Diahuebs 21 juli 2016

URATACA CENTER

Loin Ribs Stoba cu Snijbonen, Aroz, Banana & Pan Bati Afl.10

Diahuebs 21 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.2010 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50 Tel: 585-5212

Alerta pa droga nobo circulando

A supla “Devils breath” riba un dama den nightclub na Noord Droga sumamente peligroso... Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Prioridadnan equiboca di gabinete Mike Eman

Cambio di fam ta mas importante cu castigo contra abusador sexual? Dr. Wilmer Salazar di DESPA:

Deportistanan viahando pa Weganan Olimpico mester vacuna contra “Yellow Fever” STA den reunion cu APA tocante rooster:

Unavez cu pasa 40 ora di trabao, ta significa cu tin cu paga overtime

Turista cu a guli basta awa na Eagle Beach, a fayece na hospital

Pagina 2

Diahuebs 21 Juli 2016

Director Roderick Croes:

Piezanan pa e scanmachine di Douane a yega E scanmachine cu Douane tin ta un necesidad grandi. mirando cu e crecemento di carga na Barcadera sigur mester a pone esaki bek den operacion. Actualmente a haya e piezanan rekeri pa asina drecha e machine pa por cuminsa usa esaki ora carga sali, segun director di Douane, Roderick Croes. E ta sigui splica cu e piezanan pa caba di drech’e pa optimaliz’e, a yega, manera ya menciona. Esey a tuma lugar siman pasa diabierna. E piezanan ta den poder di Douane. Awor ta wardando tecniconan di Siemens yega Aruba pa drecha e scanmachine. Esaki ta den e contract di Siemens pa optimaliza e scanmachine y di biaha duna un entrenamento pa asina cuminsa cu e trabaonan. Esaki ta wordo para den Barcadera mes. Awor aki ta den palabracion cu Astec, cu nan ta bay traha un lugar special

unda cu e ta para cerca di salida, di manera cu e ta pasa eynan, pasa den e containerscan y di biaha e container por sali pafor. Sr. Croes a sigui splica cu e scanmachine ta pa yuda mira hopi cos. Pero toch ta keda cu e factor di hende cu por verifica cierto cosnan mesora. Un scanmachine ta duna un forma, un contour, pero un hende por bisa di biaha kico e ta y con e ta. E scanmachine ta bay yuda sigur, pero toch ta keda cu e factor di hende, cu ta hunga un rol grandi di control di Douane. Cachonan tambe tin nan trabao. Ta bay haci un riskmanagement of riskanalyse di cuater container, cu ta haci control y ta purba di controla esunnan cu tin mester mas control. Naturalmente e ta un proceso y den e proceso ey ta waak si tur hende, si e papelnan tur ta na ordo, tur cos ta bayendo bon, den futuro lo bay haya un Green Light pa haci e trabaonan mas facil.

Toyota Yaris 4 sale Price 5500 fl(negociabel) Automatic , airco friu . Call now 5694343 Ta garantisa duracion di motor y transmision .

segun sr. Croes. Si tin hopi container, lo bay tin mester di mas scan, pero nos ta bibando den tempo moderno, unda cu tin scanmachine mas moderno tambe.

E containernan ta pasa den un bon fase. Tanten cu ta haya algun cos manera factura falso of tin producto cu no ta wordo declara, etc., Douane ta keda cu e trabao. Esey mes ta bisa cu e ta un proceso grandi unda cu Douane ta e ultimo parti den e cadena y si den e prome cu e yega Douane, tur hende haci e trabao manera mester ta y tur cos ta corecto, e cosnan lo bay hopi mas facil. E ta un trabao cu mester trece tur hende hunto, esta Comercio, Broker, si tur haci e trabao manera mester ta, por caba cu e proceso hopi mas liher, segun sr. Croes.

E machine mester haya un

lugar hopi bon riba tereno di Barcadera mirando cu e esaki ta un machine importante. Sinembargo e tambe tin su costo cun’e pa por manten’e den servicio segun sr. Croes. Tin palabracionnan cu Astec pa asina traha un bon lugar pa ward’e. Un lugar cu e por traha optimal y ora cu e tecniconan di Siemens tey, nan por duna mas indicacion di kico asina tin cu tene cuenta cune pa e scanmachine por traha mihor. Tin mas ta bay bin. Scanmachine ta algo hopi caro si, segun Croes. Naturalmente tin cu pone banda di dje kico ta bay trece bek den caha di gobierno, pero e ta algo cu ta despues di hopi tempo por ta ta saca su inversion bek,

Ta trahando riba otro tecnologia. Tin cu bisa cu esey tambe na mira, segun sr. Croes. Barcadera ta bayendo den direccion di crecemento si wak e acuerdo cu ta yegando cu cierto paisnan pa usa Aruba como hub. Esaki ta bay ta un reto sigur pa Douane pa tanto personal y ekipo. Croes a splica cu tin awor aki Citgo den pipeline, cu ta significa cu ta bay tin mas control ey tambe, pasobra esey tambe ta importacion, barco ta yega. E trabao di Douane ta bay bira mas hopi. Tin papia di e proyecto Fast Ferry cu ta bay bin, cual ta un otro reto pa Douane. Ta implica cu ta bay tin mester di cuminsa inverti mas den hende como tambe den material. Ekiponan cu por yuda den nan trabao y den hende, segun sr. Croes, no solamente den cantidad, pero den cualidad tambe.

Pagina 3

Diahuebs 21 Juli 2016

Alerta pa droga nobo circulando

A supla “Devils breath” riba un dama den nightclub na Noord Droga sumamente peligroso...

Na Sint Maarten:

James Richardson deteni pa sospecha di desfalco y labamento di placa PHILIPSBURGH, Sint. Maarten – James Richardson ex - hefe di servicio di Seguridad na Sint Maarten, a keda deteni ya cu e ta ser sospecha di desfalco y labamento di placa di 800 mil florin. Segun Ministerio Publico J. Richardson di 41 aña ta wordo sospecha den e caso

Tarpon. Varios razzia a tuma lugar. Su cas na Cul de Sac a wordo ristra; tambe un kamber di hotel y un compania di mudamento. A confisca su administracion, placa, articulonan di balor y un auto. Segun Ministerio Publico labamento di placa a tuma lugar entre 2011 y 2013. Esaki ta

ser considera como un delito di cual Richardson posiblemente ta probecha di dje. E ex - hefe di servicio di Seguridad di Sint Maarten a keda deteni y no por descarta cu mas detencion por tuma lugar. Fuente: De Surinaamse Krant

N.V. ELMAR investigando e fayo

Parti di Oranjestad afecta pa “storing” den kabel di coriente

Redaccion di Solo a wordo acerca pa asina wordo informa riba un caso cu a sosode den weekend. Tabata den weekend cu un dama a pasa un rato na un bar restaurant na Noord, cual ta parecido na un nightclub, pe bay baño. Pasando mey mey di hopi hende, el’a sinti un puiro riba su cara. Manera un persona a suple cu un algo parecido na puiro. Despues cu el’a termina den baño, el’a bay na su auto y a limpia su wowo, cu a keda un tiki afecta pa e puiro. Segun e dama ta splica, cu ne momento ey el’a bay off mentalmente, pasobra e no ta corda nada nada mas. Su suerte ta cu e

Diarazon alrededor di 12:30pm diripiente coriente a bay den algun area specifico, afectando e cas-n y negoshinan den e areanan ey. Tecniconan di N.V. ELMAR a activa mesora y a sali pa investiga kico ta locual a sosode, cu tabata tin como tabata cu su esposo. Nan consecuencia cu algun a bay cas, unda e mester area den Oranjestad, a come algo, y bay drumi. Palm Beach y rond di Sinembargo mainta, e Hospital y Camara di dama no ta compronde ni Comercio mas o menos ta corda net net nada mas. a keda sin suministro di Despues di a investiga, coriente. Poco poco a el’a bin compronde cu reconecta e areanan bek aki por ta trata di un puiro riba e red di distribucion cu ta wordo yama Devils di coriente y pa 2:05 pm Breath. E ta manda tur cas y negoshi tabatin hende off y laga un hende coriente bek. manera zombie. Lamentablemente na Ta usa sorto di droga asina momento cu tabata pa abusa di hende muher. reconectando coriente, a E dama a dicidi pa manda presenta un otro fayo riba un alerta pa pueblo riba e kabel cu a conduci cu loke el’a constata, esta a afecta e area di Madiki Devlis Breath. Ta bon pa y Oranjestad cu despues autoridad tuma nota di e a bolbe haya suministro posibel circulacion di e di coriente pa 4:44pm. E droga aki na Aruba. E ta causa exacto ainda no wordo supla den cara di ta conoci. N.V. ELMAR e victima ocasionando un ta pidi disculpa na tur su paro mental di e persona. clientenan cu a resulta

afecta pa e fayo inespera aki. Ta pa e motibonan aki mes, N.V. ELMAR ta inverti alrededor di 20 miyon florin tur aña den mantencion y actualisacion di su red di coriente. E intencion semper ta pa haci mantencion preventivo tambe y ta

cambia kabelnan bieu pa alternativanan mas moderno, duradero y eficiente. Asina mes, ta dificil pa pronostica tur fayo, pero tin un ekipo dinamico di tecniconan bon prepara y cu experencia pa sali atende tur fayo y drecha e “storing” mas liher posibel.

Pagina 4

Diahuebs 21 Juli 2016

Manehador di Harley Davidson herida den accidente na Macuarima

Diaranson atardi na Macuarima poco panort di e rotonde a sosode un accidente cu a laga un manehador di Harley Davidson herida. Su so a accidenta. Aparentemente

door di hopi velocidad, el’a perde control . El’a bula cay abao y bay cay banda di un kashi di coriente cu casi por tabata fatal. E Harley a bolter y bay para banda di baranca.

Pagina 5

Diahuebs 21 Juli 2016

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Prioridadnan equiboca di gabinete Mike Eman

Cambio di fam ta mas importante cu castigo contra abusador sexual? Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes tin algun dia ta elaborando riba cambionan cu Gabinete Mike Eman a manda Parlamento pa cambia e Codigo Civil. E reunion aki a ser yama pa dia 22 di Augustus y ta den e reunion aki sra. Desiree Croes lo entrega su amienda. “Pero los di e amienda ey, ta importante pa enfoca riba e ley mes cu Mike Eman a manda Parlamento. Ta trata di un documento di casi 240 pagina na cambio den e Codigo Civil. Cambionan entre otro riba tereno di fam, di paternidad, di herencia. Mi ta lamenta cu gabinete Mike Eman mes no ta dunando tur e informacion necesario na comunidad di e cambionan aki cu lo afecta e fundeshi di nos comunidad: e famia. Pesey nos di MEP si ta carga nos responsabilidad pa trece esakinan na conocimento di pueblo kico e cambionan aki ta.

Con e ley tocante FAM ta awor?

Prioridadnan den nos comunidad

Actualmente e mucha ta carga fam di e tata, y si e tata no reconoce, e fam di e mama.

Con e ta bay bira?

Mayornan ta bay haya e escogencia entre un variedad di fam: esun di e mama of e tata mes, por ehempel den mi caso Croes (mi fam) of Wever (di mi casa) of Wever Croes of Croes - Wever. Esaki ta pa elimina discriminacion cu e hende muher por sinti pasobra e mes no por duna su yiu su fam. Esaki ta basa riba hurisprudencia y leynan den demas pais den Reino. Pero Gabinete Mike Eman ta bay mas leu: bo por scoge tambe fam di e abuelanan di e Mucha. Den mi caso pues aparte di Croes of Wever of Wever - Croes of Croes - Wever, tambe Garrido (fam di mi Mama) of Da Silva de Freitas (fam di mi

suegra den feliz memoria) of un combinacion di esakinan. Cu esaki e cantidad di opcion ta bira hopi grandi. Por cierto, e paso aki ta bay mas leu cu demas pais den Reino y tampoco ta basa riba hurisprudencia local. Apesar cu nos a haci pregunta, gobierno no a splica DICON mester bay asina leu tampoco. Debi cu tin asina tanto opcion, ta bay bira posibel, mester

DEPARTAMENTO DI CONTROLARIA GENERAL TA MUDA Departamento di Controlaria General, ARA, ta informa pueblo di Aruba y particularmente su clientela cu nan ta bay muda. En conexion cu esaki nan lo ta cera diabierna 22 di Juli y dialuna 25 di Juli. Dia 26 di Juli nan ta habri segun nan orario normal na Wilhelminastraat #6. E numbernan di ARA, telefon 582-5448 y fax 582-7687 ta keda mescos. ARA ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por ocasiona.

tambe di leynan pa ora mayornan no por yega na un acuerdo riba e fam, cu huez por dicidi.

Nucleo familiar ta ser debilita

Expertonan riba e tereno aki ta preocupa cu e cambiamento di fam por debilita e nucleo familiar. Pasobra por pasa cu e mucha ta haya un fam diferente na esun di su mama y esun di su tata. Esaki - segun expertonan - ta afecta e lazonan familiar. Ademas, na Aruba e FAM di yiunan ta algo hopi importante. Ningun hende a pidi pa haci wega cune!

Despues di a consulta cu hopi hende riba e tema aki, mi por constata cu tin un consensus cu tin otro temanan na Aruba cu mester tin mas prioridad. Un tema cu nos comunidad ta sinti cu mester haya mas prioridad, ta e tema di abuso sexual contra muchanan. Ainda nos no tin lo basico pa combati e acto cruel aki y ni gobierno ni e mayoria den Parlamento cu ta defende gobierno, ta mustra interes den e tema aki. Nos tin 7 aña ta blo papia so, pero nada di accion. Nos proposicion pa bin cu castigonan mas severo y amplia e ‘verjaringstermijn’ ainda ta abao den un lachi wardando riba gobierno pa duna su opinion riba dje. Na e momentonan aki y den nomber di un grupo grandi den nos comunidad nos ta manda e señal pa Gobierno, ban pone prioridad PROME na protege nos muchanan di abuso sexual. E cambiamento di FAM por warda un rato”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 6

Diahuebs 21 Juli 2016

Caya Papa Juan Pablo 2:

Auto a subi caminda sin duna preferencia

Cara di Betico Croes riba cedula nobo ta keda manera ley ta prescribi

Den un entrevista cu hefe di Censo, sra.Luydens a declara cu e ley ta describi cu e cara di Betico Croes mester aparece riba e cedula. E diseño ta di e compania Enschede SU di Hulanda unda antes tabata traha e cedula. Ley ta describi con e cedula mester bin incluyendo cara di nos Libertador, Betico Croes. Algun hende ta puntra pakico no a bin cu algo neutral pero segun hefe

di Censo esey ta ley ta describi esaki. For di 2003 ta traha e cedula na Hulanda cu tur locual bo mester atene bo mes na dje! Esaki ta segun articulo 1, 2, 3, 5 di un landsverordening. Articulo 4 ta prescribi tur locual bo mester tenebo na dje. Tambe e formato di e ID. Banda di e rekisitonan ta poni textualmente: ”een afbeelding van wijlen de heer G. F. Betico Croes op de achterzijde”.

A OPTA PA NO CAMBIA LEY: Esaki conhuntamente cu minpres. Mike Eman a keda dicidi pa no bin cu cambio. Si bin cu cambio esaki ta rekeri pa bay cambia ley atrobe y esaki lo tuma bastante tempo atrobe pa warda riba e cedula. Pa cualkier informacion di e cedula nobo y con pa haci afspraak, por subi riba www.censo.aw

Ta bende Mazda 2000

Pick Up singel cabine , standart , gasoline den bon condicion call 7418669 (vehiculo ta para riba caminda principal di Top 95 )

Pa bo celebracion.... Riba e caminda di ex Rondweg a sosode un accidente di auto diamars anochi cu a laga e persona levemente herida. Tanto ambulance y polis tabata na e sitio. A constata cu e Lexus

bayendo abao diripiente e accent a baha for di acera, subi caminda su dilanti y aki ambos vehiculo a impacta contra di otro. Personal di ambulance a atende cu e persona cu tabatin dolornan na curpa.

Club Trappers Full Airco

748-8280

Pagina 7

Diahuebs 21 Juli 2016

Turista cu a guli basta awa na Eagle Beach, a fayece na hospital

Diaranzon mainta canto polis a acudi na Eagle Beach pa un turista Colombiano. Personal di ambulance tabata reanimando e señora turista Colombiano cu a guli basta awa den lama. Ora a haya su pulso, dokter a sigui traha riba e persona y cu urgencia a bay hospital cu e señora. Pero na hospital tur cos a cambia. Famianan a haya e tristo noticia cu nan ser

keri, no a logra. Pa 11:57 am Dr. Cooper a constata morto di e señora di nacionalidad Colombiano cu ta na Aruba cu vakantie. Slachtofferhulp a presenta pa asina vang op e famia y yudanan cu e proceso pa manda e curpa bek su pais. Condolencia na e famia di e fayecida. Ta trata di M.C.D de W. naci 4 di Oktober 1938 y ta cu vakantie na Aruba.

128 Kilo di Cocaina a ser haya den vecindario di Sint Maarten Personanan a keda deteni

E boto Zr. Ms. Groningen cual ta haciendo tareanan di vigilancia pa Kustwacht den e area Caribense a persigui un boto sospechoso sin luz dirigiendo su mes pa St. Maarten. E boto rapido Frisc, cual ta riba Zr. Ms. Groningen a ser baha pa alcanza e boto sospechoso net despues di mey anochi. E personal a aborda e boto sospechoso. Durante cu nan tabata papiando cu esnan di e boto, nan a haya un homber den e lama entre e botonan concerni. E homber aki

tabata completamente sunu y a declara cu pa basta rato e tabata den e awa y cu el’a bay pisca cu 4 otro persona. El’a sigui bisa cu su barco a zink. Segun e oficialnan a mira no tabata parce cu e declaración tabata coincidi cu e condición físico di e víctima, sino tambe pa establece algun cos definitivamente cu Zr. Sra. Groningen. Un segundo Frisc a sigui mira su alrededor pa a algun of otro cu por a hoga, pero no a encontra nada. E Frisc a acompaña e víctima y e embarcación

den dirección di St. Maarten. E víctima ya a ser revisa pa e personal di un ambulance cu a ser yama. Posteriormente, e dos persona cu a ser encontra abordo di e embarcación, a transporta e víctima pa warda di polis local. Diasabra 16 di Juli, Zr. Ms. Groningen a haya cinco paki di cocaina for di e awa di lama. Nan a ser mira for di un punto di observación di e nave y e helicópter NH90 y e personal di e Frisc a ser dirigi. Mientras cu e NH90 a realiza un vuelo de reconocimiento na e momento cu e promer pakinan a ser recogi for di e awa door di Frisc. E helicópter, posteriormente, tambe a hiba 2 paki. Investigacionnan posterior a demostra cu a haya un total di 128 kilo di cocaína. E pakinan a ser transferi pa autoridadnan di Kustwact na Sint Maarten. A haci un investigacion ya cu e pakinan a ser encontra den e area di e caso un dia anterior.

Pagina 8

Diahuebs 21 Juli 2016

McDonald’s Aruba a lanza Happy Meal “The Secret Life of Pets”

McDonald’s Aruba a introduci su coleccion y tema nobo di “Happy Meal” basa riba e pelicula “The Secret Life of Pets” na su restaurantnan situa na Santa Cruz, Sero Blanco y Palm Beach. E Happy Meal di McDonald’s ta masha popular y ta varia for di hamburger, cheeseburger of McNuggets y ta bin cu un di e 10 peluchenan di e coleccion simpatico aki. “The Secret Life of Pets” ta un pelicula anima di Universal Pictures y Illumination Entertainment cu ta duna un bista den e bida di mascotanan ora cu nan doño bay trabao. E personahe principal ta Max, un cacho di raza

“Terrier” cu a wordo salba pa su doño. Ora cu su doño yega cas cu un otro cacho, Duke, Max su mundo ta bolter boca bao.

E dos cachonan no ta gusta otro, pero ta haya nan mes ta traha hunto ora cu nan haya nan mes riba cayanan di New York

City. Nan ta pasa di un aventura p e otro y ta haci tur esfuerzo pa yega cas bek na ora pa come. McDonald’s Aruba ta

invita clientenan pa colecciona tur 10 peluche di e coleccion “The Secret Life of Pets” cu nan Happy Meal preferi.

Pagina 9

Diahuebs 21 Juli 2016

Den e cuadra di Festival Nuevo Mundo,

Renato Moscott y Andrea Hugues a mustra enorme contraste den nan musica pero similaridad di calidad den na tocamento

Como ganador y runnerup den e competencia di Festival Nuevo Mundo 2015, Andrea Hugues y Renato Moscott tabatin e privilegio di actua diabierna nochi den Cas di Cultura.

E contrastenan tabata hopi. Renato a cuminsa sin introduccion. Andrea a duna un bunita discurso prome cu su presentacion cu algun pikido di pieu a considera largo di mas, pero loke el a conta tabata masha interesante. Renato ta tocado di cello mientras cu Andrea ta violinista. E musica cu nan a scoge pa nan presentacion tambe ta mes diferente cu lus di dia y scuridad di nochi. E dos cosnan cu si tabata similar ta nan compromiso cu bon musica y e intensidad y calidad di nan tocamento.

Pa su presentacion, Renato a scoge e Cello Suite No.2 den D menor, un obra di shete movemento cu ta un di e seis “suitnan noacompaña” di Johann Sebastian Bach. Suite no. 2 ta musica serio y pisa, pero tog ta duna e sensacion cu e cello ta canta. E Preludio tin parti cu mester toca hopi lihe; e Courante, e siguiente movemento, ta rapido, pero Sarabande, e di tres movemento ta yena e

scuchado cu un sensacion placentero di relahacion completo, un dushi flohera. Renato su tocamento ta intensivo y sensitivo. E ta saca tur cu e por di su cello. Merecidamente Renato a ricibi un aplauso fuerte di e publico cu tabata un poco mas grandi compara cu aña pasa. Mi ta spera cu nos lo tin e placer di scucha Renato atrobe den e Festival 2017.

Andrea su concierto tabata e obra Sonata No 9 den A, Op. 47, e famoso ‘Kreutzer’ di Ludwig van Beethoven. Consistiendo di tres movemento, e ta un obra cu ta exigi masha hopi di e violinista y e pianista cu ta compañ’e. E alcance di emocionnan cu e obra ta evoca, e dificultad intrinsico di e composicion y e largura cu ta mas o menos 40 minuut, tur ta factor cu ta dificulta e violinista y e pianista. Diabierna Andrea tabata acompaña pa nos ilustre pianista Armand Simon. Andrea y Armand a cumpli cabalmente cu loke tabata spera di nan. Nan a impresiona tur presente cu nan dexteridad musical. Nan tocamento tabata absolutamente magnifico.

E prome movemento di “Kreutzer”ta violento,

furioso, yen di energia y rabia; de bes en cuando mi tabata kere cu e fio lo no por a sobrevivi e tocamento furioso di Andrea. E di dos ta calmo, meditativo y e ultimo ta consisti di energia contento y hopi excitacion. Na final e publico a explota den un aplauso cu a dura algun minuut pa e dos musiconan y na salida tur dos a haya hopi abraso di felicitacion. Andrea ta biaha pa Tel Aviv e dia despues cu e Festival termina pa e cumpli cu un compromiso pa toca den un concierto na e pueblo Eilat den e parti

zuid di Israel.

Tabata hopi conmovedor pa mira cu e hoben cu tabata bira e blachinan di musica pa Armand Simon tabata su propio yiu cu aparentemente ta sigui paso musical di su ilustre tata. clydeharms@ yahoo.com

Leyenda pa e fotonan Renato Moscott, e cellista hoben Venezolano ta ricibi aplauso fuerte di e publico

presente na e concierto na Cas di Cultura 16 di juli, 2016. Renato tabata runnerup di e competencia den cuadra di e Festival Nuevo Mundo 2015.

Despues di duna un concierto magnifico di e famoso “Kreutzer” di Beethoven, Andrea y Armand tambe ta cosecha un fuerte aplauso na Cas di Cultura 16 di juli, 2016. Andrea tabata e ganado di e competencia den cuadra di e Festival Nuevo Mundo 2015.

Pagina 10

Diahuebs 21 Juli 2016

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

CRIMINALIDAD TA DOMINA DEN PAIS ARUBA…

E NECESIDAD DI CAMBIO DI GOBIERNO Y CAMBIO DI PARLAMENTO TA EVIDENTE Y NA HORIZONTE! Mas y mas ta visto cu autoridad Arubano encabeza pa ministro di husticia, mr. drs. Arthur Dowers ta perdiendo e lucha contra criminalidad. Criminalnan ta dominando anto den tur districto di pais Aruba. Nos sociedad ta bibando den un enseguridad serio y profundo !! E crisis financiero combina cu e cantidad di hende sin trabao……. e cantidad di hende illegal riba nos Isla y e crisis social enorme cu Aruba ta biba den, ta duna un ‘prijs’ halto cu pueblo lamentablemente mester paga. Ningun ser humano ningun famia no ta sinti’e sigur mas bao di maneho di e actual gobierno, encabeza pa Min Pres Mike Eman. E gobierno tin mas atencion pa crea e pretencion cu nan ta ehecuta proyecto tras di proyecto pero e realidad ta cu den ehecucion di hopi di e proyectonan aki parce tin un hala di person indocumenta/ ilegal ta trahador y e Arubiano mes ta sinta na cas sin trabao. Un maneho di falta di atencion pa nos hobennan tambe ta dunando su fruta amarga …. unda un hala di hoben cu y sin educacion ta scoge pa participa den crimennan dañando nan bon nomber y nomber di nan famia pasobra simplemente no tin suficiente desaroyo pa hobennan por pasa nan tempo den un forma positivo. Mientras criminalnan ta dominando nos sociedad, autoridad ta sinta por nada como sifuera nan a perde gara di locual ta tumando lugar y e dolor

di mas grandi ta cu nan no kier baha pa caba tampoco. Ministro di Husticia, Arthur Dowers parce di lo bay den historia como e ministro di husticia mas ‘zwak’ cu Aruba a conoce. Nos ta deriva esaki for di propio declaracionnan di sr. Ministro Dowers, unda esaki a declara cu p.e. prison cu ta cay bao di su responsabilidad, no ta ricibi suficiente fondo cu consecuencia cu autoridad Europeo lo por declara cu Aruba no ta respeta derecho humano den e instituro di prision (K.I.A.) PPA ta deriva esaki ademas for di declaracionnan di ministro Dowers ora esaki a caba di declara cu e ta spera cu ministerio di husticia ricibi un 10 miyon florin, mas e presupuesto aki pa diferente departamento cu ta cay bao di dje. E momento cu un ministro tin cu bay den publicidad pa pone presion ta significa cu internamente den gabinete el’a perde e bataya. Su slogan di campaña ‘mas duro cu Dowers, ta resultando mas zwak cu Dowers’/ Na mes momento cu ministro Dowers ta haci e declaracionnan aki …… crimen na Aruba ta tumando lugar como sifuera cu e criminalnan ta manda y autoridad ta scondiendo nan mes. Pa colmo Mando di polis bao di Ministro Dowers a cxaba di manda informacion pa cuerpo di polis cu nan ‘overtime’ lo baha un otro 20 % e periodo aki. Awor pueblo….. realidad ta cu nos falta polis pa haci e trabao….. realidad ta cu bo mester laga e polisnan

di e actual gobierno.

cu pueblo tin ….. traha overtime pa asina cierto parti di trabao e.o. e lucha contra criminalidad por tuma lugar debidamente. Otro aspecto cu PPA a tuma bon nota di dje ta algun tempo pasa Ministro Dowers a duna un declaracion splicando cu bao di MEP e entrada di ‘boetnan’ di polis riba pueblo tabata duna un entrada di 1 miyon florin y bao di su persona esaki lo ta direccion pa 3 miyon florin!! Kico esaki ta duna di conoce….. cu en vez

cu e maneho di Ministro Dowers ta pa Cuerpo di Polis proteha e pueblo contra criminalidad ….. esaki a bira cu Cuerpo di Polis lo mester baha riba e pueblo……. parti Boet pa loco…. n’import cu nos tin un pueblo di cual un 50 % di dje tin un entrada di un salario minimo, pensioen, onderstand etc….. y un ‘boet’ di f. 200,--- ta 10 % of mas di nan entrada. Poniendo mas presion riba pueblo cu ya caba tin di biba bao di un regimen di medida

Concluyendo maneho di Ministro Arthur Dowers parce di ta e maneho mas zwak cu pueblo di Aruba a conoce!! Y maneho di Ministro Arthur Dowers parce di ta un maneho na unda criminalnan ta dominando nos sociedad, pueblo ta biba insegur y ministro Arthur Dowers cu a bin na mando bao di e lema ‘ Duro cu Dowers’ awor pueblo ta realiza cu a bira ‘ Dowers esun mas zwak den historia’ y esaki lamentablemente. E aire politico den nos sociedad ta hole e necesidad di un cambio di nos actual gobierno di Aruba, un cambio di un parlamento sumamente zwak. E necesidad pa nos sociedad realista cu un cambio dramatico ta necesario y cu e escogencia di pueblo lo mester ta pa un gobierno di coalicion…. unda mas partido ta haci control riba otro un realidad….!! Cu e parlamento lo por a bay cu ‘reces’ lagando un lista di asunto ‘interes di pueblo’ cu necesidad di ser atendi, ta demostra esaki na forma cla!!

Pagina 11

Diahuebs 21 Juli 2016

Dr. Wilmer Salazar di DESPA:

Deportistanan viahando pa Weganan Olimpico mester vacuna contra “Yellow Fever” Departamento di Salud Publico ta haci un recordatorio na tur esunnan cu ta bayendo e Weganan Olimpico na Rio di Janeiro, na Brazil pa nan pasa y tuma e vacuna pa preveni cualkier tipo di enfermedad. Algun vacuna ta obligatorio y ta importante pa tene e defensanan halto ora di biaha. Dr. Wilmer Salazar di DESPA a duna di conoce cu ta conoci cu Brazil for di aña 2015 ta pasando riba cierto situacionnan di enfermedadnan transmiti door di diferente vector, tembe mediante di awa, cuminda, etc. Ta recomenda e delegacion olimpico pa tene na cuenta cierto tips y specialmente e parti di vacunanan como e indicacionnan pa protege nan mes pa evita di adkiri algun tipo di enfermedad cu nan lo por haya y trece Aruba, segun Dr. Salazar. Un di e vacunanan cu nan mester tin y cu ta obligatorio pa por drenta como turista na Brazil ta esun di “Yellow Fever” e vacuna aki ta obtenibel na Seccion di Malezanan Contagioso, DBZ. Aedes aegypti e sangura pata blanco y preto cu tambe ta e vector di “Yellow Fever” ta e vector tambe di Dengue, Chickunguya y Zika. Proteccion contra di pica di sangura ta un prioridad. No ta solamente e delegacion deportivo pero tambe e famianan of otro personanan cu ta bayendo Brazil mester ta vacuna . Ademas mester bisa cu tin casonan di Cacheton y Sarampi na Brazil y cu ora cu tin di aglomeracion di hende haya un infeccion via aire

posibilidad pa sali na estado of ta na estado pa tuma contacto cu Seccion di Malesanan Contagioso pa por haya recomendacion riba esey. Lo tin e chens cu mester tuma e vacuna di MMR. Tambe ta valido e aspecto di contacto sexual. Zika na Brazil ya caba ta endemico y tin hopi caso. Mayoria di e enfermedadnan aki ta sintomatico den un 80%. Si bo tin algun sintoma mester raporta na e sistema di salud na Brazil y mesora na Aruba, Dr. Wilmer Salazar a duna di conoce. of contacto directo ta bay masha facil. Departamento di Salud Publico ta sigui e recomendacionnan di Organizacion Mundial di Salud (WHO/OMS) pa aplica e vacuna di MMR cu ta Measles, Mumps y Rubela (Cacheton, Sarampi y Rubela) cu tambe na Brazil tin’e y nos mester ta vacuna pa tin e proteccion. Personanan mayor di 20 aña mester tuma contacto cu DESPA su Seccion di malezanan Contagioso pa haya e vacuna aki. Hobennan bao di 19 aña, si tin un schema di vacunacion caba mester check cu Seccion di Cuido Hubenil (Jeugd Gezondheidzorg) pa check si e vacunanan ta completo. E parti tambe di DPT (Difteria, Tetano y Polio) tambe ta recomendabel pa aplica pa personanan mayor di 20 aña di edad. Esey ta pa garantiza cu e persona su sistema immuun ta fuerte. E ora e posibilidad di adkiri e maleza ta minimo o inexistente, e

experto a indica. E dokter a recomenda pa hende muher cu tin

vacuna contra “Yellow Fever”. Esaki tabata personanan envolvi cu e weganan olimpico. E periodo recomendabel pa tuma e vacuna ta 10 dia prome cu biaha pa bo por haya un sistema immuun basta fuerte. E condicionnan di awa na Brazil tampoco ta mucho bon y ta recomenda pa usa botter di awa cu ta garantiza un stempel di calidad y pa por evita adkiri algun tipo di enfermedad transmiti door di cuminda. Higiena ta hopi importante. Prevencion ta indispensabel.

E aña aki a aplica 21

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 12

Diahuebs 21 Juli 2016

Motociclista herida den Atraco riba Dragon accidente na L.G Smith Blvd. City Bar

Tres atracador a bay cu algo di 5 mil florin

Taxista no a duna preferencia! Diarazon merdia na e t-weg di L.G Smith Blvd y Irenestraat a sosode un accidente entre un auto y un brommer. Di biaha a despacha unidad di trafico y ambulance pa e sitio. A constata cu e chauffeur di e Lexus, un taxista a sali for di e caminda pa bay ariba y no a mira un brommer ta bahando direccion pabao y aki a dal den otro. E motociclista tabata herida benta abao. Aki e herido a keda atendi pa personal di ambulance y transporta pa hospital. E brommer a keda tuma den beslag debi cu e documento no ta na ordo.

Tres homber cara tapa diamars pasa di 11’or di anochi a drenta Dragon City Bar & Restaurant na Sabana Blanco. A tira atraco riba e Chines den e lugar. Tur e tres hombernan tabatin arma di candela den nan man.

asina menaza e persona den e bar pa dunanan e benta di dia. Un total di 5 mil florin nan a logra bay cune y bandona e sitio na pia. Tanto patruya di Oranjestad, recherche di Atraco Team y personal di Slachtoffhulp a presenta na e sitio.

Dos tabata tin arma lago y

Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000

Pagina 13

Diahuebs 21 Juli 2016

STA den reunion cu APA tocante rooster:

Unavez cu pasa 40 ora di trabao, ta significa cu tin cu paga overtime Pa Sindicato STA tin desaroyonan cu ta pasando na APA cu no por pasa manera nan kier. Diego de Cuba, presidente di e sindicato, ta splica mas di e desaroyonan cu tin contra e trahadornan.

Ayera mainta a sinta tempran cu gerencia di APA hunto cu tur empleado di Sleepbootdienst y cu e delegadonan di STA den APA. E reunion tabata pa discuti e rooster cu nan kier a introduci per 1 di Augustus di 2016, caminda cu nan pretende cu e trahadornan mester bay traha full un siman, 24 ora pa dia, un siman si, un siman no. A bisa cu esey no ta posibel; aki na Aruba sigur cu no! Na lugarnan grandi manera Hulanda esey ta aplicabel. Na Brandweer na Hulanda tin e sistema aki. Pero Aruba ta un pais hopi chikito y si bay aplica un sistema asina aki, bo bida social ta bay completamente atras. Bo ta violando e contracto colectivo, caminda cu den articulo 32 ta papiando aki di 40 ora cu e empleado mester traha pa siman. Unavez cu surpasa 40 ora, ta significa cu tin cu paga overtime. Den e caso di Sleepbootdienst, De Cuba sa cu e empleadonan ta dispuesto pa coopera te na cierto limite. Nan a bin ta haci esey caba pa nan scapa e compania hopi overtime, pasobra tin un presupuesto y tin cu trata di mantene bo mes na e presupuesto cu a wordo traha pa no surpas’e cu un cantidad cu ta iresponsabel, manera pais Aruba ta wordo maneha. Tin

un presupuesto pero tur aña ta surpas’e iresponsablemente y ta pueblo tin cu paga p’e.

A keda confirma pa gerencia di APA cu e rooster cu tin lo no ser aplica. Ta gewoon un discusion tabata tin riba dje y e lo no keda implimenta. Locual cu a pone e empleadonan rabia ta e forma con e hefe di e departamento y un persona di recursonan humano a atende cu nan pa loke ta trata e reunion cu nan tabata tin cu nan tocante cambionan cu lo bay bin, segun De Cuba. Trahadornan a keda contento pa loke tabata e reunion cu APA. A puntra De Cuba ora un idea yega riba mesa, e por bin den futuro pa cual e ta splica dicon esaki a bin asina.

Mayoria di e empleadonan a keda satisfecho cu e reunion aki. E capitannan tambe cu ta bayendo Hulanda ta na altura tambe di e situacion y nan tambe a trece nan preocupacionnan dilanti. Por mira bek riba un reunion fructifero cu Aruba Ports Authority. Dificilmente ora tin un contracto colectivo no por bay traha en contra di e contracto colectivo. Loke ta pasa ta cu door cu Iscus si ta traha e sistema ey. Un siman si 24 ora y un siman no. Tin un siman cu ta paden practicamente dedica na trabao y e otro siman pafor. Aki na Aruba no mester. E distancia na Aruba pa yega bo trabao ta maximo cu e por tuma, depende di e trafico ta 30 minuut. Tin caminda ta 15 pa 20 minuut. E necesidad ey no tey.

Por pone e ploegnan draai 24 ora, pero cada ploeg 8 ora. E ora eynan ta cubri esey. Un di e exigencia di Iscus ta cu e barconan mester ta constantemente bemand. Si kier mantene e barco bemand, mester tin por lo menos 4 persona eyriba. Esey ta un di e exigencianan. Awor, ora cu haya e convenio of e contracto di e leasemento di e barco aki, STA lo por bay analis’e y wak kico eigenlijk ta e exigencianan cu Iscus tin y kico APA ta palabrando cu nan. Cu nan por bin cu e sistema ey di traha 24 ora pa dia, 7 dia pa siman, nan lo comete un contractbreuk y esey STA no lo perde pa gana y lo hiba nan corte di biaha. Pero nan no lo bay haci’e, pasobra nan sa cu si nan haci’e, STA ta coy caminda di corte ora cu STA coy caminda di corte, ta pasobra ta bay pidi razon for di e hueznan den corte. Den

un caso asina ey, nan sa cu e contracto colectivo ta bindend pa ambos partido y tin cu cumpli cun’e. Si kier trece cambio, ambos partido tin cu bay di acuerdo cu e cambionan cu bin y tin cu bin un adendum den e CAO. Pero si no ta asina, tin di mantene bo mes na e contracto colectivo. Por lo pronto De Cuba no ta kere cu lo bin un schedule cu e cambionan drastico ey. E hefe di e departamento tambe a duna un splicacion

bastante amplio cu tabata al caso. Ta keda habri pa discuti cu e trahadornan. A ripara cu tin un bon entendimento entre nan. E bruhamento a bin caminda cu un persona di departamento di recurso humano a comporta su mes un tiki onbeschoft, sin etica contra di e empleadonan. E ta un persona cu no tin ni sikiera 2 aña di servicio caminda cu e trahadornan a sinti nan mes ofendi, pasobra nan no ta custuma cu falta di etica di gerencia di APA, De Cuba a splica.

Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Pagina 14

Diahuebs 21 Juli 2016

Resultado di concurso di studiantenan di Nuevo Mundo Festival.

Un empate entre Renato Moscott (cellista) y Juan Sebastián Cortes (clarinetista) Tur hende cu tabata na e concurso diasabra anochi den e sala chikito di Cas di Cultura a comenta cu tarea di e hurado lo ta bay ta hopi dificil ya cu tur e studiantenan a toca na un nivel halto. E competencia tabata duro y al final e hurado a dicidi cu tin un empate entre dos concursante pa di prome lugar. E hurado tabata consisti di maestronan di NMƒA y nos propio Johnny Croes, director di Scol di Musica di Aruba. Tur concursante mester a toca dos movemento diferente. Cada concursante a anuncia kico e lo toca, pero nan diccion no tabata na mes nivel cu nan tocamento y mi no a logra haya e informacion ey pa e reseña aki. E dos hoben musico cu a keda empata den prome lugar ta Renato Moscott, e cellista Venezolano kende a sali runner-up aña pasa y Juan Sebastián Cortes, clarinetista di Bogotá. Como runner-up e hurado a selecta Luis Manuel Marquez, Maracaibero hoben tocado di bassoon. Luis Manuel a encanta e publico cu su bassoon, un instrument cu ta exigi pulmonnan fuerte di e tocado. Den tur mi añanan cu mi a asisti centenares di concierto, diasabra tabata e prome vez cu ami a mira un solista tocando un bassoon. E aña aki e audiencia a haya e oportunidad pa vota pa nan concursista favorito y nan a eligi Claudia Roa, un pianista Chilena cu tin apenas 15 aña. Cuatro ganador, cuatro instrument musical, tres nacionalidad! Nuevo Mundo Festival & Academy ta conoci pa su diversidad den

pasado, y esun di 2016 no ta diferente. Entre e 12 concursantenan tabata tin representante di cinco nacionalidad: Un Mericano y un Ruso, dos Chileno, 3 Colombiano y 5 Venezolano. E studiantenan a competi tocando obranan di varios compositor y diferente genero riba 6 diferente instrument musical; Fio, cello, clarinet, bassoon, piano y guitara. Renato Moscott y Juan Sebastian Cortes lo ricibi e beca di NMƒA nombra na honor di e Presidente Honorario di e Fundacion. Un otro premio cu ta toca nan dos y e runner-up Luis Manuel Marquez lo ta e

privilegio di actua como solista den e di dos anochi di concierto di e fesival di 2017. Diamars 19 di Juli e Festival a continua na Cas di Cultura cu otro concierto gratis. E NMƒA Brass Quintet, a debuta cu e famoso Jean Christophe Dobrzelewski suplando su trompet, Ian Hook riba french horn, Phillipe Massart, trombone, Jonathan Fowler, tuba. Nan tur ta maestro cu ta duna les den e academia. Rebecca Palmer, un studiante, tambe lo toca trompet. E programa a anuncia prome cu nan a toca.clydeharms@yahoo. com

Pagina 15

Diahuebs 21 Juli 2016

*Bo mester un trabao aventuroso cu chance pa crece, JOIN KUSTWACHT! Opleiding lo start na Februari 2017

Guarda Costa ta buscando guardianan nobo pa e curso cu lo start na Februari 2017. Solicitantenan mester ta entre 18 y 23 aña y mester tin por lo menos un

Procurador General nobo di Aruba a huramenta cerca Gobernador interino, sra. Ella Tromp Yarzagaray

diploma di VSBO-TKL. Bishita nos web-site www. kustwacht.org y download un formulario di solicitud. Entrega of manda esaki prome cu 31 di Augustus.

Kustwacht a rescata boto di bela den problema cu motor y bela entre St. Croix cu St. Maarten

Procurador General nobo pa Aruba, mr. Alexander van Dam den compania di minister di husticia Arthur Dowers, Fiscal mayor

E avión di patruya marítimo e Dash-8 di Guardacosta di Caribe a detecta recientemente e boto di bela vela entre St. Croix y St. Maarten. E yate “Julia” cu pa un of otro motibo a perde su bela y a instala un bela di emergencia. Debi na e falta de comunicación cu e yate, a

Olthof y famia di Van Dam a huramenta dilanti Goberador interino, sra. Ella Tromp. Sr. Van Dam a keda nombra pa decreto

consulta cu e Centro di Coordinación di Rescate y a dicidi pa mobiliza e boto Zr. Ms. Groningen, e barco di Defensa den Caribe na e sitio di ubicación. Unavez na e sitio a manda e boto rapido Frisc cual ta abordo di e boto Zr. Sra. Groningen, pa asina wak si por a yudanan cu algo. Ta trata aki di 2 persona di nacionalidad Frances cu tabata abordo cu a declara cu nan tin 8 dia andando. Un di esnan abordo no tabata sinti bon y tabata tin mester di atencion medico. Medicamento y

Real dia 31 di Mei den su funcion nobo.

alimento, a ser entrega door di esnan di Zr. Ms. Groningen. Nan no tabata directamente den peliger, pero cu un bela di emergencia y e coriente cu e lama tabata tin, por a pone nan mesora den peliger. E personal tecnico di Zr. Ms. Groningen a haci intentonan pa repara e motor cu no tabata funciona. Pero despues di a haci e intento y sin logra drecha, a opta pa tow nan cu e Frisc trece nan na St. Maarten. Pa 17:30 di atardi nan a yega na Simpson Bay, unda e pasaheronan a ser laga na e punto di apoyo Kustwacht na St Maarten.

Pagina 16

Diahuebs 21 Juli 2016

Gamma ta trece mas eficiencia pa GAT na Aeropuerto Reina Beatrix

informacion di tur staff y pasaheronan. Durante e ultimo aña nan, FBO tabata usa dos diferente sistema pa maneha inmigracion y e formularionan di GENDEC, cu tabata resulta den hopi tardanza y eror door cu e data di GENDEC tabata wordo procesa manualmente door di un agente.

Pa mas di 7 aña, Inmigracion di Aruba na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix , ta usando RADEX, cu ta un sistema completo di ‘border control management’ desaroya y respalda pa e compania local Gamma IT Solutions, pa proteha Aruba su frontera. E aña aki, Gamma, conoci pa su

experticio den desaroya ‘customized software solutions’ a desaroya un aplicacion special den e sistema di RADEX pa optimaliza e manera di procesa staff y pasahero specificamente na General Aviation Terminal (GAT), kende ta trata avionan privá y avionnan di cargo na e banda zuid

di e aeropuerto. Como un fixed-base operator (FBO), ta ser rekeri di GAT pa procesa formularionan di General Declaration (GENDEC) como extra seguridad. Reparti door di e pilotonan di e vuelonan priva na yegada, e formularionan di GENDEC ta inclui

E aña aki, sinembargo, Gamma IT Solutions, usando e ultimo tools nan den software engineering, a desaroya un custom application integra den e sistema existente di RADEX pa genera completamente, procedimento y maneho di e formularionan di GENDEC. E custom application ta permiti empleadonan di FBO pa crea e formularionan GENDEC usando e data pre existente di e sistema di RADEX asina eliminando dobbel trabao pa procesa e pasaheronan mas liher sin compromete siguridad. Ademas, nombernan y otro detayes di piloto y pasahero ta wordo saca for di e paspoort pa e

scanner nan di RADEX, garantizando asina informacion corecto. “E solution integra cu nos a desaroya pa FBO ta den liña cu e mision di Minister di Turismo pa reduci e tempo cu e pasahero mester warda tanto como na yegada of partida mientras cu ta mantene seguridad optimal,” Frank Baks, director di business development pa Gamma, a splica. E instalacion di eGates na GAT ta planea pa den futuro cercano pa asina por logra mas eficiencia ainda. Pa e proyecto di instalacion por procede, e integracion di procesa e formulario GENDEC via e sistema di RADEX tabata crucial. E ‘custom GENDEC application’ desaroya pa Gamma ta sigui tras di un otro realizacion di Gamma, esta e Aruba Online ID Card, cual tambe ta resulta den menos tempo pa procesa cada pasahero y esey kier meen menos tempo di warda pa e bishitanten nan di Aruba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diahuebs 21 Juli 2016

Diahuebs 21 Juli 2016

Tin hopi pregunta...

Dicon e dama Chines no por a yama 911? E no por a lock su curpa den un kamber?

E declaracion di Chris Lejuez a laga mucho mas duda y pregunta envez di trece claridad. Tur cos ta mustra cu e dama Chines a reacciona sin piedad y totalmente desconfia. Cada stap cu Fingal a dal, e dama a supone cu Fingal kier agredi'e, mientras cu e dama keto bay ta cu cuchiu den man. Mas bien, Fingal tabata esun cu tabata lucha pa su bida. Ora el'a bay pa kita e cuchiu, e tabata haya mas hinca. Ora e ta benta abao, cansa, ta sangra, ainda e dama a hink’e e ultimo

cuchiu. Pues, tabata un momento dramatico, unda e dama tabata decidido pa mat’e. Ora Fingal a cuminza tira cos den e lugar; quizas tabata pa bati alarma, cual el'a logra tambe ora cu for di e mini market na banda, nan a tende e desordo y bati alarma. E dama no por a yama 911? E dama no por a lock su curpa den un kamber? Ora cu Fingal a cana bay na e porta dilanti, indicando cu e kier sali, e porta tabata na lock. Aki e dama a interpreta esaki cu Fingal a blokea su salida,

siendo Fingal ta perdiendo sanger. E hecho cu e afspraak a bay "stiekem", scondi, auto staciona na otro lugar y hinca Fingal di porta patras, ta indicacion cu e dama mes a lanta espectativa cerca Fingal. Si el'a baha cu ijs y alcohol, e no por a spera otro di e espectativa. Ta cuanto excepcion e dama a haci? E no ta massage homber. Solamente homber Chines, pero cu nan esposa. Diripiente a bira na un Arubiano y sin ningun otro hende y fuera

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

di ora di trabao. Nos ta mira e caso aki scur pe dama Chines, cual nos no ta kere den su defensa propio. Quizas e por tin un parti di defensa

propio, pero djey el’a cambia pa un agresividad total causando morto. Ta casi imposibel pa e dama aki sali liber y cana bay. Nos lo sigui analiza.

Pagina 18

Diahuebs 21 Juli 2016

BENNY NISBET (PPA):

“ AVP NA RAND DI PERDE MAS MIEMBRO DI PARLAMENTO !!” tempo tambe!! Pero Ministro Mike de Meza lo worde teni responsabel pa Liderato di AVP si algo serio bay robez! Na mes momento e confrontacion di e mundo religioso di Aruba encuanto di e amienda di miembro di parlamento mr. Desiree de Souza Croes ta otro ‘issue’ hopi doloroso pa e Liderato di AVP !! Apesar cu parlamento di Aruba ta cu reces/ vacacion y mayoria miembro di parlamento ta sea den exterior y algun kedando na hotelnan local na Aruba mes igualmente esaki ta conta pa algun ministro …..e tencion politico den seno di gab Mike Eman no a termina ainda. Esnan cu mas ‘nocion politico’ ta consciente cu si e Liderato di partido no mantene e situacion politico bao di control cu esaki lo por nifica final di gabinete Mike Eman e aña aki ainda !! Realidad politico ta AVP despues di a perde sr. Juan David Yrausquin y awor drs. Marisol Lopez Tromp cu nan ta na e rand di por perde mas miembro di parlamento di Aruba. Pa cuminsa e bataya formal cu Ministro Otmar Oduber ta hibando pa regla e asunto di ‘ALL INCLUSIVE HOTELS’ encontra doñonan di hotel aki na Aruba nan sentimiento a causa hopi turbulencia den seno di partido AVP. Tin cu ta contra e areglo aki y ta prefera paz cu nos hotelliernan pero tin otro entre cual Liderato di AVP cu ta consciente cu AVP no por permiti su mes pa perde ministro Otmar Oduber y cu Liderato

no por permiti su mes pa duna ni e minimo di duda di esaki. Pesey Ministro Presidente Mike Eman te na e momento aki a para fuertemente banda di ministro Otmar Oduber riba e ‘issue’ aki. AVP menos sr. Otmar Oduber lo no regresa den e proximo gobierno di Aruba y esey Liderato kier evita !! Mientras mey mey di tur declaracion haci pa cu e ‘reapertura di e refineria’ den un upgrader esnan cu realmente ta analisa politica aki na Aruba por a tuma nota di declaracionan di nos Ministro Presidente cu normalmente semper ta parti den e logro di TUR ministro ….den e asunto di e apertura di locual ta bay bira e ‘upgrader’ Ministro Presidente Mike Eman a declara cu e logro aki ta responsabilidad solo di Ministro di Energia sr. Mike de Meza !! Esaki por sona positivo pero na mes momento pa esnan cu nocion politico di nivel esaki ta un indicacion cu si e ‘aventura’ aki trece cosnan negativo cunele cu esaki lo ta totalmente di ministro Mike de Meza alias the MESS su so tambe !!! Y esnan cu ta consciente di esaki ta sinta warda consecuencia di e decision aki cual por extende su mes den

Cu masha boltermento a logra pa tene asiento no. 12 den seno di AVP !! Dos miembro di AVP a declara cu nan lo No duna sosten na e amienda aki mientras cu tur otro ta den un silencio….esaki grandemente riba peticion di Liderato di AVP !! E problema mas grandi ta sinta den e hecho cu Liderato di AVP no tin influencia mas riba con e agenda di Staten ta worde hinca den otro pa motibo cu e presidente di Staten a bandona AVP officialmente. Aki ta unda e ‘rabo di e porco ta krul’. No kabe duda cu e hecho cu e amienda di Desiree a ricibi sosten di dos miembro di AVP esta sr R. Herde y sra M. Wyatt Ras ta riba peticion exclusive di Liderato di AVP cu no tabata desea pa e pression di e asunto aki bai asina leu cu sra. Desiree ….lo por a pensa di bandona su fraccion y partido como cu e no a ricibi e sosten pa ni sikiera discuti su amienda ora trata e cambionan den e Codigo Civil !! Pero aki ta unda e dolor ta sinta !! Esnan cu nocion politico lo realiza cu ta importante pa sa e secuencia di e agenda di Staten ora cu Staten resumi su funcionamento !! Ta e agenda lo determina con

cierto topico lo worde trata y si e fraccion den Staten lo tin sosten di 12 asiento of menos ?? Pa locual ta trata e topico di apertura di e UPGRADER …..un miembro a anuncia cu pe refineria/upgrader ta un ‘gepasseerd station’ !! Kiko e declaracion aki realmente ta significa ??? Normalmente e votonan di un oposicion ta keda pendiente te cu e contenido di e Ley(nan) ta conoci pero como cu oposicion ta haci comosifuera cu ta nan a logra e posibel reapertura… gobierno parce no tin nodo di preocupa una vez cu e topico aki worde trata y worde poni na votaction ?? E pregunta ta keda si….. cu si e amienda di sra Desiree no ricibi e sosten cu e kier di SU fraccion…. Con su posicion lo ta durante otro topico unda gobierno di AVP tin interes pa nan wordo atende y pasa ? Con sra Desiree lo actua ora e realiza cu NI sr. Herde NI sra Mervin vota pa su ‘amienda’…?? E lo keda den te final di e periodo of e lo saca su conclusion y bay e momento ey ???? Na mes momento e forza politico di e presidente di parlamento ta asina te cu e di dos siman di September ora cu e momento yega pa nombra un presidente nobo di parlamento. Tin otro miembro di fraccion di AVP cu no ta contento cu e forma cu cosnan ta andando y ta warda nan Liderato atende nan preocupacion promer cu cualkier di e tres topico aki wordo poni na trato y votacion y nan a accentua esaki cerca cerca nan Liderato di partido.Tin miembro cu ta exigi pa nan asuntonan personal worde atendi y

awor ……no despues di e tratamento di e agenda ora e reces/ vacacion termina !!! Fuera di tur esaki e decision di Liderato di AVP y Conseho di Ministro pa kita tur esnan cu pensioen dentro di poco ta pone cu varios candidato di AVP no por conta riba sosten di varios persona cu nan tabata considera nan campañadornan y consehoronan y tin peticion pa Liderato di AVP re-evalua e decision tuma aki !! Encorto …..cu reces/ vacacion sea den exterior of na Aruba…. tin hopi asunto politico cu Liderato di AVP mester atende prome cu e ‘reces/vacacion’ di Staten termina. Tin un pression enorme riba e Liderato pero tambe riba kada un di e miembronan di parlamento y cierto ministro cu ta consciente cu si nan no ‘perform’ den regla cierto asunto cu nan dianan lo por ta conta. Un eleccion trempan y posiblemente e aña aki ainda lo significa cu varios di nan lo NO regresa mientras cu Liderato di partido lo prepara un lista pa bay oposicion !! Esaki ta e realidad cu ta biba den seno di AVP …tin miembro cu nocion politico cu ta consciente y tin otro cu simplemente no sa mes con serio e situacion politico den AVP ta for di momento cu asiento no. 13 cu drs. Marisol Lopez Tromp a bandona e organizacion politico berde !! Salida di drs. Marisol tabata un sla mucho mas duro cu hopi di nan ta consciente di dje. E final di berde ta na horizonte pa esnan cu nocion politico den seno berde !

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 19

Diahuebs 21 Juli 2016

Andin Bikker ta cuestiona gobierno cu aumento barbaro di grondbelasting

Den rueda di prensa semanal di Partido Democracia Real, su lider, parlamentario Andin Bikker a cuestiona e aumento barbaro di grondbelasting pa 2016. E fraccion a bin constata cu hopi ciudadano a haya aumento den nan grondbelasting di 2016, caminda cu gobierno a balora e propiedadnan barbaramente halto. Bikker a detaya con grondbelastig ta hinca den otro. El a splica cu e temponan aya tabata tin casnan humilde balora te cu 60 mil florin y nan tabata tin beslagvrije voet, kiermen cu no tabata paga nada na impuesto te cu 60 mil florin. Riba esey 60 mil florin, kitando e suma aki, e porcentahe di grondbelasting tabata wordo calcula riba esey. “Kico a pasa awor? Cu pa 2016, sorpresivamente, Gobierno a cuminza balora casnan na sumanan cu den e mercado bo no ta yega na nan y hopi hende a bin Parlamento pa reclama esaki. Esaki ta encera cu gobierno, kizas deliberadamente a aumenta e belasting pasobra e parti di 60 mil cu e propietario no ta paga belasting riba dje, awor diripiente a bira algo cu no ta relevante mas”, Bikker a bisa y splica cu tin diferente tipo di waarde. E ta haya cu esaki no por, pasobra e temponan aya Gobierno ta balora semper ora bo bay notario a base di e leggerwaarde, cu ta e balor cu tabata abao di e suma riba cual ta paga belasting. Bikker a splica cu esaki pa en caso cu un dia algo pasa cu bo cas y mester construi e completamente di nobo.

Pero tambe tin e excecutiewaarde unda cu si un dia e persona no ta paga su hipoteca nan por hibe vindishi, y ademas tin waarde-economische verkeer, kiermen e balor cu ora un cas wordo poni na benta riba e mercado, semper e ta un tiki halto, pero a base di negociacionnan por yega na un prijs cu ta esun di mercado liber. Pero awor aki gobierno, den hopi caso cu mi a wak, a sinta riba e balor mes cu si bo pone bo cas na benta. Esaki ta basicamente un medida riba pueblo, anto un medida scondi, pasobra hopi hende ta haya nan aanslag cu dos luna pa apela, y hopi hende no sa nan derecho, pero si no apela den dos luna e balor lo por bira determinante, no pa awor pero pa tur aña venidero y pa cinco aña minimo”, mr. Bikker a remarca.

Menu pa 21 Juli 2016 Special Di Dia: Nassigoreng, Drumstick, Banana, Kroepoek - F12,50 Healthy: Drumstick Horna, Salada, Pampoena Machika - F12,50 Standard menu: Baskets humilde di awendia.

Diamars mainta e fraccion di PDR a entrega un serie di pregunta na e minister di finanzanan, pasobra:

b) Gobierno mester revisa “across the board” tur e balornan desproporcional cu nan a pone awor aki na 2016 riba propiedad “anto pa colmo gobierno no ta duna di conoce for di unda nan a saca e balornan ey, pasobra un gobierno responsable lo mester por bin cu rapportnan di taxacion di nan mes, of cu nan laga haci, cu ta bisa cu den nan concepto tal cas tin tal balor. Pero no, nan ta yena un cifra cu nan ta kere bo cas ta bal, y si den luna bo no ta bin apela, esey ta keda skirbi riba piedra”, mr. Bikker a indica.

a) Sin bay parlamento no por, indirectamente, na un manera scondi kita e parti di 60 mil florin cu no ta paga belasting riba dje. “Nos ta haya cu e beslagvrije voet ta di antaño, pasobra awendia ni un caminda por haya un cas di 60 mil florin pa cumpra”.

Parlamentario mr. Bikker a reitera cu esaki, indirectamente, ta un medida riba pueblo sin consulta Parlamento ni haci un taxacion. El a expresa cu PDR sa cu e cash flow di gobierno ta hopi preta, pero esaki no ta manera di cada bes bin bisti pueblo cu medida.

E ora ey mester bay adapta el beslagvrije voet semper den e pensamento di e Legislador, cu e ciudadano humilde no mester paga belasting riba un cas di pueblo. “Nos ta pensa cu e 60 mil florin ey mester wordo ubrica y adapta na e balornan di casnan

El a invita personanan cu a haya un cobranza barbaro di Grondbelasting pa 2016 acerca Fundacion Pro Husticia riba tur Diahuebs (na Boegoeroei) 57-b fe 4:00pm y lo bo wordu yuda cu un carta di apelacion gratuitamente, pasobra esaki ta un inhusticia!

Den concepto di PDR esaki no ta corecto y gobierno mester coregi esey.

Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015

Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket Mixed Seafood basket

F15,00 F16,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00

Sopi carni Grandi Chikito

F12,50 F8,50

24 oz 16 oz

Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:00 A.M Nos ta situa na KAS PALOMA 27 Horario : 6:30 a.m - 2:00 p.m No lubida ariba nos standard menu Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:30 A.M

Pan cu sanger jena Croquette Piska Pan cu mix seafood Pan cu Carni Stoba Pan cu Frekedel

F6,00 F2,00 F6,50 F6,00 F6,00

Pagina 20

HONING Y CINNAMON (COMBO MILAGROSO) Si bo mix HONING cu CINNAMON, esaki ta cura hopi malesa. HONING ta algo cu ta ser produci na casi tur pais rond mundo, na Aruba tambe y sientificonan a saka afo cu HONING ta bon pa hopi cos y aunke e por ta zoet… hasta bon pa Diabeticonan. Loke ta haci HONING mas atraktivo segun sientificonan ta cu e no tin efektonan secundario. HONING y CINNAMON ta bon pa: Malesa nan di curason. Bo por come por ejempel un sandwhich cu HONING y CINNAMON. E mix ei ta reduci cholesterol y por salba bo di ataka di curason. Hasta si ba jega di haya un ataka, e lo por juda bo preveni un sigiente ataka. Awendia nan ta uza HONING y CINNAMON hopi na cas di ancianonan y cu hopi bon resultado pa loke ta prolongamiento di nan salud y bida. Arthritis. Esnan cu Arthritis por bebe un cup di awa cayente cu cuchara di HONING y un cuchara di te di CINNAMON. Si tuma esaki diariamente, por hastra cura Arthritis cronico segun pruebanan haci na e univerdisdad di Copenhagen University caminda nan ta trata nan pashenten cu esaki tur mainta. A ser conduci cu di e 200 pashentanan den e prueba aki, 73 a sera alivia di dolor den e prome siman caba y despues di un luna mayoria pachentnan e reporta cu exito. Infection di urine blaas. Dos cuchara di CINNAMON (poeiro) y un cuchara di te di HONING den awa di krantji ta mata e bacterianan malo den e urine blaas. Cholesterol. A duna un pashent cu cholesterol dos cuchara di HONING y 3 cuchara di te di CINNAMON den 16ons di awa y den 2 ora su cholesterol a baha cu 10%. Mescos manera a ser menshona cu pachentnan cu arthritis tin di bebe e mixto di HONING cu CINNAMON den awa

Diahuebs 21 Juli 2016

tres biaha pa dia, esaki ta conta pa esnan cu cholesterol tambe. Tambe a ser demonstra cu tumando HONING puro cu cuminda ta juda alivia cholesterol. Griepnan severo. Un cuchara di HONING y ¼ cuchara di CINNAMON den awa di krantji pa tres dia lo cura e griep y hasta sinus. Gas. E combo di HONING y CINNAMON ta alivia gas. Sistema Imun. Bebiendo nan diaramente lo fortalese bo sistema imun. HONING ta contene varios vitamina y ta fortalese e cellnan di sanger blanco pa bringa bacteria. Peishi na cara. Basha tres cuchara di honing y un cuchara di te di CINNAMON y mixnan den un tayo chikito. Hunta esaki anochi y labe kita mainta cu awa cayente. E ta juda kita e peishinan di nan raiz. Asina ei tin hopi mas cos cu e combo di HONING y CINNAMON ta juda manera baha peso, cuero, cancer y cansansio. Dios a duna nos tur remedi cu nos mester den e tera of na un palo. Purbe e combo di HONING y CI N N A M O N pa un miho salud.!

GLUTEN Ultimamente nos ta scucha hopi di GLUTEN y ya pa un tempo caba nos supermercadonan ta garga produktonan G L U T E N FREE…y hasta na restaurantnan y hotelnan nos

guestnan ta pidi pa cumindanan GLUTEN FREE y sin laga afo cu artistanan y dokternan ta promove produktonan GLUTEN FREE. Pues kiko ta GLUTEN? Gluten ta un proteina cu bo ta haya den harinja (Karbohydratonan) manera wheat, cereal, pasta, pan..etc. Tin un procentahe di nos cu NO ta digest GLUTEN y pa esnan cu tin esaki e por causa: 1.barica he blaas 2.subi peso 3.recupera menos di training 5.dolor di conjuctura No ta asina cu cumindanan cu ta contene GLUTEN ta hopi malo pa bo pero djis nan no ta e miho cumindanan pa come. Ya caba no ta bon pa come hopi harinja y vooral karbohydrato nan simpel dus baha man (No elimina completo) riba nan y come esnan complejo manera quinoa, batata dushi, buckwheat y pan Ezekiel. Eigenlijk no ta e GLUTEN ta e problema mas grandi sino e sucu, color y otro ingredientenan cu ta ser uza cu y den e produktonan aki. Pues di un princpio GLUTEN no ta algo hopi malo manera ma bisa caba…solamente sib o ta hopi sensativo pa cu ne (haci un test). Mayoria di e cumindanan cu ta contente GLUTEN ta junkfood, cumindanan cu hopi sucu y di otro band abo ta haya mercadia kuki y hotdog GLUTEN FREE cu tampoko no ta bon. Cada tanto tempo tin un trend y “nos” ta bai cu e trend..djis come granonan halto den fibra y haci ejercicio parti di bo bida!

TIP DI SIMAN *Djente dushi - bo ta casi bai drumi y e curpa ta pidi cos dushi. No bai pa e kuki ni e pida bolo sino corta un pida appel y combini cu un cuchara di almonds butter. Esaki ta djis un ehempel. *Encurasha - buska un colega of amiga cu ta encurasha bo pa bai cana of fitness. *Pisa bo mes - miho ora pa pisa ta mainta manera bo lanta *AWA - NO lubida ...awa ta bida ! Bebe bo awa *Amistad - amistad (nan) positivo y constuktivo por juda bo cu un miho salud.

Diahuebs 21 Juli 2016

Pagina 21

Pagina 22

Diahuebs 21 Juli 2016

Softball Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond ta continua

Diabierna awor cu 4 tremendo wega den categoria AA tanto na Flatstone y tambe Kudawecha Campeonato HEINEKEN fast pitch ta continua diabierna awor. Cuminsando pa 715pm na veld di Flatstone Pizza Hut Monster ta enfrenta e muchanan di Sta Cruz Macuarima Indians mientras pa 9pm nan lo hunga nan segundo wega di anochi pa complementa nan double header. Mesun momento y mesun orario solamente na un otro tereno pues cuminsando pa 715pm na veld di Kudawecha Royal Power lo midi forza contra Spuiters MIPA cual tambe

ta mustra di lo bira un tremendo patrtido. Pa 9pm Spuiters y Royal Power lo hunga nan di dos wega complementando asina nan double header di anochi. Diadomingo pa 1215pm den categoria A-Klas Piratas lo topa Celebrities y pa 230pm den categoria AA Pizza Hut Monster lo enfrenta Mariners den nan compromiso di dos wega. Fanaticada yega tereno bin apoya Bo equipo preferi. Deporte di softball a toda maquina.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Diahuebs 21 Juli 2016

Basta solar panel hortá na school di Kudawecha

Antisocialnan activo cu nan ladronicia ora cu no tin movecion na schoolnan. E school na Kudawecha a haya bishita y e ladronnan a pone un trapi pa subi e dak y a horta mas di 12 solar panel. E school

ta depende di e solar panelnan pa electricidad. Aki 6 a keda horta for riba e dak pariba. Na e banda di e dak pabao na e mesun gang nan a horta 6 cu ta suma total di 12. Polis a presenta diarazon atardi laat pa tuma datos.

Transfer factor Glucoach

Tratamento pa diabetes

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Respaldas los niveles saludables de glucose en el systema metabólico y sistema endocrine, (insulin, hormona necesaria para convertir azúcar, almidón y otros alimentes en energía que sustenta la vida).

Composición/ Ingredientes: Targeted Transfer Factor, como vanado, ginseng coreano, ácido alphalipóico, gymmema Silvestre, momordica charantia, fenogreco, pterocarpus marsupium. Sugerido para: • • • • • •

Diabetes Controlar niveles de azúcar en la sangre Raspaldar el buen funcionamiento del sistema endocrine y metabolic Producir o utilizar correctamente la insulin Fortalecer tu respuesta inmunitaria Proveer respaldo antioxidante

Yama: 5694343 pa mas informacion!

Pagina 24

Diahuebs 21 Juli 2016

FOR RENT: For rent long lease new apartment, living, 1 bed and bathroom with walk in closet, kitchen, private parking & entrance, excluding electricity and water, including oven, gas, fridge and AC. Location St Cruz AWG 1250= monthly & 1 month deposit.

Available immediately. Contact number 5941526.

Resultado di number: Diarazon 20 Juli 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

6440 8901 7511

8442 8890 0774

Zodiac

Zodiac

3239 Aries

0374 Libra

Big 4

Big 4

1632

2008

Diario

Super 4

0080 9923 8476

Lotto di dia

Curacao

03-05-15-19-29

Backhoe & Bobcat Services

5005

0294 9509 9066

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Lotto 5 11-12-15-27-28

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra

Joker: 31

Letter: G

Pagina 25

Diahuebs 21 Juli 2016

Pagina Hulandes...... DE KUSTWACHT CARIBISCH GEBIED (KWCARIB) HEEFT OP ZONDAG 17 JULI IN SAMENWERKING MET HET KORPS POLITIE CURAÇAO, EEN GROTE CONTROLE UITGEVOERD OP CURAÇAO

De Kustwacht Caribisch Gebied (KWCARIB) heeft op zondag 17 juli in samenwerking met het Korps Politie Curaçao, een

grote controle uitgevoerd op Curaçao. Deze controles waren gericht op het roekeloos vaargedrag van waterscooters,

verdacht en roekeloos varende vaartuigen. Dit is één van de thema’s die KWCARIB en het Openbaar Ministerie

opgepakt hebben in het kader van Informatie gestuurd Optreden. Vanaf het St. Anna baai tot Fuikbaai zijn er

negentien (19) controles uitgevoerd, waarbij er acht (8) Oproeping processen-verbaal (OPV) zijn uitgeschreven. Zes (6) hiervan waren voor waterscooter bestuurders die niet in bezit waren van een Bewijs van Bekwaamheid (vaarbewijs) door. Verder is na zonsondergang v o o r n a m e l i j k waterscooters beboet die onverlicht rondvoeren. Na een achtervolging is ter hoogte van de Kima Kalki Marina een waterscooter in beslag genomen vanwege het ontbreken van alle documenten en het ongeregistreerd varen. In overleg met de Hoofd Officier van Justitie, die op dat moment deel nam aan de actie, werd besloten dat de eigenaar zijn scheepsdocumenten voor zijn waterscooter moest gaan regelen om deze terug te kunnen krijgen. De Kustwacht zal in de toekomst regelmatig deze soort acties houden om de openbare orde te behouden.

Op de luchthaven Hato is vanmiddag Eric Garcia aangehouden door het RST in opdracht van het OM Op de luchthaven Hato is vanmiddag Eric Garcia aangehouden door het RST in opdracht van het OM. De voormalige bankdirecteur van de Girobank wordt ervan verdacht meer dan 10 miljoen Amerikaanse dollars te hebben

verduisterd als curator bij de afwikkeling van een faillissement. Na de aanhouding zijn er twee huiszoekingen gedaan bij de woning en het kantoor van Garcia op Groot Davelaar. Bron: Persbureau Curacao

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diahuebs 21 Juli 2016

Busca Palabra

Mike Eman, ta unda bo gobierno kier hiba nos pais?

Botica na Warda: 16 Juli ‘16 - 23 Juli ‘16

Botica Trupiaal Botica Aloe

Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE

MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP

MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES

sucesonan

preocupacionnan

Mike Eman

consecuencianan

percepcion

Arthur Dowers

criminalidad

atracadornan

yoramento

Visibility Team

ladronnan

economia

high season

curashi

Solucion

Numbernan di Emergencia:

Nikhil & Harshish Sham a wordo honra na Divi Phoenix Resort bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Divi Phoenix Resort

Recientemente Nikhil & Harshish Sham a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba . E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando

nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente. E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e

WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS 23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE

Nikhil ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu e honrado nan y tambe Avril di Divi Phoenix Resort

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Diahuebs 21 Juli 2016

Pagina 27

Muchanan di Arco Iris Kleuterschool cu bike tour

Pagina 28

Diahuebs 21 Juli 2016

CLASSIFICADOS... TA BENDE

CHAPI VERF TA BENDE FOR SALE

Cabaron sin cabez 25,- pa kilo Cocolishi pa 13,- pa kilo

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Por yama pa pedido na 5690131

AVISO

Pa Oracion prome cu entiero Esta vigilia y oracion despues di entiero esta ocho dia

CHEVROLET SPARK 2007

Toyota Camry 2011

E prijs mas barata na ARUBA

Vehiculo ta economico y ta den su mihor condicion automatic y airco frieuw frieuw price 5800 florin

WHATSAPP 561 1397

Call now 5694343

vehicle is in very good condition, automatic , gasoline, power locks, power windows. Everything is working call now 5694343 price :15000

MITO UPHOLSTERY Ta fura stoel di auto, dak di auto. Set di sala y comedor, bar, restaurant pa Hotels.

por yama Atanasio Bremo

BYD 2012

Cel: 569-2763 of 5686141

Trabao garantisa 585-2843/660-8780 SEMPER NA BO ORDO.

TA BENDE CASNAN

VERY LOW MILEAGE gasoline, automatic, power lock, power window price : awg 15000 (negotiable) call now 5694343

Oranjestad 3 kamber 2 banjo y 2 apartment Afl 380.000,00 Babijn 2 piso 4 kamber 1 aprtment Afl 375.000,00 Primavera 4 kamber 2 banjo afl 230.00,00

Suzuki Celerio 2012

Pa mas info yama 593-7118

STANDART , GASOLINE vehicle in his highest performance CALL NOW 5694343

TA HUUR na Santa Cruz Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un perdiodo di 2 aĂąa. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informashon yama 738-0101/ 739-0101

Ford EXPLORER 2006 FULLY LOADED

CALL NOW 5694343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 29

Diahuebs 21 Juli 2016

Baseball di Grandes Ligas

Cincinnati Reds ta derota Atlanta Braves Diaranzon merdia a tuma lugar e wega di baseball di grandes ligas, unda cu ekipo di Atlanta Braves ta di bishita na Cincinnati Reds. Den e prome dos weganan ambos ekipo a logra bay cu un victoria y e ekipo cu gana e wega aki lo gana e serie di tres wega. Ekipo di Cincinnati Reds a presenta cu nan pitcher habridor kende tabata Anthony DeSchlafani mientras cu Atlanta Braves tabata tin Lucas Harrell como nan pitcher habridor. Atlanta Braves a cuminsa e wega aki ariba bon pia caminda den cabez di prome inning ta bay ariba cu homerun di Freddie Freeman. Atlanta ta logra aumenta score den di cinco inning cu un careda mas pa haci e wega 2-0, pero den bom di seis inning, ta permiti 4 careda pa asina cay atras cu score di 4-2. Score final

di e wega aki tabata 6-3 na fabor di Cincinnati Reds cu ta logra gana e serie contra di Atlanta Braves 2-1. Cincinnati Reds a score un total di 6 careda, a bati 12 hit y no a comete error. Pitcher ganador a resulta Anthony DeSchlafani, mihor bateadornan pa Cincinnati Reds a resulta Jose Peraza cu a bay di 4-2 y Eugenio Suarez cu a bay di 3-2, hungadornan cu a conecta homerun pa Cincinnati Reds tabata pa Tucker Barnhart y Joey Votto. Atlanta Braves a score 3 careda, a bati 9 hit y no a comete error. Pitcher perdedor a resulta Lucas Harrell, mihor bateador pa Atlanta Braves a resulta Jace Peterson cu a bay di 4-2 y hungadornan cu a conecta homerun pa Atlanta Braves tabata Freddie Freeman y Adonis Garcia

Minnesota Twins ta rally den 9 inning pa derota Detroit Tigers 4-1 Diaranzon merdia a tuma lugar e wega di baseball di grandes ligas, unda cu ekipo di Atlanta Braves

ta di bishita na Cincinnati Reds. Den e prome dos weganan ambos ekipo a logra bay cu un victoria y e ekipo cu gana e wega aki lo gana e serie di tres wega. Ekipo di Cincinnati Reds a presenta cu nan pitcher habridor kende tabata Anthony DeSchlafani mientras cu Atlanta Braves tabata tin Lucas Harrell como nan pitcher habridor. Atlanta Braves a cuminsa e wega aki ariba bon pia caminda den cabez di prome inning ta bay ariba cu homerun di Freddie Freeman. Atlanta ta logra aumenta score den di cinco inning cu un careda mas pa haci e wega 2-0, pero den bom di seis inning, ta permiti 4 careda pa asina cay atras cu score di 4-2. Score final di e wega

aki tabata 6-3 na fabor di Cincinnati Reds cu ta logra gana e serie contra di Atlanta Braves 2-1. Cincinnati Reds a score un total di 6 careda, a bati 12 hit y no a comete error. Pitcher ganador a resulta Anthony DeSchlafani, mihor bateadornan pa Cincinnati Reds a resulta Jose Peraza cu a bay di 4-2 y Eugenio Suarez cu a bay di 3-2, hungadornan cu a conecta homerun pa Cincinnati Reds tabata pa Tucker Barnhart y Joey Votto. Atlanta Braves a score 3 careda, a bati 9 hit y no a comete error. Pitcher perdedor a resulta Lucas Harrell, mihor bateador pa Atlanta Braves a resulta Jace Peterson cu a bay di 4-2 y hungadornan cu a conecta homerun pa Atlanta Braves tabata Freddie Freeman y Adonis Garcia

Pagina 30

Diahuebs 21 Juli 2016

Triathlon

ABO TA KLA PA CHALLENGE ARUBA?

‘E PROME 50 PERSONA LOCAL CU INSCRIBI PROME CU 1 DI AUGUSTUS LO RICIBI UN OFFICIAL CHALLENGE ARUBA SHIRT’

Dia 23 di Oktober 2016 ta e dia pa e gran reto pa tur atletanan local como tambe internacional. Ariba e dia aki lo tuma lugar Challenge Aruba cual ta un triathlon cu ta cubri dos diferente distancia. Un di nan ta consisti di 1.9km landa, 90km na bais y 21km na pia. E sprint triathlon ta cubri 750m landa, 22km na bais y 7km na pia. Por scoge pa haci tur individualmente of den forma di relay. Relay por ta cu un persona ta haci dos di e distancianan aki hunto cu un otro persona of 3 persona ta haci’e hunto como team caminda un ta landa, e otro ta core bais y e di 3 ta core na pia. Hopi ta esnan local cu ta den training preparando pa e challenge aki. Diasabra ultimo e organizacion di e tremendo evento aki a organiza su prome Challenge Aruba training caminda cu tur cu a presenta a entrena hunto e parti di bais y coremento na pia. Tabata un satisfacion pa wak cu e tempo di awa no a spanta e atletanan pa bin entrena hunto. Esnan presente a hinca nan nomber den tombula caminda cu esun cu su nomber ta wordo saca lo gana den forma di participa na Challenge Aruba completamente gratis. E feliz ganador a bira Jeremiah Dash, kende ta un atleta cu pa motibo di Challenge Aruba a disidi di cuminsa entrena y bai pa e reto aki. Abo no a inscribi ainda pero ta den training? No warda

mucho. E prome 50 persona cu inscribi prome cu 1 di Augustus 2016 ariba http:// w w w. c h a l l e n g e - a r u b a . com/#!local-registration/ s37iy lo ricibi un official Challenge Aruba shirt. Como official sponsor di Challenge Aruba, CMB Bank ta brinda un descuento ariba e suma di participacion pa atletanan local. Pa por ricibi e descuento aki, e participante mester termina e challenge cu un dry fit shirt cu CMB lo percura pa e participante tin. E opcion aki ta opcional y no ta obligatorio.

Loyal guests honored at the Divi Village Golf Resort

Esaki ta e prijs special pa particpantenan local. Esaki ta exclui e $25 cu cada participante ta paga pa por participa como tambe e $8.50 pa gastonan administrativo. Sprint Event – Individual $95 – CMB Discount $35 – Total $60 Spint Event – Relay $200 – CMB Discount $35 – Total $165 Half Triathlon Event – Individual $155 – CMB Discount $55 – Total $100 Half Triathlon Event – Relay $250 – CMB Discount $55 – Total $195 Pa mas informacion di e desaroyonan di Challenge Aruba como tambe pa haya sa ki dia e siguiente Challenge Aruba ta por like nan pagina riba facebook na challengearuba of bishita w w w. c h a l l e n g e - a r u b a . com of por email na info@ challenge-aruba.com

Huespednan loyal a wordo honra na Divi Village Resort

ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente.

Recientemente Dennis & Karen Mc Carthy,Chloe Noble, Kirsty Noble y tambe Anthony & Jenny Noble a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba .

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

E huespednan aki ta hopi special mes cu

Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un

ceremonia official na Divi Village Resort. Dennis ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA hunto cu e honrado nan y tambe Gloria di Divi Village Resort

Pagina 31

Diahuebs 21 Juli 2016

Grandioso Dia Familiar “Bario Uni” na Centro di Bario Tanki Lender, recordando temponan dushi!!!!

Centro di Bario Tanki Lender ta organisando un tremendo Dia Familiar titula “Bario Uni” pa asina recorda e dushi tempo di weganan familiar di un ambiente familiar. Esaki lo tuma lugar diadomingo awor dia 24 di juli cuminsando for di 10.30 di mainta y ta bay te cu 6.00 or di atardi. Mirando cu nos ta den tempo di vakantie Comision di Actividad di Centro di Bario Tanki Lender ta organisando un Dia Familiar pa asina henter famia, hunto cu nos muchanan por pasa

un dushi dia y placentero manera un Bario Uni. Riba e diadomingo aki lo bay tin varios weganan popular, manera Centro di Bario Bario Tanki Lender ta conoci pe riba su 18 di maartnan. Akinan lo bay tin cana riba blokki, coremento den saco, piki punta, cana riba palo, momia, rancamento di cabuya, baile di appelsina y ski. Pa tur e atraccionnan aki lo tin premionan bunita pa e ganadornan. E weganan ta gratis pa participa estilo 18 di maart.

Tambe desde 10.30 di mainta lo tin pintamento, domino, sjoelbak den e sala grandi. Mientras cu lo tin un premio sorpresa riba e dia aki pa nos muchanan. E dia aki lo tin tambe un cushina familiar, cu pastechi, frekedel, pan cu sate, soppi oester, soppi di carni y mucho mas. Lo tin entrante 11.30 di mainta un plato special di “Mitar Galiña cu salada, arroz, boonchi y banana, pa unicamente 12.50 florin. Centro di Bario Tanki Lender kier a haci un invitacion special na henter e bario di Tanki Leendert y vecinderio y na Aruba en general pa hunto nos bin rebiba un e ambiente di union familiar, manera Centro di Bario Tanki Lender ta conoci pe. Ban bek den tempo dushi di nos 18 di maart, como un antesala di loke nos por spera atrobe otro aña riba nos Dia Nacional.

4 sale..Se vende.. Ta bende..

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond. Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

Oracion di Dia

Rumannan laga cu awe nos no ta e simiñanan cu a cai meimei di piedra ni esun cu a cai den tera no hundo pa nos no ta swak y no por wanta e pruebanan cu ta hopi pisa. Pero laga nos ta e simiñanan cu a cai den bon tera pa nos por duna bon fruta y ta bon planta den e Palabra di Dios pa tur ora nos por defende nos fe y tambe nos rumannan cu ta poco den fe, pues laga nos cana den e caminda recht y pasa den e porta smal pa nos sigi Hesus su instrucionnan. Ban sali pa juda hende pober y esun cu mester di judansa e mas debilnan, nos ancianonan, e huerfanonan y esunnan cu a perde speransa y esnan desampará. Pa Señor e proménan ta esnan humilde, pober y desampará .Si nos puntra unda nos por haña e hendenan ey, eynan nos mester bai hasi e buskeda pa nos mes pasobra tur esey ta e tarea di busca sin sa na unda i pidi E Spirito Santo pa juda nos encontra esnan cu mester di judansa cu Señor habri caminda pa nos,

AMEN

Pagina 32

Diahuebs 21 Juli 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIAHUEBS 21 DI JULI 2016

VALIDO

Salmo di Dia

TE

COMPILA: DIARANSON 20 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:

Hudas

DIARANSON ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO

Oracion di alabansa

DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS.

24-25E unico Dios, nos Salbador, tin e poder pa protega boso pa boso no cay y

pa presenta boso sin mancha y yena cu goso den su presencia glorioso. Gloria, mahestat, poder y autoridad, pa medio di nos Señor Hesus-Cristo ta toka na E; for di den tur eternidad, awor y pa semper. Amen.

Aurelia Zirke & Linda Taylor a wordo honra na Marriott Surf Club

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:24 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, NO TA SPERA MUCHU CAMBIO DEN E TIPO DI WEER CU TINI ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO SIGNIFICANTE RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO DIANAN DI SIMAN:

PA

PROXIMO

PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOSTZUIDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28

Recientemente Aurelia Zirke & Linda Taylor a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba . E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente.

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a hasi entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Marriott Surf Club

Linda ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potret nan por aprecia Sr. Ricardo Croes di ATA junto cu Aurelia & Linda y tambe Jenny di Marriott Surf Club

E-mail: solodipueblo@gmail.com