Diahuebs 24 juli 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Mushroom Chicken, Aroz mix, Yuca&Salada

Diahuebs Juli 24 2014 - Edicion-8 Vol.194136 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Oficina di Plasterk ta desmenti mentira di Eman:

Mark Rutte NO a menaza Gobernador di Aruba

Gobernador ta actua estrictamente den margen di ley

Relaciona cu e accidente aereo di e Boeing di Malaysia Air:

Hulanda a tene un dia di luto

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

HUELGA DI HAMBER A AFECTA CEREBRO DI PM DI ARUBA

AVP TA SIGUI ATACA Y LASTRA S.E. GOBERNADOR DI ARUBA MEP a vota CONTRA mocion cu atakenan baho contra Gobernador

Fraccion MEP

Fitch a downgrade Aruba di BBB pa BBBLIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVERCROES:

CFT A CONFIRMA MEGA DEBE Prome Minister Eman a bolbe ga単a!

DIRKSZ, Germain Bruno. Si bo wak e of sa unda e ta yama: 100, 911, tiplijn di polis 11141 of famia na Tel: 7413414

School Holiday Special! My Fitness Sta. Cruz ta ofrece hobennan menos cu 21 a単a di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi cerca nos pa 2l una largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21a単a di edad of 60+

-100 florin + one time only 25 florin pa inscripcion (total=125 florin plus BBO)

-Miembronan existente no mester paga pa inscripcion -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin.

Pa mas informacion yama nos gym, Sta. Cruz #86: 5851211, of 5661056/5610872

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 2

Fraccion MEP

Fitch a downgrade Aruba di BBB pa BBBTa mas o menos un aña pasa cu e instancia Fitch a downgrade nos na BBB cu pronostico negativo. Durante di un debate organiza door di Camara di Comercio y ATIA riba e mesun fecha aña pasa e tema di e downgrading di Fitch tambe a bini dilanti. Lamentabel ta cu e tempo ey caba Minister President Mike Eman a bari e rapport for di mesa, ignorando e hecho cu nos situacion financiero no ta sano mas. Awor un biaha mas despues di un aña a toca Fitch pa evalua nos rating di nobo. For di e pronostico nobo a sali cu resultado un downgrading pa BBBcu proyeccion estable. Den principio esaki kier meen nan ta spera cu nos ta keda estable den BBB-. Nos kier pone

enfasis riba e hecho cu MEP no a ni papia cu Fitch e aña aki, cual ta significa cu AVP lo no por culpa MEP di tin influencia den e resultado ya conoci. Remarcabel ta cu aña pasa ainda AVP a logra scapa un downgrading na April ora nan a firma e protocol di diahuebs Santo cu Hulanda pasobra nan a convence Fitch cu Hulanda lo refinancia nos debe. Basa riba e cambio den e posicion di Hulanda y e conflicto cu gobierno di AVP a busca cu Hulanda, e posibilidad aki a bira NIHIL a consecuencia di e downgrading. Danki Mike Eman y AVP pa otro berguenza den e crisis financiero di nos pais!

Naam & voornamen: DIRKSZ, Germain Bruno. Naci na Aruba dia 15 di Juli 2000 (14jr). Ta biba na Coba Lodo 2, Studiante. Estatura: 1.80 m. Bisti na T-shirt oranje, carson cortico preto y slof. No ta prome bez cu eta laga cas. Ultimo biaha cu a mire ta na cas di su abuela na Macuarima, dialuna 21 di Juli 2014 pa15.30. Si bo wak e of sa unda e ta yama: 100, 911, tiplijn di polis 11141 of famia na Tel: 7413414

Opinion Publico

HUELGA DI HAMBER A AFECTA CEREBRO DI PM DI ARUBA Ultimamente por nota cu PM no ta razona manera un persona normal mas. A informa algun seguidor di su partido, cu Gobierno di Hulanda a menaza Gobernador di Aruba cu prison, si tribi di firma e presupuesto di Aruba. Ta ken por kere un bestialidad asina? By now tur hende sa cu PM no ta un persona confiabel, kende masha sporadico por papia berdad. Si acaso mes, cu por tin algo di berdad den e declaracion di PM (quod non!), Gobernador di Aruba lo ta e ultimo persona riba e planeta aki pa confia PM cu un asunto asina serio! E “quick scan” di CFT a resulta un bofta den cara di pueblo. Mihor PM y su gang di “Calimero” stop di hunga “zielig” cu Hulanda y no fada Hulanda, evitando asina di haci un investigacion mas profundo. Te awe MinTur no a tribi hiba “whistleblower” JdR corte, kende publicamente a denuncia corupcion den construccion di “Rock-A-Lolo Hotel”. Y ainda no ta papia mes di construccion di e hospital nobo y otro proyecto miyonario mas. PM y su gang di “Calimero” ta keda yora riba autonomia, statuto etc., mientras Gobierno di Hulanda a simplemente punta dede riba e maneho financiero desastroso di parti di e gobierno actual. Ta bon Aruba tin Hulanda ainda, cu a pone un paro abrupto na e malgastamento sin misericordia di fondonan di pueblo. En vez cu e burdugunan den gobierno, sosteni pa un set di “heutemeteut” den parlamento, realiza cu no por sigui derocha placa di pueblo den e forma aki, ta sigui manipula pueblo. Kier purba hustifica e malversacion di placa, bisando cu tur

e suma astronomico a bay na klinkers, drechamento di edificio etc., locual no ta ni 10% di e deroche total di 2 biyon florin den apenas 5 aña. Endeuda un pais sin misericordia ta un crimen! Como sifuera esaki no ta suficiente ta hiba un discurso yen di rencor, insulto y menaza den direccion di Gobierno Hulandes y nos Gobernador. Ta un ironia cu hustamente e “ex-lieverdje” di Hulanda ta pone e bon relacion cu madre patria na peliger y tur esaki danki na su gobierno mes y e 13 marioneta incompetente. En todo caso mester bisa cu den un atake serio di megalomania nos PM unilateralmente kier kibra tur contacto cu Gobierno Hulandes y Casa Real. Si no busca ayudo profesional a termino corto, e situacion di PM lo empeora y a lo largo lo por bay sufri di schizophrenia. Esaki por haci cu e ta bay personifica su mes cu Gandhi, mientras cu na mes momento ta mira su “alter ego” como un estafador. E actitud bochornoso of mihor bisa e maleza cruel di PM ta causando hopi daño na nos pais. Mescos cu na Venezuela, aki na Aruba tambe a logra silencia mayoria di prensa, cu ningun dia a tribi di publica e documentonan relevante di e actual impasse entre Gobierno di Aruba y Gobierno di Hulanda. Mescos cu na Venezuela kier tene e pueblo bobo. Awor cu Hulanda a pone e gobierno actual bao curatela, esaki pa motibo di un gobernacion malisimo, a pone nos PM desespera asina tanto y cuminsa opta pa independencia, cu esperanza cu pueblo henter lo sigui su tras. “Zielig, hè...?!!” RC

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 3

Juan David Yrausuin: MIKE HOGANDO NOS DEN DEBE, DEBE y MAS FITCH RATINGS A BAHA E RATING DI ARUBA DI BBB PA BBB MINUS DEBE! Fitch ta señala un desconfianza den maneho financiero cu ta Tur rapport di tur instancia tanto local como internacional ta mustra cu Mike Eman no tin capacidad pa Goberna nos pais. Den e ultimo 5 añanan nan a haci tur sorto di fiesta y mal gastamento di placa. Tabata tin placa pa haci tur sorto di conferencia y firma tur contract cu tur sorto di gruponan di comerciante internacional. Awor rapport a sali na cla cu Aruba ta malo malo malo y tur cos ta mustra cu pa e proximo 30 añanan Mike Eman a hipoteca nos unda cu nos no tin ningun placa pa haci nada. Apesar cu tur rapport ta malo, Mike Eman ta sigui bisa cu COS TA BON! E ta sigui broma cu e mester di placa pa paga su abogado Mericano Patrick Schmidt, cual ta cobra 50 mil florin

pa luna. Mike mester placa pa paga Brandson, doño di avion. E mester placa pa paga TNO y Rietveld. Ayera ata otro rapport malo a sali cu Aruba ta hogando den debe! Envez cu Mike pidi pueblo pordon pa su mal trabao, e ta keda zeur y gaña pueblo cu el’a haci un bon trabao. Hulanda a tuma un postura hopi fuerte, cu nan no por permiti mas pa Eman sigui gasta placa di pueblo. Eman a bira mala mucha y kier a mata su curpa cu un huelga di hamber. Envez cu Eman bin cu un plan pa drecha loke el’a daña; e ta keda persisti pa firma e begroting pa asina e por sigui gasta placa di Aruba. Nos ta spera cu famianan di Eman y amigonan por papia cune pa asina e drecha su tino!

INSCRIBI

Bo ta creativo, responsabel, motiva y gusta traha cu bo man. Anto un opleiding na OAA Beroepsonderwijs scol anochi di ofishi ta net loque bo ta busca. Check nos out na 5827324/ 5930650 of bishita nos website: www.oaa.aw Inscribi pa aña escolar 2014– 2015

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

wordo hiba

Diarazon merdia, Juan David Yrausquin a tene un conferencia di prensa pa asina e splica riba e rapport nobo cu a drenta di Fitch Ratings. E rapport a sali malo pa gobierno unda a baha gobierno di Aruba di nivel, segun e tabel di Fitch. Yrausquin a informa cu den e ultimo dianan e tabata tin varios contacto cu Fitch, specialmente ora cu e noticia a sali cu Gobernador no a firma e ley di Begroting 2014. Fitch tabata hopi preocupa. E Rating di Fitch ta cambia di BBB pa BBB MINUS y nan ta cambia e pronosticonan pa futuro di uno negativo pa uno stabil. E rating di fitch, e aspectonan positivo e ta menciona cu e ta premira un economia cu ta bay crece den e proximo añanan. Un economia cu ta crece mas, cu a crece den e ultimo añanan. Nan ta proyecta un crecemento economico di 2.6% entre 2014 pa 2016. E outlook stabil cu nan ta premira ta basa ariba e confianza, basa riba e desaroyonan di ultimo tempo, cu lo tin un mihor disciplina financiero. Esaki lo resulta den un sostenibilidad mihor di finanzas publico di nos pais. Yrausquin ta menciona tambe e parti di e reformanan importante di fondonan di pensioen y seguridad social di nos pais y e parti unda gobierno y companianan di utilidad ta invirtiendo den eficiencia den produccion di awa y coriente. Asina poco poco ta hala di e dependencia di heavy fuel oil, cual lo significa cu menos dollars lo sali di nos pais. Den e prome paragrafo, e aspectonan y motibonan

cu e rating ta bay di BBB pa BBB MINUS, nan ta menciona e ciere di refineria. Den e prome paragrafo, ta bisa cu e “ krediet waardigheids” a deteriora. E impacto di refineria tabata tin efectonan riba nos pais. Esaki ta conoci for di basta tempo; esaki ta algo cu Fitch a tuma nota di dje tambe den pasado, sinembargo den 2013, e impacto mas cla ariba e fondonan financiero di nos pais y consecuencia. Tambe e ta menciona un aspecto importante: e situacion unda diberti di e gobierno Hulandes y e gobernador di Aruba, ta cu e begroting no a wordo firma y esaki ta mustra un desconfianza den maneho financiero cu ta wordo hiba. Esaki contrario na e rapport di Standard & Poors, unda den nan rapport ta pone mas enfasis riba e refrannan cu a tuma lugar como tambe e pronostico financiero economico di nos pais den e añanan nos dilanti. Loke si ta positivo, di parti Fitch ta waak e proyeccion pe proximo añanan pa algo solido. S&P ta reiteira hopi mas fuerte ariba e

cambionan cu a tuma lugar y ta trece esaki den perspectiva y ta mustra e compromiso di gobierno di Aruba pa baha gasto. Tambe nan ta waak e reforma di pensioen di AOV y di APFA y esaki lo re- enforza fondo di pensioen e proximo decada. E diferencia entre S&P y Fitch ta uno di dos punto, dos “nochi”, y esaki ta un diferencia basta significativo. Di parti di Gobierno di Aruba, na mes momento cu e rating aki ta sali, a publica tambe un press release, cu ta bay pa prensa internacional, cu ta reitera su compromiso financiero cu a wordo firma pa e Gabinete Mike Eman II. E maneho lo bay resulta den deficitnan cu lo reduci den añanan nos dilanti y e debe como porcentahe di produccion nacional di nos pais lo reduci den e añanan nos dilanti. Locual Fitch ta pone, pa mehora e rating di pais Aruba, nan ta exigi cu e deficitnan financiero wordo reduci y si e plan cana cu exito, asina Yrausquin a termina bisando.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 4

Oficina di Plasterk ta desmenti mentira di Eman:

Mark Rutte NO a menaza Gobernador di Aruba Gobernador ta actua estrictamente den margen di ley

Solo di Pueblo tabata tin contacto cu oficina di Minister Ronald Plasterk na Hulanda unda nos a haci nan e pregunta riba e declaracion di Mike Eman, esta cu Mark Rutte

a menaza Gobernador cu lo por laga cer’e. Tur esaki a keda menciona na e emisora aliado di AVP, e radio di pabao, unda e locutornan tabata menciona esaki. E oficina

di Plasterk a desmenti esaki y a contesta nos: “Alle partijen houden zich aan het Koninklijk Besluit; dit is het kader waarbinnen de Gouverneur handelt en besluiten neemt”. Cu otro palabra, nan ta bisando nos cu hamas y nunca Mark Rutte a menaza Gobernador, pasobra e ta algo masha simpel: Gobernador ta traha segun su ley! Cu Gobernador den un conversacion telefonico cu Mike Eman por a declara of bisa cu si e firma, e lo por wordo cera, no ta ningun sorto di presion of menaza, pero simplemente loke leynan ta dicta. Nos a bin ta tuma nota cu hopi hende den nos pais no kier compronde kico ta un KB, esta un Decreto Real, pasobra nan ta kere cu e papel ey ta cualkier papel

PRESIDENTE DI FTA, RUDY GEERMAN:

Probablemente Radisson Hotel ta bay dal su portanan cera

Durante un entrevista cu presidente di FTA Rudy Geerman, el’a bisa cu ta sintando na mesa pa discuti riba e ceramento di hotel Radisson pa asina yega na un bon areglo pa e trahadornan

ya asina no bay pasa manera a sosode cu trahadornan di Westin. E doñonan ta dispuesto pa bende y a papia cu e trahadornan y a plicanan cu e compania no ta di acuerdo pa firma e CAO. A bisa e

trahadornan cu Rdisson a mustra caba di no ta interesa y a pone e hotel na venta. Nan no ta interesa den maneha e hotel braan kier simplemente bay for di Aruba. Ta spera di por evita situacionnan a la Westin Hotel. E trahadornan ta consciente y lo no firma nada pa loco. FTA no ta kere den manda hende cas, renoba edificio y warda riba doño nobo y pesey kier cana e caminda corecto. E hotel por cera bao di Radisson pero probablemente otro compania lo cumpra e hotel. Aruba ta un bon mercado pa casinonan y tin bon entrada pues ta sigur cu otro companianan lo kier maneha e hotel.

di bao palo. Asina nos por waak con Speed Andrade, e cargado di maleta, constantemente ta keda zeur riba Gobernador y debi na nan falta di conocimento di e materia, nan ta kere cu Gobernador

por just firma toch! Nos ta lamenta cu periodistanan cu mester yuda na educa nos pueblo, ta ocuri nan mes asina baho pa mal informa nos pueblo y keda persisti cu un KB por wordo kibra.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 5

Benny Nisbet, PPA’s leader:

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

FIRST CFT NEGATIVE ON CFT A CONFIRMA MEGA DEBE ARUBA.... NOW FITCH Prome Minister Eman a bolbe gaña! RATING VERY VERY NEGATIVE ON ARUBA’S RATING ! !

The credit rating firm FITCH has downgraded Aruba to e TRIPPLE D-MINUS one notch above JUNKSTATUS. This shows the financial crisis created by the financial policy of MIKE DE MEZA, BETTAH MIKE ‘S CREATED A DISASTER. The CFT report proved the KINGDOM GOVERNMENT right in trying to show the Aruban government: you are on the wrong track. Now it will be more difficult for Aruba to receive financial loans on the International market. Friends..... but also friends of BETTAH MIKE & THE AVP .... you cannot continue backing the WRONG policy executed by BETTAH MIKE.... enough harm

has been done. Stand up & help save Aruba. THIS GOVERNMENT HAS TO ENTER THEIR RESIGNATION & A CABINET OF EXPERTS SHOULD BE APPOINTED FOR A PERIODE OF SIX TO EIGTH MONTHS...... TO SOLVE THE ISSUES. Judge for your selve.

Prome Minister Mike Eman a segura tur hende cu no ta bin un ‘aanwijzing”, awe nos tin aanwijzing; el’a segura cu no ta bin KB, awe nos tin un KB; el’a segura cu relación cu Hulanda tabata bon, awe nos ta mira cu e relación ta fatal; el’a nenga cu tin un MEGA DEBE, awe CFT ta confirma cu tin un MEGA DEBE. Con nos por kere un hende asina den futuro?” ta e pregunta cu sra. Evelyn Wever-Croes a lanza den e conferencia di prensa di MEP di dialuna ultimo. “Awe ta un dia scur, pasobra e CFT asina temi pa hopi a bira realidad. E rapport tin e seyo di CFT riba dje y asina pa ningún hende purba manipla cu e berdad atrobe. Gobierno di Mike Eman a wordo poni bao di curatela, pasobra e quick scan a demostra cu cos ta hopi hopi malo na Aruba. Presupuesto bo ta completo, presupuesto no ta realisitcio, no tin control debido riba finanzas publico. Mas devastador cu esaki, e quick scan no por a sali”, según sra. WeverCroes. Según líder di MEP

esaki ta un muestra cu no solamente Gabinete Mike Eman a faya, sino tambe tur e parlamentarionan di AVP, cu probablemente nunca a studia e presupuesto, sino nunca nan por a bay di acuerdo cune. Presidente di Parlamento na un forma dictatorial a forza pa trata e presupuesto den un ansha grandi, a corta e tempo di preparación di parlamentarionan, a corta e tempo di debate di parlamentarionan na

3 minuut y awor nos ta comprende dicon mester a ansha tanto asina, según MEP. E 13 parlamentarionan di AVP mester tin berguenza di esaki. “Laga esaki ta un les pa Gabinete Mike Eman cu nan mester cuminsa tuma finanzas publico di Aruba na serio; cu nan mester stop cu e wega di manipulación, cu nan mester admiti nan erornan y acepta nan responsabilidad” líder di MEP Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Partido MEP na AVP:

Ki tin di berdad cu Gabinete Mike Eman y specialmente ex Minister di Finanzas Yrausquin a kibra ley ….. atrobe? Ainda trick-o-nomics ta ser usa pa AVP!

Pa algun siman caba tin rumor fuerte cu informacion contundente ta circula cu ex -Minister Yrausquin a kibra ley door di a retene placa destina (pa ley) pa Aruba Tourism Authority SG our usa pa

promocion turistico, pa paga vakantieuitkering na Juni 2014. Aparentemente Kabinet Mike Eman a retene mas di 30 miyon florin, destina pa promocion turistico, e UNICO pilar economico di Aruba, pa evita loke por a culmina den problema grandisimo, si no a cumpli cu pago di vakantie uitkering. Partido MEP no ta sorprendi pa e posibel acto ilegal aki di ex - Minister Juan David Yrausquin mucho menos di Gabinete Mike Eman. Desde inicio di nan gobernacionnan, AVP a bin ta kibra ley riba ley, a bin ta trapa riba consehonan di institucionnan ancra den nos constitucion, y hasta tabata tin incumplimiento hasta pa veredicto di Huez. Pero e hecho aki di ex -Minister di Finanzas lo por ta e splicacion pakico Minister di Turismo a asumi e rol di instigador mas grandi contra Gobernador

Refunjol durante e siman di drama. Minister Oduber lo tabata purba di desvia atencion di e supuesto ilegalidad aki, cu lo a afecta turismo, door di grita na un manera no digno di un Ministro y instiga contra Gobernador dilanti Fort Zoutman, na un manera mahos. Ademas, e tabata instiga su siguidornan riba facebook tambe pa ataca Gobernador Refunjol verbalmente y tabata habri caminda indirectamente pa esnan cu ta sigui’e, comete cualkier acto fisicamente contra Gobernador. Nos ta spera cu e supuesto acto ilegal aki sea investiga mas pronto posible pa asina e comunidad por haya mas di e mal gobernacion di e ultimo 5 aña. Bo por puntra bo mes, ta ki credibilidad mas a keda cerca ex - Minister Yrausquin y e contesta ta facil – niun tiki credibilidad

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 6

HOBEN DEDICA NA CANTO DIMAS ta anuncia cu nan lo habri dialuna dia MARCANDO PASO ANDRES LOPEZ NUNCA A “GIVE UP” 28 di Juli 2014 Y PRONTO RIBA FREEWINDS

DIMAS kier a informa cu tin un cambio den e fecha cu nan lo habri oficialmente na Paardenbaaistraat 11, ex - edificio di Impuesto. Pa motibo di algun contratiempo tecnico, DIMAS lo no por cuminsa

atende publico diahuebs 24 di Juli, pero te cu dialuna 28 di Juli 2014. DIMAS ta pidi su disculpa pa e inconveniencia cu a surgi y alavez ta conta cu cooperacion y comprension di tur hende.

E hoben Andres Lopez ta den plena preparacion cu alma y curpa pa e evento di hubentud pa hubentud, Dynamic talents, riba e crucero Freewinds dia 9 di Augustus. Cu 12 aña di edad ya caba Andres a cuminsa explora su talento den e mundo musical. E hoben aki a cuminsa riba drums y den su trayectoria Lopez a descubri su virtuosidad como cantante. Den su ora liber y cualkier oportunidad cu

presenta su dilanti Andres ta dedica su tempo pa practica su voz. E hoben aki cu su 16 aña a haya un guitara, locual a bira un complement pa su voz. Compañando su mes riba guitar, Andres a cuminsa “post” su cancionnan riba Face Book. Asina poco poco Andres a cuminsa subi Mercado Arubano. Mas y mas bandanan musical a cuminsa acerca Andres pa canta den varios evento. Despues

Andres a haya oportunidad pa forma parti di Upgrade Music. Mas y mas e hoben aki ta cay den “spotlight” y asina a wordo acerca pa tuma parti como musico den “The Best of Aruba Awards”. Andres a toca y canta den e evento crema di crema aki. Dia 9 di Augustus Andres lo haci su actuacion riba Freewinds como un inspiracion pa hubentud. Varios otro artista hoben di Aruba lo ta uni ariba scenario pa manda mensahenan positivo pa nos hubentud. E hoben aki den su canto y actuacion lo comparti tur loke el’a desaroya durante añas di dedicacion. Riba e anochinan aki tambe riba escenario nos por conta cu mas cantantenan cu tambe ta trahando pa tur cos ta exitoso. Zion Luidens, Ricardo Anasco y un hoben musico di exterior lo percura pa un anochi fuera di lo comun. Caro cu Freewinds band lo pone e cherry riba e top. E hoben artista grafico Gidian Geerman (di Dynamic Talents) lo presenta su obranan den un forma original. Nos ta mira cu nos hobennan ta hopi activo pa asina stimula mas hoben pa sigui den un bon caminda.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 7

Comision Salba Aruba

Bon trabao Hulanda! Sigui impone respet financiero aki na Aruba! Sr. redactor masha danki pa e espacio concedi. Pueblo, e problema real cu Aruba ta confrontando na e momento aki ta, ta e crisis financiero. Nada otro. No ta existi ningun clase di crisis constitucional. Ta hopi duidelijk cu ta Mike Eman y Juan David Yrausquin mes, a duna Hulanda e blessing pa bini evalua e presupuesto 2014. Period. Pueblo, loke cu Mike Eman ta haciendo ta, cu e ta tratando cueste loke cueste pa crea un smoke-screen. Insinuando cu Hulanda ta kitando nos autonomia financiero door di nos. Esaki ta djis pa e kita e atencion for di e problema financiero y tambe pasobra Mike Eman tin un miedo grandisimo di e Financieel onderzoek. Pueblo, si bo consenshi ta limpi, por ehempel. bo no a horta, bo no a malversa placa of bo no a corumpi, bo no mester tin miedo di ningun clase di financieel onderzoek. Comision Salba Aruba, ta sumamente contento cu porfin Hulanda, por medio di e C.F.T., ta bezig ta evaluando nos presupuesto. Den nos concepto, ainda Aruba ta na tempo. Hulanda ainda por salba Aruba financieramente. Na man di Mike Eman su Gobierno, Aruba tabata destina pa bay para den fondo di lama. Pueblo, otro siman nos ta bay dirigi un carta abierta na e honorable investigadornan financiero di C.F.T.. Nos ta bay haci un peticion dramatico na nan, pa nan investiga tur e proyectonan cu ta hole na corupcion e.o. e proyecto di renobacion y ampliacion di nos hospital. Pueblo, bagamunderia y corupcion tin cu caba awor, for once and for ever. Esnan cu nan consenshi ta limpi, no mester preocupa cu nada. Esnan cu a comete un of otro corupcion, tin cu paga pe. Sin miras kende e persona ta. Esaki ta zona cruel, pero asina so nos por combati y caba cu bagamunderia aki na Aruba. Pueblo, ta increibel con den apenas 5 a単a e Gobierno aki di Mike Eman,

por a verdubbel nos debe nacional. Pueblo, anto esaki no ta e lider di M.E.P. sra. Evelyn Wever-Croes ta bisa. Sino ta Politiek Den Haag. Comision Salba Aruba, un vez mas ta yama C.F.T. un bon bini aki na Aruba. Danki Hulanda, pa a interveni na tempo. Nos ta orguyoso di ta Hulandes y nos ta aprecia nos

Cas Real masha hopi mes. Y tambe biba nos Gobernador. Un gran mayoria di Aruba, ta comparti esaki nan cu nos. Nos ta totalmente contra di Independencia. Comision Salba Aruba

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 8

Liderazgo di Bucuti den sostenibilidad den enfoke durante Simposio di Turismo Costal

Bucuti & Tara Beach Resorts ta un lider pa decadanan caba riba e tereno di turismo sostenibel y recientemente no menos cu 150 experto a reuni na Grenada pa studia e fenomeno ‘Bucuti’. Nan a bini hunto durante e Simposio Caribense pa Inovadornan den Turismo Costal, cu ta e prome di su estilo pa e region aki. E simposio a sirbi como un plataforma pa lidernan di industria pa comparti nan pensamento y vision pa modelonan inovativo di turismo costal, incluso locual nan a logra te cu awor y cua oportunidad tin den futuro. Riba 40 experto a atende e tayernan y sesionnan, mustrando un adopcion amplio y continuo di modelonan di turismo sostenbel den e region Caribense. Ewald Biemans, propietario di Bucuti & Tara Beach Resorts a guia e session yama apropriadamente ‘Boutique Resorts: Innovations and Eco Certifications.’ Como un lider den tanto inovacion como certificacion ecologico, e ‘Team Berde’ di Bucuti a pone diferente punto di referencia logrando reconocimento global, cu ta inclui mas di 24 premio y certificacion ambiental, incluso e logro mas halto como e negoshi di biahe y turismo cu mas exito den sostenibilidad den Caribe, reconoci pa Green Globe Certification. Adicionalmente, e resort ta e prome den Caribe pa ta certifica oficialmente pa Green Globe y ISO 1401. Bucuti tambe ta den proceso pa logra e certificacion LEED,

cu ta para pa Leadership in Energy and Environmental Design, cu unavez ta e caso, lo ta e di cuater certificacion berde cu e resort ta ricibi. Tur esaki ta uno mas den e lista largo di ehempel di con Bucuti ta hiba e mihor practica. “Ami semper tabata di e pensamento cu locual ta bon pa medio ambiente tambe ta bon pa negoshi y simposionan manera esaki cu ta atende e topiconan aki no solamente ta beneficia esnan cu ta atende nan, pero tambe ta yuda crea solucion cu por tin impacto positivo tanto riba e industria turistico como medio ambiente den su totalidad,” ta e comentario di Biemans. “E ta importante pa nos comparti nos storia y splica cu nos a ripara cu implementa practicanan di conservacion a mehora e experiencia di nos huespednan y a duna nos un oportunidad pa hunga un papel vital den preserva e cultura y medio ambiente rico di Aruba.” E Simposio Caribense pa Inovadornan den Turismo Costal tabata sosteni tambe pa Bucuti & Tara Beach Resorts y trece hunto no unicamente e inovadonan cu ta envolvi den diseño, financiamento, construccion y operacion di desaroyonan di turismo costal cu ta sostenibel socialmente y medio ambientalmente, pero tambe esnan cu tin intencion di adopta e practicanan aki. E esfuerso colaborativo aki tabata crea pa CREST, Stanford University y e Organizacion di Turismo Caribense na Grenada.

YouthFever RadioBox app ta disponibel awor pa cellular y tablet Android

Despues di e demanda grandi di oyentenan di YouthFever radio awor porfin cu hopi entusiasmo ta lanza e RadioBox app pa cellular y tablet Android. E team di Youthfever. com cu semper ta keda al dia cu tecnologia sa e importancia pa e usuarionan pa bin cu un app unda cu nan por scucha YouthFever radio unda cu ta via nan cellular of tablet sin tin mester di ta tras di un pc mirando e bandwidth halto cu tin via cellular. E aplicacion aki ya caba ta disponibel riba www.youthfever.com, solamente tin cu subi riba e pagina click riba e logo di Google Play cu ta aparece riba e prome pagina, asina cu instala e RadioBox app ta habri esaki, na momento cu e pidi pa “enter station code” ta yena youthfever y click ok, automaticamente e ta load tur e informacionnan di YouthFever radio. Youthfever RadioBox ta ofrece pa scucha e tres canalnan cu ta YouthFever Live, YouthFever Dance y durante fin di aña YouthFever Christmas

radio, fuera di esey bo por keda up to date via facebook page.

Usuarionan cu ta desea di tin e app aki riba nan cellphone of tamblet y no por logra cu esaki, por mail tech support di YouthFever na radio@youthfever.com pa asina haya un guia con pa haci esaki via facebook page di YouthFever mes YouthFever como e prome webradio aki na Aruba ta sigui inova y treciendo oyentenan mas cerca.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 9

Happy Birthday pa Endy, e homber di deporte

Awe ta cumpli un aña mas di bida y salud,e homber cu tin Deporte di Aruba na pecho,

Endy Croes,ta ricibi palabranan di pabien di su esposa, cu ta stim’e un mundo Dilailah Croes, di su yiunan precioso, Jean Carlos, Dijendrick, Dilieny, Chauvaughn, Jaydiene & Shaileigh,

Awe 24 di Juli 2014 ta cumpli 15 aña e traviesa di cas:

cu ta manda braza cu sunchi, di mami Sofia Croes, su rumannan, su suegro Franklin y suegra Dalila Odor, di tur su friendsnan di e mundo di Deporte. Royal Power Softball Team ta manda

Partido MEP:

Comunidad Colombiano a celebra dia di Independencia

JESMIRAINE MADURO E ta ricibi hopi pabien di su mayornan Oscar y Jessica, di su rumannan Jesselaine y Jescaraine, di Mama y Papa, di Tanchi y Greg, di su primanan Jennelaine y Jenneviène, di su primito Jehnrick, di wela, welo, di Madu, di su padrino y madrina, demas famianan y di su amiganan y amigonan di Colegio San Augustin MAVO !

pabien. Endy cu papa Dios bendicionabo awe y semper cu hopi Amor y felicidad! Tambe special pabien di Don Chipen Chirino y di e crew di Solo di Pueblo. Nos ta warda e treat! Gozadi bo dia!

Diadomingo ultimo e comunidad Colombiano a condecora y celebra dia di Independencia cu un acto protocolario na Plaza Simon Bolivar. Movimiento Electoral di pueblo a wordo representa dignamente pa e presidente actual den nomber di dr. Gerrit

Croes. Na Aruba e comunidad Colombiano ta uno grandi. Nos ta papiando di un colonia cu a bin establece nan mes na Aruba y ta trahando duro den tur aspecto contribuyendo y fortaleciendo futuro y bienestar di nos

pais. Durante e acto protocolario, varios dama Colombiano a wordo homenahea como muestra di nan dedicacion y amor den nan labornan diario dunando honor y reconocimiento na e hende muher Colombiano como un pilar mas di nos sociedad y cu a contribui, enormemente cu nos economia y bienestar di nan famia. Un abrazo cordial pa e damanan cu a sa di sacrifica y duna e mihor di nan mes pa awe nos tin nan den nos sociedad como muestra di integracion y amor y respect pa cu nos dushi Isla di Aruba. Partido MEP kier a felicita tur Colombiano biba na Aruba y kier gradicinan pa e trabao eherce di tur dia. Nos mihor deseonan pa e comunidad Colombiano.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 10

Partido MEP a rindi homenahe na e victimanan di e tragedia aereo di Malaysian Airlines Partido MEP a rindi homenahe na e victimanan di e tragedia aereo di Malaysian Airlines di diahuebs ultimo. Miembronan di partido MEP a bishita VNO pa firma e registro di condolencia. E texto cu a compa単a e firmanan ta bisa cu MEP ta hopi conmovi cu e tragedia. Pueblo di Aruba tambe ta convivi cu e pueblo Hulandes. Ohala cu pronto bin claridad kico ta e causa di e tragedia aki. Finalmente MEP ta desea tur e famianan di e victimanan hopi forza. E gesto aki a wordo masha aprecia pa representantenan di Hulanda na Aruba.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 11

Salba Urirama Awe nos tur ta realiza atrobe con e pueblo aki a wordo manipula door di henter e partido AVP caminda e Quickscan di e begroting a saca e realidad manera cu mi a menciona siman pasa. Esaki no ta nada bon pa nos pais y ya caba den corantnan na Hulanda cosnan hopi negativo di e maneho desastroso di e gobierno aki ta wordo menciona, pero tambe di esun anterior. Si Aruba sigui den e mesun ciclo vicioso aki ta Aruba mes lo perhudica su mes. Aruba no tin cash flow cu consecuencia e proyectonan manera Green Corridor, Parke di molina na Urirama, waf di Barcadera, etc. lo empeora e situación financiero pa e país aki. Pues si esnan cu lo sigui cu e maneho di e país aki por realiza, cu e Quickscan so caba, nan lo por conclui cu e parke di molina no por wordo ehecuta mas door cu e lo pone un peso grandi riba nos país su finanzas y tambe e pueblo lo sufri mas na nan cartera, strobando e pueblo trahador di Aruba pa por pone pan riba mesa pa nan famia. Como Prome Minister di un país bo mester ta un persona serio y honesto pa hiba un maneho transparente, responsabel y debido pa bo país, pero e Prome Minister aki a carece den tur e factornan aki. Aki mi ta menciona 10 di e factornan: 1. E begroting di un Prome Minister, kende a bay cu huelga di hamber, no ta completo, pero el’a keda persisti cu e ta completo y ta gobernador y Hulanda ta fout. 2. E begroting tin hopi stelpost caminda ta carece di tur transpariencia y profesionalismo. 3. E ta 9 luna laat caminda

puntonan den e begroting no tin efecto mas tampoco of ta van toepassing. 4. E no ta conveni e gobierno aki pa atene su mes na e proceduranan legal pa e begroting. 5. No ta tur e gastonan ta den e begroting. 6. E maneho financiero no ta na ordo. 7. Door di esey gobierno no tin un ‘checks and balances’, pues e begroting no ta transparente, ni ta refleha cuanto e berdadero gasto- y entradanan ta. 8. Jaarrekeningnan no por wordo controla. 9. E ‘substantiated estimates’ nan, e calculacionnan di e sumanan menciona pa e añanan nos dilanti ta falta den e begroting. Dus bo a pone un suma cu bo ta premira cu bo ta bay gasta pero bo no ta splica con bo a yega na e sumanan ey y tampoco con bo ta bay gaste. 10. E begroting di aña pasa mescos cu esaki tambe no a wordo entrega na tempo manera cu ley ta prescribi. Esaki ta locual cu Prome Minister kier a sconde cu su actonan di bay campa dilanti oficina di Gobernador na un dieta como medida di austeridad na su cas. Waak awor cu el’a ataca y a manda su candidatonan ataca

Minister Rutte, Minister Plasterk y Gobernador bisando cu nan a abusa di dje, humili’e y cu nan a secuestra e gobierno aki. Awor e mes ta haciendo e mescos cu e pueblo di Aruba, anto horta e pueblo di Aruba tambe riba dje. E diez puntonan ta punta of indica na analfabetismo of maffia, si no ta tur dos. Aki o sea Prome Minister ta posee un talento maligno of ta demostra un abilidad grandi pa por gaabo den e manera mas carismatico posibel, pero e ta demasiado kens pa sa con pa maneha un pais y kico esey kier meen, locual ta nos leynan y e leynan di procedura pa nos begroting. Pero e ta navega via e netwerk di e grupo di Mafiosonan cu e mes a crea y cu ta yama Parlamento di Aruba. Mescos cu den e peliculanan di Maffia cu nan netwerk pa aproba algo of no, mescos a pasa den parlamento caminda nan a firma pa algo cu nan no sa ta pakico nan ta firmando. Basta e favornan político wordo cumpli pasobra esey ta e único di importancia pa nan y no e pueblo di Aruba. Esaki mi tabata referi na dje siman pasa cu e dicho na Hulandes, “Voor wat hoort wat.” Gewoon teken maar bij de kruisje. Esakinan ta e 10 puntonan cu ta desenmascara e gobierno y locual cu hopi tabata sa caba, pero no por a pone dede riba dje ainda. No keda sorprendi si Prome Minister sali bisa cu el’a haya un 10 pa su begroting. Ta asina su manera sluw ta pa manipula e pueblo di Aruba. Un Fascista y típico di un regimen Nazista. Holmo Henriquez, Salba Urirama

Benny Nisbet, PPA’s leader:

ACCEPT THE TRUTH & SAVE YOUR COUNTRY....!! It’s sickening to read how many try to defend their parties FATAL financial policy by bragging that ALL governments help create DEBTS & contributed to this crisis. The fact that ALL governments may have created debts is partially in the process of governing a country. ALL or most countries in the world create a percentage of debts, so long at the same moment they are paying of the same amount or more. In this case the percentage of DEBT of Aruba’s GDP(gross domestic product) or National Income should have remained around 40 to 45. So when the AVP government (Mike & Mike) took government the percentage of Aruba’s debt for the 23 years of Aruba’s status aparte was already in the area that was permited. This meant that Aruba could lend a little so long they paid the same amount to maintain the DEBT ceiling/ percentage to between 40 & 45 % ! THIS THEY DID NOT DO...!! They executed a financial policy where in FOUR years they created MORE debt that ALL other Aruban governments did in 23 years. AVP (BETTAH MIKE) policy created 1. 5 billion which IS 1500 million florins that brought the National debt from 2.2 billion to 3.5/3.6 florins BUT THIS IS NOT ALL!! What they are hiding is the DEBT created by the PPP projects which will also be a 1.4 billion in the long run. Which mean even if Aruba would be paying its DEBT...... from di 3.6 billion... the influence from the HIDDEN DEBT of the PPP projects will maintain or even raise the percentage to over the 80 % of our GDP. Which means when Aruba is

forced to pay, there will NOT be space left to pay for our Education, Our public health, Our infrastructure, our social responsibilities. Why ?? because when you receive a FITCH rating THAT IS NEXT TO ‘JUNKSTATUS’ you can only lend with a very HIGH interest....WHICH will raise your responsibility to pay !! This means that the ‘independent survey’ forced by the Kingdom government was actually in Aruba’s behalf.......but the lacking of experience ....& the emotional action Of the Aruban government really harmed Aruba’s interest on long term. It would be better if many citizens realize the mistake’s their government made and use their democratic right to bring about change.....If NOT we all will SINK with the SHIP that we call Aruba...!! So realize that BETTAH MIKE goes down in history as the WORST finance minister Aruba ever had !!! THAT IS THE REALITY .....MY FRIENDS!! Accept the truth & stop creating arguments to soften your pain. Sans Rancunes, BENNY NISBET, PPA !!

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 12

“CRUZA E BRUG SIN MIEDO” Kico ta “CRUZA E BRUG SIN MIEDO ”? “CRUZA E BRUG SIN MIEDO ” ta un curso sumamente valioso pa yuda prepara studiantenan di 6de klas di School Basico haci e cambio grandi pa Ciclo Basico-I (e promer aña) di school secundario. Manera tur aña nos ta haci nos maximo esfuerzo pa prepara e studiante cu ta bay Cruza e Brug di 6de klas di School Basico pa Ciclo Basico – 1 (havo/ vwo., mavo, epb) pa medio di e curso “CRUZA E BRUG SIN MIEDO”. E curso aki ta pa e studiante cu ta bay sigui school riba nivel havo/ vwo ( Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, de Schakel College) MAVO, EPB of cualkier otro tipo di scol riba nivel secundario. E studiante ta haya un oportunidad unico pa prepara su mes super bon door di participa na e curso “CRUZA E BRUG SIN MIEDO”. E curso aki ta sumamente interesante y valioso y ta duna e studiante e facilidad y posibilidad pa

e haci e cambio grandi di school basico pa school secundario bon prepara, cu confianza, trankil y sin miedo. Kico e studiante ta haya den e curso ‘CRUZA E BRUG SIN MIEDO”? E curso ta consisti di e sigiente temanan: 1. Crea un Actitud Positivo. 2. Cruza e Brug (Di School Basico pa Ciclo Basico) . 3. Vakkenpakket Ciclo Basico. 4. Motivacion pa Studia. 5. Concentracion. 6. Con Sigui Les. 7. Studieplanning & Time-Managemen. 8. Watch out!! Peligro!!. 9. Clausura y Evaluacion. E curso mes tin un duracion di 18 ora.E curso lo tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha: Juli 29, 30, 31, Aug. 1, 4, 2014 pa: 9:00 am – 12:30 pm na: Colegio Arubano – lokaal 62. Docent: drs. R. R. Kelly. Pa mas informacion: cell 594-9771 / 562-2119, tel. 585-9774. Email: rr_kelly@ yahoo.com

Mas di 250 Polis a haci e chekeo medico caba

Polisnan ta controlando nan propio salud den “Bus di Salud” Bus di Salud a resulta un vehiculo hopi importante den chekeo di salud basico den nos comunidad. E bus y su servicionan den bario y na diferente evento ta haya bon acogida y for di su prome salida te awe e personal a atende varios mil consulta. E dianan aki por mira e Bus di Salud para na Warda nan di Polis tur rond di Aruba. Esaki ta pa un tarea special; e personal di Bus di Salud a haya un peticion di parti di Mando Policial pa ofrece nan servicionan na nos Polisnan. Ta pa prome biaha cu Cuerpo Policial, na un forma structura asina, ta ofrece chekeo medico na henter su personal y e acogida te cu diarazon tabata tremendo. Comisario di Polis, Vanessa TjonKock, cu tambe tabata presente durante chekeonan tumando luga na e departamento di recherche situa den Frankrijkstraat, a bisa cu hopi biaha e Polisnan ta lubida riba nan mes y e cuido di nan salud y cu e chekeonan aki ta pa corda nan cu mester tuma tempo pa nan mes tambe. E chekeo medico aki ta hopi necesario si considera e estilo di bida di nos Polisnan, segun Comisario Vanessa Tjon-Kock. El a splica cu ta comun cu un Polis ta traha oranan largo, no ta drumi hopi y ta come iregular, pero tambe no tur ora ta come

saludabel. Cuerpo Policial Aruba ta comprometi den preveni obesidad bao di su personal, cual na su turno ta aumenta e risico pa haya presion halto, diabetes, complicacion cu curazon, problema di lomba y rudia, etc. E bishita di Bus di Salud na e diferente Wardanan di Polis ta yuda enfoca mas riba salud di e Polisnan. Den futuro ta pensa di organiza un dia nacional di ehercicio pa henter e personal di nos Cuerpo di Polis. Te cu diarazon a registra 101 consulta na Warda di Polis di Noord, na Dakota (Judra Building, districto Oranjestad) a registra 71 consulta y na Santa Cruz a registra 82 consulta. Bus di Salud ta na San Nicolas diahuebs y diabierna for di 8:00am pa 3:00pm. Den e Bus di Salud ta ofrece chekeo di peso, presion y sucu. Miembronan di Cuerpo Policial cu a haci uso di e

servicionan aki a expresa cu tabata un bon iniciativa. Como cu e bus a bin na nan trabao tabata hopi conviniente pa nan stop di traha algun minuut y acudi pa haci nan chekeo sin mester haci un cita prome. Comisario Vanessa Tjon-Kock a subraya cu Polisnan ta hopi enfoca riba nan trabao y ta lubida riba nan mes. Cu e bishita nan di Bus di Salud, Mando Policial ta pone e enfoke bek riba e persona, e individuo y asina ta corda e Polisnan, esta esnan cu ta traha diariamente pa cuida nos comunidad, cu nan tambe mester cuida nan mesun salud. Mando Policial ta corda tur Polis cu no a haci un chekeo ainda pa probecha di e presencia di Bus di Salud na Warda di Polis na San Nicolas diahuebs y diabierna y pa nan pasa y check nan salud!

TA HUUR Ta huur un cas grandi: 4 kamber, 2 baño y area grandi pa negoshi. Cas cu su cura grandi. Cas ta situa cerca di Caya Betico Croes den vecindario di ex - Codemsa na Cumana. Pa mas informacion 592 - 6895

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 13

PARTIDO MEP: Gabinete di Aruba a conmemora victimanan CFT A CONFIRMA CU MEP A GOBERNA BON di MH 17 Den Haag – Na momento cu henter Hulanda a tene un minuut di silencio y kloknan a bati pa e victimananan di e tragedia cu vuelo MH 17 di Malaysia Airlines na Ukraina, Minister Plenipotenciario Alfonso Boekboudt, staf y personal di Gabinete di Aruba y ATA Europa a tene un ceremonia pa recorda e victimanan. Banda di e banderanan di Hulanda y Aruba cu ta colga halfstok pa motibo cu ayera diarazon 23 di Juli Hulanda tabata tin un Dia Nacional di luto, Minister Plenipotenciario, Alfonso Boekhoudt hunto cu directora interino

di Gabinete di Aruba Shandra John, a pone flor. Prome cu esaki sr. Boekhoudt a hiba palabra unda el’a mustra ariba e impacto di e tragedia aki. Principalmente cerca e familiar-, amigoy conocirnan di e victimanan. Pero tambe nos tur, cu ta stima bida, no kier pa algo asina sosode cu ningun hende, ningun caminda. Pesey segun sr. Boekhoudt ta importante cu awe ta para keto na recorda esnan cu a perde nan bida den e desaster aereo aki. Despues di su discurso a tene un minuut di silencio na memoria di e victimanan.

Fraccion MEP

Fitch a downgrade Aruba di BBB pa BBBTa mas o menos un aña pasa cu e instancia Fitch a downgrade nos na BBB cu pronostico negativo. Durante di un debate organiza door di Camara di Comercio y ATIA riba e mesun fecha aña pasa e tema di e downgrading di Fitch tambe a bini dilanti. Lamentabel ta cu e tempo ey caba Minister President Mike Eman a bari e rapport for di mesa, ignorando e hecho cu nos situacion financiero no ta sano mas. Awor un biaha mas despues di un aña a toca Fitch pa evalua nos rating di nobo. For di e pronostico nobo a sali cu resultado un downgrading pa BBB- cu proyeccion estable. Den principio esaki kier meen nan ta spera cu nos ta keda estable den BBB-. Nos

kier pone enfasis riba e hecho cu MEP no a ni papia cu Fitch e aña aki, cual ta significa cu AVP lo no por culpa MEP di tin influencia den e resultado ya conoci. Remarcabel ta cu ‎aña pasa ainda AVP a logra scapa un downgrading na April ora nan a firma e protocol di diahuebs Santo cu Hulanda pasobra nan a convence Fitch cu Hulanda lo refinancia nos debe. Basa riba e cambio den e posicion di Hulanda y e conflicto cu gobierno di AVP a busca cu Hulanda, e posibilidad aki a bira NIHIL a consecuencia di e downgrading. Danki Mike Eman y AVP pa otro berguenza den e crisis financiero di nos pais!

E Quick Scan cu Gobierno Hulanda a traha a base di investigacion di CFT a duna algun conclusion devastador pa nos pais. Sinembargo ta bon pa pone cosnan den perspectiva, pasobra e rapport a señala algun punto importante tambe. MEP A MANEHA FINANZAS DI ARUBA NA FORMA RESPONSABEL: E quick scan ta bisa riba pagina 1 “in 2008 realiseerde Aruba nog een overschot van 1% BBP om via een tekort van bijna 10% in 2012 uit te komen op 7% in 2013”. Kico esaki ta bisabo?

Esaki ta bisabo cu na aña 2008 (gobierno di MEP) no tabata tin un deficit den presupuesto, sino un surplus. Kier meen cu tabata tin mas entrada cu gasto. E surplus tabata 1%. Sinembargo na man di Gabinete Mike Eman esaki a bay masha malo mes, y te hasta a yega na un déficit di 10% den 2012, y 7% den 2013. Kier meen e buraco den presupuesto a bira masha masha grandi mes y a yega nivelnan totalmente inaceptable. Ta bon pa lesa di un instancia asina critico cu tempo di MEP cosnan tabata bay bon.

Pero no ta esey so. MEP A TENE DEBE NACIONAL NA NIVEL ACEPTABEL: Riba pagina 1 tambe tin skirbi “De schuld van 41,5%. BBP uit 2008 bedraagt inmiddels 75%”. Kico esaki ta bisabo? Esaki ta bisabo den tempo di gobierno di MEP na 2008 e debe nacional tabata 41.5%, cu ta den linea cu recomendacionnan internacional. Pero na man di Gabinete Mike Eman e debe a bira 75% di e GDP! Un aumento asina drástico den apenas 4 aña di gobierno di AVP. Ta lógico cu Hulanda a bisa awor “paga e luz, fiesta a caba, boso cuminsa ruim op!”, pero mes momento ta bon pa lesa e berdad bin na cla un biaha mas: MEP SEMPER A GOBERNA RESPONSABEL Y HONESTO y MEP ta cla pa bolbe haci’e na momento cu pueblo haci un apelación riba nos.

FRACCION DI MEP:

BABA TA FLIP-FLOP CU INFORMACION PA ASINA KEDA BRUHA TERA Cu asombro Partido MEP a lesa e reaccion di Baba encuanto di e resultado devastador di e quickscan di CFT. Despues cu Baba mes a firma y apoya e presupuesto mas malo den historia di pais Aruba, nan a bringa CU HUELGA DI HAMBER pa evita un investigacion imparcial. Durante tratamento di presupuesto di 2014 a bari tur e proposicionnan di Fraccion di MEP CU LO POR A evita UN INTERVENCION DI HULANDA. Awor cu KB riba cabez di GOBIERNO di AVP ta bruha tera y ta bisa cu e comision original lo a haci un mihor trabao PERO NO TA E PROPIO AVP A REFUTA UN POSIBEL INVESTIGACION DI CUALKIER INSTANCIA? Baba, awor ta laat y boso mester stop di yora malai; boso oportunidad pa yuda y goberna nos pais na un manera drechi a pasa.

Boso mes a benta e UNICO chance cu PUEBLO A DUNA BOSO DEN CONFIANZA CIEGO afor. Awor boso mester ASUMI boso responsabilidad. E guera FRONTAL, pasobra bo no por yame protesta, cu Gobierno di AVP a cuminsa contra Gobierno di Hulanda y cu nos Gobernador, no tabata nada pacifico! Al contrario, e tabata un guera FORMAL y VERBAL cu Gobierno di AVP a inicia y cu awor, danki na esaki cu Aruba ta den un crisis financiero y constitucional. Ta basta cu bruha tera. A bira tempo pa tuma responsabilidad pa e mal gobernacion di e ultimo añanan. Cuminsa corta gastonan innecesario manera e proyectonan PPP, e fantasia di Green Conference/ EMA, e tramnan cu ta no genera NINGUN entrada y e cantidad alarmante di coordinadornan, pa menciona algun opcion.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 14

ATA: Aruba atraves di e lens di Humberto Tan

Celebridad renombra na Hulanda promoviendo Aruba den grandi Lo haci uso di PR y rednan social pa mustra paisahenan unico di nos isla

E oficina di Aruba Tourism Authority na Hulanda hunto cu Olympus a atrae un personahe di television di Hulanda pa bin Aruba y asina conoce e isla atraves di nan lens di camara y comparti esaki riba red social, sea ta instagram, twitter, facebook of otronan. Humberto Tan no ta desconoci den e mundo di show y farandula. E ta un personahe di television masha renombra den redaccion di RTL Boulevard, cu frecuencia ta reemplaza e conocido DJ di Radio 538 Edwin Everts y tin su propio show anochi laat “Late Night” riba RTL 4. Den e mundo di deporte, Humberto Tan a inicia como comentarista pa Studio Sport cual el’a mantene pa añanan largo te cu a yega momento cu el’a dicidi pa stap over pa farandula na unda su curazon ta bati mas. El’a cuminsa cu su propio linea di paña despues di a ricibi e premio special como e personahe mihor bisti di henter Hulanda na 2009. Den su tempo liber, Humberto Tan, ta gusta e mundo di saca potret y ta goza di renombre internacional pa su emocion cu e ta proyecta atraves di su lens. Potretnan cu mensahenan unico y bunita. Ta pa e motibo aki cu Aruba Tourism Authority e scoge e celebridad aki pa

proyecta Aruba pa su miles di siguidornan atraves di e camara Olympus, cu cual Aruba Tourism Authority a cera un partnership, sea mientras e ta “tweet”, “post” y “share” via rednan social. E bishita na Aruba ta e prome pa e famia Tan y e ta goza masha di e servicio di nivel cu tin riba e isla, pero tambe e calidad di entretenimento. “Despues di a cubri e campeonato mundial di futbol pa 5 siman na Brasil pa BNR Sportzaken, Aruba ta mi descanso y un siman no ta suficiente pa mi por capta e bunita paisahe y su hendenan, mi lo bolbe Aruba sigur”, asina Humberto Tan a termina mientras e ta subi su tres yiunan y su casa den un golfcart na Tierra del Sol pa sigui cu su encuentro cu e naturaleza impresionante cu nos isla ta brinda. E programa aki ta un manera efectivo y ideal pa promove Aruba y atrae e bishitante desea for di e mercado di Hulanda. E ta posiciona Aruba den un perspectiva diferente y unico pa medio di un persona cu tin hopi influencia y hopi siguido na Hulanda. E ta brinda un cobertura impresionante pa nos isla. Un sistema unico pa capta atencion di e biahero atraves di su perspectiva, atravez di PR y via di red social.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 15

AVP TA SIGUI ATACA Y LASTRA S.E. GOBERNADOR DI ARUBA MEP a vota CONTRA mocion cu atakenan baho contra Gobernador Parlamento a trata cu un urgencia nunca antes bisto e ley pa apodera gobierno haci fianzanan mientras cu e presupuesto no ta cla. Un ley cu a wordo traha dos siman pasa, pero cu gobierno mes no kier a entrega na Parlamento. Y awor despues di un ora cu e ley a drenta, a core yama e reunion sin duna Parlamentarionan oportunidad pa prepara nan mes debidamente. Ademas cu varios parlamentario no ta na Aruba, manera presidente di Parlamento Marisol Lopez-Tromp, lider di MEP, Evelyn WeverCroes y parlamentario di MEP Xiomara RuizMaduro. Durante e reunion AVP su integrantenan, tanto Minister como Parlamentario a ataca Gobernador na forma masha mahos atrobe. E atakenan contra Gobernador no ta para,y esey MEP ta condena. E ta mustra cu AVP no kier

carga su responsabilidad y ta keda culpa mitar mundo pero no ta realiza su propio eror. Durante e reunion e fraccion di AVP a entrega un mocion den cual nan ta culpa Gobernador di tur cos, algo cu MEP naturalmente no ta comparti y mester a vota

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

CONTRA! MEP a vota contra pasobra e mocion ta pidi pa exigi respet pa e “budgetrecht� di Staten y MEP ta di acuerdo cu esey pero den e consideracionnan di e mocion ta mustra cu segun AVP ta Gobernador no ta respeta budgetrecht

di Staten y esey no ta corecto. Ta AVP mes ta viola e budgetrecht di Staten cada biaha y ayera mes atrobe door di no duna Parlamentarionan oportunidad pa prepara nan mes debidamente. E mocion ta exigi tambe respet pa autonomia di Aruba

cual MEP ta para 100% su tras. Pero atrobe e consideracionnan ta bisa cu ta Gobernador a viola autonomia siendo cu tur hende sa cu ta Gobierno di AVP mes a entrega nos autonomia y no Gobernador. Pesey MEP a vota contra e mocion. E ley pa apodera Gobierno pa fia placa mientras e presupuesto no ta cla, tampoco a carga sosten di e fraccion geel pasobra e fianza aki ta basa riba e presupuesto 2014, un presupuesto cu no ta sirbi pa nada y cu tur instancia a bari for di mesa, pesey MEP no por aproba pa ningun parti di e ley di presupuesto wordo ehecuta. Durante e reunion por a nota cu e parlamentarionan di AVP ta hopi hopi insigur. Nunca antes nan a comporta di e forma ey. Fraccion di MEP tabata hopi fuerte den argumentonan, mientras e parlamentarionan di AVP a briya cu falta di contenido.

Diahuebs Juli 24 2014

Pagina 16

Relaciona cu e accidente aereo di e Boeing di Malaysia Air:

Hulanda a tene un dia di luto Kico ta haci cu e curpanan di e victimanan di MH17?

Despues cu a trece e curpanan sin bida Gobierno di Hulanda a dicidi pa tene un dia di luto. Hopi iglesia a tene un un servicio di mes unda a para keto un rato riba e sucedido di e Boeing di Malaysia Airlines, unda193 Hulandes a perde nan bida. Identificacion ta den man di e Landelijk Team Forensische Opsporing. De identificatie wordt gedaan op basis van door Interpol vastgestelde regels. Het gebeurt op basis van vingerafdrukken, gebitsstatus of DNA of een combinatie van

deze drie methoden. De informatie die hierdoor beschikbaar is gekomen, wordt vervolgens vergeleken met gegevens en materiaal van het slachtoffer voor het overlijden. Dat hebben familierechercheurs inmiddels verzameld bij hun bezoeken aan de nabestaanden. Als de informatie van de twee afzonderlijke trajecten met elkaar overeenkomen, legt de leider van het LTFO de ‘match’ ter goedkeuring voor aan de autoriteiten. Die moeten de identificatie formeel vaststellen. Als er een match is wordt dat eerst gemeld aan de nabestaanden, benadrukte premier Mark Rutte. Vrijgeven lichamen: Hierna kunnen de lichamen worden vrijgegeven en overgedragen aan de nabestaanden. Of strafrechtelijk onderzoek naar de mogelijke veroorzakers van de crash nog vertraging kan opleveren voor het vrijgeven van de lichamen, kon een woordvoerder van de politie niet zeggen. Rutte zei dinsdag dat de identificatie soms snel kan, maar ook weken of zelfs maanden kan duren.

Pagina 17

Diahuebs 24 Juli 2014

Rapport di Fitch cu ta downgrade Aruba su credibilidad financiero EW YORK--(BUSINESS WIRE)--Fitch Ratings has downgraded Aruba’s long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings (IDRs) to ‘BBB-’ from ‘BBB’. Fitch has also downgraded the issue ratings on Aruba’s senior unsecured foreign and local currency bonds to ‘BBB’ from ‘BBB’. The Rating Outlooks on the long-term IDRs have been revised to Stable from Negative. In addition, Fitch has downgraded Aruba’s Country Ceiling to ‘BBB’ from ‘A-’ and affirmed the short-term foreign currency IDR at ‘F3’.

KEY RATING DRIVERS Aruba’s downgrade and Stable Outlook reflect the following key rating drivers: Sovereign creditworthiness has deteriorated since 2009 due to the negative impact of recurrent suspensions of operations at the Valero refinery on growth, investment, the current account and foreign reserves. This highlights the island’s narrow economic structure and vulnerability to external shocks. The focus of the fiscal stimulus response on selective tax cuts, expanding government payroll and increasing future commitments on public private partnership projects has accentuated budgetary rigidities and increased the challenges to reduce Aruba’s large fiscal imbalances and rising public debt burden. The budget deficit averaged 6.8% of GDP in 2010-2013, resulting in a jump in public debt from 40% of GDP to 60%, well above the 39% median of the ‘BBB’ category. Interest payments to revenue, a key metric for debt sustainability, is expected to climb to 17% in 2014, double the ‘BBB’ median of 8%. Material deviations from official targets have reduced confidence in the authorities’ commitment to fiscal consolidation. Reduced fiscal credibility and uncertainty over the medium term fiscal consolidation path has meant that the Governor of Aruba has requested the Secretariat of the Council of Financial Supervision of Curacao and Saint Maarten (CFT) to evaluate the fiscal position of Aruba before signing the 2014 budget and approving additional external financing operations. Aruba’s five-year average growth was negative 1.7% in 2009-2013, while the ‘BBB’ median grew 3.1% during the same period. High dependence on cyclical tourism receipts, demographic challenges, labor market rigidities, lengthy legal disputes and structural impediments to start new businesses hinder domestic investment and economic diversification. Aruba’s current account balance deteriorated sharply to a deficit of 9.9% of GDP in 2013 from a surplus of 4.1% in 2012, following the permanent halt of fuel exports at the Valero refinery. International reserves fell 15% to USD654 million or 3.1 months of current external payments in 2013. Aruba is increasing its dependence on foreign exchange liquidity restrictions and external debt to maintain an adequate reserve position. Aruba’s Country Ceiling is one notch above the long-term foreign currency IDR reflecting the economy’s openness to international trade and capital, as shown by the large presence of foreign financial institutions and tourism corporations in the island. Nonetheless, the notch differential between the Country Ceiling and the long-term foreign currency IDR has been reduced to one from two notches due to the intensification of restrictions on the holding of foreign currency and convertibility controls for commercial banks. The revision of the Outlook to Stable reflects Fitch’s expectation that economic growth will gain pace and Dutch oversight should result in adherence to stricter deficit reduction and debt sustainability standards in 2014-2016. A comprehensive package of entitlement reforms has mitigated the risk of unfunded pension liabilities and reduced the burden of the universal healthcare system on public finances. Fitch forecasts that growth will average 2.6% in 2014-2016, above the

country’s estimated potential of 1.8% but lower than the expected ‘BBB’ median of 3%. The recovery in the U.S., source of 57% of tourist visits in 2013, and a pickup in construction related to hotel developments, real estate and infrastructure support the improvement in investment and growth prospects. The current account deficit could narrow to an average 7.3% of GDP in 2014-2016, reflecting a tighter fiscal stance and a gradual substitution of fuel imports. Oil consumption fell 40% since 2007 and could decline 25% by 2016 due to technological enhancements, greater reliance on wind power and biogas and the construction of waste-to-energy plants. Aruba’s investment grade rating is underpinned by its higher per capita income than peers, track record of consensual structural reforms and membership of the Kingdom of the Netherlands, which has provided access to technical cooperation, development funds and emergency assistance during episodes of financial distress.

RATING SENSITIVITIES The Stable Outlook reflects Fitch’s view that upside and downside risks to the rating are evenly balanced. The main risk factors that, individually or collectively, could trigger a rating action are:

Positive: --Successful fiscal consolidation that results in decreasing budget deficits and public debt burden; --Higher infrastructure execution and private investment leading to a sustained faster growth trajectory.

Negative: --Material fiscal deterioration leading to a further escalation in government indebtedness; --Material reductions in international reserves and emergence of financing constraints; --Deterioration in the institutional relationship between Aruba and the Netherlands.

KEY ASSUMPTIONS The ratings and Outlooks are sensitive to a number of assumptions. --The growth and external forecasts assume that refining operations and fuel exports by Valero will remain suspended during 2014-2016. However, the company will continue to be a provider of transshipment services during this period. --Fitch factors in a recovery in the U.S. tourism market but a deceleration in arrivals due to fewer flight frequencies and stricter foreign exchange quotas for Venezuelan tourists. These two countries account for 76% of tourist arrivals to Aruba.

--Fitch assumes that Aruba will continue to benefit from broad support from the Dutch government due to its position as part of the Kingdom of the Netherlands.

Additional information is available on www.fitchratings.com.

Pagina 18

Diahues 24 Juli 2014

Solo Deporte...... Final Ronda #2 -

Mens Erger Je Niet LIVE 2014 Siman pasa diabierna den di prome partido corespondiente na Pool B, Bombers ta clasifica como number uno pa proximo ronda, sigui pa Seru Weburi. Cana Malo Pasa Bon #2 no ta logra clasificacion y Midwest Muffler Shop ta perde pa default. Den di dos partido, Cana Malo Paso Bon #1 ta sigura puesto number uno pa proximo ronda sigui pa X-Clusive VIP Crew. Flor di Brazil y Parke Arikok Sales no ta clasifica. Diasabra den prome partido corespondiente na Pool A, Keep On Walking ta sigura puesto number uno y asina clasifica pa

proximo ronda, igual cu Old Parr cu ta keda na di dos lugar. Bay Gaña Baca #2 y Kleine Vrijdag Crew no ta logra clasificacion. Di dos partido a conoce Banana Gang como ganador sigui pa Grupo Gaña Sa. Langzaam Maar Zeker y Bongos ta keda elimina. Fin di siman aki ultimo partidonan di ronda number dos di Pool B ta wordo hunga. Diabierna 25 di Juli 8’or ta enfrenta otro Tutti Frutti (geel), Oso Reboltoso (berde), Sherwin Williams (corra) y Bay Gaña Baca #1 (preto). Pa di dos wega cu ta programa pa start 10’or lo subi cancha Commando (geel), Grumpy Crew

(berde), Smash (corra) y New India Assurance (preto). Diasabra 26 di Juli Pool A tambe lo conoce su ultimo partidonan di ronda number dos. Pa 8’or ta enfrenta otro Smiling Faces #1 (geel), Chipi Chipi Tin’e (berde), W.E.B. (cora) y Black Widows (preto). Sigui 10’or cu partido entre Los Falcetas (geel), Screngerenge (berde), Hey dushi Yiu (corra) y Dushi Yiu (preto). Bin disfruta di weganan interesante y di nivel halto, clausurando asina ronda number dos pa ambos Pool. Centro di Bario Brazil ta wardabo sin falta.

Trabaonan avanzando pa instala yerbe artificial SV Britannia Desde siman pasa e trabounan a cuminsa ariba tereno di SV Britannia pa cu construccion y instalacion di e turf pa e veld di SV Britannia na Piedra Plat. Tabata un soño di hopi aña cu porfin ta wordo concretiza. Un compania Europeo/ Chines cu kier a drenta e mercado di Caribe a acerca SV Britannia cu un tremendo oferta y asina e C.B. Piedra Plat / SV Britannia a yega na un acuerdo cu e compania di turf aki y tambe cu Geerman Contractor

pa cu construccion y instalacion di e turf. Tanto hungadornan como fanaticonan ta sumamente entusiasma cu proyecto y directiva di C.B. Piedra Plat / SV Britannia ta acercando comercio di Aruba pa di e forma aki por termina e proyecto den luna di September proximo. Un danki special ta bay na tur persona of compania cu di un forma of otro a contribui y ta contribuyendo pa realizacion di e proyecto aki.

Pagina 19

Diahuebs 24 Juli 2014

Solo Deporte...... Henter siman nan lo ta campando na Corsou

Scoutnan di Aruba a sali pa “Caribbean Jamboree”

E siman aki a sali un grupo di mas o menos 60 miembro di Scouting Aruba pa Corsou, pa eynan atende na e di 15 “Caribbean Jamboree” (Caribjam 2014) cu ta tuma luga e aña aki entre dia 21 pa 28 di Juli 2014 na Rondeklip Recreatie en Kampeercentrum na Corsou. Tur grupo di Scouting Aruba a manda representante, incluyendo tres hoben di APG. Un total di 700 participante for di varios pais di Caribe ta topando e siman aki na Corsou.

Aruba semper a participa na e Caribbean Jamboree, pero e aña aki, como cu e ta na Corsou, a bay miho representa. Nos ta por lo menos un di e islanan participando, banda di Anguilla, Barbados, Martinique, Grenada, Guyana, Merca, Corsou, Boneiro, St. Maarten, Venezuela, Trinidad and Tobago y sin lubida

Dinamarca.

“Caribjam” ta un campamento di scouting, den cual paisnan di region Caribense ta participa activamente. Durante e Caribjam 2014 e scoutnan lo intercambia cu nan rumannan scout di otro paisnan. Lo tin diferente actividadnan na diferente lugarnan di Corsou. Riba di 25 di Juli e participantenan lo duna presentacionnan cultural. E dia ey, publico por bishita e campamento. E contingente di Scouting Aruba ta prepara pa representa Aruba dignamente. Pa por a logra cubri e gastonan di pasashi, estadia, alimentacion y preparacion general pa e evento aki, Scouting Aruba a conta cu e sosten di Insel Air, Zenitel, Setar y ATHA. E movecion scout ta existi desde aña 1907 ora cu Lord Baden Powell a cuminsa cune 106 aña

pasa y cu lo keda existi pa semper pasobra “Once a Scout, Always a Scout”. A funda Scouting Aruba dia 23 di April 2000 despues

cu 4 organisacion scout a uni y forma un solo organiszcion. Scouting Aruba a logra afilia na Interamerican Scout

Hugo Themen como referee den Festival Deportivo Panamericano na Mexico For di Organizacion D e p o r t i v a Panamericana (ODEPA), Aruba Amateur Weightlifting Association a ricibi un invitacion pa Sr. Hugo Themen bin traha como referee internacional den e Festival Deportivo Panamericano cu a tuma lugar riba fecha di 17 pa 22 juli 2014 den e ciudad di Mexico City. Den e Festival Deportivo Panamericano a wordo invita en total di 19 referee

di e continente Panamericano pa e deporte di hisamento di peso. Hugo den e congreso di referee cu a tuma lugar den e Centro Nacional de Alto Rendimiento (CNAR) a wordo nombra pa traha como Jurado den grupo 1. Hugo Themen desde 2005 a pasa examen pa hanja su licencia di referee categoria 2. Despues di dos anja na 2007 a pasa examen di referee

categoria 1 cu exito den un campionato internacional na Puerto Rico. Licencia categoria 1 ta esun mas alto den e deporte di weightlifting. Aruba Amateur Weightlif ting Association ta manda palabra di pabien na Sr. Hugo Themen cu a traha como referee internacional den e Festival Deportivo Panamericano na Mexico.

Organisacion (ISO) cu ta miembro tambe di World Scout Organization esta WOSM.

Pagina 20

Diahues 24 Juli 2014

Solo Deporte......... Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting ta waak atras riba 1 siman exitoso di training na Hulanda y Alemania Brazil Taekwondo Stichting ta gradici cu e oportunidad cu a wordo brinda na Hakeem Lowe di e team di Train Hard Fight Smart di Brazil Taekwondo Stichting na Hulanda y Alemania. Henk Meijer e ex campeon Mundial a haci tur cos posibel pa Hakeem Lowe por a train cerca dje one on one durante dia y anochi, tambe di por a train cerca e top atletanan di cadet na Hulanda y Alemania. Henk Meijer kende ta guest na Aruba pa e Best of the Best a tuma esaki bao su encargo pa haci tur posibel pa Hakeem Lowe por a haya e mihor training. E ex campeon Mundial ta kere den Hakeem Lowe, si e sigui tur e instruccionan cu a wordo duna na dje. Hakeem

Lowe mester sigui haci esaki aki na Aruba bao guia di Clifford Rasmijn kende ta e trainer na Brazil Taekwondo Stichting hunto cu su asistente Thais Rodriguez. E siman aki Alberto Klabér a pasa Clifford Rasmijn e videonan y e relato di Henk Meijer pa asina esaki wordo ehecuta. Henk Meijer a splica tambe cu si kier logra medayanan grandi lo mester inverti mas den e atletanan pa asina nan participa na e Opennan. Tambe Henk Meijer a menciona cu e lo mester train na Korea hunto cu atletanan di su mesun edad pa haya mas experencia. Na Aruba semper mester subi avion pa bay na un otro pais pa bringa, mientras cu na Europa bo ta subi auto core un tiki y bo tey. Cadet na

Aruba ta existi pa 10 aña caba y awor for di aña pasa tabata tin e prome cadet Pan Americano na Mexico. Hakeem Lowe tin un caminda largo pa cana si e kier ta entre e topnan na mundo, mester sigui cu e lucha pa asina e sigui conkista. Henk Meijer a menciona cu Hakeem Lowe lo mester tin cu participa na Europa otro aña na e Open cu tin di cadet. Ainda Hekeem Lowe por bringa 2 aña pa cadet prome cu e pasa over pa junior. Henk Meijer ta contento di por a train Hakeem Lowe. Brazil Taekwondo Stichting ta gradici pa tur cos cu a wordo haci pa Hakeem Lowe di e team di Train Hard Fight Smart.

Pagina 21

Diahuebs 24 Juli 2014

Solo Deporte...... Medalia di Brons pa Ulrich Hoek den Festival Deportivo Panamericano na Mexico Den e Festival Deportivo Panamericano cu a tuma lugar den e ciudad di Mexico City for di 14 pa 22 Juli 2014, Aruba a participa cu dos atleta cu a bay bon prepara. Den categoria di 63kg Jennifer Piter y den categoria di mas di 105kg Ulrich Hoek y como coach a bay Patrick Vrolijk. Organizacion Deportiva Panamericana (ODEPA) a dicidi di duna medalianan na e ganadornan den e disciplina di snatch y den clean & jerk no den total. Den categoria di 63kg tabata tin 6 atleta y aki Jennifer ta logra snatch 72kg, clean & jerk 93kg ta logra termina na di 6 lugar. ganador den disciplina di snatch den categoria 63kg, Dos medalia di Oro a bay pa Yakeline Heredia

di Colombia cu 91kg snatch y 110kg clean jerk, medalia di Plata pa Patricia Dominguez di Mexico cu 90kg den snatch y 105kg clean & jerk y Brons pa Angie Cardenas di Peru cu 79kg den snatch. Den clean & jerk medalia di Brons a bay pa Silvia Artola di Nicaraqua cu 102kg. Dialuna a tuma turno na nos atleta Ulrich Hoek den categoria dim as di 105kg cu a logra bataya fuerte cu e atleta di Mexico. Ulrich den su hisadanan ta logra snatch 125kg ta empata cu e atleta di Mexico cu tambe a snatch 125kg, pero pa bodyweight ta termina na di cuatro lugar. Den clean & jerk Hoek mester a bay duro contra e atleta di Mexico y aki ta logra hisa 168kg y ta termina na di tres

lugar ganado medalia di Brons pa Aruba. Medalia di Oro den categoria di mas di 105kg a bay pa Freddy Renteria cu 155kg den snatch y 191kg den clean jerk, medalia di Plata a bay pa Luis Noil Guatemala cu 150kg den snatch y 180kg den clean & jerk. Brons a bay pa Miguel Rodriquez di Mexico cu 125kg snatch y medalia di Brons pa Ulrich Hoek di Aruba cu 168kg den clean & jerk. Aruba Amateur Weightlifting Association ta felicita Jennifer Piter y Ulrich Hoek cu a gana medalia di Brons pa Aruba den Festival Deportivo Panamericano na Mexico y tambe ta gradici Patrick Vrolijk cu a haci un bon trabao como coach.

Campeonato HEINEKEN di Aruba SoftbalBond a continua

Pizza Hut Monster ta pasa den susto pa finalmente gana Universal Trophy Campeonato HEINEKEN fastpitch di Aruba Softball Bond dedica na Andresito Krozendijk y Bertrando “Bal� Delaney a continua riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Den un wega valido den categoria AA e equipo di Pizza Hut Monster a soda frieu pa por a gana di Universal Trophy. Despues cu henter e wega Universal Tropht tabata comodo ariba 5-2 den delaste turno pa Pizza Hut nan ta probecha riba un error di shortstop pa habri un rally formal y ta bolter e score pa bay cas cu e victoria. Pizza Hut Monster 13 careda, 15 hit, 1 eror. Pizza Hut Monster 6 careda, 4 hit, 4 error. Arjen Mathilda ta bay ful e ruta pa seya e

victoria riba su nomber mientras Albertico Loopstok ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Pizza Hut Monster ta Angelo webb 3-3, Richinell Matos y Jonathan Tromp ambos di 3-2, Gilward Wester, Michael Fingal y Arjen Mathilda tur di 4-2 , Riginaldo Emers di 2-1. Pa Universal Trophy Javier Croes a bay di 3-2. Asina tambe Pizza Hut Monster ta drecha nan record na 4 gana y 4 perdi poniendo preshon riba otro teamnan pa cu clasificasion. Weganan di Campeonato ta continua y playoff ta a la bista just around the corner. Softball fastpitch a la carga!!!!!

Pagina 22

Diahues 24 Juli 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di anja 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BUSCA cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Ladronnan a kibra porta di kiosco PALM BEACH— Polisnan a bay diamars 07.46, na Costa Linda pa un kiebro. Eynan e guardia ta bisa cu durante control, el’a mira e porta di un kiosco forsa dor di desconocionan pa nan drenta den e lugar. E caha di placa

tabata benta riba vloer. Polisnan a purba drenta den contacto cu e doño, pero sin resultado. Polisnan di Strand lo wordo poni na haltura den oranan di mainta, di locual cu a pasa.

Desconocinan ta kibra auto BUBALI—Presencia di Polis a wordo pidi diamars 09.16, na Bubali na haltura di un cas pa kiebro y intento di ladronisia di un auto di e habitante di e cas. Eynan e doño M. a bisa cu el a para su auto Susuki Swift mas omenos 22.00, dilanti e cas y a

lag’e cera entacto. E dia siguiente mainta el a mira cu e bentana chikito di e porta robez di su auto a wordo kibra cu un piedra cu tabata benta banda di e auto. Supuestamente nan no a drenta den e auto, como cu e doño ta bisa cu e no ta falta nada.

Ladronisia den cas ora habitantenan ta cu vacantie O R A N J ESTA D — Polisnan a bay diamars 09.21, na un cas den A.Lacle Blvd pa un kiebro. Eynan e muhe M ta bisa cu e ta sirbienta na e cas y cu e doñonan ta di biahe.

Segun el a constata cu desconocinan a forsa e candal di e washok y nan a bay cu difirente cuminda for di ijskast cu tabata den e washok. Polis a tuma e keho.

Ladronnan ta bay cu television laga porta habri SAVANETA—Polisnan a bay na un cas na Savaneta diamars 07.00,na unda e muhe H, kier duna keho di ladronisia dia 21 di juli na su cas. E ta bisa cu el a sali for di cas 20.30 y ora cu el a bin cas bek mainta, el a habri

e porta di veranda y a mira cu e porta di sala tabata habri. For di sala ladronnan a bay cu su television di 32 inch marca Samsung. Tanto den sala y den kamber, tur cos tabata reboltia. Polis a tuma e keho.

Pagina 23

Diahuebs 24 Juli 2014

Noticia Social...... Se confirmó primer caso de Chikungunya en Colombia El caso que había sido reportado como sospechoso la semana pasada sobre el virus de Chikungunya, fue confirmado este domingo por el Instituto Nacional de Salud, tras realizar unas pruebas de sangre a la mujer portadora del virus.

Valle, Fernando Gutiérrez.

Se trata de una mujer procedente de República Dominicana, de 71 años, quien llegó a Cali la semana pasada, ya con un diagnóstico definido.

Sin embargo, señaló que esto sí debe generar mayores medidas de prevención para la población, como usar toldillos y repelentes para evitar la picada del mosquito Aedes Aegypti, transmisor del Chikungunya.

“Este es un caso importado, porque ella lo adquirió en ese otro país. Hasta ahora no hemos detectado ninguno que sea autóctono, es decir, que se haya adquirido aquí en Colombia”, explicó el secretario de Salud del

El funcionario aclaró que esto no representa ningún riesgo para la población, ya que “la paciente ya pasó su enfermedad, pues calculamos que adquirió el virus hace unas tres semanas, lo que significa que ya hoy no hay riesgo”.

“No hay más casos sospechosos por ahora. Sin embargo seguiremos intensificando las campañas para que la gente no baje la guardia”,

dijo. Añadió que “cabe recordar que esta no es una enfermedad grave como el dengue, que tiene muchas complicaciones que pueden llevar a la muerte, sino que es una virosis que produce un dolor intenso en las articulaciones”.

La fiebre Chikungunya es una enfermedad viral que se propaga por la picadura de los mosquitos Aedes aegyptí o Aedes Albopictus infectados, que son los mismos vectores del Dengue. Generalmente dura entre cinco y siete días.

McDonald’s ta introduci desayuno special pa nos muchanan Pa celebra McDonald’s ta rifa un ‘video game console’ McDonald’s ta anuncia introducion di un Happy Meal especialmente pa desayuno. E Happy Meal aki ta inclui 2 hotcakes, of ‘oatmeal’ (papa), slice di appel cu awa of orange juice. Pa celebra e introducion aki, for di aworaki te cu 31 di Augustes ora bo cumpra cualkier Happy Meal bo ta risibi un lot pa participa den e campaña caminda nos ta rifa un ‘video game console’. Un ganador lo wordo anuncia dia 2 di September. Reglanan pa e campaña aki ta optenibel na tur nos restaurantnan na Palm Beach, Seroe Blanco of Sta. Cruz.

bishita http://www.mcdonaldsdwi.com/ of ‘Like’ nos pagina di Facebook McDonald’s Curacao & Aruba.

Tocante Arcos Dorados

“McDonald’s tin e compromiso cu nos muchanan y ta p’esei nos a tuma e desicion di introduci un desayuno specialmente pa nan”, asina Fabian Lantinga, Operations Supervisor di Arcos Dorados Aruba, a bisa. “E Happy Meal di Awg. 5.99 ta ofrece nos muchanan productonan cu nan gusta manera nos hotcakes, oatmeal y appel”, asina Fabian a sigui bisa.

Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s di mas grandi na mundo den termino di benta i e cantidat di restaurantnan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” na Latino America i Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta donjo, opera i duna francisia di restaurantnan McDonald’s na 20 pais Latino America i Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsow, Ecuador, Guyana Franses, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay i Venezuela. Arcos Dorados ta opera of ta duna francisia na mas cu 2,062 restaurant McDonald’s i ta emplea mas cu 95,000 persona i ta sirbi aproximadamente 4.3 mion cliente pa dia. Reconose como un di e companianan mas miho na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE: ARCO). Pa sa mas di e compania bishita nos website na:

E oferta aki ta pa un tempo limita. Pa mas informacion

www.arcosdorados.com

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 24 DI JULI 2014 TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:25 AM Y TA BAHA 07:09 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 21 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: SHELO TA ENTRE PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y UN YOBIDA LEVE Y BREVE POR CAI DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. BIENTO TA KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO. E SITUACION AKI LO PERSISTI PA E SIGUIENTE DIANAN. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPO TROPICAL: DEPRESION TROPICAL NUMBER 2 A MENGUA Y BIRA UN OLA TROPICAL Y TA RIBA MAR ATLANTICO MOVIENDO DEN DIRECCION WEST-NOORDWEST. E SISTEMA AKI TA WORDO ANTICIPA DI YEGA E AREA DI CARIBE RIBA DIAHUEBS DIABIERNA E OLA TROPICAL LO PASA CU MAYORIA DI AWACERO PA NOORD DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 7 TE 10 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE NUBLA RIBA DIABIERNA Y DIASABRA Y DESPUES PARCIALMENTE NUBLA RIBA DIADOMINGO. BIENTO TA KEDA FUERTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : 27 / 0.30 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diahues 24 Juli 2014

Noticia Local......... Muchanan ta kibra Ladronnan ta coy tas den glas di bentana cu kamber cu habitantenan piedra drumi

SAN NICOLAS— Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 00.40, den Caya Sint Maarten pa tiramento di

piedra, naunda un glas a wordo kibra. Polis a tuma e keho.

Ladronisia den kiosco na Costa Linda PALM BEACH— Central a manda Polisnan diamars 05.41, na Costa Linda pa un kiebro den un kiosco. Eynan e guardia, ta bisa cu desconocinan a

kibra den e kiosco. Nan no por a tuma contacto cu e doño. E guardia lo tuma contacto cune den oranan di mainta pa e bay duna keho.

Ladronnan a laga auto sin bateria ni radiator SABANA BLANCO— Polisnan a bay diamars 03.42, na Sabana Blanco na unda un auto sospechoso. Eynan Polis a mira un Toyota Camri blauw, A-25382 supuestamente

procedente di ladronisia. Polisnan a constata cu e auto falta radiator y bateria. Lucho towing a hiba e auto warda di Santa Cruz pa investigacion.

Cas na Savaneta a haya bishita di ladron SAVANETA — Durante Patruya diamars 07.36, Polisnan a bay na un cas na Savaneta pa un ladronisia. Eynan e homber F, kende ta bisiña, a bisa cu e tin yabi di e cas y su bisiña ta cu vacantie. E yiu muhe di e homber lo

yega un dia despues. Polis a bisa F, pa laga e yiu muhe pa traha un lista di locual a wordo horta. Departamento di Recherche a wordo poni na haltura.

PALM BEACH— Polisnan a bay diamars 03.45, na un cas na Palm Beach como cu e habitante a yama y a bisa cu ladronnan a caba di drenta den suc as. E denunciante I.M.G, naci na Estados Unidos di 37 aña, a bisa cu mas omenos 03.45 el a wordo lanta ora

cu un porta di camber a dal cera. Ora cu el a bay controla, el’a mira cu desconocinan a drenta den e cas dor di un bentana di kamber parti panort. For di e camber nan a bay cu un flatscreen di 32 inch, un botter di Old Par, 1 Logitech Boombox. Den e camber na unda

e tabata drumi hunto cu su casa, ladronnan a bay cu tas di su casa y tambe un cartera di dje. Esakinan nan a haya nan benta panord di e cas. E ta bisa cu ladronnan a bay cu yabinan di e auto y tambe cu e auto Chevrolet blanco V-188. Polis a tuma e keho.

Choller rabia ta causa destruccion O R A N J ESTA D — Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 10.25, na haltura di Certified pa destruccion Eynan e homber C, doño di Certified a bisa polisnan cu un choler a kibra e bentananan di su edificio y e choller e momento ey ta riba

Deli france Restaurant. Polisnan a bay na Deli France y ta topa cu e choller G.I.Boekhoudt di 19 aña, Polis a par’e y e ta bisa cu e ta rabia, como cu e Polisnan a benta su pañanan riba caya y door di esey a destrui e bentananan di Certified. Polisnan

a bay na di dos piso di Deli France y a detene e choller. El a resisti su detencion y a wordo domina y poni den boei. Personal di Playa a pon’e den dogcatcher y a hib’e warda di Polis pa sigui cu e investigacion.

Choller ta usa lugar di hende pa biba aden S A V A N E T A — Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 09.05,na Sea Hatch na Savaneta, unda algun trahado kier traha pero e choller L, ta strobanan di haci nan trabao. Eynan un di e trahadornan fememina tambe a bisa polis cu el’a wordo menaza cu machete door di L. E trahadornan tabata kier pa polisnan saca e choller for di e lugar pa nan por sigui traha. Polis a drenta den e

edificio y a constata e conocido choller J.L. ta usando e luga como su cas. Polis a bis’e pa coy su cosnan y sal for di e edificio. Durante cu Polis tabata papia cun’e, nan a mira cu e tabata tin un machete hunto cun’e. Polisnan a bis’e pa e duna nan e machete, y el’a pon’e riba un mesa. Polisnan a confisca e machete pa evita mas problema. L, tabata hopi onbeschoft contra Polisnan y a bisa cu no

ta tur dia Polisnan ta bisti cu uniform. Tambe el’a bisa cu e muher no mag bin den Savaneta, sino e lo mira kico ta bay pasa. Polisnan a bisa L, cu tur e palabranan cu el’a usa lo wordo poni den procesverbaal. E trahador feminino a bisa cu un biaha el’a bin haci su trabao na e sitio. El’a pone un aparato di midi intoxicacion riba e tereno. L. a coy e aparato bente den lama.

Pagina 25

Diahuebs 24 Juli 2014

SOLO NUTRICION Y MOVECION GENERAL

BIBA 150 AÑA ?

Ademas di esakinan, Ehercicio ta laga bo drumi mihor, un mihor sistema imunologico y un disciplina cu por yuda bo den otro areanan di bo bida manera bo carera profesional. Ora bo ta yong, bo ta kere cu bop or garga e mundo y cu tur cos ta posibel….no lubida cu maleza por ataca tur hende…yong y di mas edad pero tambe cu si bo cuida den bo añanan hoben, bo futuro lo ta uno saludabel. Nos tin hopi sobrepeso bao nos hubentud y esaki ta debi na falta di movecion y logicamente mal nutricion.

Na es momento aki, ciencia ta trahando riba un droga cu lo por pone e hende biba 150 aña. Ta parce cu dentro din 5 aña e pildo milagroso aki lo ta obtenibel. E droga aki lo ser traha a base di e ingrediente RESERVATROL cu ta ser haya den biña y cu tin propiedanan pa bringa edad. E compania Farmacuetico GlaxoSmithKline a bin ta haci prueba riba patientnan cu condicionnan medico manera cancer, diabetici y malezanan di curazon.

ABO hoben…dal e paso AWOR y haci Ehercicio parti di bida !!!!

NUTRICION CUMINDANAN MAS SALUDABEL PA UN FIESTA DI MUCHA!!!

Te cu awor a ser prueba cu trahando riba solamente un enzymo den e curpa cu tin e capacidad di frena edad, por combati enfermedad di edad y extende bida. Nan a haci prueba cu 117 droga riba e enzymo aki y ta kere cu esaki lo por combati e malezanan ya menciona ademas Alzheimer. Segun profesor David Sinclair di Harvard University, e droganan aki lo trata un maleza pero preveni 20 otro mientras tanto slow down e proceso di envehecimento.

Mi ta bay directo al grano. Ban duna un ehempel y cambia custumbernan malo ora di hacimento di aña di nos yunan of cualkier fiesta di mucha. Nos sa bon bon ta ki sorto di fiesta nos sa tene pa nos muchanan y vooral ki sorto di cuminda ta wordo parti!

Menara menciona, e investigadornan a logra duplica e ingrediente Reservatrol den un manera sintetico, pero a mehora su propiedadnan pa ta mas poderoso.

^Envez di ice cream, parti sorbet cu fruta fresco.

Te cu awor aki ya tin pruebanan haci cu tremendo resultado riba tereno di cancer, cardiovascular y fayonan cardiaco, tipo 2 diabetici, Alzheimer’s y Parkinson’s, cataracts, osteoporosis, desgaste musclular, problema cu drumimento y enfermedadnan inflamtorio manera psoriasis, artritis y colitis.

^Envez di parti refresco (yen di sucu), ofrece juice fresco traha di fruta fresco

Den e historia farmaceutico, hamas a inventa un droga cu por a pone un enzimo funciona mas rapido. Tratando animalnan, ratonan cu sobre peso a pasa prueba cu e Reservatrol sintetico aki y tabata tin e abilidad di core dos biaha mas duro cu ratonan na un peso regular y tabata biba 15% mas largo. Awor ta mirando si ki resultado e uso di e enzymo sintetico aki lo por tin riba hendenan cu ta saludabel ya cu e creencia ta cu lo por prolonga bida di un persona saludabel te cu 150 aña!

TEENAGERS Y EHERCICIO

No ta importa bo edad of fisica….Ehercicio ta bon pa un y tur! Specialmente abo e teenager mester eherce diariamente pa asina e bira un habito y parti di bida…y bo futuro. Corda cu Ehercicio ta tonifica bo curpa, reforsa bo musculonan, crea weso fuerte y mehora bo cuero su condicion.

^Envez di chipsnan yen di salo y bashi na caloria, parti popcorn chips of baked bean chips

^Envez di parti pizza regular, traha bo mes un whole wheat of whole grain thin crost pizza cu keshi low Fat mozzarella y cu topingnan di berdura fresco. ^Envez di chicken nuggets di fast food restaurant, traha abo mes nuggets di chicken breast y corta Batata ducii estilo French fries y hinca e galiña y batata den oven. ^Envez di duna e muchanan cheeseburger y hotdog, traha veggie burger of check organic beef hotdog. Por buta un sauce dushi natural traha di mango band’i dje. ^Envez di duna nan M&M, parti mixed nuts (pinda) of dried fruit. ^Kecii ta algo hopi gusta pa grandi y chikito…ofrece whole grain cracker cu un keshi low fat riba dje cu slice fini di appel. Purb’e !

Pagina 26

Diahues 24 Juli 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Catochi

Big 4

1194 9519 1812

6127

Zodiac

Mini Mega

0894

07-21-24-25-01

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Sign: Capricornio

Diadomingo anochi 13 juli super4 12j

Lotto di dia 06-12-19-23-25

5209

Corsou 9239

corsou 12J 1635

3452

5740

Corsou

loto di dia

6638

9269

07-13-15-19-22

9016

loto 5

5095

TA BENDE BMW 2001, X5

Diario

Super 4

NA PRIJS DI GANGA

2705

7267

3553

07-12-13-17-35-23-I

MESTER MESTER BAY!

3237

4 skina DIA 2537

4 Skina Cur 9955

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

DEN TOP CONDITION. YAMA 5694343

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diahuebs 24 Juli 2014

Pagina Spaño.....

EN UN GOBIERNO DE HAMPONES:

Por denunciar a un asesino, tirotean y queman a una familia en Catia Nueve miembros de una familia, entre estos 4 niños, uno de 5 años muerto a consecuencia de quemaduras de segundo grado que sufrió en su cuerpo, fueron atacados a tiros y luego prendidos en fuego dentro de su vivienda en el sector La Cruz, barrio Boquerón, en Catia, Caracas. La dramática escena se registró a las 8:00 de la noche de este lunes, en la casa sin número del callejón Los Pinos. Delincuentes llegaron al sitio y arremetieron a disparos contra uno de los habitantes de la vivienda, quien corrió hacia adentro buscando ayuda.

Los antisociales que tenían rodeada la casa dispararon contra la estructura y luego, utilizando combustible, la prendieron en fuego. En su interior estaban los cinco adultos y cuatro niños que fueron abrasados por las llamas. Los adultos salieron corriendo tratando de sacar a los más pequeños. Los vecinos acudieron en su ayuda para llevarlos al hospital de Los Magallanes de Catia, donde murió el pequeño John Eberson Josué Rondón, de 5 años de edad. En

el

sitio

resultaron

heridos otros tres niños, todos con quemaduras de segundo grado. Se trata de Wiliam Cedeño (8), Jesús Cedeño (9) y Dayerling López (3). Entre los cinco adultos lesionados estaban los padres del pequeño fallecido, Dayerling Cedeño (20) y John José Rondón Castillo (28). Ambos sufrieron quemaduras de segundo grado, al igual que otra mujer de nombre Dayana Cedeño. Los heridos por quemaduras y con heridas por armas de fuego son Wiliam Cedeño (49), con un tiro en el tórax y otro

Hoy se inicia juicio contra Leopoldo López introdujo pruebas de la inocencia del exalcalde de Chacao. López está acusado por la Fiscalía de ser autor intelectual de incendio intencionado, instigación pública, daños y asociación para delinquir por los hechos violentos. Este miércoles comienza el juicio contra el dirigente de Voluntad Popular, Leopoldo López, para determinar su culpabilidad por cuatro delitos tras las protestas registradas en la ciudad de Caracas el pasado 12 de febrero. De ser hallado culpable, López podría ser sentenciado a 13 años de prisión. El juicio se realizará en el tribunal 28, en Caracas, donde será trasladado

desde la cárcel de Ramo Verde en la que permanece retenido desde el 18 de febrero cuando se entregó a las autoridades. La semana pasada la defensa de López anunció que no asistiría al procedimiento pues creen que el juicio contra el dirigente de Voluntad Popular no puede activarse hasta tanto se pronuncia la Corte de Apelaciones, donde la defensa

Tras ser acusado directamente por el presidente Nicolás Maduro por los hechos violentos registrados el 12 de febrero en la capital venezolana y con una orden de captura cursada en su contra, López se entregó a las autoridades el 18 de febrero después de encabezar una multitudinaria concentración de miles de sus seguidores.

adulto no identificado que sufrió un disparo en la mano izquierda. Todos los lesionados fueron remitidos al hospital Miguel Pérez Carreño. Extraoficialmente se maneja que miembros de la familia habían denunciado a los integrantes de una banda criminal de la zona

como responsables del asesinato de un pariente que fue ultimado días atrás y estos llegaron decididos a cobrar venganza. Dos de los implicados han sido identificados. Se manejan los apodos de “Yorman El Gordo” y “El Gocho Tostón”.

LA KARDASHIAN DE SABANETA! Pillada raspando herencia del putrefacto en BayShore Mall, Canadá

¡LA KARDASHIAN DE SABANETA! Pillada raspando herencia del putrefacto en BayShore Mall, Canadá

Pagina 28

Pagina Hulandes.....

Prins George overladen met cadeaus

De Britse prins George heeft sinds zijn geboorte uit 48 landen cadeaus ontvangen. De zoon van prins William en Kate, die dinsdag zijn eerste verjaardag vierde op Kensington Palace, kreeg onder meer een jonge krokodil die zijn naam draagt. Deze

George

woont

in Australië. Op de Facebookpagina van het beest wordt baby George gefeliciteerd. Nog meer dieren zijn afgelopen jaar geschonken aan de prins, zoals een geit en een stier van stamoudsten in Kenia en drie stokstaartjes in de Dudley Zoo die naar de drie voornamen van

de prins zijn vernoemd: George, Alexander en Louis. Prins George beschikt ook al over een surfplank met daarop zijn naam gedrukt en een fiets met een inscriptie van een kroon en de letter G. George kreeg verder onder meer een miniatuurversie

Diahues 24 Juli 2014

De Dam kleurt wit

AMSTERDAM - Ruim een uur voordat de Amsterdamse stille tocht ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de vliegramp in Oekraïne van start gaat, kleurt de Dam woensdagavond langzaam wit. Meer dan 1700 mensen hebben zich via Facebook aangemeld voor de herdenking, die particulieren hebben georganiseerd. Om 20.00 uur vertrekt de stoet vanaf de Dam. Daarna volgt een stille tocht door het centrum van Amsterdam. Deelnemers

is verzocht witte kleding te dragen. De organisatie zorgt voor witte ballonnen die op de Dam worden opgelaten. Ook zullen op het plein vlaggen wapperen van alle landen die burgers hebben verloren bij de ramp met het toestel van Malaysia Airlines vorige week donderdag. Namens de gemeente Amsterdam loopt locoburgemeester Laurens Ivens mee. Het Rode Kruis, de GGD en de politie zijn aanwezig om alles in goede banen te leiden.

Laatste stukje route rouwstoet vol mensen HILVERSUM - Het laatste stuk van de route die de stoet van 40 rouwauto’s met de lichamen van slachtoffers van de vliegramp volgt, staat vol met mensen. Volgens een woordvoerder van Rijkswaterstaat is het „heel druk” bij de afrit Bilthoven/Maartensdijk van de A27, waar de colonne de snelweg verlaat en richting de Korporaal van Oudheusdenkazerne gaat. „ De politie is ter plaatse, het is er heel erg druk.” Ook langs de kant van de weg tussen de afrit en de kazerne staan heel veel

mensen de stoet op te wachten. Volgens de zegsman heeft de politie het laatste tankstation en parkeerplaats voor de afrit afgesloten, omdat die vol was. „Er kon gewoon niemand meer bij.” Voor zover bekend hebben er zich nog geen gevaarlijke situaties voorgedaan. Langs de gehele route, vanaf vliegveld Eindhoven via de A2 en A27, stonden mensen op viaducten en parkeerplaatsen. Met

het

feit

dat

ook

veel mensen langs de snelweg zelf op de vluchtstrook stopten,

was Rijkswaterstaat niet blij. Er zouden zelfs mensen zijn geweest

die de snelweg wilden oversteken.

Diahuebs 24 Juli 2014

Pagina Hulandes...... Colonne lijkwagens op weg EINDHOVEN De colonne van lijkwagens is woensdag om tien voor zes vertrokken van Eindhoven Airport en is op weg naar Hilversum. De 40 wagens vervoeren de lichamen van slachtoffers die donderdag omkwamen toen de Boeing van Malaysia Airlines neerstortte in Oost-Oekra誰ne. Ze brengen de kisten met de stoffelijke overschotten naar de Korporaal van Oudheusdenkazerne, waar de identificatie plaatsvindt. Toen de laatste vier wagens het platform afreden waar de vliegtuigen stonden die de kisten naar Nederland

hadden gebracht, applaudisseerden de honderden nabestaanden die naar het vliegveld waren gekomen. Vlak voor ze het vliegveld verlieten, bogen de koning en koningin naar de nabestaanden. Dat gebaar werd ook met applaus gewaardeerd. Langs de weg buiten de Eindhovense luchthaven hebben zich honderden mensen verzameld die de colonne uitgeleide doen. Ook op bruggen en viaducten over de A2 en A27 staan veel mensen te wachten op de stoet.

Schietpartij winkelcentrum Alphen

ALPHEN AAN DEN RIJN - Bij een schietpartij voor winkelcentrum Herenhof is maandagavond een zwaargewonde gevallen. Het slachtoffer

Pagina 29

werd op de parkeerplaats beschoten. Hij is naar verluidt in zijn borst geraakt. De dader is gevlucht.

De aankomst van de MH17 slachtoffers op vliegveld Eindhoven

EINDHOVEN - Op vliegveld Eindhoven zijn de eerste slachtoffers van de Oekra誰ense vliegramp aangekomen. Tijdens een indrukwekkende ceremonie zijn de lijkkisten uitgeladen uit de twee vliegtuigen waarmee ze

naar Nederland zijn gevlogen en overgebracht naar de lijkwagens die ze naar de Korporaal Van Oudheusden Kazerne in Hilversum zullen brengen.

Pagina 30

Diahues 24 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... “ Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”

Gradicimento y Invitacion

Cado Wever Cu inmenso dolor y tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Na nomber di su

Sr. Edmund Andreas Boyé Mihor conoci como “Mutty”

Esposa: Maria Luisa Boyé De Mateo Yiunan: Rebecca y Marlon Ruiz- Boyé Abigail y Stephen Koolman- Boyé Jonathan y Xergi-Anne Boyé-Croes na Hulanda Nietonan: Neale y Neville Maduro Xylon Jonathan Boyé Zoe Koolman

Señora Vda. Luz Stella Croes, vda di Raimundo Alfonso Croes ta gradici inmensamente Rey su rumannan, sobrinonan, primo y primanan. Danki special na maneho y Staff di Marriotte Resort pa e cooperacion semper duna. Danki na su ruman Gina cu a bin di Hulanda pa pasa un tempo cune. Danki Eduardo pa tur e pasenshi y e cuido cu bo a duna Rey. Danki na tur cu a bishite na Hospital na Corsow y na cas. Danki na Dr. Britt-Croes y Dr. Hulshoff. Danki Josito Ras, Raymond Thijsen. Danki Yolanda y Ruben Croes y koor pa e bunita cancionnan den misa. Na tur e integrantenan di mariachi danki. Danki ChristinaBoeis, Silvia, Cosme, Aida, Gina, Mavalda, Josette, Eduardo no tin palabra pa bisa danki na tur cu a sostene Rey den su malesa. Seferino Ras, Jason Ras, Josito Ras, Javier Martinez Torres, Davon Duncan, Randy v/ de Biezen Danki. Un y tur ta keda invita pa un santo Sacrificio di misa Diahuebs 24 di Juli na Misa Sagrado Curazon de Hesus na Savaneta. Rey a bay for di nos, pero lo e keda semper den nos curazon.

Mama di su yiunan: Greta Loopstok Rumannan: Ernest “Netty” Boyé Wilfred “Fefe” Boyé Rubert “Ruru” y Inca Boyé-Wernet Elva y Jose Blom- Boyé Omira y Frank Solognier- Boyé Aurin y Ady Geerman- Boyé na Hulanda Adilia y Eric Oduber- Boyé Sobrino y sobrinanan, primo y primanan na Aruba, Corsow y Hulanda, amigo y conocirnan

Invitacion Na nomber di Janina y Gwendolyn y demas famianan nos ta invita tur famianan, amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda 2 aña di fayecimento di nos mama stima:

Ex coleganan na Douane Coleganan di Wema Home & Hardware Center Mihor amigonan: Elio Erasmus y famia; Edisson Croes y famia Famia: Boyé, Ruiz, Koolman, Croes, Maduro, Tromp, Blom, Solognier, Geerman, Oduber, Wernet, Velasquez, Zievinger, Cardenas, Loopstok, Cardoze y Carrega na Corsow, Da Costa Gomez na Hulanda, Famia Mateo na Sto. Domingo y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar awe diahuebs 24 di Juli pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana Catolico Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diaranson 23 di Juli di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Linda Ambrosia Wernet Cariñosamente yama “Glenda”

Diabierna 25 di Juli 2014 na Misa Cristo Rey na Brazil pa 7’or di anochi. Boso presencia ta altamente aprecia.

Diahuebs 24 Juli 2014

SOLO Obituario..... GRADICIMENTO Y INVITACION

Those we love don’t go away, They walk beside us every day. Unseen, unheard, but always near; still loved, still missed and very dear

Pagina 31

Pa medio di esaki, Famia Maduro ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante bida, enfermedad, fayecimento y despedida di nan difunto stima :

Na nomber di Sra.Vda. Kamla Rasmijn-Bidesie, yiunan y demas famia kier a gradici un y tur cu di un manera of otro a mustra nan atención y a duna nos sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di mi esposo y tata:

Sr. Vdo Frits “Fefe” Maduro Gradicimento special ta bay na tur cu a yama,manda krans, kaarchi, mensahe via email/whatsapp/facebook y a aporta nan donacion na Cas Habib, nos

Jaoquin (Joachim) Rasmijn Un danki di curazon na tur familiar, amistad y conocir cu compania nos te na su ultimo momento. Danki na tur persona cu a hasi yamada nan y na esnan cu a manda message. Nos ta gradici tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu tabata presente na e momentonan dificilnan, boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar: Diahuebs 24 di Juli pa 7:00’or pm na Misa Sagrado Curazon na Savaneta Diabierna 25 di Juli pa 7:00’or pm na Capilla na Pos Chikito Diasabra 26 di Juli pa 7:00’or pm na Misa Sagrado Curazon na Savaneta Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na cas Castro Straat # 7 San Nicolas

Tip line 5926895

Boso presencia lo ta altamente aprecia

solodipueblo@ gmail.com

ta aprecia esaki di curazon. Danki special na: Dr. Lutchmun, Dr. J.de Cuba, Dr. Haimé, Dr.Cheng, Dr. Wills, Staff y personal di Dr. HOH,Sra. Annemieke Dijkhoudt y Sra. Marloes Kouwen cu tawata atento pa brinda Papa y Famia cu nan cuido y nan

experticio di manera excepcional. Y di curazon un bendicion special pa esunan cu por a brind’e un cariño den forma di cuido,transporte, cuminda, compania y un reso : Senaida Brison y Sra Mama, Sharmila Romei, Anoushka Cornet, Mariella “Ella” Boekhoud, Mary Solognier, Mirna y esposo, Tia Houda Saade y Fam.

Na staff y personal di Cas Habib y tur su compañeronan cu tabata un famia pe. Boso a habri porta di Danki pa boso amor y pasenshi.

boso precioso cas pa nos Tata stima y henter famia y a cuid’e cu hopi amor y a laga nos tur sinti cu nos ta na nos mes un cas. Nos ta pidi Dios pa bendishona boso tur y boso cas semper. Mare tur cas pa nos grandinan por brinda e cuido, amor y dedicacion cu boso a brinda na nos Tata. Nos lo ta eternamente gradecido na boso. Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Sta Theresita na San Nicolas, diadomingo 20 pa 6:30 p.m, diahuebs 24 y diabierna 25 di Juli 2014 pa 7:00 p.m.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Gradicimento y Invitacion Na nomber di Fransisca (Dika) Henriquez, yiunan y demas famia, ta gradici tur esnan cu na un of otro manera a demostra nan atencion y sosten durante fayecimento di nos esposo, tata, welo y bisawelo stima.

Sr. Paulito Luciano Henriquez mihor conoci como ‘Chani’. Tambe nos ta gradici na un y tur cu a yama, manda krans, kaarchi, mensahe via e-mail, whatsapp, facebook y a aporta na donacion, danki di curason. Danki na dr. Moreta. Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa pa descanso di su alma. Cual ta tuma lugar na misa di Fatima na Dakota dia 23, 24 y 25 di juli 2014 pa 7’or di anochi. Boso presencia ta altamente aprecia

Pagina 32

Diahues 24 Juli 2014

Tip line 592-6895.....

Ladronnan ta bay cu placa for di auto MONSER AT— Polisnan a bay diamars 12.59, na un cas na Monserat pa un ladronisia. Eynan e homber S.S.C, ta bisa cu el’a laga su cartera cu 175 florin den e auto A-58380 un Ford Explorer cu na yabi para den su cura. Mas o menos 10.00, el’a bay na su auto y a mira cu e

portanan tabata forza y a mira cu nan a saca e placa for di su cartera. E ta bisa cu e ta sospecha un tal D, como el’a bin cerca dje, pa pidi’e charger di cel y tambe amplifier. Polisnan a tuma e keho y a bis’e pa e bay warda di Recherche na Noord.

Choller a purba atraca homber burachi O R A N J ESTA D — Polisnan a bay diamars 19.24, na haltura di Mai Store pa un pelea cu machete. Eynan a resulta cu ta un choller a bringa cu un persona pa kita su placa for di dje. E homber tabata basta bao di influencia di alcohol, pero a logra domina e choller. un polis na e sitio a duna patruya descripcion di e sospechoso, cu a logra bay cu bicicleta

di e homber C. naci na Colombia di 53 aña, tabata tin hopi placa den su saco di carson y no por para ariba su pianan y no por duna mas declaracion. Mirando cu e tabata fuertemente burachi, Polisnan a deten’e y a hib’e warda. Den auto el’a bira hopi onbeschoft. Fiscal a duna ordo pa ser’e pa su mes bon y el a keda cera na warda na Shaba.

Polisnan ta controla negoshinan PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

NOORD—Polisnan a tene un control diamars entre 19.00, y 21.30, riba difirente localidad relaciona cu nan permiso. Na Shiribana a controla un snacktruck cu a caba di habri y Polisnan a pon’e na haltura di tur e reglanan relaciona cu un snacktruck. Polisnan a controla tambe relaciona cu bebemento pafor y paden di lugarnan. Na Tur Dia Supermarket, Polisnan a core cu un homber cu tabata para bebe pafo. E doño tambe a haya un scual.