Diahuebs 30 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diahuebs 30 Juli

Teriyaki Chicken, Mixed Rice, Banana & Batata Afl. 10.00

Diahuebs Juli 30 2015 -Edicion-8 Vol.1949492 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Clientenan a cuminza reclama

Chines ta cobra 3.5% di BBO y extra 4% ora di paga cu ATM of Credit Card Chines no mag cobra e 4% di creditcard of ATM, pero tur banco ta ronca na soño

PROBLEMA ENTRE DOWERS Y OTMAR

Mientras ta pone obstaculo pa pueblo haya tereno

ISABELLA DAMMERS Dos yiu di Isabella

si a haya cas den Colony Pa motibo di parkeerplaats:

Den su advies, Raad van Advies ta manda mensahe serio pa Hulanda

TA BASTA MET ZEURPIETEN El’a bira malo den avion....

Ronny Gomez su salud ta complica

Isamea Solognier, Miss Teen Aruba ta pidi pa Aruba like su potret ariba Miss Teen America Int. 2015

Homber a keda deteni despues di a destrui tres auto di su bisiña

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 2

Hopi menos studiante a haya fianza di estudio e aña aki!

Remetido

Abusos laborales Nos ponen a hacer trabajo de roomservice, de houseman, de mantenimiento, pero firmamos un contrato como camareras, no como mantenimiento. Las supervisoras son abusadoras, nos maltratan con palabras. El jefe cree que estamos en el tiempo de la esclavitud; nos ponen a trabajar demas de lo debido. Nos tocan 13 habitaciones y nos dan 15 y 14. Trabajamos horas extras. Nos dicen que si buscamos ayuda con labor, nos botan. Por favor, necesitamos ayuda. Tienen muchas personas trabajando sin permiso, hasta algunas supervisoras. Ellas saben cuando va labor y Guarda nos Costa.

E Minister “Wrong and Strong” a demostra un biaha mas cu e no tin ningun nocion di kico ta enseñanza

Saben la hora y el dia que van. Queremos que labor venga a supervisar a estas supervisoras y las manager. Hay demasiado maltrato. Nos insultan, nos dicen que somos sucias, que no servimos y nos amenazan con darnos warning, para botarnos sin nada. Por favor, ayudenos que ya basta de abusos!

Nota di redacción: Despues di e informe

aki, nos a busca informacion y ta berdad cu tin hopi problema cu e supervisors di Peru y St. Domingo! Nan no sa con papia cu hende y ta abusa cu palabra! E pober trahadornan ta pasando mal rato y pa miedo di perde trabao, nan ta guli manda abao! Aparentemente nan no tin ni baño pa usa. Tur baño riba e pisonan ta cera! Con esaki por ta? Y no tin Arubaino pa ocupa puesto di supervisor? E damanan aki según tin entendí ni Ingles nan no por papia! Nan a lubida con nan a yega Aruba y awor ta maltrata e compañeranan di trabao, kizas nan mes paisanonan, cu palabra! Ta spera cu sindicato por yuda e hendenan aki! Mester check e orario y e trabao di cada un ya cu esaki tambe, según entendí ta hopi pisa!

E minister cu ta ser cualifica como e minister “Wrong and Strong”; esta Michelle Hooijboer –Winklaar un biaha mas a haya ta bon di ataca lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes relaciona cu un comunicado emiti pa partido MEP (!) y den cual MEP a trece padilanti cu e cantidad di studiantenan cu e aña aki a haya un fianza di estudio pa Hulanda a baha drasticamente.

Banco di Seguro Social Aruba

MEP a lanta minister fo’i soño

VERKOOP BIJ EXECUTIE Op donderdag 30 juli 2015 te 10.00 (tien uur) des voormiddag, zal op verzoek van de Sociale Verzekeringsbank van Aruba en ten laste van AB Accounting Services N.V. h.o. AB Accounting Services N.V., enige roerende zaken worden verkocht, te weten: Computers, Printers, Tafels, Filekasten, Stoelen, Bureaus, Koelkast en wat verder te koop zal worden aangeboden. De verkoop vindt plaats te Arendstraat 120-F (gevestigd achter het voetbalveld van S.V. Riverplate) en geschiedt a contant zonder opgeld (Arubaanse Florins en geen cheques). De roerende zaken zijn één uur vóór de verkoop voor een ieder te bezichtigen. De verkoop begint precies om 10.00 uur. De deurwaarder belast met de executie SVb - Seguridad pa Aruba su comunidad

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Na prome lugar ta di lamenta cu e minister aki t’asina intransparente den su maneho, ya cu te cu un paar di dia prome cu e prome grupo di studiante mester viaha pa Hulanda su persona no a duna ningun clase di informacion di e cantidad di studiantenan cu a haya un fianza di estudio e aña aki. Tabata via via, mediante di un entrevista cu un medio di prensa a sostene cu e vocero di Aeropuerto, partido MEP por a saca afor cu e cantidad di studiantenan cu e aña aki lo viaha pa Hulanda ta 189. Sinembargo ta hopi straño si e actitud di minister HooijboerWinklaar, ya cu pa algo asina semper e minister aki tin su maquinaria cla

prepara pa monta un show y espectaculo relaciona cu e studiantenan cu ta bay studia den exterior. Pero e biaha aki net nada y esaki te ora cu MEP a lanta e minister aki un rato for di soño pa mustr’e cu compara cu pasado e cantidad di studiantenan cu e aña aki ta bay studia na Hulanda a baha drasticamente. Y MEP ta para pa esey!

Cifranan no ta gaña

Awor e minister aki den su comunicado kier tira santo den wowo di pueblo bisando cu no ta 189 studiante a haya fianza pa bay studia na Hulanda, pero cu esaki ta 254, ya cu supuestamente 65 studiante lo viaha riba nan mes pa Hulanda. Tambe el’a declara cu e aña aki den total 399 studiante a ricibi fianza pa continua cu nan estudio avanza (Total ta encera e paisnan Hulanda, Merca, Aruba, Corsou, Costa Rica, Colombia, Canada, Panama). Riba e dos cifranan cu e minister a laga publica, MEP kier a trece padilanti lo siguiente: 1. Si ta asina mes cu 254 studiante a haya fianza pa estudio na Hulanda, esaki ta un cantidad hopi abao mes, ya cu compara cu e añanan escolar 2007/2008

te cu 2012/2013, esaki ta un reduccion hopi drastico cu ta mustra cu tin algo completamente robez, ya cu den e periodonan menciona tur cantidad a surpasa 300 y te hasta a yega te na 360 na 2012 (Mira tabel adhunto). 2. E berguenza di marca mayor ta ora cu e minister aki – haciendo como sifuera cu ta un record a ser kibra - ta declara cu den total 399 studiante a haya fianza di estudio e aña aki, siendo cu si mira riba e tabel adhunto den e añanan escolar 2007/2008 te cu 2012/2013 nos pais a conoce riba 600 studiante cu a goza di e fianza di estudio. Awe na 2015 esaki a ser reduci te na apenas 399. Pues nos por conclui cu e minister aki a bolbe subi palo robez y cu e no tin ningun argumento valido pa hustifica e cantidad hopi abao di fianza di estudio cu a wordo duna e aña aki. Sin duda cu e informacionnan cu MEP a duna den su comunicado anterior no ta falso, manera cu awe Minister Hooijboer kier pretende. Tur e cifranan suministra pa MEP no ta gaña, ya cu gañamento exclusivo nos ta laga pa e gobierno di cual Minister Hooijboer ta forma parti di dje.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 3

Den su advies, Raad van Advies ta manda mensahe serio pa Hulanda

TA BASTA MET ZEURPIETEN Den e conseho di 15 pagina di Raad van Advies riba e futuro ley di CFT, nos por bin comprende cu e Raad aki no a scapa Mike Eman.

unda mas bien, hopi hende den comunidad ta conclui cu e conseho aki di Raad van Advies mas bien ta bisa: GENOEG MET ZEURPIETEN.

E Raad van Advies aki tabata hopi cla y raspa riba e asunto di e Mega Debe como tambe riba e maneho ‘ignorante’ di Mike Eman, pa constantemente pidi uitstel pa por drecha e situacion destrastoso cu el’a hinca Aruba aden.

Raad van Advies tabata mustra hopi cansa, fada y harta y por bisa cu e conseho aki, nan a explota y alavez puntra: Cuanto mas mester keda stel uit, cuanto mas mester keda core? Cuanto mas mester keda hunga kak’i sconde?

Raad van Advies a bolbe repasa desde aña 2012/2013, tur e acuerdonan cu Mike Eman a firma cu Hulanda, unda tabata tin intencion pa fia placa cerca Hulanda na interes sumamente abao. Raad van Advies a bay amplio den su conseho,

E conseho aki ta mustra nos un bofta den cara di Hulanda, cu constantemente a keda wordo bira pa Mike Eman den tur sorto di forma. A hunga tur sorto di wega, ora cu Rey a bini Aruba, a firma un protocol cu a carga nomber di “Koninklijk Protocol”, pasobra cu Rey Willem Alexander tambe a negocia y conseha Mike Eman cu ta mihor pa e acepta e protocol pa

evita di wordo poni bao di curatela. E conclusion di Raad van Advies ta hopi duro! Si Hulanda no comprende awor, anto nunca mas nan lo comprende. E ta splica exactamente con Mike Eman a keda hunga wega tras di wega. Nada no a cambia, esta cu e protocol di 2 di Mei 2015, un vez mas por mira cu Mike Eman no a cumpli cu e leynan corecto y na tempo. Desde 25 di Juni ya e tabata sa cu e ley proponi pa CFT, ta contradictorio cu 26 eror den dje y e no a worry pa haci mucho al respecto. E pregunta ta bay pa Hulanda, Plasterk, pa VNO: HASTA CUANDO BOSO LO KEDA ZEUR CU MIKE EMAN? Acaco boso no tin’e door, cu e no ta responsabel ni tin capacidad pa goberna?

Edgard Vrolijk di MEP:

Aruba ta financieramente sostenibel? Tur ora bay bo ta tende for di boca di e gobernantenan actual e palabra sostenibel y alavez ta bin cu e pregunta si Aruba ta financieramente sostenibel? Na 2013 e gobierno di AVP a bay un campaña feroz cu Aruba ta financieramente bon para y cu ainda falta hopi mas pa realiza si nan bin bek den gobierno. Pero no a dura ni un aña cu gobierno a haya un KB y esaki pa nada otro cu mal maneho financiero di nos pais. Nan a crea un Mega Debe mientras cu no ta creando entrada suficiente, pero ta malgastando mas di loke nan ta genera. Pa corona obra, ora a kere cu nos Promer Minister lo para manera un homber den su sapato y lo sali bay Hulanda (ya cu e ta gusta biaha) y regla esaki, sinembargo su persona a dicidi manera un mucha chikito malcria pa bay den un welga di hamber y p’asina e por haya su kier. Pero locual su muchachada a logra tabata pa Hulanda exigi un organo di control financiero cu lo mester hiba e titulo di CAFT.

Deadline

ta

yegando

Mientras tanto pueblo ta keda sinti dia pa dia mas e desaster financiero cu e gobierno aki a hinca nos aden. Mas y mas medida mientras placa den hogarnan ta birando menos y calidad di bida di nos pueblo ta deteriorando. Pero mas tristo ta cu nos ta cerca di e deadline di 1 di Augustus 2015 pa implementa e organo di control financiero CAFT y nos famoso Promer Minister ta di viahe envez di ta na Aruba pa afronta e problema aki y ta prefera di ta afor bendiendo un imagen falso mientras cu su pueblo ta den incertidumbre. Pero e cobardia di nos Promer Minister Mike Eman ya ta un custumber caba pasobra dia di pasamento di ley di aumento di BBO el’a opta pa supuestamente ta den exterior, pero pa su mañan e tabata pega sticker di “un pueblo orguyoso”, orguyoso pa su persona di a malogra nos pais. Tambe nos por a tuma nota cu lider di MEP, sra. Evelyn Wever –Croes tin hopi tempo caba ta reta nos Promer Minister Mike Eman pa un debate nacional,

pero Mike Eman ta blo core y no ta duna pueblo cara y e debe nos como pueblo hopi splicacion mes pa tur su actonan cu a hiba nos unda nos ta financieramente.

Restitucion belasting

di

Dianan di vakantie ta pasando y muy pronto mayornan tin di bay haci compras y hopi por a waak caba con caro articulonan di school a bira, pero hopi cas di famia cu nan salario no por cubri tur cos ta wardando riba pago di restitucion di belasting pa nan por cumpra paña y

articulonan pa nan yiunan por bay school. Hopi di e mayornan aki a ser motiva pa e papelnan blanco di restitucion, ta penando pa lunanan caba cu nan papel den man pero di placa nada. Y cada vez cu yama e mesun musica cu no tin placa y manera placa drenta ta paga poco poco, mientras cu gobierno di su banda si ta sigui suta pueblo cu mas medida den forma di belasting indirecto, pero locual pueblo tin derecho riba dje nan no ta haya.

Grupito Nos’

‘Nos

cu

Awor con ta posibel cu no tin ni placa pa paga restitucion di belasting, corda pa paga proyectonan miyonario manera Green Corridor, unda cu hasta a sconde conseho duna pa Deparamento di Finanzas? Esaki ta indicacion na pueblo cu financieramente nos no ta sostenibel, pero e unico manera cu e gobierno aki tin pa cumpli cu e Mega Debe crea door di nan, ta pa genera e placa aki riba sodor y sufrimento di pueblo cu tur consecuencia social pa e pueblo aki. Awor mas cu nunca pueblo mester ta conciente cu e gobierno aki no tin cunes cu e mesun pueblo aki, sino nan meta ta pa percura pa e grupito cu mi ta yama “Nos cu Nos” haya contratonan lucrativo of studieopdracht privilegia, of contractnan di trabao abusivo, dos minister extra y un monton di coordinador sin ningun estudio ni conocimento, mientras tanto pueblo ta keda keto y lo sigui paga belasting pa e grupo “Nos cu Nos” sigui goza di nos placa. Ta cuanto mas abo como pueblo lo kier sigui soporta?

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 4

DTP conhuntamente cu Polis ta continua cu e accion severo contra transportacion publico ilicito

DTP conhuntamente cu Cuerpo Policial pa algun siman ta atendiendo cu man fuerte e fenomeno di transportacion publico ilicito, mihor conoci como taxi pirata. Ta trata aki di esnan cu ta bin busca of hiba e turistanan na nos aeropuerto, sin e permisonan concerni. Entre nan personanan cu tin permiso di T-vergunning y autonan cu tin O-vergunning. Recientemente a papia riba e maneho severo y consecuencianan cu lo tin pa esnan cu ta practica transportacion ilegal. Asina mes durante un control a gara algun chauffeur cu no a tene nan mes na leynan existente. Esnan cu tin O-vergunning of T-vergunning y kier practica e funcion di taxi a ricibi un aviso y si nan continua cu e practica aki, nan permiso lo keda hala aden pa un periodo di entre 2 pa 6 siman cu tur posibilidad di te hasta perde nan permiso. Durante e accion recien a constata te hasta un bus di tour cu T y O vergunning, cu tabata cobra pa cabez pa un recorido. DTP a para e bus aki baha e pasaheronan y a yama 6 taxi pa transporta e pasaheronan pa nan destinacion. Cuerpo Policial na su turno tambe a reparti algun boet. DTP ta actuando tambe den e aspecto preventivo unda ta para e turistanan prome cu nan subi e

vehiculo, notificanan cu locual nan ta haciendo no ta corecto y ta yama un taxi pa hiba e turistanan na nan destinacion manera mester ta. Minister Otmar Oduber recientemente a anuncia e maneho fuerte aki contra taxi pirata y lo continua cu e maneho di cero tolerancia den transcurso di e simannan nos dilanti. Por conta cu

consecuencianan pisa unda lo por yega te hasta na e punto cu nan ta kita e vehiculo for di e chauffeur, y aresto di esunnan cu ta sigui cu e maneho ilicito aki. Aruba tin leynan tocante transporte publico y tin taxi pa transporta esunnan cu tin mester. Esnan cu no tin permiso sigur lo por conta cu consecuencianan menos agradabel.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 5

Clientenan a cuminza reclama

Chines ta cobra 3.5% di BBO y extra 4% ora di paga cu ATM of Credit Card Chines no mag cobra e 4% di creditcard of ATM, pero tur banco ta ronca na soño Algun cliente di supermercado Chines a cuminza reclama cu nan a wordo cobra un extra 4% ora cu nan a paga cu ATM of Credit card. O sea, nan a wordo cobra 3.5% di BBO plus 4% pa paga cu e kaarchi di banco. Esaki pa un total di 7.5%.

Segun nos a bin comprende, cu e Chines ta firma un acuerdo cu banco, unda e por usa e terminal, cu ta acepta ATM of Creditcard. Sinembargo e 4% di uso di kaarchi, ta un suma cu e Chines mester paga y e NO MAG COBRA E CLIENTE.

E pregunta a nace mesora: Chinesnan mag di cobra e 4% aki?

Sinembargo a para bira normal cu nan ta cobrando cliente y

Ladronicia di 500 florin Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 12:15 na un cas den Caya Guadeloupe pa un ladronicia. Na e sitio e habitante A. a bisa cu desconocirnan a bay cu 500 florin. Polis a pone Central na haltura.

Keho di ladronicia duna pa turista Polisnan a bay pa un asistencia diamars pa 2:00, na Divi Phoenix pa un ladronicia. Na e sitio e turista a bisa cu el’a caba di yega di casino y a ripara cu desconocirnan a bay cu placa. Polis no por a mira muestra di kiebro. Polis a tuma e keho.

Polis no a haya hombernan cu a menaza cu arma di candela Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 10:47, na haltura di Macro Supermarket, unda un homber a wordo menaza cu arma di candela. El’a bisa cu tres homber a menaz’e. Segun su declaracion, e hombernan a core bay direccion pabao. El’a bisa cu nan a bay den un Nissan , pero no por duna mas detayes di e auto. Polis a busca pero no a topa cu nada.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

parce cu banconan local na Aruba ta roncando na soño. Ningun banco ta lanta ariba y pone un stop na e cobranza ilegal aki. Na final di dia, ta pueblo mes ta paga pa e fee aki di e kaarchi di banco. Esaki NO ta e bank transfer tax, cual aki poco dia, tambe lo drenta na vigor!

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 6

Pa motibo di parkeerplaats:

Homber a keda deteni despues di a destrui tres auto di su bisiña Diarazon mainta den careda di 9’or polis a bay na altura di Caya Betico Croes y rotonde di Dadelstraat. E motibo tabata un problema entre dos bisiña, cu a bay completamente for di man. Ventana di dos auto a wordo kibra y un otro a haya varios deuk.

E motibo tabata cu, segun e bisiña, nan ta staciona nan auto den su caminda y el’a bay off y kibra tres auto. Na yegada di polis e bisiña cu a comete e acto di destruccion a bay sconde, na un bisiña parti patras di su cas. E mes un bisiña aki a keda herida. Polis a haya permiso pa drenta e cas caminda e homber a bay sconde y asina a bay over na deten’e. E mes un homber aki a ser deteni pa polis den pasado pa un caso serio caba, pero ta parce cu e tin problema serio di comportacion. El’a ser transporta pa warda, mientras departamento tecnico di polis a ser notifica pa pasa caminda e autonan a keda destrui.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 7

Chris Romero parlamentario di MEP:

Minister di Enseñanza no tin un prioridad fiho di school. Ultimo biaha nos a urgi e minister pa forma un comision pa trata e problematica aki pero lamentablemente esaki no a sosode.

Aña escolar 2014/2015 a yega na su fin sin cu tabata tin un solucion relaciona cu overgangsnormen di studiantenan di MAVO cu kier sigui pa HAVO. Obviamente e Minister di Enseñanza a laga di desea pasobra e problematica aki ta andando pa basta tempo caba. E minister en cuestion no a haci lo suficiente pero si a opta pa traha un ley kitando tur autoridad di directivanan di school unda cu e mes lo por bay dicidi cual studiantenan di MAVO lo por bay drenta HAVO. E directivanan di schoolnan di MAVO obviamente no ta mucho contento, pasobra ademas di a kita

Un otro problema cu no a haya su atencion debido ta e introduccion di e extra vak na HAVO y VWO. Si esaki no sosode den e aña escolar nobo, nos studiantenan sigur lo bay haya nan mes confronta cu problemanan, ora nan lo kier sigui cu un estudio superior na Hulanda. Remarcabel ta cu problema aki lo mester trece mas cambio cune pa e alumnonan cu termina MAVO.

autoridad a pone nan un banda caminda cu

nan no tin mucho mas di bisa pa cu maneho

Esaki ta significa cu e normanan lo mester bay wordo ahusta atrobe.

Nos ta spera cu e minister ta na altura di esakinan y tuma e debido accion. Pa loke ta trata proyectonan, nos no a tende cu tin intencion pa bay construi e school di HAVO/VWO na Noord pa por alivia e fluho di studiantenan, pero si a aproba diferente otro proyectonan caba. Esaki ta loke nos ta yama falta di prioridad. Nos pregunta ta, acaso esaki no ta importante pa pais Aruba y nos comunidad? Que hubo di nos hobennan cu mester wordo acomoda pa por sigui nan estudio? Realidad ta cu falta solamente 3 siman prome cu e aña escolar nobo cuminsa sin cu e accionnan necesario a tuma lugar!

STUDIANTENAN, bida nobo, regla nobo

: “Tene cuenta cu cambionan di regla den bo bida nobo na Hulanda” Pa: RYAN WING Apreciabel studiante y mayornan. Mi nomber ta Ryan K. Wing y pa dos aña mi a sigui e opleiding di Opsporings ambtenaar (Korps Politie Zeeland West-Brabant) na Hulanda. Gran parti di e opleiding tabata participacion activo riba caya combatiendo tur locual ta prohibi pa husticia. Como e unico Arubiano di mi grupo e tempo ey, mi experiencia tabata uno hopi postivo cu mi coleganan. Cu e articulo aki mi kier comparti mi experiencia di locual mi a siña cu un y tur cu ta bayendo Hulanda. Basta problema por wordo evita si bo tene bo mes na reglanan bo gemeente. Den corto mi ta duna algun tips valioso pa studiantenan nobo di Aruba na Hulanda. Esaki saca for di e Feitenboekje di Openbare Ministerie y experiencia propio. TIPS PA EVITA ALGUN BOET CU TA PASA FRECUENTMENTE CU STUDIANTE: 1.Corda cu husticia tin control severo riba cumpramento di cos horta! Pone atencion ora di ofrecemento di BAIS, LAPTOP, SMART PHONE y demas articulonan na prijs barata. Si un hende ofrecebo un articulo cu ta mustra mucho barata, sea alerto. Un bais cu un prijs di menos cu 30 Euro no ta normal. Sea alerto y controla. Cumpramento di cos horta ta castigabel! Bo por haci uso di e APP riba bo smart phone: STOP HELING. Tambe bo por bishita e website: www.stopheling.nl pa mas informacion. Aki bo por semper trace back si algo ta horta of no. Yenando e serial number bo ta controla esaki. Coremento di bais sin luz por costabo un boet di por lo menos 35 Euro. Coremento di bais riba trottoir (voetgangerspad) por costabo un boet di 55 Euro. Pasamento den luz cora cu bais por costabo 90 Euro na boet. Causando peliger extra esaki por bira mas.

Haci necesidad natural (orina) riba caya of otro sitionan publico por ehempel despues di trip, ta costabo por lo menos 130 Euro. Hacimento di bochincha bao influencia di alcohol riba caminda publico, ta costabo 90 Euro. Burachi y stroba orden publico of trankilidad di otro, ta pone e multa crece “Lubida” di cumpra ticket pa transporte publico of keda sin haci uso di bo OV-CHIP KAART (kaarchi pa transporte publico), tin su multa. Bebemento di alcohol na sitionan indica pa bo gemeente ta costabo un boet di 90 Euro. Por ehempel un boter di cerbez habri sin tapa cu contenido di bebida alcoholico den e sitionan aki ta castigabel! Esaki ta conta pa tur bebida alcoholico. Mayoria di gemeente ta mantene e regla di “separa sushi”. Por ehempel plastic, papel, glas y aluminium tin nan container apart. Door di no cumpli cu e regla aki, bo ta haya un multa di 90 Euro. Corda cu bibando cu mas hende riba e mesun adres ta pone cu tur habitante tin cu paga esaki. Pa tur caso di emergencia, e number ta 112. Aki bo yama pa cualquier emergencia. Pa cualquier pregunta na polis e number ta: 0900– 88 44. E ta conta pa full Hulanda. Corda semper CONOCIENDO BO GEMEENTE BON y sa kico ta su reglanan specifico ta preveni hopi momentonan dificil pa bo cartera di studiante. Bo bida nobo por ta uno cu hopi oportunidadnan cu lo yudabo desaroya bo mes den tur sentido di bida. Hopi exito cu bo studio y e bida nobo!

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 8

Isamea Solognier, Miss Teen Aruba ta pidi pa Aruba like su potret ariba Miss Teen America Int. 2015

Miss Teen America a pone tur e candidatanan ariba nan website pa por like nan potret pa por eligi e Miss Teen facebook caminda nos representante di Aruba ta ricibiendo su likenan di tur parti di mundo. Pa es motibo nos di Solo di Pueblo kier a

pidi den nomber di Isamea pa subi e pagina di Miss Teen America y like su potret pa asina e por sigui ta un di e favoritonan pa e certamen. Alavez den nomber di famia Solognier nos kier gradici Aruba pa e apoyo cu Isamea ta ricibi na El Salvador.

Embahador di Reino nobo na Trinidad a bishita minister Boekhoudt Den Haag – E embahador nobo di Reino Hulandes na Port of Spain, Trinidad & Tobago Jules Bijl a haci un bishita di cortesia cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Durante di e encuentro minister Boekhoudt a papia cu embahador Bijl ariba e plannan di Utilities Aruba NV ariba e tereno di energia cu Trinidad & Tobago. Utilities Aruba NV ta buscando forma pa

haci e transicion di “heavy fuel oil” pa gas liquido. Den henter e proceso aki Aruba kier fungi como un centro pa distribucion di gas y Trinidad & Tobago ta un pais cu ta produci gas. Embahador Bijl a bisa cu Aruba por conta ariba su cooperacion pa haci e contactonan necesario na Trinidad & Tobago pa Utilities Aruba NV. Jules Bijl tabata director di Gabinete di Gobernador di Curaçao.

Diahuebs 30 Juli 2015

Na Biblioteca

Artista a facilita workshop di fotografia

Pagina 9

PROBLEMA ENTRE DOWERS Y OTMAR

Tur cos ta mustra cu entre e dos ministernan aki tin un diferencia di opinion regardando e maneho cu nan gobierno mester hiba. Ya desde algun dia pasa caba, por a nota e declaracion contradictorio di e dos ministernan. Un ta bisa cu e alto indice di ladronicia cu ta tuma lugar den nos pais, ta wordo haci door di hendenan cu ta bini

di exterior, o sea door di stranheronan. Di otro banda Otmar Oduber a bisa cu awor lo elimina e visa pa Colombianonan, pasobra cu e indice di crimen na Colombia a baha. Kico Dowers kier bisa? Y Kico Otmar kier bisa? Nos ta conclui cu ta nada otro cu declaracionnan contradictorio, ora nan mes ta contradeci nan pensamentonan.

Pero ta ora cu un reunion riba e tema seguridad a wordo yama door di Otmar Oduber, pero a wordo cancela door di Dowers. Aki tambe ta otro muestra cu e comunicacion den e Gobierno actual ta canando cu basta problema, unda cu Ministernan awor ta mustra cu no ta riba mes un liña di pensamento.

Awe ta di fiesta nos mama, wela, bisawela, tatarawela stima

Veronica (Jonka) Boekhoudt-Briezen

Participantenan di e workshop di Fotografia a ricibi un certificado for di e docente y artista Nelson Gonzalez dialuna ultimo. Esaki a tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba. Durante 9 sesion a pasa den diferente tema, practica y ehercicio. Participantenan a siña poco mas di shutter speed, diafragma y otro settingnan importante di

un camera pa por yega na un bunita efecto. Tambe a experimenta paden cu luz artificial, pafor cu bahada di solo pa siña traha cu diferente luz. E grupo a conversa riba diferente tema di fotografia, pensa fotografico (analiza imagen) y creatividad. E asistencia tabata bon y segun e comentarionan e workshop a cay na agrado di un y tur.

Machi Jonka a cumpli e bunita edad di 99 aña y keto bay tras di su machine di cose. Un pabien ta bini di su yiunan na Aruba y Hulanda, nietonan na Aruba, Corsou y Hulanda, bisanietonan na Aruba, Corsou y Hulanda y tataranietonan na Aruba y

Hulanda. Cu machi Jonka pasa un dushi dia awe den compania di famia y diasabra nos ta bay celebr’e en grandi.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER, LIDER DI UPP: UPP TA ELOGIA ATROBE E TRABAO DI RAAD VAN ADVIES Y TA DI OPINION CU

A BASE DI E CONSEHO DI RVA RIBA E PROTOCOL DI 2 DI MEI, GABINETE MIKE E. MESTER TENE HONOR NA SU MES Y RETIRA!! conseho riba e protocol di 2 di Mei 2015, nos mester constata cu na e momentonan aki Raad van Advies a demostra, apesar di tur e inconveniencianan, di por a produci un otro conseho cu merece tur elogio. E biaha aki cu satisfaccion UPP por constata cu tin practicamente un unanimidad den esaki, mirando cu tanto gobierno como Parlamento, parce di ta tene na consideracion e conseho aki. E unico cos ta cu cada uno, esta e partido di gobernacion, su parlamentarionan y e gobierno, ta duna un interpretacion, y esnan di oposicion ta waak e di otro manera.

Atrobe nos por mira cu Raad van Advies, como colegio independiente, a bin ta demostra “weso di lomba” cu su evaluacion y conseho al caso riba e concepto di ley “Aruba Financieel Toezicht”. Den pasado eroneamente a hinca e instituto aki den un luz negativo na momento cu a trata na desacredita consehonan rond di tanto Presupuesto 2014 como e presupuesto cu a wordo cambia na final di 2014. Particularmente den comunicadonan di UPP di 23 y 27 di october 2014 nos a mustra cu apesar di tur inconveniencianan, manera scarcedad di personal cualifica y un budget limita, Raad van Advies (RvA) y Algemene Rekenkamer Aruba (ARA) toch a percura pa asesora e Parlamento di Aruba cu conseho y tambe criticanan al caso. Pero manera expone den e rapport di e Wetenschappelijk Onderzoeken Documentatiecentrum (WODC) na 2011, ta importante pa no hinca ni RvA ni ARA den e discusion ni polarizacion politico existente na Aruba. Nan mester haya e oportunidad pa por eherce nan trabao den tur obhetividad, loke no ta facil riba un isla chikito manera Aruba. Un ehempel bibo cu e advertencia di WODC tabata na su lugar, ta wordo demostra door di e forma con politiconan, parlamentarionan y gobierno a haya necesario pa fomenta polarizacion, disgusto y hasta rabia riba e instituto RvA y su miembronan, despues cu esaki a publica den dos ocasion nan investigacion di e presupuesto 2014 na Mei y Oktober 2014. E tempo ey e partido na mando, tanto na nivel di gobierno como di parlamento a haya ta bon pa desacredita y ignora e resultado di e conseho cu Raad van Advies a duna a base di presupuesto 2014, manera entrega door di ex-minister Juan David Y. UPP e tempo ey a bisa cu “historia lo demostra cu ta Raad van Advies tabata e prome instancia cu a bati alarma y alerta ”e.o. Parlamento pa no acepta e presupuesto aki y mande bek pa un revision mas extenso”. Mientras cu partidonan politico den oposicion a para tras di e conseho aki. Nos tur sa kico a sosode despues ora cu Gobernador no a firma e presupuesto, y cu despues Raad van Advies atrobe a bay na trata e presupuesto adapta basa riba conseho di Cft. Den e mesun advies aki Raad van Advies a haya necesario pa expone su pensamento tocante legitimidad di e KB imponi door di Hulanda, unda nan a conclui cu Rijksministerraad no a actua segun reglanan stipula den nos Statuut. E tempo

ey e documento aki a wordo ricibi cu yen di criticanan door di esnan cu tabata cuestiona e maneho di e gobierno, mientras cu na e momento ey si partido na mando no a perde pa gana y a elogia y expresa nan satisfaccion cu e trabao y conseho di Raad van Advies. E mesun Raad van Advies cu ainda na Mei a wordo severamente ataca door di nan, mirando e conseho procesa. E tempo ey UPP a vocifera cu nos lo por bay discuti si tabata competencia di Raad van Advies pa expresa un opinion riba e tema di legitimidad di e KB den e concepto di ley pa adaptacion di presupuesto 2014, “pero cu loke no por wordo permiti ta cu ta cuestiona e credibilidad di e integrantenan di e Organo Consultativo, cu e unico meta pa silencia e mensahe exponi” (“kill the messenger and you will kill the message”). UPP e tempo ey tambe a trece padilanti cu Raad van Advies, banda di para keto riba e aspecto huridico di KB, a completa e tarea manera pidi door di Gobernador. Y den un forma hopi cla Raad van Advies a laga sa atrobe cu Parlamento di Aruba a faya barbaramente pa aproba e presupuesto ficticio 2014, mientras cu e investigacion di Cft a comproba e ponencia di Raad van Advies cu Aruba ta den rumbo di un desaster financiero door di manipulacion cu cifranan di parti di gobierno. Nos a pidi e tempo ey pa no para mucho keto riba e parti huridico di e legalidad di e KB, sino cu mester keda cu e atencion riba nos situacion financiero desastroso y alarmante. Sin bay den detaye ainda riba su ultimo

E conseho aki di RvA ta uno sumamente destructivo pa e concepto di ley presenta, y tambe ta duna muestra cu tanto gobierno como parlamento a faya atrobe barbaramente. E miembronan di Parlamento cu ta sostene gobierno, no a tuma un postura mas fuerte pa hala atencion di gobierno cu e no por sera acuerdonan, manera e protocol firma 2 di Mei 2015, riba lomba di Parlamento y mas ainda entregando e autonomia di Aruba y e autoridadnan di Parlamento den man di Gobierno di Hulanda. Cu e conseho aki di Raad van Advies, nos por bisa cu tanto Mike E. como Angel B., óf a faya barbaramente firmando e protocol, óf no ta importa nan un bledo kico ta pasa cu nos autonomia, pero tin como unico meta con por tene Gobierno Hulandes content mas tanto posibel. Cu e conseho duna aki, UPP ta kere cu si Mike E. ta respeta su mes, e lo mester a tene honor na su mes y retira su gobierno. E ultimo aki ta haci tambe cu nos pregunta ta, cu si di berdad e “supuesto balor” cu ta wordo duna na e conseho aki door di partido na mando, ta uno sincero. Ta tempo pa nos Pueblo realiza, cu loke nos tin aki, ta un set di bende - patria, cu e unico cos cu nan ta buscando, ta trata na enrikece nan mes mas tanto posibel, sin importa cuanto e Pueblo mes mester sangra.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 30 Juli 2015

Remitido

Pagina 11

El’a bira malo den avion....

Gobierno ta gasta placa Ronny Gomez su salud ta complica pa loco For di un lector, Solo di Pueblo a haya e siguiente informacion, caminda e ta mustra su disgusto pa loke ta trata sacamento di ID. “Mi a perde mi ID y na warda di polis mi a haya un carta pa Censo. Na Censo mi a waak un borchi cu no tin ID. Mi a puntra e secuirity guard na porta; e di cu mi pa bin bek na

Januari 2016. No tin placa pa cumpra un machine cu ta costa 20 mil dollar. E ta e mesun machine cu ta traha rijbewijs. Dicon e cosnan aki ta pasa? Gobierno ta gasta placa pa loco y no ta traha na drechi. Nan prioridadnan ta otro y asunto cu ta importante no tin nan atencion. Unda nos ta bay, Aruba?”

Problema na Chong Gong cu muchanan baldadi Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 10:57 unda un grupo di persona kier a bringa cu un Chines. Na e sitio a resulta cu un grupo di hoben a coy un paki di limonada y a core bay cune. Entre e hobennan tin un mas grandi, segun testigonan. Segun e testigo, e Chines a core bay tras di e muchanan. Polis a core hunto cu otro patruya den vecindario, pero no a topa cu e muchanan.

Informacion cu nos redaccion a haya ta bisa cu na yegada di Ronny Gomez na Colombia, dokternan a bin constata cu tin mas problema di loke a kere na prome instante. Manera cu nos corant ya caba a informa, cu tin un vlies di wowo cu a scheur, nos a bin comprende awor cu e kashi di wowo tambe a wordo afecta of por a scheur. Esaki ta trece cune un complicacion mas grandi, pasobra esaki no a wordo detecta na Aruba.

O sea, cu e caminda y proceso pa su recuperacion ta bira mas largo cu mas risico tambe; unavez cu ta mustra riba mas detayenan na su wowo.

Tambe nos a bin comprende cu Ronny a wordo transporta den un vuelo comercial pa Colombia. Algo cu a straña nos corant masha hopi mes. Durante di transportacion Colombia, den

su pa pleno

vuelo, Ronny a sinti curpa hopi malo. Dos dokter cu tabata abordo a yud’e mesora y mesora a pone drumi plat abao, den vloer di avion, pa asina e por a relaha y nos ta kere pa asina por a yuda su circulacion. Ta keda cuestionabel cu un perosna cu a wordo tira den cara, a viaha den avion comercial y no den air ambulance. Nos ta desea sr. Gomez un pronto recuperacion.

Mio Wireless ta inttoduci su MiFi nobo pa un solo dia gratis

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

E prome compania pa introduci e servicio di MiFi na Aruba ta cla pa introduci su generacion nobo di MiFi pa e pueblo di Aruba. Durante e ultimo dianan tras di lomba e tecniconan di Mio a bin ta haciendo diferente upgrade na nan netwerk pa asina por duna e usuario un mihor servicio, na un prijs husto. Culminacion di esaki ta cu nan ta cla pa introduci

e MiFi 4510 cu ta e second generation den MiFi pa e pueblo di Aruba cu mester di e servicio di internet pero den un forma wireless. Pa e motibo aki pa solamente un dia awe Diahuebs 30 di Juli MIO ta regalando tur e clientenan nobo e aparato di MiFi nobo aki gratis. Unico cos cu e cliente mester paga ta e gasto di activacion y su prome luna di servicio.

Di e forma aki Mio kier duna e oportunidad na tur hende pa nan por disfruta di e servicio di internet wireless na un prijs husto pa tur cartera. Tuma nota cu Diahuebs, Diabierna y Diasabra proximo e oficina di Mio Wireless lo ta habri pa publico di 8’or di mainta te cu 6’or di atardi pa asina tur hende por haya un chens di paga nan cuenta of busca nan Mifi nobo.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 12

JAN DE RUIJTER HARD TALK (week 50)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke donderdag het beleid van Mieke Eman met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

HET EINDE KOMT OVER 2 DAGEN....

HET EINDE VAN MIEKE MAS MEDIDAS, MIEKE GEENMAN, HENNY ‘GOEBBELS’ BARENO, MIKE MACHIAVELLI, MIEKE NEAGOY, STIJN JANSEN, PIET PRONK, KOOS VEEL, SCIENTOLOGY, VOODOO, INTIMIDATIE, CULTURA DI MIEDO, GREEN CORRIDOR, DE HUB, DE SMART COMMUNITY, GREEN ARUBA, RICHARD BRANSON, GORE AL, DE TERA GROEP, ATV, DE DIAREO, KIKO GOMEZ, NARCISME, MEGALONOMIE, SOCIOPATHIE, PATHOLOGISCH LIEGEN, HET FRIENDS AND FAMILY EN SPONSORENBELEID....... De kogel is door de kerk en Nos ta Aruba heeft een protestbrief aan de Nederlandse regering gestuurd, aan de Koninkrijksregering, de Gouverneur, Cft, en aan de Eerste en Tweede Kamer in Den Haag. Dit is het begin van de acties die door Nos ta Aruba ondernomen worden om de regering Eman naar huis te sturen. Nederland heeft geen keus en zal wel moeten ingrijpen. Nederland weet dat Aruba al meer dan 1 jaar niet meer bestuurd en geleid wordt en dat Mieke Eman na haar absurde hongerstaking verleden jaar, alle steun en sympathie van de Arubaanse bevolking geheel verloren heeft.

De geestelijke (on)gezondheid van premier Mike Eman De Nederlandse regering en de Nederlandse Veiligheids Dienst (NVD) weten uiteraard hoe de geestelijke gezondheid van premier Eman is; dat is uiteraard zo omdat dit de nationale veiligheid van Nederland en Aruba aangaat. Het is ook in Nederland bekend dat de premier aan enkele ongeneeslijke psychische stoornissen lijdt waaronder een extreme vorm van narcisme, van megalomanie, sociopathie en pathologisch liegen, waar hij continu voor onder psychiatrische begeleiding staat. Deze ziektes zijn echter niet te genezen en door deze psychische stoornissen kan de premier

niet naar behoren functioneren. Dit kan en mag niet langer als een persoonlijke aanval bezien of vermeden worden. Het is niet langer verantwoord om de feiten van de geestelijke gesteldheid van Mike Eman te verzwijgen of daarover als een struisvogel de kop in het zand te steken en doen alsof er niets aan de hand is.Het MOET aan de kaak gesteld worden want de geestelijke (on)gesteldheid van Mieke Eman is de OORZAAK van alle financiële, economische, bestuurlijke, sociale en morele problemen van en op Aruba! Deze premier is vanwege zijn psychische stoornissen niet in staat om het belangrijke ambt van minister-president te bekleden en er dient onmiddellijk een einde gemaakt te worden aan het beleid dat al zoveel onnodige ellende heeft veroorzaakt.

De tweede actie van Nos ta Aruba

Nos ta Aruba legt de laatste hand aan de organisatie van een hantekeningenactie voor alle burgers van Aruba die een einde willen maken aan het schrikbewind van Mieke Eman, zijn 8 andere rovers in de regering en zijn 13 cultleden in het parlement. We noemen het een Referendum Revocatorio omdat dat woord het beste weergeeft dat een bevolking de macht heeft om een regering tussentijds weg te sturen vóór de officiële beëindiging van de regeringstermijn. M.a.w. na 6 jaar wanbeleid krijgt de bevolking nu de keus of het

deze regering nog 2 jaar langer tot september 2017 wil laten stelen, frauderen, en medidas tegen de bevolking wil laten nemen OF dat de bevolking de regering voortijds naar huis stuurt. Dié keuze krijgt de bevolking zeer binnenkort, over enkele dagen zult u de aankondiging in de kranten lezen en op de radio en televisie zien en horen! *DE BOODSCHAP VAN NOS TA ARUBA AAN DE HELE ARUBAANSE BEVOLKING IS: CHANGE IS COMING.....CHANGE IS COMING...... CHANGE IS COMING *De keuze is simpel Wilt u nog 2 jaar van wanbeleid, van medidas, van verhoogde AOV, BAZV, BBO, ABB, hogere water- en elektriciteitstarieven, solidaritieitsbelasting, banktransactietaks, Foreign Exchange Tax, en een geldverkwisting van 750 miljoen florin voor een Green Corridor waarbij de ministers kennelijk vele miljoenen van ONS belastinggeld gaan verdelen aan vette aanbestedingscontracten aan vrienden, familie en sponsoren OF GAAT U MET UW HANTEKENING DEZE REGERING NAAR HUIS STUREN!! U beslist, de bevolking van Aruba gaat beslissen. Het referendum om de regering naar huis te sturen begint binnenkort!! Volg de kranten, Facebook, de radio en televisie!

BO TABATA SA...… CU SMART GREEN LIVING PROJECT NA BALASHI A WORDO PARA???? BO TABATA SA....... CU PARKE MOLINA URIRAMA A WORDO PARA????? BO TABATA SA....... CU FIANZA DI DEUTSCHE BANK PA GREEN CORRIDOR A WORDO PARA??? BO TABATA SA....... CU PROYECTO TRAM/CAYA GRANDI/PARKEERMETER A FRACASA???? BO TABATA SA....... CU STREET FESTIVAL NA PLAZA DANIEL LEO A WORDO PARA??? BO TABATA SA....... CU CARUBIAN FESTIVAL A FRACASA????? BO TABATA SA....... CU ALL-INCLUSIVE HOTELS NA BAHIA BAY, SEROE COLORADO A WORDO PARA???? BO TABATA SA....... CU BOURBON STREET, MUSEA NA SAN NICOLAS TA FATASMA/PROMESA PA ELECCION????? BO TABATA SA....... CU CARNAVAL/SMAC A FRACASA???? BO TABATA SA…….. CU AVP A FRACASA!!!!

Diahuebs 30 Juli 2015

Departamento di Enseñanza ta informa

Grupo grandi di studiante ta sigui amplia nan conocimento na Aruba of den exterior Tur aña studiantenan cu ta desea di continua un estudio avanza na Aruba of den exterior por bin na remarca pa un prestamo yama Arubalening. Si ta desea di ricibi un Arubalening un studiante por aplica pa esaki na Departamento di Enseñanza. A base di tur informacion ricibi Departamento di Enseñanza ta evalua cada peticion. Despues di a ricibi tur aplicacion y a procesa cada un individualmente, awe nos por informa, cu cifra nan concreto y corecto, cu por lo menos 399 studiante ta bay continua cu nan estudio avanza, sea na Aruba mes of den exterior. Pues 399 studiante a completa nan peticion. Aparte di e studiantenan aki, tin un cantidad di studiante cu a entrega nan peticion laat. Esaki ta trece cune e total di 399 studiante lo cambia na momento cu

studiantenan aki completa nan peticion y esakinan wordo registra. Di tur e studiantenan cu a firma un contract caba un grupo grandi ta bay continua nan estudio den exterior. Mayoria di nan a scoge pa haci esaki na Hulanda. Un total di 255 studiante a firma un contract pa asina por haya un Arubalening pa por continua nan estudio na Hulanda. Nan a firma un contract segun e rekisitonan stipula pa aña escolar 2015 – 2016. Studiantenan cu kier continua nan estudio na Hulanda tabata tin opcion di viaha riba nan mes of hunto den grupo dia 1, 2 of 4 di Augustus. Un total di 190 a scoge pa haci uso di e oportunidad pa viaha den grupo. Departamento di Enseñanza kier desea tur studiante hopi exito cu nan estudio

Control riba minimarket pa venta di bebida Polisnan diamars a tene control riba minimarketnan pa bendemento di bebida acoholico sin permit. Esey a tuma lugar diamars pa 10:00. A controla Yoyo Minimarket, unda e haya bebida di alcohol den freezer, siendo cu e doño no tin permiso. El’a haya un boet. Tambe a controla Shap na Paradera, Moko Minimarket, Realisty na Moko, Sabana Liber Minimarket, La Gracia de Dios na Sabana Liber

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

Minister Otmar Oduber no tin argumento

Parlamentario Dangui Oduber di fraccion di MEP tin e responsabilidad pa cuestiona maneho encuanto di turismo y ilustra unda cu e ta kere cu cos no ta cana bon!!! Minister Otmar Oduber den pasado a haya e mensahe cla y raspa di un huez den caso contra Solo Di Pueblo cu e mester contesta pregunta- y preocupacionnan cu tin pa loke ta su maneho y no sinta yora di cu nan lo ta primi su cuero. Parlamentario Dangui Oduber di e fraccion di partido MEP den Parlamento tin e obligacion moral y ta parti di su responsabilidad como Parlamentario pa cuestiona e Minister cu no ta dunando e informacionnan completo na comunidad. No ta di awe cu Minister Oduber ta un showcase completo y ta leu di ta sincero den su declaracionnan. Cada biaha cu e wordo confronta cu pregunta, remarke of criticanan e ta yora manera mucha chikito cu a perde su lollipop envez cu e madura politicamente pa asumi su responsabilidad di rindi cuenta na un forma drechi. No ta di awe tin wowonan y hasta pruebanan cu turismo di Pais Aruba no ta esun di mihor pero si e Minister ta strooi placa pa amigonan manera e.o. sponsor pa concierto y viahenan sin cu tin un resumen di kico tabata e ‘outcome’ y cuanto tur esaki a costa nos Pais. Na momento cu ta toca turismo ta toca tambe e miles di tata y mamanan di famia cu ta depende di un entrada drechi. Minister Otmar Oduber gusta aplauso y esey e no mester buske cerca

un Parlamentario di oposicion pero mas bien cerca esnan cu ta kere su fabulanan. Turismo engeneral ta bayendo malo, Aruba ta mira esaki tur dia y ta Minister Otmar Oduber cu su clan so kier pinta cos bunita y positivo. No tin un maneho cu por responsabiliza un presupuesto di mercadeo di 80 miyon anual y no tin cifra den comparacion cu por mustra cu esaki a duna su fruto. Al contrario, nos ta simpatiza e forma con Parlamentario Dangui Oduber ta haci e pregunta-, remarke- y criticanan ya cu esaki ta forza e Minister di trece e berdadnan padilanti. Show off den e tempo dificil aki no ta e mihor opcion y a yega tempo pa ta mas scherpi, al grano y detayista cu placa di

Pais Aruba pa hendenan manera Minister Oduber no haya un confianza cu e no tin! Si Minister Otmar Oduber ta kere cu den un Derecho di Estado niun hende por cuestion’e anto e ta dal su dede bon duro paso ta net esey nos sistema ta exigi di tur esnan cu tin e responsabilidad pa vigila y cuestiona Gobierno y su Ministernan. Minister Otmar Oduber mester baha for di e nubianan cu e ta bibando aden, kita saya bisti carson y para manera un homber politicamente madura pa responsabiliza cu mas seriedad tur loke ta come y bebe di nos turismo y kico ta e consecuencianan di un maneho inferior cu ta basa riba un calidad super malo di turistanan cu Aruba ta hayando den e ultimo añanan. Palabra ta keda awor na Minister Otmar Oduber.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 14

Dia Mundial di Hepatitis: 28 di Juli

Hepatitis ta un maleza cu ta afecta e higra. Mayoria biaha esaki ta wordo causa pa e virus di Hepatitis pero tambe por wordo ocasiona door di abuso di alcohol y cierto droga. Tin 5 tipo di Hepatitis: Hepatitis A,B,C,D y E. Rond mundo mas di 240 miyon hende ta biba cu Hepatitis B y 780 mil ta muri a consecuencia di Hepatitis B pa aña. Data colecta di Departamento di Salud Publico ta mustra cu entre 2006 pa 2014 a wordo registra 421 caso di Hepatitis di cual 342 di e casonan ta Hepatitis B (81.4%). Mita di e casonan ta personanan entre 2544 aña di edad y mescos cu rond mundo, aki na Aruba tambe e sexo mas afecta ta e hende homber. Hepatitis A y E ta wordo transmiti door di come cuminda of bebe awa contamina. Hepatitis B, C y D ta wordo transmiti door di comparti material higienico personal, uso di material cu no ta steriel ora di haci tattoo of cualkier forma di piercing, comparti uso di material pa consumo di droga y contacto cu liquido di curpa di e persona infecta (contacto sexual of di mama pa yiu).

E sintomanan mas comun di Hepatitis (B) ta dolor den bariga, cansancio, cabez ta bira y sacamento, orina color scur, cuero y wowo di color geel. E sintomanan aki hopi biaha ta bira visibel ora e maleza a daña e higra seriamente. Hepatitis (B) por conduci na daño permanente di e higra, cancer di higra y te yega na e necesidad pa un transplante di higra. Pa preveni Hepatitis A y B tin vacuna. Vacuna pa preveni Hepatitis B ta wordo duna na tur mucha na Aruba cu autorizacion di mayor pa medio di e campaña di vacunacion. Tambe e personanan cu den nan trabao diario ta core riesgo di keda infecta ta haya e vacuna aki na Aruba. Nan ta personal cu ta traha den sector di salud, polis, personal di brandweer y cuidador di preso. Pa Hepatitis C,D y E no tin vacuna. P’esey prevencion ta keda importante. Haci bo chekeo di sanger pa detecta si bo ta infecta cu Hepatitis pa asina tuma bo medidanan necesario. Pa mas informacion por tuma contacto cu seccion Malezanan Contagioso di Departamento di Salud Publico na tel: 522-4200.

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 15

Tiro di arma di candela na Saliña Cerca

Mientras ta pone obstaculo pa pueblo haya tereno

Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 11:50, na un cas na Saliña Cerca unda e habitante a tende tres tiro di arma di candela. El’a bisa cu e conoce e zonido di arma, como cu e ta marinier. Segun su informacion, e balanan no a dal riba e cas. Polis a controla den e mondi tras di e cas, pero no a haya nada particular.

Dos yiu di Isabella si a haya cas den Colony

Choller a drenta den The Paddock y a menaza cu cuchiu Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 20:44 na The Paddock pa un choller fastioso. Na e sitio e manager a bisa cu e conocido choller Flanegin a menaza un turista cu un cuchiu. Tambe el’a menaza un trahador cu ta yiu di e doño. Polis a bisanan pa bay duna keho na Recherche. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu e choller.

ISABELLA DAMMERS E siman aki nos por a tende señora Dammers (esposa di Chris) ta splica cu tin yen di rekisito pa pueblo por haya tereno. Despues cu Benny a gaña pueblo repartiendo hala di carta cu su firma, awor nan kier bira cuenta, tira culpa riba pueblo, cu ta pueblo mester regla su asunto cu banco. Asina Benny Sevinger ta laba su man di e mas di 4000 cartanan cu el’a firma den

campaña na 2013. “No bira culpami, pero culpa bo mes y banco”. Awor Isabella Dammers ta sali pa asina hustifica tur e mentiranan di Benny cu su cartanan falso pa tereno. PERO, mientras cu pa pueblo tin obstaculo pa haya tereno, pa dos yiu di Isabella Dammers, si tin dos cas na Colony.

nos tin. Dos yiu di Isabella a haya dos cas na Colony. Awor con? Con ta hustifica esaki? Ni un, pero dos? Ta haya dos cas den Colony? Anto, esaki si por? Esaki no ta vriendjes politiek? Of corupcion politico? Nos ta urgi Isabella Dammers pa e bin duna cuenta di esaki.

Esey te informacion cu

Comision Salba Aruba a dirigi un carta pa diferente instancia pa notifica cu no ta e pueblo di Aruba a hinca Aruba den un Mega Debe sino e gobierno di Mike Eman: Aan: Prof. Dr. A. Bakker

in dienst van Land Aruba heeft genomen;

Voorzitter van het College Financieel Toezicht (C.F.T.).

- Het is NIET de Arubaanse bevolking, die een grote hoeveelheid rijke handelaren die een verbintenis heeft met de politieke partij A.V.P., kwijtschelding van miljoenen en miljoenen guldens heeft gegeven (van achterstallige belastingen);

Willemstad-Curacao Aruba, 27 juli 2015 Onderwerp: Verzoek om de regering van Mike Eman te instrueren c.q. te dwingen om eerst interne maatregelen te laten nemen.

Geachte Prof. Dr. Bakker; Naar aanleiding van boven aangehaald onderwerp, wenst de oppressie groep Comishon Salba Aruba, het volgende onder Uw aandacht te brengen. - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die het aantal ministers van zeven (7) naar negen (9) heeft verhoogd; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die de staatsschuld van Land Aruba de laatste vijf (5) jaren heeft verdubbeld; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die de MEGA DEBE heeft gecreeerd; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die het geld van Land Aruba heeft verkwist; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die meer dan 400 coordinators met buitensporige salarissen in dienst van Land Aruba heeft genomen; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die een grote hoeveelheid arbeidscontractanten

- Het is NIET de Arubaanse bevolking, die geregeld feestelijke activiteiten organiseert, zonder dat deze enig positief bijdrage oplevert, anders dan de populariteit van betreffende minister en de A.V.P. te vergroten; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die over de hele wereld reist op kosten van Land Aruba; - Het is NIET de Arubaanse bevolking, die dienstauto’s buiten normale werktijden gebruikt; In verband met de boven aangehaalde punten, verzoekt Comision salba Aruba Prof. Dr. Bakker, om per direct de Min.Pres. Mike Eman te instrueren c.q. te dwingen om eerst interne maatregelen te laten treffen. En NIET zoals nu het geval is. In plaats dat Min.Pres. Mike Eman eerst interne maatregelen neemt, straft hij de Arubaanse bevolking met alle soorten ingrijpende maatregelen. En deze ingrijpende maatregelen, drukken direct op de Arubaanse bevolking en de koopkracht. Terwijl er andere mogelijkheden zijn om deze kosten te beperken met minder druk op de Arubaanse bevolking, bijv. 1. Het terugbrengen van aantal ministers van negen (9) naar zeven (7).

2. Per direct een stopzetten geldlening in het buitenland.

aan

3. Het reduceren van aantal coordinators van de minister tot een maximum van tien (10). 4. Per direct een stopzetten aan het fenomeen van arbeidscontractanten. 5. Per direct een stopzetten aan kwijtscheldingen (achterstallige belastingen ). 6. Het beperken van reizen naar het buitenland. 7. Per direct aanhouden van feestelijke activiteiten. 8.

Heropening van de olie raffinaderij.

9. De P.P.P. projecten houden. 10.

tijdelijk

aan te

Enz. Enz. Enz.

Hopend op een spoedig antwoord Uwerzijds, verblijft Comision Salba Aruba, Met de meeste hoogachting. Comision Salba Aruba:Lucio E. Thijzen, voorzitter, Mabon 2-B Aruba, Telefoon 5846996; Rubin Kock, vice-voorzitter; Melinda Wouters, secretaresse; Mariano van der Linde, adviseur; Jose Giron, Juridisch adviseur. c.c. Zijne Majesteit, de koning Willem Alexander; De Gouverneur van Land Aruba., V.N.O.; Minister Plasterk; Dhr. Bosman

Diahuebs 30 Juli 2015

Pagina 16

Siendo miembro di Union Postal Universal

Post Aruba ta cumpli cu reglanan di seguridad pa manda y ricibi paki Cu introduccion di fax y despues di email y texting, e necesidad pa manda tur corespondencia pa medio di postkantoor a baha considerablemente. Banco- y companianan di seguro cu ta manda documentonan oficial pa nan clientenan ainda ta haci hopi uso di postkantoor, pero servicio pa manda y ricibi paki ta loke ta tumando over. Post Aruba N.V. ta sigui ocupa un posicion fuerte den nos comunidad, actuando pro activamente y haciendo bon uso di e mihor practicanan di Union Postal Universal, cu ta sigui desaroya servicionan di manda y ricibi paki. Mandamento y ricibimento di pakinan ta bayendo hopi bon, asina Guillermo Raymond kende ta Director di Post Aruba N.V. a remarca, añadiendo cu esaki ta trece cune cu tin cliente cu lo purba di manda of ricibi productonan ilegal via di Postkantoor. E ehecutivo di Servicio Postal ta lamenta cu tin cliente ta kere cu e control lo ta menos of no tin control mes, pero reglanan estricto internacional y

local ta haci cu ta controla tur pakete na fronteranan, ora subi avion, barco y ora nan yega na cualkier Postkantoor rond mundo. Cu ta haya cosnan ilegal den paketenan na Postkantoor ta confirma cu e control ta hopi estricto, segun Guillermo Raymond, kende tin 32 aña trahando na servicio postal y cu desde 2013 ta ocupa e funcion di director. Como miembro di Union Postal Universal y particularmente despues di 9/11 cu tanto incidente straño tumando luga rond mundo, Post Aruba N.V. ta mantene su mes na reglanan estricto. E paisnan cu ta ricibi e pakinan tambe tin regla y proceduranan pa sigui. Pa cu paketenan cu ta sali ta vigente e reglanan di Union Postal Universal y tambe e reglanan di e aerolinea cu ta transporta e pakinan. Tin camara instala den tur postkantoor, tin mas empleado encarga specificamente cu siguridad y Post Aruba ta percura pa empleadonan ricibi e training necesario, sinembargo ta dificil

pa Post Aruba N.V. determina contenido di un paki. Banda di su propio miembronan di seguridad, Post Aruba N.V. ta conta cu dos Duanero trahando diariamente eyden. Asina cu durante control di pakinan cu ta sali of drenta, cu e empleado di Post Aruba nota un paki cu ta mustra sospechoso, di biaha e ta acerca Duana pa asistencia. Ta pasa hopi cu mester pidi Duana pa asistencia y e colaboracion entre e Duaneronan na Postkantoor y e trahadornan di Post ta hopi bon, di acuerdo cu Guillermo Raymond. Ademas di e personal cu a ricibi training y ta capacita pa cumpli cu e proceduranan di Union Postal Universal, Post Aruba N.V tin dos persona actualmente den training pa e funcion di Postal Security. E dos personanan aki ta controla e proceduranan tambe y ademas, ta siña con pa detecta cosnan ilegal, documentonan y placa counterfeit (falso) y ki pasonan y accionnan pa tuma, dependiendo di kico nan a haya. Servicio di Post ta existi pa

varios siglo caba. Antes post tabata yega Aruba via waf di Oranjestad, den botonan procedente di Venezuela of Corsou y habitantenan mes tabata busca nan carta. Na aña 1892 a nombra Gezaghebber como Director di Post y a dun’e e responsabilidad pa entrega cartanan. E prome edificio di Post tabata situa na Plaza Daniel Leo y a muda na aña 1958 pa e edificio actual situa na J.E. Irausquin Plein # 9. E servicio a resorta semper bao di Antiyas, pero na aña 1986 a bira Dienst Posterijen como un departamento di Gobierno, mientras cu dia 24 di Augustus 2005 a independiza e departamento den un compania priva, Post Aruba N.V. cu su

oficina principal situa na Oranjestad, pero cu 3 oficina adicional na Santa Cruz, Noord y San Nicolas. Ey ta ofrece tur tipo di servicio, for di manda un envelop, te na carga pisa, sin lubida nan servicio di manda placa via Western Union. Post Aruba N.V. ta conta cu 111 empleado, cu diariamente ta yega na 42 mil adres, inclui adres comercial y residencial, situa tur rond di nos isla. Mas cu djis un servicio, e empleadonan atento ta percura pa tanto comunidad como sector comercial por comunica cu otro. Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com

Pagina 17

Diahuebs 30 juli 2015

EDICION 30 JULI 2015 3 Auto envolvi den un accidente Chauffeur di pickup a pasa un bus cu 5 hende herida Diarazon atardi un patruya San Miguel y no a duna di direccion contrario. E di Arubus y djey a a bin topa cu un accidente preferencia na e Toyota cu impactonan tabata fuerte cu hende herida na e tabata biniendo di pariba y 5 hende a resulta herida. cruzada di Bubali/San y e chauffeur di esaki a Na yegada di e ambulance corta su dilanti Miguel. Mesora a pidi cu urgencia pa ambulance na e sitio. Na e cruzada aki e Toyota Corolla blauw scur tabata bin for di

wak cu e auto ta saliendo su dilanti a purba kita pero toch a dal e Corolla sigui bay otro banda di caminda dal frontal riba un otro auto

nan a atende e heridonan y a transportanan pa hospital.

Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente na Eagle Beach dilanti Amsterdam Manor. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde

cu aki ta trata di un pickup cu a pasa un bus di Arubus bayendo pabao y a corta dilanti dje y e bus a bay dal su tras. E impacto tabata minimo y ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... SINDICATO DE JUGADORES PIDE A CORTE ANULAR SANCIÓN DE BRADYPOR JIMMY GOLEN F OX B O R O U G H , Massachusetts, EE.UU. (AP) -Tom Brady llevó la disputa sobre su suspensión de cuatro partidos por el escándalo conocido como "Deflategate" a las redes sociales y a las cortes federales el miércoles, mientras que el dueño de los Patriots de Nueva Inglaterra, Robert Kraft, ofreció un respaldo total a su quarterback al decir que "me equivoqué al confiar en la liga".

el 10 de septiembre ante los Steelers de Pittsburgh. "Necesitamos tenerlo disponible para esa primera semana", indicó el abogado del sindicato, Jeffrey Kessler, a The Associated Press. "No creemos que esta medida disciplinaria pueda llegar a ser admitida".

Un día después un día después que el comisionado de la NFL Roger Goodell rechazó la apelación de Brady, el quarterback estrella publicó una declaración de 507 palabras en Facebook en su más firme rechazo hasta ahora, asegurando que "no hice nada mal".

La demanda legal sostiene que la NFL inventó sus reglas sobre la marcha y aplicó incorrectamente las que tenía de antemano. En una entrevista con la AP, Kessler consideró "ofensivo" que la liga acuse a Brady de destruir su teléfono celular a fin de obstruir la investigación, una afirmación que el comisionado de la NFL Roger Goodell hizo al ratificar la suspensión el martes.

Kraft también habló al respecto en una declaración no programada a los medios reunidos en el Estadio Gillette para la inauguración de los campos de entrenamiento y la defensa del equipo de su cuarto título de Super Bowl.

"Creemos que ellos subrayaron este asunto solamente para enardecer al público, para sugerir que cierta información secreta está siendo retenida, y eso es incorrecto", dijo Kessler a la AP. "Se trata de un injusto asesinato de la personalidad de un jugador

"Me resulta totalmente incomprensible que la liga siga tomando medidas para despreciar a uno de los mejores jugadores en su historia, y un hombre por el que tengo el máximo respeto", dijo Kraft. "Llegué a la conclusión de que esto nunca se trató de hacer lo que era justo". Justo antes que el tribunal federal terminara sus actividades del miércoles en Minnesota, el sindicato de jugadores de la NFL solicitó a la corte anular la suspensión de cuatro partidos de Brady -o al menos frenarla hasta que el caso sea atendido. El sindicato pidió a la corte invalidar la suspensión antes del 4 de septiembre; eso impediría que Brady se pierda alguna práctica de entrenamiento antes del primer juego de los Patriots de la temporada regular, programado para

que no ha hecho nada más que ser un ciudadano modelo para esta liga".

porque pensó que la liga tendría clemencia con su estelar jugador.

La liga descubrió que los Patriots utilizaron balones inflados por debajo del nivel mínimo permitido en el partido contra los Colts por el campeonato de la Conferencia Americana. El investigador Ted Wells enfocó su pesquisa en dos empleados del equipo, y dijo que Brady tenía "al menos una idea" del complot para desinflar los balones.

Señaló que ahora lamenta esa decisión.

Brady fue suspendido cuatro juegos y los Patriots recibieron una multa de un millón de dólares y la pérdida de dos selecciones del draft en mayo tras el reporte de Wells. Kraft insistió que los Patriots no hicieron nada mal, aunque el equipo despidió a los dos empleados encargados del equipamiento, cuyos mensajes de texto incluían menciones al inflado de balones. El propietario de los Patriots explicó que no apeló el castigo impuesto al equipo

Suzuki Swift 2011 4 Sale

Fun, safe y economico-E uza y nobo Suzuki Swift 2011 Pa mas informacion yama na 5694343 Motor ta 1.4 liter y 37 mil kilometer. USA Y NOBO ta bende pa motibo di biahe. Automatic transmision E mester bay. Prijs:17 mil florin y negociabel

"Sinceramente creo que lo que hice en mayo... ayudaría para facilitar que la liga exonerara a Tom Brady. Desafortunadamente, me equivoqué", indicó Kraft, quien se disculpó con los fanáticos del equipo y con Brady. "Seis meses después del partido por el campeonato de la AFC, la liga todavía no tiene evidencia concreta de que alguien haya hecho algo para afectar el nivel de presión de los balones". Por su parte, Brady se defendió enérgicamente en una publicación en su página de Facebook, en la que asegura que colaboró con la pesquisa excepto cuando sus acciones hubiesen sentado un mal precedente para sus colegas del sindicato de jugadores. "Insinuar que destruí mi teléfono para evitar dar a la NFL la información que solicitó es completamente erróneo", dijo el quarterback. "No

hay ninguna prueba incriminatoria y esta polémica es fabricada para ocultar el hecho que no tienen ninguna evidencia sobre conducta impropia". "Respeto la autoridad del Comisionado, pero él también tiene que respetar (el convenio laboral) y mis derechos como un ciudadano privado", escribió. "No permitiré que se imponga un precedente de disciplina injusta para otros jugadores de la NFL sin dar la pelea". Buena parte de la publicación explica el cambio de celular de Brady, que según Goodell es evidencia de que el quarterback no quería cooperar. Brady dijo que reemplazó un teléfono roto sólo después que sus abogados le dijeron que la liga no podía tenerlo. "Más importante es que nunca escribí, mensajeé, o mandé correos a nadie en ningún momento, y no se habló sobre nada relacionado con la presión de aire de los balones en el partido por el campeonato de la AFC en enero", aseguró.

FOR SALE

cas cu 2 apartment Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,-). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 19

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Local.....

13 MOTIBO PA BEBE TE (SIN SUCU) 1. Te por duna bo mas

energia debi na e anti-oxidantenan por ehempel den green tea cu ta boost e curpa su habilidad pa uza kima vet como fuel.

2. Te por reduci e riesgo

pa ataka di curason y proteha bo contra malesanan cardio vascular y otro malesanan degenerativo.

3. E anti oxidantenan den te por bringa malesanan manera

cancer (pecho, colon, long, lever..etc) pero NO depende riba esaki so pa un curpa saludabel. Te NO ta un bebida milagroso!

4. Te ta destrui radicalnan cu ta haci daño na nos DNA. 5. Te ta hidrata e curpa aunke e ta contene cafeina. 6. Bebe Te ta he-link cu menos riesgo di Parkinsos. 7. Te ta provee protecion contra e rayonan UV (un forma di energia cu ta bini for di solo)

8. Te por yuda bo cu bo peso. Den un estudio, participantenan cu regularmente tabata bebe te, tabata tini un cintura mas chikito cu esnan cu no tabata ta bebe Te regularmente. Cientificonan ta kere cu Te ta baha e sindrome metabolico cu por ta eleva e chensnan pa Diabetici, Malesanan Arterial y Stroke.

9. Te por yuda combati e efektonan negativo di humamento di sigaria y cancer di long.

10. Te por yuda Diabeticonan tipo II pa via di componentenan cu ta yuda prosesa e suku mihor.

11. Te por yuda contra radiacion y contra degeneracion cellular.. 12. Green tea ta mehora e densidad mineral den nos wesonan y hacinan mas fuerte.

13. Te por ta un metodo efectivo pa preveni y trata malesanan neurologico.

Tip; Lage e Te of cualkier bebida cayente fria un poco prome cu bebe nan!

OBESIDAD Y POSIBEL MALESANAN!

Miles di adulto y mucha aki na Aruba ta sobre peso y esaki ta ser considera un di e causanan major di hopi malesa cu por afecta bo salud, kita añanan di bo bida y hasta causa morto. Aki e algun Malesa cu por ta consecuencia di obesidad: 1. PRESION HALTO — Na cierto caminda na mundo manera Merca, presion halto ta e causa major di morto pa adultonan riba 25 aña di edad. Presion tin e tendencia di subi cu edad y cu sobre peso. Bahando peso bo por hiba e nivel di presion na uno safe. 2. OBESIDAD pa via di Diabetici ta ser considera un di e factornan mas significante pa cu esaki. Segun WHO (World Health Organization), mas cu 90 porciento di diabeticonan tin Diabetici tipo 2. 3. Malesanan di curazon — Segun e Asosacion Mericano Di Curason, obesidad ta e factor principal pa malesanan di curason. Esnan cu ta sobre peso ta core e risico di haya malesanan di curazon cu por

conduci na stroke y esaki prome cu nan cumpli 45aña. 4. COLESTEROL HALTO — Colesterol halto ta un di causanan mayor cu ta conduci na un atake d curazon. 5. CANCER — Cargando sobrepeso ta haci e chens di haya Cancer cu 50 porciento. Hende muher tin mas chens di haya Cancer si nan ta mas cu 20 liber riba nan peso. 6. INFERTILIDAD — Obesidad por causa cambionan den nan sistema hormonal cu por afecta nan ovario. Hende muher cu ta entre 15 pa 25 liber riba nan peso tin mas chens di bira infertil y haya Cancer na ovario. 7. DOLOR DI LOMBA — Obesidad ta contribui na dolor di lomba y joint door di daño na e weso di lomba cu ta garga e peso di e curpa. Ademas tambe e por causa artritis y osteoartritis. 8. INFECCION DI CUERO — Or abo ta obeso, e cuero ta colga riba otro y esaki por causa infeccion di e cuero. 9. ULCERA — Otro causa di Obesidad ta Ulcera. Ulcera Gastrico ta pasa ora cu no tin balans entre e acido hydroclorico cu ta ser saca hunto cu enzimonan. Den e caso aki hende homber cu sobre peso ta core mas riesgo cu hende muher pa haya Ulcera Gastrico. 10. PIEDRA — Obesidad ta subi e risico di haya piedra y specialmente hende muher cu hopi sobre peso.

PREGUNTA DI SIMAN Pregunta di siman: Scol ta den cuminza atrobe y ki conseho mi por duna mi yiu tocante bullying tanto personal como online. Un pregunta bon alcaso. Importante ta pa combersa cu bo yiu tur dia. Dune e confianza pa e bin cerca bo ora di den bon y ora di den malo. Siñe tambe pa e bisa sea e maestro of maestro cu e tin confiansa cu ne y si e mira cu no tin cambio of no tin consecuencia pa e acto haci contra dje, pa e informa abo como mayor. Pa loke ta online, bo mester controla cu ken e ta papia y riba ki websitenan e ta surf. Tin cierto websitenan of social medianan cu bo por block. Haci esaki si ta necesario.

Pagina 20

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chauffeur ta dal auto kibra na Venezuelstraat Diarazon madruga a drenta informacion di un accidente cu impacto basta fuerte den Venezuelastraat. Mesora a dirigi un patruya na

e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e auto na werki laga atras memey den caminda. E chauffeur mes no tabata na e sitio. Polis a confisca

e vehiculo pa asina su doño aparece y asumi su responsabilidad pa cubri e dañonan causa.

Richard Helder: Mester di pasenshi pa yuda e hobennan ora nan ta labora den bo compania Comerciante Richard Helder a splica mas di cu e proyecto di Leerwerktraject, ora un hoben drenta bo compania bo mester tin pasenshi pa yuda nan. E ta sigui splica e proyecto aki ta un proyecto bunita, caminda cu por entrega hobennan di 16 pa 25 aña bek den comunidad y trabao, cual ta un parti hopi bon. Helder ta un persona, hunto cu su team, cu a doe mee na e proyecto. Nan a tuma 4 di e hobennan aki den su compania, cual dos di nan a caba. Total e proyecto tabata tin 27 hoben, cual 5 di nan a haal nan diploma y 7 di nan a haya un certificado, cual Helder ta hopi contento riba esey. Si nos tur para wak kico ta pasando y para man cruza, no ta parti di e solucion pa e hobennan aki. Lo bay tin un problema mas grandi si no haci algo. Cada un di e hobennan aki cu por saca for di nan inkietud cu nan tin, y entrega nan bek den comunidad pa trabaonan cu tin, lo ta hopi bon. Tin cu bisa cu hopi di e hobennan aki, ta hopi bon cu nan mannan, pero mester tin hopi pasenshi con pa maneha y traha cu nan y duna nan e amor y cariño cu nan tin mester. Actitud ta hunga un rol grandi, esey nos tur sa, según Helder y tur ta conciente di dje. Helder ta kere den duna e hobennan

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

no duna nan dos of tres chens. Cada bes cu nan cay of nan actitud no ta corecto, yama nan aden, busca nan bek, bay nan cas, buscanan, trece nan bek. Ta haya cu e hobennan aki ta traha cubo, nan ta haya un intercambio di palabra cu su coleganan, nan ta cana bay for di trabao, bay cas. Esey ta motibo cu ta tuma nan na trabao, pa purba di drecha y coregi nan na e manera corecto riba nan actitud. Helder ta un persona cu tabata tin trahadornan cu a cay cera, tuma nan bek na trabao. Ta hopi importante y hopi hende por ta no tin e pasenshi of e carisma of cariño con pa bay handle cu e hobennan aki. E no ta facil. E ta algo dificil, pasobra ta dedica hopi tempo na nan of mester tin un begeleider of un hende tactico pa guianan pa yega caminda cu mester yega cu nan. Cada un di e hobennan aki cu saca for di e comunidad ta importante. Mihor ta parti di e solucion pa yuda drecha caminda cu kier yega. Despues esey por bira un problema pa comunidad y tambe pa comerciantenan, cual nos por mira caba. Mañan, cada un cu bo drecha ta bon, e ora bo ta evita un problema menos, según Helder.

Pagina 21

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Cas na candela na Tanki Leendert a resulta mondi pega cu un criadero di bestia Diarazon madruga a drenta informacion di cu tin un cas na candela na Tanki

Leendert. mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pida mondi cu lo tabata na candela y

tabata menasa un criadero di bestia cu tabata cerca. Na yegada di bombero

mesora a cuminza cu un combate cu a logra domina e candela completo

Pagina 22

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Famianan ta bati pa ayudo na porta di Cruz Cora Aruba Un bes mas e aña aki Cruz Cora Aruba mester tuma accion di bende paña usa pa por haya fondo pa yuda mas di 350 famia den necesidad pa loke ta cuminda y necesidadnan pa mucha y baby pa cual aki Sr. Michel la Haye, director di Rode Kruis Aruba ta splica.

Den e ultimo lunanan Cruz Cora ta wordo acerca pa cumpra pakete di cuminda, lechi, pampers, pa hendenan cu tin mester. Aki e instancia ta hunga un rol grandi, pero e ta costa e organisacion hopi placa, mirando cu nan mester cumpra cos. Pa por cubri e gastonan aki, a dicidi pa organisa un bazaar grandi, caminda cu hende por cumpra paña segunda mano y tambe paña nobo pa un prijs hopi abao y e ingreso total di e dianan aki, lo bay pa Cruz Cora pa asina nan por cumpra

mas pakete di cuminda.

La Haye ta sigui splica cu pa awor aki e bazaar ta habri. Mañan e ta habri for di 9’or di mainta te cu 12’or di merdia. Diasabra, dia 1 di augustus, for di 9’or di mainta pa 12’or di merdia y diadomingo, dia 2 di augustus parti merdia, di 2’or di merdia pa 6’or di atardi. Tur esnan cu ta interesa pa cumpra articulonan pa un bon prijs y yuda pa un bon causa, ta mas cu bon bini na Cruz Cora. E fondonan lo wordo usa pa cumpra cuminda pa esnan cu tin mester. E placa aki ta bay bek pa comunidad. Desde di 1 di Januari ya tin 550 pakete di cuminda a wordo traha. Esaki sigur ta trece gasto grandi. Si bo kier yuda, steun Cruz Cora y bin mira kico bo por cumpra di e manera aki por yuda e famianan aki. Cruz Cora ta traha cu diferente instancia.

Na momento cu tin un problema y hende no tin nada mas, nan por yega na Cruz Cora. Una bes cu yega na otro instancianan, nan ta bati porta bek na Cruz Cora. Tin otro fundacion cu ta Fundacion pa Nos Comunidad, cu tambe ta duna un man. Por haci esaki solamente si echt tin mester y si tin mester fondo pa asina por yega na e articulonan aki. Pa 2014, tambe a pasa den un situacion similar, caminda cu entre 400 y 500 pakete di cuminda a wordo traha. Awor por compronde cu e demanda ta bira mas grandi y pesey mester tuma mas accion pa asina por suministra nan propio fondo. Tur esnan cu a dona e pañanan cu Cruz Cora tin na benta, ta hopi di gradici, según la Haye. A puntra sr la Haye mirando tur e casona aki cu nan ta haya nan mes

cune kico ta ser haci pa yuda e famianan aki pa bira un poco mas stabil den sea un trabou pa nan lanta nan cabez bek.

Cruz Cora tin contacto cu Sociale Zaken. Tambe nan tin contacto cu Voogdijraad y tambe Slachtofferhulp pa esnan cu tin mester. Cruz Cora kier purba mas hopi posibel pa duna un yudanza. Si tin mester di mas informacion e ora por suministra esaki. Ora tin un problema, según La Haye, tin deliberacion cu e ministernan riba hopi asunto. Cruz Cora ta

activo riba hopi tereno den sociedad y e hopi biaha ta papia riba esey y ta pidi atencion pa esey. Cruz Cora ta mira hopi duidelijk cu e trend no ta baha. Cruz Cora ta para cla, pero dado momento nan recursonan ta limita. E diversidad ta hopi amplio. Tin hopi tipo di motibo cu e hendenan por drenta den problema y ta purba e ora pa papia cu e hendenan pa mira si nan pro wordo yuda of pasa nan pa esnan mas profesional cu tambe ta haci e trabao aki, según La Haye.

INSCRIBI

Bo ta creativo, responsabel, motiva y gusta traha cu bo man. Anto un opleiding na OAA Beroepsonderwijs scol anochi di ofishi ta net loque bo ta busca. Check nos out na 5827324 of bishita nos website: www.oaa.aw Inscribi pa aña escolar 2015– 2016

Ta huur un cas na Sta Cruz Di 3 kamber pa afl 1300,00. Ta inclui gas. Awa y coriente appart Deposito di afl. 700,00. Pa mas info yama 736-1687

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... DENTRO DI UN LUNA CELEBRACION DI 30 AÑA DI INTERPASO OCA tin un historia rico y mundial Masha poco organizacion por bisa cu nan a logra pa durante 30 aña consecutivamente a organiza un feria internacional no obstante cu directivanan a bin y bay. E amor y dedicacion a domina y cu awe por bisa cu dentro di un luna Aruba un biaha mas lo ta e sede di su anual feria equino, “Interpaso”. Esey a keda anuncia e siman aki durante un conferencia di prensa hunto cu e ehecutivonan di Santa Rosa cu a uni forza pa beneficio di ambos. Dia 28 pa 30 di Augustus Aruba lo ricibi cientos di bishitante pa presencia dos dia di competencia di cabay y un dia di competencia di jinete y amazona hubenil, organiza pa Organizacion Caballista Arubano. Tur esaki ta bay hunto cu e feria agricola y ganadero di Santa Rosa na Villa Floralina na Moko. OCA tin un historia rico y mundial, siendo e fundador di e federacion mundial Confepaso, cu ta un iniciativa tuma 26 aña pasa na ciudad di Coro, Venezuela y oficialisa un aña despues na ciudad di Cucuta, Colombia. Awe Confepaso ta entre otro e organizador di feria mundial di cabay cada pasa un aña, cu e aña aki ta na Cap Cana y den e añanan alternativo ta tene e mundial di jinete y amazona. Pa “Interpaso-30” e atraccion mas grandi ta e binimento di e cabay “Terremoto III”, acompaña pa dos yegua fini renombra cu ta “Yumalay de Potrero Chico” y “Libertador de la Querencia”. Di Colombia ta biniendo un lote di 9 cabay cu avion. Tambe lo tin cabay biniendo for di Corsou, pero e cantidad no ta determina ainda.

Corsou ta biniendo cu bapor. E competencia di jinete y amazona lo bira un espectaculo grandi, ya cu pa prome biaha ta biniendo participantenan di Colombia. Pa ser exacto 23. Di Corsou tambe ta biniendo 10 y pico y tin ademas participantenan di Merca, Puerto Rico, Republica Dominicana y Venezuela. Pues cada categoria lo ta grandi y duro, pero Aruba semper a haci bon den competencianan internacional, di moda cu nan por bay sin miedo. Manera tabata e caso di e utimo añanan tin hopi prensa internacional cu a confirma pa presencia y duna cobertura internacional. Asina nos por menciona TV Agro, Guia Ecuestre, www. PasoFinoTv.com, www.

SusCaballos.com, La Revista del Paso Fino, w w w.DirectorioEquino. com, Revista Universo Equino y TV Antioquia. Otro primicia y atraccion ta loke Interpaso a inicia 3 aña pasa, cu ta e huzgamento di cabrito y carne como un incentivo pa e cria di animalnan. Cada aña e competencia aki a hala mas atencion y ta treciendo un huez di Colombia cu tin conocemento di e raza di animalnan aki. E huzgamento aki ta tuma lugar riba diadomingo. Riba e mesun dia tin e feria di Santa Rosa cu masha hopi tent pa mustra y bende tur loke nos propio hendenan ta produci. E dia aki tambe lo tin un gran cantidad di cushina cu cumindanan crioyo. E otro dos dianan, esta diabierne y diasabra

lo tin un food-court di kita sombre cu platonan hopi varia, cu ta algo cu semper tabata un atraccion. Pa loke ta entretenimiento, manera tur hende ta recorda “Interpaso” ta un atraccion riba su mes. E aña aki e popular banda “Buleria” lo ta encarga cu e animacion di diabierna, mientras cu diasabra lo tin actuacion di dos imitador:

“Yo me Llamo Vicente Fernandez” y e otro “Yo me Llamo Rafael Orozco”. Pa e muchanan tin tur 3 dia yen di cos pa haci y riba un tereno cu hopi siguridad. OCA a caba di lanza su website nobo, moderno y atractivo. Por bisa cu e ta cu yen di atraccion y hopi simpatico pa traha cune.

Pagina 24

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diarazon 29 Juli Merdia Catochi

Big 4

8798 4718 6473

3631

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

9308 – Piscis

xxxxxxxxxx

Diarazon 29 Juli Anochi Big 4

Catochi

5598

1793 4530 8621

Zodiac 9654 – Capricornio

Lotto 5 05–19–20–25–32 Joker: 12 Letter: E

Corsou

Lotto di dia

6550 4908 1253

01 – 09 – 26 – 28 – 29

Diario

Super 4

3809

7429

4631 7373

TEMPO:

PARCIALMENTE NUBLA TE BASTA NUBLA, CU UN CHENS CHIKI PA UN AWACERO LOCAL PARTI DIAHUEBS MAINTA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:26 AM Y TA BAHA 07:07 PM. BIENTO: FOR DI DIRECION OOST Y MODERA TE BASTANTE FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 38 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI ATARDI, DE BES ENCUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORZA 6 (39 TE 49 KM/ ORA, 22 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL: NO TA ANTICIPA UN CAMBIO GRANDI DEN NOS TEMPO, PARTI MAINTA POR TIN UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD PERO NO TA ANTICIPA MUCHO AWA. BANDA DI DIABIERNA UN OLA TROPICAL POR DUNA UN CHENS CHIKI TAMBE PA POCO AWA. STOF DI SAHARA POR KEDA INFLUENCIA NOS VISIBILIDAD RATO RATO. TEMPO TROPICAL: NADA CONDICION DI LAMA: OLA RIBA LAMA GRANDI 4 PA 7 PIA.

4 skina DIA 3973

4 Skina Cur 6013 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

PROSPECTO DI TEMPO TE CU DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS LIMITA PA UN YOBIDA PASAHERO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 HADICURARI MAX 30/ MIN 27 / 0.0

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

E demonio den turismo! E hecho cu turismo ya no ta loke e tabata antes na Aruba ta un hecho ! Cu esey a duna Danguillaume Oduber pa senjala e demonio tras di e errante politica gubernamental no ta mucho dificil ora e mesun demonio ta carece di argumento pa defende su gobierno Eman. Entrega e roomtax na famia di su mes pa wheel and deal cu placa cu antes tabata parti di presupuesto di Aruba a anuncia e mal rumbo cu e ladron di AVP a tuma cu turismo. Awendia rond Aruba ta plantando palo di coco di Cuba pa salba e ladronnan di Radisson project, pero nada di projecta e placa pa juda conserva e calidad di turismo acostumbra. Awe hasta su colega cu a haci

un desastre financiero cu Aruba, kende su presupuesto no a klop ta recrimina e hecho i ta exigiendo contribucion back, den forma di e palo di coconan evidentemente. E corupcion i colmo di sinberguenseria a wordu desenmascara cu C.A.F.T. ya mas di dos anja pasa i awor numa e ladron ta sintie demonisa pa responde na nos situacion economico cu lamentablemente ta wordu carga unicamente pa e industria di turismo cu a perde tur sorto di coherencia financiero pa permiti Aruba disfruta di suficiente entrada pa por sostene su calidad. E hecho cu Danguillaume ultimamente a bin ta senjala e deterioro turistico no ta nifica cu e

ta demonisando turismo di Aruba.Con esey por, alcontrario justamente e ta desea pa e turismo wordu defendi i kier evita su deterioro. Pesey mi ta kere e maquinaria politico, incluso e matutino impreso di famia a bruha den senjala e demonio a cargo di nos turismo. Dangui no ta minister ni tin conocemento di e placa cu Aruba ta hanja for di turismo via roomtax cu a wordu saca di Aruba su presupuesto i ta wordu maneha den famia di e demonio minister ladron di AVP.esey tabata un crimen perfecto cu awor ta riparando no ta combini Aruba. Con kier acusa Dangui di a demonisa turismo di Aruba? E demonio mes ta a cargo di nos turismo, no Dangui!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local ARUBA MALMOK RUNNER ta organizando su di 4 “Never say you can’t Walk or Run” E aña aki e careda ta tuma lugar dia 2 di Augustus y ta consisti di 2 ruta. E 10K Run lo ta saliendo pa 6or di mainta for di CMB Sta. Cruz y e 6 km Run/Walk lo ta saliendo pa 6:30 di mainta for di CMB ATM na Paradera. E ruta lo ta pasando Tanki Leendert, Shaba pa termina na CMB Noord.

Walk esaki ta Afl. 10,00 Por registra te cu diabierna na IBISA for di 8:00 – 12:00 y di 1:00 te cu 9or di anochi. Despues di diabierna mester yama na e number 7434440 of 5862690 pa por registra ainda.

Run ta 10-19, 20-29, 3039, 40-49, 50-59 y 60+ E categoría nan di 6K Run ta 11-14 y 15+ Tambe ta bay tin premio pa e prome 3 canado nan masculino y femenino di e 6K Walk

E categoría nan pa e 10K

Registracion pa e 10K ta Afl. 15,00 y oa e 6K Run/

FOR SALE and ready to move in House with 4 apartments. Quality house Quality Deal

2 storey house incl. furniture in Tanki Leendert on 568 sq. m. long lease land with 3 bedrooms, 2 baths and 4 apartments. Asking price Afl. 540.000,-($ 303.371,--). Cell. no. 5694343 or g-mail me at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 27

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Lo tin premio y regalo pa tur cliente

Western Union ta celebra “Dia di Aprecio” diabierna awor Na oficina principal di Post Aruba N.V. Diabierna awor dia 31 di juli, Western Union, siendo un parti di e servicionan cu Post Aruba N.V. ta ofrece, ta celebra dia di aprecio na cliente. E evento ta programa entre 9:00am pa 12:00pm na e oficina principal di Post Aruba N.V. situa na J.E. Irausquin Plein # 9 na Oranjestad. Di e forma aki Western Union Aruba ta mustra nan aprecio y ta gradici clientenan pa nan sosten y lealtad continuo ora di manda placa di un persona pa otro for di Aruba pa mayoria parti di mundo y tambe pa ricibi placa. Specialmente pa e ocasion aki, lo transmiti e programa radial “La Mania” via e emisora Latina F.M. cu Oscar Fernandez den forma bibo for di Post Aruba N.V.,

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

den cual lo suministra mas informacion di e servicionan y pa gradici clientenan pa ta uza servicio di Western Union, situa den e oficinanan di Post Aruba N.V. na Oranjestad, na Santa Cruz, Noord y San Nicolas. Tur cliente cu bishita Western Union Oranjestad of Post Aruba N.V. na Oranjestad diabierna awor lo ricibi algo di come y bebe. Specificamente e clientenan di Western Union cu haci transaccion durante e oranan di e evento, lo haya oportunidad di spin un ruleta digital y participa pa gana diferente premio manera lunch na restaurant, ticket pa bay mira pelicula na Caribbean Cinemas, regalo di Totto y varios regalo adicional. The Western Union Company ta estableci na Meridian, Colorado, na Merca. E ta conoci rond

mundo pa su servicio di mandamento di placa di un punto pa otro. Te cu aña 2006 nan tabata popular pa nan servicio di telegram. Nan ta un di e companianan di "personto-person money transfer" cu mas oficina tur rond di mundo. Na Aruba, Post Aruba N.V. ta representa y ta ofrece e servicionan di transferencia financiero personal di Western Union pa varios aña caba. Western Union tin no menos di 4 sucursal situa den tur e edificionan di Post Aruba N.V. y ta un di esunnan preferi pa clientenan cu sea mensual of regularmente mester manda of ricibi placa for di exterior. Pa mas informacion riba servicionan di Western Union via Post Aruba N.V., bishita e website www. postaruba.com.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Polis a detene pasahero cu mester a niaha pero tabata bao influencia Diamars atardi un di e oficialnan di grenspolitie a haye ta atende cu un turista masculino cu tabata bao influencia di un of otro substancia. Na momento di aborda e avion e comportacion di e pasahero aki a capta atencion di tur esnan abordo di e avion y nan a rechasa y condena e tipo di comportacion

cual tabata uno bastante agresivo contra tur esnan abordo esaki a yama atencion di e capitan y mirando cu e

comportacion aki por ta un peliger durante vuelo a dicidi di saca e pasahero aki for di e avion cu ayudo di siguridad di airport. Na

dado momento e oficial di grenspolitie mester a actua y a bay pa detene e pasahero esaki a resisti y den e forsageo pa su

detencion el a herida e oficial di grenspolitie. Fiscal auxiliar a presenta na airport y a aproba y ordena su detencion.

Pagina 29

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Obituario RESURGEN FRICCIONES ENTRE VENEZUELA Y LA OEA POR FABIOLA SANCHEZ CARACAS, Venezuela (AP) -- Las recientes críticas que se han dado desde el gobierno venezolano contra la OEA y su secretario general presagian que volverán los tiempos de tensiones entre ambos, los cuales podrían poner en duda la participación de la organización hemisférica como observadora en las elecciones parlamentarias de diciembre. La oposición venezolana rechazó el miércoles los cuestionamientos contra la Organización de los Estados Americanos y el anuncio que realizó el presidente Nicolás Maduro de que Venezuela no será "monitoreada por nadie" en las elecciones parlamentarias de diciembre. Maduro ha realizado en los últimos días algunos duros cuestionamientos hacia la OEA, a la que llamó un "traste viejo" y una "guarida de conspiración" contra los gobiernos progresistas, y abogó por la eliminación del organismo, propuesta que Caracas ha respaldado desde hace tiempo al promover la creación de la Celac y Unasur. Durante los últimos años Venezuela ha mantenido duras posturas contra la OEA y el exsecretario general de la organización, el chileno José Miguel Insulza. A las críticas de Maduro se sumó la víspera el ministro de las Comunas y ex canciller venezolano, Elías Jaua, que acusó al secretario general de la OEA, el uruguayo Luis Almagro, de tener una postura "antivenezolana". Los cuestionamientos de las autoridades venezolanas coincidieron con el encuentro que tuvo a principios de la semana el líder opositor y gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles, con Almagro en Washington. Hasta el momento el secretario general de la OEA no ha emitido comentarios en relación a las críticas de las autoridades venezolanas, ni sobre la reunión que tuvo

con Capriles y que detonó las fricciones con Caracas. El embajador de Perú en la OEA, Juan Jiménez, salió el miércoles en defensa de la organización durante una plenaria, y dijo, en alusión a las críticas que han surgido desde Venezuela, que "estamos tratando de levantar esta organización, apoyarlo a usted secretario general, pero queremos también un ambiente democrático, de tolerancia, de diálogo". Capriles consideró como "inaceptable" y "sospechosa" la declaración de Maduro sobre la observación internacional en los comicios parlamentarios, y señaló, durante un acto en el estado Miranda, que "sí el mundo quiere ver el proceso electoral el gobierno tiene la obligación de darlo a conocer a todos". "Necesitamos unas elecciones transparentes y que sean vistas por el mundo", agregó. El politólogo venezolano Carlos Romero afirmó que era previsible que pudieran surgir fricciones entre el gobierno de Maduro y Almagro debido a que éste "tiene un criterio más imparcial sobre la situación venezolana" que el que tuvo su antecesor en el cargo. Romero consideró como inadecuada la postura del gobierno venezolano contra la OEA y la observación internacional, y dijo a The Associated Press que, de no permitirse la presencia de las misiones de los organismos internacionales en las parlamentarias, "lo que hace es aislar más el país y por supuesto reduce las garantías que la oposición venezolana ha venido reclamando". Las autoridades electorales venezolanas se manifestaron a favor de permitir la presencia de una misión de la Unasur en las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre.

COLOMBIA ESTRENA NOVELA SOBRE SANTA EN MEDIO DE POLÉMICA POR JACOBO GARCIA BOGOTA, Colombia (AP) -- Una nueva telenovela sobre la única santa que tiene Colombia será estrenada el miércoles, aunque no sin controversia, ya que la orden fundada por ella ha interpuesto una demanda para frenar su estreno y exigir que se corrija el guion.

Durante semanas se ha estado promoviendo la que promete ser la próxima sensación en el horario de máxima audiencia: la serie "Laura, la Santa colombiana". La novela de 24 capítulos que debutará a las 9:00 pm es una de las producciones estrella de la cadena Caracol para esta temporada y repasa la vida de la monja desde su nacimiento. Nacida en la región cafetalera de Colombia en 1874, la religiosa María Laura de Jesús Montoya fue una educadora, escritora y misionera que dedicó su vida a proteger a las tribus indígenas de la discriminación y en ocasiones la violencia de la élite blanca del país. Su trabajo fue emulado en comunidades pobres, en su mayoría habitadas por negros e indígenas, en toda Colombia, y en la actualidad la orden que ella fundó tiene presencia en 21 países, donde labora con indígenas, afrodescendientes y marginados en general. El papa Francisco la canonizó en 2013 después de que se demostrara que hizo un milagro al curar a un enfermo terminal. Su figura es motivo de devoción en Colombia, donde casi el 80% de la población es católica, según el Centro Pew de Investigación de Estados Unidos. Caracol, con sede en Bogotá, es conocida como una de las productoras más exitosas de telenovelas en Latinoamérica. Pero la

mayoría de sus creaciones, incluidas "Sin tetas no hay paraíso" y "El cártel de los sapos", tienden a seguir guiones más liberales que son populares entre las audiencias, pero que con frecuencia reciben críticas de que son inapropiados para la población. Dada esta aparente contradicción entre la liberalidad de lo que se transmite por televisión en el país y la profunda fe de sus habitantes, probablemente era inevitable cierta fricción por el estreno de la serie. Según las Hermanas Misioneras de María Inmaculada y Santa Catalina de Siena, la comunidad religiosa fundada por la madre Laura, la serie de Caracol inventa amoríos y diálogos que jamás existieron y que afectan al honor de la religiosa. En la telenovela aparecen "relaciones de carácter amoroso que nunca existieron, así como diálogos de mal gusto entre hombres criticando su aspecto físico" de la madre Laura, afirma la orden en un comunicado, "y los dotes de futura esposa, entre otras situaciones que no fueron reales". "Lo anterior da lugar a que los televidentes seguidores de la serie en mención consideren como ciertos y reales los hechos que allí se describen", agrega. Además criticaron que no fueron consultadas durante la elaboración del guion y que la orden no le autorizó a Caracol que usara su nombre. "Todas estamos muy disgustadas; pueden dar una mala imagen de nuestra santa", explicó la madre María del Carmen, quien no quiso dar su apellido, desde la sede de la orden en Antioquia. "Es

un tema delicado porque es sobre la vida de un santo, pero la cadena quiere conseguir audiencia con la juventud sin ajustarse a la biografía y saca cosas que no son reales". Consuelo Benjumea, la abogada de la congregación, confirmó a la AP que el tema central de la demanda es que la serie no incluye todos los aspectos reales de la vida y obra de la madre Laura. La cadena no quiso hacer comentarios al respecto debido a que hay una acción judicial en curso, aunque confirmó a la AP que en ningún caso se suspenderá su estreno el miércoles. En otras ocasiones, fuentes de la televisora han declarado que es un personaje público y por tanto no es necesario contar con autorización. Para las religiosas, la madre Laura es patrimonio de la Iglesia y hay que cuidar la imagen que se hace de ella. Sin embargo, uno de los biógrafos de la monja dice que sus seguidores podrían estar exagerando en sus reacciones. Hasta la fecha el único segmento de la telenovela que los colombianos han visto es el avance de seis minutos en el que se ve cómo dialoga con un hombre que intenta tocarle la mano, pero ella continúa con firmeza en su camino espiritual. Manuel Díaz Álvarez, un sacerdote que vive en Venezuela y que escribió una biografía sobre Montoya publicada en 2004, consideró que las monjas se están escandalizando sin motivo. Dijo que la madre Laura fue alguien que superó obstáculos poco a poco, no un ángel que bajó del cielo.

Pagina 30

Diahuebs 30 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Prome cu studiantenan bandona Aruba nan mester kita nomber for di Censo E siman aki e studiantenan cu ta bay Hulanda mester a kita nan nomber for di Censo pa cual te cu awor aki Censo tin esnan cu ta bay Hulanda, pasobra nan mester haci esaki pa por mustra Hulanda e papel cu nan a kita nan nomber. Director di Censo Sharyn Luidens ta splica cu a tuma contacto cu Directie Onderwijs y a pidi nan traha un lista pa Censo. Un lista di e studiantenan, pero tambe a pidi pa puntra e studiantenan pa pone si nan a pidi nan geboorte akte caba pa sak’e di antemano, pasobra a palabra cu onderwijszaken pa duna e studiantenan, según Alfabetische volgorde pa bin awemerdia, pa asina nan bin según nan orden alfabetico di nan fam pa acudi na Censo pa asina por schrijf nan uit y haya un servicio mas liher. Tambe nan tabata kier e lista di antemano wak si nan a pidi nan geboorteakte of no pa asina tabata tin esaki cla. Lamentablemente no a haya e lista aki y a ripara cu den transcurso di e siman aki e studiantenan a bin riba nan mes, cuminsa nan pidi nan geboorteakte. Según Luidens, tin tur e nomber di e studiantenan cu ta bayendo Hulanda. Esey ta e unico nombernan cu nan tin for di Onderwijszaken. E studiantenan mes mester bin schrijfuit. Logicamente mester haci esaki mirando cu na Hulanda mester tin nan uitschrijvingsbewijs pa por schrijfin na Hulanda.

Tambe e gemeentenan ta exigi e studiantenan den mayoria caso un geboorteakte, su afschrift di esey y no esun cu ta saca for di sistema, sino esun cu tin den archivo. Ta hopi arbeidsintensief y pesey mes a pidi a elista aki di antemano, pasobra tin cu saca copia ainda, un pa un, for di e archivo. Ta bon mes cu den September proximo lo bay caba cu e karmakproject, caminda cu lo digitalisa tur e actonan. Pero tin cu bay koppel esaki na e basisadministratie, caminda cu tik hende su nomber, e aktenan tambe por aparece tras di e persoonslijst. Esaki no ta e caso awor aki. E ta mas dificil pa saca e geboorteakte di e 190 studiantenan aki. Ta bay haci nan best pa por yuda nan mas liher posibel, según Luidens. Pa awor aki Hulanda ta exigi e uitschrijvingsbewijs y e akta di nacimento. Te cu awor aki e unico grupo cu censo tin ta e esunnan cu ta bay Hulanda pero pa esnan cu ta bay studia den Latino America y Merca, censo no sa cuanto y kennan ta bay. Luidens ta splica cu e gruponan aki tambe mester kita nan nomber for di e sistema. A pidi Directie Onderwijs diferente biaha pa manda e lista aki. Pa Censo ta importante y según ley tin e obligacion di tene e basisadministratie corecto y confiabel. Si no haya e informacionnan aki no por carga e responsabilidad aki.

E muchanan aki, e studiantenan aki tambe, según ley, articulo 28, tambe ta obliga di schrijf nan mes uit. E bevolkingsregister ta destina pa solamente esnan cu ta biba na Aruba. Si ta bay studia afo, tin cu schrijfuit. Pa loke ta trata e studiantenan, ye cu awor ak182 studiante a schrijf uit awemerdia. Tur actanan a wordo duna cu excepcion di 7 studiante so cu lo pasa busca esaki diabierna. Di e 182 studiantenan 161 ta beursalen cu a haya studielening for di Directie Onderwijs. Según Luidens, den casonan, ta haya cu e studiantenan ta renoba nan paspoort na consulado tin biaha, e ora e consulado of embahada di Hulanda ta manda e informa cu un persona a caba di renoba su paspoort y a base di esey, ta controla via imigracion y ta wak cu e persona no ta biba na Aruba y a base di esey ta schrijf’e uit. Tambe tin camindanan cu persona ta bin pidi paspoort na Aruba, pa haci un biahe corto. Ta wak e stempelnan y e ora ey ta ripara cu no ta biba na Aruba y e ora ta wordo uitgeschreven. Tambe tin un proyecto na FDA cu ta wardando riba dje, cu eigenlijk lo regarda e opschoning di e bevolkingsregistro. Tin un discrepancia den e cifranan di CBS cu ta papia di 108 pa 109 mil hende. Censo tin 117633 hende inscribi na Aruba, cu ta un discrepancia di 8 pa 9

mil hende, cu eigenlijk no ta biba na Aruba. A base di esey ta bay haci cierto uitdraai y matchesnan cu diferente instancia su database, y asina a base di esey ta bay manda yama tur hende cu un of otro motibo ta aparece cu tin un vermoeden cu nan no ta biba na Aruba. Censo tin masha problema mes caba pa tur e aangiftenan cu ta duna over di aktenan falso etc. Pesey mes ta basta stagna ainda. E infraccionnan chikito ey no ta wordo opgetreed riba dje, Luidens a comenta. A puntra Luidens nan mes como Censo si haya sa cu un persona a bandona Aruba lo por kita su nomber for di sistema a base di ley. Por kit’e, según Luidens. Despues di un investigacion profundo, a bin ripara cu no ta biba na Aruba y Censo ta kit’e e ora for di su sistema. E persona mes tin e obligacion di bay kita su

nomber ora e no ta biba na Aruba y tambe otro hendenan por yuda Censo di duna e informacion cu cierto hendenan no ta biba na Aruba. Esaki ta un responsabilidad no di Censo so pero di nos como ciudadano, pasobra cada hende cu wordo inscribi, ciendo cu e no tin e derecho riba esey, ta costa placa, según Luidens. Por schrijfuit via e website di Censo www.censo.aw y eyriba tin tur informacion di Censo. Tur informacion cu kier di censo, tin eyriba. Tin hasta nan formacion completo, tur hende cu ta traha pa Censo y hasta nan email, nan telefon y tur informacion basico di censo. Tambe tin servicionan cu por haya eyriba, entre otro por cambia adres eyriba via e website, por schrijfuit via e website, por pidi ora ta trahando un cas, por biba un huisnummering aanvraag y por haci un afspraak pa paspoort via e website.

Pagina 31

Diahuebs 30 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hanja forsa. “Salmo 23” Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos Casa, tata, welo, ruman stima: Sr. Valentino Edilio Martinus Mihor conocí come “Juny of Pagigi TX-433 of Boom Boom” *14 Februari 1958 – † 25 Juli 2015 Casa: Magaly A. Martinus-Penja Yiunan: Merelyn y Melanio Albertus-Martinus Jarnely Martinus y Xander Bogaerst na U.S.A. Nabila Penja y Ishande Jack na Hulanda Rumannan: Milburga “Mila” Martinus y famia Roxana Martinus y Geert Nijdam y famia na Hulanda” Vidal Marlon “Hos” y Ingrid Martinus-Boezem y Famia na U.S.A. Désirée Elena Martinus y famia Eittel “Wim” y Lena Martinus-Pinja y famia na Hulanda Patrick “Tula” van Heyningen y Sharissa Wever y famia Nietonan: Melanio Albertus, Dyshande Jack Nietanan: Nagely y Nigella Albertus, Nyshande y Yshane Jack Omo y tantanan: Paulino “Wim” Martinus y Greetje y famia Annie Martinus y famia Curacao Annie y Eddie Adonis Bommel y famia Elisa Webb Subrinonan: Darell Briezen y Cherelin Groeneveldt Byron Lopez, Kenrick Lopez y Christel Mooibroek na Hulanda Calvin Martinus y Sheralda Kicken na Hulanda Justin Martinus na Hulanda Calvert Dandlau y Geraldine Martis Keagan Robinson Ingmar Martinus na U.S.A. Subrinanan: Judith Martinus y Glennson Ridderstap Carolina Martinus Zahaira Martinus na U.S.A. Swanan y Cuña: Robertino “Jojo” y Esther Penja-Luydens Ivan y Jacqueline Penja-Croes Irvin “Nany” y Eveline Penja-Bremo Marlin y Ruben Krozendijk Suegro: Alberto Penja Padrino: Silo Anthony Madrina: Frida Tromp Amigo di Cas: Joffrey Angela Mihor amigonan: Richard ‘Cai” de Luvia, Pierre Rafini, Eddy Tromp, Johnny Martis, Ad TX-97 y Harold Boezem Mama di su yiu: Glenda Molina Primo y primanan, amigo y amiganan, y tur su bon bisiñanan y conocirnan Famia: Martinus, Penja, Ras, Briezen, Maduro, Veras, Paesch, Hoek, Lopez, Dandlau, Adonis, Robinson, Pinja, Albertus, Groeneveldt, Mooibroek, Martis, Molina, Nicolaas, Goeloe, Bommel, Briesen, Kock, Geerman, Janga, Samson, Webb, Tromp, Jack, Bogaerts, Croes, Bremo, Krozendijk y Luydens Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa hasi un donashon na Edmond Harms. Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 1 di Augustus 2015 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 1’or di atardi na misa. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home 31 Juli 2015 Di 7:00 pm – 9:00 pm Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres. webs.com

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a bay laga nos den brasa di Señor

Youssef Fouad Frangié

Mihor conoci como: “Jose” Propietario di Fruteria Aruba *08-01-1939 - †26-07-2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

FUNCIONARIO DE EEUU: RESTOS EN OCÉANO SON DE BOEING 777 POR JOAN LOWY Y LORI HINNANT WASHINGTON (AP) -Investigadores de seguridad aérea tienen un "alto grado de confianza" en que los restos fotografiados en el Océano Índico son de un componente de ala de un Boeing 777, el mismo modelo de la aeronave de Malaysia Airlines que desapareció el año pasado, dijo el miércoles un funcionario del gobierno estadounidense.

hablaron bajo condición de no ser identificados porque no estaban autorizados para hablar públicamente.

Los investigadores -incluido un detective de seguridad aérea de Boeing- han identificado el componente como un "flaperon" de un ala de un 777, agregó el funcionario.

"Cualquier resto encontrado debe ser verificado antes de poder confirmar que perteneció al MH370", dijo. "Así que enviamos a un equipo para investigar el tema".

Un funcionario francés relacionado con la investigación confirmó el miércoles que la policía francesa está en el lugar para examinar una pieza de ala de avión hallada en la isla francesa de Reunión, en el oeste del Océano Índico. Una cadena de TV francesa transmitió imágenes de video de los restos tomadas por su afiliada en Reunión.

Si se confirma que los restos pertenecen al vuelo 370 de Malaysia Airlines, será el primer gran logro en el intento por descubrir qué sucedió con el avión después de desaparecer el 8 de marzo de 2014, con 239 personas a bordo mientras viajaban de Kuala Lumpur, Malasia, a Beijing. Una enorme búsqueda multinacional en el sur del Océano Índico, el Mar de China y el Golfo de Tailandia resultó infructuosa.

Los funcionarios estadounidense y francés

En las Naciones Unidas, el ministro de Transporte de Malasia, Liow Tiong Lai, le dijo a la prensa que envió un equipo para verificar la identidad de los restos del avión.

Pagina 32

Diahuebs 30 juli 2015

Solo di Pueblo... Internacional..... MIGRANTES TRATAN DE CRUZAR EL EUROTÚNEL HACIA GRAN BRETAÑA POR ELAINE GANLEY CALAIS, Francia (AP) -- Migrantes corrieron hacia el túnel que une Francia y Gran Bretaña repetidamente por segunda noche el miércoles y un hombre fue aplastado por un camión en medio del caos, aumentando las tensiones que rodean a las miles de personas acampadas en la ciudad portuaria de Calais, en el norte de Francia. Para llegar al túnel, los migrantes deben cruzar una carretera transitada, escalar o penetrar barricadas y vallas, y abrir puertas de carga o esconderse en las plataformas que transportan camiones de carga con remolque. Se desconoce el número de migrantes que ha logrado llegar a Gran Bretaña mediante la travesía de 35 minutos, aunque Eurotunnel, la empresa que opera el servicio en el túnel, dijo que ha impedido más de 37.000 intentos desde enero. Nueve personas han perdido la vida desde junio en su intento por cruzar el trayecto. Hubo informaciones contradictorias sobre el número de personas que participaron en los intentos de cruce de la madrugada del miércoles, con cifras que oscilaban entre 150 y 1.200. Sin embargo, las autoridades francesas y la compañía coincidieron en que fueron unos 2.000 intentos en cada una de las últimas dos noches. La secretaria británica del Interior, Theresa May, dijo que "un número" de migrantes cruzaron el trayecto durante la noche. Los intentos han aumentado exponencialmente al igual que la sensación de crisis en las últimas semanas

ante la instalación de nuevas barreras en las inmediaciones del eurotúnel, la falta de acceso al puerto de Calais, una pugna laboral en la que huelguistas convirtieron las vías en lugares de protesta y una afluencia de migrantes desesperados. Muchos funcionarios británicos han expresado alarma ante lo que consideran una posible oleada de extranjeros, en tanto que las autoridades francesas están preocupadas de los campamentos improvisados de tiendas de campaña que se han instalado en Calais y a los que se ha designado de manera burlona como "la jungla". "Esta situación excepcional de los migrantes tiene consecuencias humanas dramáticas", dijo el ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve. "Calais es un espejo de los conflictos que asuelan a regiones en el mundo".

Un grupo de unos 25 migrantes fue visto bajando de un autocar público en Calais el miércoles acompañados por un agente de policía, que los dejó a un lado de la carretera. Varios dijeron que regresaban tras intentar cruzar el canal de la Mancha durante la noche. "Venimos del tren y mañana, si dios quiere, volveremos a intentarlo ", dijo un eritreo que no se identificó porque tiene previsto nuevos intentos para llegar a Inglaterra. El hombre que falleció, al parecer un sudanés de unos 20 años, fue aplastado por un camión mientras intentaba colarse como polizón, dijo el funcionario policial Gilles Debove. Las demoras causan caos entre los conductores de los camiones de carga en ambos lados del canal. Durante la noche, los camiones esperaban

aparcados en fila a lo largo de varios kilómetros para entrar en la zona de embarque de túnel. Eurotunnel solicitó la asistencia de los gobiernos francés y británico. "Esto se ha convertido en un fenómeno fuera de nuestro control", dijo el vocero John Keefe. "Solo somos una pequeña empresa de transporte que opera en una pequeña esquina de Europa". Keefe dijo que los ataques a las vallas están organizados. "Está muy claro que bandas delictivas o traficantes de personas coordinan esos ataques a las vallas", agregó. Muchos inmigrantes huyen de la guerra, dictaduras y pobreza en África y Oriente Medio. El primer ministro británico, David Cameron, hablando durante su visita a Singapur, dijo que la crisis era "muy preocupante", pero que no tenía sentido señalar a nadie.

Otros funcionarios británicos culparon al gobierno de Francia. El gobierno británico acordó aportar 7 millones de libras (11 millones de dólares) más para financiar medidas que mejoren la seguridad en Calais. Mientras, el miércoles arribaron a Italia dos barcos, uno que transportaba a 435 pasajeros y 14 cadáveres, y otro con 692 migrantes. Muchas eran familias, dijo Giovanna De Benedetto, portavoz de Salven a los Niños en el puerto de Messina. "La mayoría de ellos son sirios que viajaban con sus familias, escaparon al conflicto que ha durado cuatro años, son niños que solo quieren jugar, tener un futuro, una vida digna en Europa como los millones de menores de su edad".