URATACA CENTER
Carni Mechada, Aroz Morro, Batata & Banana
Diahuebs 25 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2039 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
Nos ta keda invicto...
SOLO DI PUEBLO A GANA BANCO CENTRAL DEN CORTE Solo NO mester rectifica.. Fraccion di MEP:
Congreso di FTA lo defini Jossy Kock di DOW: diferente Un area di 750 meter cuadra di e punto di mangel lo ser corta pa cuminsa preocupacion
AVP ta nenga rotundamente pa atende e acusacion serio di soborno door Ministro di Turismo den direccion di AHATA
riba e brug
A gradua na Universidad di Aruba di e facultad di ley sra. Amylaine Nathania Roos
Motociclista a cay for di su brommer na Balashi y a herida su mes
Pagina 2
Diahuebs 25 Augustus 2016
Presidente di FTA, Hubert Dirksz:
Congreso di FTA lo defini diferente punto di preocupacion atencion. E otro ta kere cu mester discuti asuntonan general manera di criminalidad, asunto di All Inclusive, asuntonan tocante refineria. Tur esaki lo bay haya atencion den e congreso aki y mester bin cu un opinion. Loke tin pendiente tambe cu Gobierno, ta e asunto di cobramento pa recoge sushi. Te cu awe no a yega na un acuerdo. Ta compronde si cu tin un minoria ta pagando Serlimar. Ta lamenta esey pasobra si Gobierno a
Diarazon lo cuminsa cu e congreso di sindicato FTA pa asina defini diferente punto di preocupacion cu ta biba den nos comunidad. Nos a papia cu presidente di e sindicato, Hubert Dirksz,
kende a splica cu ta spera di bay tin un mayoria grandi di delegadonan cu lo bay tey presente. Ta spera cu aki lo trata tur e puntonan cu ta di molester pa e trahadonan. Sigur lo duna cuenta di
Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 augustus 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurant-vergunning B pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 370, lokaal 11. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.
tur e desaroyo cu FTA ta pasando aden, tanto di e sectornan economico manera sector di hotel, sector di construccion, e asunto di refineria y tambe e otro sectornan di comercio. Lo discuti tambe riba e situacion general. Lo discuti un discusion sea cu Gobierno, of cu otro instancianan. FTA lo informa e congreso y congreso e ora duna su punto di bista critico y lo tuma decisionnan unda cu ta necesario. Logicamente tin e programanan cu mester papia riba dje, manera e programa di formacion, con esaki ta bayendo y con por sigui traha na bienestar di e miembronan di FTA. Segun Dirksz, CAOnan ta bayendo basta bon. Sinembargo por nota e ultimonan, cu a bira basta dificil. Tin cu traha pa yega na un acuerdo y esey kizas ta bay hala
percura pa yega na un acuerdo, awe e situacion ta diferente. Ta sigui bisa cu mientras cu no tin un tarifa social, tarifa husto, ta pidi pa e trahador no
paga. En todo caso, e congreso sigur lo bay ta exitoso, segun Dirksz. Nos lo cumpli cu loke statutonan ta exigi di e sindicato.
Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now 5694343
Pagina 3
Diahuebs 25 Augustus 2016
Fraccion di MEP: Aruba trahando pa cuida nos mesun pacientnan Gobierno di AVP y parlamentarionan di AVP ta nenga rotundamente pa atende e cu limitacion mental
acusacion serio di soborno door Ministro di Turismo den direcion di AHATA
Recientemente a traha un “Business Case” basa riba “ Opvang “ den 24 ora cu ta un proyecto realiza riba peticion di Centro pa Desaroyo di Aruba CEDE den colaboracion cu Fundacion Guiami, SVGA, Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten y SABA. Meta di esaki ta pa structura cuido di personanan cu limitacion mental y of mas limitacion. E meta principal ta pa cuida e grupo entre 0 pa 18 aña di edad y despues amplia e grupo te cu 35 aña di edad y despues di 3 aña habri e oportunidad pa cuida esunnan te cu 55
aña y edad of mas grandi.
Cu e proyecto aki, Aruba mes lo por cuida su muchanan special, cu awor nos ta mandando pa “Curaçao Intramuraal” pa haya cuido specializa y profesional. Na momento cu servicio ta completo y tur fase ta funcional, Aruba lo por acomoda su mesun pacientnan cu limitacion mental. Actualmente tin un grupo cu pa falta di un lugar ideal, ta haciendo uso di PAAZ. Cu e servicio adicional aki por baha e tempo di espera tambe pa ricibi tratamento y cuido den e ramo specifico ak
Ayera durante tratamento di ley di all-inclusive den reunion publico tanto gobierno como parlamentarionan di AVP a nenga rotundamente pa atende e acusacion serio di soborno door Ministro di Turismo den direcion di AHATA. Tabata den e prome dia di e reunion di all-inclusive unda Ministro di Turismo Otmar Oduber a haci uso di palabranan di soborno y chantahe acusando AHATA. Fraccion di MEP ta considera e acusacionnan di Ministro di Turismo Otmar Oduber como algo
sumamente serio. Pa es motibo aki tanto Glenbert Croes como Dangui Oduber a bin cu punto di ordo pa atende e caso serio aki di acusacion di soborno. E punto di Glenbert Croes tabata pa schors e reunion y yama un bijeenkomst publico urgente cu AHATA pa nan responsabiliza nan mes contra e acusacion di soborno di parti di Ministro Oduber. Dangui Oduber di su banda a pidi pa yama Prome Ministro Mike Eman bin atende e asunto di soborno den e reunion
cu ta tumando lugar. Fraccion di MEP ta lamenta cu e fraccion mayoritario di AVP a bay contra di e dos puntonan di ordo y asina laga un acusacion asina serio keda sin atende. Segun Fraccion di MEP e negligencia aki di parti di AVP ta confirma un biaha mas cu AVP no tin e bienestar di e pais na pecho y cu no ta keda nada otro pa pueblo duna un mandato na un gobernacion nobo, responsabel, capaz y cu ta sali pa integridad di nos pais.
Adicto ambulante a saca cuchiu pa cria di cas Diamars, pa mas of menos 3'or y mey di atardi, Central a dirigi patruya den Maria Christinastraat pa un situacio sospechoso. Na e sitio a papia cu e homber C., kende a declara cu e conocido adicto ambulante G.H., a bin dilanti di su cas y a puntra e cria p'e. Ora cu e cria a confronta G.H., el ‘a saca un cuchiu p'e ora cu el’ a bay yama C., Un paar di minuut despues, el’ a cana bay direccion p'ariba. C. a declara cu e no sa kico H. a bin haci, pasobra e no tin contacto cun'e y ni tampoco e kier tin. Parce cu H. a bin sinta den e Hyundai Getz di C. y a bay cu algo, pero C. no por bin bij kico a wordo horta. H. kende tabata cana na canto di caminda a wordo atendi. El’ a declara cu e
no lo bay bin ey mas. Durante control, parce cu e no tabata tin un cuchiu cun'e. Central a wordo poni na altura.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 4
Diahuebs 25 Augustus 2016
Turista a bira malo na Casibari Prome instante a kere cu el’a cay for di baranca!
Diarazon merdia polis a bay Casibari Rock Formations, pa un persona cu a cay for di baranca. Polis na nan yegada mesora a baha pa waak kico a sosode pero no a haya niun persona herida. Na e sitio algun rato despues nan a ser informa, cu e persona ya a
bay cu e tour bus cu el’a yega cune. A bin sali na cla cu e cabayero no a cay pero a bira malo un rato. Kizas door di e solo cayente. El’a sosega y bebe algo y a sintie bon despues. Polisnan a continua nan caminda.
Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 augustus 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 382-A, lokaal C 101. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.
Ta bende Buki di propedeuse 1ste jaar di universidad Tur buki completo cu werkboeken nobo nobo kla pa uza y train . Nunca uza Pa prijs y mas informashon bell na 5694343
Trabao di mantencion di riolering den John G Emanstraat Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan tocante ceramento di caya relaciona cu trabao di mantencion urgente. E sistema di riolering riba e trayecto di John G Emanstraat entre Weststraat y Emmastraat mester tuma lugar diahuebs 25 di Augustus 2016. Consecuentemente lo cera e trayecto pa tur trafico for di Weststraat y Visstraat.
Lo desvia tur trafico via di Avenida Alo Tromp, Emmastraat pa yega na John G. Emanstraat. E desvio di rutanan lo ta indica cu baricadanan y borchinan di aviso. E trabao lo cuminsa 9’or di mainta y ta programa pa caba 12’or di merdia. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.
Pagina 5
Diahuebs 25 Augustus 2016
Oranje Fonds ta busca iniciativa pa mucha vulnerabel Postulacion pa Appeltjes van Oranje 2017 a habri
Appeltjes van Oranje 2017 ta focus riba mucha cu ta lanta den situacion vulnerabel. Cu e tema ‘Mucha Fuerte’, Oranje Fonds ta buscando organizacionnan cu ta pone man na obra pa e muchanan aki. Pa por gana e premio, un iniciativa mester yuda mucha cu nan desaroyo, drecha nan ambiente di biba of sostene mayor cu crianza di nan yiunan. Postulacion ta habri te cu 23 di September via oranjefonds.nl/appeltjes. Na Mei 2017 lo entrega Appeltjes van Oranje na tres organizacion ganador.
Vulnerabel
Mucha ta un di e gruponan mas vulnerabel den nos comunidad. E situacion den famia y nan ambiente di biba ta di gran influencia riba nan desaroyo. Afortunadamente den nos reino tin hopi iniciativa cu ta traha na un mihor desaroyo di mucha y famia. Por ehempel tin organizacion cu ta regla ‘buddy’, un compañero, pa mucha cu tin problema na school of tin un atraso den nan desaroyo di idioma. Tambe tin cu ta yuda famianan den bario sostene otro famia cu de
Caribense di Reino Hulandes. Den e aña cu a pasa e fondo a sostene 9.300 iniciativa cu un total di 31 miyon euro. Esakinan tur ta iniciativa cu ta soru pa hende topa cu otro, ta menos solitario, ta haya mas comprension pa otro y ta haci algo pa yuda otro
vez encuando mester di apoyo. Oranje Fonds ta buscando e ehempelnan bunita aki. ‘Balor invaluable’ Ronald van der Giessen, director di Oranje Fonds, ta splica: “Tur mucha mester haya e mesun oportunidadnan den bida. Pero pa motibo di factornan manera un situacion dificil na cas of un atraso di idioma, tin mucha cu ta keda atras. Iniciativanan cu ta yuda nan progresa den bida ta di un balor invaluable. Nos ta buscando iniciativanan cu ta exitoso den nan manera di traha, cu ta yuda mucha desaroya nan mes y cu di berdad ta haci un diferencia den nan bida. Nos ta haci un yamada na tur proyecto cu ta haci esaki pa postula nan mes pa Appeltjes van Oranje!”
Appeltjes Oranje
van
Tur aña Oranje Fonds ta otorga Appeltjes van Oranje na iniciativanan social cu ta trece diferente grupo di hende den nos comunidad hunto y cu exitosamente ta crea un ambiente habitabel. Cu esey nan ta un gran ehempel pa otro hende. E premio ta consisti di un escultura di brons, traha door di Prinses Beatrix y un suma di € 15.000,-. Reina Máxima ta entrega e premionan tur aña na Paleis Noordeinde. Den añanan di lustro, Rey Willem-Alexander ta entrega e premio.
Oranje Fonds
Oranje Fonds ta sostene iniciativanan social na Hulanda y den e parti
hende. Oranje Fonds ta ricibi apoyo financiero di entre otro Nationale Postcode Loterij, De Lotto, donacion individual y patrocinio di empresa. For di lantamento di Oranje Fonds, Rey Willem-Alexander y Reina Máxima ta e pareha wardador di e fondo.
Pagina 6
Diahuebs 25 Augustus 2016
Ladronnan a horta un pick-up cu G.P.S. pa comete ladronicia
SETAR ta introduci Animal Planet den High Definition
SETAR ta contento di introduci e canal Animal Planet den e formato di High Definition, cortico yama HD. Animal Planet ya caba ta existente riba e line up di Cable, riba canal 68 den Standard Definition. Pero awor den e formato HD, cliente por disfruta di un calidad di e imagen y audio hopi mas
Diarazon mainta a drenta informe cu den oranan di madruga desconocidonan a horta un pick-up di Crystal Pool Services na Ponton. E doñonan a bay wak full e trayecto di e pick-up cu G.P.S. y a logra haya sa cual ruta e pickup a tuma. A haya sa cu e pick-up tabata para na un veld na Tanki Leendert. Mesora un patruya a ser dirigi pa e sitio. Na e sitio a bin encontra e pick-
up. Den e baki tabata tin un kashi chikito pa agrega na lessenaar. Esaki tabata pertenece na Mastercargo. Un di e lachinan aki a ser destrui y a saca algo for di dje. E pick-up a ser ahorta alrededor di 3’or di madruga mientras e kiebro y ladronicia na Mastercargo a ser raporta 4’or.Polis ta investigando e caso aki.
halto. Mas y mas SETAR ta introduci canalnan den HD pa asina por duna clientenan un experiencia hopi mas agradabel. Animal Planet HD ta riba canal 333. Tur cliente cu Cable Digital cu tin un box HD ta ricibi acceso na e canal aki. Animal Planet ta un canal cu ta
inspira y sorprende su televidentenan cu storia cu ta trece nan mas cerca di e mundo di animal. Sintoniza di awe caba riba Canal 333 Animal Planet HD. Pa mas informacion por tuma contacto cu SETAR na 525-1700.
For more information call 7418669 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 7
Diahuebs 25 Augustus 2016
A cera celebracion 30 Aña Cuerpo Policial Arubano cu un tremendo song festival
Ministro encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 augustus 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela J.E. Irausquin Boulevard 382A, lokaal B-009 en B-010. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Ministro encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.
Den un Renaissance Convention Center completamente yen diabierna anochi a tuma lugar e songfestival di polis clausurando asina e celebracion di e siman di polis 2016, celebrando 30 aña existencia di cuerpo policial arubano. Tur cuerpo policial di Reino Hulandes tabata bon representa durante e anochi aki. Cu acompañamento di Claudius Philips & OREO e 13 cantantenan policial a interpreta diferente genero di musica. E maestronan di ceremonia den persona di Haydee Nadall y Pedro Kock a sa di entretene e publico presente na un manera humoristico henter anochi. E cantante representando St. Maarten Kenisha Hill a resulta e cantante mas popular di e anochi aki cu su cancion “Thinking out Loud”. E cuerpo di hurado bao presidencia di sr. Roy Sneek tabatin e trabao dificil durante e anochi aki. E di 3 lugar a bay pa Lysander Besselink, representando Cuerpo Policial Arubano. Jelitza Croes di Aruba a logra bay cu e di 2 lugar. E agente policial Kenisha Hill di St. Maarten a titular e ganadora maximo di e anochi aki. A clausura e anochi aki cu un set bailable di Claudius Philips & OREO. Minister di Husticia Arthur Dowers tabatin e placer di entrega e trofeo na e ganador Kenisha Hill. E titular di husticia kier
a gradici e comision organizador di e celebracion aki, pa e trabao bon haci, entreteniendo
nos bishitantenan di afor manera nos ta conoci pa haci.
Pagina 8
Diahuebs 25 Augustus 2016
Diahuebs 25 Augustus 2016
Pagina 9
Pagina 10
Diahuebs 25 Augustus 2016
Motociclista a cay for di su brommer na Balashi y a herida su mes
Jossy Kock di DOW:
Un area di 750 meter cuadra di e mangel lo ser corta pa cuminsa riba e brug E brug tin dos banda, cu ta cubri 750 meter cuadra, banda p’ariba y banda p’abao. Na prome instante a cuminsa y pesey a haci e cortamento di mangel den dos fase. E prome stadium tabata tin indicacion di 1125 meter cuadra, segun Jossy Kock di DOW. A wanta cu esaki y a bisa cu kier waak berdad si esey ta necesario si of no. A base di esey, a snoei loke tabata necesario pa nan por a construi e pianan di brug y awor cu e pianan ta cla, mester bolbe bay bek y waak kico ta necesario pa corta. A bin resulta cu ta 750 meter cuadra. Sr. Kock a sigui splica cu e contratista a kies pa un sistema caminda cu ta transporta e kabelnan pisa den aire via un sistema di kabel. Pa e motibo aki no lo bay pone structuranan pisa den e lagoen. Na
Poco panort di WEB na Balashi diamars anochi un homber riba brommer a cay y herida su curpa. Segun un testigo e homber asina cansa cu el’a purba
rand di e lagoen si lo bay tin tres pin, esta pilon cu ta wordo poni den dje. Esey ta pa traha un structura riba dje pa pone un construccion temporal cu ora cu ta wanta e structura di brug, te ora cu cera e mita arca pa asina ey e ora manera cu cere e brug ta carga su mes caba e momento ey y e ora ey ta kita e structura temporal. E structura temporal ta bay ta pa dos luna so y esey ta e minimo cu mester wordo haci pa por construi e brug, sin usa ekiponan cu mester bay den Lagoen pa por hisa e partinan pisa di e brug bay halto. Mangel ta crece unda cu ta haya claridad di solo. Ora cu e ta haya sombra, e ta bay crece, pero riba un speed hopi mas abao pasobra e no ta haya suficiente
luz. E brug naturalmente ta bay trece parti sombra bao di e brug mes. Ey, si wak e brug existente, tin paar di mangel a crece, pero cu limitacion. Esey ta nifica cu esey ta un problema cu ta premira cu no ta bay tin den futuro. Mester tene un espacio bao di e brug, unda cu mester tuma mantencion, pero esey un biaha mas lo wordo monitoria cu conseho di expertonan lo tin cu wordo haci, unda cu si yega asina leu di snoei, lo snoei nan. Segun Kock, e prome rapport cu a wordo produci riba e tema aki, un compania local tabata tin diferente experto, cu a produci e rapport y for di e rapport ey, a sigui traha pa asina yega na tur e richtlijnen pa por yega asina leu cu ta bay corta e mangelnan, segun Jossy Kock.
subi su brommer varios biaha, pero a cay. Polis y ambulance tabata na e sitio; paramedico a atende e herido y a keda transporta pa warda.
TA BENDE Tereno priva Tereno nan den Santa cruz (1054m2;awg 90000) tankilendeert (500m2;awg75000)
noord (600m2; Us 140000 ) . Accepting offers .
Call cell number : 5694343
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 11
Diahuebs 25 Augustus 2016
“FAVI, e luz den scuridad” Cu e lema aki FAVI ta incia su accion di donacion 2016 Cu hopi entusiasmo, FAVI ta haci inicio na su accion di donacion pa aña 2016. Cu e meta pa recauda fondonan necesario pa asina FAVI por sigui brinda tur su servicionan, cubri su gastonan manera transportacion pa e clientenan (diesel, mantencion di busnan etc.), pa e actividadnan di cliente individual of den grupo, pa cumpra medionan auxiliar avanza pa e cliente por haci uso di dje pa e diferente lesnan, tambe pa cubri otro gastonan operacional.
Busnan di Arubus ta sigui ta obstaculo y peliger pa trafico:
Bus a bolbe Pa Cirrosis y 10 otro daña riba enfermedad (Poderoso desintoxicador y regenerador del higado ) caminda
Arubus ta obligando chauffeurnan pa core cu busnan cual ta defectuoso y ta forma peliger pa trafico. Dialuna den oranan di atardi atrobe un No ta nada facil ba biba cu un limitacion di bista. FAVI otro bus a daña y a causa tey pa yuda y guia personanan cu problema di bista pa stagnacion pero tambe peliger pa trafico. nan por desaroya nan mes segun nan posibilidad, pa nan por biba un bida mas E bus a daña net na e subida di Sabana independiente cu ta posibel. Liber net riba caminda E servicionan cu FAVI ta ofrece na e cliente cu problema y no por a sigui move di bista ta entre otro, cheqeo di bista, guia den e uso di obstaculizando e fluho di medionan auxiliar,lesnan di computer, typeles, brailleles, e trafico, exponiendo bida les di cushina, grupo di conversacion. Banda di tur esaki di automobilistanan na tambe FAVI ta pone atencion na actividad social, manera peliger door di sea comete FAVI-do (grupo di obra di man), les di gym etc. FAVI su un maniobra peligroso servicio na clientenan ta completamente gratis y esaki unda no asina facil por ta danki na e donacionnan cu FAVI ta ricibi tur aña di mira e trafico contrario of e comunidad di Aruba en general, comerciantenan y nan mester desvia cual diferente clubnan di servicio. tambe ta un maniobra peligroso. Durante di e mainta di 25 di Augustus, FAVI ta entrega e listanan na e E compania di bus conoci den su colectantenan pa asina akin an trabao cuminsa. ta trayectoria pa laga (obliga FAVI ta gradici tur colectante pa nan trabao y tur chauffeurnan pa sali cu) donador pa nan aporte valioso na nos trabao. Sin nan busnan defectuoso subi FAVI no por existi. caminda. Sea cu busnan FAVI ta termina e articulo aki, stimulando abo pa bira cu tirenan gasta, brakenan un donado di FAVI y aporta na e accion di donacion. Pa cu ta faya, busnan cu ta mas informacion con pa bo bira un donado of pa cualkier keda para y hasta busnan otro informacion tocante di bista bo por yama oficina di cu ta pega na candela. FAVI na telefoon 582-5222 of 582-5051 entre 8’or am te cu 4’or pm. Pa haci un donacion na FAVI por haci esaki libremente banco RBC-Royal bank: 31.36.6122 :menciona accion di donacion 2016.
Di antemano masha danki pa Bo donacion
Homber sospechoso den cura di cas den oranan di madruga Diamars, pa mas of menos 11'or y 58 di anochi, Central a manda patruya den Maracastraat caminda cu a bin topa cu un persona sospechoso den cura di cas. ENa e sitio a papia cu e habitante M., kende a duna di conoce cu pa mas of menos 11'or y mey un homber desconoci color scur cu cabey afro, tabata den su cura di cas. Ora cu el ‘a sinti su mes gara, el’ a core bay di dicho lugar. Patruya a busca den vecindario, pero sin resultado. Central a wordo poni na altura.
Super Detox
Ayuda a desintoxicar y regenerar el higado, protegiendolo de los efectos nocivos del alcohol,los medicamentos y las toxinas ambientales. Contiene una combinacion de antioxidantes para ayudar a controlar el proceso natural de los radicales libres .
Ingredientes : Trebol Rojo ,extracto de cardo de leche , d-glucarato de calcio , sulforafano(de brocoli),bluperum,naacetil cisterna , alcachofa. Sugerido para : Salud optima para el higado. Desintoxicar el higado. Purificar la sangre. Estimular la produccion de bilis . Promover la produccion de orina y mucosidad. Regenerar las celulas hepaticas . Proteccion del higado por los efectos Perjudiciales del alcohol ,drogas y de toxinas del medio ambiente . Mantener concentracion adecuada de azucar. Hepatitis Higado graso Uso : 2 capsulas diarias. Ingerir com 8 oz. Cirrosis Liquido. Presentacion :60 capsula Pa mas informashon yama na 5694343
Pagina 12
Diahuebs 25 Augustus 2016
Lider di UPP, drs. Booshi Wever:
E resultado di e reunion riba Codigo Civil ta demostra cu e discusion di “partner registra” mester wordo atendi separa Partido UPP cu hopi atencion a sigui e reunion di Parlamento unda cu a cuminsa trata e cambionan den nos Codigo Civil, cu manera nos tin comprendi, tin masha hopi cambio mes. Loke UPP a premira, ta sosodiendo e momento cu e reunion a cuminsa. Esta, cu e amienda proponi di “partner registra” dor di sra. De Souza-Croes a bin ta tuma mas atencion cu loke ta e cambionan di Codigo Civil, cu manera ta wordo bisa ta un trabao cu a tuma lugar pa 5 aña caba. Den un di nos comunicadonan anterior, nos a pidi Parlamento pa no trata e amienda di sra. De Souza-Croes, mirando cu ta trata un cambio cu durante e 5 añanan di preparacion no a wordo atendi y diripente ta presenta esaki, sin e debido discusion riba dje. Nos a trata di mustra tambe cu banda di ta un discusion fundamental, tin otro aspectonan cu mester bay tene cuenta cu ne y cu na momento di cambio lo ta bon pa esakinan tambe a ser studia y eventualmente incorpora den e toma di decision pa asina evita cu otro derechonan tambe ta ser afecta. Asina UPP a trece e fenomeno di “schijnhuwelijk” cu awor por ser amplia cu “schijnregistratie” di cual banda cu ta. Na momento cu Parlamento tin pensa di pasa un cambio asina, UPP ta spera tambe cu a tene cuenta cu e toolnan pa bringa tanto e fenomeno di “schijnregistratie” y tambe esun di “schijnhuwelijk”.
Topico pisa mester di tin su espacio pa discusion
Fuera di esey UPP ta kere cu e topico di “partner registra” merece di tin un tratamento separa. No solamente dor cu e topico aki lo desvia atencion riba e otro cambionan di nos Codigo Civil, cu tambe lo bay tin impacto riba nos bida, sino pasobra e topico di “partner registra” merece di tin e atencion debido y serio, manera a sosode tur parti di mundo. Tambe UPP ta kere cu tanto pa e cambionan di e Codigo Civil, tambe como e topico di “partner registra”, ambos proceso, mirando e importancia, no tabata tin un proceso di informacion necesario y responsabel na nos comunidad. Parlamento, pero mas ainda gobierno a faya barbaramente den esaki. Den e proceso di “Bon Gobernacion” cu UPP a presenta na 2013 durante eleccion, y tambe e varios intententonan pa convence partidonan politico aki na Aruba, pa bini cu “compromiso nacional”, tin diferente facetanan di participacion di tur e gremionan di nos comunidad den toma di decisionnan importante y cu por culmina, si pueblo ta hiba e deseo aki, den un referendum. Esaki no ta kita nada di “bevoegdheid” di un parlamentario, particularmente si e eleccion cu a tuma lugar cierto topiconan no tabata puntonan cu un
partido a presenta na e electorado Arubiano.
Antagonismo cu ta hiba e pueblo aki na mas division Loke UPP a tuma nota di dje tambe ta e antagonismo, incluso di e propio Parlamentario De Sousa-Croes, na momento, cu su derecho, a purba di hustifica y splica su punto di bista y su conviccion. Nos por mira riba social media tambe e reaccion, di un banda pa otro, cu nos di UPP ta kere lo no contribui na e harmonia cu Aruba mester. Un harmonia cu ya for di hopi aña caba aki na Aruba no tey mas. UPP ta kere den un discusion serio y habri riba e topico aki, cu e intencion di por informa debidamente e comunidad di e escoho cu tin aki, y pa na final e comunidad por carga escogencia cu lo mester tuma lugar. UPP kier enfatiza, un biaha mas, cu no ta trata aki di un escogencia sin mas di ta na fabor of en contra. Pero henter e proceso di escoho mester wordo haci den un forma corecto, cu respet pa nos proceso legislativo y cu respet pa henter comunidad. Tur esaki basa riba estudio y investigacion pa asina mira e mihor manera pa pareha di mesun sexo of parehanan hetero cu no scoge pa un matrimonio, por oficialisa nan relacion y haya tur e derechonan rekeri.
AVP ta dividi y liderazgo ta keto manera custumber
UPP por a tuma nota cu no ta solamente e pueblo ta dividi den esaki, pero tambe den e partido mayoritario tin division. Si AVP no tabata dividi, e reunion cu a cuminsa dialuna, lo no mester a bin e proposicion pa suspende esaki. Pa camufla e division aki, partido AVP ta purba di tira culpa riba partidonan den oposicion, incluyendo UPP. Den hopi asunto oposicion tabata tin otro opinion, pero no a core suspende e reunion. Pregunta ta, di con awor si a hasi di haci esaki? Aparentemente partido AVP tampoco no ta cla pa esaki, sigur mirando cu awor numa, despues di mas di 5
aña di preparacion di ley y despues cu 2 luna e discusion aki di “partner registra” tin pueblo asina dividi, gobierno, pa medio di e dos ministronan cu a presenta den Parlamento dialuna, no por contesta ningun pregunta y mester bay Conseho di Minister bek. E persona, cu mester lidera henter e proceso di cambio di nos Codigo Civil, mes a briya cu su ausencia, esta Prome Minister Mike Eman. Parlamento a faya aki tambe, door di no a exigi presencia di Prome Minister. Pesey UPP ta kere cu si a scoge pa e ruta di dialogo, awe nos no ta na unda nos ta awe. Hustamente un partido cu ta sinta pronkia cu su supuesto “Dialogo Social”, cu nan kier purba di laga pueblo kere cu ta nan a inventa esaki. Como partido Social Democrata UPP kier enfatiza cu nos ta contra tur tipo di discriminacion y sigur contra di esnan cu tin un diferente escoho of orientacion sexual. UPP ta respeta e forma di biba aki cu ta wordo escogi pe. Pero alavez UPP ta kere cu e procesonan aki tambe mester tin su trayectoria na unda un comunidad tin cu haya informacion y concientiza su mes riba cambionan fundamental cu kier wordo introduci.
For Sale Chevrolet mini bus 2014
Vehiculo cumpra na aña 2016 Prijs: 19500 fl y negociabel Vehiculo ta den su mihor condicion
Call now 5694343
(Por mira mas vehiculo na pagina 28)
Pagina 13
Diahuebs 25 Augustus 2016
Nos ta keda invicto...
SOLO DI PUEBLO A GANA BANCO CENTRAL DEN CORTE Solo NO mester rectifica..
Ayera huez a dicta sentencia den un caso cu Banco Central a cuminza contra SOLO DI PUEBLO. Banco Central a haci un demanda pa SOLO rectifica un articulo, publicá dia 7 Augustus 2015, unda SOLO a trece na luz di dia, posibel irregularidadnan den e Banco. SOLO a purba na varios forma pa haya atencion di e Banco, pero envano. Ora nos yama, nos ta haya contesta cu Banco Central no por atende nos. Dia 12 di Augustus Banco Central mes a manda aclarea e noticia via un comunicado di prensa. SOLO a publica esaki. Despues Banco Central a keda persisti pa SOLO rectifica e noticia di dia 7 Augustus.
SOLO a nenga pa rectifica, pasobra loke SOLO a trece tabata a base di informacionnan ricibi, unda nos a basa nos noticia mas tanto riba pregunta. Huez a duna SOLO razon y ademas huez a tuma Banco Central na malo, cu nan ta nenga di atende Solo di Pueblo of su hefe di redaccion, sr. Edmond Croes. Huez a bisa cu SOLO a cumpli cu tur principio di un bon periodista. A haci pregunta, a yama, pero Banco Central mes no kier contesta. E noticia di SOLO ta keda intacto y SOLO no mester rectifica y no mester paga 5000 florin pa dia! Abogado PUEBLO
di SOLO DI tabata mr.
Anthony Ruiz y mr. Iris Wever di Croes Wever Tchong. Gerencia di SOLO DI PUEBLO ta contento un vez mas cu otro caso ganá, cu ta PROBA credibilidad di nos corant y e forma di traha di nos corant, cual ta wordo aplaudi door di huez.
A gradua na Universidad di Aruba di e facultad di ley sra. Amylaine Nathania Roos Recientemente sra. Amylaine Nathania Roos a gradua defendiendo su tesis titula: “Over the Transatlantic Rainbow of EQUAL LOVE” Miembronan di e comsion di examen tabata: mr. dr. V.V.R. Van Bogaert, mr. R. Santos do Nascimento y mr. S.D. Luydens. Universidad di Aruba ta felicita sra. Roos cu su logro.
E mensahe mester bay bon cla pa tur departamento aki na Aruba: Ora cu SOLO kier busca cualkier informacion, SOLO tin prioridad pa drenta den contacto cu es persona concerni den forma rapido. Noticia no ta drumi warda riba agenda, ni riba
kier di ningun hefe. Esaki ta otro caso gana di nos corant cu ta den un racha di gana masha hopi caso y por bisa cu nos ta invicto! 0 caso perdi!
Polis a detene dama indocumenta na Rodgers Beach
Polisnan di San Nicolas diamars anochi a tene un control den Seroe Colorado. Polis a para un pickup na altura di Rodgers Beach pa un control. E dama den e vehiculo no por a demostra su documento y e oficial a bay cune warda y notifica Guarda Nos Costa pa presenta na warda unda lo sigui cu su caso.
Pagina 14
Diahuebs 25 Augustus 2016
Carta dirigi na Ministerraad:
ESCOGENCIANAN, DESEO Y FANTASIA NO TA UN DERECHO! Ministerraad Aruba Oranjestad, Augustus 24-2016 Honorable Minister, Pa medio di e carta aki, mi ta desea na prome luga, cu Minister ta bon di salud y bendishon y gracia di Dios ta riba bida Alma y Curazon di bo persona. Permitimi pa mi por trece mi precupashon di un ley cu Parlamentarionan, lo bay duna nan aprobashon den Parlamento, dia 29 di Augustus proximo venidero y cu awor nan a mande pa Ministerraad. Tema Matrimonio di e mesun sexo: ESCOGENCIANAN, DESEO Y FANTASIA NO TA UN DERECHO Desiree Croes, Baba Herde, Mervin Wyatt - Ras y Chris Dammers, kier kita e derecho di leynan di Religionan di esnan cu tin nan Fe Catolico y Cristian y ta adora Dios mas cu tur cos. Mi ta comprende pa Chris Dammers cu e tin e presion di famia ariba dje, pasobra aki dos siman e tin un yui muher cu lo bai casa cu un polis muher di Aruba na Boneiro. E quarteto aki no por bai dicidi Aruba su destino. Escogencia di biba un life - style sea un HOMO of un LESBIAN of cualkier otro Deseo of Fantasia, no ta duna nan e derecho di kibra leynan Cristian di Dios cu ta existi pa hopi siglo caba. Dios tawata sa cu dos Adam of dos Eva lo no rende mundo. Dios su diseño ta, cu Sex Natural ta entre un homber y muhe pa mundo por rende. Homosexualnan a falsifica Dios su diseño a rechas’e y a bira lomba pa Dios awor kier bini cu nan propio leynan, cu ta contra ley di Dios, nos CREADOR . Nos no por permiti pa e quarteto di Parlamentarionan aki comberti Aruba den un Sodoma y Gomora. Despues cu mi a entrega nos Prome minister Sr Mike Eman un Manifesto. Na caminda pa mi cas dilanti di un bar cu ta situa den Marisol Building pariba di Parlamento, mi a topa cu Desiree Croes y su homber De Sousa, ora nan a weita mi, nan dos acuminsa sunchi otro y ranca lenga sin respet dilanti tur hende presente den e bar ey. E tawata algo bergonsoso pa mira kico un Parlamentario degenera y sin respet ta haci. Mi a bisa, “Dios ta e sorto di e porquerianan aki, E parlamentarionan ta bai vota pe”??. Debi cu mi conoce Minister su lealtad y Bo persona, mi ta convenci cu hamas y nunca minister ta bai permiti actonan reprochable y baho pa e Aruba cu tanto Minister ta stima. Den nos leynan Constitucional ningun caminda ta limita cualquier persona di su derecho humano, alcontrario tur Homo y Lesbian tin e mesun derecho cu cualquier otro persona, mesun derecho di casa homber cu muhe y muhe cu homber y ta duna nan tur e mesun
derecho cu tur hende. Awor nan kier cambie bin cu un Dialogo Nacional ariba e tematica pa homber cu homber y muhe cu muhe haya aki, di matrimonio di e mesun sexo. Unda cu mesun derecho cu homber y muhe cu ta casa participacion di un religioso di cada religion, segun deso di nos Creador pa procrea mundo. un representante pa tur sindicato un miembro Pasa un ley scondi den tur scuridad y di porta di camara di comercio un representante di patras, ta significa traiciona bo Dios y bo comerciantenan y un representante di cada Pueblo. Actualmente e ley di Abuso Sexual di partido politico y si nan tur hunto no por yega mucha tin hopi mas prioridad cu cualkier otro na un un escogencia, nos ta bai over na un ley, unda cu segun nos codico penal ta 12aña REFERENDUM, y laga e proximo eleccion sea di Prizon tin pa e pedofil. Pueblo ta sclama pa e referendum aki. Hamas por hustifica pa 12 duna e pedofil un castigo maximo y pisa, cu di Parlamentario di A.V.P dicidi nos destino ariba antemano e sa cuanto aña di castigo ta spere un tema asina delicado. E unico alternativa si e abusa di un menor di edad. ta, pa vota contra e amienda di Desiree. Mas Punto dos: Door cu Hulanda a entroduci cu logico mester bini cu un Dialogo Nacional, casamento di mesun sexo a causa un entre tur Gremionan di Aruba, y si no logra consternacion grandi na mundo y miles di un concensus es ora ey mester bini cu un homo ta wordu asesina cruelmente. No ta REFERENDUM, pa e proximo eleccion, cu tur ley malo vulgar y mahos cu Hulanda tin, lo bai dicidi Aruba su destino. Un minoria nos tambe tin cu accepte. Nos no tin nada no por bai impone ariba mayoria cu ta tur e contra e Homonan y Lesbiannan, nan tur ta Religionnan y di Aruba su destino. Cu nos yiunan di Dios. Pero nan escogencia fantasia creador DIOS por ilumina y aclaria y jena y deseo di matrimonio cu e mesun sexo, ta Minister cu Gracia y Bendishon, pa Minister inaceptabel pa e pueblo Cristian Catolico y otro por tuma e mihor desishon di Minister su Religionnan cu Aruba tin. Djies imaginabo bida, unda cu pueblo y Dios lo keda contento ariba e bankinan di Green corridor unda cu agradecido na Bo y cu awa por yobe atrobe y tur hende ta kana y Bo ta topa dos homber ta bendiciona Nos tur sunchi cu otro, of den acto sexual, of mescos HUMILDEMENTE NOS CU TA REPRESENTA cu Desiree Croes dilanti di Marisol Building NOS RELIGION NA ARUBA. den un bar ta ranca lenga cu su abogado, TA PIDI MINISTER DI CURAZON PA TUMA sin respet pa ningun otro hende, e cos aki ta E MIHOR DECISION DI MINISTER SU BIDA asquerosco y abiminable den wowo di Creador PA CONSEHA CONTRA E AMIENDA DI e ta un pica impordonable, pasobra nan ta DESIREE CROES. reta Dios. Mi kier puntra mi Minister ta esaki nos Minister lo ta desea pa Aruba. Sin cu e ley Vox Populi Vox Dei a pasa ainda, wak kico Desiree Croes cu su Bo Sirbidornan homber abogado ta haci caba,dilanti di un bar publikamente sin Moral, Respet, Desencia y Hiacintha Thijsen Trimon Tel 584-7280 berguenza ta ranca lenga cu otro. Pa despues Savaneta 210-A Ricardo Janga ariba face Book tur hende weite. Caya Soeur Nicephora 14 Cell 563-9664 Punto Tres: Mi ta haci un suplika ariba Minister Eda Geerman Tel 584-1461 su espirito di bon boluntad, pa desabroba e Spaans Lagoenweg 48 amienda aki y suguri e Parlamentarionan cu a entrega e amienda Bergonzoso aki, cu pa buena marcha di nos Dushi Aruba pa hale aden, pasobra den e proximo eleccion, esaki lo ta e sentencia di cada Partido Politico aki na Aruba y cada cantidato ora nan drenta casnan di Pueblo pa campaña. Moral Dignidad y Honor di cada Arubiano awor aki ta na peliger y nos Iglesianan tambe. Propone na Parlamento pa
Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz
Info: 7390101
Pagina 15
Diahuebs 25 Augustus 2016
Aeropuerto di Aruba entusiasma pa e temporada di winter cu ta na caminda:
16.800 asiento adicional for di mercado NorteAmericano pa temporada di Winter 2016-2017
Aruba Airport Authority
N.V. (AAA) ta satisfecho
cu
e
pronostico
Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
pa
e temporada Winter 2016-2017, mirando cu e pronostico ta mustra cu un total di 16,800 asiento adicional lo ta disponibel for di e region Norte-Americano. Demanda fuerte di pasahero ta continua, mirando cu e pronostico di Aeropuerto di Aruba ta mustra un aumento di 4% door di e carriernan Norte-Americano. E desaroyonan di servicio aereo cu ta wordo spera ta: - American Airlines lo bolbe cuminsa desde prome di September, 2016 cu su tercer servicio diario Aruba – Miami. E servicio adicional aki no ta solamente sirbi e region di Miami, pero principalmente ta sirbi e mercadonan secundario cu por ehempel ta contecta e region west cu Aruba. - JetBlue lo añadi 2 vuelo diario adicional for di Boston y New York (JFK). Cuminsando for di 31 di Oktober, 2016 te cu prome di April, 2017 e aerolinea lo ofrece un servicio adicional riba diasabra for di Boston. E aerolinea a añadi un servicio adicional riba diahuebs for di New York tambe pa e periodo di 4 di Januari pa 15 di Februrari, 2017. Pa ambos frecuencia adicional lo usa JetBlue su avion mas nobo, e A321 premium Mint experience. Delta Airlines a agrega capacidad significante pa e temporada na caminda – poniendo 140 asiento semanal adicional riba e ruta Atlanta – Aruba door di haci cambio di avion B737-900 pa B767- 400. E avion “wide body” lo opera entre December 17, 2016 pa Maart 25, 2017, significando un aumento di 12% den
e portfolio di Delta pa Aruba. - United Airlines a haci varios ahuste di network tambe door di agrega un capacidad significante di 12% for di Newark cu ta un combinacion di servicio semanal adicional y avion mas grandi durante dianan “peak”. - E mercado Canades tambe lo crece cu 24%, traduciendo den 5,665 asiento adicional pa e temporada y 25 buelo adicional pa e temporada di winter. E ekipo di aeropuerto ta cla pa e temporada di Winter cu ta na caminda:“Aeropuer to constantemente ta traha riba e mehoracion di eficiencia y servicio na e cantidad di pasahero cu ta keda aumenta. Cu cada pronostico nos ta convenci cu nos esfuerzonan pa sigui desaroya y expande e facilidad di aeropuerto tin un tiki urgencia” asina sr. James Fazio, CEO di AAA a bisa. Nos inversionnan recien den automatizacion di procesonan pa procesa pasahero tabatin un impacto positivo riba e eficiencia na aeropuerto. Pasaheronan awor ta yega mas liher na gate y tin amplio tempo pa relaha y disfruta di e diferente opcionnan pa haci compras y come. Na final di 2016 nos lo por ofrese mas opcion di cuminda y bebida cu lo cumpli cu e deseonan di e cantidad creciente di pasaheronan. Nos ta ansioso pa yama bonbini na tur e pasaheronan cu lo bishita aeropuerto durante e temporada druk di winter na caminda.”
Pagina 16
Diahuebs 25 Augustus 2016
I was young, strong and tight. Now I am old sick and tired. I’m going home. Cu inmenso tristesa na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di compañero, tata, welo, suegro y ruman stima:
Sr. Vdo. Enrique Pio Trimon (Condecoracion Real) *11 Juli 1925- †21 Augustus 2016 Mihor conoci como “Black Zorro”. † Sra. Victoria Trimon-Scharbaay. Na nomber di su Yiunan: Haydee y Gustavo Rogas Enrique P. Trimon Jr. y Marie Carmen Zaa Roland Hermosen Edgar Hermosen Johana y Juan Luis Campos Silvia Prado Diaz Nieto y Nietanan: Orchard y Sandra Orchaira y Favio Enrique III y Natalia Nathan Casey-Ann Nicole Victoria Brian Alessandro Estefanie Bisanieto: Zillion Ziana Maria Josè Mariana Zane Rebecca Alan Enrique Su compañera: Gisela Jimenez Mama di su Nieto: Theresita Vrolijk Mama di su Nieta: Yiced Esquivel Poso Rumannan: †Lucy y †Augustin Dijkhoff Trimon y Famia †Americo y Lena Trimon Geerman y Famia †Annie y Fabian Kelly Trimon y Famia †Julieta y †Felipe Erasmus Trimon y Famia †Thomas y Veronica Trimon Croes y Famia †Margaritha y †Chico Donata Trimon y Famia †Fita y Chin Tromp Trimon y Famia †Toribio y †Chichi Trimon Coronel y Famia Emma y †Roeli Odor Trimon y Famia Andres y Clara Trimon Aredondo y Famia
Swa y Cuñanan: †Maria Scharbaay y Famia †Reineta Scharbaay y Famia †Theresita Scharbaay y Famia †Bernadette Scharbaay y Famia †Eloy Eligio Scharbaay y Sra. Vda Canisia Scharbaay y Famia Ayudantenan durante enfermedad: Gloria Maynes Elania Encarnacion Erica Odor Donna Fortin Yolanda Dijkhoff John Espina Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y tur su amiganan. Famia: Trimon, Scharbaay, Ras, Dijkhoff, Geerman, Kelly, Erasmus, Croes, Donata, Odor, Aredondo, Tromp, Coronel, Petrocchi, Curiel, Maduro, Hermosen, Jimenez, Roga, Zaa, Campos, Prado Diaz. Acto di entiero ta tuma lugar Diauebs 25 di Augustus 2016 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa Santana catolico na Noord. E restonan mortal lo ta reposa pa 2’or di atardi den Misa di Santa Filomena na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Diaranzon 24 di Augustus 2016 di 7’or pa 9’or di anochi. Disculpa si den nos tristeza nos por a lubida nomber di un famia. Ta duel nos pero despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Pagina 17
Diahuebs 25 Augustus 2016
Diahuebs 25 Augustus 2016
EVELYN WEVER-CROES: ARUBA POR HAYA 1500 KAMBER ALL-INCLUSIVE MAS
MINISTER OTMAR ODUBER MESTER CUMPLI CU PROMESANSAN HASI E siman aki Parlamento a trata e ley di “all-inclusive”. Partido MEP tabata contra e ley principalmente pasobra e ley no ta bon hinca den otro, y pasobra no a hasi un studio debido prome cu bin cu e ley. “Pesey mi a urgi minister Oduber pa tuma mas tempo pa hasi un bon investigacion, y pa traha un ley bon hinca den otro. Mi a urgi e minister pa busca mas sosten pa su plan den gremionan.
Camara di Comercio, AHATA, ATIA, Aruba Gastronomic Association tur a pidi pa un ‘coolingoff’ period, pa asina purba yega mas na otro den un ley mas balancea. Pero e motibo mas pisa, ta cu e ley aki no ta frena ‘all-inclusive’. Si di berdad e kier frena allinclusive, e mester lubida di e expansion di 1500 kamber mesora, y bin cu un moratorium mesora.
ALTERNATIVA Tin otro alternativa pa frena all-inclusive realmente. Si un gobierno tin miedo cu e hotelnan regular ta bai converti den ‘ALL INCLUSIVE’, por pensa di brinda incentivonan na e hotelnan ey pa NO bira all-inclusive. Mester tene cuenta cu si un hotel regular cambia pa all-inclusive, ta pasobra no ta factibel pa e sigi como hotel regular; pesey
mester pensa di duna cierto incentivonan cu e por bira factibel atrobe. Un otro alternativa ta pa cobra mas belasting riba ‘ALL INCLUSIVE’. Pero e alternativanan aki mester bin DESPUES di un estudio pa por determina cu realmente ‘ALL INCLUSIVE’ ta asina malo pa Aruba, manera minister ta bisa. Turismo ta nos unico pilar economico, miles di mama
y tata di famia ta gana nan pan den tursimo, y nan ta conta riba NOS. Ban demostra cu REALMENTE nos ta para na nan banda y mustra nan cu nos ta cuida nos turismo. MI a pidi e parlamentarionan di AVP pa no vota djis pa complase cu e minister, of pa sucumbi na presion di e minister. Ma pidi nan pa pensa riba e mama y tatanan di famia cu ta depende di turismo. No ban comete e eror grave aki. Mi a urge e minister pa e tuma tempo y regle bon, sino Gobernador por keda sin firme of hues por bari’e for di mesa, pasobra e hotelnan a anuncia caba cu nan lo bringa e ley aki, y cu tur e consehonan cu tin riba mesa, e chance ta grandi cu nan lo gana. Hasta e conseho di Banco Central cu minister a considera cu ta na su fabor, ta NEGATIVO pa e minister. Lamentablemente e ley a pasa, y awor tempo lo mustra si esaki ta berdad e peor decision cu un gobierno por a tuma pa cu nos turismo” segun lider di MEP Evelyn Wever-Croes.
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
Pagina 18
PRE- REQUISITE TEST CURSO LIFEGUARD DIA 6 DI SEPTEMBER Cruz Cora Aruba ta cuminsa un ciclo nobo di su curso di American Red Cross Lifeguarding dia 6 di september cu un Pre-requisite test na Community Pool na San Nicolas. Aki ta determina si e persona por sigui cu e curso di 35 ora durante e siguiente simanan. Edad minimo pa participa ta 16 aĂąa y tin un costo di AWG. 750,= pa e curso
completo. Dianan di les practico ta tuma lugar na piscina di Community Pool y lama. Lesnan teoretico ta tur siman den e Henry Dunant Learning Center di Cruz Cora Aruba, Pedro Gallegostraat 12.
cursista lo siĂąa con un actua liher y preparacion efectivo ta un clave vital di un Lifeguard mientras tambe lo compronde elementonan crucial ora di yuda preveni hogamento y lesion.
E curso ta capacita e cursista cu conocimento y abilidadnan pa ta prepara pa un variedad di scenario riba tera y den awa. E
Por inscribi pa e PreRequisite test na oficina di Cruz Cora tel. 5822219 of via e-mail: info@ redcrossaruba.com
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Diahuebs 25 Augustus 2016
Dama chofer coriendo cu velocidad halto a lubida di splitsing y a desvia perde control accidenta Diarazon mainta tempran a drenta informe di un accidente dilanti di Sun Plaza Mall, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama chofer cu tabata coriendo cu velocidad halto y no a ripara cu ela yega na e splitsing di e caminda y a bay bira ultimo momento,
perde control bay na banda robez di e caminda dal riba un baranca, e impacto aki a mande pa e otro banda y a subi poco piedra baha bek. E auto a keda bastante destrui na e wielnan y tambe na banda di chofer pero afortunadamente e dama mes a sali illeso cu excepcion di un susto formal.
Pagina 19
Diahuebs 25 Augustus 2016
BENNY NISBET (PPA):
“ AVP NA CANDELA….MIN OTMAR ODUBER A MANDA UN MENSAHE ‘CLA Y RASPA’ PA MIN PRES MIKE EMAN …….TURISMO TA MI TERENO … KEDA FOR….!!” Un persona cu tin un nivel halto di analisa politica y declaraciona hasi y eventual contestanan por a comprende …cu aki a bai un ‘indirect/direct’ pa Min Pres Mike Eman. Cual ta ensera …ami Ministro Otmar Oduber ta atendiendo locual ta cai bao di mi tereno mi mes……keda for di mi tereno…..ami a manda un carta pa AHATA kaba y ami a manda invita sr Hepple pa bebe koffie…… comprendemi bon Min Pres Eman ….keda for di mi tereno…..keda for !!!! Diamars anochi a tuma lugar un entrevista na TeleAruba na unda Ministro Presidente Mike Eman na un forma diplomatico a envolvi su mes dentro di e tratamento di ‘all inclusive’ y e declaracionan cu aworda hasi den parlamento entorno un carta cu AHAYA a manda pa Ministro Presidente y Ministro Otmar Oduber a interpretele na su forma y a hasi su declaracion al respecto den seno di parlamento. Na un forma diplomatico fini Ministro Presidente a draai rond di e ‘brei cayente’ y a declara cu e ta kere cu dentro di poco AHATA y gobierno lo mester sinta na mesa y conversa pero sin cu ningun partido tin puntonan di salida of declaracionan hasi riba cual e conversacionan aki lo mester tuma lugar. Por a comprende claramente cu Ministro Presidente Mike Eman su intencion tabata pa envolvi su mes dentro di problematica di turismo unda a worde crea ‘diferencianan di opinion’
hopi serio entre AHATA y gobierno/ministro Otmar Oduber. Directamente despues cu e declaracion di Min Pres a pasa Tele noticias a anuncia cu majan anochi Ministro Otmar Oduber lo duna un declaracion riba e problematica di ‘all inclusive’ etc. Un bon entendedor por a saca for cu Ministro Otmar Oduber lo bin reaciona e.o. riba e declaracion di Min Pres. Ajeranochi esta diaranzon anochi,,…Ministro Otmar Oduber a declara cu for di mainta trempan kaba el a manda un carta pa AHATA den cual el a informa AHATA di decision di Staten y cu pe….’aki a jega final di discussion riba e problematica aki ‘. Na mes momento el a informa pueblo cu el a manda bisa y invita sr. Hepple pa nan dos bebe un koffie junto y pa nan manda bisele kende nan lo nombra den board di ATA y nan lo sinta papia y sigui traja riba interes di turismo di Aruba.
Den otro situacionan aki ….awe 24 di augustus 2016….Min Pres Eman lo mester a jama un reunion di partijraad di AVP pa baha Ministro Otmar Oduber. Nos no ta na altura cu esaki por a sosede. Aparentemente Ministro Otmar Oduber ta sinti su mes sufficiente poderoso cu e por core cabai riba lomba di Min Pres Mike Eman Lider di Partido AVP y TUR …..mi ta bisa TUR…….henter AVP mester baha cabez… …y guli manda bao……!! Ministro Otmar Oduber parce cu ja kaba el a tuma over Liderato di partido AVP !!! Srs…..bai tin poder……… pero manera mi ta bisa ……..si bo a jega na poder door di ‘pression y traicion’ bo final politico ta bin door di e mesun weganan aki….. E cos ki simpelmente jama KARMA !! PPA ta keda pendiente…. mientras hopi otro politico y partido ta simpelmente drumi !!
Tatichi Snack Take Away Menu pa 25 Aug 2016 HEALTHY: Pork Chop Horna of Italian Chicken Horna, Boonchi Preto, Batata Dushi Horna, Mixed Veggies - F12,50 REGULAR 1: Pork Chop Horna of Sweet & Sour Chicken, Arros, Banana, Batata Machika/Spinashi, Salada Kol - F12,50 Foam Box 8”x8” NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Standard menu: BASKET: Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket
F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00
SOPI CARNI Chikito 16 oz Grandi 24 oz
F8,50 F12,50
Pan cu: Mix seafood Bakijouw Carni Stoba Empana: Carni Keeshi Blanco
F6,50 F6,50 F6,50 F2,50 F2,50
Por Yama Nos Libremente na 582-6553 /592-0567 / Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNA 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm
Pagina 20
BAN COME MAS PATIA! Ta ken no gusta un dushi Patia vooral den e calor aki. Patia ta famia di frutanan manera Melon, Squash, Pampoena y Komkommer. Hopi di nos ta worry demasiado cu e sucu den fruta caminda NO ta na nodi….Un Patia full pela ta solamente 6% SUCU Y 91% awa. Ultimo anjanan aki hopi estudio a ser haci riba e fruta aki pa determina kiko tur su beneficionan por ta pa e ser humano; -PATIA POR JUDA PREVENI MALESNAN DI CARDIO VASCULAR Patia tin e fuente mas rico di e amino acido L- CITRULLINE cu ta nesesario pa regula un preshon saludabel. Den e estudio, e preshon di e participantenan a baha! -PATIA POR JUDA CU UN MIHO EREKSHON Un estudio na Texas a mustra cu e phytonutrients cu tini den Patia, ta relaha e adernan di sanger pa asina tin miho circulashon. -PATIA POR JUDA ALIVIA SPIER PIJN Pa su contenido halto ja menshona di L-CITRULLINE, Patia por alivia dolornan di musculo. TIP: Ta miho warda e patia un caminda un poco fresco y no den frigidair. E estudio a mustra cu asina e ta warda su nutrientenan miho cu ora e ta den frigidair!
E MIHOR GRANONAN BARLEY: Mas cu 11 test haci clinicamente durante casi 20anja ta indica cu consumo di BARLEY ta LDL Cholesterol. 2. QUINOA y BUCKWHEAT: Investigashonan a mustra cu semilla di tanto QUINOA como BUCKWHEAT ta aumenta e valor nutritivo di cumindanan. 3. ARROS DI GRANO: E por baha e riesgo di Diabetici tipo 2. 4. RYE: Ta ser bisa cu RYE ta mehora e valor glicimico.
E MIHOR PINDANAN 1 ALMONDS: Un estudio na 2007 a indica cu 300 caloria di ALMONDS pa dia ta suficiente pa tin beneficionan cardio vascular y ALMONDS ta blokea algun vet di wordu absorba pa e curpa. 2.HAZELNUT: E ta jena cu anti-
Diahuebs 25 Augustus 2016
oxidante. 3. PECANS: Tin Vitamina E den PECANS cu ta porvehe progreso neurologico. 4. PISTACHO: Tin propiedadnan anti-inflamatorio. 5. WALNUTS: Ta reduci e riesgo di malesanan cardio vascular specialmente den esnan cu Diabetici tipo 2.
COME PINDA Y BIBA MAS LARGO!!! E estudio mas grandi haci riba loke ta comemento di pinda (walnuts, almonds, cashew, pistacho, brazil nuts, pecans…etc) a conclui cu esnan cu ta come un man jen di kalke pinda pa dia, ta biba mas largo cu esnan cu no ta come pinda. E research aki haci entre Dana-Farber Cancer Institute y e skol publico di Harvard su secion di salud, a tuma lugar durante 30 anja y cu mas cu 120.000 participante. E analisis a indica cu esnan cu regularmente ta come pinda tawata tin menos s o b r e peso y aki di biaha a mata e mito cu pinda ta gorda hende. Un di e profesornan a indica cu e ripara un reducion di 29% den mortonan cu tin di haber cu e curason y 11% menos den casonan di cancer.
CEREAL ? Cereal, un cuminda masha popular mundialmente y
cosidera un cuminda healthy....un desayuno saludabel. Casi tur tipo y marca di Cereal ta garga mensahenen di salud y contenido saludabel riba nan cu ta haci nan atraktivo pero e realidad ta otro. En realidad nan ta contene hopi mas ingrediente nan cu ta danino pa nos salud....es mas casi 10 tipo di sucu, 7 tipo di ingrediente deriva di maishi y maisha hormonisa...y tambe ingredientenan cu ta causa inflamashon manera gluten y zetanan danino manera canola y soy bean. Mii conseho ta lesa e contenido of label semper bon y buska Cerealnan di grano of ingredientenan natural. Otro opcion ta desayuna cu fruta fresco of Greek Yogurt.
JUNKFOOD Y FLOHEDAD Un estudio recien haci na California a indica cu na contrario di loke tawa pensa cu flohedad di un persona ta conduci na Obesidad, Junk Food por y ta haci bo floho. E estudio a ser haci cu djaka cu tin un sistema psicologico similar na es di nos ser humano. A duna nan 2 tipo di dieet pa 6 luna largo pa e estudio aki. Nan a parti e grupo den dos y e prome grupo a come cumindanan NO Prosesa y e otro grupo si a come cumindanan di menos calidad, prosesa y cu sucu. Ja despues di 3 luna a ripara cu e grupo cu tawa come cumindanan prosesa tawa birando obeso mientras e otro grupo no! E resultadonan aki dimes no tawa ta un sorpresa pero ora cu a duna e djakanan movecionan pa haci, e grupo comiendo junk tawa tuma mas tempo y jen di break pa completa e movecionan cu e conclucion cu flohedad ta bin di e comemento di junk. Pa haci e cos mas interesante, despues di 6 luna a switch e gruponan…pues a duna e grupo cu tawa come junk cuminda healthy pa come y e grupo cu tawa come saludabel, a dunanan junk pa come. Aki e peso di e grupo Obeso no a cambia ni nan tawa haci e movecionan mihor indicando cu come junk a termino largo ta causa Obesidad y Flohedad. Hopi biaha nos ta categorisa hende Obeso di ta floho of di ta bira floho paso nan ta Obeso pero esaki ta mustra cu ta e cuminda ta induci flohedad. Otro cos cu a Sali di e estudio aki cu un gran cantidad di e grupo di djaka Obso tawa tin tumornan.
Diahuebs 25 Augustus 2016
Pagina 21
Pagina 22
Diahuebs 25 Augustus 2016
Reportahe grafico di temblor na Italia
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 23
Diahuebs 25 Augustus 2016
ARUBA MARRIOTT RESORT CUP 2016 A INICIA CU UN TREMENDO PARTIDO ENTRE NOORD FOOTBALL COLLEGE Y ESTRELLA
E Aruba Marriott Resort Cup 2016 a inicia dialuna 22 di augustus cu un tremendo partido entre e hobennan di Noord Football College y Estrella.
e hobennan pa practica e technicanan cu nan ta siĂąa durante training y alaves experencia e sensacion real di un competencia di voetbal.
Como un di e sponsornan di e equipo di Noord Football College, Aruba Marriott Resort tabata sumamente entusiasma pa por carga e nomber di e torneo aki como cu esak ta brinda un oportunidad na
Pa oficialmente inicia e prome wega di e Aruba Marriott Resort Cup 2016, Sr. Tom Calame, Complex GM di Aruba Marriott tabata presente pa asina desea e equiponan suerte como tambe hasi e
prome kick-off official di e competencia. Noord F.C. a gana e prome wega 12 – 0 contra Estrella. E partidonan lo ta tumando lugar e siman aki na Centro Deportivo Frans Figaroa cuminsando pa 4or di atardi, cu partido final tumando lugar diabierna 26 di augustus 2016. E equiponan participando ta Noord Football College, Estrella, S.V. Britania
For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00
Asking price: Afl. 9.900.00 OBO
Yama 739-0101
y
Academia
Deportiva
Cantoloa di Peru.
Pagina 24
Diahuebs 25 Augustus 2016
Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua
Macuarima Indians ta derota Mariners den dos partido y asina hasi e clasificasion pa number 4 uno hopi interesante
Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua. Den categoria AA e double header entre Macuarima Indians vs Mariners tabata uno di suma importancia como cu Macuarima y Mariners ta den e lucha pa clasifica na di cuater puesto. Macuarima ten a momento ey promer cu e dos weganan aki tabata tin 6 victoria y 10 derota mientras Mariners tambe cu 6 victoria y 10 derota. E muchanan di Carlos Mejia y Lucio Geerman esta Macuarima Indians tab aha por la goma enbista importancia di e dos partidonan aki y ta kita ambos partido for di Mariners pa pone nan mes riba e tabla di posicion cu 8 victoria y 10 derota. Macuarima Indians 13 careda, 16 hit, 1 error. Mariners 9 careda, 10 hit, 3 error. Richard Simon kende ta wordo releva den di 5 inning pa Lucio Geerman ta resilta pitcher
ganador. Antonio Warner ta lucha henter e ruta pero mester conforma su mes cu e derota. Mihor bateadornan pa Macuarima Indians ta Albertico Noguera 4-4, Edgar Flanegin, Roderick Simon y Leonard Geerman tur di 3-2, Carlos Mejia di 1-1 y Jose Luis Gonzalez di 4-2. Pa Mariners a destaca na plato Juan Carlos Muncion di 4-4, Revelino Silie 1-1, Arnardo Perez di 3-2 y Randolf Simon di 2-1. Mesora a continua e di dos partido unda Macuarima un bes mas ta gana cu score preta di 8-7. Macuarima 8 careda, 1 hit, 1 error. Mariners 7 careda, 4 hit, 2 error. Benjamin Geerman kende ta releva Lucio Geerman den di 3 inning ta bay cas cu e victoria. Revelino Silie kende ta drenta releva Jean Pierre Geerman ta perde e partido. Jose Luis Gonzalez ta conecta e unico hit pa Macuarima bayendo di 3-1. Pa Mariners a destaca na
Backhoe & Bobcat Services
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diahuebs 25 Augustus 2016
Felictashon y Gradicimento pa e Compositor Ganador/ Propio Composicion y 2do Finalista Na e ocacion aki, nos ta gradici prome na Nos Tata Celestial pa tur bunita Bendicion, Talento y Don ricibi, pa asina nos por duna alegria y gozo y participa y duna aporte y sosten na Nos Dushi Cultura. Diabierne ultimo nos a participa cu hopi Amor cu un cantica nobo dedica na Nos Inolvidabel Mama di Cultura den Felis
Memoria Sra.Bernadina Growell-Kock, cual a cay na agrado di tur e publico presente y e Honrabel Hurado-nan y Famia di Sra. Bernadina y Comishon di Bernadina. Cu hopi alegria nos a ricibi Compositor Ganador/ Propio Composicion, un cancion nobo , un Wals, cu hopi bunita palabra-
nan y mensahe, pa nos tur por sigui e bunita ehempel cu nos Mama di Cultura a laga pa nos cu hopi Amor. y tambe nos a sali e 2Do Finalista di e Festival, tur cantante a haci nan best y nos tur ta ganador, masha pabien na tur, y tur bunita Bendicion, Danki Nos Pueblo Stima Aruba y tur cu a yuda nos, nos areglista Sr. Eddy Ras, nos coro; Elvis Gomez y Emely Richardson y tur di e Banda Sensation di Caribe y e corista-nan y na Comishon di Bernadina, tur bunita Bendicion na un y tur, hopi Love. Duo Amor, Mama y Yui, Sasha y Angelo Koolman y Famia.
Busnan di Arubus ta sigui ta obstaculo y peliger pa trafico, bus a bolbe daĂąa riba caminda Arubus ta obligando chofernan pa core cu busnan cual ta defectuoso y ta forma peliger pa trafico. Dialuna den oranan di atardi atrobe un otro bus a daĂąa y a causa stagnacion pero tambe peliger pa trafico. E bus a daĂąa net na e subida di Sabana Liber net riba caminda y no por a sigui move obstaculizando e fluho di e trafico exponiendo bida di automobilistanan na peliger door di sea comete un maniobra peligroso unda no asina facil por mira e trafico contrario of nan mester desvia cual tambe ta un maniobra peligroso. E compania di bus ta conosi den su trajectoria pa laga (obliga chofernan pa sali cu) busnan defectuoso subi caminda. Sea cu busnan cu tirenan gasta, brakenan cu ta Faya, busnan cu ta keda para y hasta busnan cu ta pega na candela.
Pagina 26
Diahuebs 25 Augustus 2016
Sudoku
Botica na Warda: 20 Aug 2016 - 27 Aug 2016
Botica Kibrahacha Botica Aloe
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016
Solución
Busca Palabra
SOLO DI PUEBLO A GANA BANCO CENTRAL DEN CORTE Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.
MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP
MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES
MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST 06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS
* * * *
GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal invicto Banco Central dicta sentencia cuminza corte demanda rectifica
articulo publica irregularidadnan aclarea comunicado persisti periodista abogado
Solucion
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diahuebs 25 Augustus 2016
Brake a faya y chofer a bira drenta cura di un cas y bay dal basta duro riba e muraya di e cas Diaranzon mainta a drenta informe di cu un auto a drenta un cura di un cas y a bay dal riba e muraya di e cas na Buena Vista, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Segun e chofer e brake a Faya y a bira drenta un cura di Cas y a bay dal basta duro riba e muraya di e cas net ora cu e habitantenan tabata disfrutando di nan desayuno. Afortunadamente ningun
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
hende a resulta herida. Den e pick-up tabata tin 2 persona un dama cu supuestamente tabata stuur y un otro persona cu a core bay sconde. Un rato despues e persona cu a core bay sconde a subi den un auto cu a pasa recoge y a bay for di e sitio. Pero e dama si a keda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pagina 28
Diahuebs 25 Augustus 2016
CLASSIFICADOS...
TA BUSCA CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz
TA HUUR
Un apartamento bunita pa un of dos persona. E tin su livingroom, cushina, dormitorio y baño
Ta busca pa cumpra
Toyota Camry
Prijs: fls. 600,Deposito di 1 luna! Por yama: 594-1402
Please call 569-4343
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
FOR SALE: FOR SALE: FOR SALE: FOR SALE: KIA Optima 2009 Ford Eco Sport 2010 BYD 2011 PRIJS REDUCI AWOR SOLAMENTE Awg 15800 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa durashon di motor .Ta bende pa Motibo financiero .
Sedan ,automatic very low mileage price :awg 9800
Call now 5694343
Chevrolet n300 2014
automatic luxury & adventures price: Awg 19800
Call now 5694343
8 pasahero,standard. aña 2014 y cumpra na 2016 Usa y nobo Price: 19500(negociabel) E mester bende
Yama awo 5694343
Call now 5694343
Resultado di number: Diarazon 24 Augustus 2016 Merdia Catochi
9874 3462 0964
Anochi
7682 0319 9626 Zodiac
8001 Cancer
2388 Leo
Big 4
Big 4
4457
0864
Diario
Super 4
2681 Lotto di dia
02-04-08-14-17 Curacao
1465 3123 5856
Lotto 5 01-02-09-11-13 Joker: 31 Letter: A
Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiña stoba,
Catochi
Zodiac
3593 0125 3458
Servicio pest control
Balchi pisca, Platonan di 12,50 Ta duna servicio di pest contra comehein pa fundeshi na 3.50 pa metro cuadra.
Moochi pisca corra
Call now 7418669
Cocolishi stoba
TA BUSCA
Por yama pa pedido na 569-0131
Ta busca pieza di
Un Suzuki Baleno
Por yama: 569-0131 of 660-3674
Lomito
Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.
TRAINING TAAL & REKENEN TRAINING: “REKENEN”
(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: aug. 26,27;sept 2,3,9, 2016 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Pagina 29
Diahuebs 25 Augustus 2016
Catisashi pa Prome Santa Comunion Parokia Santa Filomena Paradera December 2016
Parokia di Santa Filomena Paradera ta participa cu preparacion pa Prome Santa Comunion pa december 2016 ta bay cuminsa den Parokia. Esaki ta specialmente pa muchanan cu ta pertenece na parokia di Paradera. Tur mucha cu ta pertenece na parokia cu ta den klas 3 di scol basico cu NO ta un scol catolico por inscribi. Inscripcion ta cuminsa dialuna 29 di augustus, diamars 30 di augustus, diahuebs 1 di september y diabierna 2 di september 2016 na pastorie di Parokia mes. Mester portrece un prueba di bautismo y e suma di Afl 55,= pa gasto di material pa les, bela y certificado.
INVITACION PA APARICION DI MAMA MARIA NA KOYARI
DIAHUEBS DIA 25 AUGUSTUS 2016
E prome les ta cuminsa diaranson 7 di september 2016. E muchanan mes mester trece material pa skirbi. E lesnan ta un biaha pa siman. Como parti di preparacion e muchanan hunto cu nan mayornan tin cu asisiti tur weekend na Santo Sacrificio di Misa, sea diasabra anochi 7 or,
diadomingo mainta 10 or of atardi 5:30 or. Parokia ta spera cu mayornan tambe ta envolvi den e preparacion pa yuda guianan yiu pa asina nan ricibi nan Prome Santa Comunion cu hopi amor y debocion.
Grupo di oracion Catolico,”The Voice of Jesus” ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba, pa asisti diahuebs awor dia 25 di Augustus 2016 na e Aparicion di Mama Maria, La Birgen di Gracia di Aruba, riba e tereno bendiciona na Koyari, adres ta Koyari 13-B. Pa 7.00 di anochi ta cuminsa cu e introduccion y pa 8.00 ta cuminsa resa e oracion di Santo Rosario y durante e oracion, Mama Maria ta aparece pa duna tur esnan presente Su bendicion y pa scucha nos peticionnan y pa nos por scucha Su mensahenan divino.
Laga nos tur bini pa gradici Mama Maria pa Su presencia y Su amor, cu e anja aki ta bai haci 18 anja, cu nos dushi Mama ta bishita nos isla di Aruba. Tambe Mama Maria ta pidi pa trece mas tanto persona cu ta posibel, especialmente enfermonan y e mesun anochi aki nos lo bai tende e mensahe di Hesus nos Amigo y Salbador, cu tambe ta aparece e luna aki na Vidente Valerie. P’esey laga nos tur bini hunto pa duna Mama Maria y Su dushi Yui Hesus, e amor y e aprecio cu Nan merece. The Voice of Jesus Koyari
Oracion di Dia Danki Señor pa e dia di awe y pa tur cos cu lo mi haci riba e dia di awe. Pasobra tur cos ta pa medio di Bo gracia. Grandi y mahestuoso Bo ta Señor. Tata amoroso den e Lectura di awe Bo ta invita nos pa sea alerta. Pa cada uno di e pruebanan cu por presentá den nos bida y esey nos por cumpli solamente ora nos permanece firme den fe. Tur dia di nobo nos mester ta alerta pa cada situacion cu por presentá den nos bida pero mas cu tur cos nos no mester lubida cu nos no ta nos so pasobra nos tin un Dios fiel cu ta stima nos infinitamente y cu no ta bandona nos nunca ni den momentonan mas dificil cu nos por pasa aden. Ta e gracia di Dios cu ta duna nos e balor y e fortalesa pa lanta di cada un di nos caidanan pasina anima nos den momento di tristesa of soledad. Unicamente loke ta importante cu nos mester ta prepará pa ora situacionan presentá pa nan no haya nos di sorpresa. Señor nos Dios yuda nos pa nos ta semper alerta cu un fe firme pa ora e momento yega cu Bo yama cada un di nos , nos ta cla y prepará.
Amen
Pagina 30
Loke Koyari ta ofrece
Ruman nan bendicion, Koyari un lugar bendiciona ta ofrece boso tur loke boso mester pa boso bida spiritual. E ta semper habri pa ricibi boso tur cu ta carga cu problema, sufrimento, dolor i preocupacion. Corda semper cu Dios ta stima boso i ta ofrece boso Koyari como boso refugio, unda boso lo ricibi e amor i pas di nos Señor Hesus. Tur diasabra nos tin oracion, canto, Santo Rosario i mucho mas, cu ta cuminsa pa 8 or di anochi. 25 di cada luna nos ta reuni pa ricibi e bishita di nos Santisima Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta bin cu hopi amor pa duna nos su mensahe pa Aruba i mundo henter. Cu brasa nan habri Mama Maria kier wak su yiu nan mas cerca di dje. Un Mama tierno cu ta hiba tur nos preocupacion nan cerca su unico Yiu Hesus. Door cue e ta stima nos asina hopi i e no kier pa nos cay den perdicion,
e ta apareciendo riba e mundo aki. Pa 7 or di anochi nos ta cuminsa cu participacion nan, canto, intersecion nan i pa durante cu nos ta resa e Santo Rosario nos dushi Mama ta honra nos cu su presencia apareciendo riba e tereno bendiciona. Tambe Koyari ta ofrece na devotonan diferente Santo nan por ehempel: San Francisco, San Antonio, Santa Teresita i Mucho mas. Awo ta yega e momento di duna honor na un religiosa di nos propio tempo cu ta Mama Teresa di Calcutta. Bishita Koyari pa boso ricibi i sinti e Amor di Hesus, nos Amigo i Salbador, bishita
e Kapel cu yama Creacion di mundo henter, bishita Hesus, Mama Maria i e Santo nan. Entrega boso problema i preocupacion i ricibi e yudansa, amor, consuelo i bendicion di nos 13 Angel nan di Koyari cu ta semper cla pa duna tur e fielnan un man den nan necesidad. 25 di augustus tin aparicion di La Birgen di Gracia di Aruba. Nos ta dedica e anochi aki na nos hubentud. Tambe nos lo scucha loke Hesus, nos Amigo i Salbador tin di papia cu nos den su Mensahe. Tur hende ta bon bini.
Diahuebs 25 Augustus 2016
Invitacion na miembronan di OPPA pa e celebracion di su Aniversario OPPA ta invita su miembronan pa asisti na e celebracion di su Aniversario cual lo tuma luga riba diabierna, dia 26 augustus 2016 riba Palm Island. Cada miembro por trece un introducido di 18 aña of mas. No ta acepta menor di esaki. Ora miembronan bin inscribi y paga na oficina di OPPA por fabor trece e carchi di miembresia y identificacion di introducido. OPPA lo entrega cada participante un banchi na momento di pago, cual mester wordo bisti ariba e dia menciona. Tuma bon nota cu bo ta completamente responsabel pa esaki y si bo perde e banchi bo no por drenta ! Na entrada na Palm Island lo tin control, p’esey ta obligatorio pa
cada miembro bin cu su carchi di miembro y e introducido mester trece su carchi di identidad. Sin e identificacion necesario no por drenta. Esakinan mester cuadra tambe cu e informacion duna durante dianan di inscripcion. Tin oportunidad ainda pa registracion te cu diawebs25 di augustus 2016. E festividad ta cuminsa di 09:00 AM y ta finalisa 05:00 PM. Tin occasion pa desayuno y despues un cuminda di merdia y mas atardi un snack. Tanto cuminda como bebida ta inclui den e prijs. E entretenimento musical ta bon representa cu bandanan conoci. E actividad ta costa Afl. 50,00 pa persona.
Gradicimento / Invitacion Na nomber di su yiu y esposo y nietanan, rumannan y demas famia nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a juda nos difunto stima durante su enfermedad y fayecimento:
Juan Inocentio Arends Un danki di curason na tur famianan, amigo y amiganan y personal di Aurora Funeral Home pa e bon servicio. Tambe na Stichting Thuiszorg cu e ultimo simannan a dune e cuido necesario. Boso atencion y cariño tabata un gran consuelo pa nos tur. Alves ta invita pa pa un Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar na Misa Sta Anna na Noord diabierna 26 augustus 2016 pa 6:30 di anochi. Boso precensia lo ta altemente aprecia
Pagina 31
Diahuebs 25 Augustus 2016
The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul Psalm 23 vers. 1 & 2
“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi laga atras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.”
With deep sorrow we announce the passing away of:
A bay drumi den braza di Señor nos mama, ruman, suegra y tanta stima:
Franklin G. Artsen “Frank” Sunrise: 31 August 1951 Sunset: 23 August 2016
Sra. Etthlyn R.A. Briesen Hanst *12-10-1951 †16-08-2016
Date and place of the funeral will be announced later
Na nomber di su
Staff and Management of Ad Patres funeral home extend their most
Condolences can be sent through our e-mail address or website
Esposo: Yiunan:
Edison “Eddy” Briesen Alison Briesen & Carlos Perez Edison J. Briesen Ellery Briesen & Arlene Jularbal
www.adpatres.webs.com
Nieta:
Savannah Perez
sincere condolences to the family.
Manera Yiu: Dylon Simileer Rafael Scatliffe
Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y a duna sosten durante fayecimiento y entiero di nos difunto stima:
Miguel Angel Fuentes Un gradicimento na Tipico Tico y su grupo y esnan cu a manda krans, flor, telegram y tarheta pa nos difunto stima. Alaves nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa cual lo ta dia 25 Augustus 2016, 26 Augustus 2016 y 27 Augustus 2016 pa 7’or di anochi na Misa Fatima na Dakota. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Rumannan:
Shirley & Donny Henriquez y yiunan Eduardo Hanst y Esposa Allan Rojer y yiunan Nallibe Rojer y yiu
Demas famia na Curaçao, Boneiro, Hulanda Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, Demas famianan: Briesen, Hanst, Rojer, Henriquez, Huybregts, Antonia, Nepomuceno, Godie. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 25 Augustus 2016 pa 4’or di atardi na Misa Santa Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana católico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home San Nicolas Diarazon 24 Augustus 2016 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Después di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com
Pagina 32
Diahuebs 25 Augustus 2016
Salmo di Dia
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 25 DI AUGUSTUS 2016 COMPILA: DIARANSON 24 DI AUGUSTUS 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSONANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCALMENTE DIAHUEBS: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU CHENS PA ALGUN AWACERO BREVE
Hacobo-1
TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS.
Saludo
SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:55 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM.
1 Esaki ta un carta di Hakobo, sirbidor di Dios y di Señor Hesus-Cristo:
BIENTO:
Mi ta cuminda e diesdos tribonan cu ta plama rond mundo.
FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST Y ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (31 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, HUMEDAD I INESTABILIDAD DEN ATMOSFERA REGIONAL LO POR OCASIONA TEMPORALMENTE FORMACION DI NUBIANAN CU POR PRODUCI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO POR EXCLUI POSIBILIDAD DI STRENA CU LAMPER E ORA EI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA
4 I zorg pa e fortalesa ey hiba boso na madures completo y na un bida ireprochabel y pa boso no faya den nada.
Fe y sabiduria 2 Mi rumannan, ora boso confronta ki sorto di prueba cu ta, tuma esei como un oportunidad pa ta contento. 3 Pasobra manera boso sa caba, prueba den fe ta siña hende soporta sufrimento cu fortalesa.
5 Si cualkier un di boso falta sabiduria, resa pidi Dios y lo E duna bo e, pasobra Dios ta gusta duna tur hende sin limite, sin tira nada na nan cara. 6 Pero ora bo ta resa, resa cu fe den Dios, sin niun tiki duda, pasobra esun cu ta duda ta manera ola di lama cu biento ta supla djaki p’aya. 7 Un hende asina no mester kere mes cu e ta ricibi nada di Señor, 8 pasobra e ta un hende cu tin awa den un man, candela den e otro; e no tin un conducta stabil.
TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL GASTON TA MOVIENDO NOORDWEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO CENTRAL Y TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -UN OLA TROPICAL FUERTE, DEN PARTI OOST CENTRAL DI AREA DI CARIBE TIN UN CHENS MEDIO DI DESAROYA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 28 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28
Laga Solo di Pueblo cubri bo
celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!
Yama nos fotografo na: 748-3293