 600 | 2777 600 | 2800 200 | 2815 350 | 2824 250 | 2831 600 | 2837 600 | 2885 600 | 2889 600 | 2900 200 | 2915 350 | 2924 250 | 2936 600 | 2965 600 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3000 200 | 3015 350 | 3024 800 | 3029 600 | 3058 600 | 3100 200 | 3107 600 | 3115 350 | 3124 250 | 3180 600 | 3200 200 | 3215 350 | 3224 250 | 3253 600 | 3300 200 | 3305 600 | 3308 600 | 3315 350 | 3317 600 | 3321 600 | 3324 250 | 3335 600 | 3339 600 | 3391 600 | 3400 200 | 3401 600 | 3412 600 | 3415 2500 | 3420 600 | 3424 250 | 3424 600 | 3428 600 | 3445 600 | 3448 1000 | 3467 600 | 3500 200 | 3515 350 | 3515 600 | 3524 250 | 3527 600 | 3600 200 | 3615 350 | 3624 250 | 3624 600 | 3629 600 | 3689 600 | 3700 600 | 3711 600 | 3712 600 | 3715 350 | 3724 250 | 3767 600 | 3771 600 | 3800 200 | 3803 600 | 3815 350 | 3824 250 | 3837 600 | 3900 200 | 3915 350 | 3919 600 | 3924 250 | 3939 600 | 3972 600 | 3983 600 | 3992 600 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4000 200 | 4015 350
| 4024 800 | 4029 600 | 4057 600 | 4062 600 | 4065 1000 | 4100 200 | 4115 350 | 4117 600 | 4124 250 | 4200 200 | 4215 350 | 4224 250 | 4254 1000 | 4300 200 | 4313 600 | 4315 350 | 4324 250 | 4372 600 | 4393 600 | 4400 200 | 4412 600 | 4415 1000 | 4424 250 | 4443 600 | 4500 200 | 4501 600 | 4515 350 | 4524 250 | 4527 600 | 4559 600 | 4600 200 | 4611 600 | 4615 350 | 4624 250 | 4689 600 | 4696 600 | 4698 600 | 4700 600 | 4715 350 | 4720 600 | 4724 250 | 4726 600 | 4727 600 | 4728 600 | 4744 600 | 4768 600 | 4800 200 | 4814 600 | 4815 350 | 4823 600 | 4824 250 | 4836 600 | 4900 200 | 4915 350 | 4924 250 | 4939 600 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5000 200 | 5006 600 | 5008 600 | 5013 600 | 5015 350 | 5019 600 | 5024 800 | 5047 600 | 5060 600 | 5079 1000 | 5093 600 | 5100 200 | 5115 350 | 5124 250 | 5157 600 | 5200 200 | 5215 350 | 5224 250 | 5238 600 | 5250 600 | 5300 200 | 5315 350 | 5324 250 | 5370 600 | 5400 200 | 5401 600 | 5415 1000 | 5415 600 | 5424 250 | 5481 600 | 5498 600 | 5500 200 | 5508 600 | 5515 350 | 5524 250 | 5532 600 | 5584 600 | 5585 600 | 5598 600 | 5600 200 | 5603 600 | 5615 350 | 5617 600 | 5624 250 | 5629 600 | 5700 600 | 5715 350 | 5724 250 | 5725 600 | 5741 600 | 5744 600 | 5781 600 | 5783 600 | 5798 600 | 5800 200 | 5815 350 | 5824 250 | 5850 600 | 5900 200 | 5902 600 | 5913 600 | 5915 350 | 5917 600 | 5924 250 | 5926 600 | 5943 600 | 5954 600 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6000 200 | 6002 600 | 6005 600 | 6015 350 | 6024 800 | 6091 600 | 6093 600 | 6100 200 | 6115 350 | 6122 600 | 6124 250 | 6129 600 | 6200 200 | 6215 350 | 6224 250 | 6300 200 | 6315 350 | 6324 250 | 6354 600 | 6394 600 | 6400 200 | 6415 1000 | 6424 250
1ste Trekking op 1 januari 2013
| 6478 600 | 6500 200 | 6501 600 | 6515 350 | 6520 600 | 6524 250 | 6600 200 | 6615 350 | 6616 600 | 6624 250 | 6650 600 | 6688 600 | 6700 600 | 6715 350 | 6716 600 | 6724 250 | 6743 600 | 6748 600 | 6773 600 | 6786 600 | 6800 200 | 6815 350 | 6822 600 | 6824 250 | 6828 600 | 6900 200 | 6910 600 | 6915 350 | 6924 250 | 6936 600 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7000 200 | 7015 350 | 7024 800 | 7024 600 | 7100 200 | 7112 600 | 7114 600 | 7115 350 | 7119 600 | 7124 250 | 7155 600 | 7176 600 | 7182 600 | 7200 200 | 7215 350 | 7224 250 | 7273 600 | 7300 200 | 7315 350 | 7324 250 | 7328 600 | 7342 600 | 7400 200 | 7403 600 | 7404 600 | 7410 600 | 7411 600 | 7415 1000 | 7424 250 | 7488 600 | 7500 200 | 7501 600 | 7515 350 | 7524 250 | 7542 600 | 7600 200 | 7602 600 | 7605 600 | 7615 350 | 7617 600 | 7619 600 | 7624 250 | 7638 600 | 7668 600 | 7684 600 | 7700 600 | 7715 350 | 7722 600 | 7724 250 | 7786 750 | 7800 200 | 7815 350 | 7824 250 | 7832 600 | 7839 600 | 7849 600 | 7900 200 | 7915 350 | 7924 250 | 7933 600 | 7974 600 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8000 200 | 8015 350 | 8019 600 | 8024 2000 | 8090 600 | 8093 600 | 8100 200 | 8106 600 | 8115 350 | 8124 250 | 8167 600 | 8200 200 | 8200 600 | 8215 350 | 8224 250 | 8256 600 | 8267 600 | 8300 200 | 8300 600 | 8301 600 | 8315 350 | 8324 250 | 8340 600 | 8400 200 | 8415 1000 | 8424 250 | 8428 600 | 8444 600 | 8450 600 | 8493 600 | 8500 200 | 8515 350 | 8524 250 | 8594 600 | 8600 200 | 8604 600 | 8608 600 | 8615 350 | 8620 600 | 8624 250 | 8687 600 | 8700 600 | 8714 600 | 8715 350 | 8719 600 | 8724 250 | 8800 200 | 8815 350 | 8815 600 | 8816 600 | 8822 600 | 8824 250 | 8841 600 | 8900 200 | 8915 350
Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.
| 8917 600 | 8923 600 | 8924 250 | 8962 600 | 8964 600 | 8973 600 | 8977 600 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9000 200 | 9015 350 | 9015 600 | 9022 600 | 9024 800 | 9064 600 | 9086 600 | 9096 600 | 9099 600 | 9100 200 | 9115 350 | 9116 600 | 9124 250 | 9138 600 | 9151 600 | 9200 200 | 9215 350 | 9215 600 | 9219 600 | 9224 250 | 9238 600 | 9245 600 | 9246 600 | 9300 200 | 9315 350 | 9324 250 | 9332 600 | 9360 600 | 9400 200 | 9415 1000 | 9423 600 | 9424 250 | 9429 600 | 9500 200 | 9515 350 | 9524 250 | 9566 600 | 9600 200 | 9615 350 | 9624 250 | 9626 600 | 9679 600 | 9700 600 | 9715 350 | 9724 250 | 9740 600 | 9769 600 | 9776 600 | 9800 200 | 9815 350 | 9824 250 | 9828 600 | 9897 600 | 9900 200 | 9915 350 | 9922 600 | 9924 250 | 9973 600 | 9992 600 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10000 200 | 10015 350 | 10024 800 | 10043 600 | 10045 600 | 10052 600 | 10100 200 | 10115 350 | 10124 250 | 10137 1000 | 10143 600 | 10186 600 | 10200 200 | 10202 750 | 10215 350 | 10224 250 | 10244 600 | 10286 600 | 10300 200 | 10308 600 | 10311 600 | 10315 350 | 10324 250 | 10366 1000 | 10400 200 | 10405 600 | 10411 600 | 10412 600 | 10415 1000 | 10424 250 | 10453 600 | 10460 600 | 10493 600 | 10500 200 | 10503 600 | 10515 350 | 10524 250 | 10555 600 | 10591 600 | 10600 200 | 10601 600 | 10615 350 | 10624 250 | 10700 1500 | 10715 350 | 10724 250 | 10779 600 | 10800 200 | 10815 350 | 10824 250 | 10900 200 | 10906 600 | 10915 350 | 10924 250 | 10971 600 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11000 200 | 11000 600 | 11012 600 | 11015 350 | 11024 800 | 11082 600 | 11096 600 | 11100 200 | 11111 600 | 11115 350 | 11124 250 | 11136 600 | 11164 600 | 11176 600 | 11200 200 | 11201 600 | 11215 350 | 11215 600 | 11224 250 | 11247 600 | 11250 600
| 11276 600 | 11278 600 | 11280 600 | 11286 600 | 11295 600 | 11300 200 | 11309 600 | 11315 350 | 11324 250 | 11329 600 | 11400 200 | 11415 1000 | 11419 600 | 11424 250 | 11453 600 | 11491 600 | 11500 200 | 11505 600 | 11515 350 | 11524 250 | 11525 600 | 11550 600 | 11588 600 | 11596 600 | 11600 200 | 11615 350 | 11624 250 | 11630 600 | 11659 600 | 11660 600 | 11689 600 | 11700 600 | 11715 350 | 11724 250 | 11800 200 | 11815 350 | 11824 250 | 11832 600 | 11834 600 | 11843 600 | 11864 600 | 11881 600 | 11900 200 | 11914 600 | 11915 350 | 11924 250 | 11946 600 | 11949 600 | 11976 600 | 11999 600 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12000 200 | 12015 350 | 12024 800 | 12030 600 | 12044 600 | 12045 600 | 12071 600 | 12100 200 | 12112 600 | 12115 350 | 12124 250 | 12127 600 | 12131 600 | 12141 600 | 12148 600 | 12200 200 | 12215 350 | 12218 600 | 12224 250 | 12261 600 | 12274 600 | 12283 600 | 12300 200 | 12308 600 | 12315 350 | 12321 600 | 12324 250 | 12355 600 | 12359 600 | 12371 600 | 12378 600 | 12388 600 | 12399 600 | 12400 200 | 12415 1000 | 12424 250 | 12424 600 | 12444 600 | 12464 600 | 12485 600 | 12500 200 | 12515 350 | 12516 600 | 12524 250 | 12596 600 | 12600 200 | 12615 350 | 12621 600 | 12624 250 | 12655 600 | 12656 600 | 12668 600 | 12700 600 | 12704 600 | 12715 350 | 12724 250 | 12729 600 | 12737 600 | 12749 600 | 12750 600 | 12772 600 | 12800 200 | 12815 350 | 12824 250 | 12859 600 | 12861 600 | 12883 600 | 12896 600 | 12900 200 | 12915 350 | 12924 250 | 12934 600 | 12969 600 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13000 200 | 13015 350 | 13024 800 | 13050 600 | 13082 600 | 13097 600 | 13100 200 | 13110 600 | 13114 600 | 13115 350 | 13123 600 | 13124 250 | 13147 600 | 13159 600 | 13200 200 | 13200 600 | 13215 350 | 13224 250 | 13268 600 | 13269 600 | 13300 200 | 13315 350 | 13315 600
1ste Prijs 23414
| 13324 250 | 13343 600 | 13400 200 | 13415 2500 | 13421 600 | 13424 250 | 13460 600 | 13500 200 | 13505 600 | 13514 600 | 13515 350 | 13524 250 | 13529 600 | 13537 600 | 13547 600 | 13551 600 | 13553 600 | 13590 600 | 13600 200 | 13615 350 | 13624 250 | 13627 600 | 13646 600 | 13700 600 | 13715 350 | 13723 600 | 13724 250 | 13746 600 | 13790 600 | 13796 600 | 13800 200 | 13805 600 | 13815 350 | 13823 600 | 13824 250 | 13831 600 | 13832 600 | 13866 600 | 13874 600 | 13894 600 | 13895 600 | 13900 200 | 13915 350 | 13924 250 | 13964 600 | 13965 600 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 200 | 14015 350 | 14015 600 | 14016 600 | 14024 800 | 14092 600 | 14100 200 | 14115 350 | 14124 250 | 14124 600 | 14151 600 | 14172 600 | 14196 600 | 14200 200 | 14203 600 | 14215 350 | 14224 250 | 14228 600 | 14232 600 | 14234 600 | 14244 600 | 14299 600 | 14300 200 | 14315 350 | 14324 250 | 14339 600 | 14341 600 | 14367 600 | 14370 600 | 14400 200 | 14415 1000 | 14415 600 | 14424 250 | 14435 600 | 14449 600 | 14494 600 | 14500 200 | 14515 350 | 14524 250 | 14565 600 | 14587 750 | 14600 200 | 14615 350 | 14624 250 | 14625 600 | 14700 600 | 14704 600 | 14715 350 | 14724 250 | 14750 600 | 14767 600 | 14792 600 | 14800 200 | 14815 350 | 14824 250 | 14843 600 | 14881 600 | 14896 600 | 14897 600 | 14899 600 | 14900 200 | 14915 350 | 14919 600 | 14924 250 | 14940 600 | 14957 600 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 200 | 15011 600 | 15015 350 | 15024 800 | 15030 600 | 15100 200 | 15114 600 | 15115 350 | 15116 1000 | 15124 250 | 15174 600 | 15200 200 | 15210 600 | 15215 350 | 15222 600 | 15224 250 | 15294 600 | 15300 200 | 15315 350 | 15324 250 | 15345 600 | 15400 200 | 15415 1000 | 15424 250 | 15425 600 | 15463 600 | 15495 600 | 15500 200 | 15515 350 | 15518 600 | 15524 250 | 15525 600 | 15528 600 | 15543 600
| 15600 200 | 15610 600 | 15615 350 | 15624 250 | 15643 600 | 15700 600 | 15715 350 | 15724 250 | 15758 600 | 15800 200 | 15815 350 | 15824 250 | 15825 600 | 15835 600 | 15838 600 | 15880 600 | 15900 200 | 15913 600 | 15915 350 | 15924 250 | 15991 600 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16000 200 | 16006 600 | 16012 600 | 16015 350 | 16016 600 | 16023 600 | 16024 800 | 16026 600 | 16089 600 | 16091 600 | 16100 200 | 16100 600 | 16115 350 | 16124 250 | 16142 600 | 16162 600 | 16198 600 | 16200 200 | 16215 350 | 16224 250 | 16227 600 | 16234 600 | 16241 600 | 16246 600 | 16262 600 | 16300 200 | 16315 350 | 16324 250 | 16341 600 | 16350 600 | 16353 600 | 16400 200 | 16415 1000 | 16424 250 | 16449 600 | 16494 600 | 16500 200 | 16515 350 | 16524 250 | 16525 600 | 16546 600 | 16560 600 | 16598 600 | 16600 200 | 16615 350 | 16624 250 | 16634 600 | 16636 600 | 16642 600 | 16648 600 | 16662 600 | 16666 600 | 16686 600 | 16700 600 | 16715 350 | 16724 250 | 16800 200 | 16804 600 | 16815 350 | 16824 250 | 16825 600 | 16855 600 | 16886 600 | 16900 200 | 16904 600 | 16915 350 | 16924 250 | 16933 600 | 16953 600 | 16994 600 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17000 200 | 17015 350 | 17017 600 | 17023 600 | 17024 800 | 17077 600 | 17100 200 | 17106 600 | 17115 350 | 17118 600 | 17124 250 | 17134 600 | 17136 600 | 17171 600 | 17185 600 | 17200 200 | 17215 350 | 17224 250 | 17287 600 | 17300 200 | 17315 350 | 17324 250 | 17350 600 | 17384 600 | 17400 200 | 17415 1000 | 17424 250 | 17500 200 | 17515 350 | 17522 600 | 17524 250 | 17542 600 | 17544 600 | 17546 600 | 17548 600 | 17566 600 | 17600 200 | 17615 350 | 17624 250 | 17667 600 | 17684 600 | 17700 600 | 17715 350 | 17724 250 | 17732 600 | 17748 600 | 17750 600 | 17787 600 | 17800 200 | 17809 600 | 17815 350 | 17824 250 | 17859 600 | 17864 600 | 17900 200
7,500
2de Prijs 18023
| 17915 350 | 17924 250 | 17926 600 | 17943 600 | 17953 600 | 17966 600 | 17968 600 | 17979 600 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18000 200 | 18008 600 | 18009 600 | 18015 350 | 18019 600 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 18023 4000 |18024 | 125000 | 18025 4000 |********** | 18035 600 | 18100 200 | 18115 350 | 18117 600 | 18119 600 | 18124 250 | 18133 600 | 18150 600 | 18185 600 | 18189 600 | 18197 600 | 18200 200 | 18215 350 | 18215 600 | 18219 600 | 18224 250 | 18254 600 | 18292 600 | 18300 200 | 18315 350 | 18322 600 | 18324 250 | 18400 200 | 18415 1000 | 18424 250 | 18426 600 | 18457 600 | 18459 600 | 18500 200 | 18515 350 | 18524 250 | 18545 600 | 18561 600 | 18568 600 | 18600 200 | 18615 350 | 18624 250 | 18646 600 | 18700 600 | 18708 600 | 18715 350 | 18724 250 | 18733 600 | 18769 600 | 18786 600 | 18800 200 | 18815 350 | 18824 250 | 18864 600 | 18885 600 | 18900 200 | 18915 350 | 18924 250 | 18929 600 | 18930 600 | 18931 600 | 18948 600 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19000 200 | 19015 350 | 19024 800 | 19085 600 | 19100 200 | 19103 600 | 19108 600 | 19112 600 | 19115 350 | 19116 600 | 19124 250 | 19142 600 | 19148 600 | 19200 200 | 19215 350 | 19222 600 | 19224 250 | 19228 600 | 19233 600 | 19264 600 | 19284 600 | 19297 600 | 19300 200 | 19308 600 | 19315 350 | 19324 250 | 19400 200 | 19415 1000 | 19424 250 | 19425 600 | 19456 600 | 19460 600 | 19465 600 | 19500 200 | 19502 600 | 19515 350 | 19522 600 | 19524 250 | 19534 600 | 19541 600 | 19544 600 | 19599 600 | 19600 200 | 19615 350 | 19624 250 | 19700 600 | 19709 600 | 19715 350 | 19724 250 | 19725 600 | 19745 600 | 19779 600 | 19791 600 | 19800 200 | 19815 350 | 19824 250 | 19833 600 | 19900 200 | 19915 350 | 19920 600 | 19923 600 | 19924 250 | 19970 600 |---------| TWINTIG | DUIZEND |----------
| 20000 200 | 20015 350 | 20018 600 | 20021 600 | 20024 800 | 20024 600 | 20059 600 | 20095 600 | 20100 200 | 20115 350 | 20124 250 | 20124 600 | 20152 600 | 20159 600 | 20200 200 | 20215 350 | 20224 250 | 20243 600 | 20256 600 | 20259 600 | 20274 600 | 20278 600 | 20300 200 | 20301 600 | 20315 350 | 20321 600 | 20324 250 | 20400 200 | 20404 600 | 20415 1000 | 20418 600 | 20424 250 | 20475 600 | 20493 600 | 20500 200 | 20500 600 | 20515 350 | 20524 250 | 20537 600 | 20569 600 | 20593 600 | 20600 200 | 20604 600 | 20615 350 | 20624 250 | 20625 600 | 20656 600 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 20699 2500 |20700 | 90000 | 20701 2500 |********** | 20715 350 | 20724 250 | 20724 600 | 20736 600 | 20799 600 | 20800 200 | 20815 350 | 20824 250 | 20830 600 | 20836 600 | 20851 600 | 20900 200 | 20903 600 | 20915 350 | 20924 250 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21000 200 | 21015 350 | 21024 800 | 21068 600 | 21093 600 | 21100 200 | 21104 600 | 21115 350 | 21124 250 | 21200 200 | 21205 600 | 21215 350 | 21224 250 | 21241 600 | 21284 600 | 21300 200 | 21315 350 | 21324 250 | 21399 600 | 21400 200 | 21409 600 | 21415 1000 | 21424 250 | 21470 600 | 21476 600 | 21500 200 | 21511 600 | 21515 350 | 21521 600 | 21523 600 | 21524 250 | 21569 600 | 21582 600 | 21600 200 | 21615 350 | 21624 250 | 21674 600 | 21700 600 | 21715 350 | 21717 600 | 21721 600 | 21724 250 | 21800 200 | 21815 350 | 21818 600 | 21824 250 | 21844 600 | 21900 200 | 21915 350 | 21920 600 | 21924 250 | 21929 600 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22000 200 | 22015 350 | 22024 800 | 22048 600 | 22100 200 | 22115 350 | 22122 600 | 22124 250 | 22126 600 | 22169 600 | 22172 600 | 22200 200 | 22215 350 | 22224 250 | 22289 600 | 22300 200 | 22315 350 | 22324 250 | 22340 600 | 22400 200 | 22415 1000
| 22421 600 | 22424 250 | 22430 600 | 22447 600 | 22477 600 | 22500 200 | 22515 350 | 22521 600 | 22524 250 | 22572 600 | 22586 600 | 22600 200 | 22606 600 | 22615 350 | 22624 250 | 22627 600 | 22635 600 | 22670 600 | 22700 600 | 22715 350 | 22724 250 | 22757 600 | 22790 600 | 22800 200 | 22803 600 | 22814 600 | 22815 350 | 22824 250 | 22833 600 | 22858 600 | 22869 600 | 22874 600 | 22894 600 | 22896 600 | 22900 200 | 22915 350 | 22924 250 | 22943 600 | 22960 600 | 22989 600 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23000 200 | 23015 350 | 23024 800 | 23025 600 | 23026 600 | 23071 600 | 23073 600 | 23092 750 | 23100 200 | 23115 350 | 23124 250 | 23135 600 | 23138 600 | 23181 600 | 23200 200 | 23202 600 | 23211 600 | 23215 350 | 23224 250 | 23264 600 | 23265 600 | 23281 600 | 23300 200 | 23315 350 | 23315 600 | 23324 250 | 23375 600 | 23384 600 | 23398 600 | 23400 200 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 23414 7500 |23415 | 1000000 | 23416 7500 |********** | 23424 250 | 23440 600 | 23462 600 | 23499 600 | 23500 200 | 23502 600 | 23508 750 | 23515 350 | 23524 250 | 23552 600 | 23596 600 | 23600 200 | 23607 600 | 23615 350 | 23615 600 | 23624 250 | 23696 600 | 23700 600 | 23715 350 | 23718 600 | 23724 250 | 23773 600 | 23778 600 | 23785 600 | 23800 200 | 23811 600 | 23814 750 | 23815 350 | 23824 250 | 23900 200 | 23906 600 | 23915 350 | 23924 250 | 23962 600 | 23964 600 | 23987 600 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24000 200 | 24015 350 | 24024 800 | 24049 600 | 24061 600 | 24065 750 | 24086 600 | 24100 200 | 24115 350 | 24124 250 | 24149 600 | 24165 600 | 24169 600 | 24200 200 | 24215 350 | 24224 250 | 24262 600 | 24269 600 | 24295 600 | 24297 600 | 24298 600 | 24300 200 | 24307 600 | 24315 350 | 24324 250 | 24331 600 | 24362 600 | 24378 600 | 24400 200
Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx
| 26628 600 | 26630 600 | 26679 600 | 26684 600 | 26686 600 | 26700 600 | 26700 600 | 26709 600 | 26715 350 | 26716 600 | 26724 250 | 26730 600 | 26768 600 | 26785 600 | 26800 200 | 26815 350 | 26821 600 | 26824 250 | 26833 600 | 26884 600 | 26888 600 | 26900 200 | 26908 600 | 26913 600 | 26915 350 | 26923 600 | 26924 250 | 26997 600 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 200 | 27012 600 | 27015 350 | 27024 800 | 27067 600 | 27100 200 | 27107 600 | 27115 350 | 27115 600 | 27124 250 | 27135 600 | 27154 600 | 27159 600 | 27162 600 | 27192 600 | 27200 200 | 27215 350 | 27224 250 | 27284 600 | 27288 600 | 27295 600 | 27300 200 | 27300 600 | 27315 350 | 27324 250 | 27400 200 | 27410 600 | 27415 1000 | 27422 600 | 27424 250 | 27500 200 | 27515 350 | 27518 600 | 27522 600 | 27524 250 | 27540 600 | 27553 600 | 27600 200 | 27600 600 | 27615 350 | 27624 250 | 27627 600 | 27675 600 | 27692 600 | 27696 600 | 27700 600 | 27710 600 | 27712 600 | 27715 350 | 27724 250 | 27748 600 | 27777 600 | 27787 600 | 27800 200 | 27815 350 | 27824 250 | 27831 600 | 27870 600 | 27871 600 | 27900 200 | 27915 350 | 27918 600 | 27924 250 | 27952 600 | 27990 600 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28000 200 | 28015 350 | 28022 600 | 28024 2000 | 28028 600 | 28064 600 | 28081 600 | 28099 600 | 28100 200 | 28115 350 | 28122 600 | 28124 250 | 28132 600 | 28174 600 | 28198 600 | 28200 200 | 28208 600 | 28215 350 | 28216 600 | 28222 600 | 28224 250 | 28270 600 | 28294 600 | 28300 200 | 28315 350 | 28324 250 | 28342 600 | 28389 600 | 28400 200 | 28415 1000 | 28424 250 | 28439 1000 | 28452 600 | 28500 200 | 28515 350 | 28524 250 | 28528 600 | 28553 600 | 28556 600 | 28573 600 | 28586 600 | 28600 200 | 28615 350 | 28624 250 | 28675 600 | 28697 600 | 28700 600 | 28710 600 | 28712 600 | 28715 350 | 28724 250
| 28725 600 | 28744 600 | 28800 200 | 28815 350 | 28824 250 | 28832 600 | 28859 600 | 28864 600 | 28900 200 | 28914 600 | 28915 350 | 28924 250 | 28927 600 | 28959 600 | 28987 600 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29000 200 | 29015 350 | 29024 800 | 29082 600 | 29096 600 | 29100 200 | 29115 350 | 29122 600 | 29124 250 | 29158 600 | 29200 200 | 29215 350 | 29224 250 | 29233 600 | 29240 600 | 29249 600 | 29291 600 | 29300 200 | 29313 600 | 29315 350 | 29324 250 | 29349 600 | 29350 600 | 29398 600 | 29400 200 | 29408 600 | 29415 1000 | 29418 600 | 29424 250 | 29428 600 | 29451 600 | 29472 600 | 29485 600 | 29500 200 | 29515 350 | 29515 600 | 29524 250 | 29557 600 | 29579 600 | 29600 200 | 29615 350 | 29623 600 | 29624 250 | 29656 600 | 29668 600 | 29700 600 | 29715 350 | 29719 600 | 29723 600 | 29724 250 | 29799 600 | 29800 200 | 29811 600 | 29815 350 | 29816 600 | 29824 250 | 29828 600 | 29829 600 | 29853 600 | 29887 600 | 29893 600 | 29894 600 | 29900 200 | 29904 600 | 29915 350 | 29921 600 | 29924 250 | 29944 600 | 29947 600 | 29952 600 | 29955 600 | 29993 750 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30000 200 | 30015 350 | 30024 800 | 30024 600 | 30061 600 | 30088 600 | 30100 200 | 30115 350 | 30124 250 | 30150 600 | 30190 600 | 30191 600 | 30200 200 | 30211 600 | 30215 350 | 30224 250 | 30290 600 | 30300 200 | 30304 600 | 30308 600 | 30315 350 | 30324 250 | 30327 600 | 30331 600 | 30356 600 | 30363 600 | 30371 600 | 30379 600 | 30400 200 | 30402 600 | 30412 600 | 30415 1000 | 30424 250 | 30443 600 | 30457 600 | 30494 600 | 30500 200 | 30503 600 | 30515 350 | 30519 600 | 30524 250 | 30581 600 | 30583 600 | 30596 600 | 30600 200 | 30615 350 | 30624 250 | 30674 600 | 30700 1500 | 30715 350 | 30724 250 | 30731 600 | 30800 200 | 30815 350 | 30821 600 | 30824 250 | 30858 600 | 30862 600
1 januari 2013
| 30888 600 | 30889 600 | 30900 200 | 30913 600 | 30915 350 | 30924 250 | 30989 600 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 200 | 31011 600 | 31015 350 | 31019 600 | 31024 800 | 31100 200 | 31105 600 | 31115 350 | 31124 250 | 31150 600 | 31191 600 | 31200 200 | 31215 350 | 31224 250 | 31271 600 | 31279 600 | 31286 600 | 31294 600 | 31300 200 | 31300 600 | 31315 350 | 31324 250 | 31326 600 | 31371 600 | 31400 200 | 31415 1000 | 31424 250 | 31434 600 | 31493 600 | 31500 200 | 31515 350 | 31524 250 | 31562 600 | 31565 600 | 31600 200 | 31610 600 | 31615 350 | 31615 600 | 31624 250 | 31637 600 | 31643 600 | 31667 600 | 31693 600 | 31696 600 | 31700 600 | 31700 600 | 31715 350 | 31724 250 | 31754 600 | 31774 600 | 31788 600 | 31800 200 | 31815 350 | 31822 600 | 31824 250 | 31838 600 | 31842 600 | 31856 600 | 31867 750 | 31870 600 | 31872 600 | 31900 200 | 31915 350 | 31924 250 | 31924 600 | 31947 600 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32000 200 | 32015 350 | 32024 800 | 32025 600 | 32031 600 | 32088 600 | 32100 200 | 32100 600 | 32104 600 | 32115 350 | 32124 250 | 32132 600 | 32176 600 | 32200 200 | 32215 350 | 32224 250 | 32236 600 | 32263 600 | 32265 600 | 32300 200 | 32315 350 | 32324 250 | 32365 600 | 32368 600 | 32397 600 | 32400 200 | 32415 1000 | 32424 250 | 32467 600 | 32500 200 | 32515 350 | 32524 250 | 32533 600 | 32549 600 | 32566 600 | 32571 600 | 32585 1000 | 32600 200 | 32615 350 | 32624 250 | 32682 600 | 32700 600 | 32715 350 | 32724 250 | 32724 600 | 32747 600 | 32800 200 | 32815 350 | 32824 250 | 32842 600 | 32847 600 | 32880 600 | 32900 200 | 32911 600 | 32915 350 | 32924 250 | 32944 600 | 32980 600 | 32984 600 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33000 200 | 33015 350 | 33024 800 | 33054 600 | 33064 600 | 33082 600 | 33098 600
| 33100 200 | 33115 350 | 33124 250 | 33129 600 | 33178 600 | 33200 200 | 33215 350 | 33224 250 | 33235 600 | 33248 600 | 33257 600 | 33300 200 | 33305 600 | 33315 350 | 33324 250 | 33326 600 | 33347 1000 | 33354 600 | 33398 600 | 33400 200 | 33411 600 | 33415 2500 | 33422 600 | 33424 250 | 33490 600 | 33500 200 | 33515 350 | 33520 600 | 33524 250 | 33535 600 | 33557 600 | 33567 600 | 33600 200 | 33613 600 | 33615 350 | 33617 600 | 33624 250 | 33637 600 | 33678 600 | 33683 600 | 33700 600 | 33715 350 | 33718 600 | 33724 250 | 33735 600 | 33743 600 | 33759 600 | 33800 200 | 33815 350 | 33818 600 | 33824 250 | 33856 600 | 33869 600 | 33900 200 | 33915 350 | 33924 250 | 33942 600 | 33950 600 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34000 200 | 34015 350 | 34016 600 | 34017 600 | 34024 800 | 34067 600 | 34100 200 | 34108 600 | 34115 350 | 34124 250 | 34149 600 | 34158 600 | 34200 200 | 34215 350 | 34224 250 | 34237 600 | 34300 200 | 34315 350 | 34324 250 | 34325 600 | 34350 600 | 34388 600 | 34400 200 | 34415 1000 | 34421 600 | 34424 250 | 34433 600 | 34436 600 | 34458 600 | 34500 200 | 34515 350 | 34517 600 | 34524 250 | 34562 600 | 34586 600 | 34596 600 | 34600 200 | 34615 350 | 34624 250 | 34700 600 | 34715 350 | 34724 250 | 34758 600 | 34800 200 | 34814 600 | 34815 350 | 34824 250 | 34839 600 | 34866 600 | 34888 600 | 34890 600 | 34900 200 | 34915 350 | 34924 250 | 34927 600 | 34959 600 | 34963 600 | 34997 600 | 35000 200
UREN VAN UITBETALING:
3de Prijs
4,000
20699
2,500
23415
1,000,000
18024
125,000
20700
90,000
23416
7,500
18025
4,000
20701
2,500
Jackpot D.A.S. Lucia
| 24401 600 | 24415 1000 | 24424 250 | 24437 750 | 24483 600 | 24496 600 | 24500 200 | 24515 350 | 24524 250 | 24547 600 | 24550 600 | 24560 600 | 24581 600 | 24586 600 | 24600 200 | 24615 350 | 24624 250 | 24700 600 | 24715 350 | 24716 600 | 24724 250 | 24747 600 | 24800 200 | 24814 600 | 24815 350 | 24824 250 | 24834 600 | 24866 600 | 24870 600 | 24887 600 | 24900 200 | 24915 350 | 24919 600 | 24923 600 | 24924 250 | 24982 600 | 24990 600 | 24999 600 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 200 | 25007 600 | 25012 600 | 25015 350 | 25024 800 | 25031 600 | 25036 600 | 25047 600 | 25056 600 | 25100 200 | 25110 600 | 25115 350 | 25124 250 | 25141 600 | 25196 600 | 25200 200 | 25203 600 | 25215 350 | 25218 600 | 25224 250 | 25227 600 | 25300 200 | 25315 350 | 25324 250 | 25333 600 | 25351 600 | 25354 600 | 25357 600 | 25373 600 | 25381 600 | 25386 600 | 25393 600 | 25400 200 | 25415 1000 | 25424 250 | 25484 600 | 25500 200 | 25515 350 | 25524 250 | 25543 600 | 25574 600 | 25600 200 | 25615 350 | 25620 600 | 25624 250 | 25694 600 | 25698 600 | 25700 600 | 25715 350 | 25724 250 | 25732 600 | 25750 600 | 25772 600 | 25782 600 | 25800 200 | 25815 350 | 25819 600 | 25824 250 | 25840 600 | 25868 600 | 25900 200 | 25915 350 | 25924 250 | 25927 600 | 25930 600 | 25955 600 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26000 200 | 26000 600 | 26015 350 | 26024 800 | 26100 200 | 26115 350 | 26117 600 | 26124 250 | 26140 600 | 26154 600 | 26182 600 | 26200 200 | 26214 600 | 26215 350 | 26224 250 | 26251 600 | 26260 600 | 26264 600 | 26287 600 | 26300 200 | 26301 600 | 26315 350 | 26324 250 | 26367 600 | 26386 600 | 26400 200 | 26415 1000 | 26424 250 | 26467 600 | 26496 600 | 26500 200 | 26512 600 | 26515 350 | 26524 250 | 26531 600 | 26545 600 | 26600 200 | 26611 600 | 26615 350 | 26624 250
392 100,000
www.landsloterij.org
CURAÇAO Tel: 462-4088
:
ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200
8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )
8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )
BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536
:
7.15 - 12.30
SABA : Tel. 05802213
s.v.p. bellen
ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051
:
0318-2236, 0318-2640
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 35
Con a yega na e idea Fundacion C.V.A. Aruba ta mira pa un Fundacion? atras riba un aña di reto y exito STA. CRUZ -- Na aña 2009 Fejite Zijlstra, psycho-sociaal therapista, di Okido psycho sociaal centrum conhuntamente cu Biblioteca Nacional, a tuma e iniciativa pa cuminza cu un curso, pa prepara personanan cu ta bay baha cu pension. E personanan cu a sigui e curso, tabatin e necesidad pa sigui como grupo y asina a continua. Na 2010 hobennan di Noord Youth Club, a organiza un actividad pa duna algo bek como muestra di gratitud na nos grandinan den comunidad. Di akinan, a lanta un comision” Edad no ta conta”, cu ta constisti di hende grandi y hobennnan. Den henter aña 2011, actividadnan pa nos grandinan y hobennan a sigui tuma lugar regularmente den Club Don Bosco. Dia 9 October 2012, comision ”Edad no ta conta” a bira un fundacion. Dia 10 October 2012, den cuadro di dia internacional di hende grandi, a organiza un fiesta spectacular den RENAISSANCE C O N V E N T I O N CENTER. Colegio EPI seccion Salubridad y Servicio, studiantenan di opleiding verpleegkundige, a coopera pa haci e dia aki inolvidabel pa esunnan presente. Grupo di Betico y Sr. Angel Guiron, gratuitamente, a deleita nos grandinan cu musica, mientras cu Sr. Yuby Naar, tabata e presentador sublime di e mainta aki.Unoca, AAA y Meta Corporation a duna nan contribucion cu a haci posibel cu “Edad no ta conta” por a duna un evento di tal magnitud asina. Sr. Monte Horsford tabata e Guest-speaker di e mainta aki. Sr. Horsford ta presidente di Conseho di Grandinan”
(ouderenRaad) na Corsou. Dia 1 November 2012 “Fundashon Edad no ta conta” a haya su propio localidad, caminda por continua cu actividadnan pa mayornan di tercer edad y hobennan. Apertura oficial a tuma lugar dia 14 December 2012. E Fundacion ta situa den bario di Noord, na Bubali 121, cas tipico arubano, di Famia Kelly. “Fundashon Edad no ta conta”, su meta ta pa por tin mas integracion di adulto mayor y hobennan, di tur otro gruponan cu ta existi caba. Kico tur por spera di” Fundashon Edad no ta conta” den aña 2013? Guia pa nos grandinan, curso pa prepara pa baha cu pensioen, encuentro social durante ora di mainta, diferente tayernan pa tur edad, merdia creativo pa nos chikitonan y pa hobennan curso “Ken mi ta”, pa mayornan curso “Mi yiu no ta haci esey”. Diabierna anochi y diadomingo merdia ta invita tur hende bin relaha, combersa y sinti bo na cas, caminda e edad no ta conta. Fundashon Edad no ta conta tambe ta riba Facebook y su email-adres ta : Edadnotaconta@ hotmail.com of cel 5936035. Fundacion Edad no ta conta, kier a gradici tur cu a yuda den un forma of otro cu nos fundacion e aña aki. Alavez nos kier recorda un y tur cu ta desea pa bira amigo di nos fundacion, pa medio di un suma chikito por haci esaki. Tambe companianan cu kier adopta nos, ta bon bini. Tur esaki lo yuda nos sigui yuda comunidad pa traha na mas integracion.
STA. CRUZ -- Den luna di November Fundacion CVA Aruba a tene su ultimo evento pa 2012. Esaki a tuma lugar na Club Estrella na Sta. Cruz y durante e mainta pa test salud un total di casi 70 persona a test nan preshon, cholesterol, sucu y laga midi nan BMI. Cu tipo di eventonan asina Fundacion C.V.A., cu tin como meta pa concientiza nos comunidad riba e enfermedad cerebrovascular, esta CVA/ Stroke, kier logra midi salud bao di nos comunidad y asina tambe kier logra preveni mas casonan di stroke. E testnan a wordo haci pa voluntarionan di Aruba Medical Assistance (AMA). Durante e mainta tambe a tene un Competencia di Basketball organiza pa Club Estrella y SETAR a contribui cu premionan pa e muchanan cu a competi. Tambe tabata tin les di Zumba intensivo cu e instructora RoseAnn. Pa locual ta e resultado di e testnan por menciona cu e averahe di BMI tabata 26.2 bao di esnan cu a
haci test. Un persona cu BMI di 25 of mas ta wordo considera di ta sobre-peso y esaki ta aumenta su riesgo pa enfermedadnan e.o. cardioo celebrovascular. Pa cu e test di cholesterol mester menciona cu e averahe tabata di 3.7 y cu un cantidad grandi di esnan cu a test tin cholesterol halto o por lo menos “borderline”. Pa cu e resultadonan di sucu mester menciona cu e averahe di 5.57 mmol tambe a resulta di ta un averahe halto y cu aumento di riesgo pa salud. Por ultimo mester menciona cu e gran mayoria di adulto a registra preshon halto (pre-hypertensie y hypertensie) e mainta ey. Preshon di 120/80 ta wordo considera como
preshon normal. E gran mayoria di esnan cu a test a registra preshon mas halto cu 140/90 cual ta wordo considera preshon halto cu aumento di riesgo pa salud. Fundacion CVA kier a gradici cada un di e voluntarionan di Aruba Medical Assistance, voluntarionan di Club Estrella y Rose-Ann di Zumba Noord pa nan ayudo y pasenshi y ta gradici tur hende cu a participa na e evento ariba menciona. Tambe kier a gradici tur esnan cu a atende e demas eventonan durante 2012. Pa cu 2013 Fundacion CVA Aruba lo sigui enfoca riba prevencion di stroke cu charlanan den Bario, e eventonan di test salud y otro actividadnan pa concientiza adulto y hobennan riba e importancia di cuido di nan salud. Tambe lo sigui tene actividadnan di encuentro pa esnan cu a sufri un stroke. Fundacion CVA ta mira atras riba un aña positivo y fructifero y ta desea henter pueblo di Aruba un 2013 yena cu salud y dicha.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 36
Salud di presidente Chavez di Venezuela
Polis a cera nightclub cu no a tene nan mes na ora STA. CRUZ -- Durante patruya polisnan diadomingo pa 6:20 a mira cu Oude Molen ainda tabata habri y cu tin cliente aden. Polis a bay controla y a nota cu tabata tin mas o menos 35 persona sinta ta bebe bebida alcoholico. Relaciona cu e ora di ciere riba su permiso, polisnan a cera e lugar. Un di e doñonan C.L. a haya un boet. Despues di e boet, e otro doño M.P. a rabia y tabata hopi onbeschoft contra polisnan como e no kier comprende cu e lugar mester ta cera na e ora ey.
STA. CRUZ/ ABC.ES -Chavez ha entrado en los últimos días en un coma inducido, con las constantes vitales muy debilitadas, mantenidas gracias a la asistencia artificial procurada el hospital de La Habana en el que fue internado. Fuentes consultadas por ABC aseguraron el lunes que se había programado una próxima desconexión de la asistencia artificial que prorroga la vida del presidente venezolano. Esa desconexión, con resultado previsible de fallecimiento, podía producirse en cualquier momento. Las autoridades venezolanas aseguran que Chávez sigue con vida, aunque parecen estar preparando al país para la noticia de la muerte del líder bolivariano. Su yerno y ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, dijo que Chávez había llegado al final del año «tranquilo y estable». Por su parte, el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, indicó el domingo que su situación era «delicada». Desde hace varios días, el estado de salud de Chávez se considera crítico, con sus funciones vitales asistidas artificialmente a raíz de la operación a la que fue sometido el 11 de diciembre
debido al avanzado cáncer que padece y de las complicaciones del postoperatorio provadas por una infección. Con fiebre constante, pérdida de conciencia y sin responder a los antibóticos, el presidente venezolano llegó a final de año en cuidados intensivos, sin ingerir nada sólido desde que fue operado hace tres semanas, con «ano contra natura» y alimentación intravenosa debido a la extracción de casi medio metro de intestino, de acuerdo con fuentes de inteligencia con acceso a su equipo médico. También sus funciones respiratorias se encontraban asistidas artificialmente tras la traqueotomía a la que fue sometido por una infección que motivó la retención de líquido en los pulmones. Ese cuadro se completa con insuficiencia renal. En la operación llevada a cabo el día 11 para extirparle cuatro cultivos cancerígenos de pelvis e intestino, al presidente venezolano le fueron extraídos 43,4 centímetros de intestino delgado. Una biopsia llevada a cabo durante la cirugía también detectó células cancerígenas en las paredes internas del intestino y en la vejiga.
La operación, realizada por un equipo médico llegado expresamente de Rusia, con asistencia de médicos cubanos, también comprobó que la metástasis en hueso y médula espinal seguía progresando a paso constante. En condiciones normales esto hubiera requerido probablemente un próximo trasplante de médula, pero su estado ya tan deterioradono ha permitido más actuaciones.
Ladron a bay cu vuurwerk for di container STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 8:35 na Ting Wei Supermarket pa un ladronicia di vuurwerk. Na e sitio, polis a papia cu e homber T.W.W. kende a bisa polis cu diasabra anochi, el’a cera e container na yabi y pa seguridad el’ a pone su pickup dilanti di e porta. Mainta el’a mira cu desconocirnan a pusha e pickup y a kibra e candal di e container. Nan a horta diferente vuurwerk na un balor total di 4078 florin. Polis a tuma su keho.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 37
AVB A REUNI DEN JOHN PIZZA PA UN CENA DI PASCO CU REFEREENAN STA. CRUZ -- Den John Pizza AVB a reuni cu su refereenan, personal di ITV y Marketing pa un delicioso Cena di Pascu. Asina mustra e gratitud na e personanan aki pa tur e cooperacion na cualkier momento
Buchi Boekhoudt di Piedra Plat, un miyonario nobo pa 2013 na Aruba
ricibi. Tin pensa pa haci esaki anualmente. Nos ta spera cu den 2013 e campeonato sigui den forma deportivo. AVB completo ta desea henter e pueblo di Aruba Un Feliz Ana Nobo.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 38
Na Corsou:
Polis a encontra curpa sin bida di un Dominicana (18) den Campo
STA. CRUZ -- Diadomingo 20:25 a drenta un informacion di un menaza unda e sospechoso lo tin arma hunto cune. Na yegada polis a papia cu e homber F. kende a bisa cu durante tabatin un bishita di famia, e mucha homber C.R.v/d L. a drenta su cas y a menaza nan. Despues e mucha homber a cana bay direccion pariba. El’a duna polis descripcion di e mucha homber. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cun’e. Segun F. e ta bezig caba cu KZP pa un caso cu a tuma lugar den pasado cu e hoben aki.
CURAÇAO – De politie moest maandagavond uitrukken naar Campo Alegre, waar een vrouw levenloos in een hotelkamer was gevonden. Bij aankomst trof de patrouille een vrouw aan die geen teken van leven gaf, verwondingen had bij haar mond en er zat een sjaal strak verwikkeld om haar nek. Het slachtoffer, de achttienjarige Rudilania Perez afkomstig uit Sto. Domingo, was werkzaam in Campo. Om 12:32 constateerde de politiearts dat de vrouw was overleden. Het Openbaar Ministerie (OM) heeft het lichaam in beslag genomen voor onderzoek. De politie vraagt iedereen die informatie heeft over deze zaak, dit door te geven aan de recherche via telefoonnummers 8666-219, 8666-221 of 8666222 tijdens kantooruren, 911 (24 uur) of 108 (anoniem). Campo is voorlopig gesloten in verband met het onderzoek.
STA. CRUZ -- Polisnan di Noord diadomingo 21.15, durante patruya a mira un tas preto marcha Theros benta canto di caminda. Polisnan a controla den e tas y nan ta haya cu un baki di plastic cu cinco sakito di plastic den cual hierba seco parecido na marihuana y tambe dos sakito cu algun simia. Tambe mas obheto cu ta wordo usa pa droga. Tur cos a wordo entrega na departamento di Droga.
Ladron a bay cu vuurwerk for di container
Turista Venezolano cu dollars falso den casino
STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 8:35 na Ting Wei Supermarket pa un ladronicia di vuurwerk. Na e sitio, polis a papia cu e homber T.W.W. kende a bisa polis cu diasabra anochi, el’a cera e container na yabi y pa seguridad el’ a pone su pickup dilanti di e porta. Mainta el’a mira cu desconocirnan a pusha e pickup y a kibra e candal di e container. Nan a horta diferente vuurwerk na un balor total di 4078 florin. Polis a tuma su keho.
STA. CRUZ -- Central ta manda polis na un Casino na Playa diadomingo madruga na unda un hende tabatin placa falso. Na yegada polis ta papia cu e shiftmanager N. kende ta bisa polisnan cu un grupo di Venezolano a duna un trahado dos biyete di cien dollar. E trahador a sospecha cu e placanan ta falso y a pidi e shiftmanager pa controla nan. Tur dos a resulta di ta falso. Nan a keda confisca.
Chollernan kier haci sex den ex - Señor Froggs STA. CRUZ -- Diadomingo pa 12:00 Polis a mira dos choller riba un bicicleta y a reconoce nan como e conocido Wendy y Jeisoon. Polis a miranan bay pura den Weststraat. Polis a sigui nan na un distancia y despues di un rato polis a perde nan for di bista. Na haltura di ex - Señor Froggs, polis a mira nan dos ta bula e muraya. Polis a para nan dos. Jeisoon a bisa polis cu e kier a bay haci sex cu Wendy den ex - Señor Froggs. Polis a scual tur dos debidamente ya core cu nan for di e sitio.
Yiu a destrui auto di su mama STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 17:35 na un cas na De Vuyst pa un mucha homber cu a destrui auto di su mama. Na e sitio polis a papia cu e mama V.A. kende a bisa polis cu su yiu homber A.S a pidi 5 florin y ora cu e a nenga di dun’e, e mucha homber a rabia y a kibra e windshield patras di e auto y tambe glas di e porta banda robez. Polis a bisa e mama pa e bay duna keho na Recherche. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu e hoben.
Habitante ta yama polis pa hoben cu a drenta cas y menaz’e
Polis ta haya tas cu droga banda di caminda
Famia a mira hendenan den un cas cu ta bon cera na yabi STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi dialuna pa 2.40 na un cas na Kudawecha unda a mira hende den cas. Na yegada polis a papia cu e homber B.W y e muher S.W., kende a bisa polis cu nan tanta ta for di isla y ningun hende a keda den e cas. Nan a bisa polis cu nan a mira un persona ta cana cu un fooks den e cas. Tambe nan a mira e cortina hala un banda y tabatin un hende den cura. Polis a bay controla y a mira cu tur e bentana y portanan tabata na yabi. Un bentana tabata kibra pero na yabi. Ta parce cu esey ta kibra caba pa basta tempo. Polis a bisanan pa durante dia pa nan tuma contacto cu e persona cu e keda encarga cu e cas pa mira si ta falta algun cos.
Cliente Brasilero no kier paga y ta matrata muher di bida STA. CRUZ -- Central ta manda polis na Caribbean Bar dialuna pa 4:15 , unda un muher di bar a wordo maltrata. Na e sitio, polis ta papia cu e muher victima M.P.S.D. y polisnan a mira tambe cu e homber tabata na e sitio. E muher a bisa polis cu e tabatin relacion sexual cu e homber, pero e homber no kier pagu’e. Tambe e muher a bisa cu e homber a coy su yabinan y a core bay abao cu nan. El’a sigui tras di e homber pa purba kita e yabinan for di dje, pero e momento ey e homber a dal’e dos biaha cu mokete den su cara. Polis a mira cu su nanishi tabata hincha. E homber D.C. naci na Brasil di 23 aña a keda deteni y hiba warda di Polis. E muher lo bay Centro Medico pa haya tratamento y despues ta bay warda pa duna keho.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 39
Brazil Taekwondo Stichting a cende nan pagara di mey miyon STA.CRUZ -Dia 31 di December e miembronan y atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto pa asina por a cende nan pagara di mey miyon tiro. Coachnan Robert Giel y Aischal van der Linde a hiba palabra di gratitud na e atletanan cualnan a duna un bon presentacion durante di a単a 2012 sacando Aruba su nomber na grandi den exterior. Robert Giel a remarca cu den 2013 tin dos evento
grandi na unda cu e team ta bay participa y e nivel di training ta bay subi cuminsando diasabra awor caba. E prome campeonato internacional di e team di T5 lo bay ta dia 16 di Februari 2013, na Suriname y ta bay tin paisnan manera Suriname, Curacao, Aruba y Frans Guyana invita. Brazil Taekwondo Stichting su team ta cla pa Suriname. E team di Brazil Taekwondo Stichting ta consisti di
Marc Giel, Rasheed y Hakeem Lowe, David Lont y Jendrique Gumbs. Ariba e potretnan por mira e team y e miembronan presente, yamando ayo na a単a 2012 y bon bini na a単a 2013 y Brazil Taekwondo Stichting lo bay ta mas grandi den exterior. Tabata tin champa単a sin alcohol pa un y tur pa asina completa e atardi. Diahuebs awor Brazil Taekwondo Stichting tin su prome reunion di suma importancia na
unda cu ta bay traha ariba hopi puntonan
y e
specialmente ariba parti financiero
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 40
MARLON SNEEK LADRON DI AÑA Sr. Redactor, For di basta tempo caba por tuma nota di un parlamentario cu a haya un cabey boto pa drenta parlamento ta cana ariba abao manera un payaso cu un mesa! E parlamentario aki cu no ta yega na e pia sushi di nos líder mr. Evelyn Wever-Croes ta bay para cu su mesa y kier invita e líderdi MEP pa
bini unda cu e ta cu su mesa! Awor te kico e parlamentario di awa dushi aki ta kere, cu nos lider lo mester bin cerca dje pa bebe whisky horta? Rapport di polis ta indica esaki. Ta e mesun Marlon Sneek aki cu poco dia ey a dal auto di hende na un manera hopi straño. Según esnan cu tabata cerca e tabata hole un
whisky di leeuw! Esaki lo ta e whisky horta? No a logra waak bon si e tabata tin e jeans hort atambe bisti! E persona aki no tin ningún clase di calidad pa por tin nos líder den su boca sushi ey! Pa mi persona y mi ta sigur hopi di nos pueblo, mi ta nomina Marlon Sneek e ladron di aña! Pa colmo el’a horta e idea di MEP y
bay cu e mesa cual ta expone tur siman, e cantidad di practica di mal gobernación di AVP. Tambe no por lubida cu Marlon Sneek y su colega a horta dianan extra di daggeldvergoeding pa biaha pa parlatino, siendo cu e reunión tabata mas o menos dos dia, el’a cobra mas di un siman di
daggeldvergoeding di pueblo di Aruba. E debe pueblo di awe miles di florin. E homber aki ta un berguenza pa política aki na Aruba, hamas y nunca Aruba a conoce un politico asina mediocre, viez y baho! Nomber conoci redacción.
na
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 41
Malibu Hotel Aruba a celebra 2013 hunto cu su guestnan STA. CRUZ -Malibu Hotel situa na Stadionweg e biaha aki a cende su custumbrado pagara mas trempan cu custuber huntu cu su guest y asina celebra a単a 2013. A brinda huntu cu su guest, cu champa単a, musica y snacks pa tur e turistanan presente y hasta a basha Champage riba nan unda cu nan a goza un bol y despues a sigui brinda banda di Pool.
Pasando un momento placentro cu Guest nan di diferente cultura unda cu pa e turistanan tabata algo di admira e bunita Cultura di Aruba. Tur huntu como Mericano, V e n e z o l a n o , C o l o m b i a n o , Dominicano, Guest di Cosow y Aruba huntu a brinda cu Champagne pa celebra a単a 2013 y cu sigur nan ta hiba un bunita recuerdo di Malibu Hotel pa su bon trato pa nos Turista
cu ta e pilar number 1 di Aruba, unda cu e Compromiso di Malibu Hotel ta pa tin un lugar limpi agradable y sigur cu un prijs comodo pa tanto Turista como local cu ta bin bishitta nos dushi Baranca cu ta Aruba. Danki un biaha mas na prensa di Aruba cu un bon trabao den 2012 y nos di parti Newsaruba ta desea boso e a単a 2013 di lo mihor pa un y tur.
Pagina 42
HENDE MUHE MARCANDO HISTORIA AWENDIA
MARIA DAS GRACAS FOSTER, CEO DI PETROBRAS E empresa di mas grandi di Latinoamerica, a nombra su prome hende muhe CEO durante 2012. Maria das Gracas Foster ta e prome hende muhe pa dirigi un compania petrolero importante, y lo tuma cargo di un presupuesto di inversion di 225 mil miyon dolar atrabes di su posicion di lidera e di 34 clasifica fortuna di 500 empresa pa e proximo cuater añanan.. Aunke mas di 40 por ciento di Latinoamerica ta ser dirigi pa un lider politico femenino incluyendo Costa Rica, Jamaica, Argentina, Brazil y Trinidad & Tobago, e sector priva tabata mas lento pa mira hende muhe ascende na cargonana directivo superior, Monitor a informa. Sra. Gracas Foster a drenta servicio di Petrobras como un practicante 32 aña pasa y tabata sa di traha y move pa top, BBC a raporta.
JULIA GILLARD, PROME MINISTRO DI AUSTRALIA Julia Gillard, e prome hende muhe Prome Ministro di Australia a cuminsa su carera politico den Universidad, unda el a desempeña e funcion di president di e asosacion di studiantenan. Despues el a traha como abogado, y a forma parti di e Parlamento di Australia na 1988. Siendo politico e ta conoci pa pone e enfasis riba consenso di capacidad y negosacion, y a gana e reputacion pa su persistencia y determinacion. BBC a informa. Sin embargo, sra. Gillard, kende a bira Prome Ministro na 2010, tabatin un par di aña dificil den su cargo. Na 2010 el a distitui su antiguo aliado politico Kevin Rudd meimei di su clasificacion di opinion fuerte pa tuma e mandato di Prome Ministro. Sin embargo na principio di 2012, sostene pa votadonan Gillard a tuma un buelta, disminuyendo drasticamente despues di politica impopular manera impuesto riba emission di carbon y sr. Rudd a rete pa reclama e posicion di mas halto politico di Australia. E lucha pa bira Prome Ministro a presenta Australia y Gillard cu bataya di liderasgo dramatico, Monitor a informa. Na final di luna di februari 2012 Gillard a mantene su posicion, un Prome Ministro ganando 71 voto compara cu Rudd su 31 den e eleccion di Lider di partido politico di Labor, sin embargo analistanan ta kere cu e lo no ta exitoso den e proximo eleccion cu lo tuma lugar na final di 2013. Sexismo kizas lo hunga un rol den e lucha di Gillard pa retene su posicion, algun hende ta bisa. Simon Benson, e hefe coresponsal politico di e corant Sydney, The Daily Telegraph a skirbi cu e critica contra Gillard a impulsa for di un creencia cu mas fuerte y personal e atake ta, mas probabilidad tin cu e lo kibra – pasobra e ta un hende muhe, Monitor a raporta. A pesar di su estado debil como Prome Ministro y retonan cu el a enfrenta, e sexismo raporta cu Gillard ta enfrentando como Australia su politico di mas halto nivel por contribuy na habri e caminda pa futuro lidernan femenino mundialmente.
Diahuebs Januari 03, 2013
SONIA GANDHI, PRESIDENT DI E PARTIDO DI CONGRESO NACIONAL DI INDIA Sonia Gandhi, ta dirigi un di e major partidonan politico den pais mas grandi di mundo como president di e Partido di Congreso Nacional di India. Su partido a goberna India pa majoria di e ultimo 64 añanan desde cu India a obtene su independencia for di Gran Bretania. Sra. Gandhi di origen Italiano, kende su esposo politico dinamico Nehru Gandhi y suegra a ser asesina, ta ser considera e politico di mas poderoso na India, a pesar cu e no ta ocupa ningun puesto gubernamental. Gandhi a rechaza e oportunidad pa sirbi como Prome Ministro na 2004 pa sorpresa di tur hende, y atrobe na 2009, nominando e miembro di partido Mammohan Singh na su lugar. Cu frecuencia e ta figura como e forza tras di e politica di Prome Ministro Singh, incluyendo un programa di alimento pa trabou di 2 biyon dolar, varios biaha describi como e version di e “New Deal” di India. Na 2011, Gandhi a enfrenta un aña dificil na momento cu su partido y numeroso otro politiconan a ser marca pa escandalonan di corupcion, soborno y placa en efectivo pa voto den Parlamento.
HILLARY CLINTON, SECRETARIO ESTATAL DI ESTADOS UNIDOS Hillary Rodham Clinton a enfrenta desafionan sin stop durante e transcurso di e ultimo aña como Secretario Estatal di Estados Unidos, un posicion cu ta trata cu algun di e relacionnan mas sensibel y critico di America rond mundo. For di dirigiendo e reaccion di gobierno pa liberacion di shen mil cabel diplomatico atrabes di website WikiLeaks pa lidia cu desmenti relacionnan critico, sensibel di Estados Unidos cu varios gobierno Arabe entre e revolucion di 2011, pa e morto di Osama bin Laden, sra. Clinton su maneho di e minanan terestre di potencialnan diplomatico ampliamente a ser considera habil y consistentemente solido. Clinton kende a sirbi como parlamentario di New York prome cu el a bira e Secretario Estatal di President Obama, ta e di tercer hende muhe pa ocupa e posicion aki. El a ser nenga speculacionnan cu e lo permanece den politica, te hasta si Obama ser reeligi. Mi ta bisa cu tur claridad cu lo mi permanece den mi funcion te ora President nombra un hende y e transicion ey por sosode si Obama gana e re-eleccion, Associated Press a informa cu el a menciona esaki na un reunion cu cuidadanonan. El a bisa despues di binti aña den politica, e ta cla pa mira con cansa e ta, sin embargo algun hende ainda ta sostene cu e politico pionero por tin un cambio di curazon.
Diahuebs Januari 03, 2013
CRISTINA FERNANDEZ DE KIRCHNER, PRESIDENT DI ARGENTINA Varios biaha compara cu Argentina su Eva Peron, President Cristina Fernandez de Kirchner a crea un legado pa su mes na 2011 na momento cu el a gana aplastante un reeleccion, segurando 53 por ciento di voto, e Victoria di mas grandi desde democracia a reemplasa e dictadura di shete aña na 1983. Sra. Fernandez a bira e prome hende muhe eligi president den pais Sur Americano na 2007 y su re-eleccion a reta criticonan cu a bisa cu el a monta e faldon di su esposo, ex president Nestor Kirchner, den politica. Un abogado y legislado veterano, Fernandez a drenta politica den e decada 80 y a bira un parlamentario na 1995. E y sr. Kirchner, kende a fayece na 2010, tabata confidentenan politico hopi sercano, practicando politica no convencional economico basa riba gastonan estatal y te cu recientemente, practicamente ignorando tenedonan di bono purbando pa cobra algun di e biyones di dolar den Argentina su deuda impaga. Algun hende ta bisa cu su politica economico ta pone e pais na riesgo debi na tasanan di inflacion hopi halto y algun otro ta referi na denuncianan. Bou di e liderasgo di Fernandez, Argentina a haci pasonan pa enfrenta abusonan di derechonan humano di e añanan di dictadura y a bira e prome pais Latinoamericano pa legalisa matrimonio di e mesun sexo. President a move pa negosacionnan cu Fondo Monetario Internacional tocante pagando deuda di Argentina despues di añanan di hostilidad.
ELLEN JOHNSON SIRLEAF, LEYMAH GBOWEE Y TAWAKKUL KARMAN GANADONAN DI E PREMIO NOBEL DI PAZ Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee y Tawakkul Karman ganadonan di e Premio Nobel di Paz na 2011 pa nan rol den promove paz y democracia. President di Liberia Ellen Johnsons Sirleaf, activista di Yemen Tawakkul Karman y activista di Liberia pa derechonan humano Leymah Gbowee tabata e prome hende muhenan pa gana e premio desde 2004. Sra. Karman ta e prome muhe Arabe pa gana e Premio na principio di e decada 30, e ta e recipiente di mas jong den historia di e galardon. Nos no por logra democracia y paz duradero den mundo a menos cu nos haña e mesun oportunidadnan manera e ser masculino pa influencia desaroyo riba tur nivel di sociedadnan, e anuncio di e Premio Nobel di Paz a relata. Majoria di recipientenan di e 110 aña largo di e Premio tabata hende homber y varios a mira e decision di e comite pa honra tres hende muhe cu e premio di 1.5 miyon dolar como destacando e importancia di hende muhe den e accion pa paz y construy democracia mundialmente. Bo ta duna significacion concreto na e proverbio cu ta bisa cu hende muhe ta sostene e mitad di e shelo, President di e Comite Noruego di e Premio Nobel, Thorbjoern Jagland a bisa e recipiente.
Pagina 43
CHRISTINE LAGARDE DIRECTOR GENERAL DI FONDO MONETARIO INTERNACIONAL Christine Lagarde a asumi e mando di e Fondo Monetario Internacional na Juli 2011, sirbiendo como e prome hende muhe director general di e organisacion, cu ta promove e cooperacion internacional monetario y stabilidad di tasa di cambio. Sra. Lagarde, kende tin un experiencia den ley y anteriormente a ocupa e funcion di ministro di Finanzas di Francia, a ser eligi pa e rol di lider despues di e detencion di e ex hefe Dominique Straus Kahn kende a ser acusa di asalto sexual durante un bishita pa Estados Unidos. Como hefe di Fondo Monetario Internacional durante e crisis di zona euro, Lagarde a supervisa e operacion di rescate multimiyonario di e euro di varios pais Europeo y a pidi pa restructuracion mandatorio di e deuda den Banconan Europeo na principio impopular pero awor ampliamente sosteni. E lider franco a culpa e crisis financiero mundial di 2008 parcialmente na e dominio masculino, cultura alimenta testosterono di e industria bankero internacional.
DILMA ROUSEFF PRESIDENT DI BRAZIL Dilma Rouseff segun informe a soña pa bira un bombero of artista trapecio ora cu e tabata un mucha. Pero sirbiendo como e Prome hende muhe president di un di e paisnan di mas pobla den mundo y un poder economico creciente cu tur probabilidad lo inspira e soñonan di e hoben muhe Brasileño pa e añanan venidero. Un funcionario di carera civil kende nunca tabata candidato of anteriormente asumi un encargo popular prome cu e presidencia, sra. Rousseff a ser inaugura riba januari 2011. Durante su prome aña di mandato, Rousseff a retira cinco miembro di gabinet y diesdos official acusa di corupcion. Conoci pa apoya un estado preponderante den mundo bankero, petroleo y sector di energia Rousseff su calificacionnan di aprobacion a subi pa 72 por ciento den December 2012. Brazil ta un di e paisnan di Sur America mas influyente, un di e democracianan mas grandi na mundo (cu un poblacion di casi 200 miyon hende) y un potencia economico. E decubrimento di petroleo den alta mar por empuha e pais den e nacion mas halto di exportadonan di petroleo.
Pagina 44
POETIN TA AUMENTA EDAD MAXIMO DI FUNCIONARIONAN GUBERNAMENTAL Moscu – E president Ruso Vladimir Poetin a firma un ley nobo cu ta haci posibel cu alto funcionarionan gubernamental por permanece den funcion te na e edad di 70 aña, te cu awor esey ta te 65 aña. Kremlin a duna di conoce cu Poetin a aproba e ley, di cual e mes a tuma e initiativa den luna di September. E ley ta haci posibel pa mantene empleadonan publico di experiencia y altamente califa pa e estado federal. Asina ministronan y conseheronan di Kremlin por keda riba nan puesto ten a e edad di 65 pa 70 aña. E extencion no ta aplicabel pa empleadonan public eligi manera Poetin mes. President Poetin, kende aña pasa a bira 60, tin un cantidad di conseheronan kendenan dentro di poco tempo lo mester renuncia den caso cu e medida nobo no drenta na vigor. E actual Prome Ministro Dmitri Medvedev kende tin 47 aña hustamente a spera di rehuvenece gobierno cu kader di personal nobo. El a stipula e limite di edad pa empleadonan public anteriormente na 60 of 65 aña den casonan particular. Activistanan di oposicion a pinta Poetin como un autocrata bieu cu un grupo di funcionarionan leal den e 12 aña cu e tabata na cabez na Rusia. E president ta ser compara cada biaha cu e ex lider Sovietico Leonid Brezjnev, kende a reina 22 aña y a goberna den un period di stancamento economico.
CRUZ CORA TA TEME PA POBREZA MASAL NA EUROPA Kopenhagen – Pobernan na Europa mas cu nunca lo haci un apelacion pa e asistencia dor di Cruz Cora. Debi na e crisis economico un periodo dificil di añanan di pobreza masal ta spera Europa. Esaki e director general di Cruz Cora Internacional, Yves Daccord a bisa esaki na e coran Danes Politiken: E proximo 2 pa 4 añanan lo bira masha pisa segun nos calculacion. E ta señala cu denn varios pais ta economisa, mientras pobreza ta aumenta. Na Spaña actualmente 30o mil hende ta dependiente di ayudo di emergencia di Cruz Cora.
Diahuebs Januari 03, 2013
ATROBE DECLARACION ENCONTRA DI JORGE ZORREGUIETA Amsterdam – Famianan di e cueter Argetninonan perdi a haci un denuncia contra Jorge Zorreguieta, tata di Princesa Maxima, segun medionan di comunicacion a duna di conoce. Zorreguieta tabata Secretario di Estado di Agricultura y Cria durante e dictadura di Jorge Videla den e pais Sur Americano. E cuarteto a desaparece durante e period cu Zorrguieta a dirigi e intituto Agricola INTA. Hopi trahado a keda retira den e añanan di dictadura pasobra nan tabata sosoten oposicion. Un cantidad di e trahadonan retira a desaparece den e period aki. Nan famianan awor a opta pa haci un denuncia. Un investigacion hudicial preliminary lo sigui rapidamente. Zorreguieta ya caba a ser relata cu e desaparicion den su pais natal. Zorreguieta a argumenta desde 2011 caba di no tin nada di haber ci e desaparicion di e trahadonan retira, pasobra esaki a sosode prome cu el a asumi e mandato di Secretario di agricultura y cria. Na Hulanda tambe anteriormente tambe a haci un denuncia contra Zoreguieeta. E tata di Maxima sin embargo no a ser persigui dor di Ministerio Publico, pasobra no tabatin ningun huridiscion legal pa Hulanda. Durante e hunta military di Jorge Videla, kende tabatin Argentina den su gara entre 1976 y 1981, mas di 12 mil victim a cay. E husticia Argentino ta cuminsa un investigacion contra Jorge Zorreguieta, esey e corant Pagina 12 a informa. Hunto cu Zorreguieta su hefe politico entre otro, e ministro di e tempo ey di Asunto Economico Jose Alfredo Martinez de la Hoz tambe lo keda investiga. No ta trata solamente e period di Zorreguieta (bou di e puesto di Secretario di e ministro di agricultura. Ta trata tambe e period di Zorreguieta su secretariado. E tabata ocupa varios function den e sector Agricola cerca institutonan cu ta ser sospecha di accionnan contra contrincantenan politico.
IRAN TA TEME EFECTO DI DOMINO DURANTE CAIDA DI SIRIA Teheran – Iran ta teme un efecto di domino si e regimen Sirio bou mandato di e president Bashar alAssad ser deroca. Esey ta tambe e motibo pa cual Iran ta sostenen e regimen na Damasco. Esey un dii e ayatollahnan principal a bisa. Algun grupo na Iran ta contra nos apoyo di Bashar al-Assad, pero e ta tambe na nos propio interes, segun ayatollah Ahmad Khatami. Nos sosten ta basa riba e hecho cu Irak y Iran lo por ta e siguiente paisnan si e enemigo (Occidente) na Siria ta exitoso. Iran ta un aliado di Siria, incluso den e lucha contra archi-enemigo Israel. E relacion di Siria cu bisiñanan Turkia, Egipto, Saudi Arabia y otro paisnan Arabe a empeora enormemente desde cu paisnan a opta pa e banda di e rebeldenan di Siria. Na Siria rebeldenan ta lucha ya caba pa casi 2 aña contra e regimen na Damasco.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 45
CHAVEZ TA CONCIENTE DI SU CONDICION DI SALUD
REBELDENAN DI FARC MATA ATRABES DI ATAKENAN AEREO
Caracas – E president Venezolano Hugo Chavez ta conciente di e condicion precario di salud den cual e ta encontra su mes. Esey e vice president Nicolas Maduro a bisa, despues di un bishita na e lider di su pais na Cuba. Chavez ta eynan pa un di cuater operacion pa e tratamento di cancer. E ta masha conciente di e dificultad cu su recuperacion ta costa. Y el a pidi mi pa informa e pueblo tocante su condicion, segun Maduro. Segun e vice president e condicion di Chavez, kende tres siman pasa a bolbe haci un operacion na Cuba debi na cancer, ta sigui di ta uno precario. E website di idioma Spaño ABC a informa cu Chavez ta den un coma y cu e por fayece na cualkier momento. E informacion aki ta ser contradici dor di e vice president. Ta parse cada bez mas probable cu Chavez por ser huramenta riba 10 di januri pa su termino nobo como president. Si e fayece of no ta capaz pa realisa su tareanan mester tene eleccion nobo segun e constitucion Venezolano dentro di trinta dia.
Bogota – Sigur 13 rebelde di FARC a ser asesina dor di un atake aereo den e vecindario di e ciudad Colombiano Chigorodo. Esey e ehercito di e pais Suramericano a anuncia. E Gobierno y e rebeldenan ta negosiando na Cuba tocante un acuerdo cu lo mester pone un fin na e lucha di gueriya di decenas di añanan, cu a costa bida di casi 600 mil hende. Entre e negosiadonan na banda di FARC ta e Hulandes Tanja Nijmeijer. E siguiente serie di combersacionnan ta planea aki dos siman. FARC a anuncia un paro di arma, pero e ehercito di Colombia ainda no a detende e operacionan contra e rebeldenan.
CAMARA DI REPRESENTANTENAN DI ESTADOS UNIDOS NO A VOTA PA E FONDO DI AYUDO SANDY Washington – Un votacion den e Camara di Representantenan Americano tocante e fondo di ayudo pa e victimanan di e supertormenta Sandy a ser posponi. E decision di John Boehner, e president Republicano di e Camara, a conduci hopi rabia bou di miembronan di e Camara procedente di New York. Pa ki motibo a pospone e votacion no ta conoci. Un vocero di Boehner solamente kier a bisa cu e president lo haci ture cos pa presenta e ley e luna aki na e Camara. E Republicano Peter King procedente for di New York a referi na e decision di Boehner como absolutamente imperdonabel y absolutamente indefendibel. Nos no por djis huy pa nos responsabilidad, segun King. E Democrat Eliot Engel a referi na esaki un berguenza absolute. E president mester sinti berguenza, Engel a bisa. E ta un desicion equiboca y lo mi bay pidi e president respetuosamente si e por reconsidera su desicion, pasobra esaki no ta trata e politica, pero bida di ser humano, Michael Grimm un Republciano for di New York a bisa.
MALALA POR PERMANECE NA GRAN BRETANIA London – E mucha muhe Pakistani Malala Yoursafzai di 15 aña cu aña pasa a ser tira dor di Taliban por permanece por lo menos 3 aña na Gran Bretania. Su Tata a haya un trabou cerca e Consulado Pakistani na Birmingham. Esaki e Gobierno di Pakistan a duna di conoce, segun BBC e planta di television Britanicoa a anuncia. Tata Yoursafzai tin e trabou pa por lo menos tres aña. Ainda dos aña por ser añadi na esaki. Malala a realiza un campaña aña pasa den e vaye SWAT nord occidental, na momeneto cu el a ser dispara pa un partidario di Taliban. E activista hoben ya desde sue dad di 11 aña tabata lucha pa e derecho di mucha muhe den enseñanza.
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 46
CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com
TA BENDE TERENO PA CAS: 6 lot di 390 m2 tereno propiedad na Tanki Leendert. Awg. 75.000 per lot. Prijs ta negociabel.Situa na Tanki Leendert, banda di Rococo Plaza. Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Desde diadomingo awo y full luna di December, Boutique Keyla lo ta habri riba Diadomingo tambe, di 10.00 am 3.00 pm. Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com
Private Center Investigation Aruba
1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan
FOR SALE Ta bende hariña di MAISHI RABO 100% Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380
TA HUUR un kamber na macuarima pa 1 persona cu su banjo priva. Afl. 350.00 pa luna y un luna di deposito. Kamber ta separa cu propio entrada. Awa cu coriente ta apart Telf: 7469309
TA BENDE
TA HUUR un cas di 4 kamber y dos baño na Dakota, banda di caminda principal Caya Betico Croes na Cumana. Si ta desea pa biba cu famia of pa haci negoshi. Pa mas informacion yama 592-6895 Sr. Croes.
TA FURA Orange Matras Fabric ta fura y traha matras y box spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.
BBQ Despues di e dianan di fiesta nan a pasa mita cuminsa bek cu mi BBQ na cede di MEP. Si pa bo cuminda riba grill pasa na cede di Mep diadomingo awo y tur diadomingo desde 11or te cu 3or y pa pedido por jama mi na 5944659.
Yama nos na tel: 5684160
Un generator Denyo di 15 KVA riba su garoshi cu wiel. Ta start y traha den perfecto condicion. Afl. 16.000.00 negociabel. Haci bo oferta.
24 ora pa dia
Call: 739-0101
HEALTHY LIVING NURSES
Ta duna servicio pa nos grandinan den dianan di fiesta. Pa mas info yama 744-7863
TA HUUR Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla, airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente. Available pa December, Januari y Febuari. Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi. Tel: 567-9696
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 47
Ex - amigo a molestia habitante di e cas STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi dialuna pa 6:56,na un cas na Bushiri, unda un ex - amigo a bin cas y a cera awa y a kita coriente. Tambe e muher L.V. a bisa polis cu no ta prome biaha cu e ex -amigo R.R.V. ta haci esey. El’a sigui declara cu varios biaha el’a duna keho contra e homber na Recherche di Playa. Na yegada di polis e homber no tabata mas na e sitio. Un rato despues Central a bolbe meld cu e homber a yama e muher na telefon y a menaz’e cu morto. L.V. a bisa polis cu e homber a bis’e cu el’ a bay busca un pistool pa e tir’e den su cabez. E homber a bis’e cu e no tin miedo di polis. El’a duna polis descripcion di R.R.V, polis a buske den vecindario, pero no a topa cun’e.
Amiga riba internet a purba horta renchi STA. CRUZ -- Dialuna 10.20 e muher E.D.N. a bay warda di polis y ta pidi polis pa bay cune na un cas na Boegoeroei pa e haya su pertenencianan. E.D.N. a bisa polis cu el’a bin cu vacantie y ta keda na cas di e homber. Polis a bay cun’e na e cas. Eynan polis a papia cu e homber J.V. kende a bisa polis cu el a conoce e muher riba internet y a compra su pasashi pa e bin pasa su vacantie na Aruba. J.V. a bisa polis cu el’a manda presta E.D.N. 600 dollar, pa e por drenta cual placa e lo dune bek ora cu e yega. Pero segun el ‘ bisa polis cu el’a gasta 250 dollar for di e plaa sin su permit. Tambe J.V. ta bisa polis cu el’a perde un renchi di diamante na balor di 6000 florin. E ta bisa cu anochi, el a bay busca den su maleta y a haya e renchi den bom di e maleta. Esey ta e motibo cu el a rabia y a sak’e for di su cas. Polis a intermedia y el a duna E.D.N su cosnan bek, pero si e kier haya e 250 dollar bek. E muher a bisa polis cu e no tin placa. J.V kier duna keho pa e haya su placa. Polis a bis’e pa e bay Recherche. E.D.N, lo pasa e resto di su vacantie serca un amiga, cu lo percura p’e. Dia 7 e lo mester bay bek Surnam.
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253
condorito
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 527-4000 Hospital Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo
Januari 02
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 8213
4473
9058
1613
8910
6702
2579
7686
6571
5662
L - 32 - 28 - 29 - 04 - 24 Joker: 31
1643 Sagitario
3577
Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Diahuebs Januari 03, 2013
Pagina 48
Dakota, Britannia y Jong Aruba ta lidera e Liga Hubenil di futbol di AVB STA.CRUZ -- Ekiponan di Dakota, Britannia y Jong Aruba ta lidera e Liga Hubenil di futbol di AVB E prome buelta di e campeonato di futbol di AVB su Liga Hubenil den e Divisionnan di Menor, Mayor y Junioren ta casi cla faltando algun wega pa reprograma. Nos ta mira cu e equiponan di Britannia, Dakota y Jong Aruba ta lidera e prome buelta, cu Jong Aruba como e gran sorpresa den e division di Menor anto invicto. Esaki ta conta tambe pa Dakota kende den e division di Mayor no a conoce derota ainda. Encambio e equipo di Britannia kende ta na prome lugar den Junioren si a perde su invicto siman pasa. Pa loke ta e prestacion di e otro ekiponan nos tin cu bisa cu RCA den Mayor y Junior ta ocupa e di dos lugar riba e tabla di posicion, mientras Dakota ta ocupa dos puesto di
tercer lugar esaki den Junior y Menor. E ekipo di Nacional/Washington den tur tres division ta serca di e lidernan cu puestonan cuater, cinco y dos den junior, mayor y menor respectivamente. Remarcabel ta cu den e divisionnan di menor, e equiponan di Noord ta dominante, tanto Jong Aruba y Washington ta na di prome y di dos lugar ariba e tabla. Nos tin cu bisa aserca cu algun equipo a sali for di e campeonato perdiendo dos wega pa default. Esaki ta algo di lamenta, mirando cu e hungadornan ey lo keda full un temporada sin hunga nan deporte preferi. Nos ta kere cu pa e proximo temporada mester hiba un bon preparacion pa asina no cai afor tempran for di e campeonato. Pa loke ta e segunda buelta cosnan lo bira super interesante. Cuater
equipo di cada division lo bai pa e playoffnan final Te cu awor aki mirando e posicion ocupa den tur tres division RCA y Dakota como tambe Britannia tin e mayoria di e equiponan clasifica. Esaki lo keda asina of cosnan lo bolter den e segunda buelta aki. Nos tin e standing di e prome buelta te cu awor. Junioren Rank Team. Pl W D L Pts SF SA +/1(1)Britannia (Jr). 8 7 0 1 21 32 13 19 2(2)RCA (Jr). 8. 5 3 0 18 26 11 15 3(3)Dakota (Jr). 7 5 0 2 15 29 8 21 4(5)Nac/ Wash. (Jr) 8. 4. 1 3 13 34 14 20 5(4)Riverplate (Jr). 7. 3. 2 2 11 13 17. -4 6(8)Estrella (Jr). 8. 2 2. 4 8 18 22 -4 7(6)Brazil Jrs (Jr). 8. 2
1. 5. 7. 15 28 -13 8(7)Arsenal (Jr). 8. 2 1. 5. 7. 14 43 - 29 9(9)Caravel (Jr). 8. 0 0. 8. 0. 13 38 -25 M a y o r Rank Team. Pl W D L Pts SF SA. +/1(1)Dakota. 8. 7. 1 0 22. 34 8. 26 2(2)RCA. 8. 5. 2 1 17. 29 10. 19 3(3)Britannia. 8. 4. 3 1 15. 24. 13. 11 4(4)Estrella. 8. 4. 2 2. 14. 28 19. 9 5(5)Nac/Wash. 7. 3. 3 1. 12. 18. 9. 9 6(6)FC San Nic 7. 1. 2 4. 5. 11 30. -19 7(7)La Fama. 7. 1. 1 5. 4. 16. 18. -2 8(8)Riverplate. 7. 0. 2 5. 2. 9. 27. -18 9(9)Jong Aruba 8. 0. 2 6. 2. 6. 41. -35 Menor Rank Team.
Pl. W. D. L.
Pts. SF. SA. +/1(1)Jong A. 16. 18. 7.
6. 5. 1. 0. 11
2(2)Nac/Wash. 7. 4. 2. 1. 14. 20 4. 16 3(3)Dakota. 14. 13 5.
6. 4. 2. 0. 8
4(4)RCA. 12. 25 5.
6. 4. 0. 2. 20
5(5)Brazil Jrs. 6. 3. 2. 1. 11. 17 6. 11 6(6)Estrella. 7. 3. 2. 2. 11. 28 18 10 7(7)Britannia. 6. 1. 3. 2. 6. 19. 9. 10 8(8)Estudian. 6. 1. 3. 2. 6. 7. 10. -3 9(9)Caravel. 6. 1. 2. 3. 5. 9. 14. -5 La Fama. 6. 1. 2. 3. 5. 9. 14. -5 11(11)River. 7. 1. 1. 5. 4. 6. 28 -12 12(12)Bubali. 7. 0. 0. 7. 0. 3. 64 -61