Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

Diahuebs Augustus 27

Diahuebs Augustus 27 2015 -Edicion-8 Vol.1949514 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gerick Croes di MEP:

Ley di CAFT ta regala autonomia financiero y confirma incapacidad di Gabinete Eman! Juan David a manda carta pa Mike Eman na Oktober 2014, pa adverti Mike, cu Hulanda awor si ta serio

Juan David a saca carta secreto: Motibo real di su retiro for di Gobierno y for di AVP!

Lasagne Chicken, Garlic bread, & Berdura Afl.10

Tel: 585-5212 Record di atraco:

Atraco na Carmelo Bar Parillada Michelle Winklaar meti den otro gate!

Trailers Gate di 650 mil florin, mientras e doño ta scondi Ta duna Michelle Winklaar 24 ora pa bisa pueblo KEN TE DOÑO!

Reunion Extraordinario na Sede di MEP a atrae un multitud grande

REFERENDUM REVOCATORIO Dilanti di Bestuurskantoor

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 2

Lide di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Fondo di turismo TPEF no a entrega relato anual desde 2012! Dicon minister Otmar Oduber no mester duna cuenta, pero otro fundacionnan si?

Durante reunion den Parlamento diamars ultimo a wordo trata e presupuesto pa 2015 di e fondo di turismo. Remarcable ta cu e Minister Otmar Oduber a bay pidi Parlamento un presupuesto di 3.2 miyon florin, pero ainda no a entrega cuentanan anual di e ultimo 3 añanan. Lider di fraccion di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a baha pisa riba esaki. Segun sra. Wever-Croes

un Parlamento cu ta respeta su mes, no ta aproba mas placa pa un fondo asina sin cu e minister duna cuenta di e añanan anterior. E fondo a haya durante e temporada di 2011 te cu awor 30 miyon florin, pero no ta cumpli cu e obligacion di duna cuenta. Segun e minister, nan a pidi oficinanan di accountant pa traha e cuentanan anual, pero nan no ta cla ainda.

inaceptabel, segun lider di MEP. Gobierno structuralmente durante 6 aña a bin ta hibando un mal maneho financiero, sin kier duna cuenta di nan mal maneho. E fondo di turismo di minister Otmar Oduber a ricibi 30 miyon florin den ultimo añanan y no kier entrega relato anual. Esaki naturalmente no ta aceptabel sin un sanccion contra esaki.

“Locual mas mi a lamenta ta cu ningun parlamentario di AVP a pone atencion na e punto importante aki. Nan a djis elogia e minister pero ningun di e parlamentarionan di AVP a hala atencion di e gobierno cu nan obligacion financiero. Ta esaki ta locual a hinca nos pais den problema tanto tempo; ta esaki a pone cu gobierno a redobla nos debe y awor ta causa cu nos a perde nos automomia. Si

e ley aki lo a wordo trata despues di CAFT, e lo no wordo aproba pa CFT, pasobra no tin cuentanan anual entrega. Pesey, si realmente e Parlamento aki ta respeta su mes, hamas e por aproba un presupuesto pa 2015 tanten cu e cuentanan anual no ta traha desde 2012! Fraccion di MEP ta contra e fondo aki, tanten no tin transparencia”, lider di MEP e duna di conoce.

SUBSIDIO DI OTRO FUNDACIONNAN TA WORDO CORTA

Si tabata otro fundacionnan no entrega nan cuenta anual, mesora Gobierno ta corta den nan subsidio. Pero awor cu ta un fondo di Otmar Oduber, e si por haya mas fondo sin duna cuenta riba añanan anterior? Esey ta

ANUNCIO – BLBA/249/15 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base di articulo 15, inciso 1 di “Arbeidsbesluit III” cu e referendum menciona aki bao, tabata tin e siguiente resultado: Fecha referendum augustus2015 Nomber EMPRESA Cantidad empleado cu derecho di voto Voto valido Na fabor di Na fabor di Voto blanco Voto invalido Resultado di referendum Aruba, 26 di augustus 2015 Mediado di Gobierno Anselmo Pontilius

: Diamars, 25 di : “Alhambra Casino Dealers” : 34 : 27 STA : 27 Ningun bond : 0 : 0 : 0 : STA a haya e mayoria

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 27 di Augustus 2015 Pa 8:30 am:

I.U.M. ta wordo acusa di como ambtenaar, den e periodo di 2011 te 24 di Oktober 2012, a intencionalmente comete desfalco y a falsifica documentonan. Pa 10:30 am: R.R.R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di 23 te 24 di April 2013, ladronicia di wiel di un auto.

Pa 11:00 am: A.A. ta wordo acusa di, den e periodo di 6 te 9 di Oktober 2013, tabatin un Harley y/of un grinder y/of otro tools di Makita y/of un computer y/of flatscreen den su posesion, mientras e tabata sa masha bon cu nan ta procedente di ladronicia.

Pa 11:30 am: M.C.C. ta wordo acusa di a menaza un persona cu morto riba 18 di Juni 2014, door di saca un cuchiu na un forma intencionalmente menazante y bisa e persona cu si e bolbe mishi cu ne, e lo hinke, y despues a zwaai cu e cuchiu y/of a tira e cuchiu den direccion di e persona.

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 3

ARUBA TA ATRAVESANDO MOMENTONAN HOPI TENSO Malcontento tur caminda!

Michelle Winklaar meti den otro gate!

Trailers Gate di 650 mil florin, mientras e doño ta scondi

Ta duna Michelle Winklaar 24 ora pa bisa pueblo KEN TE DOÑO!

E malcontento di ciudadanonan di nos pais ta wordo sinti tur caminda. Tur cos a bira caro, mientras cu e gobierno aki a priminti di elimina BBO. Hopi famia ta bibando den pobreza. Nos grandinan no ta hayando e cuido cu nan mester haya y tampoco e cuido di salud. Aruba a para bira un pais masha insigur y ni con duro e miembronan di nos Cuerpo Policial actua, e decadencia di e ultimo 6 añanan, ta wordo sinti tur caminda. Nos muchanan ta hayando enseñanza bao di condicionnan y calidad inferior, apesar cu e docentenan ta haci nan maximo esfuerzo. Hopi ex -studiante no por paga nan debe di estudio bek. Y e edad di hobennan adicto na droga ta birando cada biaha menos. Y den tur e problemanan social

aki, nos tin un gobierno cu a perde tur clase di credibilidad. Un gobierno cu a gana eleccion cu promesanan falso, promesanan cu e tabata sa cu e no por cumpli cu nan. Un gobierno cu a tuma decisionnan politico y asina a hinca nos pais den decadencia financiero. Un prome minister cu ta lucha deseperadamente pa laga un legado cu no ta di un lunatico, pero ta mira tur su esfuerzonan bay perdi. E gobierno aki no por saca nos di e desaster financiero cu nan a hinca nos pais aden. Nan no tin ni e minimo intencion di sanea e situacion financiero y si nan tabata kier mes, nan no por. Nan a demostra esey caba den e ultimo 6 añanan aki. Y kico e resultado ta? Mientras nan tabata

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

yena nan saconan, nan a redobla debe di nos pais. Nan a hipoteca futuro di nos yiunan y nan yiunan. Y ainda nan tin e pen den nan man pa sigui endeuda nos pais. Y nan a demostra caba cu nan lo no stop, pasobra apesar cu tin CFT, toch nan a sigui cu e Green Corridor, nan a sigui cu e Green Conference , nan ta sigui cu 9 minister, nan ta sigui viaha y sigui fiesta. Esaki tin e pueblo fada, harta y rabia. Esaki a pone hopi ciudadano bira lomba pa e gobierno aki. Na e alturanan aki nan no sa kico nan tin na e gobierno aki cu tin un lunático na cabez. Aruba ta pasando den momentonan hopi tenso, pueblo ta lantando, cosnan ta rebolteando. Y e gobierno no ta haciendo nada pa calma e situacion, es mas, e único reacción di e minister presidente ta pa agita y instiga su hendenan pa busca problema. Aruba, kico lo keda di bo, despues di e tempestad cu yama Gabinete Mike Eman? Dios spaar nos.

Un vez mas, mescos cu a sosode cu e compania di seguro pa studiantenan, atrobe Michelle Winklaar su nomber ta aparece riba un documento, unda cu aparentemente a bolbe fix un conocir un deal di 650 mil florin. 650 mil florin pa huur 7 trailer bieu di Valero anto pa solamente un aña! Esaki ta e estupidez di mas grandi cu nos a yega di mira unda cu mas bien ta parce un corupcion na optima forma. Nos ta bolbe puntra Michelle Winklaar: Ken ta doño di e compania aki? E mester sali dilanti y e mester bin duna cuenta y bini cu prueba pa asina mustra pueblo ken ta e

doño. Informacion cu nos a ricibi ta mustra cu e doño ta hopi cerca di Michelle! Pero nos ta dune e oportunidad pa asina e mes saca cara y bin splica pueblo. Cada minuut cu pasa y cada ora cu pasa cu e doño real keda scondi y sin bin sali mañan cu e doño ta cerca di dje, anto e ora e tin cu carga e consecuencia y entrega su retiro. Remarcabel ta cu compania Van Kessel a gana e bid, pero a dicidi di hale un banda pa asina bid fix un otro compania na un prijs hopi mas halto. Loke ta haci e asunto aki mas pior ta e hecho cu e doño real ta scondi.

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 4

Record di atraco:

Tres homber arma a drenta Carmelo Bar Parillada y bay cu placa y mas cos Diamars anochi Aruba tabata basta keto, pero den careda di 10:30 esaki ta wordo kibra.Â Tres atracadorÂ cu arma di candela a drenta e establecimiento y a bay directamente na e cashier. E Chines a haye ta habri e cash - register y dune loke tabata tin. Mesora nan a core sali pafor, caminda banda di pabao ariba un tereno habri un auto tabata wardando nan. Atraco Team y Slachtofferhulp a ser avisa y a presenta na e sitio. For di siman pasa ya tin tres atraco sigui!

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIKE EMAN NO TIN AUTORIDAD PA ENTREGA NOS AUTONOMIA MESTER TENE REFERENDUM PROME! Parlamento lo trata awe diahuebs, un ley cu gabinete Mike Eman a manda pa regla e supervision financiero di nos pais. Sinembargo den e ley ey, tin tambe inclui entrega di nos autonomia financiero na Hulanda, algo cu Mike Eman y su gabinete no tin autoridad pa entrega. Den e ley di CAFT gabinete Mike Eman ta wordo poni bao di curatela pa cierto decisionnan financiero, pero no pa tur. Sin embargo den algun decision cu antes ta gobierno di Aruba so por a tuma, awor ta gobierno di Reino mester tuma. E ehempel mas serio den e ley ta den caso di calamidad, pasobra ni den caso di calamidad Mike Eman mes por tuma decision. Ta mescos cu ora bo corta hala di un para cu tabata liber, pa bo cere den un jaula. E autonomía financiero cu e ta bay entrega na Hulanda, no ta toca na dje pa entregue. E ta autonomía di e pueblo di Aruba, pues

prome cu e pensa mes di entregue, e mester tene un referendum, e mester consulta cu e pueblo. Si e no consulta cu pueblo, e sa cu e ta cometiendo violacionnan severo contra e derechonan di un pueblo liber manera Aruba y nos lo no duda ningun momento pa denunci’e internacionalmente y bergonz’e pa esaki. E autonomía financiero cu nos ta perde, no ta completo. Ta keda algun decision cu e mes por tuma. Sin embargo ya Mike Eman a mustra cu e decisionnan ey cu ainda e mes por tuma, ta sigui cu e adicción di malgasta placa y mes momento impone medida contra pueblo. Pasobra pa pueblo di Aruba e tin su lista di 24 medida, cu lo bin cu mas belasting nobo, ABB, financial transfer tax, lo kita mama y tata di famia, lo kita reparatie toeslag, lo corta subsidio di instancianan cu ta yuda esnan mas vulnerable. Pero den e lista ey e no tin poni cu lo baha di 9 pa 7 minister. No tin poni cu

e ta bay biaha menos. Es mas, el’a caba di mustra cual ta su prioridadnan recientemente: el’a scoge pa un Green Corridor cu awor no tin prioridad y ora CFT a puntr’e con e ta bay paga p’e, el’a bisa cu e ta bay suta pueblo cu un medida nobo, e ‘financial transfer tax’. Esey ta locual ta spera nos: medida pa pueblo di Aruba y malgastamento di placa pa Mike Eman y esnan rond di dje. Y pa e logra esey el’a regala nos autonomía y di awor en adelante ni

den caso di calamidad, e mes por tuma decision. Tanto bal bo tin un prome minister, si ta Hulanda ta dicidi toch. Tanto bal bo tin un parlamento, si ta nan ta dicidi toch. Pueblo NO a vota pa un CFT bin tuma over, pueblo NO a vota

pa Mike Eman entrega nos autonomía. Pues si Mike Eman kier regala nos autonomía, e mester consulta cu pueblo prome! Fraccion di MEP lo bin cu e proposición ey durante di e reunion den Parlamento.

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 6

Invitacion pa Accion di Firma dilanti Parlamento Diahuebs 27 di Augustus 2015 Plataforma NOS TA ARUBA ta informa: Desde cu Gabinete Mike Eman a sinta, cu duele Pueblo por a experencia un falta di respet continuo pa nos Pueblo, kitando nos identidad y bisa nos ariba dje cu nos mester ta orguyoso di esaki. Esaki ta refleha entre otro den: 1. Cambia color di nos bandera. 2. Manipula cu nos escudo 3. Manipula cu nos cultura y trece discordia entre gruponan di carnaval. 4. Troce nos historia y desacredita e lucha di Nos Libertador Betico Croes. 5. Atrapa nos norma y balornan, HONOR Y DIGNIDAD 6. Promove ‘cheap labor’ y pone e trahador Arubano na tercer lugar riba tereno laboral. 7. Intimida y persigui esnan cu tin cualkier critica (constructivo) cu NO ta conveni nan. 8. Pone pais Aruba den debenan astronomico cu proyectonan cu no ta trece pan riba mesa, sino ta obliga pueblo paga pa esakinan pa medio di un dozijn di medida y endeuda nos futuro generacionnan. 9. Huramenta dilanti Dios y Rey cu nan lo guia e pais aki cu honor y dignidad pa despues masacra e pueblo y pone e Arubiano su cara na berguensa den exterior pa comportacionan di no cumpli cu promesanan y convenionan haci, ta regularmente acompañia pa hendenan di status dudoso (den nan mes país). 10. Priminti pueblo un bida digno y bira kita pan di esnan mas vulnerabel

den nos comunidad. 11. Priminti seguridad maximo y bira habri porta pa criminalidad, importacion di arma y droga y laga nos costa indefensa pa entrada di ilegalidad y laba man cu e dicho “Mi Man ta mara”. 12. Permiti negoshi ilicito cu seguro di nos studiantenan. 13. Negligencia den salubridad di nos grandinan, nos muchanan special y huerfanonan y gaba den exterior cu Aruba tin salubridad (barionan y skolnan) di 5 strea. 14. Priminti di elimina BBO y ta reduci esaki pa capaña pa despues mantene y consecuentemente triplifica e BBO. 15. Haci negoshi cu tereno- y edificionan di pais Aruba pa acomada amigo, famia y campañadornan y hasta regala esaki. 16. Ora cu erornan grave sali na cla, envez di trata drecha esaki, ta laba man y tira falta y colga otronan. 17. Haci negoshi (priva) cu Fuel Oil y forza WEB pa ‘hedge’ e prijs di Fuel Oil completo y pa añanan largo, cu consecuencia cu nos ta pagando un prijs super halto pa awa y coriente. 18. Como cherry riba e bolo awor ta entrega e ultimo herencia di nos pais cu ta NOS AUTONOMIA, cu tanto Nos Libertador y pueblo di Aruba a lucha p’e, den man di Hulanda…… y LAGA ARUBA C O M PLE TA M EN TE SUNO, SIN IDENTIDAD, SIN AUTOESTIMA…. en corto manera un huerfano y mendigo.

Un gobierno cu NO sa con maneha su pueblo na un manera husto y responasbel, NO MERECE DI GOBERNA Y NO POR TIN CONFIANSA NI LEGITIMIDAD DI E PUEBLO !!! Plataforma NOS TA ARUBA ta invita tur esnan cu a firma e accion di firma y esnan cu ainda no a firma, pa acudi

masalmente diahuebs awor na Parlamento unda e ley di CAFT lo wordo trata y cu e simpel meta pa entrega Aruba su autonomia y viola (‘verkracht’) nos pueblo. Durante e encuentro tin posibilidad pa firma e lista di accion di firma y expresa cu bo no tin confianza mas den Gabinete Mike Eman. Durante e accion di firma tambe lo tin

oportunidad pa despedi di e Gobierno mas corupto di historia di Aruba durante un acto funebre dilanti di Parlamento. Keda pendiente den Solo di Pueblo e dianan nos dilanti y sintoniza Top 95 pa tur detaye. Plataforma NOS TA ARUBA - nostaaruba@ gmail.com

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 7

Pagina 8

Diahues 27 Augustus 2015

Diahuebs 27 Augustus 2015

Reunion di contacto di partido M.E.P. na Paradera casi a bira un reunion publico

Diamars anochi e partido M.E.P. a yama un reunion di contacto na Paradera unda ora bo mira e cantidad di seguidornan cu a asisti na e reunion casi bo por a bisa cu aki ta trata di un reunion publico. Den e reunion aki por a mira yen di cara cu un tempo a ser mal-informa y engaĂąa pero nan mes a habri nan wowo y a bolbe afilia nan mes bek na e unico partido cu ta lucha pa nos libertad. Pa e

lucha y e causa cu Betico semper a lucha pâ€™e. Durante e anochi aki ademas di tur e oradornan cu a hiba palabra, na final lider mr. Evelyn Wever Croes mes a hiba palabra dunando un elocuente discurso cu un yamada na e pueblo pa no sigui tolera e abuso, e engaĂąonan di partido cu ta den gobierno, manipulando cu informacionnan falso. Awor si ta basta!

Pagina 9

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 10

Gerick Croes di MEP:

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Ley di CAFT ta regala autonomia financiero y confirma incapacidad di Gabinete Eman! Manera ta conoci Parlamento di Aruba lo bay trata e ley di supervision financiero “CAFT” awe!. E ley aki a nace y concretiza su mes despues cu Gabinete Eman a firma un protocol dia 2 Mei 2015, marando pia y man di parlamento y gobierno pa loke ta maneho di finanzas publico. E ley riba su mes ta describi con e college ta hinca den otro, diferente procedura ora di acorda presupuestonan pero tambe cuentanan anual. Sin lubida e ta describi e pasonan formal cu cada presupuesto of cuenta anual tin cu cana bao di e supervision di CAFT. Remarcabel ta e hecho cu e ley ta contene un cantidad di restriccion y den mesun rosea e ta kita poder di decision di nos pais. Esaki sigur ta algo di lamenta pasobra e esencia di nos Status

Polis Oranjestad na ex-DIMAS:

527-3140

Jeugd- en Zedenpolitie na ex-DIMAS:

527- 3191

Slachofferhulp y Polis di Bario na ex- DIMAS Polis di Trafico na Warda di Balashi:

585-2500

Oficina di Recherche na Frankrijkstraat: 527 -3250

Aparte ta wordo perdi ora cu bo NO ta liber mas pa maneha bo pais y otro ta tuma decision pabo! E accion- y cifranan di e ultimo 6 añanan no solamente a demostra iresponsabilidad, un maneho deficiente pero el’a revela tambe cu Gabinete Eman tin un incapacidad enorme pa maneha nos finanzas publico. E solo hecho cu e debe nacional a crece for di 2.226 biyon y bira 4.040 biyon (incluyendo cifranan di 2015) ta bisa suficiente. Nos por corda cu na aña 2014 e asunto a bay asina leu cu el’a conduci na un Koninklijk Besluit y supervision financiero di CFT. Durante e comienzo di supervision financiero Gabinete Eman a presenta su Balanced Budget Accoord (plan di 2013) pa sanea finanzas publico. Remarcabel ta cu ora di aplica esakinan den presupuestonan a resulta cu na mas di un ocasion a surpasa nan propio normanan. Mesun storia ta pasando cu presupuesto 2015 pasobra CFT a indica cu Gabinete Eman no a substancia 56 miyon na reduccion cu tabata falta y cu no tin solucion concreto. Pa agrega den e uitvoeringsrapportage 2015 CFT a constata cu a cay atras den logra e

obhetivonan y a indica cu tin duda cu e deficit di 2015 lo keda dentro di 3.7%. Asina tin un cantidad di ehempel cu bo por acumula pa splica e incapacidad di Gabinete Eman. Loke ta di lamenta ta cu Gabinete Eman semper a sconde e realidad financiero di nos pais mientras e tabata bon consciente cu e tabata creando un debacle financiero cu nunca antes Aruba a yega di conoce den su historia cu consecuencianan riba termino largo pa nos futuro generacionnan. E ta mas cu obvio cu Prome minister den su afan pa evita di haya un otro KB of AMvRB (cu ta indica incapacidad di su gobierno pa soluciona nos problema financiero) tabata dispuesto pa haci tur cos, cual finalmente a resulta den Ley CAFT (algo cu tanto el’a bringa y bay un huelga di hamber contra dje). E ta importante pa recorda pueblo cu desde cu nos a haya Status Aparte pa 2009 - den bon y den malo e situacion financiero por a biba cune y nunca a entrega nada! Awe pa sconde incapacidad di su gobierno a core traha Ley di CAFT, regalando autonomia financiero di nos pais!

Diahuebs 27 Augustus 2015

Sr. Alonso Tromp di PDR:

Dicon gobierno no ta informa pueblo kico ta e consecuencia di e medidanan pa nan cartera?

Awe diahuebs 27 di Augustus 2015 ta bay ta un dia historico pa pais ARUBA unda e gobierno aki di AVP lo bay entrega un parti grandi di nos autonomia, nos STATUS APARTE back na Hulanda. Awe diahuebs ta bay trata e ley di CAFT den Parlamento. Pa por logra un presupuesto balanza manera e acuerdo di CAFT ta prescribi, lo mester tuma medidanan. Medidanan lo tin consecuencia pa e poder di compra y e nivel di bida di e pueblo. E ora ta surgi e pregunta â€˜dicon na ningun momento gobierno ta duna pueblo informacion kico e consecuencia di e medidanan pa nan cartera ta? Tampoco gobierno ta duna informacion den ki areanan specifico lo bay tuma medida. Esaki lo crea claridad kico e medidanan lo significa pa nan poder di compra y con e lo afecta nan nivel di bida. Den un democracia bibo esaki ta un procedura corecto pa sigui? Pasobra un deber di gobierno ta pa informa su pueblo den un forma corecto. Ta conoci cu un gran parti di trahadornan na Aruba ta gana salario minimo of menos ora nan ta traha ilegal. Den caso di hendenan cu ta ricibi onderstand, ta conoci cu e suma aki no ta yega pa un nivel di bida digno.

Esaki ta conta tambe pa pensionadonan cu ta biba di solamente pensioen di SVb. Den un democracia bibo y cu respet pa e pueblo gobierno at least mester a laga e instancianan concerni y cualifica haci un calculacion kico e medidanan lo significa pa e diferente gruponan di entrada. Aki nos por pensa riba p.e. Algemene Rekenkamer, Banco Central y Conseho Sociaal Economische Raad (S.E.R.). Tambe ta remarcabel cu gobierno no a consulta e gremionan manera sindicatoy fundacionnan cu ta duna yudanza social y material na hendenan di menos recurso. Por ultimo, loke cu ta riparabel tambe ta cu gobierno no ta bin cu un solucion y splica e pueblo con e ta bay paga e gastonan astronomico haci aki bek. Pueblo di Aruba merece di haya su placa bek den caha y tambe sikiera un splicacion con nan tin pensa di logrâ€™e. Ora cu democracia tin respet pa pueblo, nan ta duna bon informacion y ta defende nan interes pa tin un nivel di bida digno, aunke e ta minimo. Como ciudadano consciente mi tin e responsabilidad pa haci pregunta ora mi ta haya cu pueblo no ta haya informacion riba cual nan tin derecho.

Pagina 11

Accion di firma ta sigui

Ariba e fotonan aki por mira e firmantenan na accion di firma contra gobierno.Â E grupo Nos ta Aruba ta sigui tur dia den nan accion pa asina

mustra cu seguridad cu Gabinete Mike Eman no tin sosten mas!

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 12

JAN DE RUIJTER

Diabierna 21 Augustus 2015

Pagina 12

ARUBA WIL VAN BLUCIFER EMAN AF !!! (DEEL 9) JAN DE RUIJTER DE REGERING VAN MIEKE EMAN HEEFT GEEN ENKELE LEGITIMITEIT MEER ARUBA WIL VAN BLUCIFER EMAN AF !!! NOS TA ARUBA :

Het blauwe paard Blucifer, de demon horse uit het satanisme dat dood en ellende brengt

Mike Eman die Aruba ellende en misère brengt

Saddam Hussein ten val gebracht in Irak in 2005

KRIJGT ARUBA EEN 30 MEI 1969 OF EEN AUGUSTUS SCUR 1977 ??.........

Problema na Bernhardstraat a bay hunto cu tiramento! Diahuebs

merdia

entre

DAT HANGT VAN MIEKE EMAN AF 1’or cu 1’30 melding *De regering heeft geen legitimiteit meer Wat betekent dat? Dat betekent dat de regering Mike Eman 11, niet langer de bevolking van Aruba kan en mag representeren omdat zij de belangen en wensen van de bevolking NIET vertegenwoordigt. De legitimiteit van een politieke macht berust op de behartiging van het ALGEMEEN belang, het GEMEENSCHAPPELIJK belang, het belang van de BURGERS en vooral van alle burgers GEZAMENLIJK. Legitimiteit bestaat uit INSTEMMING van de burgers met het beleid en op Aruba is de legitimiteit van de regering van Mike Eman VERVALLEN, DE BEVOLKING STEMT NIET LANGER IN MET HET BELEID VAN EMAN! *Onrechtmatige bevoordeling Mieke Eman behartigt slechts zijn eigen belang en dat van zijn familie, vriendinnen Richard Arends, Patrick Paskel e.a., sponsoren, Haïtianen, en Groenen zoals Al Goor, Carbonnen Richard Virgin, de kliek van Stijn ’mind strategy consultant’ Janssen, Koos Veel, Piet Pronk, criminelen en vooral niet te vergeten, de cults van scientology, vrijmetselarij, voodoo en het groene alternatieve, sustainable bijgeloof. Alles wat Mieke Eman betreft, is kennelijk alternatief. Zijn seksuele gewoontes, zijn kerkelijk geloof,

a drenta na Warda PROTESTEREN zijn huwelijk, zijn levensstijl.... alles di is alternatief PARLEMENTSGEBOUW Poliszijn di un problemagewoontes den en hij moet alternatieve ten TEGEN DE REGERING VAN MIKE EMAN, Na e koste van Bernhardstraat. alles botvieren. Ook tensitio koste van de TEGEN DE CAFT-WET, TEGEN DE MEDIDAS dos of mas persona a de binArubaanse EN ZIJ ZULLEN DAAR BLIJVEN TOT MIKE normale Arubaanse bevolking, van busca problema y dado burgers. De Arubaanse bevolking kan wat hem EMAN HET ONTSLAG VAN ZIJN REGERING momento tiro lo a cay den betreft stikken! Verdrinken in pure armoede, de INDIENT !! di esun cu van nanMieke a Arubaansedireccion burgers ontvangen Eman buscabelastingaanslagen, problema. No worden NU NEDERLAND NIET HEEFT WILLEN volkomen bin onjuiste ta conoci nos con of uit hun huizen gezet,pa worden taxivergunningen INGRIJPEN OP JL. exactamente pasa. ontnomen,kico worden medidasa opgelegd, Casa 1 AUGUSTUS EN DE GREEN CORRIDOR Mesora cu esaki a sosode, Cuna wordt wreed behandeld net zoals de Mary VAN 750 MILJOEN HEEFT GOEDGEKEURD esnanen de responsabel a Joan foundation Arubaanse bevolking wordt ONDANKS HET NEGATIEVE ADVIES VAN IMF bandona e sitio y a subi door Mieke Eman belazerd met brainwash taal EN CFT, IS ER KENNELIJK MAAR ÉÉN TAAL principal. Aki over een caminda vijfsterrenland, een kenniseconomie, DIE NEDERLAND BEGRIJPT: unen patruya a spot e van leven een kennisinnovatiehub, kwaliteit Yaris cu nr. en mooieToyota worden alsblanco orgullo, convivencia, DE OPSTAND VAN CURAÇAO OP 30 MEI 1969 A-42619. solidaridad, hunto, stakeholders en sociale AUGUSTUS SCUR 1977 OP ARUBA dialoog. ARAB SPRING, CAIRO, EGYPT 2011 Na rotonde di Pos Chikito Mike Eman is een zieke sociopaat of psychopaat, nan a wordo para door een seksueel en godsdienstig gestoorde man DAT IS TAAL DIE NEDERLAND BEGRIJPT, DAT di varios patruya. Nos ta die heel dringend een kliniek IN moet en het IS TAAL WAAR asumi cu nan lo tabata bay regeringsgebouw UIT moet. NEDERLAND NAAR LUISTERT, IS DAT IS direccion Sabana Basora WAAR NEDERLAND OP WACHT ?? bek. Den e auto nan a VANDAAG, DONDERDAG 27 AUGUSTUS haya dos hoben. Un di nan De Arubaanse bevolking moet WORDT EEN ta conoci di polis. Mesora spreken !!! HISTORISCHE DAG VOOR ARUBA! a pidi transport wagen pa asina transporta nan pa DE ARUBAANSE BURGERS GAAN BIJ HET warda di San Nicolas, pa asina investigación bay Loke nos ta waak un biaha di arma di candela y cu determina kico a pasa

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 13

Ir Cornelius M Wilson di SUMMUM BONUM:

TA CONTA BO VOTO? BO VOTO TA CONTA?

esta cu pueblo ta goberna su mes (pais). Tur regla di estado (Ley) y decision cu ta conta pa henter sociedad ta wordo decidi y determina asina, normalmente a base di mayoria. Nos sistema ta pretende di ta un democracia representativo, esta cu ta goberna mediante representante cu ta wordo escogi libremente door di ciudadania. Esaki ta significa cu tur representante (total di individuo) ta wordo carga door di e totalidad di votador (esnan cu a of ta scoge pa un representante). Consecuentamente un mayoria di persona den conseho di representante (Staten) mester tin un base directo di un mayoria di votador. Solamente den situacion asina por asumi y conclui cu decisionnan mayoritario den Staten ta representa un mayoria di pueblo of mayoria di votador!

Tin biaha ta bon pa refleha cu nos ta biba cu wowo habri pa realidad of nos ta laga mitonan y storia cu nos ta kere fuertamente aden reemplaza nos bista di actualidad. Casi tur dia mi sa tende ciudadano di Aruba, tanto

comun y extra-comun, usa frasenan manera “ nos ta un pais democratico” , “nos sistema democratico” y usa expresionnan similar cu ta referi na e (supuesto) democracia of orden democratico cu (atrobe supuestamente) nos ta biba

den riba e isla aki. Ban waak si esaki ta berdad of un otro mito cu ta permiti esnan sin escrupulo sigui abusa di nos pueblo. Esencialmente, democracia kier meen auto-gobernacion,

Sinembargo, nos sistema vigente di eleccion y representacion ta asina a-democratico cu na Aruba ta teoreticamente posibel cu un mayoria legal den Staten por wordo forma cu 11 miembro cu conhuntamente tin solamente diezun (11) voto, hasta cero (0) voto di e pueblo votador. Consecuencia di esaki lo ta cu hende cu cero of un voto riba nan perona por dicidi pa henter pueblo! Mi sa, hopi hende lo grita esaki ridiculo, cu mi cabez no ta bon, cu mi ta teoriza infantilmente, cu esey ta teoria extremo cu nunca lo pasa. Pero cifranan ta mustra cu nos ta y a yega basta cerca di e posibilidad teoretico aki. Un analisis di e composicion di miembrecia di Staten desde añanan nobenta ta mustra cu cada biaha un mayoria den Staten di 11 miembro tabata representa solamente entre 5.5% y 9.4% di e total di votador. Un set di hende cu conhunto apenas a acumula enter 5 te 9 porciento di votonan ta dicidi pa henter nos poblacion! Esaki ta hopi cerca di e cifranan di e extremidad teoretico! Nos tur por bay haci e analisis aki y verifica si ta asina! Ultimamente un cantidad di ahuste (medida) y proyecto, cu ta bay pisa duro riba pueblo

y pa largo tempo, a worde aproba door di un mayoria den Staten. Door cu constelacion di fraccion di AVP cu a vota a varia, e porcentahe tambe a fluctua. Pero niun biaha el’a surpasa 9.2% di e electorado, pasobra te aki por yega cu e 13 miembro di fraccion di AVP den Staten. Desde Status Aparte semper tabata un grupo representando un porcentahe di mas of menos (mayoria biaha menos) di diez (10%) a dicidi pa henter pais. Esey ta nos “democracia” cu nos sa yena nos boca tanto biaha y cu tanto orguyo. E gran diferencia ta cu ultimamente e abuso di poder ta tuma lugar na un manera mas severo y extremo cu ta pone henter nos existencia como pais na peliger. Cada ciudadano por y mester saca su propio conclusion relaciona cu peligernan sistemico y structural cu ta ancra den (no) funcionamento di nos supuesto democracia. Na opinion di SUMMUM BONUM, pa salvaguardia existencia di democracia berdadero aki na Aruba, ta obvio cu e necesidadnan di urgencia pa nos pais ta cu mester di persona cu capacidad, consenshi, integridad y weso di lomba pa conduci representacion di nos pueblo; - tin cu reforma nos sistema estatal y electoral di tal forma cu e.o. ta: a.duna ciudadania mas poder directo y imediato riba su representante(nan) y gobernante(nan); b. duna ciudadania mas poder directo pa inicia, influencia of rechaza legislacion; c. duna ciudadania oportunidad pa scohe pa representante y gobernante den eleccionnan separa; Si kier e tipo di reforma aki of no, e sistema actual a wordo abusa desde comienzo di Status Aparte, esta casi trinta aña. Pero obviamente si tin cu cambia cos pa no permiti cu e exceso di abuso y destruccion di nos pais cu ta tuma lugar e ultimo añanan, por pasa nunca mas den futuro. A bira tempo pa demostra cu nos a siña nos les, anke ta un les hopi car y doloroso mes. cmwilsonaua@ gmail.com

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 14

Juan David a manda carta pa Mike Eman na Oktober 2014, pa adverti Mike, cu Hulanda awor si ta serio

Juan David a saca carta secreto: Motibo real di su retiro for di Gobierno y for di AVP!

Ayera for di nowhere, Juan David a dicidi di publica un carta cu el’a manda pa Mike Eman na Oktober 2014. E carta ta papia pa su mes, unda Juan David a cambia completamente di postura y a adverti Mike Eman riba e pasonan cu e mester tuma. Tur cos ta mustra cu Mike Eman no kier haci caso di ningun hende! Por interpreta e carta di Juan David como un sorto di arepentimento, despues

cu e tambe a ocasiona basta daño na nos pais, principalmente cu su carta di “Geen Bezwaar”. Esaki te carta cu Juan David a manda pa Mike Eman, cu full un otro vision y conseho. Aki tampoco Mike Eman a haci caso di Juan David y a dicidi pa sigui su rumbo. Den e carta Juan David ta bisa tambe, cu e motibo real tras di su retiro ta un afspraak entre Rutte cu Mike Eman.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 15

D-DAY

Sr. Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Despues di tanto declaración, comentario, critica, insulto y hasta huelga di hamber, porfin e dia de la verdad a yega. E proyecto di ley (redacta pa Hulanda) encuanto supervisión financiero pa país Aruba, lo wordo trata den reunión publico di parlamento awe diahuebs, 27 Augustus 2015. Den practica esaki lo encera (si e ley wordo aproba) cu país Aruba ta perde su automia, logra después di lucha largo di hopi sacrificio, sanger, sudor y lagrima, lidera maestralmente pa e inmortal Betico Croes. Hopi Arubiano balente cu hopi corahe a compaña Betico den e tarea pisa ey. Promenan pa menciona ta su coleganan di partido MEP (hopi no t’ey mas), pero tin hopi otro ciudadano cu lo keda anónimo. Pa casualidad ta den mesun luna di Augustus,cu igualmente tabata e luna den aña 1977 (AUGUSTUS SCUR), cu pueblo a lanta pa pone Hulanda y otronan baha cabez y acepta cu Aruba tin su derecho inalienable pa dicidi su propio futuro destino. Y nos tur ta testigo cu Status Aparte (conquista pa Betico) a trece hopi prosperidad y felicidad pa nos pueblo di Aruba desde 1 Januari 1986. Ta parce cu nos a lubida si un aviso hopi importante cu Betico a laga pa nos: DRUMI CU UN WOWO CERA Y UN WOWO HABRI, pasobra Hulanda lo bini bek un dia pa nos. Hulanda a warda cu pasenshi riba e momento oportuno cu nan a considera cu tin un gobierno cu líder entreguista apoya pa un mayoría den parlamento cu tambe ta dispuesto pa traiciona nan patria, pa haci su fiesta. Awe Diahuebs lo ta e dia cu henter Aruba lo scucha cu propio horea cual ta e miembronan di su propio parlamento cu lo vota PRO of vota CONTRA e proyecto di ley aki. Cada miembro lo ta personalmente responsable pa tal voto. Y después nos no kier tende tur sorto di hustificacion cu palabranan sabi y bunita pakico a vota di tal forma. Esnan cu vota CONTRA lo demostra cu nan ta para na banda di BETICO y lógicamente ta proteha e interesnan di pueblo Arubano, esnan cu vota PRO ta contra e pueblo di Aruba y lo por considera nan mes traidornan cobarde di nan propio patria.

Dia 27 Augustus 2015 lo ta un fecha historico, un fecha caminda nos ta perde nos dignidad!

Pueblo mes lo evalua cada uno posteriormente. Nos ta hopi ansioso……………VOX ……………………………………………

POPULI

Diahubes 27 Augustus lo ta un dia historico pa nos pais. Nos ta bin di un otro generacion pero como Arubiano naci na Aruba semper orguyoso di nos pais y tambe locual nos a logra te cu awor. Nos mester ta consciente cu loke nos tin awe, nos no a haye como regalo, sino nos a logr’e cu hopi sacrificio. Ta hopi lamentable cu nos mester constata awe cu si e ley di CAFT wordo aproba pa fraccion di AVP pais Aruba lo bay bek cu stapnan grandi atras. Un gobierno cu a derocha placa di pueblo, cu a fia placa te cu no por a fia mas, e crea debe y manda nos pais bancarota awe ta bay di acuerdo pa suta pueblo cu medida y entrega nos autonomia financiero. E ley ta papia palabra cla, e ta duna CFT autoridad pa interveni y dicidi riba asunto nan interno di nos pais. Finanzas publico desde cu Aruba a logra su Status Aparte ta un asunto interno di nos pais. Awe despues di mas di 30 aña Mike Eman ta doblega, no ta defende, no ta lucha pe y ta entrega nos autonomia financiero. Loke e no kier splica ta con e ta bay pone nos tur cu ta biba riba e pais aki biba na rudia. Loke e no ta splica ta con e ta bay saca delaster un debchi di pueblo su cartera. Awe nos lo waak ken ta Arubiano di berdad ken ta willing pa muri riba pia envez di biba na rudia! Awe nos lo waak ken ta bay den buki di historia como traidornan of ken ta willing pa sali na defense di nos dignidad y di nos pais aki cu yama Aruba. Cu tristeza nos mester para waak con un gobierno cu a haya sosten di pueblo ta traiciona nos pueblo y su lucha. Un promer minister

manera Mike Eman NO ta digno mas di confianza di nos pueblo. E no merece e sosten mas. El’a demostra un incapacidad pa soluciona problemanan di nos pais y a demostra cu no tin sentimientonan pa nos pueblo. El’a demostra di no por a maneha nos pais, e no por a mehora e poder di compra y e costo di bida. Mike Eman a traiciona henter su pueblo pasobra awe ta sali na cla con tras di lomba di su ex minister di finanzas JDY el’a yega na un acuerdo cu minister president Hulandes pa entrega nos Status Aparte. E no a para den su zapatonan y no a lucha manera un Arubiano sino mas bien a bay na rudia y a entrega nos lucha. E consecuencianan pa nos pais ta serio y una vez cu CFT drenta, nan lo bin pa keda. Bo por gaña pueblo un biaha, bo por gaña un pueblo dos biaha pero bo no por kere cu bo ta keda gaña pueblo tur dia. E situacion cu nos pais ta aden pa papia pa su mes. Ni cuanto Mike Eman y su fraccion berde kier bisa

pueblo pakico CFT ta bon, e realidad ta cu aña pasa na momento di huelga di hamber nan mes tabata contra esaki. Un hende sin weso di lomba, un hende sin credibilidad y un hende cu a tuma henter un pais haci, mester wordo manda cas. Rosea cayente di nos pueblo lo sa di haci su trabao. Den un pais democratico, ta pueblo ta escoge su gobierno y ta e mesun pueblo ta core cu e gobierno y den e caso aki e momento pa core cu gabinete Mike Eman 2 a yega, awor te ora! Mi ta convenci cu ningun miembro di parlamento di Aruba por aproba un ley asina aki! Un ley cu ta haci medida ley y un ley cu ta kita nos autonomia financiero. E ley aki lo caba di destrui un pais cu a conoce un deterorio nunca antes bisto e ultimo añanan. Nos ta invita henter e pueblo di Aruba, tur esnan cu ta contra e ley aki, tur esnan cu ta contra mas medida y tur esnan cu ta sufriendo bao di e maneho di Mike Eman pa bin parlamento y waak e hendenan aki den nan cara.

Diahues 27 Augustus 2015

Pagina 16

Danki na colaboracion di pueblo:

Polis a detene sospechosonan di atraco den apenas mey ora

Awe, dia 27 di Augustus, ta cumpli su prome aĂąa, e prins di cas

Mayron Robert

Hopi sunchi y pabien di su mami Desi, papi Michel, wela Janine y Dani Croes, wela Marieta, welo Adry Rosel y Maikel Robert. Bisawela Ina Tromp y Gloria Rosel. Mescos cu wela Chano, Tanchinan Jadry y Melisa. Ompi Andre Rosel, Andre Colina, Cuchi y demas famia!

Diamars mainta apenas mey ora despues cu e melding a drenta na Central di Polis cu un seĂąora di edad a wordo atraca den Helfrichstraat na San Nicolas, Polis a logra gara e sospechosonan den Village. E atraco a tuma lugar na altura di Boogaard AssurantiĂŤn. Testigonan a duna descripcion di e dos atracadornan na patruya di San Nicolas, cu distribui e informacion aki rapidamente pa tur Polis via radio cu activamente a sali pa sali busca y pa 8:05am a raporta detencion di e sospechosonan. Polis ta riba un "trend" masha positivo di gara atracadornan apenas algun rato despues di nan acto. Mescos a sosode e ultimo dianan aki. Mester resalta cu e logro aki no ta posibel sin bon suministro di tip pa

parti di testigonan. Cuerpo Policial ta gradici e bon cooperacion di comunidad. Cooperacion di pueblo ta importante den casonan asina, unda cu Polis ta bay den accion y ta haci detencionnan relampago danki na bon descripcion di e sospechosonan y tipnan valioso di comunidad.

Ta hopi importante pa yama 100 asina cu un incidente tuma lugar y

comparti informacion cu Polis inmediatamente. Esaki ta haci posibel pa Polis por atende cu e victima mas liher posibel y tambe pa por yama pidi ayudo di coleganan na un forma efectivo y eficiente. Cuerpo Policial ta gradici tambe tur esnan cu kier duna tip, pero kier haci esaki na un forma anonimo via di telefon 11141. Laga un mensahe riba e tiplijn 11141 y tur mensahe lo wordo procesa.

Pagina 17

Diahuebs 27 Augustus 2015

EDICION 27 AUGUSTUS 2015 Trainer coach a wordo duna na Aruba cu exito Diadomigo 3 di augustus Victor Donata, Marco Portier y Saskia Janssen a organisa un actividad pa TC3.

UEFA C Trainer-Coach III a wordo duna door di KNVB na Aruba hunto cu AVB. A organisa e actividad aki cu exito y a logra hasi

esaki cu e 3 club nan di Noord cu ta SC Bubali, Nacional Wasington y SC United. E tabata asina bunita pa por mira un

actividad asina grandi den un samenwerking di e tres clubnan aki. Organjsadornan kier bisa

danki na tur sponsors nan y fanatico nan y danki special na tur e mucha nan di lifida A cu a forma parti di e dia bunita aki.

Pagina 18

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Un cantidad grandi di hende na sede di MEP pa reunion urgente ayera nochi

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... Celebra bida.......biba saludabel

Ennia ta partner principal di Beach Tennis Aruba Keda pendiente pa ENNIA Eagle Beach Tournament 26 & 27 September 2015 Den su afan pa promove e miho sistema di bida saludabel y feliz, ENNIA, e compania di seguro cu mas di 65 aña di servicio, a compromete su mes como partner principal di Beach Tennis Aruba. Durante un ceremonia cortico, Sjoerd de Vries a duna inicio oficialmente na e periodo di torneonan di beach tennis. Despues di e acto oficial a sigui un “ Happy Hour” cu miembronan di e asociacion di beach Tennis Aruba y diferente sponsornan. E centro di e torneonan lo tuma lugar riba e cancha permanente cu tur facilidadnan di Beach Tennis Aruba. E veld ta situa entre Tropicana Hotel y Paradise Beach Villas y ta conta cu 700 miembro, 550 adulto y 150 miembro hoben. E club ta conta cu 17 beach tennis court ekipa cu luz, clubhouse, salanan di cambio, baño y douche y tambe un lugar di entretenimento pa mucha. E clubhouse ta habri diariamente entre 8.00 am te cu 11.00 am y for di 4.00 pm te cu 12.00 am. Tur anochi lo tin encuentronan entre e mihornan di Aruba. Tanto den e categoria Men, Woman, Mixed y seccionan Fun, Intermediate, Advanced y Pro. E culminacion lo ta 26 & 27 di September 2015 y ta priminti di bay ta e espectaculo di aña un biaha mas den e deporte di Beach Tennis. Ta bon pa menciona tambe cu ENNIA ta e sponsor principal tambe di Internacional Beach Tennis Tournament cu ta

tuma lugar na November . Esaki riba su mes ta e evento anual di deporte mas grandi di Aruba. Den anticipacion di e tremendo evento aki na November y teniendo na cuenta e popularidad y tambe e expectativanan, lo organisa un evento cu yama “BTA goes to Eagle Beach” durante cada ultimo weekend di luna. Beach Tennis Aruba lo organisa torneonan riba 12 cancha di tennis, lo tin animacion di DJ’s, lo tin foodcourts y tentnan pa esunnan cu lo kier presencia e eventonan. “Nos ta orguyoso di e partnership cu ENNIA, cu ta haci posibel pa nos por sigui organiza torneonan y mantene e facilidadnan den bon condicion” Sjoerd de Vries di Aruba Beach Tennis a duna di conoce cu un sonrisa di satisfaccion riba su cara. Pa mas informacion por bishita e website: www. beachtennisaruba.com ENNIA, como e compania di seguro mas grandi den Caribe Hulandes ta existi pa mas di 65 aña caba na Aruba, Boneiro, Corsou y Sint Maarten y hunto ta conta mas di 200 empleado. Tambe e compania ta haci contribucionnan significante na comunidad di Aruba. E ta un d e poco companianan di seguro den nos region cu ta ofrece tur servicio y producto, manera seguro di auto, vivienda, di biahe, di bida, hipoteca y plannan di pensioen. E departamento comercial tambe tin un lista di paketenan atractivo pa negoshi.

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua:

Blackhawks ta derota Final Touch y ta clasifica na di tres puesto SUB: Balashi Premium ta saca Montaña Braves for di playoff Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na baluartenan Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diabierna ultimo na veld di Kudawecha. Den e promer wega di anochi

un wega Blackhawks a derota Final Touch pa asina garantiza un spot den Playoff cu 5 victoria y 3 derota. Blackhawks: 10 careda, 11 hit, 0 careda. Final Touch: 0 careda, 2 hit, 1 eror. Clay Shipley,

recordando su temponan di gloria ta cubri henter e ruta y ta bolbe pone un victoria mas riba su nomber. Melvin Chavez ta inicia y ta resulta pitcher perdedor, ricibiendo relevo di Candito Arias den di 3 entrada kende tambe

TA HUUR Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

Aruba Quality Houses For Sale and Reduced Price . intelligent investment asking price =execution value. 530 mil florin. 2 storey house + 4 rental apartments. generating awg 3100 fl 5 minute away from downtown oranjestad by car Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

a wordo releva den mesun inning pa Jose Ramos. Mihor bateadornan pa Blackhawks: Jason Geerman, Mario Fingal, Junior Vrolijk. Tur di 2-1, Rodymar Geerman y Clay Shipley di 1-1. Jonathan Loonman y Jurvin Maduro di 3-1. Pa Final Touch a destaca na plato Jose Acosta 1-1. Den di dos wega diabierna anochi Balashi Premium ta termina cu e speranza di Montaña Braves kende tabata tin mester di victoria desesperadamente pa por a clasifica. Balashi Premium ta hunga un di su mihor weganan di temporada, derotando Montaña Braves 13-1. Balashi Premium 13 careda, 8 hit, 1 eror. Montaña Braves 1 careda, 5 hit, 1 eror. Jorge Santana ta luci riba monticulo, cubriendo henter e ruta pa bay cu e victoria. Erick Ricky Henriquez ta bay 4 inning, ricibiendo relevo di Bryan Courtar den causa perdi. Mihor bateadornan pa Balashi Premium: Egimar

Lampe 4-2, Juan David Arrango y Gianmar Alders di 2-2, Sando Geerman, Gerald Werleman y Ayrton Falcon tur di 3-1. Pa Montaña Braves a destaca na homeplate cu e Madera den man Angelo Gamara 1-1, Ravj Corneluis 2-1, Brian Courtar y Lendl Dirksz di 3-1. Montaña Braves y Balashi Premium ta termina temporada ambos cu 3 victoria y 7 derota cual no ta suficiente pa drenta playoff. E cuater equiponan cu a clasifica ta: 1. Royal Power y 2. Pizza Hut Monsters. Royal Power ta bira number 1 pa menos careda contra entre nan y Pizza Hut Monster. Na di tercer puesto ta clasifica Mariniers cu 4 victoria y 6 derota mientras Macuarima ta clasifica na di 4 puesto cu 4 victoria y 6 derota. E cuater equiponan aki lo inicia un Page System Playoff AWE diarazon pa 7:00pm na Kudawecha pa defini campeon di Aruba pa cu temporada 2015.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 21

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... KLM Corsou marathon a cuminsa cooperacion cu IBiSA:

Ta spera hopi participante di Aruba na e marathon di November Diadomingo dia 29 di November 2015 ta tuma lugar na Corsou e di dos “KLM Curaçao Marathon”. E evento ta organiza pa ‘Stichting Run in the Sun’. Participantenan tin escogencia entre varios distancia, entre cual: 5K cana of core; 10K cana of core; Half Marathon of Marathon, of un Trial di 10.5 of 16.65 kilometer. E organizacion a fiha e meta pa redobla e cantidad di participante compara cu e prome aña. Tur indicacion ta, cu nan lo logra esaki tambe mirando cu ya caba a cuminza drenta registracion di coredonan for di 21 pais. Mescos cu aña pasa, e organisacion ta spera di mira un gran cantidad di participante entusiasma for di Aruba na salida. Mas cu 40 coredo a representa Aruba aña pasa y a duna tremendo prestacion deportivo. Organisacion: E organisacion ‘Stichting Run in the Sun’ tin como meta pa promove un estilo di bida saludabel tanto pa hoben como adulto den area di Caribe. E standard di calidad di e actividad ta hopi atractivo pa participantenan internacional y na su turno tambe ta contribui na turismo pa Corsou. E directiva ta forma pa e fundadornan Kees van Muiswinkel y Martin Does. KLM Curaçao Marathon ta organisa den cooperacion cu entre otro Curaçao Tourist Board, Atletiek Bond di Corsou y Curaçao Hospitality & Tourism Association. Adicionalmente ta ricibi colaboracion di ‘Koninklijke Nederlandse Marine’ cu particularmente

ta encarga cu e seccion di competencia di Trial. E distancia nobo pa 2015, cu ta 16.65 Km Trial ta conmemora e aña 1665 cu Michiel de Ruyter a funda e Korps di Marinier. Colaboracion unico IBiSA pa inscribi Aruba:

cu na

Pa stimula mas ainda e participantenan for di Aruba, e organisacion ta orguyoso di informa e recien colaboracion cu a keda estableci cu IBiSA, Instituto Biba Saludabel y Activo como su partner oficial na Aruba. E mission cu IBiSA tin pa stimula deporte y movecion ta paralel na e obhetivonan cu Stichting Run in the Sun tambe tin. Riba e website di www. k lm Cur aç ao mar at ho n. com ta aparece e posibilidad pa inscribi apart cu ta specialmente pa e participantenan di Aruba. E posibilidad aki ta haci cu no mester paga cu credit card online, sino por pasa directamente na oficina di IBiSA y conclui e pago di inscripcion y registracion di bo participacion. IBiSA lo duna participantenan informacion relaciona cu e competencia, como tambe lo ta presente dia di e competencia na Corsou. Tur participante ta ricibi un number di careda, cu registracion di tempo, un T-Shirt catuna, un medaya, awa, fruta riba ruta y na final, como tambe 2 entrada pa e ‘after party’. Tur resultado lo ta disponibel inmediatemente despues di e careda online of via e app. Costo di inscripcion pa e Marathon ta US$ 45,-

y pa e Half Marathon esaki ta US$ 35,-. E 10K walk & run ta US$ 22.50, mientras cu e 5K walk & Run ta US$ 17.50. Pa loke ta 10.5 Km Trial e costo ta US$ 27.50 y pa e 16.65 Km Trial esaki ta US$ 35,-. Directora di IBiSA, Sra. Monique van Embden ta bisa cu IBiSA ta stimula comunicad di Aruba pa participa na caredanan. Y e ta mira cu e evento di KLM Marathon na Corsou ta un oportunidad unico pa nos hendenan gana experiencia participando na un evento internacional cu no ta mucho leu di cas. Martin Does di e fundacion ta hopi entusiasma cu e colaboracion di IBiSA y ta den discusion con ta e miho forma pa sigui yuda e participantenan di Aruba pa e competencia na Corsou. Partner oficial di Biahe: Insel Air ta ofrece como aerolinea oficial di region un descuento special di 10% na pasaheronan cu demostra nan formulario di inscripcion pa participa na e KLM Marathon na Corsou. E organisacion ta orguyoso di designa Indigo Tours como partner oficial di biahe na Aruba. Den e calidad aki nan lo ofrece prijs atractivo cu areglo di biahe incluyendo buelo, alohamento di organisacionnan reconoci. Janine de Windt di Curaçao Tourist Board a brasa e iniciativa aki di e organisacion di KLM Marathon Curaçao y e ta emociona di por tende cu ta ofrece paketenan completo di biahe sumamente atractivo pa Corsou for di Aruba.

Un primicia: E KLM Curaçao Marathon gratis app:

Partner Oficial

E applicacion a realisa den colaboracion cu MyLaps pa Iphone y Android, y por download esaki completamente gratis.

E hotelnan riba ruta ta Bon Bini Seaside Resort, Dolphin Suites, Kontiki, Sunscapes Resorts, Avila Hotel, Renaissance Hotel, Sonesta Kura Hulanda, Holiday Beach, Hilton Floris Suite Acoya, Santa Barbara Beach, Papagayo, Blue Bay, Jan Thiel Livingstone, Sunscape y Delfines Suite ta apoya e evento cu ‘waterpost’, musica caribeno y transport di lugar entre e propiedadnan pa e punto di salida di marathon. Delfin y Radiodifusion Currom ta transmiti e evento cu hopi por sigui tambe na cas. Riba ruta a pidi permiso pa uza ekipo di sonido pa anima e participante.

Trials

Bon causa

E ruta ta Associated International Marathon and Distance Races (AIMS) certifica. E punto di salida ta na Lions Dive & Beach Resort. Participantenan di Marathon y Half Marathon ta core a lo largo di costa. Pasa atraves di e famoso pontoon brug Emma y Juliana brug di 56.4 meter riba nivel di lama. E brug cu normalmente un peaton no tin accesibilidad na dje. E famoso Handelskade tambe ta parti di e ruta.

Hunto cu KLM Curaçao Marathon 2015, Fundacion “Run in the Sun” ta inicia e organisacion ‘Run 4 Books’. E organisacion aki kier stimula muchanan di schoolnan basico di Corsou pa lesa mas. Participantenan por haci un donacion efectivo of entrega bukinan cu a lesa caba como donacion.

Luna pasa a lansa e prome aplicacion di KLM Curaçao Maraton na Corsou. E aplicacion ta ofrece tur informacion relevante di e evento. Ta algo unico cu famia, amistad y fans na Aruba y henter mundo por sigui tur coredo ‘en bibo’ atraves di un conexion di GPS y Track & Trace. Incluso esnan sin ‘smartphone’ por sigui e evento atraves di e sistema bib, paso pa paso.

Salida y Yegada E anochi prome cu e evento tin un tradicional fiesta di pasta, prepara den colaboracion cu e chef star y maratonista Pascal Jalhay. Despues di e evento ta sigui e ‘After Party’ cu lo tuma luga na un di e beach mas popular di Corsou. Y esaki ta priminti di bira un berdadero festival di Caribe cu bandanan y artistanan local.

Patrocinador KLM KLM Netherland ta e patrosinador oficial di e evento. Core ta un deporte hopi popular na hopi pais cu KLM ta bula y ta un deporte di hopi cliente loyal di KLM. E deporte aki ta uno cresciente den popularidad y practica rond mundo. Di otro banda, KLM ta comprometi na un rol social y ta anima hoben y adulto pa mantene un estilo di bida sano y activo.

Pagina 22

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Resultado di number: TEMPO: Diarazon 26 Augustus Merdia Catochi

Big 4

7255 6148 5516

8316

Zodiac

xxxxxxxxxx

3164 - Capricornio

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diarazon 26 Augustus Anochi Big 4

Catochi

9181

0246 7285 0502

Lotto 5

Zodiac 9700 - Capricornio

Lotto di dia

15 - 11 - 23 - 20 - 25 Joker: 21 Letter: I

Corsou

14 - 19 - 09 - 08 30

7623 2595 5115

Diario

Super 4

4566

9802

0627 9932

4 skina DIA 4692

4 Skina Cur 7355 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:54 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE FRESCO; FORZA 3 TE 4 (12 TE 22 KM/ORA, 7 TE 12 NUDO). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORZA 5 TE 6 ( 31 TE 41 KM/ORA, 17 TE 22 NUDO ). SITUACION GENERAL: TEMPO SECO TA PREVALECE Y ESAKI LO LIMITA MAYORIA DI AWASERO. SINEMBARGO DEN ORANAN DI MARDUGA UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU POR INDUCI UN YOBIDA ISOLA. E BIENTO LO MENGUA TE DIAHUEBS Y LO AUMENTA DESPUES. TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL ERIKA TA NET PARTI NOORDOOST DI CARIBBEN Y TA MOVIENDO DEN DIRECCION WEST-NOORDWEST. E SISTEMA AKI TA BASTA LEU DI ARUBA Y ASINA NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA PERO SI E LO WORDO VIGILA DI CERCA DOOR DI E SERVICIO METEOROLOGICO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA. E BIENTO LO MENGUA TE DIAHUEBS Y LO AUMENTA DESPUES. TEMPERATURA TA FLUCTUA UN TIKI RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 27 / 0.00 MAX 30 / MIN 27 / 0.00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

Botica Yama pa informacion na Horacio Oduber

Dokter

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Pagina 23

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Diadomingo 30 di Augustus FIVE & 10 MILES SUBWAY WALK + RUN Good 2 Be Active (G2BA), multi-sport team ta organiza, e “Five & 10 Miles 2015 Subway Walk + Run.” Dia 30 di Augustus e careda ta sali pa 6:00 a.m.(mainta) for di Alhambra Casino. E Five Miles Walk ta te cu The Mill y bin bek Alhambra Casino. E 10 Miles Run ta te Malmok ariba mes un ruta cu despues di The Mill lo sigui dilanti hotelnan y banda di Palm Beach Plaza lo bay direccion Malmok y bolbe bek ariba mes un caminda pa Alhambra Casino. Miembronan di G2BA ta den su afan pa sigui contribui na un Aruba den movecion y tambe mas saludabel. Cu sosten di nos sponsor mayor SUBWAY, sponsornan grandi manera Tropical Bottling y nos sponsornan Total Cleaning, Zenitel, nos kier organiza un evento pa comunidad. Conhuntamente cu sosten di IBiSA ta trese un careda unico di 5 y 10 miya lo cual ta un careda cu hopi canado y corredo ta puntra pa haci. Na e manera aki G2BA kier demostra su compromiso pa trece e actividad pa un y tur por gosa di un bida cu actividad saludabel. Registracion:

Rgistracion ta habri te dia di careda pa un maximo di 800 partcipantenan.

Lo nos tin awa ariba caminda y na final lo nos tin awa, Power-Aid, y patia.

E suma pa participa ta Afl. 20.00 y e prome 500 participantenan ta ricibi un dry-fit shirt regalo.

Lo tin waterposten na sigiente puntonan:

Registracion ta tuma lugar na oficina di IBiSA na Frankrijkstraat 1 di 9:00 a.m. te cu 7:00 p.m. na IBISA. Ruta di e RUN/ WALK: E salida y final di Five & 10 Miles SUBWAY Walk & Run ta na Alhambra Casino pa 6:00 di mainta. E ruta ta sigui ariba caminda di Eagle Beach te cu The Mill y bek pa Alhambra Casino pa Five Miles. Erace di 10 Miles ta mes un ruta te cu The Mill y ta sigi dilanti hotelnan te Palm Beach Plaza y despues den direccion di Malmok unda lo bira bek na e keerpunt alrededor di Malmok 500 pa Alhambra Casino ariba mes un ruta. E careda ta sera 8:30 a.m. pa tur participantenan. Waterposten: Riba ruta lo tin “waterpost” pa asisti tur participante.

Ta bende carbon di kwihi na 17,50 pa saco esaki ta carbon netamente crioyo Arubano, por pasa na cede di BBQ na Siribana of yama mi na 5690131.

1. Alhambra Casino : comienso / final, 2. Amsterdam Manor: 2 km / 1.2 miya (ora bin bek ta na altura di 8 km / 8.8 miya), 3. Banda di The Mill : 4 km / 2.5 miya (ora bin bek ta na altura di 6 km / 7.5 miya), 4. Lugar : 6 km / 3.7 miya (ora bin bek ta na altura di 4 km / 6.3 miya), 5. Malmok 8 km / 5 miya

Parkeer y Bañonan: Pa esnan cu ta parkeer nan auto, lo por haci esaki prome cu cruzada di Alhambra Casino.

Premionan

Lo tin baño disponibel na Alhambra Casino, na altura di xx miya y 5 miya. Tur baño ta na banda di caminda di e ruta di bin bek.

Lo tin premio pa e ganadornan di careda di 10 Miya den e siguiente categoria:

Lo tin un medaya pa tur participante cu ta caba careda den e ora stipula.

Lo tin premio a e ganadornan di careda di

5 Miya den e siguiente categoria: Nos lo tin adicional algun doorprizes pa e participante nan cu ta presente. Nos ta warda tur hende pa bin pasa un mainta hopi Activo cu e grupo di Good 2 Be Active (G2BA)

Pagina 24

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Junior Rangersnan a siña di Rifnan y Tribonnan en coneccion cu Sharkweek Aruba Diadomingo ultimo 23 di Augustus e grupo di Junior Ranger di Parke Narional Arikok a bini hunto un biaha mas di 8 or di mainta te cu 1 or di merdia na Aquawindie’s Dive Center pa e di dos module di e programa di Junior Ranger na unda e muchanan a siña tocante nos rifnan i con importante tribon ta pa mantene e rifnan. E programa a encera un presentación di presidente di Aruba Reef Care, Sr. Castro Perez, cu a duna un aplio splicacion di e projecto Aruba Reef Care Project y tambe informacionan di coralnan y rifnan di Aruba. Ademas e muchanan a haya un di dos presentación for di Srta Tatiana Becker di Parke Nacional Arikok cu a elabora ariba e importancia di tribonnan y nan existencia. Despues e Jr. Rangersnan a expresa nan talentonan di obra di man, trahando obranan traha di driftwood y pintura. Na Aquawindies’ Dive Center e propietaria a duna e muchanan un curso y splicacion con pa pone equipo di snorkel y tambe sinja snorkel. Despues e muchanan a ser transporta pa Boca Catalina unda nan por a bai snorkel i disfruta nos bida marino. Un danki grandi na Aquawindie’s dive center pa tur ayudo i materialnan. Ademas danki na Vela Windsurfing Center pa setsnan extra di snorkel. E projecto aki Junior Ranger

di ta

uno cu lo continua cu tres module mas cu e siguiente temanan; Cunucu i Mondi, Herencia indígena i Wild4life. Despues di e modulenan lo tin un Jr. Ranger camp. E ultimo module di fin di siman pasa tawata en coneccion cu e projecto “Salba nos Tribon” di Sharkweek Aruba. E organisacionnan envolvi cu Sharkweek Aruba ta entre otro Parke Nacional Arikok, Directie Landbouw, Visserij en Veehouderij,

Directie Natuur en Milieu, Hadicurari, Aruba Reef Care, Dutch Caribbean Nature Alliance, Biblioteca Central Nacional. E metanan di e projecto “Salba nos Tribon” ta pa concientización di e importancia di tribonnan, genera data cientifico i proteha e populacionnan di tribonnan i nan habitat na Aruba. Sharkweek Aruba ta continua te cu 29 di Augustus i ta jena cu varios actividadnan.

E siman aki tin un exposicion chikito na centro di bishita di Parke Arikok mes. Ademas tin workshop pa muchanan artístico i motiva cu kier yuda pinta un mural hunto cu e artista local Sr. Robert Tromp. Kooyman ta sponsor e pintura i materialnan pa e actividad aki. Exposicion di e mural ta diabierna 28 di Augustus, 7 or di anochi, unda henter publico ta invita pa bin wak e mural na “the local market”, banda di e stoel cora grandi,

tegenover Valero L.G. Smith Blvd. Pa culmina e siman di Sharkweek, diasabra 29 Augustus lo tin un movienight cu e tema di Tribon cu ta tuma lugar 7 or i mei di anochi na centro di bishita di Parke Nacional Arikok. Tur e actividadnan lo ta gratis e fin di siman aki. Pa mas información jama Tatiana Becker na 562 9348 of email info@ arubanationalpark.org

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 25

Solo di Pueblo... Noticia Local..... SV Dakota ta bayendo “tur cu tin” pa e temporada 2015/2016 Siman pasa SV Dakota a reuni tur miembro pa un encuentro di preparacion pa e temporada nan dilanti. Cu energia positivo y entusiasmo nan ta bayendo “tur cu tin” pa e temporada 2015/2106. Sin basila y sin duda, “Dakota TUR DIA!” mester keda resona unda cu SV Dakota y su fanaticonan ta. Durante di e reunion a celebra e presencia di caranan conoci cu t’ey bek, manera Albert “Aby” Lake, jr. y Joally Lake, kende ta para cu nan team yen di determinacion pa yuda SV Dakota yega na exito. Den e dream team tambe ta welcome Rozanne Clement y Jemond Brito como tambe "Chido Henriquez y Bibichi Krozendijk cu a bin bek pa yuda den nan encargo como dirigente cual nan a ocupa pa hopi aña. SV Dakota ta gradici nan sponsornan super valioso cu a para firme cu nan pa e temporada pasa y ta conta cu nan apoyo un biaha mas pa e temporada cu ta den cuminsa. Dirigentenan y hungadonan ta gradici Centro di Bario y Deporte Dakota, KIA Motors, De Palm Island, Island Best Windows & Doors, ATCO Concrete Products, Coopers Tires y Gatorade pa nan tremendo aporte. Durante di e reunion, entre otro, a presenta e coordinador pa hubentud, kende lo dedica su mes na e ekiponan mas hoben y asina motiva e hobennan pa atende nan trainingnan, pa nan duna di nan mes cu entusiasmo, keda riba e bon caminda y sigui interesa den haci deporte. Presidente Sr. Harvey Clement den nomber di SV Dakota ta desea tur otro team hopi exito pa cu e campeonato na caminda y ta desea tur hungado di SV Dakota forsa y enfoca pa brinda lo miho di nan como individual y como team den cada categoria, den cada training y cada wega.

Pagina 26

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Drs. Booshi Wever di UPP:

E STRATEGIA DI MIKE SU DILEMA TA PA E “TIME-OUT” VENCE Y E DESMANTELACION CONTINUA! UPP a alerta nos pueblo cu e viahe di Mike E. pa Hulanda tabata simplemente un “smokescreen” pa gana tempo, y UPP ta haya razon un biaha mas si nos analiza e reaccion di Mike E. ora el’a regresa for di Hulanda. Loke a resalta den e splicacion di Mike E. entorno su viahe pa Hulanda, ta na unda e ta bisa cu esaki tabata un “eye-opener” y cu nan a pidi experticio di Hulanda den e toma di decision cu tin di tuma lugar: hotel of refineria. Dos punto cu a resalta, na unda atrobe Mike E. ta purba di hunga cu e inteligencia di nos Pueblo, ta ora e ta bisa cu gobierno di Aruba mester consulta cu su partner di Reino, esta Hulanda, pa cualkier convenio cu Aruba cera cu companianan internacional. Tambe e ta bisa cu e factibilidad y probabilidad di un reapertura ta depende te con leu e compania CITGO lo mester acepta un partner y tambe haci inversionnan pa crea un refineria “green”.

E argumento cu lo mester atende cu Hulanda y e ministerio di Asuntonan Externo, pasobra ta trata di un compania internacional, ta bastante fofo. E ultimo añanan aki, Mike E. su gobierno a cera diferente MOU, diferente contrato cu companianan internacional (varios di e contractonan cu ta hole na corupcion), sin a atende cu Hulanda riba nan. Nos por bisa e.o. pa Hospital, OHL Arellano, Deutsche Bank, Credit Suise, ODINSA, Principe Bahia, pa menciona algun. Dicon esaki awor si ta importante? E otro aspecto cu Mike E. a vocifera ta esun cu mester bin cu un refineria “green”. E expresion aki y cu loke nos por a scucha di Otmar O. siman pasa, ta acentua e.o. e “dilemanan” di Mike E. Pa straño cu e ta zona, Mike E. no ta mira e necesidad cu tin pa crea mas trabao di un banda pa nos Arubianonan, pa asina nan haya “green” pa por duna nan famia di come, ni tampoco pa yuda e caha publico di gobierno, pero pa por alivia e

presion cu awor aki ta existi riba nos hendenan y nan cartera. Pa cuminsa nos kier a enfatiza cu den nos programa pa eleccion 2013 nos a pone nos dilanti cu si no tin opcion mas pa un refineria aki na Aruba, mester cuminsa pensa riba alternativanan pa un desaroyo economico duradero. Y den esaki nos a papia di “industria limpi”, esta cu mas bien ta tene cuenta cu nos medio ambiente (mama tera) y cu ta hi-tec, pa asina por ofrece oportunidadnan na nos Arubianonan bon prepara particularmente riba e tereno tecnico. Nos a duna di conoce tambe recientemente mirando e situacion cu e gobierno di AVP a hinca nos pais y nos Pueblo aden - cu pa e proximo tempo, pa por minimaliza e dañonan financiero y baha e presion riba nos unico industria, esta turismo, un reapertura, si e ta factible, nos lo ta acepta esaki. E situacion financiero di Aruba ta precario, y envez Mike E. mustra aunke ta un tiki di sensatez pa goberna e isla, lamentablemente

UPP tin di constata cu Mike E. ta keda cu su locura di "green". Mike E. den su desesperacion ta pone como condicion cu mester crea un refineria “green”. E ta un locura pa den un termino masha cortico, di apenas algun luna, haya un inversionista asina leu pa por cumpli cu un exigencia asina y e pregunta ta si algo asina ta hasta factibel. Es mas, nos por comparti e opinion di bini cu un refineria cu ta minimaliza e emision di gas dañino, pero den forma “cleantechnology” (por ehempel haci uso di gas), cu ta algo mas diferente cu loke e ta pretende. Tambe nos por mira cu Mike E. ta papia cu mester di un evaluacion “juicioso” prome cu yega asina leu, y p'esey tin un grupo di experto poni

eynan cu e intencion pa por studia e mihor posibilidadnan. Ariba dje, ta bin acerca e exigencia di tecnologia green, cu mas bien - pa e 4 luna cu ta resta - casi sigur nan ta poniendo e inversionista hala atras. Mike E. a declara claramente cu lo tin un “time-limit”, y cu pa comienzo di otro aña, si no tin un decision clave, esaki ta significa cu lo mester continua cu e desmantelacion. Un biaha mas loke ta wordo poni aki dilanti door di Mike E., ta un indicacion pa nos cu lo NO bay tin un reapertura di e refineria, y keto bay Mike E. ta keda hunga cu sentimento di pueblo y purba gana tempo pa regla su “dilema”nan!! ARUBA ARUBIANONAN, VADIS??

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Y QUO

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 27 Augustus 2015

Pagina 27

Solo di Pueblo... Local

Parlamentarionan cu vota na fabor di ley di CFT ta coverti nan mes den traidor di pueblo y lo bay carga e consequencia pa resto di nan bida. Nan ta un bende-patria, traidor, sinberguenza, desgraciado, anti pueblo y hamas nan lo biba na pas cu nan mes! GUIA-DI-ESTUDIO FECHA DI INICIO: 31 augustus 2015 Dia:dialuna,diamars,diaranson,diahuebs Lugar: Colegio Arubano â€“ lok. 62 Guia: drs. Rudolf R. Kelly

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

Pagina 28

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Diadumingo awor 30 di Augustus 2015 pa 6pm lo tin e gran apertura di e exposicion di Ateliers '89 su programa di residencia y exposición yama,

CARIBBEAN LINKED III Den salanan mayor di exhibicion y hardin na Ateliers ’89. Cu participacion di 12 di Caribe Caribense.

Esaki ta un oportunidad unico pa ser conosi cu e artistanan di Caribe trahando den residencia na Ateliers ’89. Aki ta unda henter e comunidad artistico y pueblo en general ta wordo invita pa yega y asina pone bo mes na altanto di e trabounan cu a ser crea durante nan estadia na Ateliers ‘89. Aiko Roudette (St. Vincent and the Gernadines), Alex Kelly (Trinidad y Tobago), Diego Espinoza (Mexico), Jodi Minnis (Bahamas), Leasho Johnson (Jamaica), Leo Aguirre ( Texas USA/ Aruba) Manuel Mathieu ( Haiti), Marvi Johanna Franco Zapata (Colombia/ Curacao), Natusha Croes (Aruba), Razia Barsatie ( Suriname), Ronald Cyrille (Guadeloupe), Simone Asia ( Bartbados). Bin goza di un anochi ameno jena cu obranan hopi interesante mes. Obranan di arte contemporaneo cu nunca antes a wordo exhibi y a wordo traha especialmente pa e evento aki. Lo tin performance, pelicula, graffiti, instalacion, dibujo y pintura. Aparicionanan di DJ nan local y internacional. Entrada ta gratis pues jega y duna aporte na nos artistanan

y nan arte conetmporaneo y realsa nos cultura. E exposicion aki lo ta habri te Diabierna 25 di September 2015. Funda den 2012, Caribbean Linked ta un programa residencial y un exposicion di arte organisa pa Ateliers ’89 huntu cu

ARC Inc. y Fresh Mil Art Platform Inc. E sponsor principal ta Stichting DOEN cu support di Mondriaan Foundation y Prince Claus Fund, huntu cu fundashon regional y local. Caribbean Linked ta un plataforma crucial pa crea conocimento den e ramo artistico

entre diverso islanan den Caribe. Creando communication entre artistanan joven lansando nan carera riba e tereno

di Arte. Principalmente creando un conversashon entre e comunidad artistico Caribense I su diaspora.

FOR SALE

Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional ofﬁces or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Aﬂ. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Pueblo no por confia ningun politico EMAN! Nan ta mentiroso y nan no ta tene nan mes na palabracion haci cu pueblo. Mike Eman a haci hala di promesa falso y te awe nos ta warde elimina BBO. Ela lesa buki di Paul Krugman y awe e cuenta a yega pa pueblo, pasobra awe pueblo ta perde e autonomia cu Betico a logra. Nunca famia di Henny Eman a haci algo drechi pa pueblo. Harti sinberguenza y awe nan ta slice nos Status Aparte. Un ves mas TRAIDOR!

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

Pagina 29

Pagina 30

Diahuebs 27 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Palabranan di Betico Croes:

Aruba Quality Houses

â€œDia cu loke nos a logra awe, wordo amenasa atrobe, esey ta nifica gueraâ€?

For Sale and Reduced Price . intelligent investment

Betico Croes, nos libertador tabata sa cu lo yega un dia cu e famia di politico Eman, lo bay causa cualkier scenario pa asina mishi cu e logro di Status Aparte.

asking price is way below execution value execution value : 360 mil florin asking price :330 mil florin. House is to big for owner. Large House + 4 rental apartments house containing of 3 beds+2 bath+2 cuisine and 2 living rooms. 5 minute away from downtown Oranjestad by car 15 minute away from high rise hotel's by car Excellent investment call at 5694343 or g mail at arubaqualityhouses@gmail.com for more information . Existing to serve all your needs .

Anja pasa nos por a mira con Mike Eman a lanta manera un gran mentiroso, grita manaera shishi: cu e lo muri pa e causa di e pueblo. Algun dama cu tabata para su tras a grita: Hamas, Hamas. Awe ta cu Vaselin Hulanda ta mande, pues awe e no ta bebe Ensure mas, pero ta cu Vaeselin e ley di CFT ta wordo pasa. Con bo ta yama grupo di polticonan, cu ayera ta bisa A y awe kier bisa B? Politico cu no ta sirbi pa nada! Helmin Wiels awe ta haya rason! Mike Eman un traidor di pueblo Arubiano! TRAIDOR!

Aruba Quality Car Deals For Sale Toyota Yaris 2006 Automatic. 97000 kilometer engine. Good as new. Price :11 mil florin call at 5694343 or gmail me at arubacardeals@gmail.com for more information about all our car deals searching for something specific let me know !

Pagina 31

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... CLUB OANSA PIEDRA PLAT TA CUMINZA BEK

Piedra Plat ta cay bao Fundacion Centro Famia Piedra Plat. Pa inscribi un mucha mester trece: 1 pasfoto, AZV card, AFL 10,00 pa inscripcion y un contribucion di AFL 15,00 pa luna. E Club pa mucha ta tur diabierna entre 6:00 – 8:00 pm y esun hubenil ta tur diasabra. Adres: Piedra Plat # 50. Net banda di Compleho Deportivo Franklyn

Diabierna 28 di Augustus 2015

Kico ta Club Oansa? Wel e ta un Club cu ta cuminza pa muchanan for di kleuterschool cu ta wordo yama Ositos cu tin nan mes un programa. Y pa muchanan for di 1-ste klas di scol primaria te cu1-ste klas di Ciclo

Basico. Despues ta sigui e grupo Hubenil pa e adolescentenan. E Club ta contribui na e desaroyo di e mucha den e areanan: Educativo, Social, Deporte, Recreacion, Disciplina, Cultural, Medioambiente. Y tambe

siñansa di Norma Balornan Cristian.

Bareño. E Club ta durante e aña escolar y ta habri pa tur mucha di Aruba sin distincion di religion, cultura, social. Pa mas informacion por tuma contacto cu nos Directora sra. Rhoda Berg. Tel: 5834631 / Cel.5934640 / e-mail: rhoda@setarnet. aw

E Club aki a cuminsa na Merca na aña 1950. Actualmente Club OANSA ta den mas cu 100 pais rond mundo y tin mas cu 5.700 Club. Oansa

Iglesia Filadelfia Aruba

Ma nos no kier, rumannan, pa boso keda den ignorancia tokante di esnan cu a muri, pa boso no ta tristo manera e otronan cu no tin speransa. Pasobra si nos ta kere cu Jesus a muri y a lanta atrobe, mescos tambe Dios lo trece hunto cunE esnan cu a muri den Jesus. (1 Tesalonisensenan 4:13,14)

Ta anuncia fayecimento di:

Sra. Susanna Escorche García Dirksz Na bida ruman di nos Pastor Tito Dirksz, esposa Rulia Dirksz y yiunan Sobrina di nos miembronan: Petra van der Linden y Sisi de Cuba Prima di nos miembronan: Sharon Meijer-van derLinden y Rochaira de Cuba Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diahuebs, 27 di Augustus 2015, na unda e difunto lo reposa for di 2:00- 4:00 pm pa despues sali pa Santana de Vries na Santa Cruz. Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diaranson, 26 di Augustus 2015, for di 7:00- 9:00 pm. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por risibi bishita di condolencia na cas.

Cu Dios warda su alma te dia di redencion

Invitacion pa Nobena di Divino Niño Jesus Cuminza dia: 28 di Augustus te cu dia 5 di September 2015. Ora: 6pm Lugar :Cas di Oracion di Dr.Jose Gregorio Hernandez na Dakota patras di Pius X School. Fiesta: 6 di September 6pm na Misa Fatima na Dakota.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 32

Diahuebs 27 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... GUARDIAN GROUP

Campeonato Aquathlon Nacional 2015 Renze Postma, Linda Smith y Giannon Eights Overall winners. Diadomingo, 23 di augustusr 2015 Aruba Triathlon Association a organisa e GUARDIAN GROUP Campeonato Aquathlon Nacional 2015 na Boca Cathalina. E Campeonato a conta cu participacion di 39 atleta individual y 4 team di relevo (2 persona cada un). E trayecto di e Aquathlon a consisti di coremento na pia (5 km), sigi pa landamento (750 m) y finalisa cu coremento na pia un biaha mas (2.5 km). E muchanan te cu 14 a単a a hasi mitar di e trayecto aki.. Renze Postma a resulta e ganador maximo di e competencia cu un tempo di 37:35. Den e categoria di dama Linda Smith a sali Overall winner cu un tempo di 50:10 y den e muchanan te cu 14 a単a Giannon Eights (23:10) a sobresali! Resultado Final

JUSTICE DREISCHOR

Half Distance

CHESTER HILL

00:41:47.495 M

DARRYL WOUT

00:46:51.336 M

Pos. Bib.

Name Gun Elapsed Gender

JEROEN SIMONS

00:48:00.208 M

GIANNON EIGHTS

DEAXO CROES

00:50:04.365 M

LINDA SMITH 00:50:10.840 F

ARMAND CRAMER 00:52:06.470 M

154

00:23:10.464 M

2 175 D E C L A N / B R A Y E N T H A M / C H E O N G 00:25:12.220 M 00:25:30.905 M

00:40:22.961 M

153

JASPER TIMMER

137

LUCAS INGWERSEN 00:26:33.021 M

9 61 J O H N N Y/ CA R LO C H EN G / M A N SU R 00:52:12.743 M

162

ZURIENNE DABIAN 00:27:28.341 F

DIANA POSTMA

155

JOSHUA SALADIN

00:28:14.093 M

JEREMY LOEFSTOK 00:54:26.023 M

156

TAINO BALKESTEIN 00:28:55.171 M

JOSE CASTILLO

00:54:47.470 M

136

YESHUA DABIAN

00:29:30.206 M

MARVIN DA SILVA

00:55:06.259 M

142

JAYDAN SALADIN

00:30:28.824 M

SANDRA POSTMA

00:58:18.685 F

135

MICHIEL RINGENS 00:31:27.946 M

HERMAN KEUR

00:58:19.142 M

134

CHRISTIAAN JANSEN

16 60 BERRY/GIANDRE DEN DUNNEN/ WILLIAMS 01:00:25.620 M

00:32:00.501 M

12 176 B R A N D O M / B R A Y D E N T H A M / C H E O N G 00:32:45.990 M 00:33:38.857 F

00:52:30.152 F

SERGIO KOCK

01:00:28.391 M

GIOVANNI KELLY

01:03:24.071 M

BRITNEY LOBO

01:07:44.714 F

163

MAXIME INGWERSEN

157

REBECCA JANSEN 00:34:45.958 F

164

SHELSY TOPPENBERG

00:36:59.151 F

189

RUBERT AMMERLAAN

00:40:02.807 M

Aruba Triathlon Association kier a gradici e sponsornan Lotto pa Deporte y Guardian Group pa a patronisa e Aquathlon Nacional. Tambe un danki grandi ta bay na tur esnan cu boluntariamente a yuda pa por a haci e evento aki posibel.

Full Distance

No por keda sin gradici e mayornan y amigonan cu a bin apoya e participanten!

Pos. Bib.

Name Gun Elapsed Gender

RENZE POSTMA

00:37:35.386 M

Esiguiente competencia lo ta e GUARDIAN GROUP KIDS AQUATHLON cu lo ta DIASABRA, 29 di augustus 2015 pa 7 di mainta na Rodger Beach, San Nicolaas!!