Diahuebs 22 september 2016

URATACA CENTER ½ Roasted Chicken, Yuca & Banana

1.50

Diahuebs 22 September 2016 -Edicion-10 Vol.2071 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Tel: 585-5212

Gobierno a dal empleadonan di Valero un palo duro...

Empleadonan di Valero menazando pa manda Aruba plat Lo paraliza airport y tur pompstation Contract ta mustra cu...

Mas atraco arma aki na Aruba:

Aruba ta para garantia pa Citgo pa 300 miyon dollar

Harmony Supermarket tabata na beurt

SAN NICOLAS TA PARA BEK RIBA PIA CU E REAPERTURA DI E REFINERIA Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Lidernan di oposicion a reuni cu Gobernador Interino, sra. Ella Tromp-Yarzagary Awenochi 22 di September 2016 Playoff HEINEKEN Semi Final na veld di Flatstone 7:15 pm Game # 2 Pizza Hut Monsters vs Royal Power 9:00 pm Game # 3 Royal Power vs Pizza Hut Monsters ( If necessary)

Pagina 2

Diahuebs 22 September 2016

TOPA ta apoya decision di Minister Dowers pa elimina carta di garantia pa bishitantenan Sindicato TOPA, cu tin mayoria di su miembronan na Inmigracion, ta hopi preocupa cu e ola di entrada di principalmente ciudadanonan for di Venezuela, via di lama, pero cu NO ta bandona e isla. Esaki ta un preocupacion cu e sindicato a expresa tambe na Hefe di Inmigracion den un reunion cu nan a tene recientemente. Rene Bernabela, Presidente di TOPA, a bisa cu nan a informa e hefe di nan preocupacion, principalmente esun di botoy lanchanan cu ta drenta Aruba for di e pais bisiña. El’a referi tambe na un incidente cu tabata tin den fin di siman, unda e mes tabata presente. El‘a haya su mes confronta cu dos lancha cu a yega for di Venezuela y riba cada un tabata tin Venezolanonan (3 y 5 respectivamente), di cual un di nan ta nacionaliza Hulandes. Den oficina di IASA, unda nan mester duna cuenta, a resulta cu nan documentonan no tabata completo. Nan tabata falta algun papel y esun nacionaliza Hulandes a informa cu e tin un cas di dos piso y e 4-nan ta bay keda na su cas. A inform’e cu esey no ta valido y riba e pregunta si nan tabata tin placa pa e cantidad di dia cu nan ta keda aki, a resulta cu nan no tin nada cu nan. Como oficial di turno, Bernabela a tuma contacto cu hefe di IASA riba e situacion. E decision cu a keda tuma ta cu tur e personanan aki mester wordo manda bek Venezuela. A informa nan riba e decision di hefe di IASA, y ora cu tabata hibando nan bek pa e lancha, un di e pasahero no kier a subi e nave. Cu asistencia di personal di Kustwacht y Douane presente riba waf, a logra pone tur bek riba e nave rumbo pa e pais for di unda nan a bini.

Mas atraco arma aki na Aruba:

Harmony Supermarket tabata na beurt Diamars anochi prome cu e dia a yega su fin un atraco arma a tuma lugar riba Harmony Supermarket, situa den Santa Helenastraat.

E Presidente di sindicato TOPA a splica cu na e momento ey Grenspolitie no tabata presente, y nan mes tin escasez di personal, a pidi asistencia di coleganan di Douane y Kustwacht. Tabata necesario manda e hendenan aki bek pasobra nan a viola Ley di Admision y Expulsion. El’a sigui splica cu tur hende cu yega Aruba mester wordo “ingeklaar” pero nan mester cumpli cu e reglanan pa nan por wordo admiti. E problema di e barkitonan cu ta bin busca carga, pero ta keda te hasta 6 luna mara na waf di Barcadera, ta un preocupacion cu a ser expresa den reunion cu Minister di Husticia tambe. E mandatario a informa nan cu tur e problemanan aki tin su atencion y denter di poco comunidad lo mira cambionan drastico cu lo tuma lugar, y un di nan ta e garantiebrief cu no tin validez mas. Hopi hende ta drenta y duna un adres, pero den e control ta resulta cu nan no tey mas y ningun hende sa unda cu nan a bay mas. Pues kedando di un forma ilegal riba dje. Pesey TOPA ta apoya e decision di Minister Dowers pa elimina e carta di garantia, ademas cu esnan cu tuma e hendenan aki den nan cas, mester carga responsabilidad si nan keda legal of nan causa daño na Aruba, y para responsabel pa tur esaki.

Den careda 11:10 varios patruya a ser manda pa Santa Helenastraat, caminda un homber cu arma di candela y cara tapa cu handschoen preto a drenta Harmony Supermarket. El’a cuminsa grita: “ Placa placa placa”. E Chines no por a haci nada mas cu hisa ambos man ariba, mientras su famia tur spanta tabata para waak con e atracador tabata bolter tur cos, buscando placa. Den menos di 1 minuut el’a bay cu mas o menos mil florin. Segun nos a comprende ta trata di dos persona ariba un scooter of brommer. Uno a baha pa comete e atraco, mientras e otro taabat warda na e skina. Ora el’a sali, el’a core subi e scooter y asina nan a desaparece. Polisnan a tira bista rond, pero sin resultado. Atraco Team y demas instancia a ser poni na altura. E situacion aki na Aruba no tin un manera mas pa describi e! Sea alerto y avisa polis manera cu bo waak cosnan sospechoso. Nos ta puntra: Lo presenta di berdad e dia cu nos tur por bisa cu awor si tin un

grip ariba tantisimo atraco/ criminalidad y nos lo por

drumi anochi trankil ?

Pagina 3

Diahuebs 22 September 2016

Gobierno a dal empleadonan di Valero un palo duro...

Contract ta mustra cu...

Aruba ta para Empleadonan di Valero garantia pa Citgo menazando pa manda Aruba plat pa 300 miyon dollar Segun informacionnan cu a circula ayera nochi, SOLO a bin compronde cu pais Aruba lo bay para garantia pa Citgo pa un suma di 300 miyon dollar. Manera ta conoci Citgo y PDVSA ta den problema financiero y quizas cu e ayudo di garantia di Aruba, lo por facilita nan pa yega na prestamo. Gobierno mester confirma awor kico tin di berdad cu e informacion aki. Den pasado pais Aruba a wordo malamente horta via garantia. Proyectonan di Eduardo De Veer cu a desemboca den Beta Hotel a juk caha di pueblo cu miyones. Porcierto te na aña 2018 nos ta pagando pa e garantianan aventurero di Henny Eman y Mike Eman.

Lo paraliza airport y tur pompstation

For di fuentenan digno di confianza, SOLO a ricibi e informacion cu empleadonan di Valero ta desapunta den Gobierno di Aruba. Nan ta sinti cu Gobierno a dal nan un palo duro! Den e deal pa e traspaso pa Citgo, tur hende ta haya placa y hasta gobierno ta

cobra, pero empleadonan di Valero a haya skop. Nan ta bay pa Citgo pa 0 florin. Empleadonan a cera cabez y a manda un carta pa Citgo, Valero y Gobierno, cu si no bini un deal pa e empleadonan, nan lo start un huelga pa manda Aruba plat!

Lo pone trabao abao na airport y ningun stacion di gasolin lo haya suministro mas. Pues tin un situacion tenso reinando pa cu e empleadonan y nos a comprende cu dia 24 ta nan ultimo dia den servicio di Valero.

Si resulta berdad, anto nos ta mira esaki cu hopi duda. Kico cu pasa nan lo bent’e riba nos pueblo!

Minister Alfonso Boekhoudt presente na Prinsjesdag

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Lidernan di oposicion a reuni cu Gobernador Interino, sra. Ella Tromp-Yarzagary En bista di e situacion cu a surgi na Parlamento, unda Parlamentarionan no por a haya e contracto relaciona cu e reapertura di e refineria, lidernan di oposicion ta purbando di tur manera pa haya e documentonan aki.

Den Haag – E di tres diamars di September ta tradicionalmente apertura di e aña parlamentario na Hulanda. Esaki ta tuma lugar den Ridderzaal, unda Rey Willem Alexander ta tene su discurso “troonrede” unda e ta elabora riba e plannan di Gobierno di Hulanda pa e proximo aña di gobernacion.

Entre e invitadonan pa presencia e ceremonia tambe tabata presenta Minister Plenipotenciario di Aruba, Alfonso Boekhoudt. Sr. Boekhoudt a sinta den e compartimento hunto cu e ministernan di Conseho di Reino (Rijksministerraad). Fotografo Kouwenhoven.

Hans

Sra. Evelyn Wever-Croes ta splica cu durante Senioren Convent diamars ultimo cu tur lider di fraccionnan, incluyendo esun di AVP, a keda dicidi cu tur cuater lider, incluyendo di AVP ta di opinion cu Parlamento mester haya e documento di contract cu CITGO den nan man. Y no ta acepta cu e Minister ta pone nan solamente ter inzage na unda Parlamentarionan por a bay sinta na mesa bao supervision di coordinadornan di

Minister, kendenan ni sikiera ta huramenta, ni ta ambtenaar. “Esaki ta algo inaceptabel y humiyante y nunca antes bisto den reino Hulandes” sra. Wever-Croes a bisa. Pesey lider di Fraccion di MEP, sra. Evelyn WeverCroes, lider di PDR, sr. Andin Bikker y miembo independiente, sra. Marisol Lopez-Tromp, a acudi diarazon na Gobernador pa expresa nan preocupacionnan. “Nos a splica e importancia pa haya e documentonan. Nos ta haya cu e argumento cu Gobierno a duna pa cual e no kier a entrega e documentonan, esta cu ta trata di documento sumamente confidencial entre Gobierno y CITGO,

no ta argumento valido, mirando cu mayoria di e documentonan no tin nada di haber cu asuntonan confidencial”. Lidernan di e fraccionnan den oposicion a pidi Gobernador pa intermedia pa purba pa Parlamentarionan haya e documentonan na tempo ainda pa asina nan wordo studia debidamente. Gobernador Interino, sra Ella Tromp-Yarzagary a ricibi e lidernan di fraccion y a scucha cu atencion na e situacion cu fraccionnan ta aden. “Nos a keda satisfecho di e manera cu e reunion a bay. Na Final ta trata di interesnan grandi di Pais Aruba”, sra Evelyn Wever-Croes a termina.

Pagina 4

Diahuebs 22 September 2016

Departamento di Salud Publico ta celebra “Caribbean Wellness Week”

Bienestar den comunidad ta cuminsa cu nutricion consciente

Curet a comenta cu locual kier logra ta yega na haci presentacionnan na tur school, pa logra yega na e muchanan pa nan haci nan nutricion un parti fundamental di nan bida, pa nan siña bon y logra mihor prestacionnan na school y pa e resto di nan bida nan sigui cu bon habito cu nan a siña na un edad jong.

Departamento di Salud Publico (DESPA) a celebra “Caribbean Wellness Week” cu bishitanan nan diferente school pa promove y cultiva mihor custumbernan y decisionnan consciente pa cu nutricion bao di hubentud. Ebrina Curet, kende ta dietista/

nutricionista pa seccion hubenil di DESPA tabata encarga cu e diferente charlanan. A scoge pa concentra riba conscientizacion pa muchanan y na e diferente scolnan a haci presentacion encuanto di alimentacion y un estilo di bida saludabel.

DESPA ta reconoce y pone hopi enfasis riba e importancia pa cuminsa di un edad tempran, esta cerca nos muchanan, cu conscientizacion encuanto di nutricion pa prevencion di malesanan cronico no infeccioso na un edad mayor. Ebrina

Anochi informativo pa mayornan di e studiantenan di e prome aña di Unidad Economia na Colegio EPI Awe diahuebs 22 di September Unidad Economia di Colegio EPI ta invita e mayornan, di nan studiantenan den e prome klas, pa un anochi informativo cu lo tuma lugar diahuebs 22 di September 2016 di 6:30 p.m. pa 8:00 p.m. den e Collegezaal di Colegio EPI (Gate 2).

Entre otro na International School of Aruba (ISA) e informacion a wordo ricibi cu hopi entusiasmo, Ebrina Curet a bisa, e muchanan a tum’e hopi leuk y tabata echt interesa pa sa mas di alimentacion saludabel. Cabezante di ISA a agrega cu e charla ta pas bon cu e esfuerzonan di e school pa ofrece opcionnan mas

saludabel den su cafetaria y pa motiva e famianan pa manda nan yiunan school cu escogencianan mas saludabel. E hoben Valerie van der Veld ta Presidente di e “Leerlingenraad” di e school primario di ISA y e tambe tabata tin hopi interes pa e informacion comparti, particularmente e dato encuanto di e cantidad di proteina cu un persona tin cu come y con pa keda saludabel. Algun aña pasa ISA a organiza un sesion asina caba pa su studiantenan y Valerie ta di opinion cu mester sigui cu iniciativanan asina pa yuda mas hoben keda saludabel pa nan bira malo cu menos frecuencia.

Lipozene, obtenibel na Mega Outlet

Pagina 5

Diahuebs 22 September 2016

Glenbert Croes, parlamentario di MEP :

SAN NICOLAS TA PARA BEK RIBA PIA CU E REAPERTURA DI E REFINERIA Otro siman lo ta un siman historico pa nos Pueblo unda cu finalmente Parlamento di Aruba lo duna su aprobacion na e ley pa autoriza traspaso di tur e bienes, facilidadnan y companianan di Valero pa Gobierno di Aruba su compania di Pueblo: REFINERIA DI ARUBA N.V. (RDA) y pa tambe e operacion wordo traspasa pa PDVSA CITGO. E ta un hecho historico cu e refineria di Aruba finalmente ta pasa di man privá pa Gobierno/ Pueblo. Pesey nos ta lamenta profundamente e mancha cu Gabinete Mike Eman kier pone riba full e tratamento di e ley aki den Parlamento cu su maltrato, provocacion y falta di transparencia den e scrutinio parlamentario cu mester tuma lugar. Nos sa cu AVP kier provoca MEP vota contra e logro di nos Pueblo cu MEP a lideriza den e lucha entre otro di e anochi di ACCION ORA CERO na Sede di MEP

den reunion extraordinario y despues den e ACCION ORA CERO DI PUEBLO na main gate di Valero na San Nicolas.

Pueblo. Ademas e gasducto cu lo bin di Venezuela ta di vital importancia pa nos yuda WEB N.V. elimina e factor di brandstof - clausule den e structura di prijs di produci awa y coriente, yuda WEB N.V. elimina e crimen contra nos Pueblo di HEDGING, pa asina PER MANENTEMENTE BAHA PRIJS DI AWA Y CORIENTE PA NOS PUEBLO y pa asina autonan na Aruba por core a base di gas como alternativa na gasoline cu ta demasiado caro y di mal calidad.

MEP TA PRO E REAPERTURA DI REFINERIA PASOBRA MEP TA PRO SAN NICOLAS, PRO ARUBA, PRO NOS PUEBLO, PRO TRAHADORNAN LOCAL CU LO HAYA TRABAO BEK Y PRO E CONTRATISTANAN LOCAL CU LO HAYA TRABAO BEK DEN E REFINERIA! Nos kier expresa nos gran preocupacion cu e hecho cu awor cu finalmente tur compania di Valero ta pasa pa Gobierno di Aruba/ Pueblo, nos ta constata den e Memorie van Toelichting di ley pa reapertura di e refineria cu Gobierno di AVP kier bende Valero Marketing & Supplies N.V. cu sponsornan di AVP, mientras cu e compania aki ta pasa pa e compania di Gobierno:

Refineria di Aruba N.V. Como MEP den nomber di nos Digno Pueblo cu nos kier categoricamente laga sa cu nos lo NO permiti Gobierno bende niun di companianan di Valero cu ta pasa pa Pueblo cu niun sponsor di AVP. Tur compania cu tin un posicion monopolistico

y estrategico pa nos Pais mester ta den man di Gobierno pesey, si encaso Gobierno di AVP cu e 12 miembronan di Parlamento bende toch, di awor nos di MEP ta anuncia cu un Gobierno nobo di MEP lo nationaliza e companianan aki pa nan tur ta bek den man di

Finalmente nos kier bisa cu fundamentalmente pa MEP ta: TUR TRAHADOR LOCAL MESTER HAYA TRABAO PROME, TUR CONTRATISTA LOCAL MESTER HAYA TRABAO PROME PA ASINA SIGURA CU E REFINERIA DI ARUBA BENEFICIA ARUBA NA PROMER LUGAR. UN GRAN PABIEN NA NOS PUEBLO!

Peaton a core y a dal contra di un auto pa scapa di un cacho

Riba Weststraat diarazon mainta Polis y Ambulance a keda manda cu urgencia pa un incidente unda un auto a dal un peaton. Na yegada di autoridad, nan a constata cu e peaton masculino a core pa su bida pa cacho no morde riba caya!

Pa su mala suerte el’a dal contra di un auto. Ta bon cu e no a cruza dilanti e auto. El’ a sinti un poco sla na curpa ora cu el’a mishi cu e auto. Ambulance a presenta pa un control. Polis a logra bay na e

cas unda e cachonan a

sali pa hala atencion di

e doño. Te hasta auto di Polis a ser ataca pa

e cachonan brabo riba caya.

Pagina 6

Diahuebs 22 September 2016

KIWANIS CLUB OF ARUBA:

ENTREGA DI E 20 “CLINT WHITFIELD OUTSTANDING STUDENT AWARD” NA 11 STUDIANTE CU A SOBRESALI

Recientemente a tuma lugar na Alhambra Ballroom e di 20 entrega di Kiwanis Club of Aruba su “Clinton Whitfield Outstanding Student Award”. E fayecido fellow K Clinton ‘Clint’ Whitfield tabata un di e fundadornan di Kiwanis Club of Aruba na aña 1965. Den feliz memoria y reconocemento di tur loke Clinton Whitfield a haci pa e club y comunidad di Aruba, Kiwanis Club of Aruba a nombra nan proyecto, cu ta honra e ‘outstanding students’ di Colegio Arubano, na su nomber. E premio aki ta pa reconoce e studiantenan na Colegio Arubano pa e aña escolar 2015/2016 y no solamente pa nan resultadonan excelente na nivel academico, pero

tambe nan personalidad desplega, tanto cu nan colega studiantenan como nan docentenan y nan comunidad. E momento culminante di e anochi tabata e momento cu, e maestro di ceremonia, sr. Ebby Schwengle, a yama e studiantenan riba escenario den presencia di Fundacion Clinton Whitfield, nan mayornan, directorado, e maestro y mentornan di Colegio Arubano y demas miembro di Kiwanis Club of Aruba, pa asina nan ricibi nan “Clinton Whitfield Outstanding Student Award”. E studiantenan cu a ricibi nan “Clint Whitfield Outstanding Student Award” pa e aña escolar 2015/2016 ta:

Na Canal 22:

Celine Wester: Ciclo Basico 1 Christina de Cuba: Ciclo Basico 1- E Clarissa Wolff: C i c l o Basico 2 Schneidine Etienne: C i c l o Basico 1 -C Michael Suete: Havo 3 C Channah Statia: Ciclo Basico 2 - A Stacey Koolman: Havo 4 -B Anejelik Maduro: Havo 3 - A Rebecca Croes: Vwo 3 – E Brian He: Vwo 4 - C Raveena Dharmdasani: Vwo 5 - C E studiantenan a ricibi nan premio for di man di nan respectivo mentor na Colegio Arubano y e presidente di Kiwanis Club of Aruba, sra. Marjory Clark. Kiwanis Club of Aruba ta felicita tur studiante cu a ricibi nan premio y alavez ta desea tur studiante di Aruba un exitoso y fructifero aña escolar 2016/ 2017. Kiwanis Club of Aruba kier a gradici tur esnan envolvi den e proyecto aki pa nan excelente cooperacion y dedicacion. Un danki special na Clint Whitfield

Foundation, Dyon Center, Office Systems Aruba y The Cinemas Aruba. Kiwanis ta un organizacion global di boluntario dedica na mehora mundo via un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad

Arubano desde 1965. Pa mas informacion di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwansaruba.org of Facebook page Kiwanis Club of Aruba. Tambe por bishita e website di Kiwanis Internacional na www.kiwanis.org.

Health Matters, AZV y Guardian Group N.V.

KICO TA DEPENDENCIA DI ALCOHOL Diasabra, 24 di September na ATV-Canal 15 pa 8 p.m., diadomingo, 25 di September pa 9.30 p.m. na Telearuba y dialuna, 26 di September pa 7:00 p.m. na Canal 22 Health Matters conhuntamente cu AZV y Guardian Group N.V. ta presenta e prome edicion di e di 3 serie di e programa “Bo Curpa-Bo Bida”, cu lo trata e tema “Dependencia di alcohol”. E edicion aki ta trece dilanti cu si ta trata di dependencia di alcohol esaki ta un enfermedad den e cerebro. Y cu dependencia di alcohol no ta un debilidad moral. E cerebro ta e sistema nervioso di e curpa y tur locual ta sosode den bo cerebro ta wordo dirigi y ta wordo pone den funcion den e cerebro. Durante di e programa ta ser treci claramente dilanti con e cerebro ta funciona Un persona ta perde control riba su uso di alcohol. Y en realidad asina e uso di alcohol ta sali mas for di man y ta conduci na diferente situacion desagradabel, fisicamente, psiquicamente y tambe social. Durante di e programa un experto riba e tereno di adiccion y un

experto riba e tereno di prevencion y reconocimento di dependencia di alcohol lo trece dilanti kico precisamente ta dependencia di alcohol. Un gastroenterologo ta splica e efectonan cu uso di alcohol tin riba e organonan vital. Cuerpo policial di Aruba ta conta di e efectonan cu uso di alcohol tin den e trafico y tambe riba nan maneho di prevencion. Un persona ta conta di un cambio drastico cu uso di alcohol den trafico a trece den nan bida. Fundacion AA y FMA ta splica di nan programa di rehabilitacion. 3 Persona ta papia tocante nan experiencia personal cu uso di alcohol y con finalmente, cu hopi conversacion, ritmo, rutina y sosiego, nan a logra na stop completamente cu nan uso di alcohol. Ora bo ta dependende fisicamente y psiquicamente di alcohol nos ta papia di adiccion. A fuera di consecuencianan fisico, enfermedadnan y adiccion, uso di alcohol tin tambe hopi consecuencia pa e comunidad. Esakinan ta gastonan pa comunidad cu ta trata labor, criminalidad, trafico, cuido di adiccion y rehabilitacion.

Atraves di e programa di television “Bo Curpa-Bo Bida” nos kier informa e comunidad di Aruba cu uso di alcohol nunca ta sin riesgo. Y si bo ta dependende di alcohol bo mester busca ayudo, pero tambe cu bo tin cu sigui cu esaki, pasobra e ta trata di un enfermedad den e cerebro. Bo tin UN curpa y UN bida – cuid’e bon

Pagina 7

Diahuebs 22 September 2016

Fraccion di MEP cu rueda di prensa na Gate di Valero:

Nos ta celebra e reapertura di e refineria pero di otro banda nos ta hopi preocupa CITGO y e reapertura di e refineria. Manera ta conoci, Gobierno a nenga di duna Parlamento e documentonan di contracto cu a firma cu CITGO. Nos ta purbando pa haya tur documento pa asina nos studi’e y ta sigur cu esaki ta un deal cu di berdad ta conveni henter Aruba.

Fraccion di MEP a tene conferencia di prensa na Gate di Valero pa enfoca riba e importancia di e reapertura di refineria. Un reapertura di e refineria ta importante pa draai e economia di nos pais y ta reenforza nos florin creando cuponan di

empleo pa nos propio ciudadanonan y lo trece entradanan adicional den caha di Gobierno pa inverti den otro proyectonan cu ta hiba mas prioridad den nos pais. Otro siman dialuna Parlamento lo trata e ley di

Fraccion di MEP sinembargo mester bisa cu di un banda nos tin hubilo pa cu e reapertura di e refineria pero di otro banda nos ta hopi preocupa. E falta di transparencia di Gobierno cu desde principio a nenga di informa Parlamento y Pueblo debidamente riba e asunto aki no solamente a trece duda pero tambe hopi preocupacion. * Ta reino preocupacionnan grandi den e trahadornan cu ainda ta traha na Valero kendenan ta preocupa pa nan derecho y beneficionan y kende lo bay paga nan. * Nos tin tambe preopacionnan riba e tereno di medio

ambiente. Ken ta bay paga pa haci e tereno di refineria limpi. Ken ta bay financia full e proyecto. For di unda e placa ta bin pa financia y rehabilita full e proyecto. * Nos tin preocupacion riba e benta di jet fuel y di gasoline na nos gasoline stations locual tabata wordo haci pa Valero Marketing & Supply Aruba NV. Nos ta comprende cu Gobierno kier bende esaki na hendenan cerca di nan, anto esaki ta algo cu nos lo no bay acepta. Aunke como partido MEP, nos tin preocupacionnan, nos ta di hubilo pasobra e dia ta yegando mas cerca

cu e refineria ta habri bek. Esaki ta un soĂąo cu nunca nos a perde speranza den dje y cu nos kier wak wordo realiza pa asina nos por desaroya nos pais y trece un boost economico bek na San Nicolas. Mientras cu e Gobierno di Mike Eman a perde speranza y a opta pa desmantela y a cera areglo caba pa cuminsa desmantelacion, MEP nunca a perde fe, speranza y confianza den e comunidad di San Nicolas. Apersar cu nos ta hopi preocupa, nos ta celebra e reapertura di e refineria.

Acaso e 500 refugiadonan aki ta parti di e deal di CITGO?

Pueblo kier sa kico ta e deal cu a keda firma na Venezuela! E firmament di CITOGO ainda ta un deal fantasma cu pueblo di Aruba no sa di dje. No ta for di awor aki , pero for di dia a firma comunidad di Aruba ta haci peticion na gobierno pa asina mira y sa kico ta loke a keda firma ! Te dia di awe no a ricibi ningun contesta di gobierno. Pero loke si ta bisto ta cu tin pasonan cu ta keda tuma keto bay pero te na e momentonan aki pueblo di Aruba ni parlamento, cu ta e organo di mas halto di Aruba, no a haya e contracto den man pa asina sa kico ta

loke Mike Eman y Mike de Meza a firma cu president Maduro di Venezuela. Pueblo di Aruba ta preocupa mirando cu por a tuma nota den varios ocasion cu Prome Minister Mike Eman por bende su alma mes cu diabel pero cu su cara y fama mester keda intacto. Den e proceso aki pueblo di Aruba ta esun cu ta pasa duro. Mas ainda gobierno kier stipula lugarnan, terenonan grandi cu ta nos tereno, tereno di pueblo di Aruba na disposicion pa 500 refugiados di Venezuela. Esaki ta inaceptabel pa

comunidad di Aruba. Unda nos Aruba a keda? Unda nos hendenan a keda? Unda e prioridad pa nos hendenan a keda? Esakinan ta loke e pueblo ta bin ta sclama na e gobierno aki? Nos propio hendenan ta pasando den diferente dificultad rond di nos isla y awor gobierno kier bin cu 500 refugiado .Pueblo di Aruba sea atento! Habri wowo y mente y mira kico ta pasando cu nos pida baranca cu na nomber ta ONE HAPPY ISLAND pero e realidad di bida no ta asina mas, debi cu e ta den man di algun gobernante corupto.

Pagina 8

Diahuebs 22 September 2016

A Mindfulness Meditation Practice Retreat Diadomingo 25 September 2016 a wordo nombra door di “Mashable” como “One of the 25 Most Inspiring People on Twitter. Susan Piver a aparece den diferente programa manera: Oprah, CNN, TODAY Show, New York Times, Wall Street Journal, TIME, Money.

Universidad di Aruba ta un institucion di educacion avanza cu tin como meta den su mision y vision pa ta un “enlightened institution”. Pa por realiza esaki y pa por ofrece servicio na e comunidad di Aruba, Universidad di Aruba ta colaborando cu Windhorse Academy pa asina establece e concepto di “mindfulness” den e comunidad di Aruba. Nos tin e placer pa anuncia cu señora Susan Piver, cu ta e orador principal di TEDx Aruba 2016, lo asisti nos den nos esfuerzo pa realiza nos aspiracion di crea un “enlightened community”. Susan Piver ta “New York Times bestselling author” di 9 buki, maestra di meditacion y experto den“mindfulness”. Susan

Universidad di Aruba kier invita e comunidad di Aruba pa participa den e retiro duna door di Susan Piver - “A Mindfulness Meditation Practice Retreat”. Durante e retiro aki bo lo siña con pa supera miedo y con bo por tin gozo den bo bida. Susan lo duna e hermentnan con pa kibra e barera(nan) cu ta stroba di tin felicidad den relacion(nan), con pa tin mas satisfaccion den trabao y con pa tin mas confidencia den bo mes. E retiro aki lo tuma lugar diadomingo awor, dia 25 di September 2016 na e Aula di Universdiad di Aruba na J.E Irausplein 4. E programa ta di 8.30 di mainta pa 4’or di atardi. E retiro ta basa ariba si ultimo buki “Start here Now: An Open-Hearted Guide to the Path and Practice of Meditation”. E prijs ta $ 200 (Awg 350) pa persona. Pa mas informacion y registracion por bishita

nos website www.ua.aw of tuma contacto cu Center for Lifelong Learning via

cll@ua.aw of 5262259. Pa

Tijna y Blow FL. 100.00 y GRATIS bo corte

mas

informacion

tocante Susan Piver por bishita su website: www. susanpiver.com

Pagina 9

Diahuebs 22 September 2016

Up to 50% Riba, paĂąa, Sapato, keds, makeups! probecha Nos special valido te cu 1 di oktober!!

We love new

things! Don’t you? Mega Fashion! New Arrivals!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 10

Diahuebs 22 September 2016

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:

Prome parti riba historia di ley di huurcommissie Dienst Huur- en Consumentenzaken a ricibi informacion cu posibelmente varios doño di cas ta haciendo speculacion cu prijs di huur. Dienst Huur- en Consumentenzaken cu entre otro ta mantene supervision y control riba cumplimento di disposicionnan di e ley di huurcommissie ta condena e desaroyo aki. Pues, e ley di huurcommissie ta existi exactamente pa combati speculacion cu prijs di huur. Pa compronde e ley di huurcommissie, mester wak e historia di e ley esta pakico a bin cu ne. Esaki ta cuminsa na Hulanda despues di prome guera mundial ora e cantidad di construccion di vivienda a cay hopi a consecuencia di scarsedad di material. E propietarionan di vivienda tabata mal usa e necesidad pa vivienda pa hisa e prijs di huur. Gobierno di reino a bin cu e ley di huurcommissie pa combati e hisamento di prijs di huur. E propietario tabata tin mag di hisa e prijs di huur apenas si e por a comproba cu e tabata tin gastonan extra cu e vivienda, manera gasto di mantencion. Aki na Aruba e ley di huurcommissie cu a keda introduci na 1939 tin mesun efecto pero e supervision ta cay mas tanto riba propiedad cu su balor historico ta menos cu AWG 100.000,- Ademas di prijs e ley di huurcommissie ta regula otro condicionnan di huur tambe. E ley di huurcommissie ta funciona a base di un comision cu ta consisti di tres persona: un presidente, un representante di interes di inkilino y un representante di interes di doño di cas. E leynan cu ta regla asunto di huur y verhuur di onroerende zaken (meubel inmobiliario/ vivienda, edificio, tereno) ta poni den e Codigo Civil di Aruba (BWA) y e Huurcommissieverordening (HcV). Mediante e Decreto Real di 4 di September

1868 ta stipula cu e Codigo Civil di Antiyas Hulandes lo drenta na vigor riba 1 di Mei 1869 pa e colonia di Corsou. E colonia Corsou tabata consisti di Antiyas Hulandes, cu na e momento ey tabata consisti di e tres benedenwindse eilanden (Aruba, Boneiro y Corsou) y e tres bovenwindse eilanden (Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba). Na momento cu e Codigo Civil de Antiyas Hulandes a keda implementa, a mantene e redaccion Hulandes fuertemente, y a tene poco cuenta cu e necesidadnan local. Cu e entrada di e Codigo Civil nobo (BWA) riba 1 di Januari 2002, e acuerdo di huur a ser poni den buki 7A como acuerdo special. Den un siguiente comunicado lo trece mas

informacion riba e historia y esencia di e ley di huurcommissie. Aki bao ta sigui un sumario di traduccion di terminonan huridico of palabranan Hulandes na Papiamento usa den e articulo aki. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur- & Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

Damanan sin permiso a keda deteni pa autoridad Patruya di Noord diarazon marduga dilanti di Riu Hotel a para un auto pa un control. A resulta cu e tres damanan den e auto no tabata tin nan documentonan pa demostra cu nan ta legal. Temporario nan tabata aki. Polis a detene tur tres persona y nan a keda hiba pa warda di Noord.

Pagina 11

Diahuebs 22 September 2016

Tin diferente palabracion den contract di CITGO pero ainda gobierno a a informa pueblo

Parlamento tin dos reunion fuerte pendiente: presupuesto di Aruba y ley di CITGO di cada parlamentario. Gobierno mester duna cuenta na parlamento con e aña a bay y kico ta e logronan di cada minister. Mester duna cuenta kico nan a haci cu e placa cu parlamento a aproba! Presidente di Parlamento drs. Mervin Wyatt - Ras ta kere cu den comienzo di November lo trata e presupuesto di Aruba den parlamento. Loke ta hopi bon ta cu e aña aki e presupuesto di Aruba a drenta tempran na Parlamento . Tambe ta spera cu por trata esaki mas liher posibel . Ta spera cu por keda cla na ora pa asina Parlamento di Aruba por cumpli cu tur loke ta e reglanan stipula pa loke ta trata tratamento di presupuesto di Aruba.

Manera ta conoci e presupuesto di Aruba a keda entrega y ta riba agenda pa keda trata den parlamento. Presidente di parlamento a duna di conoce cu ya caba tabata tin un reunion di comision central pa asina palabra un ke otro. E presupuesto di pais di Aruba di aña 2017 a drenta parlamento dia 31 di Augustus y cada parlamentario a haya

e oportunidad pa pasa door di e presupuesto. Deseo di presidente di parlamento ta pa cada parlamentario por a entrega nan preguntanan dia 6 di Oktober. A delibera esaki y a dicidi cu lo duna nan mas tempo pa entrega esaki dia 16 di Oktober pa asina cumpli cu e ley unda e proceso por cana su caminda tambe.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E proceso ta cu gobierno ta bin parlamento pa contesta e preguntanan

Parlamentario Mervin Wyatt - Ras a duna di conoce cu e ley di CITGO tambe a yega Parlamento. Lidernan di fraccion a reuni riba esaki pa asina prepara pa e reunion di CITGO. Esaki ta un ley cu mester keda trata cu urgencia. A pensa cu lo trata e ley di CITGO den parlamento dialuna awor. Esaki ta e dos reunionnan importante cu

Parlamento tin cu atende cu ne. Parlamentarionan a pidi documentonan cu ta “ter inzage” na Parlamento. Cada parlamentario por tuma nota di e documentonan aki pa asina prepara nan mes debidamente pa e debate cu mester tuma lugar. Presidente di Parlamento a duna di conoce cu e ley di CITGO no ta un ley grandi pero e consecuencianan ta grandi! Ta importante pa trata esaki na tempo mirando cu Aruba tin e deadline pa prome di Oktober pa asina cuminsa cu tur e otro palabracionnan cu tin y cu ta andando. Loke ta di remarca ta cu presidente di Parlamento ta papia riba otro palabracionnan cu tin riba e contracto cu CITGO , pero te na e momentonan aki comunidad di Aruba no a tende nada di e palabracionnan aki . Pueblo no sa kico e pabracionnan ta . Pueblo ta esun cu mester sa y aproba! Gobierno mester declara na pueblo bki palabracionnan a keda haci! Un biaha mas por mira cu gobierno di Aruba ta haci loke e kier sin tene cuenta cu pueblo.

Pagina 12

Diahuebs 22 September 2016

Elton Lioe-A-Tjam di ABO:

Tin 5 miyon dollar scondi den e ‘CITGOdeal’ como ‘pork’ politico Cada dia mas hende ta realizando cu gobierno di AVP t’ey solamente pa sirbi su interes y esun di su amigonan. Tur cos cu gobierno a trata 7 aña largo ta pa bende pueblo como algo inovativo of necesario pa ‘salba’ e economia, cu e mes a kibra cu su proyectonan miyonario di locura, a wordo copia. Awor copia un cos no mester ta algo malo of negativo. Pero den e caso di gobierno di AVP , e no ta copia e cosnan bon pero solamente esunnan malo. Awendia nos gobierno ta introduciendo e triki di politiconan Mericano, con pa hinca ‘pork’ politico den legislacion. Den e sistema di hinca ‘pork’ politico den legislacion, politiconan ta hinca tur sorto di proyectonan personal den un ley scondi, cu ta beneficia solamente nan y nan patrocinadornan. Den e ‘CITGO-deal’ tin ‘pork’ politico hinca. Gobierno a percura pa hinca 5 miyon dollar scondi pa un proyecto piloto di su amigonan, bao capa ‘Green’. Pues algo similar cu gobierno a haci tempo cu el’a regala señor difunto Wubbo Ockels, 1 miyon florin pa trece su boto Aruba. Pero e biaha aki, gobierno a sconde e sosten di 5 miyon dollar den e ‘CITGO-deal’ ley. Pues, laga parlamento legaliza algo cu no ta necesario of na interes di pueblo. Si e proyecto piloto di e amigonan di gobierno tabata asina bon, dicon nan no por a busca e 5 miyon dollar cerca e gobierno Hulandes? Dicon mester a sconde esaki den e ‘CITGO-deal’ di 2000 pagina? Ki beneficio Aruba lo haya a cambio pa su 5 miyon dollar di financiamento na e proyecto piloto aki? Pero mas interesante tabata pa mira con creativo gobierno tabata atrobe pa haya un forma pa pone mas debe riba pueblo su lomba, cu e meta pa favorece su amigonan. Pasobra momento cu e ‘CITGO-deal’ di 2000 pagina wordo aproba pa e parlamento, e inversionista por usa e documento aki manera garantia pa busca su 5 miyon dollar. E mesun triki cu a wordo usa ora a legaliza e proyecto ‘Black Corridor’ di 750 miyon florin. E inkt ni a seca riba e documento, pa e minister di Infrastructura tabata den avion pa firma e contract miyonario cu ‘Deutsche Bank’, pa asina e ‘finder’s fee’ por a wordo paga ‘per direct’. Den e ‘Definitive Participation Agreement (Execution version) By and between the Public Legal Entity Land Aruba, CITGO Aruba Holding, LLC, CITGO Aruba Refining N.V. (CAR) and CITGO Aruba Terminal N.V. (CAT), tin skirbi den section 4.4: ‘The parties will respectively cause RDA and CAR to conduct a research and development project to further reduce carbon emissions

produced by the Refinery by jointly developing a micro-algae pilot project that captures carbon emissions, as further provided in the Refinery Lease Agreement (“The Carbon Capture Project”). CAR will fund up to $5 million of the Carbon Capture Project’. Pues 7 aña largo gobierno nunca por a haya placa pa combati insiguridad, traha cas social of inverti den algo real cu ta beneficia pueblo. Pero diripiente gobierno por a usa su creatividad pa sconde 5 miyon dollar (9 miyon florin) den e ‘CITGO-deal’. Pues ‘pork’ politico

awor tambe a haci su entrada na Aruba. Ta p’esey e ‘CITGO-deal’, mester a consisti di 2000 pagina unda por sconde hopi ‘pork’ politico mihor? Ta p’esey e ‘CITGO-deal’, mester tabata na Ingles, pa asina confundi nos parlamentarionan mas cu ya caba tin un dominio limita di otro idiomanan? Ta p’esey gobierno kier pasa e ‘CITGO-deal’ di 2000 pagina cu un speed relampago di 20 ora den parlamento? By the way, te ainda pueblo no sa cuanto e aventura ‘CITGO-deal’ lo bay costa, kico ‘Valero’ a haya pa su refineria cu e kier a bende pa 400 miyon dollar, kico a conduci pa e minister di Energia cambia su declaracion di aña pasa cu Aruba no por ta doño di un refineria pa uno cu awor si por? Interesante pa sa dicon parlamentarionan Hulandes ta mas preocupa pa e ‘CITGO-deal’ y su riesgonan financiero cu nos parlamentarionan? Tambe e lo ta bon pa gobierno mustra mas transparencia y splica con pagando 10 miyon dollar (18 miyon florin) anual na impuesto, por ta e ‘salbacion’ di Aruba? Si nos limita nos mes na solamente e cuestion cu ‘Valero’ tabata kier 400 miyon dollar pa su refineria, anto esaki lo kier meen cu e lo costa Aruba minimal 40 aña pa djis recobra e suma aki. Pues a pesar cu gobierno kier gaña pueblo cu PDVSA kier opera e ‘mehorador’ pa 25 aña, ainda pueblo lo ta pagando pa e refineria ora PDVSA termina su operacion. Ainda falta e otro gastonan scondi, cu pueblo no sa di nan. Pues ni maske cuanto lipstick gobierno kier pone riba e ‘CITGO-deal’ biyonario pa pint’e manera algo bunita, e ta keda un proyecto cu hopi ‘pork’ politico. Palabra awor ta nos parlamentarionan pa mira si nan lo legaliza e 5 miyon dollar cu tin scondi den e ‘CITGOdeal’ como ‘pork’ politico. (www.aboaruba. org, aboaruba@hotmail.com)

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 13

Diahuebs 22 September 2016

Rudy Richardson di MEP:

Sr. Mike Eman kier regula ‘other accomodations’ cu su ministernan Oduber y Sevinger a crea den 7 aña permiso

Prome Minister Mike Eman su gobierno a pasa e ley controversial pa regula All-inclusive y Other Accomodations den Parlamento di Aruba no mucho tempo pasa. Awor a sali na cla cu ta pa falta di e propio gobierno aki e dos fenomenonan aki a haya raiz den nos pais. A gasta 80 miyon di ATA y te hasta e fondo di emergencia, anto awor a resulta cu anualmente ta alrededor di 600.000 turista a keda na nos hotelnan entre 2014-2015. Esaki ta un maneho hopi desastroso, kibrando e unico pilar economico cu varios generacion a traha pa awe nos pais ta un di e top islanan den Caribe. Minister di Turismo a destrui nos unico pilar economico cu ta pasando den momentonan financiero/ economico sumamente dificil. Tur e logronan di e Minister di Turismo tabata ficticio.

San Nicolas por bira alternativa Segun e compania Resonance, nos pais tin un problema di seguridad. Tin varios punto tambe cu a ser menciona: Calidad di Cultura,

experiencianan culinario, sightseeing y deporte. Den averahe nos isla a score basta halto riba varios punto, anto esaki ta hustamente unda mi ta kere cu San Nicolas por bira e alternativa pa completa nos pais como uno di top calidad. Lamentablemente despues di 7 aña a gasta hopi placa den tur sorto di Festival, Conferencia y siman pasa un Festival di Arte combina cu un conferencia di Happiness organiza pa ATA, unda a gasta $250.000 pa mentor y ex-lider fracasa di AVP di e actual Minister di Turismo cu a analiza con contento nos habitantenan ta. Sr. Tico Croes tabata esun cu tabata lidera partido AVP den e periodo di Fondo Desaroyo San Nicolas unda 52 miyon florin a cria pia y cu un tal Otmar tabata coordinador di e Minister. Tambe sr. Tico Croes tabata e unico Minister di Finanzas cu a ser condena pa fraude den gobernacion den un caso penal. Nos no por lubida tur e problematica di Bushiri Hotel/ Hard Rock cu a caba na nada.

Fiesta

cu

Minister Dowers a bira e victima di e mal maneho di su coleganan ministro, unda IASA ta mustra claramente cu tin un fiesta andando cu miles di hende cu ta pretende di drenta Aruba manera “turista” cu tur e consecuencianan negativo cu esaki ta trece cun’e. A lubida cu Aruba ta un isla hopi chikito compara cu paisnan sumamente grandi den region. Un kamber di hotel na Aruba ta costa $150 pa anochi y con e hendenan

aki por tin e placa ey pa keda na hotel? Dimes Other Accomodations a crece na nos pais door di e mal maneho di GE I y II. Cifranan alarmante di ‘turistanan’ cu a keda na nos isla indocumenta y cual ta prueba palpabel cu fiesta tabata tin na DIMAS bao di Minister Benny (90.000m2) Sevinger. Su coordinador a wordo saca di dicho departamento y awor ta na Kadaster. Actualmente tin algun Hulandes Europeo cu ta traha den dicho departamento pa frena

e bagamunderianan cu tabata pasa eyden. Awor e Minister ta pretende otro, pero esey ta e realidad cu e kier admiti of no. Minister Dowers tin su lomba contra muraya cu e criminalidad y atraconan creciente den nos pais. Minister Sevinger a hiba un maneho di 180 dia pa “turista” na un manera hopi iresponsabel anto awor esaki ta e resultado. Pues ta bisto cu e gobierno aki nos no por planta cu su awa.

Pagina 14

Diahuebs 22 September 2016

TE KOOP Te koop drie gebouwen op commerciele locaties (rechts op de hoofdweg )

Geweldige locaties: Canashito,Cumana, Oranjestad, Washington en Palm Beach ( Montserrat) voor Commerciële doeleinden te gebruiken! Rechts op de hoofdweg waar uw bedrijf 24/7 wordt gezien.

Toyota Camry

No tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e no ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo no ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion y stoel nan paden ta limpi

1.Groot eigendomsterrein in Canashito. Grootte is 1800m2: huis met een 3 kamers en 2 appartementen gelegen op de hoofdweg van Santa Cruz naar Oranjestad ( t.w. Caya Betico Croes). (Met view op de Hooiberg) Gebouw staat rondom mooie residences. Prijs: awg. 350.000 (te onderhandelen!) Ver onder de executiewaarde! 2.Groot eigendomsterrein in Cumana (Morgenster ) Grootte terrein:1080 m2 op de hoofdweg Caya Betico Croes met bebouwde huis van 150 m2 Vraagprijs: Awg. 395.000 (ook te huur) 3.GROO HUIS van 5 kamers en 2 appartementen in Oranjestad op de hoofdweg Grootte van het huis 237m2 Prijs awg 270000, diep onder executie - waarde 4.Huis in Oranjestad gelegen op een centrale locatie Caya Roland H. Lacle awg 295000,5. GROOT mooi huis met twee appartementen op de centrale weg in San Nicolas Dichtbij Eerste

Call now 5694343 ; price awg 3500 fl

Ta Busca Auto Yaris Bon condicion, airco y standard of preferibel automatic.

Hulp . Prijs is de executie – waarde= Awg 306000.

Bel nu 569-

4343

World Wide Quality Products Mal de parkinson y pa Alzehimer Demencia Sube tus habilidades de concentrasion Refuersa tu cerebro con mas oxigeno

Call: 5694343

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Dirigido a mejorar la agudeza mental Da al cerebo el impulso que necesita con un respaldo superior al systema inmune Este reacciona contra los virus que causan inflamacion. Incluye nutrientes conocidos por sus propiedades para mejorar la circulacion y oxigenacion del cerebro.

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Composicion :

Targeted transfer factor , combinacion exclusiva de vinpocetina , extracto de upersia serrata , lecitina de soya , N-acetil tirosina ,n-acetil cisteina , extracto de bacopa monnieri , extracto del balsamo de limon , extracto de ginkgo biloba , Magnesio 672mg. Sugerido para : Proporcionar agudeza mental Habilidad para recordar y la concentracion Mejorar la circulacion y la utilizacion del oxigeno del cerebro Demencia Aumentar el flujo sanguineo Reparar neuronas cerebrales dañadas Derrame cerebral Aneurisma Mal de Parkinson Alzehimer Uso : 3 capsulas diarias Ingerir con 8 oz. De liquido 90 capsula.

Jama awe mes : 5694343

Oportunidad empresarial Attention!!!

Those of you interested in a New and Excited way of generating “Residual Income” in your spare-time and achieve a level of Financial Independance, here is a realistic option, becoming one of

the next Entrepreneur of the New Economy, the Economy of the XXI Century. For introduction to this opportunity. Please call 5694343

Pagina 15

Diahuebs 22 September 2016

Flex-Team a detene 7 sospechoso durante control cubriendo henter Aruba permiti pa toca muziek na volumen modera te cu 11or di anochi. Flex-Team ta controla e area pa sigura cu e regla aki ta wordo respeta y ta haci control di auto y personanan si tin cualkier sospecho cu nan por ta kibrando cualkier ley. Ultimamente tambe Flex-Team ta controlando e parkeerplaats di The Village cu mas atencion, como cu tin aglomeracion di hende y bebemento di bebidanan alcoholico tumando lugar for di bahulnan di auto riba tereno. Ta pidi esnan bebiendo for di “bahul di auto” pa retira for di e lugar y si tin cualkier sospecho cu cualkier ley ta ser kibra, ta controla e autonan y personanan concerni.

Flex-Team di Cuerpo Policial Aruba a detene 7 sospechoso entre dia 12 pa dia 18 di September. E team special cu ta tene control rond Aruba y ta brinda apoyo na otro unidadnan di Polis a efectua un total di 163 control riba negoshi- y personanan den auto y na diferente lugar cu ta puntonan di interes special en conexion cu entre otro bendemento di droga. Di e 7 detencionnan, 2 tabata en conexion cu buracheria publico; 2 tabata pa posesion di droga, 1 a causa un accidente di auto bao di influencia di bebida alcoholico, 1 tabata pa estadia ilegal y 1 tabata pa posesion di e un arma (boksbeugel). Durante di e asina yama “spot checks”, e miembronan di FlexTeam a haya y tuma den beslag saconan chikito di marihuana, algun piedra di cocaina, sker, cuchiu, machete, “boksbeugel” (brass knuckles) y

artefacto marihuana.

pa

mula

Flex-Team, adicional di control na e lugarnan di custumber, ta cambia e rutanan cu nan ta core segun e necesidad- y desaroyonan den nos comunidad. Nan tareanan ta inclui control di areanan conoci pa aglomeracion di personanan (samenscholing) y unda cu sa tin retonan conoci pa autoridadnan, nan ta tene extra control. E areanan aki ta inclui Manuelito’s, Circle-K, Hotel Bacarat y e casnan di pueblo di Noord, Madiki y Sero Patrishi. Negoshinan manera Lekker, De Olde Molen, Cas Casuela y Cafe Capri tambe ta conta cu extra control, particularmente relaciona na nan orario di cera. E area di Eagle Beach ta conoci como un lugar unda cu den oranan di anochi hendenan ta aglomera; nan ta disfruta di bebidanan alcoholico y ta toca muziek na volumen halto. Den e area aki ta

E supervision di e area di Arendstraat, Canoastraat y Korvetstraat, como tambe e vecindario di Budweiser Bar ta sigui vigente. E area dilanti di Budweiser Bar ta conoci como un lugar unda ta bende droga y Polis ta duna extra atencion na e hobennan cu ta para eybanda. Flex-Team a detene riba dia 17 di September un hoben cu tabata trahando un sigaria di marihuana den un auto para den Caya Saba, San Nicolas. E tabata tn un cantidad considerabel di un yerba cu ta parce marihuana den e auto, paketa den un saco di plastic transparente. E hoben, cu ta carga fam Simmons y ta biba na Esso Heights, a keda deteni. Riba dia 17 di September, na Caya Boes Orman, cerca di Budweiser Bar, Flex-Team a mira un grupo di persona cu ya a wordo deteni den pasado pa venta di droga riba caminda publico. Miembronan di Flex-Team a ristra e personanan, basa riba artikel 10, lid 1 di

e ley di droga, y a haya un “boksbeugel” den e saco di carson di e homber cu fam Luelius. A detene pa posesion di arma. Durante di control den e area di Emmastraat polisnan a topa cu un auto ta core den direccion opuesto, den verboden. Despues di a sigui e auto aki den e area, unda cu e chauffeur a pasa den diferente caya den verboden, polisnan a stop e auto bayendo den direccion di Koningstraat. E persona, naci na Venezuela, di fam. Pereira Benedetti a resulta di ta na Aruba sin permiso di estadia y polisnan a detene. Riba dia 18 di September, despues di a cera Cas Casuela banda di 4:20am, Polis a mira un auto Toyota Vitz ta core bay direccion nort na un velocidad halto, perde control y casi a bay dal den e muraya di Tanki Leendert 57. Polisnan a par’e pa coremento na un forma cu ta trece e mes y bida di otro hende na peliger. E persona, Geerman, a wordo deteni como cu e tabata tin tur señal di un persona cu ta bao di influencia di alcohol. Algun ora despues, polisnan a topa cu e persona masculino di fam. Marcia Jimenez panort di Amsterdam Manor Resort drumi band’i caminda den mondi y a detene pa e “ontnuchter, como cu e

tabata bao di influencia di alcohol. Durante di control banda di Lings Restaurant, Polis a topa cu un auto para band’i caminda cu un persona masculino di fam. Ramos Calderon drumi den dje. E persona tabata bao di e influencia di alcohol, y polis a detene pa e “ontnuchter”. Su auto a wordo transporta pa medio di takelwagen pa e Warda di Polis na Shaba. Riba diadomingo, dia 18 di September, durante di “surveillance” den Ranchostraat, Flex- Team a mira un homber para den un porta cu un tas preto. Ora cu a mira Polis, a move pa sconde tras di un muraya di e cas, pero a bolbe bek bay para den e porta, e biaha aki sin e tas. E cas ta conoci como un lugar unda cu ta bende droga y Polisnan a sospecha cu e conducta di e persona tabata relaciona na esaki. Cu permiso di e doño di cas, polisnan a cana drenta den e cas hunto cu homber pa busca e tas preto, cual nan a haya den cas. Den e cas e miembronan di FlexTeam a topa cu un potchi cu un cantidad di yerba cu ta parce marihuana, un saco di plastic cu 35 saco chikito cu yerba cu ta parce marihuana y e identificacion di e homber di fam. Gario. A tuma e substancianan den beslag y a detene e homber.

Pagina 16

Diahuebs 22 September 2016

Suzuki Vitara 2017 a causa impacto durante di Suzuki’s Ultimate Test-drive event Organiza pa Ultimate Automobiles

Suzuki Aruba Team ta gradici tur esnan cu a participa na e evento aki hacienda esaki uno sumamento exitoso Pa e persona nan cu no a logra haci nan Test-Drive di Suzuki Vitara of cualkier otro modelo ainda, por haci un cita via nos site www. suzukiaruba.com of por yama nos libremente na Ultimate Automobiles. Ultimate Automobiles agente exclusive pa autonan marca Suzuki. Haci nos un bishita na Ultimate Automobiles situa na Sabana Blanco # 35 of contact nos via telefoon 583-9800. Corda like nos riba Facebook Suzuki Aruba y keda bon informa!

Recientemente a tumalugar e exitoso Ultimate Suzuki TestDrive event. Un evento cu a permiti personanan TestDrive e Suzuki Vitara y sinti e diferencia riba caminda. Durante e evento aki personanan buscando un auto, of simplemente kier a test-drive e Vitara a haya e

oportunidad aki di core rond pa ongeveer 10 minuut y sigur haya un splicacion extenso for di nos salesteam. Tanto diasabra como diadomingo varios persona a pasa haci nan test-drive y sigur a keda satisfecho cu oportunidad gratis cu nan a ricibi. E Suzuki Vitara ta un SUV compacto, pero cu un interior super espacioso. Pa loke ta trata di gasoline, e Vitara tin un motor di 1.6L cual ta haci’e un modelo super economico. Y pa e parti di seguridad cual ta uno hopi importante, e Vitara ta bin cu dual-airbags y tin tambe side bars pa wanta golpi den caso di un accidente. Durante e evento sigur tabata tin persona nan cu a desea di haci test-drive di otro modelonan di Suzuki, cual tambe tabata posibel.

Pagina 17

Diahuebs 22 September 2016

A invita 50 studiante pa participa na ATECH Conference 2016

Diahuebs 22 September 2016

AHATA sosteniendo futuro talentonan den turismo Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a haci un donacion significante na un total di 50 studiante, ofreciendo nan e oportunidad di participa na ATECH Conference 2016, cual a tuma lugar den fin di siman. Nos hobennan ta para diariamente dilanti di decisionnan importante pa cu nan futuro estudio y carera den un mundo cu ta cambia, transforma y innova continuamente. E rol di tecnologia den tur e desaroyonan tumando luga ta clave y den turismo dia pa dia ta mira e influencia di tecnologia mas y mas como un instrumento importante y esencial pa tur tipo di funcion y funcionamento. Cu e sponsorship di participacion pa 50 studiante, AHATA kier a fomenta e interes den tecnologia y desaroyonan tecnologico pa e futuro profesionalnan cu tin cu tuma e riendanan di e pilar di Aruba su economia, esta turismo y liderazgo den diferente otro areanan na pais Aruba. E programa a inclui topiconan manera strategianan pa “startup� di companianan;

influencianan digital y mercadeo di destinacion; componente nan clave pa un plan di negoshi efectivo; y mercadeo pa medio di email, tabata bon diversifica y balansa. Otro topiconan discuti a inclui strategia di medionan; entrepreneurship sin frontera y e era digital di conexion humano. Ta cu hopi placer AHATA a haci e contribucion aki na desaroyo personal di e hobennan y ta spera cu nan disfruta di e conferencia y lo saca beneficio maximo di e informacion cu nan a ricibi. Na September 1965 a funda Aruba Hotel Association y na 1987 a bira Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA), cu awendia ta conta cu 90 compania miembro. Su miembresia ta varia for di hotelnan grandi, timeshare, operadornan di tours y companianan grandi y chikito den e sector. E rol primordial di AHATA ta pa proteha, dirigi y influencia e industria turistico di Aruba dor di sigura cu sector publico ta aloca fondonan di "Room Tax" den forma apropia, ta inverti e suma aki efectivamente

y ta ehecuta plannan di mercadeo den forma

corecto pa aumenta "revpar" y e suma cu cada

turista ta gasta ora ta di bishita riba nos isla.

Pagina 18

Taxista a subi crusada dal riba otro auto na crusada Bubali

Diaranson anochi na e crusada di Bubali pariba di Super Food a sucede un accidente di auto basta fuerte cu a keda ocasiona pa un taxista. Polisnan a presenta di biaha na e sitio a constata cu e taxista biniendo for di

nort a yega subi e crusada y sin a duna preferencia na un auto bahando for di pariba y a dal basta duro na e banda di pasahero. Afortunadamente ningun persona a resulta herida pero ambos auto a keda basta kibra.

Special di dia Ta spuit tur fundeshi cu 5 aĂąa di Garantia Pa comehein.

Call: 5694343

Diahuebs 22 September 2016

Durante control riba auto Polis a haya hoben cu arma di candela Patras di South Beach center diaranson anochi patruya di trafico a para un hyundai berde coriendo sin plachi number patras. Ora e polis a para e auto aki a bay wak cu dilanti tampoco no tin plachi, e chauffeur no por a demostra cu e tin documento y durante un control den un tas chikito cu e hoben tabatin a bin haya arma di candela.

Polis di biaha a detene e cabayero, e tabata acompaĂąa pa dos amistad mas un cabayero y un dama. Ambos a core bay nort y polis a actua lihe y topa cu nan garanan patras di 297 restaurant. Awor e tres detenidonan aki tin bay conta na husticia relaciona cu e arma di candela aki.

Pagina 19

Diahuebs 22 September 2016

Drs. Booshi Wever di UPP:

DOWERS CU ARGUMENTONAN DI SHISHERIA Y INFANTIL KIER TAPA SU INCAPACIDAD PA PARA E OLA DI CRIMINALIDAD NA ARUBA!! Na comienzo di siman UPP a saca un comunicado di prensa, na unda nos a mustra cu e ola di criminalidad cu ta azotando nos pueblo y nos pais, no ta wordo soluciona zomaar, pero ta rekeri un analisis y trato holistico (pues den su totalidad). Y alavez nos a trece algun sugerencianan realistico y factibel. Ora cu nos a kere cu Dowers lo a sikiera tuma su tempo pa lesa e sugerencianan y comenta riba esakinan, el’a scoge pa bay scop den mi direccion. Den un declaracion haci, el’a insinua cu mi lo a comete un infraccion cu mi boto y cu esey lo por ta un di e causanan di e tantisimo matansanan , asesinatonan of atraconan cu tin e ultimo 7 añanan aki na Aruba. Den su afan di trata di hustifica e falta di maneho riba e tereno di combatimento di criminalidad, el’a scoge pa bin cu shisheria, bisando cu mi persona lo ta trece ilegalnan Aruba of cosnan ilegal. Mira con leu un hende mester bay pa purba di hustifica su incapacidad! Loke Dowers mester bisa nos pueblo, ta cu su persona ta esun cu a bay di acuerdo pa kita e visa pa e Colombianonan! Su accion tabata tin como

consecuencia cu tur hende por drenta nos Isla sin cu nan ta wordo gescreen. Ta p'esey un scicario por drenta Aruba y bin regla asunto aki na Aruba, matando un conciudadano. Un di e culpabelnan ta Dowers, pasobra si el’a scucha di su propio hende e tempo ey, cu tur a conseha negativo riba e kitamento di e visa aki, probablemente e scicario aki lo no por a haya visa. Y manera un hipocrita e ta bay na e sitio pa wak kico a pasa, siendo cu e mes a percura pa e asesino por a drenta Aruba libremente. Y pa purba di desvia atencion, e ta bay yora cu nan a menaz’e cu morto.

A otro perro con este hueso, Arturo! Un otro caso ta e matansa cu a tuma lugar un paar di aña pasa dilanti di Parlamento, na unda dos Colombiano a wordo sefta cu bala door di polis. E dos personanan cu a fayece den esaki ta hendenan cu a keda Aruba GRACIAS na Arthur Dowers. Unda bo tabata ora cu un di nan a sali for di prison? Dicon bo no a percura pa sake for di Aruba despues cu el’a sinta su castigo?? Of esaki tambe bo kier hustifica cu e supuesto infraccion cu mi lo a comete cu mi boto?? E otro persona cu a ser mata

ta uno cu a drenta via lama ilegalmente, y tabata bezig cu e tramitenan pa haya su permiso pa keda Aruba. Con esaki por ta posibel? Mi supuesto infraccion ta e motibo di esaki tambe? En vez cu realmente Dowers trata na combati e criminalidad aki na Aruba, e ta bini cu shisheria. Dicon Dowers no ta duna ordo pa para e tantisimo casonan di matrimonio ficticio cu Korpschef sa di nan? Of esaki convini’e?

tampoco

ta

Kico el’a haci cu e doñonan di empresanan cu tabata tin ilegalnan trahando? Of esakinan ta amigonan of sponsornan? Esaki tambe ta pa motibo di mi supuesto infraccion? Kico el’a haci cu e denuncia di e hendenan cu ta

drenta cu paspoort falso y ta wordo permiti drenta despues cu inmigracion ta haya ordo di ariba pa laga nan pasa? No un caso tin, pero varios. Na aña 2009 e mesun Dowers a bisa cu nan tin un plan pa combati criminalidad, sinembargo kico nos ta mira? E pueblo ta biba den panico, cu miedo, nan tin miedo di subi caya, y pakico? E pakico tin nomber y faam: ARTHUR DOWERS y e partido cu e ta forma parti di dje: AVP. E ta esun responsabel pa tur e matansanan y asesinatonan cu ta tumando lugar aki na

Aruba y no Booshi Wever, cu segun Dowers ta e culpabel door cu mi a comete un supuesto infraccion cu te cu awe no a ricibi ningun notificacion al respecto. Pues tur loke Dowers a trece dilanti ayera, un biaha mas ta demostra cu e no ta sirbi y aki mi ta duna Otmar Oduber razon, cu e mester move, pero no bay su so, pero hiba tur su coleganan hunto cune. Ey si mi por yud’e cu boto. Cu hopi gana mi hiba nan un isla nunca mas nan bolbe masacra nos pais.

mi lo pa pa

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 20

Diahuebs 22 September 2016

MI MESTER BAI COME GLUTEN FREE ? Solamente si bo tin e malesa Celiac. Expertonan ta kere cu Gluten no ta causa problema di stoma of sobrepeso…pero si bo por evita cumindanan manera kuki y pan blanco (jen di Gluten) haci esei si. UN GLAS DI SALUDABEL ?

BINJA

TUR

DIA

Esaki NO ta conta pa tur hende…un glas aki aya ta juda preveni Stroke, Malesa di Curason y Diabetici pero Alcohol dimas ta causa danjo na e Lever y Curason. Tambe cierto Cancernan pues como hende muhe 1 pa dia y como homber 2. MI POR TRAIN 20 PA 30 MIN SO ? Si bo por…pruebanan a mustra cu trainingnan intensive pa un tempo kortiku consistiendo di ehercicionan cardio vascular y pa e muskulonan, ta suficiente pa un mihor estado fisiko. AWA DI KRANCHI TA OK PA BEBE? Sigur cu si…. Awa di ARUBA ta ser considera un di e mihornan di mundu! SUCU ? Baha man mas posibel riba sucu y riba produktonan di suku. Esakinan ta causa sobre peso y malesanan manera precion haltu, Diabetici tipo 2 y Curason. CUMINDANAN CU TA CONTENE CHOLESTEROL Obesidad, no ta aktivo y mal nutricion tin mas efecto riba bo salud cu por ejempel un webo of seafood.

TA

Evita cumindanan cu hopi Trans fat, cetnan manera den carni y cumindanan prosesa. KENTA CUMINDA DEN MICROWAVE TA PELIGROSO ? Microwavenan no ta radio aktivia bo cuminda ora bo kente ! Loke ta pasa ta ora kenta cuminda den microwave, e cajente ta wordu crea door di movecion di e molekulenan di awa u tin den e cuminda. CELULAR TA CAUSA CANCER NA CERERBRO ? Tin estudio haci pa mas cu 10anja cu ta indica cu no tin niun conecion entre tumornan di cererbro y uzo di cellular aunke un estudio recien haci a indica un tipo di tumor asosia cu uzo exsesivo di cellular. COME VETNAN SALUDABEL Baha man cu cumindanan cu ta contene vet satura cu ta malo pa bo curasonm concentracion y memoria. C o m e mas pisca, flaxseed, panda, awakati y olijfi.

mente cu e oportunidad pa alegria y exitacion. NUNCA TA LAAT No ta importa ki edad bo tini. Si nunka bo no tawa ta un hende aktivo, cuminsa awor. Ehercicio ta algo cu na cualkier edad bo por cuminsa haci y beneficia di djele. SCOHE MIHOR CUMINDANAN Ora cu nose dad ta subi, nos metabolismo ta baha. Esaki kiermen cu nos mester scohe cumindanan cu ta jen di nutrientenan saludabel manera berduranan, fruta, grano y proteinanan cu ta contene tiki vet. TRAIN CU PESO Condicion cardio vascular ta importante pero mantene bo musculatura tambe. Hopi estudio a mustra cu training cu peso ta manetene bo muskulonan jong aunke bo edad ta subiendo. DRUMI BO ORANAN Bo mester drumi 7 pa 8ora pa dia. No haciele un habito pa drumi laat pa bo custuma y despues bira dificil pa bo pega sonjo. Frutanan Citrico – Nan ta contene Vit C y E cu ta un anti-oxidante essencial cu ta juda esnan cu tin rheumatoid arthritis. 2.Berduranan Bladji Berde – Nan (spinazi, kale….) ta contene hopi Vitamin K y jen di antioxidante, mineral y fibra.

BO

Wortel – Rico den vitamina A y beta-carotene, ambos tremendo contra inflamashon. Por ejempel, comiendo un wortel curu, por juda bo cu bo thyroid,substancianan inflamatorio y juda bo Igra cu e proceso di detox.

Keda haci ehercicio y tuma suplementonan manera Glucosamine.

Ginger – Por reduci dolornan muscular y hasta por juda bo contra dolornan caminda cu bo persona no por cu pildonan di dolor manera Ibuprofen.

PROTEHE JOINTSNAN

SINJA NOBO

COSNAN

Sigi un curso, lesa buki, sinja toka un instrument of un lenguaje nobo. Experiencianan nobo lo expande bo

Tomati – Tomati semper a ser asocia cu menos risico pa cu malesanan di cancer y curason. Tomati ta contene lycopene, un anti oxidante super poderoso ! Salmou (fresco) – Ta contene un consentrashon halto di Omega 3 cu entre otro ta reduci dolor di joint y tambe ta reduci produkshon di substancianan pro inflamatorio.

Pagina 21

Diahuebs 22 September 2016

Soledad ta mas peligroso cu obesidad y alcoholismo

Soledad cronico, esun cu ta permanece, ta mas peligroso pa salud, compara cu alcoholismo of obesidad y hasta e por mata, segun e neurocientifico Argentino, Facundo Manes, autor di “Usar el cerebro”, un buki caminda cu e ta propone conoce e menta pa biba miho. Sinto bo mes so ta un mecanismo biologico manera tin hamber of sed, pero e diferencia ta caminda cu un persona por come of bebe y su problemanan ta caba, pero e no por sali riba caya y grita “mi kier tin amigo!” pa yena e bashi ey, Manes a bisa Efe. Ademas di mantene bao di e nivelnan di colesterol y cu e glucose den sanger y evita hipertension, sigaria, stress y sobrepeso, mester ta asiduo na cosnan cu ta haci bon na e celebro manera ehecisio, bida social, desafionan intelectual manera siña un idioma of toca un instrumento musical y percura pa drumi bon, e ta bisa. Den e bida social ta drenta den combati cu soledad. Manes ta, entre otro cargo, presidente di e Federacion

Mundial di Investigacion Neurologico y fundado di e Instituto di Neurologia Cognitivo di Argentina. Den su opinion, aunke celebronan di Argentino, Ruso, Chines of Spañonan, pa nombra algun nacionalidad, ta biologicamente similar, ciencia a demostra cu por papia di un celebro specifico di un pais. “Awendia nos sa cu cultura, historianan comparti, memorianan colectivo y hende cu ta rond di nos ta crea schemanan mental,” el a bisa.

y di con e emocionnan ta influi den e conductanan, falta di responde preguntanan dificil. “Nos no tin idea di con e circuitonan neuronal ta duna luga na pensamento intimo y subhetivo,” el a señala. Un di e descubrimentonan mas interesante, na su huicio, ta cu e organonan cu “no por wordo comprendi den un conexion aisla sino den un conexion social.” E condicion ey a haci cu e especie humano ta na e luga cu ta den e comparacion cu otro animalnan y a sobrevivi.

Ciencia a avansa mas den e conocemento di e celebro den e ultimo temponan cu henter historia di humanidad, pero aunda ta keda pa siña di e unico organo cu ta trata di compronde su mes.”

Aunke “Maraviyoso”, e tecnologia mester wordo uza cu “cautela” pasobra ciencia ta desconoce ainda cu e efectonan por tin den un celebro den desaroyo “ya cu te cu 20 aña e no ta desaroya por completo.”

Manes ta hari di e “mito” cu e ser humano solamente a desaroya un 10% di e capacidad celebral. “Esun cu a inventa esey solamente el a logra desaroya e 10%, e ta bisa.

“Un uzo exhaustivo di e tecnologia ta agota nos recursonan cognitivo, cu ta limita y por genera stress of adiccion,” e ta afirma.

Aunke nos sa di e mecanismonan di memoria, tumamento di decision, proceso creativo, lenguahe

Riba e enfermedadnan celebra ta e prome causa di discapacidad na mundo, dilanti di atake of accidente. Fuente: El Universal

Tatichi Snack Take Away Menu pa 22 SEP 2016 HEALTHY:1 Parmesan Chicken, Fresh Salad, Banana Machika, Green Beens - F12,50 HEALTHY:2 Pork Chop Horna c/Veggies, Fresh Salad, Banana Machika, Green Beens - F12,50 HEALTHY:3 Beef & Broccoli, Fresh Salad, Banana Machika , Green Beans - F12,50 REGULAR:1 Parmesan Chicken, Arros Blanco of Moro, Salada Pasta, Batata, Banana Hasa - F 12,50 REGULAR:2 Pork Chop Horna c/Veggies, Arros Blanco of Moro, Salada Pasta, Batata, Banana Hasa F12,50 REGULAR:3 Beef & Broccoli, Arros Blanco of Moro, Salada Pasta, Batata, Banana Hasa - F12,50 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Beef Cutsmall, Spam C/Banana, Kerri Kerri di chuchu y Tribon NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Habitantenan di Seroe Patrishi cansa y harta cu pos di casnan di FCCA ta bay over Habitantenan di e casnan di pueblo na Sero Patrishi ta cansa. Cansa cu cada biaha e pos ta bay over y ta pidiendo yudansa. Nan a tuma contacto cu FCCA, pero tur biaha nan ta bisa pa yama Ecotech, aunke cu e casnan ta di nan y nan ta sinti cu e cos aki tin cu stop. Segun un di e habitantenan, e problema ta como lo siguiente: “E ta un problema cu pa aña sigur 2 pa 3 biaha ta un problema. Esaki ta e casnan di pueblo y ta un pos central tin. Si ecotech falta 1 dia y mita pa bin, e pos ta bay over. Eybanda tin mucha ta hunga y demas cas y ta masha viez mes. E luga ta e Chines Flores Supermarket bin straight abou te na final di e caminda y automaticamente mester bira bay man links y bo ta core tope cu e awa den e bocht.” Ta di spera cu e problema aki por wordo soluciona y entidadnan envolvi tuma nota di esaki, pasobra caminda cu tin vivienda y mucha ta hunga, naturalmente e luga mester keda manteni limpi.

TA BENDE Toyota Camry

noh tin liek di azeta , motor ta para traha keto y e noh ta bati crank ,transmision ta cambia keto , color di azeta ta normal , vehiculo noh ta huma blanco ni preto , shocks ,bearing , cv joints , bol joints tur ta den bon condicion stoel nan paden ta limpi, automatic , airco mester un compressor

Call now 5694343 price Awg 3500

Diahuebs 22 September 2016

Conductor burachi ta causa peliger riba caminda Diasabra, pa mas of menos 1’or y 47 di marduga, patruya di San Nicolas a wordo manda door di Central na altura di La Granja na Savaneta, caminda cu e conductor di un jeep biña lo a dal un auto den area di playa y despues a sigui core bay. Central a indica via portofoon, cada biaha unda e conductor tabata core. Segun cu Central a meld, cu e conductor tabata core direccion Cura Cabay, na altura di e negoshi antes yama Surfing Banana. Yegando na Cura Cabay, Central ta meld cu e conductor a paga luznan di e auto. E conductor a sigui core riba e caminda principal luz paga. Patruya a sigui e auto y a por a par’e na altura

di un cas na Noord Cura Cabay. Nan a duna opdracht pa e conductor y e pasahero, pa sali for di e auto. A base di esaki, e condcutor yama ANM, a wordo atendi. Por a haya den e auto Daihatsu Rocky, un tas color preto cu blauw cu marihuana den dje y algo di placa. A base di esaki tambe, e homber Jv/ dB tambe a wordo atendi. Ambos a wordo hiba warda di San Nicolas, caminda cu nan a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar. ANM a keda deteni pa mas investigacion. E auto a wordo confisca pa mas investigacion cu e caso di hit & Run y a wordo poni na warda di San Nicolas.

Siguridad Prinsjesdag: “Asina serio mi nunca no a wak’e” “Asina hopi siguridad. E no ta normal. E ta cuminsa manera cu bo sali for di stacion di trein. Tur caminda tin polis,” bishitantenan a comenta di Prinsjesdag.

no a mira nunca,” segun rumannan Marij Staps y Ans van Geelen. Esaki ta nan di dies Prinjesdag. “Nos ta bin tur aña pasobra nos kier celebra democracia y libertad.”

Tambe Frits Wester ta mira esaki asina aki: “Esaki ta mi di 30 Prinsjesdag. Pero asina hopi siguridad nunca mi a mira.”

Atentadonan

Tur caminda tin polis. Brandweer y ambulance ta preventivamente cla. Y polis ta controla tur tas. “Asina hopi siguridad mi

Pero debi na tur e siguridad aki, por a sinti cu e “celebracion di libertad” ta un tiki otro. “Tur e agentenan no ta para por nada. Bo por pensa un biaha mas na e atentadonan, manera Nice. E ta pasa inconcientemente door di bo cabes mientras cu bo no kier esey,” Ans ta conta. Na Korte Poten tin un polis den cada skina di caya. “Si hende ta comporta nan mes sospechosamente, nos ta bay cerca nan y puntra si nos por wak den nan tas,” un agente ta conta. “Nan tin cu duna permiso si. Mayoria ta hay’e ta ok. Pero e por cambia.” Den otro areanan polis por controla tas sin puntra.

Nunca bisto Tambe e reportero politico Frits Weter – p’e ta su di trinta Prinsjesdag – nunca antes el a mira asina hopi siguridad y polis. “Esaki no ta normal. Den tur skina di caya tin un hende. Y ambulance y brandweer ta preventivamente cla; Esey tampoco mi no a mira nunca. Esaki tin di haber cu e nivel di siguridad cu ta presente.” Polis na Den Haag no kier perde nada. “Na bienestar di siguridad nos ta bisa nada riba nos posicion,” un vocero a splica.’ Fuente: RTL Nieuws

Pagina 23

Diahuebs 22 September 2016

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Bin disfruta di Latin Jazz cu Tony Succar of musica Caribense cu Levi Silvanie y Randal Corsen Diabierna y Diasabra awor

Den su di 10 edicion di Caribbean Sea Jazz Festival ta presenta Tony Succar y su ekipo cu lo trece e sabor latino cu un actuacion special cu lo pone bo curpa tembla y sacudi bo espirito. Cu un edad di 13 aña, Tony naci na Peru a converti rapidamente den e hit di percusion den e banda di famia Succar. Tony a sigui explora su diversividad instrumental, apoya pa su educacion musical y e hecho cu el’a crece musicalmente mey mey di e mezcla di nacionalidadnan na Miami. Su creatividad den mezcla di zonidonan latino y areglonan

clasico a otorg’e criticanan excelente, y un posicion den su propio school di musica, cu te awe ta esun di mas hoben cu a cubri e nombramento aki. Semper e ta busca pa reinventa y combina temanan di jazz clasico cu cancionnan pop famoso den un cocktail cu ta manifesta su espirito latino, Tony a demostra di tin gran gusto pa colabora cu diferente artista . Nombernan reconoci cu Tony a traha cune ta inclui: Kevin Ceballo, Jean Rodriguez, Michael Stuart, Jennifer Peña y ganador di

multiple premionan Grammy Jon Secada. Pa e show exclusivo durante Caribbean Sea Jazz festival, Tony lo dorna e scenario c’un grupo di musiconan

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

hopi entusiasma c’un mezcla di exitonan clasico, ritmonan tropical y latino. No perde e tremendo show aki Diabierna awo 23 di September na Renaissance Festival Plaza. Durante e dos anochinan di concierto Caribbean Sea Jazz Festival ta presenta Levi Silvanie y Randal Corsen dos artista grandi di Curaçao. Naci na Curaçao Levi Juda Nathaniel Silvanie ta un berdadero artista Caribense. Esun cu a nace cu musica den su curazon y ritmo den su alma. Desde e edad di seis aña Levi no tabata kier haci nada mas cu toca drums. No mucho tempo despues, Levi a cuminsa toca guitara, areglando melodia na e ritmonan cu tabata core den su venanan. Levi su musica por ser describi como musica Pop cu un zonido alternativa di rond mundo. E ta canta na Ingles y Papiamento. Cu hitsnan mane “Dijs mi mes”, “Pret di paden” y mucho mas Randal Corsen tambe naci na Curaçao ta un pianista, compositor, areglista y ta conoci pa su combinacion di Jazz y musica Antiyano y America Latina clasico. El’a studia piano na e

conservatorio na Tilburg na Hulanda. Pa su CD “Evolucion” el’a ricibi e Edison Jazz Award na aña 2004. Cu Conhunto Antiyano ,un cuarteto tradicional, el’a crea un repertorio cu ta varia entre musica clasico Antiyano y Folklore Antiyano E cuarteto aki tambe ta toca composicionnan clasico di e tatara abuelo di Randal, e poeta y compositor Joseph Sickman Corsen. E autor di “Atardi” cu ta e prome y e poema mas popular den literatura di Papiamento. Durante Caribbean Sea Jazz Festival e dos talentonan aki lo bini hunto pa presenta un proyecto nobo di Levi hunto cu Randal, no perde e oportunidad di scucha y mira kico e dos gran artistanan aki lo trece pa Aruba: Diasabra awor September 24 na Renaissance Festival Plaza. Un biaha mas Caribbean Sea Jazz Festival kier invita pueblo completo pa bin disfruta di dos anochi 23 y 24 di September di gran musica, arte y cuminda. Kaarchinan ta obtenibel pa solamente $55,-. na Super Food, Valero Boulevard & Essoville, Plaza Book Shop, The Market at Alhambra, Cafe the Plaza, Moomba Beach, Palm Tours, Red Sail Sports & Pelican Adventures.

Pagina 24

Diahuebs 22 September 2016

Banco di Caribe a contribui cu Brazil Taekwondo Stichting

E calender di aĂąa 2017 di Brazil Taekwondo Stichting ta riba mercado y Banco di Caribe a contribui un biaha mas cu e calender di Brazil Taekwondo Stichting. Tur aĂąa Brazil Taekwondo Stichting ta lansa su calender pa e atletanan por yega na nan metanan. E calender di aĂąa 2017 ta pa e atletanan por biaha pa Korea na unda cu nan lo bay participa na diferente camp training hunto cu e Koreanonan y nan ta bay participa na e Korean Open tambe. Pa por logra e biahe aki Brazil Taekwondo Stichting ta bende calender y tur e fondo di e calender ta bay pa e biahe pa Korea. Banco di Caribe ta e banco cu a saca su mannan pa yuda Brazil Taekwondo Stichting y lo reparti esakinan pa su empleadonan. Nan a keda masha contento cu e calender bunita aki cu tur e potretnan saca na diferente lugarnan na Aruba y Surinam. Brazil Taekwondo Stichting ta contento cu e cooperacion di Banco di Caribe. Un danki ta bay na Banco di Caribe di parti di e directiva y miembronan di Brazil Taekwondo Stichting.

TA BENDE 318 i BMW 2006

Motor ta para traha keto, transmishon ta den bon condishon , noh ta huma blanco Airco tin compressor nobo. Airco ta fria frieuw frieuw ,noh tin niun leak di azeta Vehiculo ta den su mihor condishon garantisa

Jama awor na 5694343 leather seats tur ta netjes smooth uza y nobo

Pagina 25

Diahuebs 22 September 2016

Core scooter sin papel na ordo a laga Piratas Bronx Birds vs Celebreties dos hende na pia Play Off HEINEKEN fast pitch cu dos TANGANASO

y Spuiters MIPA vs Balashi Premuim den un wega crucial

Play Off HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Minguel Tromp y Emelina “Mamai” Loopstok ta den recta final. Diaranson anochi lo bay tin 2 tanganaso riba veld di Kudawecha. Cuminsando pa 715pm e gran final den A-Klas entre Piratas vs Celebreties lo tuma lugar den nan wega number 2 di e serei di best out of 3. Piratas di Richard Marrero ta ariba 1-0 den e serie y ta buska manera pa pika ariba 2-0 cu un victoria jegando mas serca pa saboria un titulo despues di ta hungando como 3 aña consecutivo den final mientras di banda di e muchanan di Esy Kelly esta Celebreties nan a splika cu soñar nu cuesta nada y nan lo tei manera un clabo pa empata e serie. Den di 2 wega cual ta riba schedule pa cuminsa 9pm lo bira un wega super

Patruya di Noord diarazon marduga riba e caminda na Bubali a topa cu dos persona riba un scooter. Polis a duna e persona un señal pa para. A resulta cu e coredor di scooter tabata coriendo sin seguro y otro

documentonan. E polis a kita e scooter for di nan y pickup a busca e scooter bay cune warda. E doño tin cu regla papelnan necesario pa haya su scooter bek despues.

interesante. Spuiters MIPA y Balashi Premuim number 3 y 4 di campeonato ta empata 1-1 den nan serie di best out of 3. Pues e wega di diaranson awor ta un wega crucial unda e ganador ta sigui pa e sigiente serie y e perdedor lamentablemente mester bisa ayo na temporada 2016 y prepara bek pa temporada 2017. Fanaticanda di softball fast pitch ta keda cordialmente invita pa bin apoya bo equipo preferi. Softball fast pitch den su gloria.

Backhoe & Bobcat Services

Cushina di Nestor Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or. Platonan di 9,-

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Spare ribs stoba, galiña stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

Pagina 26

Diahuebs 22 September 2016

Sudoku

Botica na Warda: 18 Sep 2016 - 24 Sep 2016

Botica di Servicio Eagle Botica 4 Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Busca Palabra

Aruba ta para garantia pa Citgo pa 300 miyon dollar Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.

MA -- DI -- WO -- DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia:

facilita

Aruba

aventurero

pagando

garantia

problema

suma

Contract

informacionnan

resulta

compronde

pais

circula

prestamo

Citgo

mustra

miyon dollar

quisas

financiero

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

Solucion

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 22 September 2016

Mehora e cuido di salud pa personanan cu trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer Grado di cubrimento, calidad y gastonan, awo y den futuro

Relato skibi pa: Fundacion Alzheimer Aruba Den cuadro di Dia Mundial di Alzheimer riba 21 di september, Alzheimer Disease International (ADI) a publica e rapport “World Alzheimer Report 2016” cu tin como tema: Mehora e cuido di salud pa e personanan cu e trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer (antes jama Demencia). ADI ta raporta resultadonan di su investigacion pa 2016. E pregunta den e investigacion internacional aki, ta: Con por hisa e cantidad y e calidad di cuido di salud pa e personanan cu ta sufri di un trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer? A constata cu den paisnan cu entrada medio y abao ta solamente 1 den 10 persona ta ricibi e cuido necesario. Tambe a ripara cu e servicio actual pa e cuido ta sobrespecialisa, esaki kier men cu tin poco tempo pa e cuido, e cuido no ta completo y e gasto ta relativamente halto. P’esey ta rekeri pa balansa e cuido cu un rol prominente na e nivel di doctor di cas y di comunidad.

cuido mas efectivo. Con pa trece e balansa aki den e cuido?

Grafico1 ta mustra unda ta haci falta di diagnose, tratamento y efectividad.

Según e rapport e strategia ta pa delega tareanan di e medico specialista pa e servicio primario di salubridad (nivel di dokter di cas) y di comunidad pa cubri mas hopi persona den diagnostico y den cuido continuo. E sector primario (eerste lijn) den salubridad mester haya e encargo y e personal necesario pa provee e cuido adecua na e personanan cu e trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer.

Esaki lo resulta den mas capacidad pa duna un cuido completo, mientras cu un bon coordinacion y integracion di cuido lo haci e fondonan financiero pa e

Specialistanan, manera neurologo, geriater, psikiatra y otro specialistanan, mester ta involvi den duna training, sirbi como mentor y duna sosten na e sector

primario aki den salubridad. E enfasis di e cuido lo mester enfoca riba e estado di salud fisico, riba nutricion y riba hydracion pa evita riesgo di cay, infeccion y delirio. E motibo pa e maneho aki ta bin door cu e specialistanan ta limita den provee suficiente cuido y pues ta un argumento valido pa envolvi e sector primario den salubridad pa engrandece e capacidad di cuido necesario. E necesidad pa cu e cuido di un persona cu trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer ta cambia y bira mas exigente durante tempo. P’esey e servicio di cuido mester por responde mesora door di contacto frecuente, monitor e

necesidad y adapta e plan di cuido ora ta necesario.

Alzheimer lo por haya e cuido adecua y necesario.

Aki un cuido holistico den cua e persona ta central tin preferencia, pues trata e persona di acuerdo cu su norma y balornan y su preferencia teniendo cuente cu su cultura. No mester mira e cuido solamente pa condicionnan di salud of como problemanan separa, pero aplica e cuido na manera holistico. Intervension den cuido di salud mester ta na tur nivel di e proveedornan den cuido. Kico por haci na Aruba?

Awe na aña 2016 ta calcula cu Aruba mester tin mas o menos 1,945 (medio 2016) persona cu tin of ta desaroyando trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer. Ta conoci cu mas tempran e diagnostico tuma luga, mas beneficio esaki tin pa e calidad di bida di e persona cu e malesa di tipo Alzheimer. E beneficio principal di un diagnostico tempran ta cu e persona ainda por pensa y evalua su futuro y tuma decisionnan autonomo.

1. Implementa e balansa di cuido, pues mas enfoke riba e sector primario di salubridad pa crea mas capacidad den cuido.

Cu e maneho actual, no tin suficiente capacidad pa bin cu diagnostico profesional cu un plan di cuido adecua pa e grupo aki.

2. Evita hospitalisacion innecesario.

A base di pronostico di ‘Centraal Bureau voor de Statistiek’ Aruba (CBS Aruba) Fundacion Alzheimer Aruba ta calcula cu pa 2030 e cantidad di persona trastorno neurocognitivo tipo Alzheimer lo crece te na 3,820, pues un crecemento di 96% compara cu medio 2016 (casi dobel den 14 aña). E grafico (2) ta compara Aruba cu algun pais.

3. Gobierno lo mester hiba un maneho correspondiente den cua mas cuido por wordo duna bou di menos of mesun gasto. 4. Tene cuenta cu un comunidad multicutural cu e individuo cu su propio norma y balornan. E rapport completo di ADI ta disponibel na http://www. alz.co.uk /research/worldreport-2016 Fundacion Alzheimer Aruba (F.A.A.) ta preocupa cu si e crecemento substancial di persona cu e malesa tipo

Pues, no tin mas tempo pa warda pa bin cu un maneho apropia y efectivo pa duna un cuido completo segun norma y balornan di nos comunidad multicultural y cu diferente idioma.

Pagina 28

Diahuebs 22 September 2016

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA BENDE TA BENDE TA BENDE TA BENDE Ford Escape

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA

Prijs ta reduci Awor solamente 18500 fl Vehiculo ta uza y nobo den bon condishon ,

WHATSAPP 561 1397

Call now 5694343

Buick Regal 1996 Afls 1800,00 Mazda 323 2000 Afls 3700.00 Pa mas info yama 593-7118

Security Guard M, edad entre 2545 a単a Mester tin MAVO diploma of ense単ansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spa単o. Mester tin propio transporte.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa un cita yama entre 8:00 am y 4:00 pm Na 588-3677

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Resultado di number: Diarazon 21 September 2016 Catochi

8341 9804 2965

6446 3475 0617

Zodiac

Zodiac

6274 Aries

7855 Tauro

Big 4

Big 4

2014

4957

Diario

Super 4

Curacao

8811 9308 6759

PA MAS INFO 594-1317

GEKEUR Y TA DEN BON CONDICION ALFS.16.000,-PA MAS INFO 600-6020 E TA STANDARD

1599

Chrysler Sebring 2002

Toyota Van pa trabou

v6, Convertible,aircofrieu, Motor den bon condishon, Transmishon den bon condishon

6900 fl ganga mester bai prijs reduci!! Antes 8000 awor 6900 pa awe so Airco frieuw, std, DIESEL Motor ta den bon condishon ,

Call now 5694343

Solamente pa es nan cu qualifica

Van Volkswagen

Yama :5694343

Cvjoints ,bol joints , bearings , shocks, Noh ta zona y tur ta bon Azeta su color ta normal,noh ta huma blanco Paden ta netchi y ta habri grandi king size bed. Vehiculo ta wordo bendi pasobra e noh tin airco

MINI COOPER

Pa Afls 35.000,00

Pa info yama 592-9472

Tipline: 585-9500

Motibo di benta ta pa invershon den real estate Back wheel drive, v6 price 8500 fl, make offer ,make offer!!. Actualmente ta coriendo cune rond,

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

DEN BON CONDICION DOS CHEVROLET AVEO 2006 STANDARD AFLS.4700 SPARK 2009 AUTOMATIC AFLS.7300

PA MAS INFO 745-7143

Hummer v5

Bus n300 2014

Ta bende pa motibo cu mester e plaka pa invershon, UNICO ,paden ta mane night club luz nan cora bunita luhoso y e tin bon sound system. Vehiculo ta uza y nobo GARANTISA

8 pasahero,std,uza y nobo Cumpra na anja 2016 unico Ta bende pa motibo cu mester un bus awor di 12 pasahero Price:18,000 & make offer

Yama :5694343

02-06-17-22-29

11-15-21-22-31 Joker: 32 Letter: J

GMC Envoy 2002

MILEAGE 72.000 Servicio di su Dealer Super bon condicion.

Lotto di dia

Lotto 5

Call now 5694343

TA BENDE TA BENDE TA BENDE

Anochi

Catochi

7969 8215 6645

TERRA PA MATA (DI CABAI) AFLS.40 PA YARDA

HYNDAI TUCSON 2009

TA HUUR na Santa Cruz HUURKOOP TA BENDE

TA BUSCA

Merdia

GAI PA SOPPI Y ALGUN GALINJA CANTIDAD TA LIMITA

Bo computer ta importante cuida su salud _

Yama nos awe 569-4343

Yama :5694343

Diahuebs 22 September 2016

Salmo di Dia

Hebreonan-4 Un lugar di descanso pa pueblo di Dios 1 Dios su promesa pa por drenta su lugar di descanso, ta conta keto bay. P’esey ban tene cuidou, pa despues no resulta cu un di boso a keda atras. 2 Nos tambe a ricibi e bon noticia, mescos cu nan; pero e mensahe cu nan a tende, no a yuda nan, pasobra nan no a comparti fe di esnan cu a obedece e mensahe. 3 Nos, cu ta kere, si ta drenta e lugar di descanso ey, pero nan no, manera Dios ta bisa: ‘P’esey den mi rabia, Mi a hura pa Mi mes: “E lugar di descanso cu Mi a warda pa nan, hamas y nunca nan lo no drent’e.” ’Toch Dios su trabao tabata cla for di creacion di mundo, 4 pasobra un caminda Scritura ta bisa di e di shete dia: ‘E di shete dia Dios a sosega di tur su trabao.’ 5 Pero ey nos ta lesa: ‘E lugar di descanso cu Mi a warda pa nan, hamas y nunca nan lo no drent’e.’ 6 Esnan cu a tende e bon noticia prome, no a drenta e lugar di descanso anto pa motibo di nan desobediencia, pero ainda e posibilidad pa hende drenta e lugar di descanso ta keda exsisti.

7 P’esey Dios ta bolbe fiha un dia, cu yama ‘awe’. Di esey El’a bisa hopi tempo despues pa medio di David den e pasashi cu ya a sita: ‘Si boso tende su stem awe, no sera boso curason.’ 8 Si Yozue a hiba e pueblo na e lugar di descanso di Dios, Dios lo no a papia despues mas di un otro dia. 9 Kiermeen cu tin un tempo di descanso ta warda pueblo di Dios ainda, manera Dios a sosega riba e di shete dia. 10 Pasobra esun cu drenta e lugar di descanso di Dios, ta sosega di su trabao, manera Dios a sosega di djE. 11 Ban haci esfuerso anto pa drenta e lugar di descanso ey, di manera cu ningun hende no ta muri dor di sigui mal ehempel di esnan den decierto, cu no a obedece. 12 Pasobra palabra di Dios ta bibo y poderoso. E ta corta mas skerpi cu un spada cu ta corta tur dos banda. E ta penetra te na e punta caminda alma y spirito, manteca di weso y weso ta mishi cu otro. E ta analisa deseo y pensamento di hende. 13 Pa Dios niun criatura no ta scondi. Dios ta mira tur cos manera nan ta den realidad. T’E nos mester duna cuenta.

Oracion di Dia Awe e Evangelio ta presenta nos un Herodes cu a tende tur e cosnan cu Hesus a haci y e la keda confundi y e tawata kier sa ta ken E ta y tawata busca moda di mira Hesus. Nos tambe ta sinti e mesun deseo cu Herodes? Nos tambe tin gana di mira Hesus? Di conoce y ta cu n’E? Hesus ta e Yiu di Dios Bibo, nos Salbador cu a bini pa salba mundo henter. Laga nos habri nos curason pa Hesus por bini bin biba den nos curason y transforma nos bida. Ban laga nos curason ta e trono di Hesus na unda E ta central y E ta dirigi nos bida. Ban entregé tur e cosnan cu ta stroba nos y ta aleha nos di Hesus. Hesus kier ta nos Amigo, un Amigo Fiel cu semper tey pa nos, 24/7 y hamas y nunca ta faya nos. E ta stima nos cu un amor incondicional sin importa ken nos ta of kico nos a haci of ta haciendo den nos bida. Pasobra E ta stima nos pero E no ta stima nos picánan. E ta desea pa nos bira humilde, acepta cu nos a faya y pa nos arepenti y desea fervientemente di cambia nos bida. Dushi Hesus mi kier conoce Bo y habri mi curason pa Bo, pa nos por tin un encuentro cu otro. Mi ta acepta cu mi ta un pecador y cu mi mester di Bo yudansa. Bini y bin biba den mi curason, transforma mi curason di piedra den un curason moli di carni yen di humildad y amor pa Bo y mi prohimo. Tur esaki mi ta pidi Bo den nomber di Cristo nos Señor

Amen

Pagina 29

23 September ta fiesta di San Pio Dia 23 di September ta fiesta di San Pio di Pietrelcina. P’esey pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un Triduo dia nan 20-21-22 di September pa 7.30 P.M. na Koyari y pa celebra hunto cu nos e fiesta dia 23 di September pa 7.30 P.M. na Koyari. Bin y conoce su bida. Ban hunto cu Pader Pio, Alaba, esun cu ta sinta na man drechi di Dios Tata Poderoso,nos Señor Hesus pa su Amor y Misericordia.

Invitacion pa e celebracion na honor di Pader Pio na Koyari D iabi e r na dia 23 di September 2016 e grupo di oracion The Voice of Jesus ta bai celebra e Fiesta na honor di Pader Pio di Pietrelcina na Koyari. Esaki lo cuminsa pa 7.20 di anochi cu un Sto. Rosario riba e t e r e n o bendiciona y pa 8.00 pm lo cuminsa cu oracionnan y cantonan y Vidente Valerie lo ta presente hunto cu nos. Tambe nos tin un triduo na su honor cu a cuminsa for di dia 20, 21 di September y esaki lo termina dia 22 di September 2016, tur dia pa 7.30 di anochi na Koyari. P’esey un invitacion ta bai pa un y tur y muy especialmente na e fiel debotonan di Pader Pio pa bini celebra hunto cu nos e bunita fiesta na honor di San Pio

di Pietrelcina di Italia. Esaki lo bira un gran anochi cuminsando cu un procesion chikito y despues nos ta habri e anochi ey cu oracionnan y canticanan special dedica na San Pio. Tur hende ta cordialmente invita pa asisti na e fiesta aki na Koyari. The Voice of Jesus.

Pagina 30

Diahuebs 22 September 2016 Cuerpo Policial di Aruba tin e tristo deber di participa e fayecimiento di nos colega:

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta buniteza Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento inesperadamente di:

sra. Aida Yolanda Alvarez-Thijzen

Nicolas “Jachi” Lampe Mihor conoci como “Jachi, Papito, Mo Jachi”

Nos ta desea hopi forza na su casa, su yiunan,

Na nomber di

demas famia y conocirnan den e momento doloroso aki.

su Esposa:

Sofia Lampe-Geerman

Yiunan:

Godfried Eldried Lampe y Zelda Steenen Alvin Siegfried Lampe y esposa Lily Lampe- Kelly Marlene Lopez-Lampe y yiunan

Nietonan:

Kimberly Lopez Joraine Lopez Nicknestor Lopez Brainer Lampe Alvin Filiciana Aryanne Lampe Lyzanne Lampe

Bisanietonan:

Ishlenne Maduro Kimmylienne Maduro Quishannick Maduro Khloe-Ann Lopez Jennyraine Maduro Braychenne Lampe Ilaysha Lampe Alysha Filiciana

Rumannan:

†Juan Lampe y esposa Sonilda y famia †Binchi Lampe y esposa Delin y famia Dora Tromp y esposo Senny y famia Agnes ‘’Nechi’’ Lampe y esposo +Joselito y famia Carmen Lampe y famia

Cu sra. Yolanda sosega na paz. Na nomber di staf y personal di Cuerpo Policial di Aruba.

Swa y Cuñanan: Tantanan:

Sra viuda Genoveva Maduro y famia Sra. viuda Maria Maduro y famia Sr. viudo Juancito “Fanchi” Geerman y famia Sra .viuda Aida Maduro y famia †Wien Geerman y famia Sra. viuda Greta Loopstok y famia

Ninchi Croes y famia Coleta Arends y famia

Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, tur su bon bisiñanan. Su bon amigo di cas Robert Oduber y famia, tur su bon amigonan cu ta mucho pa menciona. Ex - coleganan di Lago, compañeronan di SCA Paradera. Demas famia: Lampe, Paesch, Erasmus, Geerman, Kelly, Lopez, Steenen, Filiciana, Obispa, Maduro, Brown, Dubero, Loopstok, Luidens, Heronimo, Vrolijk, Lacle, Croes, Arends, Scholten.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 24 September 2016. Nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa Santa Filomena na Paradera. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home na Cumana, diabierna 23 di September 2016 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den momento nan di tristeza nos por a lubida algun persona of familiar.

Pagina 31

Diahuebs 22 September 2016

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1

Lagrimanan y flornan por seca, su recuerdonan y tur loke el a haci y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon.

A fayece cristianamente

“Cerca Senjor mi ta na paz manera un yiu cerca su mama” (Salmo 131)

Johan F. Boekhoudt

Mihor conoci como: Jani Taxi 301 *21-08-1942 - +18-09-2016

Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia morto di nos kerida esposa, mama, ruman, tanta, wela y bisawela :

Na nomber di su:

Maria Magdalena Britten-Ruiz

Esposa: Yiunan:

Na nomber di su:

Filomena, Mena Boekhoudt-Dijkhoff Erica y Theo Erasmus-Boekhoudt y yiunan Roraima Boekhoudt y Ito Penja Vanesse y Hensly Yung-Boekhoudt y yiunan

Mescos cu yiu:

Sigbert Lumenier Rensel Lumenier y Yandy Alvarado y yiu

Nietonan:

Erileen, Iriëlla y Itiëlla Erasmus, Kishaina, Dayshanira, Quiona, Fabiano y Roxelise Yung, Liam Lumenier

Rumannan:

Nico y Martina Boekhoudt-Rosenberg y famia Livia y Candy Petrocchi- Boekhoudt y famia Inchi y Buchi Briezen-Boekhoudt y famia Sra. vuida Marlin Boekhoudt-Erasmus y famia Casiano Boekhoudt Sra. viuda Nidia Boekhoudt-Helder y famia Sra. viuda Mena Lumenier- Boekhoudt y famia Jossy y Judith Boekhoudt-Kock y famia Catrien y Buchi Lue-Boekhoudt y famia Sr. viudo Edwin Boekhoudt y famia Leta y Anthony Maduro-Boekhoudt y famia Lilian y Robert de Kort-Boekhoudt y famia

Tanta di respet:

Pepeya Boekhoudt-Lopes y famia

Suegro:

Antero Dijkhoff y famia

Swanan y cuñanan:

Ruben y Magali Dijkhoff-Correa y famia Jaime y Brigida Dijkhoff-Geerman y famia Doy y Ana Dijkhoff-Boekhoudt y famia Bencho y Mevelin Dijkhoff-Danies y famia Felix y Ethlien Boekhoudt- Croes y famia Roberto y Margorie Dijkhoff-Trimon y famia Erica y Jerry Arends-Dijkhoff y famia

Mama di su yiu:

Helena Ridderstaat y famia

*01-05-1932 - †19-09-2016

Esposo stima:

Dominico de Silos Britten

Yiunan stima:

Hendrik y Aimee Britten Myrna y Martin Ras Detta y Gilberto Semeleer Gisela y Jairo Vingal

Manera yiu:

Randy Ruiz

Nieta- y nietonan stima:

Marienne y Faris Karso Andrew Britten Omar y Gitta Ras-Gottenbos Derick Britten y Lisa Johnson Chris Ras y Jerrianne van Romondt Justin y Jordan Vingal

Bisanieta/nietonan:

Lizzy, Phoebe, Kai, Mason, Max y Bo

Rumannan stima:

Sra. viuda Carmen Figaroa y familia Sr. Francisco (Pancho) y Senny Ruiz y familia Sr. Gabriel (Bibi) y Mirta Ruiz y familia Srta. Aura Ruiz Srta. Aurora Ruiz Sr. Romulo (Roque) Ruiz

Su ayudante:

Simona Lacle

Su dokter stima:

dr. Dassen

Su suegro, suegranan, compernan, comernan, hijanan, primo(a) nan, subrino(a)nan, sobre subrino(a)nan, bisiñanan, amistadnan, conocirnan, taxistanan y demas famia cu ta mucho hopi pa menciona.

Famianan: Britten, Ruiz, Garcia, Ras, Semeleer, Vingal, Karso, Gottenbos, Johnson, Figaroa, Rasmijn, Stamper, Tromp, Di Vecchia, Kelly, Croes, Thiel, Dijkhoff, Blanquicett, Donata, swa- y cuñanan, sobrino- y sobrinanan, primo- y primanan, comer- y compernan, ihanan ta invita tur amigonan, bisiñanan y conocirnan na acto di entiero di nos difunto stima cual lo tuma lugar diabierna 23 di September 2016 pa 4’or di atardi .

Nos ta invita na oportunidad pa tuma despedida cu lo tuma lugar diaranson 21 di September entre 7.00- 9.00 p.m. na Aurora Funeral Home. Sigui pa su acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 22 September entre 9.00- 11.00 a.m., saliendo pa santana di Paradera.

E restonan mortal di nos difunto stima lo reposa for di 2’or di atardi na Misa Santa Anna na Noord. Oportunidad pa duna condolencia lo ta diahuebs 22 di september 2016 na Aurora Funeral Home di 7’or-9’or di anochi.

Lo tin un box disponibel pa Lions Club of Aruba.

Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida cualkier famia of conocir. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos disculpa pero despues di entiero nos no por tuma bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diahuebs 22 September 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 22 DI SEPTEMBER 2016 COMPILA: DIARANSON 21 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIAHUEBS: PARCIALMENTE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU ORANAN DI

TE DEN

MARDUGA I MAINTA TREMPAN CHENS PA UN AWACERO LOCAL TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:37 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE HUMEDO DEN REGION LOCAL LO PONE NUBIANAN FORMA CU POR PRODUCI ALGU DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: -DEPRECION TROPICAL KARL TABATA MOVE DEN DIRECCION NOORDWEST RIBA AWANAN HABRI DI ATLANTICO CENTRAL I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. -TORMENTA TROPICAL LISA TABATA MOVIENDO NOORDWEST RIBA OOST ATLANTICO I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 32 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA GENERALMENTE FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 586-7272