URATACA CENTER
Special di awe:
BatataYena, Banana & Salada
Diahuebs Juni 26 2014 - Edicion-8 Vol.194115
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Sindicato TOPA:
No a paga trahadornan di Inmigracion nan overtime
Mocion pa tuma conseho di Raad van Advies, rechaza
PROPOSICION DI MEP PA EVITA SUPERVISION DI HULANDA A WORDO BARI FOR DI MESA Presidente di Parlamento no conoce su trabao! Ladron a causa destruccion na auto pa bay cu placa larga
Corant ArubAwe ta cera su portanan
Ladron ta ranca tubo di koper for di tera Habitantenan di Pos Chikito cu molester di hobennan baldadi di Sabana Basora
Toyota Yaris a subi caminda na Savaneta y dal frontal contra un pickup
Copa Mundial 2014
Awe 26 di Juni 12:00 pm: Estados Unidos vs Alemania 12:00 pm: Portugal vs Ghana 4:00: Sur Korea vs Belgica 4:00 pm: Algeria vs Rusia
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 2
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes: Mocion pa tuma conseho di Raad van Advies, rechaza
PROPOSICION DI MEP PA EVITA SUPERVISION DI HULANDA A WORDO BARI FOR DI MESA Presidente di Parlamento no conoce su trabao!
Fraccion di MEP a presenta algun mocion despues di trata e presup
uesto di medida 2014 y entre nan tabata tin mocion number 8 cu lider di MEP a presenta. E mocion ta propone pa Parlamento pidi un conseho final na Raad van Advies prome cu votacion. Pakico un di dos conseho di Raad van Advies? Regularmente ta pasa cu durante tratamento di leynan, cosnan ta cambia. Gobierno ta bin cu nota di cambio, manera den e caso di e presupuesto a bin cu 26 cambio durante e tratamento. Ta importante pa e Raad aki haya e cambionan aki tambe pa nan evalua y pa nan por duna Parlamento un conseho riba e ley den su totalidad, incluyendo e cambionan cu Raad van Advies no a mira prome y no por a duna conseho riba dje. E posibilidad aki ta ancra den e ley di Raad van Advies articulo 17b, y Parlamento na cualquier momento por schors un reunion y pidi conseho di Raad van Advies. Ta
solamente si Raad van Advies duna un conseho riba e ley den su totalidad, Parlamento por ta garantiza di un bon conseho. Pakico un di dos conseho ta importante den e caso aki? Pasobra Aruba ta para na borde di bancarota y nos ta para na borde di perde nos autonomia financiero, ta importante pa nos mustra mas seriedad den leynan cu ta trata finanzas di nos pais. Si nos mes pone mas condicion pa nos mes, nos por evita locual ya casi no por wordo evita mas: cu Hulanda ta bin mete den nos asuntonan financiero. Ademas, cu un di dos conseho asina Parlamento por tin un mihor bista si e presupuesto ta of e no ta realistico, of si e ta hincando nos den mas problema financiero. Pesey ta asina importante pa awor nos haci esaki. Presidente di Parlamento y varios parlamentario no conoce nan trabao: Locual ta di lamenta ta cu esnan cu
a duna nan opinion riba e mocion aki, tur a demostra cu nan no sa nan trabao. Presidente di Parlamento a laga sa cu e asunto aki no por wordo trata den sala di Parlamento sino mester wordo trata den su reunionnan secreto di CHA. Fout! E tema aki ta asina fundamental cu ta henter parlamento mester debati riba dje den reunion publico pa henter Aruba scucha y mira, no scondi den oficina di e presidente. Lider di fraccion di AVP Baba Herde a grita cu e conseho aki ta contra nos constitucion. Ki dia pidi conseho ta contra nos constitucion? Ademas, ta articulo 17b di ley di Raad van Advies ta regla e asunto aki, con e por ta contra nos constitucion? Marlon Sneek tambe a purba di desbarata e mocion, mustrando un biaha mas cu e tampoco ta domina e materia. Segun Sneek si pidi e di dos conseho, ya Parlamento no
tin e poder mas pa dicidi! Di unda e ta saca esey ningun hende sa, pasobra con un conseho por strobabo di dicidi? Ta obvio cu e parlamentarionan di AVP tabata tin masha miedo di e mocion aki y pesey a vota contra. Segun informacionnan ricibi, e hecho cu AVP a vota contra e mocion aki a causa bastante consternacion den circulonan halto di gobernacion na Aruba Y na Hulanda. “Mi ta lamenta cu
nan a vota contra e mocion aki, principalmente pasobra nan no a comprende e materia. Pero si nan no a comprende, nan por a pidi conseho pa nan tambe comprende. Mi ta haya hopi lamentable cu nos ta bay perde nos autonomia financiero pa motibo di e capricho y incapacidad di e fraccion di AVP”, lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.
Habitantenan di Pos Chikito cu molester di hobennan baldadi di Sabana Basora E muher K. a yama warda di polis diamars pa16.05, y bisa cu e muchanan baldadi di Sabana Basora, un biaha mas ta den Pos Chikito cu un auto ta pasa y ta mustra cu dede den direccion di e habitantenan cu señal cu nan ta tiranan. Segun e denunciante, e no ta tribi di laga su yiunan riba caminda, como cu e muchanan di Sabana Basora kier bringa cunan y e otro muchanan. El’a bisa cu e muchanan di Sabana Basora a marca S.B. cu spuitbus riba caminda. El’a bisa cu el a yega di duna keho caba y pa di tantisimo biaha, e muchanan di Sabana Basora ta sigui busca problema. Polis lo manda Polisnan den e vecindario . E caso tin atencion di Polisnan di Bario.
Diahuebs Juni 26 2014
Corant ArubAwe ta cera su portanan
Pagina 3
MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:
PRESUPUESTO DI MEDIDA 2014 TA ESUN MAS IREALISTICO CU ARUBA A CONOCE E presupuesto cu ta bay causa hopi dolor na nos pueblo
Diamars 24 di Juni den oranan di merdia e trahadornan di e corant ArubAwe a haya un noticia no mucho bon unda gerencia ta informanan cu entrante diamars e corant ta cera su portanan . Pues cu no lo bay tin edicion mas di corant ArubAwe riba mercado. ArubAwe ta un corant cu a habri na 2012 cu mas di 2 doño cu tabata hinca placa. E tabata un corant full otro riba mercado cu diferente noticia tanto local y internacional. Aparentemente problema financiero pa cu entrada a causa cu awe e no ta riba
mercado mas maske nos por a tuma nota cu ta hayando comerciante pa pone anuncio. E situacion a bira uno mas preta pa e empresa. Algun trahador despues di a ricibi un email merdia di gerencia riba diamars, diarazon mainta a haci un bishita na Departamento di Labor avisandonan e anuncio cu e corant a cera su porta y nan ta bayendo pa 1 of 2 luna cu no a cobra. Diarazon mainta tabata tin truck staciona unda varios persona tabata saca tur computernan, mesa, stoel for di e oficina.
Ladron a causa destruccion na auto pa bay cu placa larga Polisnan a bay diamars 13.13, den Elleboogstraat, na haltura di ex - Hotel Central pa un kiebro y ladronicia den auto. E homber M. a bisa cu el’a para su auto tras di Hotel Central y ora cu el’a bolbe, el’a mira e windshield di auto kibra. Ladronnan a bay cu algun placa larga. Keho a keda tuma.
Parlamento a vota riba e presupuesto 2014 diamars ultimo. Mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce di no por vota na fabor di e presupuesto pa varios motibo. “Durante tratamento di e presupuesto, nos por a experiencia un dictadura total, cu a stroba parlamentarionan haci nan trabao debidamente y nos ta evalua pasonan pa denuncia esaki tambe. E atentado contra nos democracia aki no por pasa sin consecuencia. Durante tratamento di e presupuesto nos por a constata lo siguiente. Partido AVP a crea e pior crisis financiero cu nos pais a conoce den su historia y minister Yrasuquin a confirma esey. Mike Eman tabata sa di esaki, pero a scoge pa bay campaña y gaña tur hende cu cos ta bon y sigui endeuda nos pais y Juan David Yrausquin a confirma esaki. Y awe e cuenta ta wordo presenta na pueblo den e presupuesto di medida, cu ni 1 sino 18 medida y Juan David Yrausquin a confirma esey. Pero Mike Eman ta sabi, pasobra e ta crea crisis pa otro, pero no pa su mes, pasobra su mesun presupuesto si a subi. E ta corta den subsidio di Casa Cuna y den casnan di nos grandinan, pero pa Mike Eman viaha y fiesta si tin
mas placa. E prioridadnan den e presupuesto aki ta totalmente equiboca. Pa pueblo tin medida, pero pa nan tin 46 miyon florin pa coordinador. Pa pueblo tin medida, pero pa nan si tin 2 extra minister. No tin placa pa buki, pero si tin placa pa klinker. No tin placa pa construi school, pero si tin placa pa mas tram. Ademas di esaki e presupuesto aki ta esun mas irealistico cu nos a conoce, den cual tin casi 60 miyon florin cu di awor caba nos sa cu ta riesgonan, entre
otro un suma di 30 miyon florin cu Gobierno no kier paga den pensioenfonds di ambtenaar cu a keda como un ‘stelpost’ y 28 miyon florin pa cubri e deficit di AZV. Esaki ta e realidad di e presupuesto di medida 2014. Ami ta vota contra e presupuesto aki pasobra mi ta contra dictadura, mi ta contra falta di transparencia y principalmente pasobra e ta causa dolor na esnan mas vulnerable den nos comunidad”, segun lider di MEP, sra. Evelyn WeverCroes.
Pelea formal cu persona maltrata Central a manda Polisnan diamars 20.56, cu urgencia na haltura di e supermarket banda di Lekker pa un pelea grandi. Polis mester a pidi mas refuerzo. Polisnan a mira un homber cu un kap formal na su frenta cu tabata sangra y grita. Polis a papia cu e homber E.A. di 20 aña. kende a bisa cu un grupo di tres of cuatro homber a maltrate y despues a drenta un Yaris a bay for
di e sitio. E tabata grita cu Polisnan no por haci nada p’e. Polis a purba papia cun’e pa calm’e. Ora cu Polis a papia cun’e, nan a mira cu e ta fuertemente bao di influencia di alcohol. Ora cu un otro patruya a yega na e sitio, E.A. a bira di remate y a cuminsa grita y no tabata razona. El ‘a keda deteni y hiba warda di Noord, naunda el a keda sera pa buracheria.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 4
Toyota Yaris a subi caminda na Savaneta y dal frontal contra un pickup Diarazon mainta pa mas o menos 11:30 un accidente a sosode na altura di WinterGarden na Savaneta. Un dama na stuur di un Toyota Yaris a bay “take a chance” pa subi caminda y net momento cu un pickup ta yegando. Segun e dama e stuur di e Yaris a “lock” y asina ta pone dal frontal contra e pickup. Polis di trafico y tambe Ambulance a presenta na e sitio. Personal di Ambulance a trata e heridonan.
“CRUZA E BRUG SIN MIEDO” E aña escolar 2013 – 2014 ta yegando na su fin. Vakantie ta den porta. Manera tur aña nos ta haci nos maximo esfuerzo pa prepara e studiante cu ta bay Cruza e Brug di 6de klas di School Basico pa Ciclo Basico – 1. E studiante por ta sigui studia riba (1) nivel havo/vwo (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, de Schakel College of International School), (2) nivel mavo, (3) nivel EPB of (4) cualkier otro tipo di school riba nivel secundario. E studiante ta haya un oportunidad unico pa prepara su mes super bon door di participa na e curso “CRUZA E BRUG SIN MIEDO”. E curso aki ta sumamente interesante y valioso y ta duna e studiante e facilidad y posibilidad pa e haci e cambio grandi di school basico pa school secundario bon prepara, cu confianza, trankil y sin miedo. Kico e studiante ta haya den e curso ‘CRUZA E BRUG SIN MIEDO”? E curso ta consisti di e siguiente temanan: 1. Crea un Actitud Positivo. 2. Cruza e Brug (Di School Basico pa Ciclo Basico). 3. Vakkenpakket Ciclo Basico. 4. Motivacion pa Studia. 5. Concentracion. 6. Con Sigui Les. 7. Studieplanning & Time-Management. 8. Watch out!! Peligro!! Clausura y Evaluacion. E curso mes tin un duracion di 18 ora. E curso lo tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha: Juli 7, 8, 9, 10, 11, 2014 (dialuna – diabierna) pa : 9:00 am – 12:30 pm na Lugar: Colegio Arubano – lokaal 55. Docente : drs. Rudolf R. Kelly. Pa mas informacion: cell 594-9771 / 562-2119, tel. 585-9774. Email: rr_kelly@ yahoo.com
Misa Santa Teresita ta parti paña diasabra 28 di Juni 2014 E Comisión di Asistencia Social di San Nicolas di Parokia Santa Teresita, ta participa cu diasabra awor 28 di Juni 2014 tin partimento di paña di baby, mucha y adulto. Tambe ta parti diferente articulo pa cas. Esaki ta tuma lugar na Teresita Center for di 9’or te 11’or di mainta. Na esnan cu tin paña of aticulo pa comparti, corda yama Zr. Graciela na telefoon: 564 4791 of na 584 3676 pa coordina cune, e dia y ora cu por habri Teresita Center pa entrega e saconan. Di antemano masha danki pa bo cooperacion.
Ladron ta ranca tubo di koper for di tera SAN NICOLAS—Presencia di Polis awordopididiamars 01.51, na un cas den Caya Pan Batinaundaladronnan a purba bay cu tubonan di koper. E habitante ta bisacunan a saca e tubonan for di suela, pero no a logra bay cunan.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 5
Minister Dr. Alex Schwengle a felicita nan cada un Graduadonan di Colegio EPI a huramenta como enfermero
Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 27 juni 2014 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Paradera 40-C. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65
E studiantenan di e facultad di Enfermeria y Cuido na Colegio EPI Unidad Salubridad & Servicio cu a pasa nan examen cu exito a huramenta como enfermero. E acto oficial di huramentacion ta un ceremonia oficial na unda entre otro e graduadonan ta huramenta pa duna un bon cuido y yuda na realiza un mihor calidad di bida pa nan pacientenan y alavez ta aporta pa promove Salubridad Publico y bienestar di nos comunidad. Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico, Cuido
di nos grandinan & Deporte a hiba palabra y a felicita e graduadonan y a enfatiza e importancia di e logronan di cada un di nan. Enfermeria ta central den cuido di e paciente pa evalua, promove, controla y protege of restaura e salud pa e individuo, un trabao di elogia y admira. Y p’esey Minister Dr. Alex Schwengle ta elogia y yama danki na e formacion rond di cada graduado, esnan na cas cu ta
percura pa nan tin paz mental di por completa nan estudionan, docentenan cu ta duna e educacion, instancianan manera Hospital, SABA y otronan cu ta brinda e oportunidad di por cumpli cu e trabao mientras ta den formacion. Minister Dr. Alex Schwengle a desea cada un di e graduadonan hopi exito y hopi perseverancia y dedicacion den nan profesion como enfermero. Pabien.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 6
Stichting Monumentenfonds Aruba a bishita symposium na Curaçao
Esaki tabata na ocasion di e despedida di Herman George cu director di Stichting Monumentenfonds Curaçao
Diamars y diarazon siman pasa tabata tin un symposium na Curaçao na ocasion di e despedida di Herman George. E tabata director di Stichting Monumentenfonds Curaçao durante 22 aña. Den e funcion aki el’a significa hopi pa e monumentonan di Curaçao. Diamars anochi, e prome parti di e symposium, e sala grandi di Avila Beach Hotel tabata yen di hende pa motibo di Herman George su contribucion grandi y su carera largo. Prof.mr. Pieter van
Vollenhoven tabata e orador principal. Su casa, Prinses Margriet tambe tabata presente. Minister President, Ministernan y e Presidente di Parlamento di Curaçao tabata presente y hopi bishitanan honorabel di e otro islanan di e Reino Hulandes. Diarazon atardi e symposium a continua den e sala Tula di Kura Hulanda. Durante e atardi aki 12 orador a tene nan charla tocante conservacion di Herencia Cultural. Aruba a wordo representa pa Yvonne
Webb-Kock, directora di Monumentenbureau y Anne Witsenburg, directora di Stichting Monumentenfonds Aruba. Anne Witsenburg a duna un charla tocante e futuro di e cuido di monumentonan y con pa haci esaki mas duradero posibel: Monumentonan mey mey di sociedad. Nos ta orguyoso cu nos por a representa Aruba y cu por a pone e monumentonan Arubano den spotlight e atardi aki
Hit and run den Emmastraat Asistencia di polis a wordo pidi diamars pa 12:00 na un cas den Emmastraat na unda desconocirnan a dal un auto y a core bay. E muher G.V. ta bisa cu mas o menos 23.15 el a tende un zonido duro. El’a bisa cu su auto tabata para riba acera dilanti su cura. Ora cu el’a sali pa pone e auto paden, el a mira cu e auto tin golpi na su banda robez y tambe machica na e wardalodo banda robez, e bumper y tire banda robez. Polis a wordo poni na haltura.
SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO
LIMPI CU BOBCAT.
Diahuebs Juni 26 2014 Rudy Lampe di RED:
Sindicato TOPA:
No a paga trahadornan di Inmigracion nan overtime
E siman aki trahadornan di inmigracion no a ser paga nan placa di overtime pa cual sindicato TOPA lo bay tuma paso pa su trahadoran. Rene Bernabela a splica cu e miembronan a notifica TOPA cu nan no a ricibi nan pago di pensioen hunto cu nan salario y vakantie uitkering e luna aki. TOPA a tuma contacto cu Gerald Fingal kende ta director di IASA y el’ a confirma cu esaki enberdad ta e caso. A duna di conoce cu tin un investigacion ta andando riba e forma con e overtime lo a tuma lugar ultimo tempo. Tur e placa destina pa overtime den 2014 a caba. Bernabela a bisa e director pa corda riba art 27 di LMA cual ta pone cu mester paga e ambtenaar si e traha overtime. Pues si e personana a traha e overtime caba, mester paga nan y esaki mester ta cla pa e director y e Minister di Husticia. Por conversa y negosha pero mester paga e hendenan. Loke por a
Pagina 7
comprende ta cu tin falta di control e ultimo lunanan pa asina waak pa no pasa e cantidad stipula. No ta prome biaha cu TOPA a trece e problemanan dilanti na Minister Dowers. Ultimo durante e dialogo social tambe a papia cu e mandatrio di Finanzas, Juan David Yrausquin y e director di departamento di finansa Derrick Werleman. A papia riba diferente desaroyo manera cu e trahadornan di inmigracion no a haya nan uniform mientras cu e placa tabata presupuesta p’e. Asina mes nunca e trahadornan a ricibi nan uniform. Awor e situacion ta mescos. Placa a wordo presupuesta pa 2014 y awor ta tende cu placa a caba. Tin un reunion pendiente diahuebs 2:00 pm cu e director di IASA hunto cu otro sindicatonan cu ta representa e trahadornan tambe. Segun Bernabela, na momento cu un hende traha overtime, e mester wordo paga pa esaki.
Ladron a ranca tubo di koper for di tera Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 1.51, na un cas den Caya Pan Bati na unda ladronnan a purba bay cu tubonan di koper. E habitante a bisa cu nan a saca e tubonan for di suela, pero no a logra bay cu nan.
Papa Francisco a ex - comulga e mafia Italiano y hopi na Aruba ta ex comulga, segun Rudy Lampe
Na ocasion di Dia internacional contra traficación di droga y adicion ta bon pa nos para keto riba e topico aki. Recientemente nos a invita un representante di Transnational Institute di Amsterdam pa duna un charla na Aruba. El’ a splica con su institucion a dal riba “The Rothschilds of the Mafia on Aruba”, e publicacion mas famoso di TI. Nan tabata studiando e mafia Siciliano y nan a descubri cu e mafia Italiano a pone su base di operación na Aruba pa loke ta e traficacion di droga for di Colombia pa Europa, estrechamente vincula cu diferente famia conoci di Aruba. No ta sorpresa cu corant Diario ta esun cu mas ta haci propaganda contra e legalizacion of regulacion (e dos palabranan ey kier meen mesun cos) di cannabis na Aruba, ya cu e negoshi di cannabis ta representa 60% di entrada di cartelnan Colombiano. Cada luna nos ta calcula cu ta sali dos miyon dollars pa Colombia solamente pa loke ta e venta local di cannabis. Autoridadnan no ta permiti ningún otro hende planta marihuana pa protege e marihuana cu ta bin di Colombia y cu ta drenta libremente y na gran escala na Aruba cu proteccion di gobierno, polis, douane y cierto medionan di comunicacion. Legalizacion
of regulacion kier meen kita e negoshi miyonario aki for di man di cartelnan Colombiano y claro cu tin podernan na Aruba cu ta bringa cu alma y cuerpo contra legalizacion of regulacion di cannabis pa no perde nan miyones. Aruba a bira den ultimo tempo teritorio completamente den gara di cartelnan Colombiano cu ta trafica cocaina pa Europa. Prome tabata Der Spiegel cu a publica esaki na Februari 2013 con narcotraficantenan tin paso liber na waf di Playa, na waf di Barcadera, na Baby Beach etc. Despues a keda publica con DEA a haci un deal undercover na Aruba cu un narcotraficante y dos persona a keda likida pa polis di Aruba den e entrega di cocaina, un storia cu ta mustra e vinculo entre narcotrafico y polis. Despues e narcotraficante grandi Javier Calle Serna ta haci deal cu DEA riba territorio di Aruba y algo ta bay robez (J.J.Rendón sa esey) y e ta keda extradita. Mescos a sosode cu Dino Bouterse, finalmente aresta pa DEA na Panama pero a base di informacion for di Aruba unda un di su basenan tabata. DEA ta publica cu autoridadnan migratorio di Aruba ta fix papelnan pa narcotraficantenan di Colombia. Gobernador Kiko Gómez ta keda aresta na Colombia pa traficacion di droga y kende tabata
tin vinculonan estrecho cu autoridadnan di Aruba. Ta publica cu e cuido di adictonan no ta adecua y cu tin asina hopi droga na Aruba cu hasta droga ta skeiro den centronan di rehabilitacion. Rapport ta mustra ta asina facil pa haya droga hasta den KIA, e lugar cu mester ta esun di mas safe. Kier meen ningun lugar ta scapa di e gara di cartelnan di droga. Y asina nos por sigui pa loke ta noticianan di ultimo lunanan. Cartelnan di droga por tin asina tanto poder na Aruba si hopi ta complice di nan. Papa Francisco a ex - comulga siman pasa e mafia Italiano y tur mafioso cu ta meti den e traficacion ilegal di droga. Esey kier meen cu hopi catolico na Aruba cu ta complice di e cartelnan Colombiano y no lubida cu e celula mafioso na Aruba, a keda funda pa e mafia Italiano, a keda ex - comulga. Esun cu ta meti den maldad no por ta den comunion cu Dios, Papa Francisco a expresa. Loke a debilita su declaracion ta cu e a expresa cu e ta contra legalizacion di cannabis. Pa falta di conocimento e declaracion aki di Papa Francisco a apoya indirectamente e negoshi ilegal di e mafiosonan. Ta e mafiosonan ta contra legalizacion of regulacion pa asina nan negoshi miyonario por sigui.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 8
Parke Nacional Arikok ta presenta su anochi di Pelicula dia 28 di Juni
dilanti ‘Visitors Center ‘di Parke Nacional. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ ArikokNationalPark
Diasabra dia 28 di Juni Parke Nacional Arikok lo ta organizador su di dos anochi di pelicula pa 2014 na unda diferente documentario tocante di naturaleza lo wordo mustra. E biaha aki lo mustra dos episodio di e serie di BBC ‘ Atlas of the Natural World- Wild Africa ’ cu serienan ‘ Mountains y ‘ Savannah’. E biaha aki kier comunica especialmente na tur mayor cu e enfoke lo ta riba tremendo escena di naturaleza y menos riba comentario.
Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero bao die tremendo cielo di nos Parke Nacional. Asina parke kier crea concientizaciondi e importancia di naturaleza. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra cuminda crioyo y algo di bebe na prijs razonabel. Ta encurasha un y tur pa trece un jacket. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pmna
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 9
Sr. Eddy Ras di Democracia Real a bisita e actividadnan di Dera gay
Segun Eddy mester promociona e fiesta di Dera gay mas pa e por haya mas acogida. Diamars pueblo di Aruba a celebra Dia di San Juan cu Dera Gay, mirando cu antes nos ante pasadonan tabata celebra esaki como cu nan a caba di baha nan cosecha y e resto ta ser kima. Den sabana tabata baila e cancion di Dere Gay. ‘Dera Gay pa nos mat’e’ tabata un tradicon. Pesey diamars Eddy a sali bishita y admira e actividadnan aki. Ta hopi tristo si cu antes hopi mas lugar y organizacion tabata celebra e dia aki. A mira si cu varios di e organizadornan a splica cu e fiesta cultural aki aña pa aña ta haya menos hende na e actividadnan. “ Mi ta kere cu e solucion pa cu esaki ta cu tur radio y medionan di comunicacion mester promociona esaki pasobra ya caba e ta forma parti di nos cultura pa hopi aña. “Mi persona kier a expresa palabra di danki na tur esnan cu a organiza e actividadnan y na mi dushi hendenan cu ta stima nos cultura, danki danki di curazon pa boso presencia na e actividadnan. Un pabien na henter pueblo!
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 10
Bo kier sa kico EHH? Hoben- y Mayornan ta cordialmente invita na un anochi di informacion tocante EHH
Encuentro de Hijos e Hijas, mihor conoci como E.H.H. of Encuentro di Hobennan ta bay tin un anochi di informacion diarazon dia 25 di Juni pa 7:00 di anochi na Colegio San Hose na Santa Cruz. Colegio San Hose ta keda net pabao di Misa di Santa Cruz. Fecha di e proximo E.H.H. lo tuma lugar e fin di siman di 4, 5 y 6 di Juli 2014. E.H.H. ta un programa internacionalmente conoci como Youth Encounter, cu na Aruba ta forma parti di e programanan di Fundacion Pro Famia Feliz (FPFF). Durante e mainta di informacion lo splica un poco di e historia di E.H.H., lo cera conoci cu algun miembro di e ekipo di E.H.H. cu ta dirigi e fin di siman di encuentro y scucha kico ta e metanan cu E.H.H. kier logra pa cu e hobennan. Encuentro di hobennan su metanan ta dirigi riba e hoben mes. Kico nan kier logra den bida, pa nan ta consciente di ta un hoben responsabel, di tin un bon relacion cu su mayornan y pa nan ta conciente
cu nan ta un yiu di Dios. Temanan duna durante un fin di siman di E.H.H. no ta topiconan cu nos ta custumbra di scucha na radio of lesa den corant, manera adiccion, sexualidad, criminalidad. Pa cu esaki tin instancianan profesional cu ta informa y guia e hobennan aki. E bunita di E.H.H. ta cu hobennan mes ta guia y dirigi e fin di siman di encuentro E.H.H. hunto cu 2 pareha di mayor, door di sigui un programa special. Pues e ta di hoben pa hoben y dirigi na e bida familiar cu e meta di tin mas famia feliz na Aruba. Tur hoben cu tin 15 aña te 23 aña por participa mientras cu nan ta biba cerca nan mayornan y no tin yui pues nan mes no ta mayor ainda. Pa mas informacion por tuma contacto cu Patrick of Setty Christiaans na telefoon di cas 585-6964 of na cellular, Patrick na 593-4522 y Setty na 592-2170. Nos ta warda hobennan pero alavez mayornan na e anochi di informacion sin falta!
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar: Studiante ta central
Aumento den presupuesto di enseñanza ta demostra compromiso serio
Despues di algun dia intensivo di debate, presentacion y contesta riba preguntanan, diamars anochi Parlamento di Aruba a aproba e presupuesto 2014 di Gobierno. Durante e dianan aki cada Minister a haya oportunidad pa splica nan maneho y e vision di nan Ministerio. Un di e temanan cu a capta hopi atencion tabata enseñanza. Minister Michelle Hooyboer -Winklaar durante su discurso di un ora y mey a duna un amplio splicacion riba e retonan cu ta existi den enseñanza y e maneho cu lo hiba pa soluciona loke ta stroba prestacion di nos studiantenan. Despues di esaki den e di dos rond di contestanan e Minister di Enseñanza a contesta tur e preguntanan cu a wordo dirigi na su persona encuanto e plannan cu tin pa e proximo añanan. Apesar cu oposicion a trata, pa dianan largo, cu un campaña intensivo pa desacredita e Ministerio di Enseñanza y muy al contrario na loke a ser treci dilanti Enseñanza ta e unico cartera cu a conoce un aumento den e presupuesto di Gobierno. Enseñanza a aumenta cu 12 miyon florin den e presupuesto 2014. Y ta conoce un aumento total
di 70 miyon florin desde aña 2009. �E aumento den Enseñanza ta demostra nos compromiso serio pa cu e area aki”, asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a enfatiza. “Mi ta hopi orguyoso cu mi a haya sosten di mi coleganan cu ta mira e seriedad pa inverti den enseñanza. E studiante mester ta semper central pa nos, pero tambe e ambiente cu ta rondona e studiante y di esnan cu ta duna e educacion. Cambionan cu nos kier implementa ta concreto y positivo y lo ta semper den bienestar di nos studiantenan. Y enberdad cu mas fondo SO no ta mehora calidad di enseñanza. Ta con nos lo inverti e fondonan ey ta determina con hopi nos por mehora e calidad riba termino cortico of termino
mas largo”. E enfoke sigur lo ta riba introduccion di “Kerndoelen” y “Eindtermen”, standardnan cu ta stipula kico cada alumno mester sa y por na final di e periodo di enseñanza primario. Aki ta referi na conocimento, habilidad y houding cu nan mester adkiri. E cambionan aki sin duda lo tin efectonan grandi riba nos sistema educacional y lo yuda hisa e prestacion di nos studiantenan. “E presupuesto 2014 tabata un reto pero mi ta sintimi orguyoso di a forma parti di esaki y mi no por keda sin gradici henter nos pais un biaha mas pa nan pasenshi y confianza”, asina e Minister di Enseñanza ta termina despues di un dia largo den Parlamento.
Diahuebs Juni 26 2014 Fundacion Anti Droga Aruba
Pagina 11
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:
DIA INTERNACIONAL MI TA HOPI ORGUYOSO DI NOS CONTRA ABUSO EQUIPO DI FRACCION DI MEP DI DROGA Y TRAFICACION ILICITO
Awe dia 26 di Juni 2014 ta dia internacional contra abuso di Droga y Criminalidad. Riba e dia aki lo concentra riba diferente aspecto di e control di droga mundialmente: abuso di droga, cultivacion y produccion di droga y traficacion ilicito. F.A.D.A su rol den esaki lo ta uno preventivo. Basa riba e campaña aki di Oficina di Nacionnan Uni, FADA ta para solidario den concientizacion di nos comunidad riba e problematica di droganan ilicito cu ta afecta nos comunidad riba tur tereno. FADA su deseo ta pa e campaña no keda na solamente 1 dia pero pa expande esaki pa full e aña. Droga no ta controla solamente e curpa y mente di esun cu ta us’e, pero tambe e ta trece e traficacion ilicito y criminalidad huntu cune, cu ta haci e problema uno di nos tur como ciudadano den comunidad. E meta principal tras di e campaña mundial aki ta pa inspira tur ciudadano y ta pa haya aporte di cada un pa asina contribui na un comunidad mas sigur y liber di droga. Mirando cu e ta un problematica
di nos tur, FADA kier a recorda tur hende pa ban reflexiona riba e dia aki, riba tur esnan cu ta sufri di e maleza di adiccion directamente of indirectamente. Ariba e dia aki tambe ta recorda tur esnan cu a bay laga e mundo aki a consecuencia fatal di droga. Ultimo tempo e epidemia aki a sa di crece mundialmente, poniendo hopi famianan na Aruba y rond di mundo den tristeza. Nos tur huntu por haci un diferencia grandi den e bida di tur esnan cu ta sufri di adiccion. E campañanan di FADA ta basa riba stimula un estilo di bida saludabel y liber di droga, cual ta wordo promovi durante tur actividadnan preventivo di conscientizacion riba tur tereno aki na Aruba, den educacion, laboral y tambe social. FADA ta dirigi su mes na tur grupo den nos comunidad cu informacion pa asina conscientiza y stimula nan pa tuma desicionnan positivo y sano pa mente y curpa, pa asina keda leu di droga. Pa mas informacion por yama libremente na telefonan: 5832999of 5839610 of por tuma contacto via nos website: fundacionantidroga.org of por pasa na nos oficina na Campanastraat 5 na Dakota (Tarabana). PREVENI TA MIHOR CU LAMENTA
Lider di MEP a elabora riba tratamento di e presupuesto di medida 2014. Segun WeverCroes: “Nos a lucha te na final, pero loke mas mi a teme, awor a bira realidad, e presupuesto di medida 2014, cu no 1. 18 medida, a bira realidad. E presupuesto cu ta pone nos bao curatela y cu ta bay causa hopi dolor na nos pueblo. Unico consuelo cu mi tin ta cu nos SI tabata honesto, y nos SI a haci tur lo posibel pa evita esaki. Mi ta hopi orguyoso riba mi equipo, e fraccion di MEP. Nos tabata critico contra e medidanan y su consecuencianan cruel contra nos pueblo. Tambe nos a duna nos aporte constructivo manera semper, cu 4 mocion cu nos a entrega, di cual lamentablemente un so a wordo acepta. Mi coleganan a traha duro riba e mocionnan, hunto cu nos fractiemedewerker, sr. Gerick Croes y mi ta orguyoso di e trabao cu a wordo desplega. E prome mocion a wordo entrega pa sr. Glenbert Croes y tabata urgi gobierno pa para e desmantelacion di refineria. Lamentablemente fraccion di AVP a vota
CONTRA, sin duna un argumento valido. E di dos mocion a wordo entrega pa sr. Guillfred Besaril, y tabata urgi pa e aña aki aloca fondo pa nos por tin un klas di polis nobo. Sinembargo AVP no ta haya esaki necesario y a vota contra, sin duna argumento real pakico. E di tres mocion a wordo presenta pa colega Chris Romero, pa aumenta e ‘belastingvrije voet’ te na Afl. 30.000. Esey ta elimina belasting riba salario te na un suma di Afl. 2.500 pa luna. Y mi ta hopi orguyoso cu e mocion aki si a wordo acepta pa henter Parlamento. Finalmente e di cuatro mocion ami mes a presente, pa nos pidi Raad van Advies un conseho despues di tur e cambionan introduci den e presupuesto durante e reunionnan den tratamento. Gobierno ultimo momento a bin cu 26 cambio, nan mes ta viola nan ‘plafond’
di gasto di 13.50, y parlamento mester vota sin haya un conseho final. Lamentablemente e mayoria den Parlamento a vota contra e mocion aki tambe. Mi ta hopi orguyoso di mi coleganan Xiomara, Ady, Dangui, Glenbert, Chris y Guillfred y e tremendo trabao cu cada un a desplega durante tratamento di presupuesto di medida 2014. Nos mester a enfrenta 13 parlamentario, 9 minister, un batayon di coordinador di AVP pa insulta nos y sin lubida un presidente di parlamento ciegá di un odio y envidia infantil contra MEP. Pero asina mes nos a resona nos voz. E resultado ta causa dolor, pasobra e medidanan ta cruel. Pero nos consuelo ta cu nos tabata honesto, den cada palabra. Mi ta hopi orguyoso di e team aki!”, Evelyn Wever-Croes a laga sa.
Ladronnan no ta respeta nada mas Presencia di Polis a wordo pidi diamars 12.24,den Koningstraat pa un ladronicia. E habitante T. a bisa polisnan cu el lanta bay un rato den cushina y a laga su tas riba stul. Ora cuel a bolbe e tas a somenta. Polis a tuma e keho di ladronicia.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 12
Durante “The Best of Aruba Business Awards”
AFAS Software reconoci como Best Startup Company of the Year Rothmar Coenraad: “Un bon inicio ta hopi importante”
AFAS Software a habri su portanan recientemente pa e mercado di Aruba y ya caba a posiciona na Aruba cu su productonan di automatizacion cu ta ofrece solucionnan integra pa tur area di negoshi, unda cu ta trece tur elemento di e organizacion hunto den un sistema di software. Esaki a keda demostra diasabra anochi ora cu AFAS Software a ricibi un reconocimento den e “The Best of Aruba Business Award” durante un tremendo ceremonia na Palm Beach Plaza Mall. E premio cu AFAS Software a ricibi ta: “Best Startup Company of the Year”.
Un aña a pasa desde momento cu AFAS Software a inicia cu su portfolio di clientenan aki na Aruba. Pa medio di uso di “workflows”, AFAS ta automatiza tareanan di administracion y asina ta ofrece mas espacio pa e cliente su negoshi desaroya su mes mas leu. Dia 20 di Mei 2013, nan a inaugura nan oficina na Aruba cu Rothmar Coenraad como gerente y awe nan ta masha orguyoso di por ricibi e reconocimento aki locual ta significa cu e esfuerzo haci durante e aña aki ya caba a duna su frutonan. Un team profesional y dinamico ta trahando duro pa haci un diferencia den
e mercado. “Un bon inicio ta hopi importante. Nos ta hopi orguyoso di por ricibi e premio aki. Esaki ta e prome, pero definitivamente esaki no ta e ultimo premio cu nos lo haya”, Rothmar Coenraad, a duna di conoce durante e entrega di e premio diasabra anochi. Cu hopi orguyo AFAS Software ta mirando su expansion exitoso di nan negoshi cu ta goza di un bon reputacion na Hulanda, Belgica y e islanan Hulandes den Caribe. A funda AFAS Software 18 aña pasa y a resulta den un negoshi di famia hopi exitoso, cu mas di 10.000 cliente rond mundo
A reduci gasto di Gobierno cu 110 miyon
Presupuesto 2014 aproba den Parlamento Presupuesto ta cumpli cu palabracionnan haci
Diamars den oranan di anochi Parlamento di Aruba a aproba Presupuesto 2014. Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin, a splica cu e acuerdo cu a firma na comienzo di November 2013 y locual a bay eleccion cune ta encera un liña di gasto di 1350 miyon florin. El’a splica cu desde fin di Januari a cuminsa un proceso den cual a duna tur minister un tarea pa cumpli cune pa asina por yega na e suma di gasto di 1350 miyon florin. Segun e mandatario esaki tabata un ehercicio hopi grandi, locual a ocasiona e tardansa pa entrega e presupuesto. El’a sigui splica cu e concepto cu tabata tin riba mesa na prome instante tabata tin un suma di gasto di 1460 miyon florin. Y cu e presupuesto cu Parlamento
a aproba awo a logra reduci gastonan di pais Aruba cu 110 miyon florin. E mandatario a sigui splica cu e presupuesto ta uno realistico y cu ta importante pa remarca cu no ta asina cu tin un presupuesto cu tin hopi intencion pa reduci gasto. Mayoria di e gastonan aki ta reduci caba. Concretamente a manda cartanan, a stop contractnan y a negocia contractnan di nobo. “Ta decisionnan cu a tuma caba pa reduci e gastonan publico considerablemente conforme cu locual nos a palabra cu Parlamento, conforme locual a bay eleccion cune den Programa di Partido y conforme e Balanced Budget Akkoord”, asina Minister Juan David Yrausquin a subraya.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 13
Minister Dr. Alex Schwengle despues di aprobacion di presupuesto 2014:
“Tabata tin un compromiso pa yega na un budget balanza y esaki no tabata facil” Presupuesto di Pais Aruba a keda aproba diamars anochi. Esaki tabata un presupuesto cu a rekeri basta trabao unda a defini den liñanan specifico kico e gastonan di Aruba ta pa loke ta aña 2014. Pa Dr. Alex Schwengle, Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte tabata su prome biaha cu e lo mester a sinta den Sala di Parlamento pa asina acorda e presupuesto di pais Aruba. El’ a laga sa cu a tarda cu e trayecto pa yega na aprobacion di e presupuesto, pero tabata tin bon rzson tras di esaki. No por hustifica, ni yama corecto pa ta laat den entrega di e presupuesto, pero tin cierto motibonan valido y serio pakico el a tuma su tempo. Segun e mandatario, e reto tabata hopi grandi. A haci cierto compromisonan pa tin un presupuesto balanza y esaki no tabata un tarea facil. Ta un ehercicio cu ta haci dolor no solamente cerca e gobernantenan pero tambe cerca e pueblo. “Nos ta consciente di esey y nos lo trata di maneha esaki debidamente. Mi ta hopi contento cu nos tin un presupuesto aproba door di Parlamento y pa asina e gobernacion di nos pais por sigui dilanti”. Dr. Schwengle a sigui splica cu e reto no ta termina na simplemente entrega y aproba un presupuesto. Tin presion di Hulanda pa traha tambe cu mas vision. Esey ta algo cu no ta solamente prioridad di Hulanda, el a enfatisa. E gobernantenan di Aruba ta comprometiendo nan
otro aña. Tin tres ley cu ya ta wordo finaliza pa cu esaki. Segun Minister Schwengle loke tin den plan awor aki no ta bay pisa hopi riba e presupuesto
di salubridad. Den e presupuesto di fin di aña lo enfoca riba un contenido cu ta pas cu e vision cu tin pa salubridad di Aruba. Un Aruba mucho mas sostenibel y pa en general saca nos pais di e debe cu e ta den dje gradualmente. “Mi kier felicita mi colega Minister Juan David Yrausquin pa su vision y tenacidad, el’a cumpli cu un trabao hopi duro. Nos solamente den preparacion, implementacion pero den ehecuta y convence nos tur cu esaki ta e mihor caminda pa logra un Aruba sostenibel. Mi ta para 100% tras di nos Minister di Finanzas”, Minister Dr. Alex Schwengle a enfatiza.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V. mes cu esaki, esta di ta determina pa logra e mision pa un Aruba den balansa. Mester enfoca riba e posibilidad pa traha presupuestonan pa terminonan mas largo door cu esey ta crea e obligacion como gobierno y parlamento pa wak un tiki mas leu y durf di wak mas den futuro. “No por bay traha mas a termino corto. Mester tin un compromiso pa traha anticipando pa futuro. Un “meerjaren begroting” pa ta sostenibel pa decenianan. Door di yega na un bon maneho awe, e
consecuencianan ta di influencia no solamente awe pero tambe aki 5 aña, etc.”, e mandatario a expresa. El’ a laga sa cu den su caso el’ a propone su mes pa lanta un bon fundeshi vooral pa e cosnan cu falta manera e parti di promocion di salud. Den e cuadro aki IBiSA ta funcionando basta bon pero falta mas refuerzo den educacion y personal. Gradualmente lo yega na drecha esey. Riba e parti di inspeccion y control di salubridad, e enfoke ta grandi, nos ta trahando hopi pa complementa esaki na inicio di comienso di
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Pagina 14
Diahuebs Juni 26 2014
VIDEOGRAFO DI SOUTHWEST AIRLINES DI BISHITA NA ARUBA Manera ya ta conoci, SouthWest Airlines lo inicia cu vuelonan adicional pa Aruba. Pa tal motibo, Aruba tabata tin e grato placer di a host e videografo di SouthWest Airlines. El’a bishita Aruba specialmente pa tuma shots di nos bunita isla y asina propaganda online y riba canalnan di television e vuelonan nobo cu lo bay habri pa Aruba. Pa conoce nos isla como tambe nos cultura mihor, el’a wordo ofreci un recorido di nos isla, como tambe conoce nos mundo
culinario varia, nos naturaleza y nos atraccionnan creativo. Aruba, hunto cu Bahamas y Jamaica ta e prome 3 destinacionnan internacional cu Southwest lo cuminsa bula pafor di nan pais Merca. E vuelonan adicional pa nos destinacion lo cuminsa bula entrante prome di Juli 2014. Aruba Tourism Authority kier a manda un danki special na tur e hotel, restaurant y partnernan di e variedad di actividadnan cu di un of otro manera a contribui pa haci e bishita aki uno exitoso.
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 15
Maggy’s Beauty Festival
Dialuna dia 23 di Juni Maggy’s a inaugura su di 12 Beauty Festival. Continuando cu e tema di aña cual ta “Beauty Everywhere”, Maggy’s lo enfoca ariba e diferente aspectonan di e ser humano, cual ta cabey, huña, e curpa, e cara, wowo y lip. Durante e dianan lo tin diferente les di maquiyaje como tambe analisis di cabey y sesionnan di cabina. Locual Maggy’s a añadi e biaha aki ta e ‘Movie Room’. Clientenan por drenta y waak diferente video di e historia of
informacion di varios producto cu Maggy’s ta ofrece. Riba diasabra 28 di Juni, Maggy’s lo clausura e evento cu un cocktail event di 5 – 7 pm cu cocktails di Romar Trading. Clientenan lo por disfruta di hors d’oeuvres di Gourmazing Catering. Maggy’s ta invita pueblo di Aruba pa bin experience beyeza na Maggy’s Mainstreet. Pa mas informacion por yama 582-2113 ext. 1 of por subi www. maggysaruba.com
Pagina 16
Diahuebs Juni 26 2014
Pagina 17
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... A kere cu auto lo a dal e persona aki banda di Acero na Tanki Leendert Diamars madruga a drenta informe di cu tin un hende benta abao na suela canto di caminda na Tanki Leendert banda di Acero, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata
di un persona benta abao banda di un auto y tabata mustra manera cu auto lo a dal e pero esaki no ta e caso. E homber aki a declara cu e ta un capitan di barco mara na waf di Barcadera y e tabata basta cansa y no a logra yega
mas leu. Den e auto polis a haya un otro persona den e mesun situacion basta cansa y bebi. Polis a detene e capitan di barco y a bay cune warda di polis pa verifica si e ta papia berdad.
Polis investigando e caso unda un dama a fayece na costanan noord banda di Conchi
Diamars atarxi a drenta informe di cu 2 hoben a bati alarma ya cu nan mam lo a fayece ora cu nan tabata na costa norte banda di Conchi/Daimari, mesora a dirigi un patruya
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu esaki ta e caso y a pidi pa tur autoridad competente yega na e sitio. Nos lo sigui informa.
Pagina 18
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... Na Camacuri un tourbus grandi a dal tras di tourvan y e ultimo aki a pega na candela Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na Camacuri unda un di e vehiculonan cu a accidenta lo a pega na candela. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans y bombero
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un tourbus grandi no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y a
Polis a bay atende un accidente hit and run na Emmastraat
bay dal tras di un tourbus van. Debi na e impacto e van lo a pega na candela y algun mucha cu tabata den e tourbus a spanta, na yegada di e ambulans nan a controla e muchanan.
Dialuna anochi a drenta informe di un accidente na Emmastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta
trata di cu auto lo a pasa dal un auto staciona y a sigui core bay. Polis a tuma tur e datonan y a pasa e investigacion pa departamento di trafico.
Pagina 19
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... Accidente na Mahuma ora un Tercel ta bay pasa un Yaris cu ta bay bira na man robez Dialuna anochi a drenta informe di un accidente na Mahuma. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un Toyota Tercel a bay pasa un Toyota Yaris net ora cu esaki ta bay bira na man robez y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Accidente di cadena entre 3 auto na rotonde Las Americas
Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na rotonde Las Americas. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un accidente di cadena entre 3 auto unda cu e chauffeur di e
Suzuki Alto no a regula su velocidad y ni a mantene distancia y lubidando cu awa a yobe el’a brake diripiente y a sigui slip dal un s.u.v. Manda esaki bay dal e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pagina 20
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... Turistanan ta sigui ser atraca Muchanan baldadi causando un da単o enorme na nos ta haci travesura turismo poniendo e bida di DIamars madruga a drenta otronan den trafico informe di cu un turista lo a ser atraca banda na peliger di Marriott Surf Club. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un turista cu lo a ser atraca pa un persona arma y a kita tur su pertenencianan. Esaki ta tipo di actonan cu ta haci hopi da単o na nos
Diamars madruga a drenta informe di cu muchanan baldadi lo a bay hala e kegeldrumnan poni na Pos Abao como prevencion y aviso pa automobilistanan turismo. Criminalidad a aumenta barbaramente y
ta afectando mas y mas nos turismo.
For Sale By Owner Yama :5694343 Tin diferente modelo di auto den stock , auto nan uza pero den super bon condishon na benta directamente cu donjo . yama nos y bin test esun cu ta desea . abou por mira un di e modelo nan cu nos ta ofrece . yama y test drive , Nos ta asegura 100 % calidad . Sintonisa Cala 22 pa mas info Modelo :126 89 Mercedes benz Power steering , power breaks, radiator nobo , shock nobo Yama na : 5694343.
pero e muchanan baldadi a comete travesura pero extremo door di cambia e cosnan aki for di nan luga confundiendo asina e automobilistanan.
Pagina 21
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... Varios polis a bay atende pelea na Plaza Daniel Leo unda publico por a waak mundial di futbol
Diamars atardi despues di e weganan mundial di futbol cu e cantidad di fanaticonan y publico presente consumiendo bebidanan alcoholico un dado momento a start
un bringamento y esey a rekeri presencia di extra polis pa asina por a controla e situacion. Mirando e situacion a stop e bendemento di bebida y a sera e lugar.
Convocatorio Directiva di S.V. Aruba Jrs, ta invita tur miembro pa asisti na su Reunion General Anual 2014 cual ta tuma lugar diahubes 26 di Juni 2014 pa 7:30 na nan club Aruna Juniors. Agenda Relato di secretario Relato financiero Relato di comision di caha Eleccion di directiva Palabra liber y clausura Directiva ta conta cu presencia di tur su miembronan.
Accion di morocoy na airport ya cu inmigracion no a cobra nan overtime, e accion por escala No por ta asina cu e trahadornan ta sacrifica nan oranan valioso di por ta cu nan famia pa asina yuda trahando overtime y ora nan mester cobra esaki nan no ta haye paga. Un malcontento enorme ta reinando awor den seno di e trahadornan di inmigracion cu regularmente ta haya nan overtimenan paga segun e procedura, pero e biaha aki nan no a ricibi nan pago. Esey a pone cu nan a inicia cu un accion di morocoy y esaki di biaha a ser sinti na e viaheronan cu tin cu bandona Aruba pa regresa nan pais. Segun nos por a comprende cu e posibilidad ta grandi cu e accionnan aki lo por escala.
TA HUUR X PLATINUM / X WOK / X CELTAR SITUA NA SANTA CRUZ 78 PA MAS INFO YAMA 594-1170 OF 593-5264
Pagina 22
Diahuebs 26 Juni 2014
ROOIBIET…. SUPER BERDURA!
Pa loke ta curazon y presion, Rooibiet ta super beneficioso. Rooibiet ta rico na vitamina B cu ta yuda e cuero y cabei y bebiendo un glas di juice di Rooibiet pa dia ta yuda presion halto y mehora nos memoria. *Rooibiet no ta contene vet cu ta yuda nos cu e deseo di come cos dushi pues un excelente berdura pa esnan cu ta riba un plan pa baha peso. *E ta duna energia pa via cu e ta contene carbohydrato. *E ta contene Folic Acid (un di e vitaminanan B) cu ta esencial pa fertilidad di e hende muher. *Rooibiet tin hopi nutrientenan saludabel manera Vit A,B, C y mineralnan manera Magnesio, Calcio, Potasio, Hero cu ta provehe e curpa cu energia necesario. *Tremendo pa un curazon saludabel. Manera menshona caba, 1 glas di juice di Rooibiet pa dia ta baha presion halto cu a cambio ta importante pa un curazon sano. *Por ultimo, Rooibiet tin propiedadnan cu ta bringa Cancer !
EHERCICIO POR REDUCI STROKE
PROSTAAT Y FALTA DI VITAMINA D
E crecemento di un Prostaat ta masha normal pa hende hombernan mientras nan edad ta subi. Esaki ta comun bao di 50% di hende homber y entre 50 y 80% di hende homber entre 50 y 80 aña. Sintomanan ta incontinencia (urina sin por controle) – urina hopi – dificil pa urina y necesidad direpiente pa urina. Un investigcion di e Universidad di New York su school di medicina a indica cu deficiencia di Vitamia D tin di haber cu crecemento di e prostaat….pues tumando e Vitamina aki via di cuminda of suplemento, por yuda.
Si bo ta activo entre 2 pa 4 biaha pa siman hacienda ejercicio, esaki lo por reduci e chens pa haya un stroke cu 16 pa 20%. Un estudio haci cu mas di 30.000 voluntario di tanto hende color cla como hende color scur, caminda cu esaki a dura entre 6 luna pa cada aña y durante 6aña, a indica esaki. Nan ta kere e tin di haber cu e hecho cu e personan aki ta haci ehercicio regularmente y come basta balansa cu ta haci cu nan no tin e malezanan conoci pa nos tur cu ta crea problema serio pa nos salud manera Diabetici, Presion, Alcohol, Humamento y Obesidad. Pues, si bo NO ta haciendo ehercicio….laga e articulo aki motiva bo pa cuminsa ta activo. NO mester ta un cos di tur dia y oranan largo…tin un monton di actividad nan y movecion pa cu ehercicio aki na Aruba. Scohe loke bo ta gusta y loke bo sa cu bo lo keda cumpli cu ne of join un amiga/amigo of colega y forma un grupo y support otro cu meta final di ta mas saludabel!
Pagina 23
Diahuebs 26 Juni 2014
SOLO LOCAL.....
ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH SEAS. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN.
Champ of the Champs dedica na baluarte
Benjamin Rogelio “Roy” Angela di Sabana Grandi Dialuna 30 di Juni lo inicia e torneo internacional Champ of the Champs 2014 e di 8 edicion cual e aña aki ta wordo dedica na dos personahe den deporte Sr. Benjamin Rogelio “Roy” Angela y e otro ta Antonio Moreno ( q.e.p.d). E ceremonia oficial lo tuma lugar diabierna 4 di Juli pa 745pm. Awe nos lo amplia riba CV di Roya Angela mientras mas den siman lo publica esun di Antonio Moreno. Roy Angela a nace den Sta Cruz 31 di Maart 1952 den bario di Sabana Grandi. Roy Angela felizmente casa cu Ludwina Angela Hernandez pa 22 aña bibando na Barcadera den su pueblo stima di Sta Cruz. Roy ta bin di un famia deportista manera su rumannan Crismo Angela, Goi Angela (q.e.p.d), Pedro Angela y Enrique Chino Thiel. Tambe Roy tin sobrinonan cu a destaca den deporte entre otro Rock Angela, Poy, Sergio (De), Buchi Flanegin, Ronnie Angela y rumannan De Luvio, Tirso, Cay y Jochi, Jerry y Humhrey Agumbero. Mas sobrino cu a destaca den deporte ta Eric y Robert Thiel. Roy Angela y Deporte di Baseball. Bao guia di Chino Thiel Roy a cuminsa hunga baseball for di edad di 7 aña. Na edad di 8 aña Roy a cuminsa hunga den Little league. Roy asina a haci huramento den Little league como e hungador di mas jong na 1961. Despues di a hunga 4 aña den Little league Roy a pasa over pa Junior league y a hunga pa un team di Savaneta “Anton Hunink” di sr. Mario Angela. Desde akinan Roy Angela a subi pa AA y a hunga un total di 24 aña den e klas mas halto na Aruba. Den decada 70 y 80 Roy na dos oportunidad a fungi como Manager tanto di Sta Cruz Royals y Video Center. Mesun equipo aki tambe tabata conoci bao nombernan di Sta Cruz Stars y E.B.Sibone. Roy Angela a milita den seleccion di Antillas hungando na Caracas, den weganan di COPAN. Roy a froma parti di seleccion di Aruba cu a hunga 2 biaha na St Maarten y varios biaha na Corsou. Cu su propio equipo Roy a hunga baseball na Colombia, Costa Rica, Venezuela, St Maarten y Corsou. Logronan di Roy Angela como pelotero. Na 1976 Roy a sali campeon homerun di Aruba cu e team di Sibone. Roy pa hopi temporada a bati riba 300
di averahe y semper tabata den top pa mas careda empuha. Roy como tercera base tabata tin un defensa sublime y na edad mas grandi a ocupa primera base unda Roy tabata spectacular y sensacional. Roy Angela conoci pa un hungador di mas di 200 liber tabata sa di roba basta base cu e peso aki lesando e pitchernan na un manera unico. Roy su amor pa su equipo tabata masha grandi y Roy ta wordo recorda tambe como un hungador cu un temparemento basta halto. Roy Angela den Futbol. Cu 10 aña Roy tabata activo den futbol. Roy su nivel di futbol tabata uno hopi halto. Roy Angela a milita den seleccion di futbol di Aruba na edad di 18 aña. Roy a biaha cu futbol pa Surinam, Hulanda y Corsou cu Weganan di Reino. Na 1971 Roy a hunga contra hungadornan di Hulanda kendenan despues a hunga den mundial na 1974 y 1978. Esaki sigur ta mustra e calidad di Roy como futbolista. Roy su equipo di futbol tabata Atlantico Deportivo. Roy ta recorda su compañeronan di team manera Jonco, Ziek y Foyito Alberts, Wim, Robbie, Ovi Thode, Buchi Flanegin, Maiky Rojas, Ben, Tori y Bano Flanegin, Tojanchi Willems, Netto Pieters y Chino Thiel pa nombra algun. Cu Futbol Roy a biaha pa Costa Rica, Corsou, Bonaire, y Hulanda. Roy su mihor momento tabata na aña 1971 momento cu el wordo acerca pa doño di Millonarios di Colombia pa un contract di 3 luna cu tur cos paga pa waak si e por logra yega na firma. Millonarios tabata e equipo campeon na Colombia e tempo aya. Motibo cu Roy no a bay Colombia tabata motibo hopi tristo y di lamenta. Algun compañero di Roy su propio team, kendenan kisas no tabata kier a perde Roy como hungador, a haya ta bon pa manda gaña dirigentenan di Millonarios cu Roy Angela ta den rolstoel cu un pia kibra. Esaki a costa e oportunidad grandi y unico di Roy su carera cual a bay perdi. E amor di Roy pa su equipo tabata asina grandi cu apesar di esaki Roy a despensa esnan cu a comete e acto aki y a keda cu su equipo Atlantico. Roy Angela hungando deporte di Softball. Pa 19 aña Roy tabata activo den softball cu teamnan Silvasport, Chuchubi, Honda, Blue Stars, Video Center
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARAZON 25 DI JUNI 2014 COMPILA: DIAMARS 24 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA YOBIDA SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS.
y Pueblo. Cu softball Roy Angela a representa Aruba na Corsou, Venezuela y Costa Rica. Roy a forma parti di seleccion di softball di Aruba . Roy semper tabata un di e mihor batenan den tur equipo cu el a milita. Roy como deportista hungando e deporte di Billiard. Roy a hunga Billiard pa 25 aña riba e nivel mas halto na Aruba. Roy Angela tabata un hungador di taya unda apostadornan tabata hasta bet riba su man. Roy a hunga pa Sport Boys, Technicos Sta Cruz. Cu Technicos Roy a representa Aruba na Republica Dominicana, Corsou ,Costa Rica y Venezuela. Engeneral mesterr accentua cu tur deporte cu Roy a practica e tabata sa di haci esaki riba e nivel di mas halto hungado semper cu amor y pasion pa e team cu e tabata forma parti di dije na e momento ey. Roy Angela a retira y a cuminsa explora carera nobo como comentarista deportivo. For di 1998 Roy a inicia e carera aki hunto cu Dochi Lee transmitiendo weganan di Sidney Ponson for di internet pa e pueblo di Aruba via Top 95FM. Na 2002 Roy a cuminsa cu un programa deportivo hunto cu Roberto Geerman na Radio Galactica FM 99.9. E programa jama DEPORTE DOT COM y tin 12 aña den aire unda tur mainta Roy ta informando pueblo di tur acontencimentonan deportivo. Roy tabata tin un programa deportivo un tempo na 107.5FM y alaves ta juda como comentarista di Boxeo na ATV . Roy sa traha como comentarista di baseball na Tele Aruba cu transmisionnan di Grandes Ligas. Roy Angela ultimo 5 aña ta den team cu Amador Oduber y Alex Falconi hunto cu Bo Guia Deportivo. Roy Angela simplemente un baluarte den deporte. Merecidamente Champ of the Champs 2014 dedica na honor di Roy Angela. Roy Angela masha masha pabien y danki pa Bo aporte na deporte en general.
SOLO TA SALI 06:17 AM Y TA BAHA 07:09 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 31 NUDO. SITUACION GENERAL: E TEMPO TA GENERALMENTE SECO, PERO AWE UN OLA TROPICAL DEBIL LO CRUZA NOS AREA Y ESAKI POR TRECE UN YOBIDA LEVE Y BREVE. TRAS DI E OLA TROPICAL TIN STOF DI SAHARA CU TA YEGA ISLANAN ABC RIBA DIAHUEBS Y ESAKI POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. E BIENTO TA KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO CU TA RIBA MAR ATLANTICO. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 7 TE 10 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI RIBA DIAHUEBS Y DESPUES. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00
Pagina 24
Diahuebs 26 Juni 2014
3 0
Pagina 25
Diahuebs 26 Juni 2014
Brazil
Netherlands
Chile
Mexico
1 5
1 0
3 1
0 0 0 4
0 2
1 4 1 3
3 0
Colombia
Costa Rica
Uruguay
Greece
France
Argentina
Nigeria
Switzerland
2 3 3 0 2 0
2 1
1 3 1 2
2 1
2 1
0 0 1 4
0 1
2 1
1 0 0 0
2 1 3 0
2 1 0 0
2 5 1 2
1 0 1 0
0 3 0 0
2 3 3 1
4 0
2 1
1 2 2 2
1 1 1 0
2 2
2 4
Pagina 26
Diahuebs 26 Juni 2014
Ultimamente a bin ta notando un crecimento Merdia Diarazon 25 Juni: desproporcional di Big 4 Catochi casonan di pacientnan 9394 1078 psychiatrico 6614
Resultado di number:
5152
Zodiac
Lotto di Dia
3199 Virgo
xxxxxxxxxxx
Anochi Diarazon 25 Juni: Big 4
Catochi 9976 0206 1394
5198
Zodiac
Lotto 5
9189 Aries
05 – 10 – 18 – 15 – 19 Joker: 03 Letter: K
Lotto di dia
Corsou
29 – 07 – 13 – 23 – 17
8766 9554 3653
Diario
Super 4
7347
1858
7340 2279
4 skina DIA
Diamars mainta a drenta informe di un persona cu a rebeldia contra tur hende na un cas na Kamay. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un persona paciente psychiatrico cu mester tuma su medicamento of sino e ta bira inquieto rebelde y hasta peligroso. Polis mester a acerk’e cu
Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
8633
☎ 585-9500
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:
4 Skina Cur
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 tactica pa asina domin’e Ad Patres 584-2299 y trec’e na warda di polis Aurora 588-6699 pa asina eynan esnan Mementomori 582-2222 di S.P.D. suministre su medicamento. Ultimamente Fundacion: por ripara cu ta masha Cas 584-2050 hopi hende ta sufri di e Fada 583-2999 malezanan asina aki pero F A V I 582-5051 aparentemente no tin Famia Planea 588-9591 un instancia adecua cu Autismo Aruba 588-1179 por aloca y atende cu e Pa Hende Muherrr 583-5400 asuntonan aki. Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
7729
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Telefonnan importante:
Obtenibel na Jess Lottery banda di Wema Sta. Cruz: Powerball Juni 25 : Mega Millions Juni 24 : 13-17-24-47-65-10
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:
Yama na Centro Medico
524-8833
Pagina 27
Diahuebs 26 Juni 2014
Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.
Ta bende
Lincoln ranger gtx 250 16mil watt genarator silencer. Ta AC/DC/ DC+ machine. Ta tig y stick aluminium y stainlessteel tig. Ta bin cu footcontroller y hand tig tungsten man di stick. Afl 8500,- disc. Yama 5609918. hende serio so. Has to go!
CORONA
Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad? Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs! Yama 5620119 of 7403140
Ta Bende
Auto chevrolet spark baowjaar 2009 Airco split unit, set di cama y nachtkasjes, osterizer, frigidaire, y strika stoof chikito 4 candela y forno. yama 5683756/ bb pin 24c16937
UPHOLSTERY
CUMINDA
CUMINDA
Barber
Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.
Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:
Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!
Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430
Ta bende
Un snack trailer 8 x 16 pia di plywood ¾”, nobo cu su lava plato, kashi stainless steel, ext Afl. 15.000, o.b.o. Cel 569-8141
Ta bende
Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente pa kibra vloer AFLS 1600, 00 (40lbs). Pa mas informacion yama 594-6472
TA HUUR Miniteca Genie
Ambiente garantiza We got the control 563-6908
Estableci desde 1997
Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146
Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.
Riba muebles Europeo y Americano
Tambe nos tin areglo di pago.
Mito Upholstery
ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc traboao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780
TA HUUR
CUSHINA DI NESTOR
Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 5690131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe
Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000
594-0635
CUMINDA
Cushina di Dochi Lee NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585
TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280
TA BUSCA Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .
Ta busca
Security guard masculino , edad entre 25-50 aña Mester tin mavo of enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño Mester tin propio transporte Interesadonan por jama oficina entre 8or te 16:00 pa un cita Tel : 5883677
TA BENDE Chica Pos Marios Septic Tank
PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870
Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500
Pagina 28
Diahuebs 26 Juni 2014
SOLO Deporte..... Campeonato HEINEKEN masculino di Aruba Softball Bond a continua
Pizza Hut Monster ta derota Universal Trophy mientras Royal Power ta haña duro for di Macuarima Spark Elektra Diadomingo ultimo riba veld di Duracell a continua Campeonato HEINEKEN masculine di Aruba Softball
Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando “Bal” Delaney. Un veld di SV Dragon Hitters
(x-Duracell) unda porcierto Champ of the Champs lo inicia dialuna proximo carga cu fanaticada den
un tremendo ambiente. Pizza Hut Monster ta logra un victoria importante riba Universal Trophy. Pizza Schedule # 2 Mei / Juni 2014
#
Fecha
Hora
25
23/05/14
26
23/05/14 25/05/14 05/06/14 05/06/14 06/06/14 06/06/14 07/06/14 07/06/14 07/06/14 08/06/14 08/06/14 09/06/14 10/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 13/06/14 13/06/14 14/06/14 14/06/14 14/06/14 18/06/14 18/06/14 19/06/14 19/04/14 19/04/14 20/06/14 20/06/14 21/06/14 21/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 25/06/14 25/06/14 26/06/14 26/06/14 27/06/14 27/06/14
07:00pm 08:30pm 1130am 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 11:00am 01:00pm 06:00pm 06:00pm 06:00pm 08:00pm 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 06:45pm 08:30pm 11:00pm 01:00pm 02:45pm 04:30pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito Duracell Duracell Duracell Duracell P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito
Pool
AA F F AA AA F A F A A F F F F F A AA AA A A A AA AA F A AA AA A F A AA A F AA AA AA F A AA AA F A
Home Team
Apertura Mariner Jaguars Aruba Bank LT Universal Trophy Royal Power Tankileendert Girls BB Piratas Jaguars BB Piratas Hurricanes Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba RC Cola Indians Mariner Pizza Hut Monster RC Cola Indians BB Piratas Defenders Montaña Braves Mariners Aruba Bank LT RC Cola Indians Royal Power Pizza Hut Monster BB Pirates Jaguars Defenders Montaña Braves Final Touch Aruba Bank LT Pizza Hut Monster Royal Power Mariners Jaguars RC Cola Indians Pizza Hut Monster Mariners Aruba Bank LT Defenders
vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs
vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs
Visitors
Pizza Hut Monster Aruba Bank LT * Tankileendert Girls * Macuarima Elektra Montaña Braves Cheetah RC Cola Indians Cheetah Defenders Final Touch College USA Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Defenders Macuarima Elektra Royal Power Hurricanes Final Touch Hurricanes Universal Trophy Royal Power Jaguars G# 1 Final Touch Universal Trophy Macuarima Elektra Hurricanes Aruba Bank LT G#2 Final Touch Macuarima Elektra Hurricanes Round 2 Jaguars G#3 Universal Trophy Macuarima Elektra Montaña Braves Aruba Bank LT G # 4 BB Pitrates Montaña Braves Universal Trophy Jaguars (Toss) G# 5 BB Pirates
Tur Chipen/Franklin Chipen/Varis
Pierre/Varis
Chin/Franklin
Veld grandi Veld grandi
Veld grandi Veld chiquito
Veld chiquito Veld chiquito Veld Grandi
Veld Grandi
If Nec.
Veld chiquito
If Nec.
Apreciable Miembronan. Ricibi adhunto e Schedule te fin di Juni y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino y Masculino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Éxito!!!
Hut Monster 9 careda, 10 hit, 1 error. Universal Trophy 0 careda, 2 hit, 7 error. Harols De Luvia bisti den su uniform cora ta bay cas cu su promer victoria. Albertico Loopstok ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Pizza Hut Monster ta Aigel Brete 3-3, Richinell Matos y Gilward Wester di 3-2, Angelo Webb y Eduard Webb ambos di 2-1. Pa Universal Trophy a destaca na bate Adolfo Gonzalez y Egduard Winterdal tur dos di 2-1. Den e di dos wega di atardi den categoria AA Mudo mejia a papia. Macuarima Indians ta knockout Royal Power 111. Poy Flanegin a hasi tur lokual e tabata por pero no por a domina e bateria fuerte di Macuarima y Royal Power no a responde manera custumber. Macuarima 11 careda, 12 hit, 1 error. Royal Power 1 careda, 4 hit, 4 eror. Lucio Geerman a Sali pitcher ganador y a los un grito cu “paranda ta nos” . Lucio y Macuarima a celebra manera un campeon di mundo. Mihor bateadornan pa Macuarima ta Leander Angela 3-3, Kenroy Geerman y Robertico Koolman di 3-2, Jermain Ras di 2-1. Pa Royal Power a luci den causa perdi Gregory Pilin Krosendijk y Neomar Rasmijn di 1-1, Giandrick Lacle di 2-1. Campeonato di fastpitch ta birando interesante yegando na final di promer buelta y e di dos round lo bira e round desisivo pa mira ken ta e cuater equiponan cu lo clasifica pa drenta playoff AA. Softball AA interesante den 2014
Pagina 29
Diahuebs 26 Juni 2014
Solo Local.... Captain's Meeting di Torneo Dia di Piscador diabierna awor na Hadicurari
Diabierna awor 27 di juni, ta invita tur piscador y Doño di boto pa e Reunion di Capitan pa e torneo di pesca di Dia di Piscador. Na e encuentro aki lo por inscribi y alavez lo repasa e reglanan den un ambiente sumamente yen di gozo di piscador pa cual Hadicurari ta conoci p’e. E torneo ta conta e biaha aki atrobe cu mas di 3000 florin na premio pa tanto categoria “open all tackle” como categoria “tradicional crioyo”. E biaha aki e torneo lo ta
na Hadicurari mes. Salida ta sea, for di Hadicurari of for di Spaans Lagoen, pero lo mester inscribi diabierna y anuncia esaki pa asina e controladornan ta na altura. Esaki sigur lo yuda piscadornan di otro areanan spaar gasolin y encurasha nan pa participa. E unico condicion ta cu nan mester ta registra di antemano. Tambe tur team cu inscribi prome of durante di e captains meeting lo ricibi 2 flanel dry fit cu proteccion contra solo, 1 manga largo y 1 manga cortico, color
di seguridad riba lama di dia di piscador cortesia di Hadicurari. Inscripcion lo ta unicamente 50 florin pa boto y cu un maximo di 3 of 5 participante pa boto dependiendo di e categoria. P’esey percura pa diabierna 27 proximo pa 8’or en punto capitan y tripulacion yega na Centro di Pesca Hadicurari. Porta lo habri pa 7:00 di anochi. y pa 7:21 ta cuminsa cu e reunion. HOPI ACTIVIDAD HADICURARI DIA PISCADOR:
NA DI
TA BUSCA SECURITY GUARD MASCULINO, EDAD ENTRE 25-50 AÑA. MESTER TIN MAVO OF ENSEÑANZA EQUIVALENTE. MESTER POR PAPIA Y SKIRBI PAPIAMENTO, HULANDES, SPAÑO Y INGLES. MESTER TIN PROPIO TRANSPORTE. INTERESADONAN POR YAMA OFICINA ENTRE 8’OR – 4’OR PA UN CITA TEL: 5883677
Riba diadomingo 29 di juni benidero lo tene e celebracion di Dia di Piscador na e pier y centro na Palm Beach. Ademas di un torneo di pesca cu hopi premio atractivo, lo tin un festival di cuminda di lama cu varios stand di cuminda na prijs di famia. Keri keri, pisca hasa, aw’i playa, seafood mix y mucho mas. Mas cu claro e ambiente tipico di piscador, cu su musica tipico y banda musical, lo deleita un y tur henter dia. Lo tin homenahe na baluartenan di mundo
TA BENDE
UN OFFICINA DI NUMBER DEN BON ESTADO. FULL FUNCIONAL CU SU SISTEMA DI CORIENTE. TA FULL GEKEURD DOOR DI DTI POR WORDO HUSA MANE OFFICINA DI NUMBER OF UN SNACK TRUCK. PRIJS NEGOCIABEL PA MAS INFORMACION CONTACT TED CEL: 5673719
di piscamento conforme e tradicion di Hadicurari y varios sorpresa mas. Mas cu tur, piscadonan lo ta bendiendo nan captura na beach mes despues di pisa pa e torneo. Nos ta warda bo.
TA HUUR APPARTMENT
NA PIEDRA PLAT 85-B TELL 6000042 FLS 700 PA LUNA Y UN LUNA DEPOSITO AWA CORIENTE APART
CUSHINA DI NESTOR
Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bai tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe
Pagina 30
Diahuebs 26 Juni 2014
SOLO Deporte..... Continuacion Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014 Pareu cu Mundial di futbol, Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE tambe ta creciendo cu pasonan gigantesco den ambiente y suspenso. Diabierna ultimo nos por a presencia dos tremendo partido. Den prome wega Grupo Gaña Sa ta bin dicidido y segura puesto number uno pa Pool A. Sigui na di dos lugar pa Banana Gang. Na di tres lugar a keda X-Clusive VIP Crew pa Pool B y Cana Malo Pasa Bon #1 ta finaliza como number cuatro. Un rato despues otro emocionante partido unda Smiling Faces #1 ta segura puesto uno pa Pool A y Chipi Chip Tin’e number dos. Como number tres pa Pool B ta clasifica Tutti Frutti y Oso Reboltoso number cuatro. Weganan a continua diasabra unda den prome partido WEB ta clasifica como number uno pa Pool A y Black Widows number
dos. Na di tres lugar a keda Sherwin Williams pa Pool B, sigui pa Bay Gaña Baca #1 como number cuatro. Ultimo partido di anochi a conoce Los Falcetas merecidamente como ganador uno pa Pool A y Screngerenge number dos. Na di tres lugar a keda Commando pa Pool B, sigui pa Grumpy Crew na di cuatro lugar. Fin di siman aki ta uno hopi cortico pa Mens Erger Je Niet LIVE cu un partido so programa pa diabierna 27 di Juni, 2014. Cuminsando 8’or ta enfrenta otro Smash (geel), Dushi Yiu (berde), New India Assurance (cora) y Hey Dushi Yiu (preto). E siman siguiente weganan lo continua normalmente cu cuatro partido. Un invitacion cordial na tur fanaticada di Mens Erger je Niet LIVE pa nos topa atrobe na Centro di Bario Brazil.
Pagina 31
Diahuebs 26 Juni 2014
SOLO Obituario..... “Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Na esnan Concerni,
Maar Jezus zei: ‘Ik ben de opstanding en het leven.
Sea asina bon di pasa E siguiente cominicado:
Johannes 11:25
Wie in mij gelooft zal leven, ook wanneer hij sterft, Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mi,
26 di Juni, ta dia Internacional contra droga y traficacion ilicito.
aunque esté muerto, vivirá y todo aquel que vive y cree
Nos tur ta conciente di e problema aki y su consecuencia
Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend
cu ta birando mas dificil pa yega na su raiz.
Con honda pena, anunciamos el fallecimiento de:
en mi, no morirá eternamente. San Juan 11- 25
van:
Tristo pa mira tanto hende homber, muher hoben, hende cu edad ya respeta y peor ta mucha cu ta perde norma y balor, respet pa e curpa cu ta tempel di Dios. Famia ta na werki, muchanan ta sufri pasando den e dolor aki, di ta di lamenta, cu tambe ta sigi e paso.
Jean-Carlo Marco Dania
Mihor conoci como: “Carlo ” Na nomber di su Mama: Mariana Dania Tanta y omonan: Lea Vrolijk y famia Igidio y Nelly Dania y famia Noi y Leo Croes y famia Lauriana Dania y famia Dora y Juan Ras y famia Domingo y Ina Dania y famia Gabriel Dania Mildred y Ito Dirksz Herman Dania Iha: Jullië Vasquez Comer y compernan: Rose-ann y Tibo Vasquez Silvania Mercelina Conocirnan: Corrie Nieuwman Teresa Dake Marcia y Lourence Flores Gilda Fernandez Coleganan di trabao Radisson Casino Famia Dania ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diasabra 28 di Juni pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diabierna 27 di Juni di 7’or pa 9’or di anochi
Major pone mas atencion, hopi biaha apesar di hopi confianza toch
Inorelis Emilse Ros-Torres Gamez
controla pa asina ta altanto cu e Yui ta activo. Ta conoci hopi biaha mayor ta esun cu ultimo ta haya sa si e yiu ta activo, pasobra awendia no por hala atencion mas manera antes, bisiña, conosir, amiga tabata mas uni y atento.
Invitan a todos sus amigos, vecinos y conocidos para que asistan al acto de sepultura el cuál tomará lugar el día Viernes 27 de Junio a las 10:30 de la mañana en el cementerio católico en Paradera. Dirección para condolencia: The Olive Tree Funeral Home – Cumana el Jueves 26 de Junio a partir de las 7 de la noche hasta las 8 de la noche
Tin hopi caso cu Mama of Tata ta saca e yui for di cas mande na Wela, y ta logico si ta di edad halto, no ta comprende e enfermedad,
Con pa abona na Solo di Pueblo?
inocentemente ta duna placa cu despues ta bira victima, ta wordoi maltrata. Famia no tene berguensa, busca ayudo, no warda te ora e adicto cai den man di husticia. Pesey e invitacion aki pa ban cera nos man nan hunto,pa kibra e cadena di sclavitud, y entrega Tata Dios e problema cruel aki,tambe Nacional den un alabansa dia 26 di Juni 7:30 - 10:30 ariba e parkinglot pariba di ex-Bonbini Bazaar. Y hunto nos ta bisa " NO MAS DOLOR, DUNA BO MES BALOR" Adiccion tin solucion "Ban Pe" busca Dios. Danki pa e cooperacion. Digna Geerman- Tel: 5839460/ 5932542.
Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 32
Diahuebs 26 Juni 2014
Noticia Awe24.com..... Guardianan di seguridad a atrapa un choller cu a purba horta den un tienda na Renaissance Mall Diamars madruga a drenta informe di un caso di ladronicia andando na Renaissance Mall. Mesora a dirigi un patruya
na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu e guardianan a captura un choller cu tabata bezig ta purba horta na un
tienda na e mall, pero a logra gare. Polis mesora a detene e sospechoso aki.
Ladron a tapa camara pa subi riba dak pa drenta horta y kibra e porta pa huy
Diamars madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Avon na Belgiestraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un caso di kiebro cu ladronicia unda e
ladronnan a tapa e camara poni patras di e lugar subi riba dak pasa paden horta y kibra e porta dilanti pa sali huy. Den transcurso di dia gerencia lo inventarisa locual e ladronnan a bay cun'e.