Diahuebs 24 november 2016

URATACA CENTER Teriyaki Chicken, Fried Rice, Batata & Banana Diahuebs 24 November 2016 -Edicion-10 Vol.2122 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Otro caso mas perdi pa Gobierno di AVP

Aruba Music Festival a gana caso contra Otmar (Gobierno) No tin favoritismo politico den contract di Eddie Briesen y AMF

Caso Aruba Music Festival... Huez den Hoger Beroep a huzga:

Huez a bari tur ponencia di Gobierno for di mesa E contracto di Aruba Music Festival ta keda uno valido

Huez den Hoger Beroep...

Favoritismo politico ni interes personal a hunga un rol den toma di decision di Eddie Corte tabata pisa riba Gobierno di AVP! Problema laboral…

Club Señor Froggs a dal porta cera y pone empleado riba caya A prohibi salida di doño di e club y bah’e di avion

Pagina 2

Diahuebs 24 November 2016

Den cuadro di 45 aniversario di partido MEP:

Diasabra awor ta bay reconoce tur candidato cu a y ta aparece riba e listanan di MEP, 1971-2013 Dia 9 di Februari ultimo partido MEP a recorda su 45 aña di existencia. Relaciona cu esaki diferente actividad a ser organiza e aña aki caba caminda e pueblo den forma festivo a comparti e momento historico aki cu nos partido. Tambe na Maart ultimo, den cuadro di 40 aniversario di inauguracion di nos himno ‘Aruba Dushi Tera’ y nos bandera nacional, MEP a organiza un ceremonia special caminda varios ciudadano cu a contribui grandemente na e

logronan aki a ricibi nan reconocemento bon mereci. Awor a yega turno na un otro grupo, caminda diasabra awor, 26 di November, esta hustamente riba e dia di conmemoracion di 30 aña di fayecimento di fundador di MEP, sr. Betico Croes (dfm) lo ser organiza na Fort Zoutman un ceremonia caminda lo duna tur e candidatonan, ex-candidatonan of familiarnan di e candidatonan cu ya ta

den feliz memoria un reconocimento special y caminda lo gradici nan pa nan aporte grandi y valioso na nos partido. Un invitacion a sali caba pa nan tur y directiva di MEP ta spera riba nan presencia sin falta diasabra awor na Fort Zoutman. Continuando cu e ceremonianan di reconocimento, den futuro cercano MEP lo sigui cu esaki y caminda lo bay duna homenahe tambe na tur e baluarte y lidernan di bario kendenan durante e ultimo 45 añanan a

yuda haci MEP un partido grandi y prestigioso y sin duda un partido cu desde 1971 nunca a yega di

baha bao di 7 asiento, un logro unico y memorabel den Reino Hulandes.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

26 NOVEMBER TA 30 AÑA FAYECIMENTO DI BETICO CROES Dia 26 di November partido MEP ta recorda 30 aña di fayecimento di nos lider inmortal Betico Croes. No tin palabra pa describi e tristeza cu henter comunidad a pasa aden ora cu dia 26 di November 1986 e noticia lamentable a yega for di Utrecht, Hulanda cu Betico Croes a fayece despues cu el’a pasa casi 11 luna den coma, tanto na Aruba, Merca (Miami y Chicago) y Hulanda (Maastricht y Utrecht). Durante henter su carera politico Betico Croes a hiba un lucha tenaz pa saca Aruba for di e constelacion Antiyano y su ideal di mas grandi tabata di mira e pueblo Arubano dirigi su propio destino. El’a sa di logra realiza e deseo di pueblo di Aruba atraves di un UNION fuerte cu el’a sa di

crea den pueblo. Awe e ta e politico cu mas ta inspira otro politiconan. E ehempel cu tur lider kier sigui. “Nos ta para keto na e fecha aki cada aña, y e aña aki mas ainda. Ta un fecha riba cual nos tur ta reflexiona riba su logro- y su sacrificionan. Su palabranan legendario “Si un dia mi cay na caminda, gara e bandera y sigui cu e lucha”, ta inspita mi tur dia den politica. Ta locual cu Nel Oduber a haci pa 25 aña despues di fayecimento di Betico Croes y ta locual cu ami a haci 5 aña pasa. Den nomber di partido MEP mi ta invita henter comunidad Arubano pa asisti diasabra 26

November 6’or atardi pa un ofrenda floral na graf di Betico Croes y 7’or pa un Santo Sacrificio di Misa na Iglesia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz”, lider di MEP a finaliza bisando.

Situacion sospechoso na Maltrato di cacho Panaderia Moderna denuncia na Pos Chikito Diadomingo, pa mas of menos 10'or y 50 di mainta, patruya a wordo dirigi na un adres na Pos Chikito pa un caso di maltrato di bestia. Na e sitio polis a papia cu e habitante, kende a declara cu e no tin cacho. Pero su bisiñanan si tin. Controlando na un percela, e cachonan tabata bao di e garage. Pero na e otro bisiña, polis a mira cu dos cacho tabata mara na un cadena na un mata. E habitante di e adres a wordo avisa pa los e cachonan y ponenan bao di e garage.

Diadomingo mainta, polis a ricibi un melding cu un persona color scur bisti cu un trui blanco, tabata tin un arma di candela den e localidad di Panaderia Moderna. E melding a drenta via central. Polis a yama na e number duna door di central, kendenan a declara cu dilanti di e panaderia, tabata tin dos persona. Un di nan tabata di color cla y gordo y e otro tabata di color scur y delega cu un trui di color shinishi, preto cu blanco cu un capuchon y un short di jeans. Tambe nan a mira e persona aki cu un arma di candela den su carson. Despues el ‘a cana bay direccion pazuid. E arma tabata un revolver color di nikkel. Patruya di Playa y Flex Team a yega y busca den e vecindario aki, pero no a topa cu e persona aki.

Pagina 3

Diahuebs 24 November 2016

Otro caso mas perdi pa Gobierno di AVP

Aruba Music Festival a gana caso contra Otmar (Gobierno)

No tin favoritismo politico den contract di Eddie Briesen y AMF

Diamars 22 di November 2016 huez den Hoger Beroep a tuma su decision den e caso cu Lee Tofanelli (Aruba Music Festival) a lanta contra Pais Aruba relaciona cu e paro cu Minister Oduber a pone pa loke ta organizacion di Aruba Music Festival y pagonan di contractnan firma na September 2009, algun dia prome cu gobierno a cambia na 2009. E decision di Corte e biaha aki a cay otro y tabata na fabor di Tofanelli –Aruba Music Festival- unda cu huez a acepta e demanda di Tofanelli, esta cu Gobierno mester respeta su contract, cual ta e organizacion di Aruba Music Festival pa 2009 te cu 2013. E sentencia aki ta encera cu Pais Aruba awor mester paga Lee Tofanelli mas di 6 miyon Florin cu e ta demanda debi na e contract cu ex- minister Edison Briesen a firma aña na 2008/2009 como un

continuacion di e contract di Tonfallli kende a bini ta trahando cu Pais Aruba desde aña 2002. Den e caso, na tur momento Eddie Briesen a declara e berdad y a trece padilanti e relacion comercial di pais Aruba desde 2002 cu Tofanelli. Eddie Briesen a splica na varios ocasion cu aki no ta trata di firma un contract debi cu ta bahando como minister, pero ta debi na un trabao continuo cu e compania di Tofanelli a bin ta realiza pa Pais Aruba. Ta asina cu un paar di luna despues cu Minister Otmar Oduber a asumi e posicion di mandatario na 2009, pa ta ser exacto dia 22 di Januari 2010, el ‘a ricibi un carta di Centrale Accountant Dienst (CAD) cu ta bisa cu e acuerdo firma riba 1 di Oktober 2008 cu Lee Tofanelli and Associates Inc. den nan opinion ta bay contra articulonan 25 y 31 di comptabiliteitsverordening.

Ex - minister Otmar Oduber a te hasta keha Eddie Briesen penalmente, unda Eddie Briesen mester a acudi na landsrecherche pa asina e duna tur sorto di splicacion cu no tin nada robez cu e contract di Aruba Music Festival. Den luz di loke ta parce persecucion politico, Minister Oduber a indica na Lee Tofanelli cu Gobierno no lo continua cu Aruba Music Festival, cual acuerdo ta data di Oktober 2008 y a wordo firma na September 2009. Por lesa den e vonnis di 22 di November 2016, cu e contract cu Aruba Music Festival pa e periodo di 2010 te cu 2013, pa loke ta e prespuesto, esaki ta 850 mil dollar pa cada aña y pa 4 aña largo, cu otro palabra ta trata di un suma di riba 6 miyon florin den 4 aña. Huez den Hoger Beroep a bari for di mesa e opinion di Directiva di ATA, kende a bisa

Minister Briesen na 2008 cu e suma di casi 1 miyon Dollar pa e Aruba Music Festival no tin base y no ta razonabel mirando cu e no tin un bon Return On Investment (ROI). Ta obvio cu directiva di ATA lo no tabata mucho contento cu Aruba Music Festival, pero segun hueznan, esey no ta significa cu no tin un contract. Huez den Hoger Beroep a bari tur e e puntonan aki for di mesa y no ta duna importancia na e ponencianan di ATA, pasobra segun Huez cu ATA por tin un opinion, cual no ta significa cu e contracto no ta existi. Awe, despues di 6 aña Corte den Hoger Beroep ta bolter e sentencia di Corte di Prome Instancia den un otro sentencia, cual awor ta contra Pais Aruba, indicando cu e relacion cu Tofanelli ta data desde 2002 y ta un continuacion y cu na ningun momento por papia di cualkier favoritismo politico.

Pagina 4

Diahuebs 24 November 2016

Drs. Booshi Wever di UPP:

Show rond di anuncio di boramento di prueba ta muestra atrobe di populismo di Mike Eman y su gabinete Nos por a bolbe mira henter un fanfaria y un acto di fantocheria na momento cu dialuna ultimo Mike Eman y su gabinete, a bin anuncia e inicio di e tercer fase di e proyecto di sondeo di gas rond di Aruba. Kico ta induci gobierno pa haci un show atrobe, ta dificil pa bisa. Pero esaki parce na prome instante un acto atrobe di populismo, pa bin duna pueblo speranza cu awor si nos ta riba bon caminda. Ora tur hende a spera cu lo a bin pa anuncia cu a haya petroleo of gas, ta bin anuncia cu lo cuminsa e di tres fase. Nos por mira henter un movecion di un gabinete, transmision di Tele Aruba, y paralizacion di Aruba durante ora di trabao, pa tur hende bin tende e bon noticia. UPP no ta kere cu lo por tin un Arubiano cu no ta contento si enberdad por haya materia prima, manera petroleo y gas bao di nos subsuela. Nos por a scucha discursonan di euforia unda hasta un minister ta bisa di a resa na Dios Tata, pa nos tin e dicha aki tin e materia primanan aki. A papia tambe di e cooperacion entre companianan

Repsol y Total, pero nos no por a tende di e formula di cooperacion entre esakinan y Pais Aruba. Kico na final di cuenta lo ta e beneficionan pa pueblo di Aruba? Y no benefishinan pa un grupito! Na varios ocasion, UPP a trece dilanti cu nos por wak hopi pais, cu nan momento nan ta rico, no solamente na gas y petroleo, sin di hopi otro materianan prima, cu si no tin reglanan di Good Governance (Bon Gobernacion), e bienestar y probecho lo no toca pueblo, sino un grupito so. Sigur nos bisiĂąa Venezuela ta ehempel den esaki. UPP ta kere, y na un manera consecuente nos a bin ta mustra riba esaki, cu ta tempo pa nos papia riba e asunto di Bon Gobernacion. AWOR ta un momento husto pa cuminsa na introduci reglanan estricto al respecto. Pakico ta importante esaki? Pasobra djis magina cu na momento cu haya petroleo y/of gas, nos no regla Bon Gobernacion awor aki, tur hende lo lubida cu tin corupcion, mal gobernacion, nepotismo, etc. Pasobra na momento cu ta bay tin placa na abundancia tur cos ta

wordo subsidia, tanto cos bon como cos malo. Lo tin un bienestar y prosperidad ficticio, pero sin un desaroyo real y duradero. Esaki lo ta asina, te ora cu no tin placa mas pa saca e petroleo of gas. Peor ainda ora cu ta sinti cu gobernantenan mes ta hinca nan mes den e tipo di negoshinan aki. Pesey UPP ta kere cu aspectonan di Bon Gobernacion mester wordo trata awor. Esey nos a bin ta urgi caba for di basta tempo, desde prome cu eleccion di 2013, na nos parlamento. UPP ta kere cu banda di e aspecto di Bon Gobernacion, lo mester regla tambe e aspecto di beneficio cu eventual explotacion di gas y/of petroleo lo trece pa caha di gobierno. Mester percura pa e beneficionan wordo reparti husto pa e pueblo di Aruba. Hunto cu e reglanan di Bon Gobernacion lo percura pa evita cu e reparticion ta bay pa un grupito so of ta bay den proyectonan descabeya. Y den esaki nos a mustra na varios ocasion e ehempel di Dinamarca y otro paisnan Nordico. Aki tur loke ta procedente di ganashi of entrada di loke ta bao subsuela di e

pais, ta wordo poni den fondonan cu ta wordo dirigi riba desaroyo real y bienestar y prosperidad di e pueblonan. Nos a yega di mustra caba cu p.e. entradanan for di esaki, mescos cu loke ta e refineria (blender), mester bay p.e. den un fondo di enseĂąanza, ya cu esey ta

yabi di nos bienstar den futuro. Y asina por regla pa e beneficionan yega di berdad na e pueblo, y den un forma husto. Pero un biaha mas ta na nos pa haci esaki posibel cu sosten di nos pueblo, ya cu nos ta mira cu nos parlamento no kier atende e asuntonan aki.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 25 november 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53 di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning B pa e parcela Caya G.F. (Betico) Croes 34. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

Pagina 5

Diahuebs 24 November 2016

Problema laboral…

Club Señor Froggs a dal porta cera y pone empleado riba caya A prohibi salida di doño di e club y bah’e di avion

Diarazon marduga a drenta e informe cu e Club Señor Froggs a dal su porta cera den un forma abrupto. Empleadonan a cuminza plama e noticia cu un hefe a yega na e Club diarazon marduga y acudi den oficina, coy tur e placa den e safe y djey a informa tur empleado cu e club a cera su porta. Esaki mesora a trece tur empleado den angustia kendenan a bati alarma y a reuni mesora pa asina nan acudi na Bestuurskantoor pa asina pidi intermediacion di Gobierno. Den oranan di diarazon mainta e noticia a lek cu e hefe ta subiendo avion na airport y esaki a haci cu tur empleado a acudi na airport. Unavez na airport, ordo a bini di halto pa no laga e hefe bandona Aruba. Inmigracion a duna ordo na e avion pa e regresa pa asina baha e hefe aki. Unavez bek na Aruba y na salida na porta di aerpuerto, tur empleado a confronta e hefe, kende no por a duna ningun splicacion. Aki un polis of polis di inmigracion a informa e hefe di e Club cu e no por bandona Aruba y cu e mester bay atende su asuntonan na oficina di belasting. E empleadonan a haya poco alivio cu e decision aki, pasobra

por lo menos ta frena e hefe Mexicano pa kere cu e por bin haci y deshaci aki na Aruba. Informacion cu a sigui drenta den ora di atardi ta bisa cu Señor Froggs tin un aña sin paga huur na doñonan di e edificio. E empleadonan awor a keda den incertidumbre, pasobra nan no sa ta kico lo bay sosode cu nan salario pa fin di luna di November. Bao di gritonan, e empleadonan

tabata haci nan protesta cerca e doño di e Club, reclamando cu aki un djis ta pasco y nan tambe kier haya nan salario pa asina por cumpli cu nan debernan. Aki un vez mas ta mira con doñonan di negoshi por dal porta cera y laga e empleadonan desampara. Kico lo bay sosode awor cu e empleadonan di Señor Froggs? Nan lo bay wordo paga? Gobierno lo intermedia?

Un negoshi cu tin un aña sin paga huur, kico esaki ta? Lo ta cu e negoshi no ta draai pa paga su debenan halto? E cost of doing business na Aruba ta impagabel? Esaki sigur ta un sla pa nos economia, pero e ta mustra nos tambe cu un Club asina bishita manera Señor Froggs, cu si e no ta haci ganashi aki na Aruba, e ora e pregunta ta: Ta ken si ta haci ganashi?

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 24 di November 2016 Pa 8:30 am: R.J.T.C. ta wordo acusa di, na 2015, a comete abuso sexual contra un persona cu e tempo ey tabata menor di edad. Pa 9:30 am: G.J.J.C. ta wordo acusa di, den e periodo di 4 di Januari 2014 te 20 di Juni 2014, a comete abuso sexual contra un persona cu e tempo ey tabata menor di edad. Pa 10:00 am: J.M.L.C. ta wordo acusa di, riba 2 di November 2015, a cu violencia, obliga un persona pa

actonan sexual. Pa 10:30 am: C.M.D.A. ta wordo acusa di a intencionalmente dal un persona varios biaha cu mokete den wowo riba 22 di Juni 2014. Pa 10:45 am: G.A.R. y L.M.T. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un tienda di paña riba 5 di Juli 2016. Pa 11:00 am: L.E.P. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un suma di mas cu 7.000 florin di un persona, door di

usa pincode y pinpas di e persona aki den e periodo di 13 di November 2015 te 6 di December 2016. Pa 11:30 am: B.T.G. ta wordo acusa di a intencionalmente exporta cocaine riba 13 di April 2016. Pa 11:40 am: A.G. ta wordo acusa di a intencionalmente exporta cocaine riba 31 di Maart 2016. Pa 11:50 am: E.A. y E.H. ta wordo acusa di a intencionalmente haci uso di un pasaporte Canades falsifica riba 8 di Mei 2016.

Pagina 6

Diahuebs 24 November 2016

Pagina 7

Diahuebs 24 November 2016

ATIA A REUNI CU FRACCION DI MEP Siman a habri pa ATIA cu un reunion cu lider di fraccion di MEP, sra. Eveline WeverCroes y dos coleganan parlamentario, sr. Guillfred Besaril y sr. Chris Romero. Fraccion MEP a pidi e reunion pa cera conoci cu e presidente di hunta y e directora nobo pa intercambia ideanan. ATIA a honra e peticion aki dialuna di e siman aki. Durante e reunion ATIA a vocifera varios punto di interes pa cu cierto topiconan importante den nos comunidad en general, pero mas en especial den comercio. Temanan manera economia, finanzas publico, cuido medico, proteccion di medio ambiente y criminalidad a wordo treci dilanti como algun di e puntonan di interes mas grandi pa ATIA como e representante di comercio. Sra. Eveline Wever-Croes na su

Na Piedra Plat:

Polis a rondona cas cu probablemente ladron den dje Diamars den ora di atardi por a mira varios auto di polis pabao di Mido Restaurant na Piedra Plat. Segun nos por a compronde un rato prome tabata tin ladron den e cas. Nan a rondona e cas, pero ya e ladron of ladronnan a move caba di e sitio. Polis a keda un rato na e cas pa warda e doĂąo yega y asina waak kico nan por a bay cune.

turno a comparti algun elemento importante di vision di partido MEP pa cu eleccion den 2017. E reunion a bay den un ambiente hopi agradabel y ta spera di continua cu e liĂąanan di comunicacion abierto pa mantene dialogo riba topiconan importante pa comercio y Aruba en general.

Pagina 8

Diahuebs 24 November 2016

Huez den Hoger Beroep...

Favoritismo politico ni interes personal a hunga un rol den toma di decision di Eddie Corte tabata pisa riba Gobierno di AVP! Den e sentencia di diamars 22 di November 2016, di e caso di Gobierno vs Aruba Music Festival, hueznan den Hoger Beroep a huzga den e punto 3.8 cu no a sali na cla, cu relaciona cu e toma di decision di Eddie Briesen pa e contract cu Aruba Music Festival, tin algo di haber cu favoritismo politico of cu interes personal. Cu e punto aki, hueznan a bari for di mesa tur e acusacionnan falso treci dilanto door di Otmar Oduber.

politico, just pa kizas core cu Aruba Music Festival y pa Otmar fix su amigitonan contract pa haci concierto.

No por lubida cu Otmar a keha Eddie Briesen penalmente, unda Eddie mester a acudi te landsrecherche, pasobra te hasta a acus’e di a firma un contract falso.

Ta basta hopi AVP y Otmar a calumnia contra di Eddie Briesen y a dura 6 aĂąa pa e berdad bin sali na cla. Ta tristo pa mira cu e politica di Otmar ta uno di venganza, odio, envidia, rencor!

Awor den e sentencia aki, Huez a bari tur Otmar su muchachadanan for di otro y ta bin resulta cu ta nada mas cu persecucion

Otmar tin hopi cuenta pa duna na pueblo riba su comportacion baho y vil, just pa e persigui su contrincantenan politico.

Pagina 9

Diahuebs 24 November 2016

LIDER DI MEP, MRE. EVELYN WEVER-CROES :

No tinprijs riba salud ni bida di hende! Cuido di salud di e ciudadano a bay atras considerablemente, y e confianza den nos cuido di salud ta menos. Situacion a bay asina leu cu ciudadanonan mester a manifesta pa pidi atención algún luna atrás, pero ni esey a yuda. Nos institutonancu mester brinda servicio di salud ya no por cu e demanda debi na crecemento di nos poblacion. E realidad cu nos ta bibando aden awor ta cu un paciente mester warda varios luna pa haya cita cu su specialista y algun no ta logra warda asina tanto y ta perde e lucha cu nan maleza prome cu e dia di nan cita yega. Un pacient mester warda hopi tempo pa por haci un MRI y mientras tanto si e tin un maleza, esaki ta sigui avanza y talvez pa dia e haci e MRI, ya ta laat. Hospital mester a cancela operacionnan pasobra no tabata tin material pa opera y operacionnan di wowo a wordo posponi te cu otro aña. “Pami esaki ta totalmente inaceptabel. Mi no por compronde con sr. Mike Eman por drumi tranquil anochi sabiendo cu e ta causante di un problema serio den salubridad publico, anto riba dje sali y bisa cu e ta orguyoso! Y mientras cu minister Schwengle ta pleita cu tur hende, ta ofende pueblo di Savaneta, ta persigui esnan cu ta vende Oxi+, cuido di salud ta wordo neglisha. Pa MEP no tin prijs riba salud di hende y sigur no riba bida di hende. Nos ta consciente cu un pais cu ta respeta su mes, mester brinda un cuido di salud digno na su ciudadanonan y cu esey nos ta compromete: mehora e calidad di cuido pa un y tur. Pesey nos ta propone e siguiente solucionnan:

SOLUCION pa problemanan den cuido di salud: • Mester bin mas dokter di cas y specialista pa cada ciudadano haya e oportunidad di un atencion medico specializa y rapido y mester mehora e comunicacion entre doktery specialistanan na Aruba. Tambe soluciona e problema di nos studiantenan di medicina cu ta studia den regio cu nan diploma no ta wordo reconoci • Mas Centro Medico y di Diagnostico riba nos isla pa duna asistencia medico inmediatamente, cuminsando cu upgrade Centro Medico San Nicolas y haci’e un hospital; riba termino largo mester tin un Centro Medico y di Diagnostico den cada districto, cu posibilidad di haci dialisis y asina trece e cuido medico mas cerca di e ser humano • Soluciona e problema di tempo di espera pa cita cu specialista, pa haci test na hospital y pa resultado di testnan na laboratorio • Restructura costo di cuido di salud y modifica e sistema di AZV, caminda ta necesario ta baha gasto,

pero esaki no por afecta e calidad di cuido di salud di e ser humano y cambiando e enfasis na cuido di salud curativo pa cuido di salud

preventivo • Separa cuido di salud di adultonan mayor di cuido di salud general Nos compromiso ta pa

mehora calidad di cuido di salud y riba salud di hende, ni riba bida di hende tin un prijs”, según lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

Pagina 10

Diahuebs 24 November 2016

Durante control:

Polis a haya arma di candela y droga den auto

Aruba Bank ta inicia cu Campaña pa Sostene Medio Ambiente

Cliente cu scoge pa haya recibo via email lo ricibi tas re-usable pa haci compras Aruba Bank a lanza su prome iniciativa “green” na sucursalnan cu tin servicio di cahera, Camacuri, Hato, y San Nicolas. E iniciativa ta forma parti di esfuerzonan di e compania den su totalidad cu ta inclui ahustacionnan den tur area pa sostene nos medio ambiente.

Diabierna anochi un agente atento di motor unit a para un Nissan March na final di caya grandi di San Nicolas, pa un control. Durante cu e agente tabata bezig cu e control, el’a ripara cu e chauffeur a bira nervioso. Polis asinata bin haya un arma di candela

E “ paperless-receiptoption” ta un opcion nobo cu tur cliente lo tin na momento cu nan ta ariba e persona y tambe haci uso di servicio di sakitonan di droga den e cahera na sucursalnan. auto. Mesora a detene e Ariba peticion di e cliente persona aki. A transport’e e cahera por manda pa warda di San Nicolas, e recibo via e-mail pa caminda recherche a e cliente y no print e recibo. Door di usa tuma e caso over. menos papel, e cliente ta E auto a wordo confisca yuda Aruba Bank den su y hiba warda, caminda esfuerzo pa contribui na departamento técnico ta sostenibilidad di e planeta bay haci nan investigacion. pa futuro generacionnan.

CR Life Insurance Advisor Si bo ta buscando un conseho over di seguro di bida y tambe manera nan pa spaar. Y tambe aworaki nos tin bunita programma pa babynan, seguridad financiero pa su futuro, no perde e chens aki. Mi tey pa yuda bo sin obligacion y gratis!

Pa mas informacion no duda y contact CR Life Insurance Advisor na: 5646254 of Facebook: C.R. Life Insurance Advisor

Durante di 2016, Parlamento di Aruba a vota pa implementa e prohibicion di uso di saco di plastic ariba nos isla. Den cuadro di esaki y pa encurasha conscientizacion di nos medio ambiente y pa facilita nos clientenan pa adapta na esfuerzonan na nos pais, Aruba Bank lo duna tur cliente cu pidi pa ricibi nan recibo via mail durante luna di November y December un tas reusable pa haci compras den preparacion pa introduccion di e ley nobo otro aña. Aruba Bank su “Green Movement” logo ta ilustra ariba tur tas cu lo wordo parti durante di e temporada. Cu

nan Green Movement Initiative lo sostene esfuerzonan nacional pa preserva mama tera y e ley cu lo bin na vigor 1 di Januari 2017. Aruba Bank ta encurasha

tur su clientenan pa uni na nan esfuerzo. E uso di un ‘Green Bag’ ta scapa nos isla di miles di saco di plastic cu tin rond y ta yuda preveni e destruccion di nos bida marino.

Pagina 11

Diahuebs 24 November 2016

Caso Aruba Music Festival... Huez den Hoger Beroep a huzga:

Huez a bari tur ponencia di Gobierno for di mesa E contracto di Aruba Music Festival ta keda uno valido Diamars 22 di November 2016, huez den Hoger Beroep a dicta sentencia na fabor di Aruba Music Festival, cual ta haci cu Gobierno (lesa Otmar) a perde e caso debi di a kibra e contract. Hueznan a huzga cu e compania di Lee Tofanelli ta un compania internacional, profesional cu desde 2002 ta organiza “Aruba Music Festival”, pa cual semper a firma contract cu Pais Aruba pa por realiza e festivalnan aki. E contract cu ta wordo bringa den Corte, regardando aña 2010 pa 2013, ta un continuacion di e cooperacion entre e partidonan. Den

añanan

anterior,

semper Gobierno a pone un budget disponibel pa por organiza e festival aki, esta Aruba Music Festival. Hueznan a sigui huzga cu enberdad e contract aki ta trata di uno pa cuatro aña cu un budget di 850 mil dollar pa cada aña, pero tur e budgetnan di añanan anterior, tambe ta alrededor di e suma aki, pa cual no por papia di un suma mas grandi pa Pais Aruba Pais Aruba no a trece ningun prueba of circumstancia dilanti, pa por basa nan mes cu e contract aki ta un irresponsabel.

e suma encuestion, pero cu tabata existi un motibo urgente pa motibonan financiero, no a wordo treci dilanti ni proba den e caso.

Enberdad cu directiva di ATA tabata trece opinion dilanti cu nan kier reduci

Riba e ponencia di gobierno cu e festival no tabata tin un “roi” return of

investment, es decir cu e festival ta atrae turista na nos pais, a wordo rechaza di parti di Tofanelli y basa riba e puntonan treci pa Tofanelli, ta haci cu e punto di Gobierno a keda para zwak. Es decir Huez no ta kere e punto treci door di

Gobierno. Esakinan ta partinan di loke huez a huzga den su punto 3.7, unda cu a draai bek e caso y awor a duna Aruba Music Festival pa ganá y Gobierno pa perdi.

Glenbert Croes referente decision positivo di REPSOL:

Rikeza di gas y petroleo di Aruba mester bay tur luna directamente den cartera di cada ciudadano di nos digno pueblo Durante conferencia di prensa semanal di partido MEP, Parlamentario Glenbert Croes a elabora riba e ultimo desaroyonan di e refineria di Aruba y a bisa lo siguiente: “Di parti di Fraccion di MEP nos ta celebra e noticia cu RESPSOL y TOTAL a dicidi di procede den e siguiente fase di e loke ta e exploracion di gas y petroleo den nos awanan teritorial. Pa nos Digno Pueblo definitivamente e ta bon noticia pasobra e ta duna indicacion di e perspectivanan positivo cu ta existi den logra encontra gas y of petroleo den nos awanan teritorial. Pesey cu gran asombro nos kier reitera cu nos te awe NO por compronde

e decision y capricho di Gobierno di AVP pa purba y insisti den desmantela e refineria di Aruba. Nos Digno Pueblo lo no lubida con nos mester a bay den e ACCION ORA CERO pa para Valero y Gobierno di AVP pa nan no continuua cu e desmantelacion di e refineria cu lo tabata fatal pa e futuro di nos Pais. Punto fundamental pa MEP ta pa sigura nos Digno Pueblo cu den un Gobierno nobo di MEP nos lo percura pa e rikezanan di gas y petroleo di nos Pais bay directamente tur luna den cartera di cada ciudadano di nos digno pueblo. Alavez e ta importante cu parti di e fondonan aki e Gobierno nobo

paga y elimina e debe irresponablemente grandi cu ta menaza e existencia y stabilidad financiero economico di nos Pais y di nos Pueblo. Door di re-paga y elimina e debe grandi aki alavez esaki lo alivia e situacion financiero prespuestariamente di Gobierno door di reduci y elimina na final un di e post di gastonan mas grandi riba e presupuesto di Gobierno cu ta e interes riba e debe grandi aki cu ta wordo pagá anualmente. Door di re-paga y elimina e post di interes riba prespuesto di Gobierno por tambe cuminsa revoca e medidanan inhusto cu Gabinete Mike Eman a

bin ta tumando contra nos Pueblo cu a causa cu e gasto- y costonan di bida a hisa na extremonan cu tur famia na Aruba ta den dificultad financiero tur luna pa purba sobrevivi. Nos como MEP kier haci’e claro desde awor: cu Dios su Poder e exploracion den e fase siguiente aki logra, na e momento cu

Pais Aruba cuminsa ricibi e fondonan di ingreso di e rikeza di gas y petroleo, e ingresonan/fondonan aki mester bay directamente tur luna den cartera di cada ciudadano miembro di nos Digno Pueblo. E rikeza aki ta di henter nos digno pueblo y no di gobierno, sr Croes ta termina ta bisa.

Pagina 12

Diahuebs 24 November 2016

Do it Center ta bay tin te cu 50% di descuento durante su Black Friday Sale Manera ta custumber di tur aña Do it Center ta bay tin un biaha mas su gran Black Friday Sale. E evento aki lo tuma lugar diabierna 25 di November, cuminsando for di 8’or di mainta y nos ta bay te cu 9’or di anochi. E aña aki Do it Center lo duna ‘te cu 50% descuento’ riba full tienda excluyendo building materials y e promocion aki ta valido pa tur tres surcursal (Shaba, Camacuri y Savaneta)! Tambe e aña aki nos lo bai tin un ‘Basket Sale’. Yega tempran y coy bo basket y cuminsa yen’e cu bo articulo preferi p’asina bo ricibi 20% di descuento tur e productonan den e basket. Tene bon cuenta cu lo bay tin solamente 65 basket disponibel parti den tur

houtluis

OBRA MUSICAL MAGIA DI SINTERKLAAS

3 tienda, asina ta yega tempran. No lubida cu si bo ta miembro di “Do it Rewards Club” tambe bo ta ricibi 5% di descuento na punto riba bo compra! Pa loke ta trata animacion esaki lo ta bao encargo di “Paranda Ta Nos” na Do it Center Shaba, “Banda La Paranda” na Do it Center Camacuri y Gaita “Las Unicas” na Do it Center Savaneta. Por ultimo Local Heroes Dinner (situa den Do it Center Shaba) lo bay tin su gran menu di fin di aña pa tur esnan cu kier come algo. Esaki lo consisti e.o. di ham horna, tenderloin, meatballs kebab, keeshi yena, salida di batata y crab corn chowder soup. No perde e oportunidad unico aki di locura di Black Friday Sale. Do it Center ta warda bo!

purga Fundeshi

Call now 5694343

Obra musical: E magia di Sinterklaas ‘ diamars 29 November den Cas di Cultura. Sinterclub hunto cu Kerekentenchi Club ta organiza un bunita obra musical. E obra ta bay over di un mucha hopi mala mucha cu yama Howie. Niun hende ta stim’e pasobra e ta hopi mala mucha. E bario a protesta na Sinterklaas pa e bay cune Spaña. Esey tabata un alegria

inmenso pa Howie. E obra di Howie ta un fantasia yena cu drama, emocion, suspenso, humor y alegria. Durante e obra musical lo tin presentacion di diferente grupo di baile maneraKids Academy Dancers, Chaz Dancers, Candy Dancers, Diamond Dancers y como invitado special e famoso Piet

Bloblo. Kaarchi pa show ta obtenibel na Dowco Sta. Cruz y Lil prince and princess party Palace dilanti colegio San Hose. Prijs pa kaarchi ta afl.20 pa persona, Obra musical ta cuminsa 6.30pm na Cas di Cultura diamars 29 di November.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 24 November 2016

Pagina 13

Pagina 14

Diahuebs 24 November 2016

Masha danki, Aruba!

McDonald’s ta gradici pa contribucion na McHappy Day y Centro Man Na Obra no solamente pasobra nos clientenan ta compromete nan mes pa sostene un necesidad enorme, pero tambe nos compania den su totalidad ta yuda crea consciencia y desplega solidaridad,” el a conclui bisando.

Diabierna McDonald’s a celebra McHappy cu comunidad di Aruba, cu un dia di Venta di BigMac dedica completamenta na Centro Man Na Obra. Ta celebra McHappy Day rond mundo. Na Aruba ya pa varios aña caba tur hende sa cu ora e mannan geel ta cuminsa aparece durante venta na McDonald s cu e dia festivo aki ta na caminda. E evento anual a resulta den un exito inmenso un biaha mas y McDonald s ta gradici comunidad pa nan sosten grandi y entusiasmo pa contribui na Centro Man Na Obra.

McHappy Day ta mas cu “mannan geel”. “Helping Hands” ta un simbolo di hermandad y comunitarismo; y McHappy day ta un dia dedica na haci mas feliz e bida di sernan humano den e comunidadnan unda McDonald’s tin restaurant. Esaki McDonald’s ta haci door di esfuerzonan intensivo di conscientizacion pa un organizacion caritativo dedica na un of mas grupo vulnerabel y/of obra comunitario valioso, combina cu un donacion di henter e benta di full un dia di BigMac na e organizacion scogi. McDonald’s ta haci hopi promocion pa e dia aki y ta provee tambe un programa pa companianan por cumpra BigMac den pre-venta pa

medio di couponnan special. Na Aruba a dedica McHappy Day 2016 na Centro Man Na Obra, cu ta yuda promove entrenamento di trabao y integracion den comunidad di personanan special. E edad minimo pa un persona cuminsa ricibi guia y trabao na Centro Man Na Obra ta 16 aña y no tin un edad maximo. Ta prepara clientenan na e centro pa traha den mercado laboral; nan por haci tareanan facil den un ambiente protegi. E participantenan ta traha den grupo den carpinteria, trahamento di obhetonan di klei, decoracion di obhetonan di klei, trahamento di bela, labamento di auto, labamento di boter, hardineria y strica paña. Banda di e entrenamento tecnico, ta dedica atencion tambe na e desaroyo di nan habilidadnan social. Operations Supervisor pa McDonald’s Aruba, Sulina Vrolijk a expresa, “Masha, masha danki Aruba! McHappy Day ta e campaña y recaudacion di fondo mas grandi di McDonald’s y e ta permiti nos duna bek na e comunidadnan cu nos ta sirbi.” “Danki na boso contribucion cu compra di un “Helping Hand” y/ of BigMac Centro Man Na Obra a ricibi un tremendo y bunita donacion. E campaña ta yena nos cu entusiasmo tur aña, como cu McHappy Day ta haci nos orguyoso

Riba diabierna, 18 di November, comunidad di Aruba a demostra nan apoyo na Centro Man Na Obra cu nan bishita na McDonald’s Santa Cruz, Palm Beach y Seroe Blanco, y nan compra di BigMac. McHappy Day ta un evento global cu ta genera miyones anualmente pa medio di restaurantnan di McDonald’s rond mundo pa obranan di caridad local. Arcos Dorados, e operador di restaurantnan McDonald’s na Latino America y den region di Caribe, a genera mas di 14 miyon dollar pa Ronald McDonald House Charities y otro organisacionnan durante di e campaña di McHappy Day e aña aki tambe. Arcos Dorados ta e doño di frankisia mas grandi di McDonald s mundialmente, den termino di benta y cantidad di restaurant. E compania ta opera e cadena mas grandi di restaurantnan di servicio rapido (Quick Service Restaurant/QSR) di Latino America y Caribe. Nan tin e derecho exclusivo pa ta doño di, pa opera y concede frankisianan di restaurantnan McDonald s na 20 pais y teritorio Latino Americano y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

Pagina 15

Diahuebs 24 November 2016

Mireille Sint Jago di MEP:

Mike Eman a pone Aruba y su ciudadanonan zink mas y mas, mescos cu Titanic Pa varios aña caba nos a tende cu e meta di Gobierno Mike Eman ta pa haci Aruba un pais di 5 strea. Pero en realidad Mike Eman a pone Aruba y su ciudadanonan zink mas y mas, mescos cu Titanic. Nos muchanan ta sufri mas cu tur pa via di falta di un maneho adecua den e ramo di educacion y social. Esey a resulta di ta berdad riba dia Internacional di Mucha. Diadomingo nos tur por a nota e desaster cu a tuma lugar ora cu awa a yobe duro pa algun ora. Ami mes no por a kere e potret- y videonan cu mi a encontra via varios media. Nan a parce potretnan di paisnan den otro parti di mundo. Despues di horcan Ivan na 2004, nos tur a siña un les caba pa no traha cura sin buraco den dje of traha un cas den un rooi. Na 2008 ora awa a yobe casi un siman largo, tambe nos tur a realiza cu nos no mester stroba e awa di cielo haya su caminda bek pa lama.

Kehonan

Ultimo añanan nos tur por a wak cu Gobierno Mike Eman I y II ta hopi activo den construccion cant’i caminda. A construi Linear Park y pone stoepi aki aya rond di nos isla. Locual a wordo puntra varios biaha ta, si Gobierno a tene cuenta cu e caminda cu e awa mester haya pa bay lama sin haci daño na pertenencianan di pueblo. E stupinan halto di klinker lo mester tin espacio of mester traha un riool pa laga e awa pasa bek pa lama. Ultimo lunanan nos por a tende varios keho riba e Brug nobo y e Green Corridor of Black Corridor manera e ta wordo yama door di pueblo y cu a destrui un gran parti di nos bunita naturaleza, ta mal construi. E kehonan cu a yega na mi persona di hendenan cu tin hopi conocemento di construccion, ta encera cu e brug y demas construccion cant’i caminda ta stroba e awa di e rooinan haya su caminda pa lama y causa asina un desaster. E yobida cu a tuma lugar diadomingo y e desaster cu esaki a causa na un gran cantidad di cas y autonan, den mi

opinion, mester wordo investiga na un manera profundo. Kico a cambia cu algun ora di awacero por a causa asina un desaster? Si esaki no a pasa na 2008 na e magnitud aki, ta kico a cambia? Un desaster manera esaki no mag di sosode nunca mas. Hopi famia y specialmente muchanan lo a keda traumatiza

Un pais mundo

di

tercer

Ademas, asina Aruba por haya un mal nomber internacionalmente y perde hasta e ultimo di e supuesto 5 streanan cu e Gobierno di Mike Eman a priminti pueblo di Aruba. Ya nos a perde e strea di salubridad publico door cu mester warda lunanan largo pa un cita cu specialista, ta haya medicina di un calidad inferior y no tin placa pa material pa operacion di p.e. wowo. Nos a perde e strea di seguridad,

door cu criminalidad a subi drasticamente cu un record di 56 atraco na 2016, ainda falta pa nos muchanan wordo protegi contra abuso sexual cu un ley mas fuerte y ladronicia den cas a causa pa varios bario haya un ‘neighbourhood watch di Whatsapp.’ E strea di un economia cu ta crece tambe a disparce durante e Gobernacion di Mike Eman: hobennan no por haya trabao, hopi famia ta sufri pa via di desempleo y nunca prome Aruba a conoce un tsunami di negoshi cu a dal cera. E strea di turismo ta na peliger pa basta aña caba, no solamente door di impuesto cu a

subi pero tambe cu mas hotel ta All Inclusive. Awor mester wordo investiga si e construccionnan ad hoc lo por ta e causa pa cu e awacero cu a destrui hogarnan di ciudadanonan. Asina nos lo perde e strea primordial den nos bida: esun di un hogar sigur. Envez di un Aruba di 5 strea ta parce cu Mike Eman ta hiba Aruba, nos baranca tan stima, pa e bira un pais di ‘tercer mundo.’ Pasobra Mike Eman y AVP ta pone Aruba zink manera Titanic. Pueblo ta spera pa solo sali y hunto nos lo por haci Aruba sigur atrobe.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diahuebs 24 November 2016

New Arrivals in store Mega Outlet & Fashion

Santa Cruz nr. 60 Personanan di edad atrapa den cas bao di awa Diadomingo, pa mas of menos 10'or y mey di mainta, un homber desconoci a yama warda y a declara cu na un adres den Pastoor Penningstraat, un cas tabata bao di awa, caminda cu e habitantenan tabata personanan di edad ya avanza. Na e sitio patruya a papia cu e homber F., kende a mustra polis cu en berdad e cas tabata bao di awa te den sala. Brandweer a yega y traha un buraco den muraya pa asina e awa por a sali. Central a wordo poni na altura.

Pagina 17

Diahuebs 24 November 2016

“You should never assume. You know what happens when you assume. You make an ass out of you and me because that’s how it’s spelled.” ― Ellen DeGeneres―

Diahuebs 24 November 2016

Parlamentario mr. Xiomara Maduro:

Minister Eman a destrui nos Pais riba diferente frontera (parti 1) Durante tratamento di Presupuesto 2017 nos a dedica tempo na ilustra kiko te awor aki ta e saldo di e mal maneho di Minister Eman y su bende. Aruba na man di Gabinete Eman ya no ta mescos mas. Minister Eman a destrui nos Pais riba diferente frontera. Nos autonomia, nos florin, nos naturalesa, nos identidad y nos trankilidad, tur a wordo destrui na man di Eman y den un serie di 4 articulo nos lo amplia riba e destruccion haci. Den e articulo aki nos ta amplia riba e destruccion di nos autonomia, nos florin y nos naturalesa. A destrui nos autonomia E lucha cu a wordo hiba pa awe nos por ta autonomo den Reino, na man di Minister Eman poco poco ta wordo destrui. Ya caba nos Pueblo a pasa berguensa na man di un welga di hamber di Minister Eman. Un spectakel cu a bergonsa nos Pais, djies pa Minister Eman purba tapa e hecho cu e mes ta esun cu su mal maneho a entrega e alma financiero di e Pais aki pa bay bou supervicion financiero di Hulanda via CFT. Y ainda falta mas, pronto nos lo mira cu Husticia tambe lo conoce KB y supervicion. Na man di Eman criminalidad a bay for di man, ya cu hasta Ministernan di Gabinete Eman ta susha nan man cu criminalidad.

Calendar 2017 di Brazil Taekwondo St. a yega y ta obtenibel Diasabra awor

A destrui nos florin Den un solo periodo di gobernacion, Minister Eman a crea un MEGADEBE riba cabes di nos Pueblo. Na unda cu na 2009 ainda di cada florin, 46 cent tabata bay pa paga debe, awe na man di Eman di cada florin 83 cent ta bay pa paga debe. Siendo cu ora cu bo pasa e situacion na unda cu di cada florin, 60 cent ta bay a paga den, bo ta stanca bo economia y bo Pais ta bay atras. Ta aki ta na unda Minister Eman a hiba nos. Un economia cu ta den min pa 2015 y nul komma nul di crecemento economico pa 2016. Minister Eman a haci nos catibo di un MEGADEBE cu ta pone nos florin perde su balor. A destrui nos naturalesa Tanto cu Gabinete Eman ta bisa cu nan ta un gobierno berde y pro sostenibilidad, tanto cu Minister Eman a biaha rond di mundo gastando nos placa pa gaña cu Aruba ta modelo pa mundo, na Aruba ela laga nos naturalesa wordo destrui. Su colega Minister Sevinger a destrui naturalesa na Bubali Plas, a laga traha cas den groengebied, a kibra mangel pa traha Green Corridor y proximamente ta cambia e ley di zonificacion, ROP, pa e por sigi destrui Isla di Oro y haci Urirama posibel cu tur consecuencia cu esaki ta trece cune pa e vecindario. Pa no

papia mes di e desaster na dump. Un proyecto cu Eman y su bende a sabotia, djies pasobra ela priminti otro e proyecto. Pero den 7 aña di plania, nada, pero net nada a wordo haci pa esnan biba den e vecindario di e dump. Salud di mucha y adulto ta afecta. Y ainda Minister Eman kier gaba mundo cu aki na Aruba nos tin progreso? Esey ta hypocresia y ta mustra cu Minister Eman no tin ni un tiki berguensa. Ni sikiera a percura pa e Ley pa proteha e medio ambiente bira realidad, pero basta cu ela laga nos naturalesa wordo destrui.

Brazil Taekwondo St. ta invita pueblo en general pa pasa na Valero Santa Ceuz diasabra 26 di november entre 10or mainta y 7or anochi. Cu solamente Awg.15 bo ta haya un bunita calendar cu potretnan di e atletanan hoben

na varios sitionan di atraccion na Aruba. E placa ricibi di e benta di calendar ta pa hiba nos hobennan cu ta practica e arte di tatkwondo pa representa Aruba den exterior den competencianan internacional.

TA BUSCA Security Guard masculino entre 2545 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi papiamento,hulandes spano y ingles. Propio transporte Pa mas info yama 5883677

Pueblo mester rechasa e destruccion aki Nos no por sigi asina. Pueblo mester rechasa e destruccion cu Minister Eman y su bende a haci na nos Pais. No cay pa promesa falso, e realidad di su destruccion na nos Pais ta bisto y e ta den nos man pa para e destruccion aki di nos dushi Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diahuebs 24 November 2016

“Aruba” su nomber a resona pa di dos aña consecutivo

Jake Lacle a modela riba e runway di Be Beautiful Be Yourself den Hyatt Regency Hotel na Denver Colorado Pa di dos aña consecutivo “Aruba” su nomber a resona, durante di e Fashion Show “Be Beautiful Be Yourself 2016”, organisa pa “Global Down Syndrome Foundation”. Esaki tabata e momento cu e hobensito cu Down Syndrome Jake Lacle a modela riba e runway di Be Beautiful Be Yourself den Hyatt Regency Hotel na Denver Colorado, kende a laga tur esnan presente asombra ora cu el a sak y saluda tur esnan sinta dilanti di e runway. Jake Lacle yiu homber di Andy y Marien Lacle

Divine Wind Ministries ta organisando un tremendo

Tambe ta bai tin diferente bolo, boca dushi, mercado di purga y articulonan religioso na benta.

Nos tin tickets pa pakete di bolo esaki solamente 5,- cu ta inclui (pan dushi, drigidek, bolo, koffie of thee. koffiemorgen / bakesale diadomingo 27 november 2016 pa 10 or di mainta te 1 or di merdia.

Lugar ta Club Caiquetio. E dia aki ta bai tin diferente cuminda na benta entre otro papaya stoba cu funchi, arros con pollo, Christmas platter, lasagna y soppi.

Tickets pa e pakete ta obtenibel serca tur miembronan di e grupo y tambe na Fysio actief

tambe tabata tin e oportunidad pa cana riba e red carpet hunto cu e artistanan renombra manera: Hilary Swank, Jamie Foxx, Queen Latifah, Peyton Manning, Matt Dillon, John C. McGinley, Amanda Booth y Mario Lopez.

“Global Down Syndrome” Michelle Whitten tocante e importancia di Inclusion/ Acceptacion di nos hobennan special den nos Sistema di enseñansa y cuido medico!! Tambe a entrevista varios otro artista entre otro Jamie Fox y Queen Lativa.

Fuera di manda un otro hoben special (Down Syndrome) Jake Lacle pa representa Aruba durante di e Evenemento grandi aki Be Beautiful Be Yourself, Fundacion Sea Bunita Sea Bo Mes tabata tin e oportunidad di combersa cu artistanan manera Matt Dillon, John Mc Ginley y e Presidente di

Fundacion Sea Bunita Sea Bo Mes kier a gradici entre otro: Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, Aruba Airport Authority, Superfood Plaza y nos Comunidad engeneral pa e sosten necesario pa por a hasi e viaje aki posibel y exitoso pa nos hoben y hendenan special.

Pagina 19

Diahuebs 24 November 2016

Melting Pot Poetry Night November Edition No obstante e chens pa awacero, participantenan di pariba y pabou di brug a bin topa otro un rato na e di dos edicion di Melting Pot Poetry Night, pa comparti poesia, anecdota y canto. E di dos Melting Pot Poetry Night a tuma lugar 7 pm riba diadomingo dia 20 di november 2016. E MC tabata Leonardo Phillips cu ta un hoben multi talentoso y semper sa entretene e publico.

Despues di e promer edicion di Melting Pot Poetry Night cu a tuma lugar dia 16 di october 2016 a opta pa sigi cu esaki ya cu varios persona

kier a presencia Melting Pot atrobe na november. Apesar di hopi awacero y inundacion, e di dos edicion di Melting Pot

Poetry Night a bay door! Tur presente a pasa un rato leuk y inspirativo, asina e evento a termina exitosamente.

E a tuma lugar mesun caminda cu october, dus na e Teresita Center pariba di KFC San Nicolas y net pabou di misa catolico na San Nicolas. E misa catolico ta tegenover di e pomp station di gasolin, serca

di e warda di polis cu ta keda na e entrada di Promenade. Entrada tabata gratis y vestuario casual, lo principal ta cu e tabata un anochi inspirativo unda tur hende a disfruta di varios poetanan cu poesia local y internacional. Bin scucha poesia y si bo tin poesia dibo of otro hende, bin comparti esaki sin miedo cu un publico cu ta amante di tur tipo di poesia na papiamento, ingles, hulandes of spaĂąo. E proximo edicion ta tentativamente riba 18 di december 2016, tur persona cu tin pregunta por email nos na meltingpotpoetry@gmail. com of bishita nos pagina di Facebook.

Dama ta wordo hinca cu cuchiu despues cu el a reclama adicto pa e stop di uza droga dilanti su cas PARKIETENBOS Diasabra, pa mas of menos 4'or y 27 di atardi, Central a dirigi patruya di Santa Cruz na un adres na Parkietenbos pa un intermediacion. Eynan a papia cu e dama yama FP y a declara cu net un rato prome el a bin di haci compras na un supermercado y ora cu el a bin cas, el a mira e conocido "ZK" dilanti su cas. K. tabata bezig ta uza droga. Debi na esey

el a rabia y a cuminsa cu un discusion cu K. Dado momento K. a hinca e dama cu un cuchiu den su barica. K. a drenta den un auto blanco y a core bay. Polis a nota cu FB tabata tin un hinca na su barica. FP a wordo recomenda pa bay duna keho na recherche. E victima a wordo mand a hospital cu ambulance pa tratamento medico avansa.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 600-2043

Pagina 20

Diahuebs 24 November 2016

Pagina Hulandes...... Ellen DeGeneres neemt hoogste Amerikaanse onderscheiding in ontvangst

Levenslang voor moord op Britse politica Jo Cox De man die schuldig is bevonden aan moord op de Britse politica Jo Cox is woensdag veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. Thomas Mair schoot en stak het slachtoffer in juni neer, een week voor het Brexitreferendum.

Ellen DeGeneres heeft dinsdag de hoogste Amerikaanse onderscheiding gekregen. President Obama reikte de Presidential Medal of Freedom aan haar uit en bedankte de komiek voor haar rol in de emancipatie van homoseksuelen. Volgens Obama zijn veel mensen vergeten hoe groot de stap was voor DeGeneres om in 1997 uit de kast te komen.

"Ze heeft ons land een duwtje in de juiste richting gegeven."

grote bijdrage hebben geleverd aan het land of de wereld.

Hij prijst de 58-jarige komiek voor haar moed destijds. DeGeneres nam de onderscheiding emotioneel in ontvangst.

Naast de komiek en talkshowhost kregen ook acteurs Tom Hanks, Robert DeNiro, Robert Redford en Cicely Tyson de prijs. Bruce Springsteen en Diana Ross kregen de medaille voor hun werk in de muziekindustrie.

De hoogste onderscheiding wordt jaarlijks uitgereikt aan een kleine groep mensen. Het is in het leven geroepen voor Amerikanen die een

Voor de sport werden Kareem Abdul-Jabbar en Michael Jordan geĂŤerd.

Versje van Anne Frank geveild voor 140.000 euro

Een handgeschreven versje van Anne Frank heeft woensdag op een veiling 140.000 euro opgeleverd. Verwacht werd dat de tekst 30.000 tot 50.000 euro zou opbrengen. Veilinghuis Bubb Kuyper in Haarlem heeft het versje van twaalf regels geveild. Wie het heeft gekocht is niet bekendgemaakt.

Het gebeurt hoogst zelden dat een manuscript van Anne Frank op de markt komt. Deze tekst komt uit het poĂŤziealbum van Christiane van Maarsen (1927-2006), de oudere zus van Jacqueline

van Maarsen, de beste vriendin van Anne. De 12-jarige Anne schreef het versje aan 'Beste CriCri' op 28 maart 1942, enkele maanden voordat de familie Frank onderdook in het Achterhuis. Het versje luidt: ''Hebt ge uw werk niet goed

gedaan, kostbare tijd verloren, grijp opnieuw de arbeid aan, beter dan te voren. Hebben anderen u gelaakt, wat ge hadt misdreven, zorg dan dat ge 't beter maakt, dat is antwoord geven.'' Anne heeft het ondertekend met ''Ter herinnering aan Anne Frank''.

Na een proces van zeven dagen is de rechter tot het oordeel gekomen. Volgens de rechter is de daad van Mair zo exceptioneel dat levenslang een noodzaak was. De 53-jarige Mair heeft de moord eerder ontkend. Tijdens het proces legde hij geen verklaring af en werkte hij niet mee aan zijn eigen verdediging. Een verzoek van Mair om na het oordeel de rechtbank toe te spreken werd afgewezen. Volgens de rechter heeft Mair genoeg kansen gehad om aan het woord te komen. Mair belaagde het slachtoffer op 16 juni toen ze uit de auto stapte op een markt in het plaatsje Birstall. Hij schoot de 41-jarige Cox met een jachtgeweer twee keer in de borst en stak haar vervolgens vijftien keer. Cox voerde campagne tegen het vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de EU. Tijdens en na zijn aanval riep Mair leuzen als "Britain first" en "this is for Britain". Kort daarna overleed de Labour-politica in een ambulance aan haar verwondingen. Van de moord zijn beelden gemaakt en er waren tientallen getuigen op de plaats delict aanwezig, van wie enkelen de dader al jaren kenden. Motief

Bij Mair thuis werden documenten gevonden over onder andere naziDuitsland en schietpartijen en liquidaties. Ook zou hij informatie hebben opgezocht over de Ku Klux Klan en de Waffen SS. "Het is duidelijk dat u inspiratie geen vaderlandsliefde is, maar een bewondering voor nazi's en antidemocratische opvattingen", aldus de rechter. Mair hoorde de uitspraak emotieloos aan in de rechtszaal. Hier waren ook de man, ouders en zus van Cox aanwezig. Naast moord is Mair ook schuldig bevonden aan wapenbezit en het veroorzaken van zwaar lichamelijk letsel bij een 78-jarige man. Bernard Kenny probeerde Cox tijdens de moord te helpen en liep zelf een steekwond op door toedoen van Mair.

Pagina 21

Diahuebs 24 November 2016

Záhyon y Jourdé Klabér a perde nan pelea na e campeonato mundial cu a tuma lugar den fin di siman na Burnaby Canada

Den fin di siman a tuma lugar e World Junior Championship na Burnaby, Canada y Aruba tabata tin solamente dos participante. Jourdé Klabér kende a bringa den e categoria di -59 kilo y Záhyon Klabér kende a bringa den e categoria di -63 kilo. Ambos atleta a bringa diabierna durante di dia. Ex campeon mundial Henk Meijer a bin for di Hulanda pa asina trainnan pa un siman ariba tactica y despues a biaha hunto cu nan te na Canada. Jourdé Klabér tabata e prome cu a bringa. Jourdé Klabér a sali contra di Nenad Marjanov di Serbia

y despues di 3 rond cada uno di 1 minuut y mey por a bisa cu e la haci tur cos den su alcance, pero mester a keda contento cu su derota di 2-1. Záhyon Klabér a sali contra di Jorge Hernandez di Puerto Rico. Záhyon Klabér a haci tur cos posibel pa por a logra gana, pero e bataya tabata uno cu tabata na fabor di e pianan largo di Jorge Hernandez di Puerto Rico. E la trata di score mas punto ariba Záhyon Klabér pero a logra yega na un total di 4 punto y Záhyon Klabér a logra score 2 punto y Puerto Rico a gana cu un

score di 4-2 y a haci cu Puerto Rico a sigui pa e di dos rond. Rumannan Klabér por mira atras ariba un experencia grandi pa nan na unda cu nan a participa na un Mundial di Taekwondo unda cu 102 pais a participa. Brazil Taekwondo Stichting kier a gradici tur esnan cu a haci posibel pa e rumannan Klabér por a haña e oportunidad di participa na un Campeonato Mundial y a representa Bandera di Aruba. Nos ta gradici Dr. Guaicaipuro Jimenez di ARTBO, Henk Meijer y e team completo di Brazil Taekwondo Stichting.

Tatichi Snack Take Away Menu pa 24 NOV 2016 HEALTHY:1 Steak di Weya Berehein Fresh Salad Cauliflower F13,50 HEALTHY:2 Chicken Cutsmall C/Broccoli y Mushroom Berehein Fresh Salad Cauliflower F12,50 REGULAR:1 Steak Weya Arros, Salada Batata, Banana F 13,50 REGULAR:2 Chicken Cutsmall C/Broccoli y Mushroom Arros, Salada Batata, Banana F12,50 REGULAR:3 Fried Grouper c/Sauce Arros, Batata Salada, Banana F12,50 Foam Box 8” x 8” AYACA HERBI: Sin Pica of Poco Pica F8,00 Pica Brabo F8,50 SOPPI CARNI: 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Carni Stoba, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Spam C/Banana, Higra Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA PA DIABIERNE:6:30am - 1.30pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diahuebs 24 November 2016

Clientenan hopi rabia y desgusta pa e molester causa di e trabaonan cu ta mal haci y ta tarda Nos a haya varios reclamo di clientenan y tambe comerciantenan di Pos Chikito cu tin varios luna ta sufri pa motibo di e trabaonan na e Green Corridor ta tardando y ta causando hopi molester mas aun despues di e yobida fuerte cu tin ultimamente. No tin acceso facil na e

negoshinan, plasnan di awa ta causa molester autonan ta cay den e buraconan castigando nan autonan. E comerciantenan mes ta haya nan ta perde clientenan djies pasobra ta tardando demasiado y awendia nan mester cuida nan auto.

"Nos no por sigui warda mas", "mihor nan pura of nos lo bay cumpra na otro negoshi cu nos por yega mas facil", "si nan sigui tarda hopi asina mi negoshi lo sera pronto" esakinan tabata locual por a tende for di e bishitantenan y e comerciantenan. TA BASTA! PURA CABA Cu E TRABAONAN!

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

Diahuebs 24 November 2016

Workshop Idea di Income Tax Return tawata un exito total

Dia 12 di november 2016, Idea (Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano) a organisa e workshop “Income Tips & Tricks for Your 2015 Income Tax Return”. E oradornan, Srta. Sandy Odor, Regulatory Compliance Manager den e area di Integridad na CMB N.V. a presenta e siguiente topiconan: - Pakico jena e aangifte IB, - Cual ta e entradanan cu ta cay bou di IB, - Kico ta e costo deducibel di e entradanan aki, - Kico ta e costonan cu ta deducibel di e entrada di negoshi y kico ta e rekisito pa presenta esaki,

- Kico ta cay bou di bo gastonan personal y extraordinario, - Kico ta e impuesto y prima retene y ehempel di calculacion di entrada di negoshi.

nunca el a entrega. Un workshop sigur hopi interactivo y un tremendo presentacion di parti Srta. Sandy Odor y Sra. Gerella Roberts-Vrolijk.

Sra. Gerella Roberts a presenta e di dos parti di workshop, Motivational Young Entrepreneur. Sra. Roberts a presenta su storia con e la cuminsa su prome negoshi di acesorio cu un edad di 20 aña y tambe tur su contratiemponan cu e la pasa aden y na final e tin su negoshi di “Gerella by Design” cu ta un éxito total.

Un total di 28 persona a participa den e workshop menciona. Idea ta sumamente contento cu e acogida di e workshop y e bon comentarionan ricibi di su participantenan. Tambe Idea kier remarka cu nan workshopnan ta gratis y ta dedica na un y tur cu kier cuminsa un negoshi of tin un negoshi existente y kier educa nan mes riba diferente topico comercial.

Su pasión den loke e ta gusta haci a pone cu

Un danki na participantenan

tur e y un

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

danki special na e presentadornan voluntario cu a comparti nan experticio durante nan ora liber cu tur esnan presente. Idea ta gradici inmensamente tur e coleganan di DEZHI cu a

yuda na un of otro manera. Keda pendiente den 2017 pa mas workshop organisa dor di Idea. Bo kier keda up-to- date cu Idea? Like nos Facebook page: Idea-Aruba.

Pagina 24

Diahuebs 24 November 2016

Pagina 25

Diahuebs 24 November 2016

Clausurando luna di Diabetes:

Schedule Servicio Bus di Salud pa e ultimo siman di november Siguiente salida di Bus di Salud y/of Team di Salud pa duna servicio na publico ta: Fecha: Lugar: Orario: Diahuebs 24 di november Parkinglot di Arubus na 9:00a.m. – 3:00p.m. San Nicolas cu Optica Leslie Diabierna 25 di november Parkinglot Wit Gele Kruis, 8:30a.m. – 3:00p.m. Sta. Cruz cu Aruba Vision Center Dialuna 28 di november Mision Adventista di Shete 9:00a.m. – 3:00p.m. dia, Pos Chikito SIN Bus di Salud, cu Aruba Vision Center Diamars 29 di november Edificio MFA, Paradera 8:30a.m. – 3:00p.m. cu Optica Leslie Diaranson 30 di november Parkinglot Wintergarden 9:00a.m. – 3:00p.m. Supermarket, Savaneta Cu Aruba Vision Center

Pa cera e luna di november cu ta e ‘Luna di Diabetes’, Bus di Salud di IBiSA ta sali pa brinda su servicio na comunidad. Y como cu e aña aki e concentracion ta den duna atencion na e wowonan cu e lema mundial “Eyes on Diabetes”, hunto cu e control di salud tambe ta ofrece chekeo di e wowonan. E meta di e servicio riba e dianan aki ta pa duna un ‘screening’ di salud cu enfoke riba diabetes y

tambe ta check presion di wowo. Pa loke ta trata e chekeo di presion di wowo, IBiSA ta gradici Optica Leslie y Aruba Vision Center pa nan cooperacion durante luna di diabetes. Pa e chekeo no mester ta na yuna. Solamente ta corda tur esnan cu ta asisti pa nan presenta cu nan carchi di AZV. IBiSA ta invita comunidad pa haci uzo di e oportunidad, ora cu e Bus di Salud y/of Team di Salud ta den bo bario.

Pagina 26

Diahuebs 24 November 2016

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 26 NOVEMBER 2016 Botica Sta Anna Botica San Nicolas

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di NOV 2016

Study Reveals That A Bad Boss Can Make Employees Sick Study Reveals That A Bad Boss Can Make Employees Sick For 75% of Americans, bosses are a major cause of stress at work. A Linkedin article published by Quartz magazine reveals that a bad boss can be as harmful to employees as passive smoking. The article also says that the longer you stay in a job working for someone who stresses you, the greater the damage is to your physical and mental health. According to Quartz, data from the American Psychology Association shows that 75% of American workers believe their bosses are a major cause of stress at work. However, 59% of them would not leave the job. Statistics show that employees get used to their jobs despite the fact that they are unhappy. This further complicates their process of resignation as they are no longer motivated to search for a healthier working environment which could

improve their situation.

Worse than cigarettes Researchers at the Harvard Business School and Stanford University in the United States gathered data from over 200 studies and found that stress at work can be as harmful to the health as the exposure to a considerable amount of smoke from other people’s cigarettes just like passive smoking. The main reason for stress at work for most employees is the risk of losing their jobs. As a consequence, chances are that these employees are 50% more prone to health problems than their colleagues. Employees in a demanding job are expected to deliver more than they can give and this increases their chances of acute health problems by 35%.

Survival In some cases, the problems with the bosses are merely a matter of affinity. However, there are many bosses like Miranda Priestly (from “The Devil

Wears Prada”) in real life. But how do you recognize whether you belong to the first category or the second? Bad bosses are overly aggressive, narcissistic and even violent sometimes. They often say phrases like “We’ve always done it like”, “You can count yourself lucky to even have a job” and “This place is a mess when I’m not around.” Given the present market conditions, it is not an easy decision to quit one’s job and start over entirely. This soon becomes a habit and the level of motivation sinks. Here are some simple strategies that can help you survive moments of professional crises: 1. Make a list of the day’s goals and strike the items off as you complete them. This feeling of having done something can help you move on. 2. Turn off your email and work phone over the weekend. This can help recharge your personal battery for a short while.

MA -- DI 01 DE CUBA WO 02 EVERY DO 03 GIEL VR 04 LINDEN V/D MA 07 LUCHMUN DI 08 RAMAUTAR WO 09 TROMP DO 10 VIS VR 11 BODERIE

MA 21 LUCHMUN DI 22 RAMAUTAR WO 23 TROMP DO 24 VIS VR 25 BODERIE MA 28 BRITT-CROES DI 29 DE CUBA WO 30 EVERY

MA 14 BRITT-CROES DI 15 DE CUBA WO 16 EVERY DO 17 GIEL VR 18 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 05 – 06 NOVEMBER * LINDEN V/D 12 – 13 NOVEMBER * LUCHMUN 19 – 20 NOVEMBER * RAMAUTAR 26 – 27 NOVEMBER * TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 24 November 2016

Pagina Latino...... Una cementera mexicana se ofrece a construir el muro de Trump anunciados por el magnate en infraestructura – carreteras, aeropuertos– o energía –plantas de petróleo, eléctricas–. Cementos Chihuahua, que cotiza en bolsa pero

La constructora mexicana Cementos Chihuahua ha hecho bueno ese adagio mercantil que dice que nada debe interponerse nunca a los negocios. Ni el menosprecio, la humillación o los insultos racistas de Donald Trump han impedido al director general de la compañía lanzar el guante al presidente electo estadounidense para colaborar en la construcción del muro que pretende levantar en la frontera: “No podemos ser selectivos. Tenemos que respetar a nuestros clientes en ambos lados”. Business as usual, publica El País de España La cementera, con sede en el Estado fronterizo que le da nombre, ve una oportunidad de negocio en la propuesta del magnate. “Build that wall” se convirtió en uno de los eslóganes que han coreado enfervorecidos como hooligans los seguidores de Trump antes y después de la campaña. Un tercio de los 3.000 kilómetros de frontera entre ambos países ya está marcado por una barrera de placas metálicas, levantada por la Administración Clinton en 1993. El plan original de Trump era completar definitivamente la pared y costearla con las remesas de los migrantes mexicanos en EE UU.

“Vamos a levantar ese muro y México aún no lo sabe, pero lo va a pagar”, dijo el rubicundo empresario metido a político en un acto electoral horas después de su sorprendente visita al vecino del sur invitado por el presidente Peña Nieto. Ya como ganador de las elecciones, la semana pasada rebajó su tono al matizar en una entrevista televisiva que en algunas partes “podrá ser una valla”. Pensando en los intereses de Cementos Chihuahua, le convendría más que finalmente cumpliese su promesa y la barrera fuera alta, gruesa y de hormigón armado. La empresa, que cuenta con un 70% de su negocio en EE UU y el 30% en México, es especialista en concreto, morteros y cemento de alta resistencia. El desierto fronterizo de Chihuahua es precisamente una de las zonas donde no hay pared. Los 50 grados de la llanura desértica sirven de impedimento natural. Unos 8.000 migrantes han muerto en los últimos 20 años al intentar cruzar este paso. “Para el negocio en el que nosotros estamos, Trump es un candidato que favorece bastante la industria”, añadió el director general de la compañía, Enrique Escalante, refiriéndose a los otros proyectos

no entra ni en la lista de las 10 principales cementeras mexicanas, está participada en un 23% por Cemex, la dominadora absoluta del mercado. Cemex ha

anunciado recientemente un plan de desinversión, que ya dio su primer paso este mes con la venta de activos por 306 millones de dólares en Estados fronterizos con EE UU.

Gobierno Colombiano y FARC firmarán nuevo acuerdo de paz este jueves en Bogotá

El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) acordaron hoy que el próximo jueves firmarán en Bogotá el nuevo acuerdo de paz, concluido hace 10 días en La Habana, que será refrendado por el Congreso. Las delegaciones, que se reunieron hoy en la capital colombiana, expidieron un comunicado conjunto en el que señalan que la nueva firma de la paz se hará en el Teatro Colón a las 11.00 de la mañana (16.00 GMT). “Las delegaciones del Gobierno Nacional y las FARC-EP hemos acordado firmar el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera del 12 de noviembre, el próximo jueves 24 de

noviembre a las 11:00 a.m. (16.00 GMT) en el Teatro Colón de Bogotá”, dice el comunicado. Asimismo, las partes acordaron que el nuevo acuerdo será refrendado por el Congreso colombiano para lo que están “precisando los procedimientos que se van a utilizar para este propósito”. “La consolidación de la paz requiere que avancemos con paso firme hacia la implementación de los acuerdos que permitan superar tantos años de conflicto en Colombia”, puntualizaron las partes. Así las cosas, el acto del jueves estará encabezado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el máximo jefe guerrillero de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverry, alias

“Timochenko”, quien está desde este lunes en Bogotá junto con el resto de la cúpula de esa guerrilla. Con la firma del nuevo acuerdo, Colombia pone fin a más de medio siglo de conflicto armado interno que dejó al menos 220.000 muertos y más de siete millones de víctimas. El Gobierno y las FARC firmaron el pasado 26 de septiembre en Cartagena un primer acuerdo de paz luego de casi cuatro años de negociación en La Habana. Sin embargo, el texto final fue rechazado por los colombianos en el plebiscito del 2 de octubre, lo que obligó a reabrir la negociación para incorporar propuestas de los promotores del “no” en esa consulta.

Pagina 28

Diahuebs 24 November 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Ta huur Cas na San Nicolas Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aĂąa. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Oferta di 4 dia so pa Garpata ; Purga ; HoutLuis ; Fundeshi Jama nos awe mes y nos por dunabo tur informashon tocante pest control Call:

Construction y Remodelacion Nos ta hasi tur sorto di trabao di traha cas, apartament, Electricidad y mas Bon prijs

Pa mas info yama 593-3141

Cas di 3 camber y 2 banjo te huur na 1000 fl plus borg Exclui awa y coriente.

Ganga ! Jama na 5694343 pa mas informashon. Cas central bandi e mini bus station chikito.

TA BENDE Good as new - Low mileage No accidents – first owner -no electrical problems

Price : Awg 15.000 Needs to go Call now 5694343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-3293

TA HUUR FOR SALE:

2 appartment nobo na San Barbola Pa Awg 1100,00 EXL. awa,coriente, cable y gas

Pa mas info yama 593 31 41

Byd 2011

Uza y nobo Vehiculo ta gescan y ta den bon condishon . Mita bende paso ma cumpra un mustang. E auto ta den su mihor condishon motor y transmishon garantisa Price fl. 9,500 awe so Majan e ta bira fl.11,000 Valor den mercado ta fl 15,000

Yama awo 5694343

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 29

Diahuebs 24 November 2016

Resultado di number: Diarazon 23 November 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

2941 1719 6594

9344 5069 8642

Zodiac

Zodiac

3088 Scorpio

1931 Libra

Big 4

Big 4

7242

9414

Diario

Super 4

4456 3241 7647

Lotto di dia

Curacao

01-05-06-25-28

2941 3650 1230

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

2848

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lotto 5 01-16-17-22-24

Joker: 13 Letter: B

Caso di presunto secuestro na Rooi Koochi ROOI KOOCHI Diasabra, pa mas of menos 6'or di atardi, patruya di San Nicolas a bay na un adres na Rooi Koochi pa un caso di secuestro. Eynan e doño di cas mester a yama warda y a meld cu su yiu homber EK a wordo hinca den un auto contra di su boluntad pa algun homber desconoci. Na e cas, a papia cu tanto e mama como yiu. Parce cu EK ta un uzado di droga y cu e lo mester a presta droga for di algun hende for di den Village y e bendedornan a dicidi di bin cobra nan placa.

Parce cu EK no tabata tin ningun placa cun'e y e bendedonan a dicidi di bay cu un flastscreen y un Samsung Galaxy. E mama tabatin asina miedo di e situacion cu su yiu, cu e no kier tin nada mas di ahber cun'e. E yiu EK a wordo hiba warda. Eynan el a haya screment for di e comandante na warda. El a declara cu e lo bay regla su asuntonan riba su manera. El a dicidi di bay Village pa asina regla cu e causantenan un ke otro. Central a wordo poni na altura.

Noticia Curaçao...... Dama ekstraditá awe pa Estádos Unídos Kòrsou a ekstraditá awe, djamars 22 di novèmber 2016, e dama A.d.R-J (22 desèmber 1972, Repúblika Dominikana) pa Estádos Unídos. E dama a keda entregá awe mainta na airopuerto Hato dor di miembronan di Divishon Kriminalidat Organisá di KPC na funshonarionan di e kuerpo di hustisia di Merka, esta US Marshals. Bou di kustodia di e funshonarionan Merikano el a biaha den un avion spesial pa siudat di Boston, Massachusetts. Departamento di Estado di Estádos Unídos (US Department of State) a hasi e petishon pa ekstradishon fia 4 di

febrüari 2016. Korte Komun di Hustisia a haña ekstradishon di A. D. R-J akseptabel den su desishon di 15 di mart 2016. E persona en kuestion a apelá e desishon den kasashon na Den Haag. Dia 20 di sèptèmber 2016 Hoge Raad a deklará e petishon sinembargo ‘niet-ontvankelijk’. Ku esaki e desishon di Korte Komun di Hustisia di 15 di mart 2016 pa Gobernador a bira irevokabel. Gobernador di korsou a disidí 25 di òktober 2016 pa ekstraditá e dama na e pais ku a hasi e petishon, esta Estádos Unídos. E dama A.d.R-J ta ser sospechá dor di Fiskal

Merikano di konspirashon pa transportá i distribuí kantidat grandi di kokaina pa Merka. Durante un entrada hudisial na e dama su kas na Kòrsou na desèmber 2015 a bin haña alrededor di 12 kilo di kokaina. Tambe polis a konfiská arma i material i mashin pa produsí bolita. Na luna di desèmber 2015 A.d.R-J , huntu ku kooutor R.A., a keda detené na Kòrsou a base di un petishon di detenshon emití pa US District Court for the District of Massachusetts. E petishon pa detenshon a keda entrega a base di un petishon di ekstradishon ku tabata pendiente pa ser entregá.

Clinton ta supera Trump cu dos miyon di voto E candidato Democrata pa presidencia di Merca, Hillary Clinton, ta supera e presidente electo, e Republicano Donald Trump, cu dos miyon di voso, cu a impone den e sistema di Colegio Electoral cu ta dicidi e habitante di e Cas Blanco. E escrutinio, en marcha den algun estado cu ta processando voto den ausencia of deposita den exterior, ya a duna bentaha di dos miyon di voto na Clinton (64,22 miyon) contra Trump (62,21 miyon) y ta situa e porcentuahe total den 48.1% pa e democrata y 46.6% pa e Republicano, EFE a mustra. No obstante, Trump a impone den e eleccion debi na e sistema di Colegio Electoral, caminda cu cada estado ta adhudica e ganado di e demarcacion teritorial den cantidad di compromisario

calcula conforme na su peso demografico y ekivalente na e cantidad di su representantenan den Congreso. E presidente electo a bay cu por lo menos 290 compromisario di e 538 cu ta adhudica e sistema di Colegio Electoral, pa loke ta, apesar di tin un menor cantidad di voto na nivel nacional, e Republicano tabata e ganado di e eleccionnan di dia 8 di November. Aunke e ta dos miyon di voto abao di Clinton, Trump a supera den voto popular na e anterior candidatonan Republicano pa presidencia, e senador John McCain y e exGobernador Mitt Romney, kendenan perde contra e actual presidente, Barack Obama, na 2008 y 2012, respectivamente. Segun e website Cook Political Report, dedica

na recoge e recuento electoral, Trump a supera den voto e ultimo presidente Republicano, George W. Bush, kende na 2000 a logra 50,46 miyon di voto, un cifra inferior na e candidato democrata Al Gore, pero cu no a impidie impone den e Colegio Electoral. Den e eleccionnan ey, caminda cu a caba cu intermediacion di Tribunal Supremo, Al Gore, a logra 51 miyon di voto, loke a pone un diferencia di 500 mil voto cu su rival Republicano. E dos miyon di votonan cu Clinton a bay dilanti Trump, ta constitui e mayor bentaha cu e candidato perdedor a saca na e ganado den un eleccion presidencial di Merca, un pais cu a mira crece e cantidad di hende cu ta acudi na urna den e ultimo añanan. Fuente: El Universal

Pagina 30

Diahuebs 24 November 2016

Oracion di Dia

Participacion di morto Directiva di Movemiento Electroral di Pueblo Playa Pariba y di San Nicolas ta cumpli cu e tristo deber di participa fayecimento di

Elgin Anthony Jacobs

Na bida yiu di nos miembronan Gina Chai y Jozef Jacobs Directiva di Playa pariba y di San Nicolas ta desea famianan di Elgin hopi forza cu e gran perdida aki.

Gradicimento / Invitacion

Sr. Antonio Hernandes “Toni Tintan”

Den e Palabra di Dios awe Hesus ta mustra nos cu nan lo entrega nos na snoa y benta nos den prison pa motibo di Hesus y nos lo mester paresé dilanti di reinan y dilanti di gobernantenan pa su motibo pero cu nos no mester preocupa. ( Luc. 21,12-19 ) Esey no mester demotiva nos. E mester alenta nos sabiendo cu nos Bon Dios ta bai dilanti di nos,guiando y conduciendo cada un di nos accionan. E recomendacion riba e dia aki ta hopi cla y dilanti di cada un di e atakenan y ofensanan cu nan ta haci na nos no ta necesario responde; nos mester keda keto y no drenta den discusion cu esnan cu ta insulta nos of ta lanta falsedad riba nos. Esey no ta e actitud cu nos mester tuma pasobra nos accionan y nos testimonio mester ta esun cu ta responde pa su mes. Nos no por desisti dilanti di e prome dificultad cu presenta den e anuncio di e Palabra, sino dilanti cada ofensa y cada palabra malo cu nan bisa nos, mester ta pa nos e motibo cu ta yuda nos pa sigi anuncia cu mas ardor e mensahe di Hesus. Dios ta cuida di nos y pesey niun drachi di nos cabei lo no haña ningun daño. Si nos perseverá nos lo salba nos alma. Señor Hesus duna nos e fortalesa pa maske cuanto dificultad y adversidad presentá den nos bida na momento di evangelisa pa nos keda fiel na Bo y sigi persevera pasina nos por ta salbá

Amen

Den nomber di henter famia nos kier a gradici su ayudante sra. Mildred Garrido, Ricki y Omar Kock.

Bisiñanan. Tambe un danki na Dr. Mungra, tambe ambulance cu a acudi na momento cu defunto no tawata sinti bon. Tambe na S.V.Estrella. Alaves nos kier a invita pa 3 sacrificio di misa 23 november, 25 november 2016 pa 7’or di anochi y 28 november 2016 pa 6:30, despues lo sigi un resamento na cas: Siribana 38 na Sta.Cruz

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Situacion penoso na Bubali BUBALI - Diasabra pa mas of menos 8'or y 40 di mainta, Central a manda patruya di Noord na un adres na Bubali pa un caso di cacho. Na dicho adres, tabata tin 6 cacho malnutri y/of malo. Na e cas ningun hende a sali bin afo y tabata mustra malogra. Bisiñanan a declara cu ya pa algun dia caba nan a ripara cu ningun hende ta sali of drenta den e cas. Esaki lo wordo notifica na polis di bario Noord pa mas investigacion riba e situacion.

Pagina 31

Diahuebs 24 November 2016

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di:

Johannes Lambertus “Joop” Walters viudo di Carmen Laclé *11-2-1926 Amsterdam NL- † 18-102-16 Steenwijk NL ex-Lago policeman, ex SaabScania medewerker, Mariniers Savaneta. Acto di entiero ta tuma lugar Diarazon 23 November 2016 pa 2’or di atardi na Kranenburg Zwolle-Berkum NL Correspondentieadres/ condolences : wcarelw@gmail.com

Gradicimento Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y sosten durante fayecimento y entiero di nos defunta stima

Women’s Club of Aruba ta rindi tributo na dr. Harold Narain (e.f.m.) Diasabra ultimo directiva di Women's Club of Aruba (WCA) a tuma nota di e tristo noticia riba social media, cu dr. Harold Narain a fayece. WCA ta extende palabra di sentido pesame na su señora Ruby, su cuatro yiunan, demas famia, amistadnan y ta desea su pashentnan hopi forsa cu nan gran perdida. Desde cu dr. Harold Narain ta na Aruba, su señora Ruby a afilia su mes como miembro hopi activo na WCA, despues el a ocupa e funcion tambe di presidente di WCA. Durante Ruby su trayectoria como miembro, e tabata hopi envolvi den proyectonan di WCA cu tin di haber cu Salud y HIV. WCA ta reconoce y ta hopi agradecido cu e aporte cu dr. Narain a brinda, semper hopi activo den tur actividad y proyectonan di salud hunto cu su señora, kende pa hopi aña ta chairman di e comision di Salud. Dr. Narain tabata yuda nos club parti pamflet, cana den paradanan, duna lectura y principalmente semper e tabata cla pa duna cualkier miembro un bon conseho.

Sra. Adela Croes Un gradicimento pa nos omo grandi Sr. Leonardo y Sra. Maria Croes pa nan ayudo den e momentonan dificil y na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio ora di fayecimento y entiero di nos defunta stima, danki di curason. Tambe un danki na bijaardenzorg Saba pa nan ciudo y atencion durante enfermedad di nos ser keri. Danki na tur di curason. Ta invita pa 3 santo sacrificio di misa: diamars 22 di November pa 7:00 PM, diahuebs 24 di November pa 7:00 PM y diasabra 26 di November pa 7:00 PM na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues di misa lo tin un oracion na cas Urataca 6-C Boso presencia lo ta altamente aprecia

El a asisti WCA cu su proyectonan di “Siña pa Bo Biba”, cu ta e proyecto pa detecta cancer di pecho. Tambe el a coopera cu e proyecto pa apoya hende muhenan na Aruba pa haci paptest. Semper el a asisti y coopera cu nos na un forma pro deo y tur ora e tabata traha tempo pa yuda WCA den cualkier proyecto cu ta regarda salud di hende muhe. Dr. Harold Narain lo laga un bashi atras cerca nos di WCA, sigur nos lo haya su falta masha. Cu dr. Harold Narain sosega na paz.

AVISO Misa di Tanki Leendert Pa motibo di daño causa door di lamper diadomingo pasa, lo no tin misa diahuebs 24 November 2016 na Parokia San Juan Pablo II, Tanki Leendert. Proximo Santa Misa lo ta diasabra 26 November 2016 pa 6.00 pm.

Pagina 32

Diahuebs 24 November 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 24 DI NOVEMBER 2016 COMPILA: DIARANSON 23 DI NOVEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC)

Salmo di Dia

TEMPO: DIARANSON ANOCHI: GENERALMENTE SECO

PARSIALMENTE

NUBLA

I

DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD DI LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Y

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:11 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:43 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCIONAN ENTRE NOORDOOST TE OOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE MAS NUBIA POR PASA RIBA NOS REGION I PRODUCI ALGUN AWACERO BREVE RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: OTTO TABATA SITUA BANDA DI BLUEFIELDS, NICARAGUA I NO TA FORMA UN PELIGER PA NOS REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 25 / 0.6 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI NOORDOOST TE OOST Y MODERA; TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 31/26

Serka Dios mi ta sigur, E ta amor i fieldat

nan djentenan ta lansa i flecha i nan lenga un spada bon skèrpi.

(Salmo 108:1-5)

5 Alsa bo, mi Dios, te riba shelu, laga tera ta yen di bo gloria!

Pa maestro di kanto. Na weis di ‘No destruí’. Di David. Ku stèm mediano. Ora el a hui pa Saul i a skonde den kueba.

6 Nan a pone un trampa pa mi pia, mi tabata tur tumbá; nan a koba un buraku mi dilanti, enkambio nan mes a kai aden.

1 Tene piedat di mi, o Dios, tene piedat, serka Bo mi ta buska protekshon. Mi ke skonde den sombra di bo alanan te ora peliger pasa. 2 Mi ta sklama na Dios Altísimo, e Dios ku ta hasi tantu pa mi. 3 For di shelu l’E manda mi salbashon, ya El a yama mi enemigunan afó! Dios lo manda mi su bondat i fieldat. 4 Mi ta drumí meimei di leon; yu di hende: nan rosea ta kandela,

7 O Dios, ya mi ta mi mes, mi kurason ta trankil. Mi ke kanta i toka pa Bo. 8 Lanta, mi alma, lanta, arpa i siter: mi ke kanta saka solo. 9 Mi ke alabá Bo, Señor, bou di pueblonan, kanta bo gloria bou di nashonnan, 10 pasobra bo amor ta yega te na shelu, bo fieldat ta yega te na nubianan. 11 Alsa bo, mi Dios, te riba shelu, laga tera ta yen di bo gloria!

Pro-Catedral San Francisco di Asis Clausura di luna di tur defunto Pastor Stanislaw y Pastor Jozef Ta haci un invitacion cordial na nos Parokianonan, invitadonan y tur persona cu tin un ser stima dera den Santana Catolico na Playa, pa asisti na un S.S. di Misa cu lo wordo celebra den Kapel di Santana den Caya Ernesto Petronia como clausura di luna dedica na tur defunto. Dia: diasabra 26 di november Ora: 6:30 A.M. ( 6:30 mainta) Kapel di Santana.

Laga Solo di Pueblo cubri bo

Yama nos celebracion, bo fotografo na: fiesta, b-day, of 600-2043 casamento!