Diahuebs 25 februari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Parmesan Chicken, Spaghetti, Batata & salada Afl.10.00

Diahuebs 25 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19536 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Disgusto grandi pa e maneho di Richard Fingal...

Director di Serlimar a kita placa for di salario di empleadonan y no kier duna splicacion Escasez di placa ta subi presion di e director??? MIENTRAS GOBIERNO TA GABA CU A BAHA DEFICIT FINANCIERO

AVP TA CORTA DEN CUIDO DI NOS HENDENAN ESPECIAL Ta kico nos hendenan especial a haci e gobierno aki, cu e gobierno aki ta maltrata nan tanto?

Alerta..

No come chuculati Mars por lo pronto Na Alemania a haya pida plastic den e chuculati

Molester di stof na airport Tur panel solar, tur auto ta keda diki diki bao stof

Esaki ta “other accommodations”

Turista Venezolano ta drumi den ruina di Hotel Bushiri Nan ta drumi den kamber cu bela cendi Na Eagle Beach:

Turista a bira malo riba un waverunner y a fayece

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Een zwaluw maakt nog geen zomer

Cu e dicho popular na Hulandes “een zwaluw maakt nog geen zomer” nos por describi e cifranan preliminario di e ehecucion di e presupuesto di Pais Aruba durante e ultimo kwartaal di 2015 cu Minister Bermudez a presenta na Parlamento recientemente.

Un aña sin mucho movecion

Ta bon pa recorda cu e presupuesto di 2015 a wordo entrega 9 luna mas laat cu ley ta prescribi y a wordo aproba te na Mei 2015 cual ta significa cu pa casi 5 luna largo Gabinete Eman tabata limita y no por a gasta fondo publico manera custumber. Fuera di esaki tabata tin discusion constante cu CFT cual tambe a stroba Gabinete Eman di haci dehaci y realiza e gastonan manera presupuesta. Pesey e cifranan preliminario di e ultimo kwartaal di 2015 ta mustra cu e gastonan di gobernacion a baha. Remarcabel ta cu gastonan necesario di subsidio no a keda realiza cu 6 miyon florin y cu inversion cu ya caba ta

hopi abao, tambe a baha cu 2 miyon florin. Ta den e ambiente aki di poco movecion y di ‘getemperd uitgavenpatroon’ Gabinete Eman a logra tene gastonan mas abaucu premira.

Medida ultimo ora a scapa cara

Locual a scapa cara di Gabinete Eman ta e cobranza feroz di belasting atrasa den cual a saca 85.1 miyon florin di Pueblo. Banda di esaki e medida di ultimo ora, e VAS, pa e comerciantenan paga winstbelasting adelanta, a pone cu Gabinete Eman a haya 237,4 miyon florin di winstbelasting den 2015 cual ta 74,8 miyon florin mas cu gobierno a premira. Ta danki na e medida di ultimo ora aki combina cu e hecho cu a fia 12,2 miyon florin menos, a pone cu Gabinete Eman por a saca cara y presenta cifranan preliminario na unda e deficit a keda na 2% envezdi e 2,6% manera presupuesta y bao di 3,7% cual ta e norma den e Ley di CAFT.

Falta Banco Central, Cuenta

Anual 2015, investigacion di ARA y CFT

Mester tene na cuenta cu e cifranan presenta pa Minister Bermudez ainda ta preliminario. Ta te ora cu Banco Central publica e cifranan di e ultimo kwartaal di 2015 y cu e Cuenta Anual di Pais Aruba pa 2015 wordo presenta y investiga pa Algemene Rekenkamer (ARA), te na e momentonan ey nos lo por ta sigur cu locual Gabinete Eman ta presenta, ta cuadra cu

realidad. Sin lubida cu CFT tambe mester duna su punto di bista riba e cifranan presenta.

Duda si ta mehoracion structural

No ta pasobra cu e deficit presenta riba papel ta mas abao cu premira esaki kier meen cu tabata tin mehoracion den locual ta e maneho financiero di nos Pais. Ya cu si no tabata tin tanto problema cu CFT, si no tabata tin medida di ultimo ora, e deficit lo tabata mas

halto. Minister Eman riba su mes no tin boluntad pa trece mehoracion y esey instancianan manera Raad van Advies, ARA y CFT a confirma. E pregunta ta si pa 2016 y 2017 cu ta aña di eleccion Gabinete Eman por wanta e disciplina aki sin cu mester bende patrimonio di Pueblo, sin cu mester corta den gastonan necesario y sin cu mester perhudica e funcionamento di e departamentonan di Gobierno. Pasobra te ainda “een zwaluw maakt geen zomer.”

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 3

Disgusto grandi pa e maneho di Richard Fingal...

Director di Serlimar a kita placa for di salario di empleadonan y no kier duna splicacion Escasez di placa ta subi presion di e director??? asina cu no ta duna nan e carta di splicacion y nan kita placa, cual ta haci cu nan no por bay den obhecion. Esey a pone e trahadornan bira razo. Banda di esey tin varios reunion cu a sinta cu e director aki y tin basta problema ta tumando lugar interno, Parkietenbos y Serlimar mes, pero no ta mirando niun solucion na e problemanan. Ultimamente ta manda un director un carta cu 15 punto di preocupacion di e trahadornan. Aki e trahadornan a ilustra mainta cu nan ta protesta riba e forma di e maneho con e director ta hibando awor aki. E no ta atende cu e trahadornan manera debe ser; e no ta sigui proceduranan y e ta haya ta bon pa djis cambia locual ta e huishoudelijk reglement di Serlimar na su antoho sin discuti cu e sindicato cu ta representa e trahadornan. Den un di e articulonan

Tin disgusto na Serlimar! Esey a conduci cu diarazon mainta 7’or, empleadonan a tene un protesta den forma di un walk out. Segun Marlin di Sindicato Seppa a splica, ta asina cu un situacion a presenta caminda cu e director a manda e trahadornan un carta, caminda el’a bisa nan na prome instante cu e ta duna nan un

warning pa esnan cu ta yega laat y a informa nan cuanto ora nan ta laat den luna di Januari. Diripente despues el’a bira, habri payroll y kita e orarionan. Marlin a sigui splica cu ora cu e trahadonan a acerca Seppa riba esaki, Seppa a bisanan pa bay na e departamento di personal y pidi nan specificacion di e orario cu a wordo kita.

E departamento a nenga pa entrega esaki na e empleadonan, cual a conduci cu Seppa a manda e director un carta, dunando 2x 24 ora pa duna e trahadonan un specificacion, pasobra mescos cu a tuma un medida di ordo, e trahadonan tambe tin e derecho di si acaso cu nan no ta di acuerdo cu e orario cu a wordo kita; nan por bay den bezwaar. No por ta

aki ta bisa cu un trahador cu ta pidi pa ta ausente durante ora di trabao, por pidi su hefe directo of e director. Ora nan a pidi e hefe directo, nan ta haya un carta pa nan firma y e director achteraf ta bisa cu e no ta acepta. Pero e hefe directo si a duna e trahadornan e okay caba. Esaki a culmina cu e trahadornan a kita e orarionan for di nan y nan a bira basta hostina, segun Marlin a splica Solo di Pueblo. Dimes caba tin basta problema ta tumando lugar, awor cu ta bay touch cu nan salario. E trahadornan aki ta basta razo y nan a duna di conoce na Seppa cu nan kier solucion pa e problemanan cu tin na Serlimar y tambe na Parkietenbos. Pa e motibo aki Seppa ta na mediador di gobierno pa purba di yega na solucionnan mas rapido posibel kico por atende a corto, mediano

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 4

Na Eagle Beach:

Aparentemente:

Turista a bira malo riba un waverunner y a fayece Ex - alumno atrobe a drenta horta

den school na Ayo

Diamars mainta pa mas o menos 7:30 polis a bay e kleuterschool na Ayo pa un caso di kiebro. Na e sitio e cabezante suplente a declara cu antisocialnan a kibra un bentana y drenta paden. Esnan cu a drenta a

pasa man pa cuminda cu tabata den frigidaire. Esaki no ta prome biaha cu un caso asina ta sosode. Na e school nan ta sospecha cu ta trata di un ex - alumno y su ruman homber ta esnan cu ta haci e malhecho aki.

Ambos a wordo señala den vecindario di e school bao un mata sinta ta huma marihuana. Diferente biaha personal di e kleuterschool mes a core cu nan di ey banda. Polis awor ta na altura y lo tira bista mas biaha eybanda.

Ladronnan a drenta Casibari Café y bay cu varios botter di bebida Diarazon merdia den careda di 2’or tanto Strandpolitie y dos a ambulance a bay Eagle Beach cu urgencia, na e area caminda nan ta huur waverunners. Prome informacionnan cu a drenta tabata papia cu un persona a accidenta cu un wav runner y cu e caso ta hopi serio. Na yegada nan a bin comprende cu berdad tin un waverunner envolvi, pero nada di accidente. A bin resulta cu un turista di 69 aña di edad, hospedando na RIU Antillas a bay core un waverunner y dado momento el’a bira malo y

cay for di e waverunner. Esnan responsabel despues di un rato a haya su falta y a sali pa e sitio y nan a haya e turista Mericano Edward Herder di 69 aña aparentemente boca bao den lama. E no tabata duna señal di bida. Na tera pa mas o menos 3:05 dokter Wijngaarde a constata morto. Casa di e victima tabata ariba beach. Na e sitio nos por a tuma nota tambe presencia di Comisario di Polis, sr. Richardson. Condolencia ta bay na famia di e fayecido.

Diamars marduga pa mas o menos 12:45 polis a bay Casibari Café pa un kiebro den dicho lugar. Na e sitio polis a topa cu e doño di inicial R. El’a

declara cu el’a wordo yama door di e sistema di alarma. Despues el’a bay wak ariba screen cu desconocidonan a drenta via e bar den e lugar.

Alarma a bay on 12:26 mey anochi. Desconocidonan a bay cu varios botter di bebida y tambe un Ipad preto chikito.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 5

Esaki ta “other accommodations”

Turista Venezolano ta drumi den ruina di Hotel Bushiri

ATA MI AKI ATROBE

Minister Schwengle a bay traha na Gele Koorts Bestrijding?

Nan ta drumi den kamber cu bela cendi Dos ciudadano Arubano a bay pisca na baranca di Bushiri Hotel, banda di pabao. Pa nan sorpresa nan a bin topa cu turista Venezolano den e ruina di e hotel. Nan a keda monitorea e situacion y nan a bin descubri cu nan ta cana bay den cierto kamber y den e kambernan aki nan ta drumi. Te hasta a tuma nota cu nan ta cende bela. Notabel ta cu e turistanan Venezolano ta drumi den e edificio banda pabao, mientras banda pariba tin choller ta cuida lugar. E dos Arubianonan cu a

bay pa pisca, a tuma nota con nan a drenta cu maleta y bay paden. Esaki ta “other accommodations”? Aki ta na unda cu mester bay puntra Minister di Turismo y di directora di ATA, con nan por splica e cantidad di turismo di 1 miyon. Te hasta nos ta cuminza cuestiona e cientos di miles di florin, unda ATA a crea un campaña local, pa asina alsa Minister di Turimo, indicando esaki como un “gran logro”. Mester cuestiona awor: Ta cuanto e campaña aki a costa? A mira tur sorto

di billboard, propaganda riba varios taxi, jingle, videoclips, pues un gastamento di placa sin control. Di berdad cu mester a crea un campaña pa “1 miyon” turista? y pa awe nos bin constata cu e mes turistanan aki, varios di nan, ta keda drumi anochi den Hotel Bushiri? Sin lubida e cantidadnan cu ta keda drumi na Eagle Beach den hut y mainta nan ta baña na lama? Y te ainda nos no ta lubida e turista Venezolano cu a baña su curpa den e fontein na inicio di Caya Betico Croes.

Molester di stof na airport

Tur panel solar, tur auto ta keda diki diki bao stof Redaccion di Solo di Pueblo a wordo yama cu un keho publico. Ta trata aki di un tereno pariba di airport, unda nan ta bezig ta coba. E cobamento aki ta produciendo masha hopi stof na airport. Tur hende na airport ta keha pa e situacion aki. Carrentalnan mester laba na auto tres vez pa dia, sino e autonan lo sali bao

di stof. No ta conoci ta ki proyecto ta bini pariba di airport, pero lo ta bon pa instancianan concerni por tuma nota. Si encaso ta trata di un trabao temporal, anto dicon no por a informa airport y clientenan di airport? Empleadonan ta keha cu nan auto ta keda bao stof. Incluso tur e panelnan

Homber a wordo gara cu man den masa na Feng Da Dialuna, pa mas of menos 9’or y 16 di mainta, riba instruccion di Central, polis a wordo manda na Feng Da, caminda un persona a wordo gara pa ladronicia. Na e sitio e homber B. a declara cu e no a horta nada y cu net e kier a bay paga pa e articulonan, pero e doño a acus’e di ladronicia. E doño di e tienda a declara cu ya el’a kita e productonan for di dje. E no kier a haci denuncia, pero si e tabata kier pa polis papia cu e homber y pone bon cla cu e no ta bon bini mas na e supermercado. Patruya a papia cu B. y a atende cune. El’ a mustra comprension. Central a wordo poni na altura.

solar ta bao di stof. Increibel! Y tur hende ta keto keto.

No ta cu mi kier critica bo. Ohala mi por a waak cosnan cambia pa mi por gaba bo tambe, pero bo mes ta sigui duna hende cos di papia. Bo no tin trabao di haci? Ta asina poco trabao bo tin den bestuurskantoor cu bo ta resta por lo menos mitar dia pa cana rond? Pasobra segun mi e departamento mes por a haci su trabao y no tabata tin mester di bo pa ta presente. Kico bo a haci pa nan? Cana stroba den nan pia? Haci bunita pa prensa saca bo potret? Bo presencia a yuda mata e sanguranan? Bo kier meen mitar dia por lo menos di trabao bo por a sacrifica, sabiendo cu tin asina hopi cos cu no ta klop den salubridad, cu bo

por a afford cana rond pa mustra bo cara. Pakico? Pa propaganda? Pa campaña kizas? Wel , si bo a bay cana rond pasa na cada dokter y informa con bo por drecha cuido medico y trato na pacientnan, ey bo lo a score. Si bo a informa dicon hendenan ta wordo manda cas mas cu un biaha y nan ta muri y trece un bon solucion pa e situacion aki, ey lo bo a score. Pero cana haci bunita den bario, sin por mata un sangura, of sin susha bo man y yuda ruim op de boel, esey no kier meen pone man na obra. Bo mes ta dokter, segun mi a comprende, un bon, mihor bo a keda na bo leest y no a bira loke bo no a siña pe pasobra ta un hecho cu pesey hunto cu bo partido, boso no tin nada di ni sabiduria, ni common sense pa e trabao di goberna un pais. Un hospital nobo sin OK ta mas cu muestra di incapacidad. Pesey mihor semper “Schoenmaker, blijf bij je leest”!, ta un dicho cu mihor bo a tene bo na dje.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 6

Mester claridad urgente... riba Hans Timmermans...

Rector di Colegio Arubano lo casa na London Keto bay e ta cobrando 25 mil florin? contrayendo matrimonio proximamente na London. Manera ta conoci, desde aña pasa Hans Timmermans a tortura tanto e alumnonan como e maestronan. Esaki a conduci na problema, te cu meneer Capelo a tuma su retiro. SMOA, cual ta hefe di e rector aki, no por a aclarea kico ta status di e rector.

Desde aña pasa Hans Timmermans a viaha pa Hulanda y te awe e no a bolbe bek Aruba. Informacion nobo ta sali awor cu e rector di Colegio Arubano aki, kende aña pasa a causa furor cu su mal maneho, lo ta

DEwit & vandorp ta haCi donacion na wilhelmina kankerfonds

Su salario ta 25 mil florin y e pregunta ta si keto bay e ta cobrando e suma aki? Of el’a retira di e funcion? Hecho ta cu Solo a wordo confirma cu na Maart e lo casa na London y despues un otro ceremonia na Hulanda.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 februari 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Piedra Plat 85-C. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Recientemente DeWit y VanDorp tabata tin un campaña special pa recauda fondo pa Wilhelmina Kankerfonds.

pa e manera cu ta yuda pacientnan cu ta sufri di e maleza di cancer.

DeWit y VanDorp a logra colecta e donacion aki por medio di bende t-shirts nan di I love Aruba, netchi diseña specialmente pa e temporada di Carnaval. Tur e fondo recauda a bay pa Wilhelmina Kankerfonds. DWS ta admira Wilhelmina Kankerfonds masha hopi

Aki por mira na momento cu Gerente di DeWit y VanDorp stores ta haci entrega di e cheque na sra. Lily Prince, Presidente di Wilhelmina Kankerfonds. Nos ta sigur cu lo haya un bon uso pa e donacion.

D Wit & Van Dorp Stores ta un compania local cu ya ta forma parti di comunidad di Aruba pa mas di 65 aña. Pa cualkier producto di school, oficina, co’i hunga of buki, pasa libremente na cualkier di nos filiaal nan Aruba Post na San Nicolas, VanDorp na Dakota y tambe den DeWit Books & Gift den Caya Grandi. Corda bishita nos pagina di facebook DeWit VanDorp y keda bon informa.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 7

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

GOBIERNO TA ABUSA DI NOS GRANDINAN Kico nos grandinan a haci Gabinete Mike Eman pa merece e trato aki? Ta di lamenta cu SABA cu mester cuida nos grandinan ta confrontanan mes cu problema y cu gobierno no ta cumpliendo cu su deber di duna e subsidio manera mester ta. E situacion actual debi na e incumplimento cu subsidio di parti gobierno ta condenabel. MEP A PIDI REUNION PUBLICO Acaso esaki ta e Aruba di 5 strea cu gabinete Mike Eman ta promoviendo? Asina aki nan ta pretende cu tin nos grandinan na Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa e siman aki a elabora riba e negligencia cu ta continua cu nos grandinan na e casnan di cuido di nos grandinan SABA. Parlamentario sra. Wever-Croes a referi na un articulo cu a sali recientemente tocante SABA relaciona cu escasez di personal y promocionnan pega. CUIDO DI NOS GRANDINAN TA WORDO AFECTA “Den e comunicado mi por a lesa cu e trahadornan na SABA ta traha bao di hopi presion, cu falta persona y cu Gobierno

no ta duna e subsidio pa cubri e salarionan. Esaki ta afectando caba e nivel di calidad di servicio y ta pone cu nan no por tuma mas cliente. Esaki ta hopi duro pasobra tin 150 persona riba wachtlijst pa drenta un cas di cuido. Hasta SABA duna di conoce cu lo mester cera porta y manda trahadornan cas, of tuma mas medida drastico cu ta afecta e cuido cu nan mester duna. Locual mas mi ta lamenta ta cu segun e comunicado minister Alex Schwengle sa di esaki pero no ta tuma accion. NEGLIGENCIA GOBIERNO

Ta busca

cas na valor di 220 mil fl pa cumpra, Den bario di Pos Chikito bay pariba di brug. Por yama na cel.5694343

DI

pecho? Esaki ta mas bien un abuso contra di hende grandi y esnan cu a traha duro pa pone e pais aki riba pia pa wordo trata di e forma aki y nos di MEP ta condena esaki! E no ta aceptabel pa nos grandinan wordo maltrata y castiga di e forma aki. Nos ta condena e abuso aki contra nos grandinan y nos lo yama e minister den Parlamento pa bin duna cuenta�, tabata palabranan di parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 8

Camara di Comercio y Industria (KvK):

KvK PREOCUPA PA DESAROYO ENCUANTO REFINERIA Cu cierto preocupacion Camara di Comercio y Industria (KVK) ta observando e desaroyonan encuanto e posibel reapertura di e refineria na San Nicolas. Ya cu no ta trata di un opinion unilateral y simpel ta importante pa KvK expone su opinion a base di un analisis di e aspectonan positivo y menos positivo. Gobierno di Aruba ta negociando un acuerdo cu Citgo, e filial Mericano di PDVSA, pa re-inicia operacion di e refineria den forma di un ‘upgrader’. Esaki no ta produci producto acaba sino solamente crudo di mihor calidad. E conversion pa un upgrader muy probablemente ta pone un fin na perspectiva den futuro como refineria completo y diversifica. Esaki por significa cu despues di uso temporal como upgrader ta keda solamente e opcion di desmantelacion. Tambe ta importante pa señala cu PDVSA no a bandona plannan pa crea mas upgrader na Venezuela mes, solamente a pospone esaki te despues di 2020. Produccion di crudo mehora lo keda semper mas economico pa produci cerca di e lugar di origen, en vez di transporta esaki te na Aruba. Tambe e proceso di upgrading na Venezuela no ta barata, alrededor di $30 pa bari, loke ta complica e panorama, cu prijs mundial di crudo bao di S 30 pa bari. Reapertura por trece beneficio pa gobierno, empleo na e refineria, contratista y otro servicio comercial. Tambe reapertura lo por tin un influencia positivo riba nos posicion di divisa. Ta dificil pa cuantifica e

beneficionan den nan totalidad awor, ya cu tin varios factor insigur, manera den volumen di procesa crudo y di empleo. Varios biaha ta papia di perdida di 12 pa 15% di GDP na e ciere. Pero ta remarcabel cu GDP nominal na 2012 a cay cu 0,6% y na 2013 a crece cu 2%. Turismo den cantidad di persona a crece cu 4% na 2012 y cu 8,3% na 2013: pues turismo no a crece di tal forma pa compensa un perdida asina grandi. Por lo tanto no ta logico pa kere cu reapertura lo tin un efecto positivo asina grandi riba economia. Ademas lo cuminsa produccion te aki dos aña y aporte na economia lo keda limita den e periodo inicial. Te awor no ta conoci cuanto di e capacidad maximo (235.000 bari pa dia) lo ser usa den e set up di e upgrader. Tin indicacion cu esaki por ta bastante menos. Den e negociacion di 2013 entre Valero y PDSVSA, segun informe di Reuters, tabata papia di uso parcial di e capacidad instala y di US$ 100 miyon pa por start up. Esaki ta indica e probabilidad cu por bay cuminsa cu menos capital, pero den mesun ambiente dañino den cual a para su operacion. Esey lo haci cu San Nicolas ta bolbe na e mesun situacion di contaminacion manera den pasado, incluyendo e consecuencianan pa salud di e poblacion. Den esaki ta importante pa señala cu a caba di aproba varios mocion den Tweede Kamer relaciona cu e contaminacion inaceptabel di e refineria na Curaçao y ta urgi gobierno pa haci algo pa tur parti di Reino cumpli cu normanan internacional pa e tipo di iindustria aki. Lo ta logico

cu esaki ta aplicabel pa Aruba tambe. Tampoco ta existi claridad cu e refineria den su forma nobo lo bay emplea mes tanto persona manera Valero tabatin, ni cu mester e mesun cantidad di persona cerca e contratistanan. Ta importante pa señala cu despues di e reapertura na 2011 mester a importa un cantidad considerabel di trahado pa contratista pasobra parti grandi di e empleadonan local di antes no tabata disponibel mas. Tambe ta existi ainda inseguridad encuanto e acuerdo definitivo di traspaso di e propiedad cu Valero. Si ta intencion pa un compania estatal adkiri e propiedad den su totalidad, ta e compania aki (y su tras Pais Aruba) ta responsabel pa desmantelacion, dia cu e planta ya no ta opera. Ta imperativo pa e acuerdo cu Valero y Citgo ta inclui un solucion satisfactorio pa den futuro por financia limpieza total pa por establece otro actividad economico riba e tereno. KvK a tuma nota tambe

di e constitucion di varios compania pa Citgo, pa diferente actividad economico cu tin na bista. Den esaki tambe un compania pa maneha e waf na San Nicolas como autoridad portuario, incluyendo actividad di importacion y exportacion di container pa tercera persona. Lo ta bon si por duna un aclaracion riba esaki, ya cu a comprende anteriormente cu e autoridad aki lo a keda den man di Pais Aruba y cu Barcadera lo ta e facilidad exclusivo pa maneha container. Ta importante clarifica e asunto di lease cu Citgo, en bista cu e empresa lo ta e partner cu ta inverti den propiedad di un compania estatal Arubano. Specificamente un clarificacion riba e relacion entre pago di lease y e ‘return on investment’ cu Citgo lo ta desea di mira pa nan inversion. No ta conoci si e sumanan menciona ta encera e inversion den e tuberia pa gas natural cu lo mester bira parti di e proyecto.

En bista di e cantidad di pregunta tocante e tema aki, KvK ta desea di scucha di parti di gobierno un clarificacion mas amplio. Por conclui cu reapertura ademas, hasta cu un contract di 25 aña, ta un opcion temporal cu no ta kita e obligacion di pensa riba loke mester bin despues. Posiblemente presencia di e refineria lo preveni e yegada di otro actividad economico mas duradero cu, sea no ta cuadra cu e presencia ey, of solamente ta posibel na e area cu e refineria ta ocupa. Ta pesey cu hasta den e caso di un reapertura, cu no ta carga aprobacion di KvK sin mas, no por para e debate riba desaroyo socio-economico di San Nicolas for di un perspectiva mas amplio, cu miras riba e periodo post-refineria. A pesar di e urgencia di gobierno y di PDVSA/ CITGO pa yega na un acuerdo pa motibo financiero momentaneo di ambos banda, mester tene cuenta cu otro alternativa.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 9

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIENTRAS GOBIERNO TA GABA CU A BAHA DEFICIT FINANCIERO

AVP TA CORTA DEN CUIDO DI NOS HENDENAN ESPECIAL Ta kico nos hendenan especial a haci e gobierno aki, cu e gobierno aki ta maltrata nan tanto? Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa e siman aki a cuestiona cu Gabinete Mike Eman ta continua cu su prioridadnan equiboca den nos pais y ta referi aki na e proyecto di Briyo di Solo cu a wordo sacrifica pa cumpra cameranan di seguridad. Briyo di Solo ta un facilidad di cuido di hendenan especial na Piedra Plat. “Nos a tuma nota den medionan di comunicacion cu gobierno a dicidi di kita 2.8 miyon florin for di un proyecto pa nos personanan special di Briyo di Solo pa instala camara na KIA. Naturalmente nos no ta discuti cu camaranan di seguridad na KIA ta importante. Pero pa cuminsa e suma di 2.8 miyon florin ta hopi halto pa algun camera. Indudablemente nan por haya cameranan menos costoso cu ta haci e mesun trabao. Ademas, KIA mes tin hopi otro prioridad prome cu camera di seguridad, pero locual mas mi ta cuestiona ta cu e suma aki nan por haya otro caminda”. OTRO FORMA PA HAYA E 2.8 MIYON Si gobierno manda 2 minister cas, e ta scapa 16 miyon florin. Si e viaha y fiesta menos y haci e cantidad di coordinador menos, e ta scapa 50 miyon florin. Dicon gobierno no ta contempla e solucion aki? Dicon gobierno no ta entrega poco di su mesun

presupuesto di luho pa cumpra e cameranan di seguridad? ATROBE TA SACRIFICA ESNAN ESPECIAL Pa nos e prioridadnan equiboca di gobierno aki ta condenabel pasobra envez di a saca esaki for di presupuesto mes, a opta pa kita e placa aki for di esnan special. Kico nos hendenan special a haci pa wordo castiga di e forma aki? Nos a spera cu por lo menos un minister lo a pone e ser humano central specialmente esnan cu limitacion. CUSTUMBER DI GABINETE MIKE EMAN E modus operandi aki di Gabinete Eman ta conoci caba. Mesora cu nan a sinta y a haya e proyecto di school na Noord cla pa wordo ehecuta y tur cos regla, nan a opta pa tuma e placa aki y inyect’e den tram, mientras Noord a keda sin un school. Gabinete Mike Eman a dicidi cu Noord no merece di haya un school, cu nos hobennan no merece di haya un di dos Havo/Vwo pa nan por studia. Gabinete Mike Eman a scoge pa un proyecto fracasa di tram. Nos ta cuestiona esaki y nos ta lamenta cu un biaha mas Mike Eman y su ministernan ta bira lomba pa pueblo di e forma aki. Ki bal bo bati riba bo pecho cu bo a baha e deficit financiero, si bo ta corta nos hendenan especial te na nan weso?” lider di MEP a finaliza bisando.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 10

Alerta..

Na Boneiro:

Bus a bay awa

No come chuculati Mars por lo pronto Na Alemania a haya pida plastic den e chuculati

For di algun dia caba, fabrica di chuculati Mars a manda un alerta riba nan productonan, pa un “plastic” cu a keda descubri di e chuculati aki. Fabrica di Mars na Hulanda a manda un recall, esta un cancelacion riba e productonan aki

y ta haci un yamada pa baha nan for di rekki y of pa nan wordo saca for di mercado. Kico e plastic aki ta y dicon el’a bin ta presenta su mes den e chuculati, no ta conoci ainda. Na Curaçao e departamento encarga cu salud ya a tuma pasonan

pa asina por controla esaki. Aki na Aruba, te cu awe, Departamento di Salud no a emiti ningun aviso. En todo caso, mientras cu no tin un claridad oficial riba e aspecto aki, lo ta recomendabel pa evita na cumpra of come chuculati Mars.

Homber burachi ta causa molester na truck di Piet Diarazon algo despues di 11:00 am un convoi cu ta wordo usa pa core tour cu turistanan cu bishita Boneiro cu barconan crucero a bay awa. Algo a bay robez na momento cu e chauffeur tabata maniobra riba e pier di Douane pa saca e convoi anto esaki a bay lama. E chauffeur cu e tour guide so tabata den

e convoi na momento cu esaki a sosode. Nan a wordo rescata sin problema. Danki dios no tabata tin niun turista abordo. Polis, Cuerpo di bombero, Douane y ambulance tabata t’ey mesora. FUENTE: AIMED AYUBI./ Strea Lus

Dialuna, pa mas of menos 1’or y 5 di marduga, patruya di Noord a ricibi un melding di un persona burachi y fastoso cu ta causando trouble na e Snack Truck di Piet riba e parkinglot di Compleho Deportivo Frans Figaroa. Na e sitio polis no a topa e homber aki mas. E denunciante a declara cu e homber net un rato prome a bay direccion pariba den Montaña. El’a cana bay ora el’a ripara cu e denunciante a yama polis. Ora cu a bay controla, a bin topa cu e homber A.R., un rato despues na altura di un adres na Montaña. Na e momento ey e tabata fastidiando algun hende den un auto. E personanan aki a pidi polis pa desaloha e homber. Pa 1’or y 2, A.R. a wordo deteni

pa buracheria y hiba warda di Shaba. El’a wordo presenta dilanti fiscal auxiliar y despues encarcela pa e por saca su wayaba. Den oranan tempran di mainta, despues cu el’a bin bij, el’a wordo laga den libertad. Ladronnan a bay cu un mini iPad for di den autoDialuna, pa mas of menos 7’or y 51 di mainta, Central a dirigi patruya na un adres den Juana Mortostraat pa un caso di ladronicia. E dama H. a declara cu desconocidonan a kibra su auto y a coba den dje. E auto ta un Honda Fit color blauw. Desconocidonan a bay cu un mini iPad cu tabata poni riba e sienta patras. Keho a wordo tuma y Central a wordo poni na altura.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 11

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 12

Comision Cas Parokial Santa Filomena di parokia di Paradera:

Resultadonan di e tercer schoolexamen

Un Anochi di Fiesta Bailable

RESULTADO DIAMARS 23FEBRUARI DI MERDIA Sorteo # 1426

duna nos conseho a peticion di Pastoor Toti. Y di curazon e ta yuda. Naturalmente nos tin cooperadornan di Parokia di Paradera cu ta yuda pa realiza e anochi aki cu siguramente lo bira un exito rotundo.

Comision Cas Parokial Santa Filomena di parokia di Paradera ta organizando un grandioso anochi di baile. Esaki lo tuma lugar na Renaissance Convention Center dia 7 di Mei venidero. E fiesta lo ta di 8:00pm te cu 2:00. E baile lo wordo anima pa un di e mihor bandanan di Aruba, esta Robert Jeandor y su Solo Banda Show. Tambe lo

compaña nos un di e mihor disconan; “Metropolis disco”. Entrada lo ta encera e baile y contribucion pa un bon causa. Tambe lo tin un cash bar y un cushina bon surti. E anochi di baile ta pa recauda fondo pa yuda drecha e edificio, cu dia 11 di Mei 2011 hoos a bebe. Senora Sharine Geerman kende ta bon conoci den mundo di organiza fiesta pa diferente instancia, a bin

Nos ta pidi tur cu kier bin e fiesta aki y mester un kaarchi di baile pa asina contribui na e cas Parokial Santa Filomena por yama na; Pastorie depues di 5’or di atardi 5821400; Daisy Werleman: ;5939958; Jeanette CroesFinga: ;5945703 Tambe tin un emailadres;;;;;cpsanta filomena @gmail.com y cerca e cooperadornan despues di Misa diasabra y diadomingo. Di awor aki nos ta gradici un y tur cu awor aki lo haci e fiesta un exito.

7652 8483 3768 5443 3992

RESULTADO Paardenbaaistraat DIAMARS 23 10, Oranjes FEBRUARI www.lottoa DI Resultado ANOCHI di Sorte

0 0 0 0

Sorteo # Sorteo # 5806 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

7230 8251 8919 2715 5713 0661 2

Sorteo # 1426

3393 4477 Sorteo # 1426

4262 1495 LEO Aquario

Sorteo # 0 Sorteo x Jackpot # 4850 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

0191 0969

Sorteo # 3609 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

7012 1813 ARIES Cancer

LOTTO DI DIA 05-09-13-17-30 LOTTO 5 06-18-21-22-27 J 35 J DIARIO Sorteo #

Sorteo # 1284 CORSOU

5036 6586 6374 9063

2322

2411

2880

7419

2783

SUPER 4 2680

Af

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 13

Preparando e studiantenan pa e ultimo schriftelijk examen

Colegio Arubano ta presenta su resultadonan di e tercer schoolexamen materianan di examen. Cu e resultado di e promer tres schoolexamen, 78% di e alumnonan di VWO 6 lo gradua y 67% di e alumnonan di HAVO 5. Pa por sigui yuda e alumnonan pa mehora e resultadonan di examen, Colegio Arubano a reserva dos siman den luna di April pa asina brinda na su alumnonan lesnan specializa den forma di workshop. Despues di e simannan di workshop ta sigui un siman di simulacion di examen unda cu e alumnonan ta inscripi pa por practica cu examen den un set-up oficial. Tur inscripcion ta bay via e sistema electronico di Colegio Arubano, cual ta Colegelo. Pa cada materia, e docentenan tin un programa prepara cual ta wordo manda pa tur e alumnonan y nan mayornan via email. Concluyendo, Colegio Arubano ta felicita su alumnonan y alavez desea nan hopi exito cu e siguiente periodo di school examen cu ta cuminsa dentro di un siman. Colegio Arubano ta trece na atencion di mayornan pa nan tuma bon nota di e roosternan di CP y SE pa e di cuater periodo cual ta accesibel riba e website di Colegio Arubano, www. colegioarubano.aw y via e pagina di Facebook: Colegio Arubano. Den luna di Januari a tuma lugar e tercer schoolexamen pa e klasnan di Havo 5 y VWO 6 di Colegio Arubano. E alumnonan a traha examen por escrito, practica y verbal den varios materia. Colegio Arubano orguyosamente ta publica e resultadonan di e alumnonan cu a haya e score di mas halto pa e diferente

Pagina 14

Diahuebs 25 Februari 2016

Preparando e studiantenan pa e ultimo schriftelijk examen

Colegio Arubano ta presenta su resultadonan di e tercer schoolexamen

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 15

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MINISTERNAN DI AVP NO TA INTEGRO

Ultimo tempo ta Ministernan di Gabinete Mike Eman ta haci nan mes culpabel na un escandalo tras di otro. Parlamento no a ni atende ainda cu e escandalonan rond di minister Sevinger y e fiesta cu tereno y awor tin otro escandalo cu tereno pa minister Otmar Oduber. Locual cu Otmar Oduber a hci ta malo, pa varios motibo. Pa cuminsa, un minister no ta suppose di pidi tereno mes, esey ta contra nos ley- y reglanan di bon gobernacion, especialmente reglanan di integridad. Na di dos lugar, e ta inmoral pasobra hustamente e gobierno aki ta kita cantidad di tereno di hendenan cu kier planta of cria bestia, pero awor ta “fix” tereno pa nan mes y den un dia. Nos ta exigi di minister Otmar Oduber cu e ta retira su peticion pa tereno, na Minister Sevinger pa nenga e peticion y na minister Dowers pa investiga e corupción aki, pasobra nos tin entendí cu tin mas minister y parlamentario di AVP cu a haya tereno di gobierno durante e gobierno aki. MR. REAL ESTATE Y MRS. REAL ESTATE Tempo di gobierno di MEP tabata hustamente Benny Sevinger, Otmar Oduber

y Mike Eman tabata insulta e ex - minister di infrastructura, sra. Marisol Lopez-Tromp pa delaster un cos: Mrs. Real Estate, Brug di madushi y hopi mas. Pero awor Benny Sevinger mes a para bira e MR. Real Estate, lagando Mrs. Real Estate chikito. Mi ta puntra mi mes si e reglanan estricto cu Hulanda ta aplica pa Sint Maarten y Curaçao, ta cuanto di e 9 ministernan nos lo tin awor. Pasobra den e reglanan estricto hamas nan lo a wordo acepta. Djis pa duna algun ehempel: Un persona cu a fia 2 miyon florin for di Interbank, sin mester paga interes y nunca a paga esaki bek; den cual te hasta e banco a coopera cu ne pa no manda su negoshi bancarota, djis pa e no perde eleccion, abo ta kere cu e por a bira minister? Un persona cu tabata envolvi den escandalo miyonario cu a haya placa bao mesa pa ‘fix papel’, abo ta kere cu e por a bira minister? Un persona cu a horta coriente y a wordo sentencia pa esaki, bo ta kere cu e por a bira minister? Un persona cu ta fix su mes un deal di kwijtschedling di belasting, hamas por bira minister na Hulanda.

Y asina tin mucho mas. MEP TIN E SOLUCION PA UN GOBIERNO INTEGRO Pesey nos di MEP ta propone pa bin reglanan estricto pa loke ta trata screening di ministernan, y pa regla esakinan den ley

formal, ‘landsverordening’. Tambe reglanan pa loke ta trata financiamento di partidonan politico, pa evita tanto favorecimento na financiadornan di campaña di AVP. Y sigur mester un ministerio publico cu tin curashi pa investiga e gobernantenan

corupto aki. Ta solamente asina nos por garantiza cu nunca mas ripiti cu hendenan cu reputacion dudoso manera esnan na mando awor por drenta gobierno”, líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diahuebs 25 Februari 2016

Pagina 16

Mas di 50 lider di school a pasa un siman di curso intensivo

Cabezantenan di school mihor prepara pa enfrenta retonan den enseñanza Curso “International School Leadership” ta un instrumento clave pa logra e meta ey E curso riba su mes ta dedica na yuda cabezantenan y lidernan di sistemanan den nos schoolnan, pa yuda nan comprende con importante e trabao cu nan ta haci ta pa e agenda educacion di e studiantenan. Durante henter un siman a repasa varios comportacion cu lidernan den nos sistema di enseñanza ta confronta tur dia. “E ta un curso hopi intensivo. Nos a haya hopi di locual nos ta haciendo caba, di loke ta pasando na Canada, cosnan pasando na mundo y con nan a drecha e sistema di educacion na Canada y kico ta e cambionan cu nos por introduci aki na Aruba”, asina Charlotte Ponticorvo-Croes, Begeleidingsmanager na Colegio E.P.I. a duna di conoce despues di a atende e curso special aki. Durante e curso tabata tin varios tema interesante manera entre otro e caracteristica di un school efectivo, e mihor schoolnan na Canada, e paisnan cu e mihor sistema di educacion, emotiational inteligence y hopi mas. “E ta basa hopi riba e confianza cu bo mester delega na Bo docentenan y con Bo por ta un lider. A atende riba tur e puntonan cu mester traha riba dje con pa ta un bon lider y tambe riba e parti emocional”, di acuerdo cu Cathy Helder, Unit Manager na Colegio EPI na San Nicolas. E curso a dura 5 dia largo pero a inclui hopi informacion, hopi curso y hopi huiswerk. “Mi a sinti mi studiante atrobe, bay cas bolbe lesa, reflexionnan y tambe kico tur por haci pa

mehora nos mesun school”, segun Cathy Helder a conta. Dr. Joanne Robinson, director di e International School Leadership a conta cu e curso riba su mes ta dedica na un grupo cu sin duda por influencia e forma con docentenan ta duna les y ta ofrece educacion di calidad na studiantenan. E curso ta yena di elementonan importante pa reenforza e proceso aki y garantiza un bon sistema educacional pa nos isla. “E programa International School Leadership, organiza door di Ontario Principals’ Council, ta representa mas di 5.000 cabezante di school di tur parti di Ontario na Canada”, asina Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a conta. El’a sigui splica cu e organizacion aki a desaroya un programa den cual nan ta duna instrumentonan na lidernan di schoolnan pa enfrenta e diferente retonan a base diario. Ta pone tur e instrumentonan aki hunto pa por mustra

cabezantenan di school di tur loke nan por haci pa mehora e resultadonan den enseñanza, sea ta docente of studiantenan mes. “E ta un eye opener pa mi como Minister pero tambe pa tur participante. Nos ta mirando enseñanza na un forma diferente, specialmente e retonan cu ta confronta”, asina e mandatario a

duna di conoce. E idea ta pa sigui cu e cursonan asina, tanto pa e cabezantenan mes como tur esunnan cu ta aspira pa bira un cabezante un dia. “Nos no por kita tur reto of minimaliza tur problemanan cu kizas schoolnan ta confrontando. Pero sigur via un sistema asina, unda ta ofrece instrumentonan di desaroyo profesional na nos lidernan, nos ta sigur cu e lo por yuda nos enfrenta cualkier reto”, e mandatario a termina bisando.

Pagina 17

Diahuebs 25 Februari 2016

Diahuebs 25 Februari 2016

Parlamentario di PDR, mr. Andin Bikker:

Ta cuestiona e manera con Minister Otmar Oduber a haya un huurground!

Segun e lider di Partido Democracia Real Andin Bikker, e gobierno na mando a perde tur principio di bon gobernacion. Algun luna pasa por a waak diferente escandalo caminda minister Benny Sevinger a duna un vergunning na un persona cu a keda deteni na Merca pa sospecha di soborno. Awor atrobe a tuma nota di un minister cu a haci peticion di un pida tereno pa planta y e asunto aki a keda regla liher. Awor hasta e fraccion cu ta sostene gobierno ta rabia cu Minister di Husticia pasobra tin cierto pregunta y dudanan riba un compania cu ta huur un edificio di un hende ta hopi cerca di dje. Bikker ta corda con den e campaña di 2009 AVP a cuestiona e gobierno prome cune di a wordo favorece hende y nan a tin cu e slogan di friends & family, pero su pregunta pa AVP ta anto awor aki kico ta pasando? E ta haya cu e gobierno aki gusta di haya koningsbesluit for di Hulanda y e actonan aki ta contra tur regla di integridad, segun Bikker. Bikker ta haya cu nan ta pone Aruba bao

riesgo y cu algo por sosode aki manera na Sint Maarten caminda Hulanda a baha bin pone ordo mescos cu a pasa cu e CFT. Bikker a bisa cu durante e reunionnan reciente di IPKO na Hulanda, algun parlamentario a laga sa cu nan a tuma nota di cosnan cu ta pasa na Aruba y cu nan kier forza nos y tambe Curaçao pa bin cu un Centrale Integriteitskamer. Esaki ta significa un organo di vigilancia riba e integridad di gobernantenan di Reino, na locual PDR ta opone energicamente na dje. Sin embargo ta parce cu gobierno ta gusta pone nos autonomia na riesgo.

tin cu bay cumpra comcomber na Cunucu di Ochi? Con leu nos ta bayendo? Con nan mes no por tin e nocion cu ora bo ta den gobierno, cierto cosnan no por? Ta preguntanan cu Andin Bikker ta haci. E ta sugeri minister Oduber pa hala e verzoek atras mesora y pidi despensa ya cu e cos aki no por. E ta puntra e minister con a drenta den su cabez pa pidi un tereno di tal magnitud pa e bay planta den su tempo liber, y sabiendo cu tin centenares di ciudadano cu a haci peticion y ta wardando hopi aña caba, of cu terenonan a wordo kita for di personanan humilde.

Segun Bikker si waak e ley di integridad di Sint Maarten, ta trata di normanan cu ta wordo kibra y cu no mester ta para den ley mes, pasobra ta nocionnan cu cada gobernante mester tin cu cosnan cu nan no mag haci. Por ehemplo, minister Otmar Oduber cu ta haci peticion di un tereno pa e bay planta riba dje. Ta cosnan cu den e fibra di un politico mester sa cu no por sosode. Bikker a usa un dicho cu ta bisa “ora bo cuida mangel, bo no tin mag di snoep” y pesey e ta mustra indigna cu mientras e gobernante tin cu cuida patrimonio di nos pueblo, pasobra e ta minister e ta haci un peticion y den un paar di luna e ta regla. Tin hende cu tin decadanan ta wardando y tin hendenan cu nan tereno a wordo kita, pero e minister cu tin e posibilidad economico pa cumpra un tereno eigendom ta bin haci un peticion pa bo haye via huurground, y ta pretende cu esey por.

Bikker a bisa cu minister Sevinger ta argumenta cu den mas cu seis aña e no por a traha casnan social pasobra no tin tereno disponibel, midimento ta tarda, pero si por a duna 50 mil meter cuadra aparentemente na su colega Otmar Oduber den tempo record.

Bikker pa refresca e memoria Benny Sevinger, a corde cu un paar di luna pasa na Fundacion Pro Husticia mes, el ‘a wordo mustra cartanan cu ta nenga hendenan humilde, cu ta haci peticion di tereno pa planta, a base di e ley di eigendom of a base di e ley di ordenamento teritorial. Bikker ta puntra kico ta e concepto awor? Nos

Hulanda ta tuma nota di e cosnan aki, y lo bisa bo si localmente bo no tin nocion kico ta bon gobernacion, bo ta riesga cu ta Hulanda mes mester bin pone riba papel kico ta bon gobernacion pa bo marea ta e caso na Sint Maarten. Bikker a bisa cu e kier hala atencion di Minister di Husticia pasobra articulo 3-14 di Codigo Civil, ta bisa cu bo no por usa autoridad contra principio di bon gobernacion y den e caso aki ta aplicabel riba un tereno cu a ser pidi na huur cu ta contra principio di bon gobernacion, caminda e ta pasa riba tur otro hende, cu no sa masha bon cu no tin mag y ta bay contra norma di integridad. Bikker a bisa cu e tin duda cu e contrato ey tin valides, y sr. Dowers mester lesa su landsverordening Instelling Ministeries como cu e ta e persona central cu ta conseha huridicamente full gobierno. Bikker tin gana di tende di e minister si esaki ta conforme e reglanan di bon gobernacion y si ta conforme tambe cu articulo 3-14 di nos codigo civil.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 18

Diahuebs 25 Februari 2016

Virologo dr. Byron Martina como orador principal:

Simposio riba virus di Zika a lanta interes cerca esnan cu ta traha den arena medico como cientifico, semper lo bay tin un pregunta. Pero cientificonan rond mundo tin e mesun pensamento. Esey ta cu e hecho cu a haya un link, pasobra dos cos ta presente na e mesun momento, no ta significa cu esun a causa e otro. Pa duna un ehempel, por bisa cu tur hende cu tin dede bruin na huñanan bruin, tin cancer. E dede bruin ta causa di e cancer, pero eigenlijk e dede bruin ey ta un efecto di hende cu ta huma hopi. E hecho cu dos cos ta presente na e mesun momento ta significa cu un ta causa di e otro.

Diamars anochi, dia 23 di Februari, a tuma lugar un simposio specialmente pa esnan cu ta traha den sector di cuido, como tema principal a trata e virus di Zika. Un tema cu sigur ta di vital importancia mirando su entrada liher den nos region y otro partinan den Latino America. Dr. Byron Martina, virologo na Universidad Erasmus na Rotterdam y tambe na Utrecht, tabata orador principal durante e simposio, cu a tuma lugar den Renaissance Convention Center. Despues di a participa den un foro televisa na Corsou a toca turno pa a presenta na Aruba y esaki a bay exitosamente. E virologo a comenta cu tin hop interes riba e tema y e presentacionnan a lanta oportunidad pa hopi pregunta, asina mustrando hopi interes.

Segun Dr. Martina e interes tabata mas dirigi na haya contesta riba un sin fin di pregunta sin contesta cu tin te ainda den mundo medico. E sala presente tambe tabata en busca di conocimento tambe. El ‘a sigui splica cu pa loke ta toca Zika, mayoria di e preguntanan tabata tin di haber cu kico e virus ta haci precies, con sigur nos ta cu e virus ta causa cierto maleza y kico ta e impacto di e malesa riba un pashent cu no ta wordo diagnostica. Segun Martina Zika ta un virus conoci. E tabata circula na Africa y naturalmente e factor cu tin hopi hende ta infecta, ta e razon pakico ta haci cierto investigacion cu no a wordo haci anteriormente. Loke ta importante ta cu tin investigacionnan ta tumando lugar y e comunidad cientifico ta

purba di haya contesta riba algun pregunta. Hecho ta cu e publico mester purba di preveni infeccion y por haci esey nan mes door di percura cu no tin criadero pa sangura y percura pa nan usa repelente. E palabra mas comun cu por scucha ta Microcefalia, cual tin e hopi hende cu nervionan un tiki halto. Entre mas nos conoce e virus, mas trankil hende ta keda y mas tempran por diagnostica e virus y mas tempran tambe ta trat’e. Ta bon pa hendenan realiza cu e hecho cu nan a haya un link cu microcefalia, no ta significa cu e virus ta causa microcefalia. Asina cu esaki keda clarifica, por bay traha mas trankil pa por acumula e evidencianan cu tin prome cu por bisa asina convincente cu ta e virus ta causa microcefalia. Dr. Martina ta splica cu e

ta haci investigacion. Nan ta depende di e conseho di e organonan mas halto, segun dokter Martina. Mirando cu nos ta un isla turistico, dr. Martina a comenta cu e impacto riba turismo ta depende di con cierto paisnan ta reacciona y conseha nan propio hendenan. Martina ta pensa cu Merca, mirando cu nan ta tuma medidanan drastico, si nan mester conseha su habitantenan pa no biaha, nan no ta bay. Pero realmente e virus di Zika, ta un maleza cu sintoma hopi leve pa hendenan saludabel y hende cu no ta na estado. No cu personanan na estado tin riesgo, pero si bo kier tuma precaucion, e ora tin cu bisa, ta bon pa conseha damanan na estado no biaha pa un area endemico pa Zika. Pero pa e individuo saludabel, no mester wordo demotiva pa bay den exterior pa motibo di Zika, dr. Martina a enfatiza.

Na Corsou, segun e dokter, pero na Aruba tambe, hendenan ta hopi conciente di kico mester haci, nan ta tuma recomendacionnan di PAHO y esey ta loke cu eigenlijk ta spera di tur pais, cu nan ta scucha kico e organisacionnan mundial ta bisa. Pasobra un pais chikito, di nan mes nan no

WOMEN’S CLUB OF ARUBA Nos ta recorda tur Fundacion,Organización y Asociacion of algun otro Grupo Organiza, cu ta activo riba tereno caritativo y cu kier bin den consideracion pa nos donacion anual, pa entrega nan relato financiero y di actividadnan di 2015

Prome cu dia 29 di Februari 2016 Esakinan por wordo manda via post na: Women’s Club of Aruba P.O.Box 556

Attn: Sra Carmen Russel

Welfare Chairman

Pagina 19

Diahuebs 25 Februari 2016

Herido den accidente fuerte Grupo grandi di dunadornan na Piedra Plat Cu diferente orador experto den mundo di medicina

di cuido a asisti na Simposio di Zika..... Dialmars ultimo 23 di Februari a tuma luga un simposio cu a enfoca riba e diferente aspectonan di Zika. e anochi aki tabata dedica na tur e profesionalnan cu ta traha den e area di salubridad. Miembro di e "Management Team"di Departamento di Salud Publico, drs. Jerry Starri ng a habri e simposio den nomber di Minister di Salud Publico, Cuido Nos Grandinan y Deporte , dr. Alex Schwengle, kende no por tabata presente pa motibo di un biahe pa trabao. Sr. Staring a splica cu obhetivo di e simposio ta un bijscholing pa tur dunador di cuido na Aruba. Mas cu 200 persona a

inscribi y tabata presente pa expertonan cu ta atendiendo e situacion di Zika riba nos isla . Como oradornan pa e simposio aki a invita internista Dr. Jacklin de Kort, microbiologo Drs. Riem van den Berg, Epidemiologo Maribel Tromp , Gyneacologo Dr. Frank Ho-Kan-You y Dr. Byron Martina virologo, na Erasmus Hospitaal Hulanda ta actualmente na Corsou pa un proyecto di investigacion riba Zika. E orador principal,Byron Martina, PhD ta e persona cu mas expertisio pa bisa nos kico ta pasa cu e asunto di Zika , Chikungunya y Dengue rond mundo. E tin un

experticio hopi amplio na Hulanda y como cu e ta di Corsou, e conoce e situacion na Aruba ta bon conoci cu e comportacion di e sangura Aedes aegypti. Durante di su presentacion Martina a duna guia y a stress na tur hende pa ta consecuente, pa tin un mesun pensamento riba con maneha e situacion. Segun Staring un anochi fructifero pa e aspecto di maneho durante cual profesionalnan local a haya oportunidad pa presenta e virus nobo aki for di diferente angulo y a splica na tur dunador di cuido con pa cumpli cu protocolo nan y pa tur hende sa unda pa acudi y cu cual problema.

Diaranson mainta trempan ta sosode un accidente basta fuerte riba e caminda di Piedra Plat pa Sero Pita net na altura di Weng Kee supermarket. Un pick-up Mitsubishi L200 blanco di Web biniendo di zuid a lora na su man robes pa baha caminda posibelmente pa bay controla meter di awa di un percela y di nort

ta bin un Toyota Tercel shinishi cu velocidad halto y ta dal duro den e pick-up di WEB. Chauffeur di e Tercel a dal su cabes basta duro den e windshield y kap su cabes y posibelmente lo a fractura su pia. Ambulance y polis tabata presente.

Pagina 20

6 CUMINDA CU TA CAUSA INFLAMACION Inflamacion por ta algo bon of malo..dependiendo e situacion. Na un banda, e ta e curpa su manera natural di protehe su mes ora bo tin un lesion of ora bo ta malo y di otro banda inflamacion cronico por causa Diabetici, malesanan di Curason, Obesidad y otro nan. Interesante ta cu e cumindanan cu abo ta come, tin efektonan garndi riba inflamacion den bo curpa; 1.SUKU Un di e substancianan cu mas inflamacion ta causa. Den un estudio haci riba ratonan caminda a duna nan cumindanan cu hopi suku, a resulta cu tur a haya cancer na pecho cu a sigi bai pa e pulmonan debi na e inflamacion cu e suku a causa, Finalmente suku ta empedi e acion anti inflamatorio di Omega 3. 2.TRANS FAT Esaki ta algo cu tur hende (sientificonan, nutritionistanan, dokternan..etc ta di acuerdo di ta e tipo di vet mas fatal cu ta exsisti pa e ser humano. Trans Fat ta crea mas inflamacion y sin laga afor, malesanan di Curason. 3.VEGETABLE OIL Pa produci e zetanan aki, "HEKANE' ta wordu uza pa extrai e zeta y cu cual ta un componente di gasoline. Fuera di ta altamemente prosesa, e zetanan aki ta promove inflamacion debi na e contendo halto di Omega 6. 4.ALCOHOL Un drinks aki of aya ta ser considera bon pa e salud pero consumo na gran

Diahuebs 25 Februari 2016

cantidad ta causa inlamacion y por conduci na inflamacion den full e curpa. 5.CARNI PROSESA Consumo di carni prosesa ta ser asosia cu Diabetici,

Cancernan di stoma, y colon. DEPENDE CON BO TA CUSHINA, POR DESMINUI E VALOR NUTRIENTE DI E CUMINDA! Cushina cuminda ta mehora digestion y aumenta absorbacion di hopi nutriente y un ehempel ta cu webo herbi ta 180% mas digestionabel cu den webo curu pero ta importate pa sa cu cierto metodonan of maneranan pa cushina por causa perdida di cierto nutrientenan crucial. E sigiente nutrientenan hopi biaha ta bai perdi durante maneranan tradicional di cushina: -Vit A, B, C, D, E, K -Mineralnan Potasio, Magnesio, Calcio HEREBE Nos por jamele e technica di subi e temperatura (kenta) awa nog mag pasa 212 grado F of 100 grado C. Vit C hopi biaha ta bai perdi ora di herebe pues por ehempel NO herebe berdura (brocoli)

estudio a mustra ccu por ehempel Microwave ta e miho manera pa retene anti oxidantenan den garlic y mushroom. Mas o menos 20 pa 30% di Vit C, ta bai perdi pa loke ta berdura den MIcrowave cu ta hopi menos cu otro maneranan di cushina. BAKING Cushina den oven tambe ta un di e metodonan mas safe y mihor aunke pa via di e tempo cu ta tuma pa e cuinda cushina den oven, cumindanan cu ta contene Vit B, ta perde casi 40%. STIR FRY Uzando kisas un bon zeta, e metodo aki ta ser considera uno bon debi cu e tempo cu e cuminda ta ser cushina, ta cortiku y no ta uza awa. HASA Hasa cuminda ta dune un dushi sabor y hasando den un bon zeta, ta pasa e test pero evita hasa salmao of tuna..pues cumindanan cu ta contene hopi Omega . STEAM Sin duda un di e mihorr maneranan pa cushina. Aki un porccentahe halto di e nutrientenan ta keda preserva.

BROILING

TIP DI SIMAN

Esaki ta cushina cu dry heat y aki casi 40% di nutriente por bai perdi aki vooral Vit B y fuera cu tambe algun substancia cu ta ser crea door Broil cu ta canceroso.

-Envez di refresco, bebe juice fresco (purbe pa un siman)

MICROWAVE Contrario na loke hopi ta kere, Microwave ta basta safe pa uza y algun

-Desayuna na cas (lanta un poco mas tempran pero esaki lo juda bo) -Come mas berdura (scohe esnan cu bo echt gusta y purba nobo) -Cana minimo 3 x pa siman (preferibel mainta)

Pagina 21

Diahuebs 25 Februari 2016

Duet Anouk y Kyra na caminda pa Rio, Brasil

TA BENDE TOYOTA YARIS 2010 very low mileage Toyota Yaris 2010 automatic y cu airco friu. Full Equipped, Leather seats. Den super bon condicion paden y pafor. Color cora. Price : Awg 14999 (not negociabel )

Yama awor : 569-4343

Cu masha entusiasmo AZB kier informa pueblo, cu Aruba lo participa na e "FINA Olympic Games Synchronised Swimming Qualification Tournament 2016", na Rio, Brasil y lo ta representa pa nos orguyonan nacional den synchro: Anouk Eman y Kyra Hoevertsz. Palabranan di exito y speransa na e duet aki, sabi cu pueblo ya ta masha orguyoso cu boso logronan.

E competencia lo tuma lugar di 2 pa 6 di maart, den e piscina Maria Lenk na Rio, na unda porcierto lo tuma lugar e Weganan Olimpico mes na luna di Augustus 2016. Durante e competencia aki lo selecciona e paisnan cu lo por participa na e Weganan Olimpico. Ta bai tin solamente 8 equipo y 24 Duet cu lo por participa na e Weganan Olimpico. Pues e lo no bira facil! Ta haci un invitacion na pueblo di Aruba en

general y tur mayor y atletanan di Barracudas Aruba, prensa en general pa bin presencia e dos duet di Anouk y Kyra ariba Diahuebs 25 di februari proximo pa 6.30 di atardi na Piscina Olimpico Savaneta. Un y tur ta bon bini pa presencia nan rutinanan, como tambe pa desea nan exito. Pa mas informacion por like e facebook page di club aki: “Barracudas Aruba�.

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=

Yama 569-4343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Diahuebs 25 Februari 2016

Brazil Taekwondo Stichting a reuni hunto cu su miembronan tocante di actividad pa recauda fondo

TRAPPERS CLUB

Diahuebs ultimo na Centro di Bario Brazil a tuma lugar un reunion di Brazil Taekwondo Stichting hunto cu su miembronan na unda cu a focus masha hopi mes ariba e parti di recauda fondo pa aña 2016. A pone un punto tras di e actividadnan di aña 2015 y lo cuminsa cu e prome actividad, cual lo bay ta car wash y BBQ dia 28 di Maart na Centro di Bario Brazil. E atletanan y cualkier otro persona cu

kier biaha hunto cu Brazil Taekwondo Stichting lo mester bende carchi di car wash, sino e ta keda atras. Tur fondo di e BBQ ta bay pa gastonan di Brazil Taekwondo Stichting. Pa final di Februari ta bay cera e benta di e calender di aña 2016 pa sa cuanto calender a wordo bendi pa asina evalua cuanto lo bay print pa aña 2017. Na aña 2017 e plan pa Korea ta sigui y lo bay solamente cu atletanan cu ta logra haci un diferencia.

Awor e team di TK5 ta preparando pa Surinam y Clifford Rasmijn lo bay ta e coach, trainer y mayor di su 5 atletanan infantil. Despues di e car wash Brazil Taekwodno Stichting ta organisa e di 7 Ultimate Taekwondo Cup, cual lo bay ta dia 9 di April 2016, despues e plan di aña 2016 lo sigui. Tambe a papia di con tur cos lo bay sigui durante di aña 2016 y kiko tin di spera den aña 2017.

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 23

Diahuebs 25 Februari 2016

Brazil Taekwondo Stichting su team di TK5 ta cla pa biaha pa Surinam pa e di 4 TK5. Brazil Taekwondo Stichting tin 3 aña ta biaha pa Surinam pa participa na e TK5 cu ta wordo organisa pa Surinam na unda cu paisnan manera Corsou, Frans Guyana, Aruba y Surinam ta participa. Aruba ya tin 3 aña consecutivo ta gana e Copa di TK5 aki hunto cu atletanan di 8 pa 11 aña cu sa di wordo escogi for di diferente scolnan na Aruba. E aña aki Brazil Taekwondo Stichting no a logra di haña atletanan for di otro scolnan, pasobra nan maestro of coach no tabata kier pa nan atletanan participa hunto cu Brazil Taekwondo Stichting y tambe no

tabata tin atleta den e categoria di 8 pa 11 aña. Clifford Rasmijn tin e titulo di 3 aña ta train y ganando e Copa na Corsou y Surinam. E aña aki Clifford Rasmijn ta conta cu su di 4 Copa na Surinam. Aruba su team di TK5 pa Surinam ta consisti di e siguiente atletanan: 1. Danon Delamore, Campeon Mundial na e World Children Culture Festival na Korea. 2. Joshua Klabér, Medaya di Brons na e World Children Culture Festival na Korea. 3.

Jahmani Eisden.

BERSAH ARUBA N.V. PA TEMPORADA DI CAMPAMENTO

SUPER SALE CAHA DI AWA 24/12OZ PA AWG 7.00 CAHA DI LOINRIBS P AWG. 96.50 PASA AWE MES NA BUSHIRI 33

NO PERDE E CHENS AKI!!!!

4. Rasheed Lowe, Campeon Mundial na e World Children Culture Festival na Korea, atleta di aña 2015 y atleta reconoci pa Uptown Awards. 5.

S h a n d i r o w

Schmidt. E team ta biaha diabierna anochi pa Surinam y e campeonato ta tuma lugar diadomingo anochi den Congres Hal na paramaribo, sperando

cu Aruba ta bay pa gana su di 4 Copa di TK5 na Surinam. Nos ta desea e team aki hopi suerte na Surinam.

CURSO BASICO COSEMENTO(WORKSHOP) CURSO BASICO TA CUMINSA DIA 29 FEB-4 MAART DI 8.30AM PA 11AM MAINTA(5 DIA DI 10 DIFERENTE MODEL DI SAYA) DIA 3 DI MAART TA ANOCHI,5 MAART MERDIA,6 MAART MERDIA, 10 DI MAART TA ANOCHI,12 DI MAAERT MERDIA,

PA MAS INFO 593-0709 / WHATSAPP TAMBE

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiña stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11’or te 3’or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 24

Diahuebs 25 Februari 2016

SESO SPORT NA CLUB PRIMAVERA TA BAY TA HOT! E sesosport di diasabra awo na Club Primavera ta priminti di ta birando un batata cayente! E team campeon di aña pasa, esta "Peña Saca", a declara caba cu nan lo defende nan corona te na ultimo cel di nan cerebro! Aña pasa nan a tumba favoritonan manera The Saints, Casi Tur Ora Bon, No Problem, Old Parr, y De Wijze Oma's den un bataya super emocionante, sin kita claro e bon papel cu teamnan manera The Golden Girls, Nul-komma-Nul, Hoffi Prikichi, Gaña Sa, Great Minds y otronan a hasi. E biaha aki Peña Saca a declara na directiva di Club Portugues pa "los cos" numa sin berguensa! Nan ta bin duro pa cua team cu ta! Ta di spera sigur cu e enfrentamento aki lo bay estilo "MMA" (Mixed Minds Aggression), ya cu na "reservation desk" di

Club varios team duro a hasi nan reservacion caba cu bista pa tuma revancha ariba e sorpresa grandi cu Peña Saca a duna nan! Papiando di "reservation desk", esaki ta habri diariamente durante oranan "normal" serca sra. Lourdes da Silva na cellular 564-9838, y pa oranan "extra-curriculum", por hasi esaki 24/7 via whatsapp na number 5942658! Ta premira cu e actividad aki lo ta un "full house" atrobe, dus hasi bo reservacion na tempo pasobra corda bon, esnan cu yega pos tempran ta bebe awa limpi!!! Manera custumber e bar y cushina di club Primavera lo ta rand rand gestock, kla pa domina e clasico sed y hamber criollo, y e grill pafo lo ta palo-palo cu spetada Portuguesa, condimenta segun secreto di famia di ciglonan pasa!! Nos ta pidi tur partisipante pa por favor yega na

tempo 7:30 pa por inscribi tur team na un forma rapido pa e actividad por cuminsa na ora 8:00 PM en punto! Inscripcion pa cada partisipante lo ta 10 florin, y cada team mag di tin maximo 6 partisipante. No perde e chance aki

pa bolbe experiencia e suspenso di corta rosea di indudablemente un di e miho hersengymnastiek nan di Aruba!! Bo sa kiko ta un "Caucasus"? Bo sa kiko e abreviacion "URL" kermen? Bo sa ki ora ta aconsehabel pa bo drenta cu lomba bo cas? Bo sa

bow ki nomber popular e ingrediente "turmeric" ta conosi na papiamento??? Bo no sa??? Wel bin diasabra 27 di februari pa 8'or di anochi na club Portugues na Primavera y bin expande bo mente!! Yegaaaaa!!!

Pagina 25

Diahuebs 25 Februari 2016

Sv Britannia Total Finance/Gotorade ta piki 6 punto den 3 dia. y asina tambe halftime a bai aden cu Estrella den ventaha. Den di dos mitar ta mustra cu staff technico di Sv Britannia Vitamalt a laba, guma y strika e hungadornan y diripiente e oncena di Piedra Plat a lanta for di soĂąo y a bolter ful e wega. John Luga y ta empata e wega na di 49 minut y John un biaha mas ta anota pa hasi e wega 2-1 na di 54 minut y mientras cu Luis Murillo pa medio di Gregory Raven ta anota e di 3 gol y Renier Paraez ta corona obra pa hasi e wega 4-1 na di 89 minut.

Diasabra 20 februari Sv Britannia Frisian Flag ta piki 3 punto contra di Riverplate ganando nan cu score minimo di 1-0 y diamars Sv Britannia Pizza Hut ta bolbe piki 3 punto for di Sv Estrella Digicel. Pa locual ta e wega di diasabra Sv Britannia Sports4All den un duelo fuerte ta logra gana Riverplate cu score di 1-0 pero un Riverplate cu no a entrega ningun momento y cu te hasta tabata merese un empate of te hasta un victoria. E gol di victoria pa Sv Britannia Bright Bakery a wordo anota pa Sebastian Montoya na di 30 minut di

wega. Carchi geelnan a bai pa; T. Ruiz, Luis Estrada, J. Ruiz, P. Baromeo, D. Donato y L. Kaarsbaan. Pe e team di Riverplate carchinan a bai pa; C. Quandt, J. Lacle, A. Grovel, Hamadi y A. Grovel. Den e wega aki lamentablemente e delantero di Riverplate Maurice Cohen a trose su rudia y mester a bandona tereno trempan. Nos ta desea Maurice un pronto recuperacion. Pa locual ta e wega di diamars e espectativa tabata halto pasobra Estrella Digicel cu tabata den bom di tabla di

posicion y bin ta piki punto y poco poco ta saliendo for di e zona peligroso. Di otro banda Sv Britannia cu a conose un cambio den staff tambe ta sigi piki su puntonan y ta trata di clasifica trempan pa playoff semi final. E opstelling di Sv Britannia Total Finance tabata; Lionel Kaarsbaan den gol, Dinni Mozo, Derwin Donato, Pierre Estiverne y Theric Ruiz den defensa, Miguel Gutierrez, Renier Paraez, Luis Murillo y Luis Estrada den medio campo y den delantero Sebastian Montoya y John lugay. Den dougout tabata tin; Kendrick Dania, Carlos Caro, Margin Kock, JM

Farro, Carl Geerman y Cristian Navarro. E wega a cuminsa y mes ora Estrella cu ta wordo dirigi pa Gregorio Lezama a cuminsa domina e wega y pone e team di Sv Britannia Gotorade bou di hopi precion y Sv Britannia Bright Bakery no tabata sa con pa sali for di e situacion ey. Por bisa cu Estrella a crea varios oportunidad di gol pero Estrella no a probecha. Ta na di 14 minut di wega cu hoben Denrick Lopez ta anota e prome gol di anochi y ta manda su team Estrella ariba 1-0 y asina ta hasi e oncena di Piedra Plat mas nervioso

Di e forma aki tambe Sv Britannia Total Finance/ Gotorade ta logra piki 3 punto mas y ta acumula 31 punto den 12 wega hunga y ta lider di campoenato na e momentonan aki. Garchi geel a bai pa Danni Mozo y John Lugay y pa Estrella Naibert Elizabeth, Liomar Croes mientras cu Carlos Geerman a haĂąa dos biaha geel cu a bira un cora. E proximo wega di Estrella ta contra di Bubali mientras cu Sv Britannia Bright Bakery su proximo compromiso lo ta contra La Fama. Tambe nos por aprecia cu poco poco e fanaticadanan ta jegando stadion pa apoya nan respectivo teamnan.

E-mail: solodipueblo@gmail.com Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Diahuebs 25 Februari 2016

Pervertido ta saca su parti priva pa studiantenan Dialuna, pa mas of menos 7’or y 44 di anochi, Central a dirigi patruya di Playa na Wayaca, caminda algun hende tabata tin algo di conta.

desconoci. Dicho homber tabata bisti den un overall blauw scur, cual e tabata tin mitar bisti, caminda cu por bisa cu e manganan tabata mara na su heup den un conopi.

A papia cu tres studiante, uno di Slovakia y dos di Hulanda, kende pa mas of menos 6’or y 45 tabata riba parkinglot di Universidad di Aruba.

Ora cu nan a drenta den auto, e homber a bay para dilanti di e auto y dado momento el’a hinca su man den e coverall y a saca su parti priva afor y a mustra nan.

Ora cu nan a cana bay na nan auto, nan a wordo saluda pa un homber

Durante cu nan tabata reverse, e homber a

bay para na e salida di e parkinglot y a keda mustra su parti priva. E persona tabata di color cla, tabata un tiki yen, cabey preto corta chikito (un tiki golf, peña patras) y tabata di un largura di mas of menos 1.60 y 1.70. e tabata tin e coverall blauw scur bisti y tabata tin un t-shirt blauw scur y zapatonan preto. Segun e damitanan, e tabata mustra netjes (dus no tabata un choller).

Problema di Voodoo na Bubali Dialuna, pa mas of menos 10’or y mey di mainta, Central a dirigi patruya di Noord na un adres na Bubali, pa duna intermediacion. Na e sitio a papia cu e dama B.,

kende a declara, cu ora el ‘a sali pafor di su cas y a bay na su auto, el’ a mira cu un hende a pone un popchi di voodoo na e windshield patras di su auto.

Patruya a tuma dato y a mira cu no tabata nada en particular. Central a wordo poni na altura.

Tipline: 585-9500

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic

BOTICA NA WARDA 20 Februari - 27 Februari

Botica di servicio Eagle Mediq Botica Centro Medico Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016 MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN

MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS

MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER

MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -

MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Tel: 856-7272

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 25 Februari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y

TA BENDE

TA BENDE

un Samsung Galaxy S5 mini NOBO pa

un zaagmachine chikito pa afl. 200.00

afl.500.00 pa mas info yama 5940435

un schuurmachine pa afl. 100.00 un small angle grinder pa afl. 100.00

pa mas info yama 5940435

piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182 Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na:

748-3293 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diahuebs 25 Februari 2016

Atracadornan arma a bay cu 10.000 florin for di trahado Diamars pasa di 11:30 anochi un trahado di Don Jacinto encarga pa busca e placa tanto KikoRico y Don Jacinto a yega su cas y keda sorprendi pa tres homber tur arma. E hombernan a forsa e porta di cas pa drenta paden y pone arma di candela

riba tur e personanan cabes. Ta mustra cu e atracadornan tabata sa ken tin e placa y a punta arma na su cabes y pidie e botin cu tabatin mas cu 10.000 florin cash di benta di dia di ambos restaurant. E atracadornan a bandona e sitio den un

auto blauw. Polis a yega di biaha na e cas na Laurens Costerstraat y busca mas informe y atraco team a presenta pa sigui cu e caso na e sitio y tuma datos. E caso lo bay bou investigacion.

TENE CUIDAO CU E LOBONAN BISTI DEN CUERO DI CARNE, PA BO NO CAI DEN NAN TRAMPANAN Bo por mira cu tin diferente bruhonan cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di judansanan ,salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa ganja hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta jama nan mes maestro. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende ganja boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo

ganja hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” Senjor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai

den e sorto di camindanan ey, pero bai na un sacerdote di bo parokia of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core jama y no bai di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y doctrinanan

diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion ,e no tin ningun poder di CristoHesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di

nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu a bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 CristoHesus ta bisa: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 29

Diahuebs 25 Februari 2016

“Dios ta amor.... y amor ta Dios, Maske mi no ta na e mundo aki mas, tur dia lo mi ta banda di boso curazon, Mi ta alaba bo Dios pa tur bo obranan” Salmo 33 Cu tristeza den nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa tur locual cu ela nifica pa nos, nos ta participa fayecimento di

Sr. Antolin Jozef Junior Webb mihor conoci como “Junior” na edad di 49 aña

Na nomber di

Su mayornan: Jozef “Cheppy” Webb Theresita “Chita” Webb – Boekhoudt Su rumannan: Evelyn Webb y Esy Werleman Giovanni y Tricia Webb – Federici Su sobrina(o)nan stima: Eviliënne Werleman Katie Webb Dante Webb Manera ruman: Guillermo “Gem” de Cuba y famia Su Tanta y Omonan stima: Maria Boekhoudt Mario Boekhoudt y famia Annie y Chomon van der Biezen – Boekhoudt y famia Zitha Dijkhoff y famia Sofia y Lindo Hernandis – Boekhoudt y famia Filomena y Maiky Bislip y famia Su Tanta y Omo di respet: Imelda Webb – Arends y famia Jose Perez y famia Su Padrino: Eddy y Maria Wing y famia Su Ihanan:

Windy Young y famia Rubenita da Silva y famia

Primo y Primanan, Comer y Compernan y demas famia : Webb, Boekhoudt, Werleman, Federici, Maduro, van der Biezen, Dijkhoff, Hernandis, Bislip, de Cuba, Arends, Perez, von Oerthel, Zambrano, Trimon, Croes, Daal, Boekhouder, Lacle, Antonette, Peña, Young, Ruiz, Lee, Lampe, Carrasquero ta invita tur amiga y amigonan cu ta mucho pa menciona, bisiñanan, coleganan di Ling & Sons y tur conocirnan pa asisti na e acto di despedida cual ta tuma lugar diasabra 27 di februari 2016 na Aurora Funeral Home.

“No tene miedo , pasombra mi ta cu bo, no waak asina spanta, pasombra ami ta bo Dios, mi ta duna forza yuda bo, sostenebo cu mi man victorioso”. Isaias 41:10 Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos tata, ruman, welo y bisawelo stima :

Ruperto Ermitaño Santana

Mihor conoci como “Pepep” di Pepep Garage *27-03-1940 - †22-02-2016 Na nomber di Su mama: †Alicida Koolman Kelly Su tata : † Marco Jesus Santana Su Compañera : Shirley Cornes Yuinan : Jeannie Maduro y famia Minerva y Martin Huizinga Santana y famia † Maria Santana Oscar y Lia Santana Werleman y famia Richard y Shamila Santana v/d Linden y famia Juan (Rochi) Santana y famia Ruperto (Jun) y Rosalinda Santana Beaumont y famia Rebecca Santana y famia Stima manera yiu : † Ronald Martina (Onchi) Rumannan : Francisco (Chico) y †Olga Koolman Bikker y famia † Thomas ( Maché) Koolman y famia † Nicolaas (Cola) Santana y famia Maria (Chichi) y † Daniel Everon Santana y famia † Juan Roman (Rochi) Santana Marco Jesus (Chepito) y Lidia Kelly Kelly y famia Filomena Kelly y famia Vda. Gloria Rosaria Croes y famia Suegro y Suegranan Mama di su yiunan : Cicilia y Mariano Angel Maduro Diana Maria Yarzagaray Nieto(a)nan na Aruba y Hulanda, Bisanieto(a)nan Sobrino(a)nan na Aruba, Corsow, Hulanda, Merca, Surnam. Ihanan, Primo(a)nan, comer y compernan Tur su bon bisiñanan Su amigo ruman : Ronald Tromp y famia Su primo ruman : Max Croes Amigonan di cas : Jose Luis Fuentes Jose Maduro Francis Gomez Shompa Lopez y famia Mario (May) Maduro Y tur su amigo(a)nan mucho hopi pa menciona.

For di 2:00pm – 3:30pm por tuma despedida di nos difunto stima “Junior” cu lo ta reposa na Aurora Funeral Home, na unda despues lo sigi cu response. E Ceremonia di Cremacion lo tuma lugar den seno familiar.

Demas famia y conocirnan : Santana, Koolman, Kelly, Cornes, Maduro,Petrochi, Bentancourt, Yarzagaray, Huizinga, Cristina, Werleman, v/d Linden, Dinzey, Martina, Bikker, Everon, Rosaria, Croes, Goeloe, Cruz, Sam, Laclé, Henriquez, dubero, Martha, Noordhof, El Foris, Bottenbley, Statia, Henricus, Ferrin, Quant, Tromp, Hoo, Lobbrecht, Jacobs, Hoek, Beaumont y demas famianan.

Diabierna 26 di februari lo tin oportunidad pa condolencia na Aurora Funeral Home for 7:00pm– 9:00pm.

Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Nos kier a pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia. Na lugar di krans of flor un donacion na Fundacion Autismo Aruba lo ta altamente aprecia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierne 26 di februari 2016 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana Central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 25 di februari 2016 di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 30

Diahuebs 25 Februari 2016

“We’re from the same family tree into this world we sprouted, call it destiny. It’s Cousin to Cousin, a special thing, a closeness to which we’ve tried,and you’ve always been there to laugh with us… or even when we’ve cried. We think it’s fantastic that you were meant to be a part of our lives. Our Cousin, you’ll always be special to us. Always on our mind, forever in our heart. Juny, you will be missed”

Cu tristesa na nos curazon nos como Prima - y Primonan ta anuncia fayecimento di nos Primo stima

Sr. Antolin Jozef Junior Webb Miho conoci como “Junior”

Alvin Boekhoudt y yiunan Judith y Frans von Oerthel y yiunan Vale y Uka Boekhoudt y yiunan Emile y Rini Boekhoudt y yiunan Andrah y Rotsen Zambrano y yiu Tommy van der Biezen y yiu Arlinda van der Biezen y yiunan Vivian van der Biezen y Elvis Trimon y yiunan Derwin y Maritza van der Biezen y yiunan Rene y Zulaika van der Biezen y yiunan Frederick van der Biezen y yiunan Jasmin van der Biezen y yiu Anthony Dijkhoff Audrey y Gregory Dijkhoff y yiunan Glenn Dijkhoff Soliendra y Arthur Croes y yiunan Lindsay Hernandis Aura de Cuba y yiunan Ina de Cuba y Norwin Daal y yiunan Patty Boekhouder y yiunan Mary de Cuba y yiunan Victoriano y India de Cuba Gem y Eileen de Cuba y yiunan Feling y Edseline de Cuba y yiunan Nico y Elvira de Cuba y famia

Marina de Cuba y yiunan Efraim y Miriam de Cuba y yiunan Adolf y Juliana de Cuba y yiunan Swinda y Frank Lacle y yiunan Emy y Olivia Webb y yiunan Dotty Webb Benita Webb y yiunan Marichi Antonette y yiunan Lourdes Webb y yiunan Nel Webb Jimmy Webb y yiunan Edwin Webb y Julaika Peña y yiu Roland Webb y yiunan Edna Webb y yiunan Ruben Young y Nohemy y yiunan Rubenita Young Delfino Young Ludwina Perez Sonia Perez y yiunan Ingrid Ruiz y yiunan Yvonne y Roderick Lee y yiunan Elvis y Lisette Perez y yiu Johnny Perez

Cu Junior sosega na paz y den brasa di Senjor.

Cabrito a causa problema entre bisiña Dialuna, pa mas of menos 8’or y 39 di mainta, Central a dirigi patruya na un adres na Rooi Kochi, pa atende un pleito entre bisiña. A papia cu e doño di cas, kende a declara cu varios cabrito ta bin riba su tereno y ta come su matanan. E cabritonan, pa ora polis a yega, ya a

bay. El ‘a sigui bisa cu e cabritonan ta pertenece na un tal H. Patruya a bay controla den vecindario, pero no a haya ni H of su cabritonan. Central a wordo poni na altura.

mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.

A fayece na edad di 75 aña:

Sra. Margarita Reina Pinzon-Britten *15-05-1940 † 23-02-2016

Na nomber di su: Tata: † Thomas Francisco Britten Mama: † Johanna Francisca Britten-Wernet Casa: Antonio Francisco Pinzon Rodriguez Ruman: Freddy y casa Carmen Britten-Cadena Sobrinanan stima mescos cu yiu: Elaine y casa Jean-Paul Gibbs-Britten Rosanne Britten y comprometido Pascal Bloem Sobresobrino stima mescos cu nieto: Aaron David Gibbs-Britten Tanta: Sra. Petra Britten y famia Ex-Casa: Mario Betran Geerman Primo y primanan, comer y compernan, ihanan, amigo y amiganan, conocirnan, amistadesnan, bon bisiña nan y demas famia. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di condolencia y despedida di nos defunto stima cual ta tuma lugar Diabierna 26 Februari 2016 pa 2or di atardi te cu 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues pa 4:30 pm nos lo ta saliendo pa santana Catolico na Santa Cruz (Santa Maria). Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diahuebs 25 Februari 2016

"Lagrima y flornan por seca, pero su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon. “Serca Dios mi alma ta na paz, ta dj’E mi salbacion ta bini”. Salmo 62:1

Calisto Fortunato Dirksz Cariñosamente jama Uchi of Cal *14-10-1950 - †22-02-2016

SEÑORA: YUINAN:

Juliet Dirksz-Tromp Calixto (Andre of Chomon) y Christine Dirksz-Kelly Vania Dirksz Jocey Dirksz NIETA: Kary – Ann Dirksz MAYORNAN: † Juan Dirksz y † Petra Paulina Dirksz – Angela SUEGRO Y SUEGRA: † Alexander (Chas) y † Aura Tromp – Paskel Eduardo (Do) y Delfina Kelly – Ras RUMANNAN: † Albino Thomas Dirksz y Theodora Larez – Dirksz Beda M. Dirksz – Kelly y Juan Kelly † Greta A. Dirksz Francisca J. Dirksz – Kock y †Juan Isidro Kock Dominico C. Dirksz SWA Y CUñANAN: Alex Tromp y Famia Patricia Tromp y Tony Franken y Famia Rosa Tromp y Famia Jenny y Joy Fingal – Tromp Robby y Nena Tromp – Gonzalez y Famia Gregory y Kathiana Tromp – Ponson SOBRINO/ANAN: Marlyn Dirksz – Croes y Mirto Croes y famia; Francis Dirksz, Beliska Kelly – Vallen y Wilbert Vallen (Hulanda); Gibert Kelly y Lydia (Hulanda) Carlos Manga Polo; Carolenn Manga Polo – Lacle y Benjamin Glenn Lacle, Dianthy Kock OMO Y TANTANAN: † Petra Dirksz – Croes y famia † Carmen Dirksz y famia † Fortunato Dirksz y famia Florita Dirksz y famia Bertha Dirksz – Geerman y famia † Mathilda Angela – Lampe y famia na Venezuela † Ursula Angela Johan Angela y famia Venancio Angela y famia † Calisto Angela y famia Adelbert Angela y famia Demas famianan demasiado pa menciona. Ex coleganan di CMB cu kendenan nos difunto stima a dedica 45 aña di su bida. Su amigonan di Bowling 60+, Organización di Orquidia, Aruba Hash House Harriers. Adres pa concolencia: Aurora Funeral Home, diaranzon 24 di februari 2016 for di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar diahuebs 25 di februari 2016 for di 9 or pa 11 or di mainta na Aurora Funeral Home. Response lo cuminsa pa 10:30 sigi pa e cremashon cu lo bai ta den seno familiar. Enbes di krans of flor, famia lo aprecia un donación na FORSA (Federacion Orgnisa pa Representa Stomaclientenan na Aruba) pa cual lo tin un box disponibel. Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algún famia.

Pagina 32

Diahuebs 25 Februari 2016

DIARANSON 24 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA Y SECO DIAHUEBS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA SIN AWASERO DI IMPORTANSHA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:48 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:58 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) FUERTE TE DE BES EN CUANDO DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 ( 40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: WEER SECO DEN REGION LOCAL TA SIGUI WORDU CAUSA PA EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO. CU EXCEPCION DI UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN WEER SECO LO KEDA PREVALECE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

AIRPORT

HADICURARI

MAX 31 / MIN 26 / 0.0

MAX 28 / MIN 25 / 0.0

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 25 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Oracion di Dia Dios di piedad y misericordia. Awe nos ta desea di no biba apartá di Bo Palabra, pasobra solamente den dj’e y pa medio di dj’e nos bida tin sentido. Pesey nos kier bandoná nos curason totalmente den Bo curason sagrado. Yuda nos pa nos tin misericordia cu tur esnan cu ta den necesidad. Pa e poco cu nos tin nos por compartí cu otronan cu no tin nada y ta sufri miseria. Laga nos sinti e necesidad di biba e husticia, e amor, e misericordia y e pas pasina un dia nos por gosa eternamente di Bo Gloria pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Semper laga polis sa ki ora ta filma pa no haya sorpresanan desagradabel Dialuna, pa mas of menos 4’or y 36 di atardi, Central di Polis a dirigi patruya na un adres na Bubali, caminda cu un grupo di hoben tabata bezig cu un arma (sorto desconoci) riba caminda publico. E polis a bin topa cu un grupo di hoben. Un di nan, Y.M.T., a declara cu e, hunto cu algun colega di klas, tabata bezig ta filma un pelicula/ proyecto.

E scenario ta consisti di un adicto/ polis, etc. Pesey nan a haci uso di un pistool di airsoft pa por a filma e proyecto. YMT a wordo adverti y poni na altura cu no ta permiti pa haci uso di un pistool di airsoft riba caminda publico sin un permiso. E pistool “air mag c11” a wordo confisca. Central a wordo poni na altura. Riba e caso aki, vocero policial, John Larmonie,

a comenta cu awendia tin cada biaha mas mucha ta trahando pelicula. Nan mester ta consciente cu pa haci filmacionnan riba caminda publico y vooral ora tin arma envolvi, mester un permiso y polis mester ta na altura. Esey ta segun ley, pero tambe pa nan propio siguridad. Polis ta yega na e sitio y hopi biaha no sa kico ta pasando.

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento