Diahuebs 31 oktober 2013

URATACA CENTER

Special di awe: KoolStoba, Aroz, Banana &Funchi

Diahuebs 31 Oktober 2013 - Edicion-7 Vol.192565

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Analisis Politico: Interno den AVP

PACIENTE A HAYA CITA NA DOKTER DI WOWO DIA 8 DI MEI 2014 Suzuki Swift a bolter

Bisiña a filma y saca potret di dama den baño ta baña Durante instalacion di Gabinete Mike Eman 2 a canta himno di Aruba robez! CARAÑA DI 45 KILO CAPTURA NA COSTA

BETTO RASMIJN Y JUANCHO WERLEMAN A GARA CARAÑA DI 45 KILO

9 Minister a huramenta

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 2

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

Cu persistencia y perseverancia di nos lucha, lo reconquista e confianza bek den pueblo

STA. CRUZ -- Durante un entrevista, sr. Glenbert Croes, parlamentario di MEP a elabora riba e motibo pakico boga pa e Status Aparte pa simper. Status Aparte si y no otro vision manera cu nan ta propone. Den un relacion di comprension y respet cu Hulanda cu ta bay tin, su persona ta kere cu lo bay logra tur e metanan. Na final di dia kico ta e proposito; bo tin un oposicion democratico cu MEP firmemente lo

hiba, bo tin un gobierno cu tin su 13 asiento y na final di dia pueblo lo sa di huzga cual propuestonan apesar cu na e momentonan aki nos no a logra e victoria electoral cu a wordo premira, pero nos ta spera cu e persistencia y perseverancia di nos lucha den Parlamento y tambe den pueblo, nos lo sa di logra reconquista confianza di henter e pueblo di Aruba y haci MEP bek e partido di henter Aruba.

Ta cera un parti di Paardenbaaistraat pa un dia, 1 di November STA. CRUZ -- Departamento di Obra Publico ta anuncia cu diabierna venidero, esta dia 1 di November 2013, lo cera e parti di Paardenbaaistraat cu ta keda pariba di e edificio di gobierno na unda antes Ontvanger tabata situa y cu ta den reconstruccion actualmente. Lo cera e pida caminda aki di 7.00 or di mainta te 6.00 or di atardi pa tur trafico. Motibo di e ceramento aki ta pa por pasa tubonan bao di caminda pa conecta e drenahe di awa sushi di e edificio menciona riba e sistema di riool. Lo desvia e trafico for di e cruzada di L.G. Smith Blvd y for di rotonde Driemasterstraat. Lo indica e cambio di trafico cu borchi y hekki di trafico. Departamento di Obra Publico ta pidi disculpa pa e molester cu e ceramento di e caminda lo causa.

Evelyn Wever-Croes y Xiomara Ruiz-Maduro, e damanan fuerte den Parlamento Nan dos so tin casi mes hopi voto cu henter e fraccion di AVP STA. CRUZ -- Fraccion di MEP den Parlamento ta un fraccion hopi fuerte. E 7 parlamentarionan di MEP ta representa mas di 12 mil voto, casi 70% di e total di voto, cu ta representa den Parlamento. Fraccion di AVP sinembargo su 13 parlamentarionan tin un representacion di apenas 6 mil voto, ni 20% di e votadornan total di AVP. Cu e baymento di Alex Tromp, Paul Croes y Juan David Yrausquin e fraccion berde ta keda uno sumamente zwak, especialmente den e area di husticia y finanzas. Locual nan ta bon den dje ta den e departamento di grita duro, pero bisa poco! E damanan den Parlamento indudablemente a resalta y actualmente ta trata di lider di MEP,

mr. Evelyn Wever-Croes y mr. Xiomara RuizMaduro. Den nan dos nan tin casi 6 mil voto, cu ta casi mes hopi cu henter e fraccion di AVP tin den Parlamento. Tur hende ta corda con especialmente Marisol Lopez-Tromp semper tabata tira na nan cara cu e tin mas voto cu nan y cu supuestamente esey ta duna Marisol

mas derecho di papia. Otro cu a asumi e mesun posicion tabata Clariska Velasquez. Ambos a bay atras den voto, anto drasticamente! Awel awor ta masha interesante pa mira ta con e actitud di Marisol y Clariska lo bira, cu Evelyn y Xiomara hunto so tin casi mes hopi cu henter e fraccion berde di 13 parlamentario.

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Lo tin atencion 100% pa nos enseñanza STA. CRUZ -- Den un entrevista sr. Chris Romero a comenta encuanto e atencion cu lo haya di su persona mirando cu tin mas docente den e otro partidonan y sigur lo bay cera cabez na beneficio di nos futuro generacionnan. Tur hende sa cu tur cos ta draai ariba enseñanza pa so si enseñanza ta bon, muchanan ta wordo lanta bon, nan tin mihor futuro y Aruba ta progresa. E atencion lo ta 100% pasobra mester bin cu cambionan grandi, retonan den modernizacion pa motibo cu con cu bay

bin, mester haci e school mas atractivo pa asina e muchanan ta mas motiva pa bay school. Lo bin cu mas ideanan pasobra awor cu eleccion a pasa, locual a keda ta solamente pa hiba

e pais aki dilanti. Cu esaki su persona a bisa bon cla cu no ta importa e color awor aki, pasobra su persona ta dispuesto pa sinta y traha cu ken cu ta pa mehora nos enseñanza. Nos mester mira kico ta conveni e pueblo di Aruba pues moderniza nos enseñanza y trece ideanan pa nos muchanan por ta mucho mas motiva pa bay school. A hiba plannan den campaña pero su persona sigur a keda cu e positivismo, pa trece positivismo den nos comunidad. E ideanan cu tin lo wordo treci dilanti.

Diahuebs Oktober 31 2013

Paciente a haya cita na dokter di wowo dia 8 di Mei 2014

Pagina 3

Facebook:

Alberto vrolijk

Mentira ta sigui Ariba facebook e mentiranan di Alberto Vrolijk ta sigui ora cu e kier pretende cu e 4 biyon florin di debe a wordo laga atras pa MEP. Por mira con e machine di gañamento di AVP ta sigui su curso. Si MEP no sali afor fuertememte pa rementa e mentiranan aki, anto mas y mas pueblo lo sigui kere den e mentiranan ki. Hopi tristo con e gañamento ta wordo organiza y structura den AVP. Esaki ta post di Alberto Vrolijk riba facebook.

Berguenza Nacional:

Durante instalacion di Gabinete Mike Eman 2 a canta himno di Aruba robez! STA. CRUZ -- Corecto! Un paciente cu tin problema cu wowo a pidi afspraak na specialista. Pa sorpresa el’a haya afspraak pa 8 di Mei 2014. Pues e mester

warda 6 luna. Que ridiculo! Pero asina ta. E denuncia aki a wordo publica ariba pagina di facebook di MEP. Nos ta spera cu e ciudadano no bira ciego pa e dia ey.

STA. CRUZ – Ayera na inicio di e instalacion di Gabinete Mike Eman 2, himno di nos pais “Aruba Dushi Tera” a wordo canta pa algun miembronan di Coro di misa na Noord. Dado momento durante e cantamento ora cu mester a bay pa e segundo couplet, e cantantenan a salta e di dos couplet y a canta e tercer couplet. Ora cu a yega na e di tercer couplet a bolbe canta e

tercer couplet. Aki por mira cu e cantantenan a haya un fout grandi y a bruha y no tabata sa e himno bon. Fout sigur ta algo humano, pero haci fout riba interpretacion di Himno di Aruba, esey ta un berguenza nacional. Aki por mira cu e gobierno a cuminza cu un mal pia, manera varios persona a expresa na nos. Canta un himno ta algo serio, con por ta posibel cu hende grandi cu mester sa

mihor ta canta e himno robez. Esaki ta berguenza, hopi grandi cu esnan encarga cu canta e himno no por a cante! Segun nos a wordo informa pa protocol ora cu canta un himno robez of algo bay robez, mester cant’e full di nobo y segun nos a wordo informa esaki no tabata e caso, a canta e ultimo couplet dos biaha manera nada no a pasa.

FRACCION DI AVP DEN PARLAMENTO TA HOPI ZWAK Y DIVIDI Parlamentario di AVP a vota pa Booshi Wever bira presidente di parlamento!

STA. CRUZ -- E fraccion berde den Parlamento riba nan prome dia di trabao a mustra masha zwak mes. Tambe por a mira un division grandi entre e diferente miembronan den parlamento pa AVP. VOTACION CHISTOSO DI AVP: Prome tarea cu e fraccion berde mester a haci ta vota pa un presidente y vice presidente nobo. Aki por a nota cu pa e di dos nomber cada Parlamentario a vota pa nan mes, burlando asina di un proceso di votacion hopi importante. Pa colmo un di e parlamentarionan di AVP a kere cu ta wega e cos ta y a vota pa Booshi Wever,

mustrando asina un falta di respet total pa cu e importancia di Parlamento. SILENCIO DEN FRACCION: Durante e diferente reunionnan cu tabata tin e unico cu a hiba palabra pa AVP tabata Rene Herde. Ningun otro. Talvez e tema tabata uno cu nan tur no ta di acuerdo cune: ampliacion di cantidad di minister. Probablemente e gran mayoria ta contra e ampliacion den un temporada di crisis y ta pesey nan no a hiba palabra. Pero cualquier cu ta e situacion, nan a duna un impresion hopi zwak y dividi den Parlamento

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 4

Partido MEP ta gradici Eddy Briesen:

Eddy a traha den forma incansabel pa nos pais percurando pa eleva nos industria di turismo drastico di prijs di crudo, e crisis financiero mundial etc.

STA. CRUZ -- Despues di a sirbi su pais durante 30 aña largo, e siman aki Parlamento a despidi di un gran politico, parlamentario y exgobernante ehemplar cu un trayectoria impresionante, esta ing. Edison Briesen. Eddy, manera cu e ta wordo yama cariñosamente, ta un persona sumamente leal na su partido MEP y cual partido e ta sirbiendo desde 1983. Eddy ta un politico cu ta mara na e ideologia social democrata y kende semper a traha na bienestar di henter e comunidad Arubano. Pa gran parti Eddy a traha y dedica su bida pa sirbi den e area di turismo y transporte. Su logronan riba e terenonan aki ta bisto pa un y tur cu kier mira realidad. Cu e industria di turismo a florece grandemente durante e ultimo decadanan ta debi na e trabaonan duro desplega door di Eddy Briesen. En especial durante e periodo di 8 aña di Gabinete Oduber, Eddy a duna un aporte grandi pa eleva e industria di turismo y hopi biaha den periodonan dificil manera e problemanan causa pa motibo di 9/11, e guera di Irak, e epidemia di SARS, e caso lamentable di Nathalee Holloway, e aumento

Aumento den turismo : Tur e problemanan mundial aki nos exMinister di Turismo Eddy Briesen a enfrenta cu curashi y determinacion y a logra exitosamente di tene nos industria di turismo semper na halto. Si na final di 2001 e cantidad di turistanan stay-over pa Aruba tabata 691 mil turista, na 2009 esaki a aumenta y yega te na 813 mil turista. Pa loke ta e turistanan crucero, esaki tabata na 2001 un cantidad di 487 mil turista y na 2009 e cantidad a yega te 609 mil turista. Tur e aumentonan aki den turismo stay-over y crucero tabata danki na e curashi y determinacion di sr. Eddy Briesen. Aki mester reconoce e vision di Eddy cu na momento mundo internacional di turismo a ser afecta pa e crisis financiero mundial na 2008/2009, Eddy a sa di percura pa inverti 10 miyon dollar extra pa promocion di nos turismo. Yegada di diferente compania di aviacion di renombre internacional, manera entre otro COPA, AIR TRAN, JET BLUE cu ta bulando pa Aruba y sirbiendo nos turismo ta danki na e trabaonan cu Eddy a desplega den e area aki. Tambe establecimento di Schiphol Groep cu te cu awe ta manehando nos Aeropuerto Internacional Reina Beatrix exitosamente ta danki na esfuerso di Eddy. Un otro compania cu a resulta sumamente exitoso pa cu nos industria di turismo ta General Aviation Terminal cu ta percura pa e maneho di yegada y salida di e jetnan priva cu ta bishita Aruba. Otro

logronan:

Otro

logronan cu a cay bao responsabilidad di exMinister Briesen tabata: 1. Construccion di e Terminal di bus na San Nicolas, 2. Construccion di e Area Comercial di Arubus na San Nicolas, 3. Construccion di e Terminal di bus (incl. shopping mall) na Oranjestad, 4.

Instalacion di un sistema di navegacion nobo (ILS/DME), 5. Expansion di e edificio di Arubus N.V., 6. Proyecto di FBO (Fixed Base Operation), 7. Construccion di Terminal pa Crucero na Oranjestad, 8. Compra di busnan cu airco pa Arubus. Tambe un gran cantidad di hotelnan di

renombre a establece na Aruba, e.o. Riu, Divi Phoenix, Divi Links, Ritz Carlton y tambe tur e hotelnan existente a haya ‘upgrading’ cu ta balora na mas di 500 miyon dollar. Durante henter su trayectoria Eddy Briesen ta conoci como un persona hopi humilde y sincero cu no ta gaba su mes pa tur loke el’a haci pa nos industria di turismo. Sinembargo partido MEP y henter comunidad Arubano ta reconoce tur e trabaonan cu el’a desplega durante tur e añanan cu el’a sirbi nos pais. Ta pesey MEP ta gradici Eddy Briesen pa su trabaonan, su lealtad y fieldad y ta spera di sigui conta cu su consehonan valioso na beneficio di partido y nos pais.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.

Diahuebs Oktober 31 2013

Nissan Sentra horta y haya un dia despues na Washington

Pagina 5

Sexy bruhitas di Halloween

STA. CRUZ -- Modelonan di e dise単ador Leslie Castillo y Fiorella Flores. Bruhitanan sexy pa calenta fiestanan di Halloween

Caso sospechoso cu homber cu a laga cartera y celular atras STA. CRUZ -- Diarazon merdia polis a bay patras di school di Scol Preparatorio Washington. Ey tras nan a haya un Nissan Sentra cu a wordo horta un dia

prome na Marriott. E auto tabata mustra di ta intacto. Takel wagen a presenta y a hiba e auto warda pa mas investigacion.

STA. CRUZ -- Central di Polis a manda Patruya diamars 12.36 na Shasha Restaurant pa un situacion sospechoso. Eynan e do単o ta bisa polisnan cu banda di 12.25 un homber desconoci a drenta den e luga y a pidi pa un paki di Marlboro y un refresco. E homber desconoci a pone su cartera y su celular riba e bar y a sali pafor. Despues e homber a drenta bek y a pidi e do単o un carchi di telefon di 15 florin. E do単o a bisa e homber pa paga su cuenta prome cu e haya e carchi di telefon. E homber a bisa cu e ta bay busca placa den auto y no a bolbe mas. E homber a laga su cartera y su celular Samsung atras. Te na yegada di Polis e homber no a bin bek na e sitio, pa paga su cuenta. Polis a hiba e articulonan warda pa e por bay reclamanan. E identidad di e homber ta desconoci.

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 6

Analisis Politico: Interno den AVP STA. CRUZ -- E ultimo dianan tras di lomba por a bin comprende cu tabatin basta discordia den partido AVP. Segun publicacion di medionan afilia na AVP, tabata tin hopi disgusto contra di Mike Eman. Hopi den AVP a expresa cu tin falta di seriedad, honestidad, sinceridad y liderazgo den e partido, pasobra hopi no a gusta y mas bien a desaproba con e formacion di gobierno a tuma lugar. Hopi candidato di AVP ta hopi mal rabia te hasta cu Desiree Croes a publica ariba Facebook cu “mi ta hopi preocupa”. Nos a bin comprende cu Mike a tuma tur su candidatonan den Conseho di Partido haci chambon, pasobra el’a bisa: “Nooit meer”! Nunca mas el’a yama un Conseho di Partido pa asina e duna cuenta, consulta, of at least tende di paden di AVP kico ta e sentimentonan cu ta biba cerca cada candidato. E falta di liderasgo ta mas grandi ainda, ora cu ta un grupito encabesa pa Nicole Hoeverts ta esun hunto cu Piet Pronk cu a traha e gobierno pa Mike. Desiree Croes nunca a wordo aserca pa tuma un posicion na Hulanda tampoco Lorna Varlack mientras ambos tabatin aspiracion di bay Hulanda. A prefera di busca un persona cu no ta politico, e primo di Otmar, pa bay ocupa posicion na Hulanda, pa gana un salario di 16.000.00 florin plus extra toelage di 3500.00 florin pa luna, cobrando casi 20.000.00 pa luna. Otro gruponan den AVP awor a cuminza mira con nan a wordo usa den eleccion, unda cu e partido a para bira un cos di famia. Cu e nombracion y peticion di Mike Eman na Richard Arends, kende ta primo di Otmar, por mira claramente con ta usa e partido politico pa previligia famia. Vosnan den AVP no ta nada contento di e decision aki. Den un lista di 29 politico, dicon no a aserca un politico? Aki vosnan a cuminza protesta internamente den AVP cu ta hopi cla con e partido awor ta wordo secuestra pa Oduber y Eman. Hopi a bisa cu den 4 anja, Otmar Oduber a acomoda tur su famianan den posicion. Otro a bira secretaria, comisario na fcca, otro a bira coordinator di minister, otro a haya edificio na Dakota Shopping Paradise Mall na huur, otro a huur edificio den Caya Betico Croes pa 18 mil pa luna y awor on the top primo ta Corta e propaganda aki afor y trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% riba cualkier compra

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

% 0 1

bira minister na Hulanda. Vosnan den AVP a sigui bisa cu burico tin traha pa cabay come! Pasobra ta hopi politico a hinca balente placa den campanja, pagando tur nan promocion y pa awor na un manera ordinario Mike Eman bypass Coneho di Partido, bypass Desiree, Lorna, Chatty Dirksz, Howell y varios otro y laga nan keda tira un banda sin sikiera yama nan den un conseho di partido pa duna cuenta. Segun e medio afilia na AVP, ni Desiree Croes ni Lorna Varlack a haya ni sikiera un yamada telefonico pa asina consulta nan opinion. No ta secreto cu Nicole lo a hunga un rol aki. Otro gruponan ta decepciona totalmente, pasobra nan no a vota pa 10 minister. Nan a bin compronde cu henter e discursonan di Mike tabata basa ariba mentira, pasorba awor si Mike ta accepta cu tin debe. Awor si Mike ta accepta cu mester dedica tempo na e parti financier di nos pais. Pero durante eleccion cu Minister Hulandes a condena e maneho financier di Mike, ora cu IMF a duna un rapport negative, ora cu Fitch a duna rapport negative, ora cu Standard & poor a duna rapport negative, Mike a nenga tur esaki nengando categoricamente cu no a exisiti un mega debe. Awor ta bin resulta cu tur cos tabata un falta di seriedad di Mike Eman, kende tabata haci wega di palabra, y tabata despista pueblo ariba “defecit annual” vs. “debe nacional”. E carta di Gobernador ta papia bon cla y e prome instruccion pa mantene 7 minister pa pais Aruba no a wordo respeta. Mike a kies pa su partido, den forma egoista, enbes di cumpli cu orden ricibi di Gobernador. Mike a prefera pa scapa su partido enbes di scapa Aruba. Awor a crea 2 minister extra, cobrando ambos 16 mil pa luna cual lo bira den un temporada di 4 anja un suma gigante di otro 1.5 miyon florin. Awor cu e Gobierno nobo a tuma posicion, ban wak kico lo bay pasa! Sinembargo e instruccion di Gobernador tey: Sigui e recomendacionnan di IMF o sea, caha di pais Aruba ta bashi y Mike tin cu hinca man den bo cartera pe por goberna.

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Pa e proximo 4 añanan Aruba lo conoce un oposicion sumamente fuerte STA. CRUZ -- Den un entrevista sr. Guillfred Besaril, Parlamentario di partido MEP a comenta cu su persona a core un campaña pa e victoria pero lamentablemente e mensahe no a yega durante campaña. Esey kier meen cu e intencion principal tabata pa goberna e pais y asina aki trece solucion pa tur e problematica cu nos ta pasando den dje na e momentonan aki , poniendo enfasis riba locual ta e parti di husticia y seguridad

di nos pais. Pa ta un parlamentario ta un honor sumamente grandi pa su persona . Esaki ta di nuebe parlamento cu Aruba ta conoce despues di su Status Aparte. Esaki

ta un grupo selecto di 21 persona. Apesar di e intencion cu a core campaña, toch na e momentonan aki no ta menos importante, pa motibo cu bo ta den e organo cu ta controla gobierno. Su persona ta kere cu e proximo 4 añanan aki Aruba lo conoce un oposicion sumamente fuerte cual lo mester a sosode for di 2009. Nos ta laga pasado pa pasado y nos ta habri un capitulo nobo den historia rico di partido Movimiento Electoral di Pueblo.

Diahuebs Oktober 31 2013 Fraccion di AVP unanimamente a vota pa Marisol bira presidente di Parlamento, pasobra

MARISOL LOPEZ – TROMP TABATA UN BON MINISTER DI MEP!

STA. CRUZ -- Talvez e no tabata un sorpresa pa hopi hende, pero e motibo cu AVP a duna pa a scoge Marisol pa Presidente si a sorprende hende. Mike Eman a hiba campaña criticando e 8 añanan di gobierno di MEP, especialmente e asunto di huurmento di edificio, e problemanan social y e enseñanza cu a laga di desea. Tur esakinan tabata e cateranan pa cual Marisol tabata responsabel. Awe cu Mike a pone Marisol riba lista di AVP y cu nan a apunt’e como presidente di Parlamento, e critica nan ey no ta funda mas. Es mas, henter e partido di AVP debe Marisol un disculpa grandi; pa AVP Marisol tabata e minister di mas corupto cu a existi riba nos pais.

Awor AVP mes ta braza Marisol y apunt’e den e posicion mas halto di nos pais, mustrando asina cu ta imposibel cu nan tabata honesto den yam’e corupto. AVP debe Marisol un disculpa y Mike Eman mester declara publicamente cu Marisol no ta corupto ya cu e no tin ningun prueba riba tur su acusacionnan di huurmento di edificio y tambe cu e maneho di MEP riba tereno social y di enseñanza ta uno bon. AVP a duna di conoce cu unanimamente nan a eligi Marisol pa presidente pasobra Marisol a traha bon como minister! Awel, si esey ta asina, anto un disculpa ta na su lugar. Sin un disculpa, AVP ta sostene un presidente di parlamento corupto!

Bisiña a filma y saca potret di dama den baño ta baña

STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diamars 19.20 na un cas na Santa Cruz pa un asistencia. Na e sitio e muher A. a bisa cu mientras e tabata bañando, el’a mira un persona na e bentana ta saca foto cu su celular. Segun e ta bisa Polisnan cu su yiu a bise cu el’a mira su bisiña den su cura y despues a mire core bay bek. Polis a bay na cas di e bisiña y el’a declara cu el’a bay den cura di A. pero pa busca su cacho. Central a wordo poni na haltura.

Pagina 7

FRACCION DI MEP HOPI FUERTE DEN PARLAMENTO Ampliacion di cantidad di ministers no ta aceptabel na e momentonan aki!

STA. CRUZ -- Parlamento a trata e tema di ampliacion di cantidad di minister den reunion diarazon. Fraccion di MEP den Parlamento tabata fuerte y bon prepara. Nan no a papia ni dimas ni di menos. E Parlamentarionan a trece varios punto padilanti dicon no ta na su lugar awor pa amplia e cantidad di minister di 7 pa 9. Sra. Xiomara RuizMaduro a trece padilanti cu e situacion financiero di nos pais no ta permiti esey. Un ministerio actualmente ta costa averahe di 7 miyon florin pa aña y 9 ministerio ta 63 miyon djis pa complace dos mucha homber cu kier bira minister. Sra. Dangui Oduber a cuestiona si ley ta permiti e dos ministernan pa funciona, pasobra nan por carga e nomber berdad, pero nan no por firma ningun decision, te dia nan cambia e ley di

ministerionan. Algo cu lo no pasa pa awor. Sr. Ady Thijsen a trece padilanti cu no ta duidelijk con e ‘screening’ di e ministernan a bay, mirando cuanto duda tin riba e integridad di algun di e ministernan. Y e importancia pa Parlamento haya mas informacion riba e tema aki. Ademas, segun sra. Evelyn Wever-Croes, no ta duidelijk con a yega na reparticion di cierto carteranan. Cu ta alivia e peso pa un minister manera sr. Dowers of sr. De Meza ta obvio mirando cu claramente nan no por a deal cu nan carteranan. Pero cu ta kita parti di e cartera di minister Otmar Oduber ta algo masha straño mes. Tampoco ta duidelijk si lo baha e salario di e ministernan si of no, mirando cu Mike Eman a laga sa cu e ampliacion aki lo no trece mas gasto cune. Otro punto cu a ser treci

padilanti pa sr. Guillfred Besaril ta cu “si tin pa nan, tin pa nos”, refiriendo aki na e posicion di sindicatonan den negociacion. Si tin mas placa pa mas minister y mas coordinador, anto mester tin mas placa pa sindicato- y trahadornan tambe. Sr. Besaril a indica cu fraccion di MEP lo recorda gobierno na esaki dia nan bin Parlamento pa pasa e ahustenan. Pero locual ta mas serio, segun sr. Glenbert Croes, ta cu formador Mike Eman a falta respet na Gobernador cu a hasi e peticion pa tene e cantidad di minister na 7. Asina mes, sin duna splicacion, AVP a amplia e cantidad di minister na 9. Tur esaki y mucho mas ta e puntonan cu a wordo treci padilanti. Por a nota te hasta cu parlamentarionan na e otro banda, esta di AVP tabata mustra di ta di acuerdo cu e puntonan aki. Di nan banda sr. Baba Herde so a hiba palabra y a splica cu Parlamento no mester worry cu tur e aspectonan aki y djis bisa Gobiernador pa nombra e 9 personanan como Minister. Cu su razon sra. Evelyn WeverCroes a señala cu na momento cu Gobernador pidi Parlamento pa su opinion, ta deber di cada Parlamentario pa trata e peticion ey cu respet y seriedad. MEP no ta participa na un stempelparlement cu ta djis bisa “voor” y nada mas. MEP ta para pa integridad y transparencia den gobernacion y den e cuadro aki MEP su postura lo ta uno critico y fuerte. MEP simplemente no por aproba ampliacion di ministernan di 7 pa 9.

Pagina 8

Diahuebs Oktober 31 2013

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 9

Na Bloemond:

Dama na stuur di Suzuki Swift a bolter

STA. CRUZ -- Diarazon atardi despues di 6’or a sosode un accidente serio na Bloemond, net pariba di e supermarket. Un dama na stuur di un Suzuki Swift pa un of otro motibo a bay na su man drechi di e caminda. El’a dal un baranca y a bay dal e palo di luz y bolter. E dama a keda herida y cu ayudo di Brandweer y Ambulance nan a logra sake di e situacion cu e tabata aden. Mes ora personal di Ambulance a prepara y sali cune cu urgencia pa hospital. Caminda a keda cera te mas o menos 7:30 PM.

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 10

CARAÑA DI 45 KILO CAPTURA NA COSTA

BETTO RASMIJN Y JUANCHO WERLEMAN A GARA CARANJA DI 45 KILO

STA. CRUZ -- Diamars anochi Betto y Juancho a bay na baranca na Boedoei pa waak kico lo por tin pa nan. Pa nan suerte nan a logra trece tera un caranja di 45 kilo. Esaki ta di tanto biaha cu nan ta logra;

hasta tribon nan a bin tera cune. For di su 8 aña caba Betto tabata bay lama cu su tata dif. Fany Rasmijn kende a siñe pisca te cu Betto a haya e bijnaam di “Betto Tribon”.

Ladronnan a drenta den cas cu alarma STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 11.06, na un cas na Plantenrust unda ladronnan a drenta. Na e sitio e doño, a bisa cu su cas ta wordo cuida pa personal di Smart Systems Security. Segun su declaracion, mainta 6.50, el’a cera porta y bentana na yabi y a pone e alarma. Mas o menos 10.45, personal di Smart Systems Security a yame y bise cu desconoci a drenta den su cas. Ora cu el’a yega cas, el’ a mira cu ladronnan a destrui dos candal di e porta patras y nan a bay cu un laptop cu tabata den su kamber di e marca marca "gateway", 15" inch, color di plata. Recherche y TOD a wordo poni na haltura.

Masterclass Financia Publico organiza pa Raad van Advies

STA. CRUZ -- Conseho Consultativo di Aruba (Raad van Advies) a organiza recientemente hunto cu Nederlandse Academie voor de Wetgeving un masterclass tocante financia publico. E masterclass aki tabata specialmente pa e miembronan y e personal di Raad van Advies y otro instancianan envolvi den e ciclo di presupuesto di Aruba. Durante e masterclass a trata e aspectonan mas importante di financia publico manera normanan

presupuest ario, ciclo di presupuesto, investigacion di cifranan anual y e supervision di presupuesto. E curso a tuma lugar na Banco Central di Aruba y a conta cu un total di cuarenta participante di diferente instancia manera Parlamento, R e k e n k a m e r, Accountantsdienst, Departamento di Financia, Departamento di Legislacion y Asuntonan Huridico, Raad van Advies di Sint Maarten y gabinete di gobernador di

Aruba. E curso tabata na encargo di Gerard van Reijsen di Direccion di Asuntonan di Presupuesto di ministerio di Financia na Hulanda y Michiel Becker di oficina pa investigacion di gastonan di Reino di Parlamento Hulandes (Bureau O n d e r z o e k Rijksuitgaven van de Nederlandse Tweede Kamer der Staten Generaal). Na Mei 2014 lo sigui cu e curso y den e di dos parti aki lo trata financia publico for di un cuadro constitucional.

Diahuebs Oktober 31 2013 Director di ATIA, Igmar Reyes di ATIA:

Ta spera cu e gobierno y parlamento duna debido atencion na nos finanzas publico, nos sistema di belasting y e produccion di nos sistema gubernamental

STA. CRUZ -- ATIA, representando comercio, kier a cuminsa na felicita tur e ministers cu nan reto nobo y ta deseanan hopi exito. Al mismo tiempo nos kier a felicita e representantenan di nos organo mas halto cu ta parlamento, cu recientemente tambe a wordo instala. Nos ta desea nan hopi vision y perseverania na bienestar di Aruba. Awe despues di algun siman despues di eleccion un gobierno nobo a wordo forma y nos di ATIA ta spera cu nos por sigui cu e relacion y trabao di cooperacion. Mencionando trabao, ATIA durante e ultimo gobernacion a duna un sosten por medio di dialogo, na varios desaroyo cu a hisa e nivel di tanto nos pais como esun di e conciudadano, basa riba e entrada nan cu nos pais ta generando y pa purba di ta husto pa tur. Den e cuatro aña nan nos dilanti ta importante pa nos señala cu tin punto nan cu pa hopi tempo no a ser atendi. ATIA pa varios aña a aporta na tur sorto di forma pa señala e situacionan aki ademas di tantisimo rapport nan di organizacionnan

mundial cu ta evalua paisnan. Nos ta spera cu e gobierno y parlamento duna debido atencion na nos finanzas publico, nos sistema di belasting cu ta demasiado complica, y e produccion di nos sistema gubernamental, creando un equilibrio entre pago di e conciudadano y servicio. Tambe ta importante pa nos cuminsa intercambia di idea y inventariza di nobo, kico mester sigui cay bao di un gobierno y kico por wordo laga den man di sector priva. Esaki por mehora eficiencia y mehoracion di productividad. E punto aki den pasado ATIA a propone gobierno un plan con pa hunto sostene otro den e transicion di empleado pa sector priva. Esaki no ta nada nobo pa ATIA, y nos ta spera cu nos por cuminsa discuti e topico nan aki y yega na un solucion structural cu lo yuda e sistema financiero di pais grandemente. Por ultimo, ATIA ta spera cu hunto cu gobierno lo por traha na e debido cambionan pa asina sigura e eficiencia, productividad y traha ariba tur punto cu ta beneficia sector comercial y Aruba den futuro.

Pagina 11

Rifa di Mary Joan Foundation posponi

STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki directiva di Mary Joan Foundation ta participa cu e fecha di rifa cu ta planea pa tuma lugar dia 3 di November proximo a keda posponi pa dia 4 di December 2013, debi na algun contra tiempo. Ta trata aki di e rifa cu ta wordo bendi actualmente y cual ta costa solamente 5 florin pa ticket. Como prome premio ta rifa un Scooter,

segundo premio ta un bicicleta, tercer premio ta un mini-iPad, di cuater y sinco ta un weekend stay y di seis premio ta un facial. Meta di e rifa aki ta pa recauda fondo pa foundacion pa traha material di concientizacion cual ta wordo poni na tur oficina di doctor y tur botica cada pasa un luna. Tambe nos tin di informa cu ainda tin rifa disponibel pa cumpra serca miembronan di

directriva y na nos oficina situa na Sabana Blanco #8 of por yama tel: 588-9999 pa mas informacion. Tur florin cu contribui ta bay bek den nos comunidad pa yuda riba e tereno di concientizacion di cancer na pecho. MJF ta pidi comprension pa e aplazo aki di e grandioso rifa y ta conta riba e generosidad di henter nos comunidad.

Polis no a logra papia cu muher mentalmente malo STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 12:02, na Que Pasa Restaurant den Wilhelminastraat unda un persona cu ta benta piedra. Na e sitio un trahador di e restaurant ta bisa polisnan cu un persona cu no ta mucho bon di cabes cu ta biba dilanti nan, a tira piedra riba e restaurant y tambe a zundra e trahadornan. Polis a bay papia cu e persona na e sitio Polis a papia cu un persona en cuestion, pero no a topa cune. El’ a drenta den su cas y a sera su mes na yabi. Pols lo pone e instancianan concerni lo wordo poni na haltura.

Polisnan no por a localiza doño di auto horta STA. CRUZ -- Central di Polis ta manda Patruya diamars 12:01, den vecindario di Nuñe, pa un auto cu a wordo laga atras. Na haltura di Papaya, nan a topa cu un Toyota Tercel blanco A-37021 bandona y tambe Takelwagen di Nagico tabata na e sitio pa transporta e auto pa warda di Santa Cruz. E number cu ta riba e auto ta cuadra cune y ta registra riba nomber di un tal A.M. cu ta biba na Opal. Polis a mira tambe cu ladronnan a kita difirente pieza for di e auto, entre otro luznan dilanti y patras y tambe nan a bay cu e radiator. Polis a bay na Opal pa papia cu e doño pa bise di su auto, pero a resulta cu ya e tin un aña cu e no ta biba eynan

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 12

Tierra del Sol ta sigui padilanti

STA. CRUZ -- Ayera Tierra del Sol Real Estate N.V. y Tierra del Sol Golf Course N. V. a ricibi Surseance di Pago (suspension di cierto obligacion na creditornan). Manera a sali publica ampliamente den medionan di comunicacion, desde cu Tierra del Sol a cuminsa na 1995 cu su operacionnan, nan tabata tin un historia largo di retonan difícil, inclusive dos vindishi. Aunke cu Surseance di Pago no ta e caminda mas facil pa tuma, nan a scoge pa e proceso hudicial controla aki pa duna TDS e oportunidad di continua cu su operacionnan

coriente mientras cu e futuro doñonan, FMV Holding Company ta haya e oportunidad di ehecuta e ‘Turnaround Plan”. Ademas ta spera cu e acercamento aki lo duna e mihor resultado pa e doñonan di cas, empleado, dunador di servicio, bishitante y partidonan interesa. FMV Holding Company N.V. ta consisti di comercianteinversionistanan cu experiencia local y internacional riba tereno di servicio di propiedad inmobil, reposiciona propiedad , experiencia cu cliente , personal y cu finanzas.

RBC Royal Bank cu acogida grandi di su campaña

“Haya mas, haci mas e Pasco aki cu RBC!”

STA. CRUZ -- RBC Royal Bank su campaña di fin di aña cu e tema “Haya mas, haci mas e Pasco aki cu RBC” ta continua! E campaña aki di RBC a coy un tremendo acogida den luna di Oktober y ta sigui te cu final di December. Un campaña cu

interesnan reduci riba prestamo pa auto, prestamo personal, hipoteca y home equity loan. E campaña aki ta specialmente pa yuda financieramente esnan cu tin planes pa fin di aña; pa asina nan por goza hunto cu famia y amigonan danki na RBC. Pa cu

prestamo pa auto e interes ta solamente 9% APR y ademas no mester haci pago riba e prestamo pa e prome dos lunanan. Pa cu prestamo personal e interes ta varia entre 10.5% cu 16.5% APR y pa Hipoteca y Home Equity Loan esaki ta 6.95% APR. Ademas aplicando pa cualkier un di e prestamonan aki, tur esnan cu wordo aproba ta haya chens pa automaticamente gana un di e premionan mensual di Afl. 1500 y tambe e premio grandi na final di aña di Afl. 2500. Tambe di tin un tremendo oferta riba tarheta di credito. Tur cliente cu aplica pa nan tarheta y mustra nan kaarchi di miembrecia di Price Smart ta haya e prome aña di nan “subscription fee” na balor di $40 completamente gratis y ta haya un “travel bag” regalo di RBC. Pues RBC ta invita un y tur cu ta interesa den su campaña, pasa na un di su branchnan of yama su RBC Service Line na 588.01.01. pa mas informacion.

Diahuebs Oktober 31 2013

Ruben Garcia, Managing Director Power 101.7 FM ta conta di Maestra cu e ta admira

STA. CRUZ -- Nos tur por corda un of mas Maestro di School cu a haci un impacto positivo riba nos, maestronan cu a contribui na nos formacion y yuda nos yega unda nos ta awe. Den cuadro di e proyecto Maestro di Aña, sr. Ruben Garcia, Managing Director di Power 101.7 FM, a conta un poco di su admiracion pa su propio yiu muher, Gilienne Franken Garcia, docente di Papiamento na Colegio San Antonio. "Su disciplina ta Papiamento!" Ruben a conta. “E tin un pasion pa Papiamento asina fuerte cu e por pasa oranan dunando e motibo dicon Papiamento ta asina importante den nos school. Mi ta kere e mesun pasion ey cu e tin, e ta despleg’e mey mey di su alumnonan na Colegio San Antonio. Mi ta kere cu el’a haci un influencia hopi grandi, pa mira cu hobennan awor ta asina dedica na nos idioma Papiamento.” Por wak e video completo riba e website Enseñanza Aruba | www.ea.aw. [Video Interview Ruben Garcia] Consciente di e balor inmenso di e trabao di un Maestro di Scol Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) hunto cu Ministerio di Enseñanza ta otorga pa di tres aña consecutivo

e premio nacional di reconocemento "Maestro di Aña". Considerando e metanan di e proyecto; atencion positivo pa enseñanza, reconocemento e pa trabao di e Maestro di School, ilustra y stimula maestro di calidad, e aña aki kier enfoca mas riba e cosnan positivo cu ta sosode den klas, danki na e esfuerzo di e Maestro di School. Henter comunidad: alumno, studiante, mayor, coleganan maestro y/ of cabezante di school, ta bonbini pa nomina un Maestro/a di School. Por haci esaki door di yena e formulario di nominacion pa Maestro di Aña 2013 obtenibel riba website Enseñanza Aruba | www. ea.aw. E nominacion ta habri pa tur Maestro di Enseñanza Preparatorio, Basico, Special, Avanza y Profesional. E periodo di nominacion pa aña 2013 ta habri for di riba World Teachers' Day | dia 5 di Oktober y lo cera dia 31 di Oktober. Pa mas informacion di e proyecto aki of di Enseñanza na Aruba por acudi na nos website www.ea.aw. Tambe por sigui Enseñanza Aruba y/of Education Aruba riba Facebook y Twitter pa keda na altura di tur informacion.

Pagina 13

Un grupo di agente Policial cu ta coriendo stage pa Medio Ambiente STA. CRUZ – “Nos grupo ta consisti di 6 agente Policial den opleiding cu ta finalizando nos estudio. Pa esaki nos tin cu stage pa 2 luna den nos districto atendiendo problemanan di Medio Ambiente, cu ta wordo causa door di Garagenan den Oranjestad. Nos grupo ta forma parti di Districto 1, Oranjestad. Nos Grupo ta consisti di Kock Pedro De V., De Cuba Jonathan, Nicholson Rene, Tromp Norman, Tremus Munzanie y Mercedes Nigel. Nos grupo ta bao encargo di O.I. J. Henriquez y Brig.1 Micheal Croes. Nos grupo ayera mainta a tene un reunion di urgencia cu diferente persona y instancianan di gobierno encuanto e problema causa door di garagenan Legal i ilegal den Oranjestad. Persona y instancia nan cu tabata presente ta : - Chef Bario Regisseurs District 1. O.I. Sr. J. Henriquez. Bario Regisseurs District 1. Brig.1 Vos, Brig.1 Sint Jacoba, Brig.1 Croes. - Representante City Inspector, HIP sr. M. Pieters y sr. Alton Chirino.Director Directie Natuur en Milieu, Sr. G. Boekhoudt. - Representante di Medio Ambiente pa Gobierno, sr. Gaby Werleman. Representante di Medio Ambiente pa KPA, O.I. sr. W. Werleman. Representante di DWJZ, sr. O. Senchi. - Hag.1 H.A. NADAL. Voceronan Policial, sr. Larmonie y sr. Lacle. Representantenan di Milieu Klas 2010: Temanan presenta durante e reunion: Situacion Garages den Oranjestad. - Sushedad di Garages den Oranjestad. Consecuencia di Sushedad di Garages nan den Oranjestad. Solucion pa e problema di garages den Oranjestad y Aruba.

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 14

Dilanti Tumazu na Playa:

Persona a bira hopi malo y personal di ambulance a bin trat’e

STA. CRUZ -Diarazon anochi automobilistanan pasando den De La Salle Straat por a mira Ambulance y Polis. Melding a drenta cu un persona no ta duna señal di bida, esta dilanti Tumazu. Na yegada di polis esey

no tabata e caso. E persona tabata hala rosea. Dos Ambulance a presenta na e lugar. Mes ora e persona a wordo hinca den e ambulance. Aparentemente persona a sufri di un stroke. Ambulance a bay cu ne hospital. Tabata parce un persona di edad.

Congreso di Pink Orange Alliance STA. CRUZ -- Durante e periododo di 24 di te cu 28 di October ultimo, tres representante di ALFA a reuni na e isla di Bonaire pa e congreso di Pink Orange Alliance. Participantenan di Corsou, Bonaire, Sint Maarten, Statia, Saba y Hulanda hunto cu Aruba papiando over e problematicanan tocante di e ser homosexual of LGBTI y kico nos hunto por haci pa defende nos derecho como un ser humano algo cu na 2013 ainda no ta wordo respeta como debe ser. Iglesianan, cierto politiconan, cierto prensanan y cierto personanan den nos comunidad ainda no ta respeta y viola e derechonan di un ser humano keriendo pasobra bo ta homosexual lo bo ta vulnerabel pa insulto, stigma y discriminacion. E meta di e congreso ta pa uni y duna mas forza na e organizacionnan cu si ta respeta e comunidad sexo diverso. E enfasis ta basa riba e derechonan di un ser humano. Tur e representantenan ta boga pa e derechonan igual di un ser humano algo cu sigur lamentablemente no ta wordo respeta como debe ser. Personanan ta wordo kita for di nan

trabao pa e hecho cu nan ta homosexual sin mira y tene cuenta cu nan potencial den e mercado laboral. Lesando e raport di Unicef tocante e hobennan di Aruba por nota cu no tin ningun palabra skirbi tocante e comunidad sexo diverso. Manera cu tur hende sa, ta hustamente e hobennan sexo diverso ta wordo maltrata fysicamente y mentalmente na cas y na school. Esaki ta algo cu Pink Orange Alliance a bisa ta basta y cu nos esfuerzo y ayudo for di entre otro Hulanda, e seis islanan y union Europeo nos lo combati esaki. Un di e maneranan di combati esaki ta sigur educacion den orientacion sexual y reproductivo na school, siña conoce bo balor y derecho como un ser humano y haya forza pa combati e inhusticia cu ta wordo haci na abo como persona djis pasobra bo a nace homosexual , heterosexual, homber of muher. Pueblo mester haya mas informacion tocant e derechonan di un ser humano y no keda enfoca riba un familia ideal di mama, tata y yiu cu ta exclui otro tiponan di famia (p.e. cu mayornan di mesun sexo, mama of tata soltero) cu “gender

roles” rigido y cu no ta cuadra cu e realidad di awendia. ALFA y Pink Orange Alliance no kier tende mas e excusa cu pueblo no ta cla ainda, ta tabu, ta contra nos norma- y balornan, ta contra nos religion y cu e no ta pas den nos cultura. Ban uni hunto y traha riba e problematica entre otro di abuso sexual, maltrato den hogar, criminalidad y con pa sostene nos economia. ALFA sigur lo keda sostene y duna counseling y educacion na e comunidad, pero como organizacion lo bira mas activo den e sentido di combati e desigualdad cu ta reinando pa e comunidad homosexual aki na Aruba. Cambiando di tema y cu hopi orguyo nos kier anuncia e cinco reconocimentonan cu pais Aruba a ricibi pa e Humanitarian Award na Boneiro. Un persona a ricibi e Humanitarian Group Award, 2 persona a ricibi e Humanitarian Achievement Award y dos persona a ricibi e Humanitarian Activist Award. Un ehempel pa personanan cu tin e curashi di publicamente expresa nan orguyo y lucha pa igualdad. Pabien!

Riba ordo di Fiscal, Polisnan ta busca homber cu a saca auto for di warda

STA. CRUZ -- Unidad Motorisa diamars 11.30, a tuma contacto na telefon cu Fiscal Auxiliar, relaciona cu un ladronicia di auto for di warda di Shaba. Ta trata di e chauffeur G.M. di e auto A -44703, Hyundai getz, color cora, kende diadomingo a wordo deteni pa core auto burachi y a confisca su auto. Mas laat e por a bay cas, pero tambe el’a coy yabi di spare ya bay cu e auto, sin paga y sin permit di e polisnan, siendo cu su rijbewijs a wordo kita pa buracheria. Riba ordo di detencion di Fiscal Auxiliar, Polisnan motoriza a bay su cas pero no a hay’e na cas.

Diahuebs Oktober 31 2013

Pagina 15

Tio Ali ta entretene muchanan di school

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

STA. CRUZ -- Biblioteca Nacional Aruba a invita un vez mas e tan popular Tio Ali di Corsou, pa participa na e festival di buki pa mucha. Tio Ali lo bishita diferente school den e siman di dia 5 pa dia 9 di November pa duna presentacion. Tio Ali a bin Aruba varios biaha pa participa na e festival di biblioteca. Bo por yame un ‘bishitante hopi popular’ manera un repeat guest! For di aña 1994 Alvin Inecia ta activo como ‘Tio Ali’. Reconoci y admira pa mayor y docente como e Tio mas creativo, educativo y dibertido den ramo di entretenimento pa mucha. Tio Ali ta usa musica di tambu, rima, cuenta, cantica y poesia ritmico sonido y movemiento pa yega na e mucha. Tio Ali ta educa mucha di un forma recreat ivo /diver t i do por ehempel pa haci e mucha consciente di importancia di limpieza/ higiena. Pues tocando, cantando y bailando Tio Ali ta pasa e mensahe pa e mucha, hoben of mayor. Tio Ali ta traha cu diferente grupo. Esnan mas grandi pa medio di tayer y “training” riba diferente tema por ehempel, con ta conbibi cu otro den harmonia haciendo uso di su instrumentnan. Pa hende grandi Tio Ali ta presenta durante actividad special y sa duna terapia musical, tambe pa hendenan cu un of otro desabilidad.

Tio Ali ta skirbi y conta cuenta, skirbi y declama poesia tanto suave como ritmico, y ta skirbi y canta cantica pa mucha. Tio Ali a produci 4 CD di cuenta, poesia ritmico y cantica pa mucha. Tio Ali ta bishita diferente school na Aruba durante festival di buki pa mucha y ta duna

presentacion tambe na biblioteca. Tur mucha ta bon bini dialuna dia 5 di November na biblioteca na Playa di 3’or pa 4’or y tambe diabierna dia 9 di November mes un ora. Tur mucha ta bon bini diabierna na e apertura y desde dialuna dia 4 di November na biblioteca na Playa di 3’or pa 4’or.

Hoben tin su cosnan pa e bay hunga cerca amigo STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas a manda Polis di Bario bay diamars 17.55, na Sabana Basora pa un situacion sospechoso. Na e sitio polisnan a topa cu un grupo di hoben y tambe nan a mira cu un di e hobennan tabata tin un controller di un Ps3 y un Sony Bravia Flatscreen den su man. El’a bisa Polisnan cu e cosnan ta di dje y e ta bay cerca un amigo cu nan pa nan hunga PS3. Polis a bay cu e hoben na su cas, na unda el’ a mustra cu e articulonan ta di dje. Central a wordo poni na haltura.

Pagina 16

Diahuebs Oktober 31 2013

Diahuebs 31 Oktober 2013

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs 31 Oktober 2013

Suceso awe24.com Na Bloemond:

Un dama chauffeur di Suzuki Swift a desvia pa un auto cu a sali su dilanti y a dal y kenter

STA. CRUZ -- Diarazon atardi a drenta informe di un accidente unda cu un auto a bolter na Bloemond. Mesora a dirigi tanto polis, ambulans como tambe e equipo di rescate di bombero. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e dama a desvia pa un auto cu lo a sali su dilanti y a bay dal riba baranca sigui bay dal un palo di luz y kenter. E dama chauffeur a resulta herida y na yegada di ambulans, mesora a cuminsa atende mientras e equipo di rescate di bombero a stabiliza e auto y a yuda saca e vcitima for di auto. Ambulans a transporta e dama pa hospital.

Imagennan di e tormenta cu a azota varios parti na Hulanda

STA. CRUZ -- For di diadomingo caba alertanan a ser duna di un tormenta cu lo bay afecta varios parti di Hulanda. For di un di nos colaboradornan nos a ricibi varios foto di Purmerend. Tin mas foto na caminda.

Diahuebs 31 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Polis a bay ataende un accidente na Alto Vista unda un pick-up a dal tras di un s.u.v.

Accidente semi-frontal cu hende herida patras di Cafe Capri na Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diamars atardi a drenta informe di un accidente na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto biniendo di noord pa bira bay pabao y 2 otro auto di pabao pa bira bay noord, pero na ultimo momento e auto preto a sigui straight y e autonan cu ta bayendo noord a brake, pero e chauffeur di e pick-up no a logra para na tempo y a bay dal tras di e s.u.v. su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Diarazon merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida patras di Cafe Capri na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente semi-frontal unda cu e chauffeur di e Toyota Yaris a resulta herida. Na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Chofer no a regula su velocidad a bay dal tras di auto su dilanti na Palm Beach Plaza

STA. CRUZ -- Diamars atardi a drenta informe di un accidente dilanti di Palm Beach Plaza. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur no a regula su velocidad a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dama cu a traha warda y a keda sin drumi a pega so単o na wiel y dal kibra palo di luz na Alto Vista

STA. CRUZ -- Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur debi na hopi cansancio y traha warda a pega so単o tras di stuur y a bay na man robez di caminda y a dal un palo di luz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diahuebs 31 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Auto a slip riba caminda Nissan Sentra horta a ser di santo na cruzada banda laga atras na Seroe Pela di Washington sin bateria

STA. CRUZ -- Diarazon merdia a drenta informe di un accidente na Washington. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin comprende cu e vehiculo s.u.v. a yega na e cruzada, pero debi na e santo e auto a slip bay dal riba e otro auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Diarazon merdia a drenta informe di cu desconocidonan a laga un auto atras cu hood habri na Seroe Pela. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di e Nissan Sentra A53482 cual a ser raporta como horta ladronnan a bay cu e bateria. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

Pagina 21

Diahuebs 31 Oktober 2013

Ganadornan di Campionato Nacional di Hisamento di Peso STA. CRUZ -- Diadomingo 27 Oktober 2013, Aruba Amateur Weightlifting Association a tene nan Campionato Nacional di hisamento di peso. Esaki a tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Den e campeonato aki atletanan di Cross Aruba a participa y a pone bon resultado. Aki ta sigui e resultadonan den diferente categoría. Den categoría di beginners femenino a sali como ganador absoluto Pierangely Wever cu un total di 103kg, segundo lugar a bay pa Sharlene Blanco cu 77kg total y tercer lugar a bai pa Jeanella Dijkhoff cu 66kg total. Jeanella ta logra kibra su record personal den total cu 2kg. Den categoría di elite femenino Jennifer Piter ta sali ganador absoluto cu 161kg. Cu e hisadanan aki Jennifer ta logra kibra tres record nacional. 1 kg den snatch, 2 den clean

& jerk y den total cu 3kg. Jennifer ta forma parti di selección di Aruba pa bay participa den e Weganan Suramericano 2014 cu ta tuma lugar na Santiago, Chile. Den categoría di hubenil Zymion Loopstok di 15 aña di edad ta sali ganador absoluto cu un total di 136kg. Segundo lugar a bay pa Zaymon Loopstok cu 105kg. Zymion tambe ta logra kibra 3 record di Aruba. Den snatch cu 2kg, Clean & jerk cu 5kg y den total cu 7kg. Zymion cu ta forma parti di selección hubenil di Aruba ta progresando hopi bon mes. Si e atleta aki keda train y cumpli cu su plan di entrenamento e lo bay haci un bon presentación den competencianan hubenil den exterior. Den categoría Junior beginners Shaedimir Jansen ta sali ganador absoluto cu un total di 161kg y secundo lugar a

bay pa Stanrick Ricao cu un total di 152kg. Stanrick ta logra kibra su record personal y ta progresa cu 12kg total. Tur dos atletanan aki ta mustra cu nan tin talento y den futuro nos lo tende hopi di nan. Categoria di senior beginners Derrol Pieter ta sali ganador absoluto cu un total di 142kg y segundo lugar a bay pa Myron Tromp cu un total di 135kg. Derrol Jansen tambe ta logra kibra su record personal y ta

progresa cu 17kg total. Por ultimo nos ta haya e ganador absoluto den categoría di elite senior cu ta Ulrich Hoek cu un total di 281kg, segundo lugar a bay pa Darvin Raphaela cu un total di 239kg. Ulrich a logra di kibra su record personal den clean & jerk di 154kg pa 160kg y ta logra progresa cu 5kg den total. E medaya y trofeonan a wordo entrega door di Sr. William Erasmus

presidente di Cross Aruba Directiva di Aruba Amateur Weightlifting Association ta gradici Lotto pa Deporte, Sport Subsidie Commissie, Setar NV y De Palm Tours cu a sponser e campeonato, Sr. Chonai Faro pa su equipo di sonido, El Olimpico Hotel y tambe ta manda palabra di pabien na e atletanan di Cross Aruba pa nan participación y tur dirigentenan, refereenan y voluntario cu a juda pa haci e Campionato Nacional un exito.

Pagina 22

Huramentacion Gabinete Mike Eman II

Diahuebs 31 Oktober 2013

Pagina 23

Diahuebs 31 Oktober 2013

Resultadonan hubenil di Aruba Table Tennis Association su ASU Olimpiada STA. CRUZ -- Diamars 29 di October 2013 Aruba Table Tennis Association (ATTA) a organisa e torneo anual di ASU Olimpiada en connecion cu ASU Week. Mirando e desaroyo positivo di e deporte, ATTA a involucra un categoria nobo cual ta pa e atletanan bao di 8 aña. Den e categoria aki a keda na prome lugar Lo-Wah, sigui pa e yiu di e famoso Mario Lobo, esta Nathan Lobo, y na di tres lugar, e ruman chikito di Lo-Wah cu ta Lo-Win. Un categoria cu ta mustra di

ta produciendo atletanan cu bon talento. Den e categoria bou 10 aña nos ta haya cu Cheng Ho ta regresa bek na Aruba despues di a bay afo pa motibonan personal, y ta bin gana tur mucha den su categoria saliendo asina na prome lugar. Na di dos lugar ta keda den persona di Sjoerd Geurtsen kende a perde solamente contra Cheng Ho y na di tres lugar ta keda nos atleta femenino cu bon disciplina y talento Mikayla Mathilda. Manera ta custumber, un di e

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

categorianan caminda e nivel di e top tres ta hopi cerca di otro, un biaha ta caba e torneo den un empate. Tur tres atleta a perde solamente un wega duranto e torneo. Den e caso aki ta bay over na conta punto pro y contra y e biaha aki e vencedor ta Jean Claude Hoek, sigui pa Donald Yarzagaray cu ta un position standard riba e podium den su categoria. Y e di tres lugar ta keda e ruman homber di Mikayla, esta Jeandry Mathilda. E categoria bou 18 aña keto bay ta keda un challenge pa haya y mantene atleta toch ta keda existi danki na algun atleta cu si ta dicidi di pasa su tempo den algo positivo esta deporte. Na promer lugar nos ta haya

e hoben Michel Kelly, sigui pa Cheng Kee Tse y na di tres lugar Dylan Thode. Presenta pa haci entrega di e medayanan tabata secretario di Aruba Sport Unie (ASU) sr. Goffrey Tjo-A-Sjoe y Presidente di Aruba Table Tennis Association sra. Sue-Ann

de Leça Leong. ATTA kier felicita tur hoben cu a participa na e torneo di ASU Olimpada di aña 2013. Pa mas potret di e torneo por like nos facebook: Aruba Table Tennis y asina keda na altura di e desaroyonan di e deporte.

Pagina 24

Diahuebs 31 Oktober 2013

Jewel of Sox's farm system, Bogaerts shining Xander Bogaerts discusses the attention his play in the World Series is getting back home and his in-game approach BOSTON -- The uncanny poise and the steady demeanor are seemingly inherent for prospectturned-fixture Xander Bogaerts, the 21-year-old infielder who has approached the grandest of stages with the greatest of ease. So is the necessary ability to say "no." "I've never had a problem with that," Bogaerts said after Tuesday afternoon's workout at Fenway Park. "I tell you the reason, and that's it. And you just have to understand." Bogaerts was talking about ticket requests. He's been overwhelmed by them. They keep pouring in, more and more, as his improbable ride gains steam and Boston's title pursuit draws closer. When you hail from Aruba, a tiny island in the Caribbean, as one of five Major Leaguers to come out of there, and are doing the kinds of things Bogaerts has done for a team that's one win away from a World Series championship, you're bound to hear from the distant cousins and the elementary school friends who want to experience it all, too. "And I get that a lot," Bogaerts said. "But that's it. I can't anymore. I have my family here, [they get] here tomorrow, and I have to worry about what I'm doing." Bogaerts -- perhaps the best Red Sox prospect since Nomar Garciaparra -- is basically doing the unthinkable, despite playing in Double-A as recently as June 12, coming off the bench in Game 5 of the American League Championship Series and, quite fittingly, not being of legal drinking age until the calendar flipped to October. Since then he's posted a .348/.467/.565 slash line while walking six times and scoring nine runs -- and he's had his fingerprints all over these playoffs. "I never imagined it would be like this," he said, "but here we are." Entering the AL Division Series clincher (Game 4) as a pinch-hitter in the seventh inning, Bogaerts went on to draw two walks and score two runs in Boston's 3-1 win. In the ALCS clincher (Game 6), he reached base safely in three plate appearances and scored two of Boston's five runs. He then struggled against the Cardinals in the first few World Series games, going 0-for-6 with four strikeouts, and everyone back home started freaking out. "Everyone was like, 'Bogaerts, what's going on?'" he said. "I was like, 'Don't panic. Relax. It's baseball. You have ups and downs.'" Then Bogaerts temporarily tied Game 3 against lights-out closer Trevor Rosenthal in the eighth, reached base twice in Game 4 and went 2-for-4 in Game 5, a big reason the Red Sox are leading the Series, 3-2, with back-to-back games at Fenway looming. "He's not a typical 21-year-old," manager John Farrell said. "We've talked a lot about the poise, the presence, the composure in which he plays. Even in the tightest moments, the smile never seems to leave his face. He might be flying on the inside, but externally, there's no outward anxious moments." In 2009 the Red Sox signed a 16-year-old shortstop-playing Bogaerts -- along with his twin brother, Jair, who no longer plays -- for $410,000 and ever since then he's exceeded expectations at every level. Bogaerts entered 2013 as the 20th-best prospect in baseball as ranked by MLB.com, and he was able to draw from the experience of suiting up for the Netherlands in the World Baseball Classic and taking part in Major League Spring Training. He batted .311/.407/.502 in Double-A, then .284/.369/.453 in Triple-A, and promptly became the first Red Sox player since Jeff Suppan in 1995 to debut in the Majors at 20 years old. He's the third-youngest player

in baseball, behind only Jurickson Profar of the Rangers and Bryce Harper of the Nationals, has the third-most playoff walks for a player 21 or younger -- trailing Edgar Renteria and Andruw Jones -- and recently became the youngest player in Red Sox history to start a World Series game. You might have heard of the second-place guy: Babe Ruth. "I mean, sometimes I can't even believe I'm here," Bogaerts said -- but he'll get used to it soon enough. Bogaerts has been the jewel of the Red Sox farm system for quite a while, a big reason they were willing to part ways with Jose Iglesias before the non-waiver Trade Deadline, and with Stephen Drew eligible for free agency this offseason, there's a good chance Bogaerts will be the Opening Day shortstop as early as 2014. "The sky is the limit for him," second baseman Dustin Pedroia said. "And him getting this experience and playing on this stage, it's only going to help him down the road. He's going to take over a leadership role, too, soon." Bogaerts' ears perked up when he heard that last part. "It's probably a dream come true if that happens," he said of one day being a leader. "I've just got to keep working hard and make it happen." When this season ends, though -- either Wednesday or Thursday -Bogaerts is going to lie low for a while. He'll fly back to Aruba and find a beach, which shouldn't be all that difficult, and finally get a chance to soak it all in. But going home, he admits, will never be the same. "It's hectic down there now," he said. "It's probably going to be crazy when I go back, but I'm not really sure what to expect. I'm just enjoying this." Alden Gonzalez is a reporter for MLB.com. Read his columns and his blog, Gonzo and "The Show", and follow him on Twitter @Alden_ Gonzalez. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.

Pagina 25

Diahuebs 31 Oktober 2013

Pareha De Wit a celebra 65 aña di bida matromonial Den Haag – Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath, su distinguida esposa Dynia AbathMuller y director interino di Cas di Aruba sra. Shandra John a haci un bishita cerca e pareha De Wit. Minister Abath conhuntamente cu e delegacion di Cas di Aruba a felicita sr. Wim y sra. Jannie de Wit pa motibo cu nan a celebra 65 aña di bida matrimonial. Tambe presente pa felicita e pareha tabata burgemeester di Rijswijk sr. Michel Bezuijen.

Sr. Wim y sra. Jannie de Wit, rondona pa nan yuinan, nietonan y demas famia y amistadnan, a keda masha contento cu bishita di Minister Abath y e delegacion di Cas di Aruba. Sr. Wim de Wit – kende conhuntamente cu su otro ruman homber – a cuminsa cu e tienda di buki De Wit Stores na Aruba y cu pa añanan a biba na Aruba. Te cu e dia di awe sr. Wim y sra. Jannie de Wit tin un amor grandi pa nos isla y su hendenan.

Pagina 26

Diahuebs 31 Oktober 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

8376

30 Oktober 2013

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7 171 0113 1932

1841

7349

8018

4706

9125

5344

6662

7531

6142

5616

5964

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

6859 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100

3331

5102 2979 5710 0664 6510 8585

02–08–13–23–25 Joker 22 Letter: D

0107 0261 1119

2455 Libra

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diahuebs 31 Oktober 2013

Home sweet home real estate

Home sweet home real estate

Ta bende / for sale cas na Papilon,St.Cruz, 3 kamber/2 banjo/ eigendom, 645m2, awg: 310.000.00 yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 banjo / eigendom,316m2, awg: 240.000,00 jama: ashna 5929966

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

5840336

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 2

Mike’s Gardening & Painting

Na Solito:

Falta di preferencia ta causa accidente entre un

TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA brommer cu auto SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y STA. CRUZ -Diamars Tur diabierna nos tin nos happy hour MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. merdia Polis a bay poco panord na e patio di Old Cunucu House for di TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA 5 APTdiNA Four BRAZILSeas na Solito. Aki un dama HEMCHI 5 GALLON . 650,00 EXCL. MAS e chauffeur no aPAduna 7'or pm - 10'or pm. Bin purba nos dushi

TA HUUR

PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza. Nos ta situa Catiri #5akiofafor pa ymayor informacion Corta e propaganda trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% yama nos nariba tel:cualkier 585-5751/ 563-6249 of email compra nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

brommer biniendo di INFO 568-1801 panord preferencia. E dama a subi caminda di banda diPUEBLO pabao. A Ambulance HAÑA SU a H ser pidi na e sitio y nan a PEN BEK E controla e motociclista. Pa kualkier informacion brommer si a ser kita for solodipueblo@gmail.com di e manehador,of mirando ☎ cu e no tabata585-9500 tin nada na ordo. Dus haya accidente y fuera keda sin brommer, no tabata e manehador su dia.

TA BENDE

cocktailnan di cashew liqueur. Nos ta warda bo! Bin canta karaoke cu nos.... yega!!!!

mas info yama:585-9500

Ta haci trabao di coriente, verf, welder, drecha dak, carpinte, hasi cura limpi y kap mata ect. Yama : 5638188 of 5851147.

Ta busca

Ta huur

cu urgencia casnan pa huur pa nos clientenan den e vecindariona di Paradera bai Noord 5681801

casnan y appartment den difente bario y difrente prijs. Pa mas info yama 568-1801

Roll di papel tipo corant Ta varia segun roll: 175/150/100 florin Ta wordo usa pa paketa caha, traha pesebre y varios otro tipo di uso.Pa

Pa tur trabao di construction, bijbouw, pleisterwerk, verf, drecha leaknan di dak. Liher y sigur. Pa mas info yama 568-1801

Ta busca Freelancers pa nos graphic center y Incasso Bureau. Propio auto ta un must. Pa mas info yama 568-1801

TA BUSCA MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS INFO YAMA 568-1801

CATE EYELASH MI TA OFRECE BO NOVALASH EYELASH EXTENSION TAMBE ACRYGEL, WAX , MANICURE , PEDICURE Y MASSAGE . POR JAMA 6414846.

TA BUSCA Un estilista profesional Salario atractivo Pa mas info yama: 738-0101

Pagina 28

Diahuebs 31 Oktober 2013

Cu 3 dia di celebracion

Iglesia Maranatha Aruba ta celebra su 30 aniversario den grandi STA. CRUZ -- Iglesia Maranatha e aña aki ta celebrando 30 aña na Aruba den grandi. Na aña 1983 Iglesia Maranatha a cuminsa na Pitastraat na cas di Sra.Winie Kandan. E nomber di Maranatha a nace for di e versiculo den bijbel 1 Korintionan 16:22. Maranatha ta significa “Cristo ta bin pronto”. Despues di un aña Iglesia Maranatha a bay bao di un tent situa na Potreroweg, Dakota banda di e cas di mayornan di Pastoor Theo Orman. Na 1985 Iglesia Maranatha a muda pa Hooiberg, akinan Dios a habri porta pa un tereno na Paradijs caminda e edificio a wordo construi. Na mei aña 1986, Iglesia Maranatha a tene su prome sirbishi na Paradijs y te cu e dia di awe pa e bondad di Dios, Iglesia Maranatha ta situa na Paradijs. Dia 26 di November 1986, Pastoor Theo & Nelly Orman a wordo instala como pastoor di Iglesia Maranatha Aruba. Prome cu esaki, Pastoor Theo y Nelly Orman a traha pa hopi aña como lidernan di hubentud. Segun cu e iglesia tabata sigui crece e trabao pastoral tabata exigi cada biaha mas tempo di Pastoor Theo. Na 1989 Pastoor Theo

a tuma e decision pa stop cu su trabao secular pa asina e dedica mas tempo pa e trabao di Dios na Iglesia Maranatha Aruba. Durante e celebracion di nos 10 aña na 1993, a nace e titulo Celebra Cristo; un campaña evangelistico cu ta wordo organiza tur aña hunto cu tur e nacionnan den Iglesia Maranatha Aruba. Segun cu e hendenan tabata keda yena e edificio a yega e momento cu no tabata tin lugar mas pa pone hende, pa e motibo aki, mester a habri tentnan pafor, banda di e edificio tanto den nos sirbishinan di diadomingo mainta y anochi. E miembronan hunto cu nos Pastor Theo a sigui traha duro, pa asina construi un edificio mas grandi pa acomoda mas hende. Nos a organiza varios fundraising y cu donacionnan di miembronan nos a logra pa celebra dia 21 di Juni 1998 e apertura di e edificio nobo y amplio cu espacio pa acomoda tur e ministerionan di iglesia. Pastoor Theo den oracion a pidi pa Dios manda personanan cu por yuda carga y hiba e vision dilanti. Na cuminsamento di 1998 e oracion aki a

bira realidad caminda cu Pastoor Marcondes y Ana Borges a wordo instala como co-pastoor di Iglesia Maranatha Aruba. Despues di tabata un sosten hopi grandi pa Iglesia Maranatha Aruba, Pastor Marcondes y famia a emigra pa Hulanda, awe nan ta pastorea Iglesia New Life Christian Center Maranatha na Den Haag y Spijkenisse, Rotterdam. Pastoor Theo y Nelly na aña 2006 a sigui desaroya nan mes haciendo teologia y conseheria y terapia familiar, cu ta wordo duna pa Miami International Seminary (MINTS) hunto cu Instituto Medico y psycologico con atencion a la Familia (IMAFA) . Pastoor Theo a sigui specializa su mes y a termina su doctorado na 2009 y 2011 a gradua pa su PhD den teologia. Iglesia Maranatha tin como vision pa ta un cas di oracion y refugio pa henter famia di Aruba. Nos mision ta pa brinda e pueblo di Aruba e yudanza necesario pa forma ciudadanonan efectivo. Pa celebra tur e añanan aki di experiencia y logronan y pa duna Dios na prome lugar danki pa su fieldad na nos.

Iglesia Maranatha tin 3 dia di celebracion, cada dia lo tin un programa diferente y varia. Dia 1 di November nos lo cuminsa pa 7’or di anochi pa un anochi di alabanza y cu bendemento di cuminda di 10 diferente nacion, representa den Iglesia Maranatha. Dia 2 di november pa 7or di anochi, Pastor Theo Orman lo presenta su buki

titula : “Construyendo e Iglesia” por cumpra e buki e anochi aki mes y Pastor Theo lo tey pa firma e buki. Dia 3 di november pa 4:30 atardi nos lo clausura e celebracion cu un atardi di gradicimento na Dios pa Su Fieldad. Iglesia Maranatha ta invita pueblo di Aruba den nomber di Pastor Theo y Nelly Orman pa join nos den e celebracion aki.

Pagina 29

Diahuebs 31 Oktober 2013

Un grupo selecta di agentenan di viahe di Merca cu ta specializa riba Wedding a bishita nos isla STA. CRUZ -Recientemente Aruba Tourism Authority a invita un grupo di agente di viahe cu ta specializa riba Wedding di USA pa conoce nos isla. E agentenan ta representa varios agencia nan na diferente estado di Merca. E programa a wordo coordina pa sra. Jasmine Maduro, representante di Aruba Tourism Authority.

E agentenan a haya oportunidad di inspecciona e hotelnan incluyendo e coordinadornan cu ta specializa riba weddings y honeymoon. Tambe durante di nan island tour nan a haya oportunidad pa conoce restaurant nan cu ta celebra fiesta di casamento y alavez conoce e companianan cu ta traha independiente for di nos hotelnan y claro

conoce nos dushi isla. Tur di agentenan a keda hopi impresiona y tambe sumamente contento cu nan por a inspecciona nos hotelnan y disfruta di nos dushi isla Aruba. Nan a haya opportunida di bishita Carubbean Festival unda cu nan a goza y baila henter anochi. Tambe nan a experiencia un rato na Baby Beach unda cu nan a goza di e dushi lama y e

solo. Algún di nan a keda dianan extra pa disfruta mas di Aruba. Den e grupo aki 2 di e agentenan a participa na e caminata di Marriott Aruba Resort “I care fun walk” y ”Marco Polo “ un peluchi cu ta travel semper cu un di e agente nan tambe a disfruta di Aruba. Aruba Tourism Authority ta gradici na tur e hotelnan

cu a participa den e programa y sin lubida na ABC Tour, Pelican Tours, Papiamento Restaurant, Moomba Beach, WED Aruba, Ceremonies and Celebration in Aruba, Fairy Tales Aruba, Carubbean Festival y sin laga afor De Palm Tours y Fofoty Tours y especialmente Radisson Aruba Resort & Casino unda cu nan a hospeda.

Pagina 30

Scol di Evangelisacion “Mgr. A. v.d. Veen Zeppenfeldt” Aruba

Diahuebs 31 Oktober 2013

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3 A fayece cristianamente:

Tin e tristo deber di anuncia fayecimiento di:

Sra. Alejandrina van der Biezen-Ras

“ Life’s race well run, Life’s work well done, Life’s victory won, Now cometh rest. ” With deep sympathy we announce the death of:

Dora Cecilia Horsford

Sunrise: December 8th, 1916 Sunset: October 23rd, 2013 The funeral will take place on Wednesday October 30 at 11 o’clock leaving the Olive Tree Funeral Home to the Central cemetery in Sabana Basora. The late Dora will be laid out from 10 o’clock in the morning in the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas After the funeral please no condolences at home.

Suegra di nos Directora: Johana “Chichi” van der Biezen. Nos ta desea Johana, esposo y famia, yiunan, nieto y bisanietnan, rumannan, tanta- y omonan y demas famia hopi forsa , den e momento dificil aki. Cu Dios Tata Todopoderoso consola boso den boso dolor y tuma alma di nos defunto stimá Sra. Alejandrina van der Biezen-Ras den su Reino. “Mi a lucha e bon lucha, mi a core e careda te na fin y mi a mantene mi fe. No a keda mi nada mas awor cu ricibi e corona di husticia cu Señor, e hues husto, lo duna mi dia E bini bek.” 2 Tim 4;7-8

Cu hopi tristeza yiunan, nietonan, bisanietonan y ruman ta participa fayecimento di nan querida

Brigilio Benito Willems mihor conoci como: “Bil” 8 Oktober 194529 Oktober2013

Anna Elisabeth Arends-Marugg 1 October 1913 – 29 October 2013 Viuda di Rudolf M. (Dotty) Arends Un mama balente y dedica, semper yen di amor y preocupacion pa su sernan queri. Agradecido cu e por a keda mas cu 100 aña di su bida cu nos. Ocasion pa condoleer na Olive Tree: diahuebs dia 31 di October 2013 di 7 – 9 or di anochi.

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Entiero lo ta diabierna dia 1 di November 2013. Oportunidad pa despidi 9 pa 11’or di mainta den Kerki Dialuna 4 di November pa Protestant. Despues entiero lo 3’or di atardi saliendo for di tuma lugar den Santana Katholiko na Playa. The Olive Tree Funeral Home pa santana Central na Sabana En vez di flor famia lo aprecia un donacion pa Restauracion Basora. E resto mortal lo ta di Kerki Protestant Chikito na Playa. Lo tin un box disponibel pa esaki. reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na Cumana. “ Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. Adres pa condolencia: The E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya Olive Tree Funeral forza. ” Salmo 23:1,2,3

Home na Cumana

Diadomingo 3 di November di 5’or di atardi pa 8’or di anochi

Mensajes Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado y fecundado la tierra y haberla hecho germinar, dando la simiente para sembrar y el pan para comer, así será la palabra que salga de mi boca. no volverá a mí sin haber hecho lo que yo quería, y haber llevado a cabo su misión. is 55,10s

A fayece cristianamente:

Harold Juliano Janga mihor conoci como: “Broertje ” *13-09-1947 †29-10-2013

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 2 di November pa 3’or di atardi saliendo for di The Olive Tree Funeral Home pa santana catolico Santa Ana na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den The Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral

Home na Cumana Diabierna 1 di November di 7’or pa 9’or di anochi

Pagina 31

Diahuebs 31 Oktober 2013

UN POCO MAS DI NOS AMIGO MANCHITO

“ Like a bird Singing in the rain, Let grateful memories Survive in time of sorrow” With immense sorrow and pain in our heart, but according to God’s will, we announce the sudden death of our beloved:

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ”Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso dolor na nos curazon, pero conforme cu Dios su boluntad y agradecido na Señor pa tur locual el’a significa pa nos, nos ta participa fayecimento inespera di nos esposa, mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima

Manchito tabata un hungado aprecia y stima di e ekipo di baseball PepsiCola na 1950. Ayera tardi, famia y amigonan a hiba Manchito Ponson pa su ultimo lugar di sosiego. Hopi hende ta corda Manchito como un participante fiel den carnaval cu su bunita disfras y carosanan tur aña y e tienda di paña cu e y su señora adora Nena a lanta huntu. Mi kier a agrega algun recuerdo di Manchito di tempo nos tabata mas hoben. Manchito y su rumannan tabata asisti e mes scol cu nos (Julianaschool) y tabata resa huntu den kerki protestant den Wilhelminastraat y asina, ademas di ta nos famia, Manchito tabata bon amigo di nos. Manchito a lanta den Noordstraat (awor John G. Emanstraat) den un cas un poco pariba di e crusada cu Oude Schoolstraat caminda awor ta Mrs. Minute. Aya su tata Sr. Herman Ponson, un primo di mi mama,tabatin un tayer di mecanico hunto cu su omo Chalito. Ey cerca tabata e lugar di wega di “bomba”. Manchito tabata un di e hungadornan regular. Ami mes tabata mucho chikito pa participa pero mi ta corda Menelio “Chas” Loefstok como e gran batido y mi ruman Nel cu tabata e mes edad di Manchito. Añanan despues Manchito a hunga diferente ramo di deporte pa Club Caribe. Na Caribe Manchito tabata un miembro stima. Aunke Manchito a pasa un hubentud hopi dificil, e tabata un persona cu tabata trece alegria caminda e bay. E tabata un “ droogkomiek” cu semper tabatin un storia of anecdota chistoso di conta. Na aña 1950 mi tabatin e placer di hunga baseball huntu cu Manchito den e ekipo PepsiCola cu Viana’s tabata patrocina. Manchito nunca a briya como deportista pero e tabata un miembro di ekipo hopi aprecia. Mas o menos e tempo ey Manchito a drenta mundo di comercio, cu distribucion di keeshi hulandes. Hopi aña despues Manchito a cuminsa cu bendemento di paña cu a culmina den establecimenti e tienda cu te awe ta carga su nomber. Tempo nos tabata chabalito nos tabatin e custumber di duna serenata na e “galiñanan” y Manchito, cu un caracter romantico, tabata e guitarista y cantante cu semper tabata lidera nos grupito cu e cantica cu practicamente a bira nos tema musical: “Te canto a la luz de la luna, te canto con mis quejos de amor…”. Mi ta desea Nena y henter famia hopi forsa den e dianan dificil aki. Bonochi, amigo, Manchito, drumi dushi den reino di nos señor.

Fernando Leoncio Morris Better known as: “Nandi” Date and place of the funeral will be announce later

Pro-Catedral San Franciso di Asis:

Diasabra 2 di November, dia di Todos Los Defuntos

Pastor Stanislaw: Ta haci un invitacion cordial na nos Parokiano y personanan cu tin un ser keri dera den Santana Catolico na Playa, pa asisti na un S.S. di Misa cu lo wordo celebra Dia: Diasabra 2 di November Ora: 6:30 A.M. dia di Todos Los Defuntos Lugar: Kapel di Santana den Caya Ernesto Petronia. Diasabra 2 di November, No tin misa 8:00 A.M. (mainta) en hofi. Comision di Santana ta informa, na esnan cu tin un ser keri dera den Multi Kelder A den Santana Kapel (esaki ta M.Kelder situa banda pa nort promer cu e Kapel), pa pasa na comision di Santana cerca Maria de Cuba pa registra y pa informacion ya cu e keldernan aki ta den hopi mal estado.

Sra. Alejandrina v/der BiezenRas E acto di entiero ta tuma lugar awe diahuebs 31 di Oktober 2013 pa 4’or di atardi saliendo pa Santana catolico na Paradera. For di 2’or di atardi defunto lo ta reposa na Misa Santa Filomena na Paradera Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Gradicimiento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunto stima

German Perez Gradicimiento ta bay tambe na tur cu a manda flor, kaarchi, telegram, Pin, What’s up nan y yamadanan di telefoon. Un danki special tambe na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan y na tur cu di un of otro manera por a yuda nos. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos ta haci un invitacion pa 2 santo sacrificio di misa na Misa San Francisco na Oranjestad diabierna 1 di November y diasabra 2 di November pa 7’or di anochi. Despues di e ultimo misa tin un rosario na cas Madiki 80 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su esposa Juana A Perez-Marte, yiunan y demas famia.

Pagina 32

Diahuebs 31 Oktober 2013

Lydia Rood autora for di Hulanda ta bishita school di un grupo di autor y contado di storia cu ta bishita diferente scol na Aruba den e siman di 1 pa 8 di November 2013.

STA. CRUZ -- Biblioteca Nacional Aruba a invita un escritora di Hulanda, sra. Lydia Rood pa participa na e Festival di Buki pa

Mucha. Lydia ta escritora di entre otro e bukinan ‘Brief uit Holland’, ‘Draken eiland in nood’ y ‘Dans! Dans!’. E ta forma parti

Lydia Rood (1957) ta inventa su cuentanan asina hopi tempo caba cu ni e mes ta corda ki dia el a cuminsa cu esaki. Lydia a studia Spaño y e ta periodista. Dia su yiu muher Roosmarijn tabata chikito ainda, e a tabata skirbi cuenta over di dje: ‘Roosmarijn por tur cos!’ Na 1990 el’ a gana e premio ‘Vlag & Wimpel’ pa su buki titula ‘Maanzaad’, na 1994 el’ a gana un Zilveren Griffel pa su buki ‘Een mond vol dons.’ Lydia ta diverti su mes hopi skirbiendo tocante di ‘ E isla di Dragon’, caminda mucha so ta biba. Na 2007 Lydia Rood a skirbi e Buki di cariño: Kaloeha Dzong. Lydia gusta baila hopi tambe. Na 2012 el a skirbi un buki ‘Dans -! Dans!’ tocante e danshype ‘De BWGNG’. Pasobra Lydia gusta biaha y pasa den aventura, e ta busca su inspiracion preferibelmente na otro paisnan. Tin biaha e ta skirbi hunto cu su casa, Mohamed Sahli over di Marokko. E stima macaco y pushi, pero mas ainda hende. Pa un siman largo biblioteca ta presenta un festival di buki atractivo y diverso. Autornan di Aruba, Corsou, Bonaire, Hulanda y Costa Rica lo bishita

schoolnan pa presenta nan mes y conta algo di nan buki, tambe pa lesa fragmento for di nan buki of sea haci un wega cu e muchanan. Ta e intencion pa stimula un interaccion entre mucha y autor.

Despues di merdia tin diferente presentacion tambe na biblioteca Playa y San Nicolas. Di 3 pa 4’or di atardi. Tur mucha ta invita na e evento special aki!