Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

PorkloinStoba, Aroz, Funchi & Banana Diahuebs Juli 16 2015 -Edicion-8 Vol.194942 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 Tel: 585-5212

Otmar su maneho den Arubus ta di malo pa pior!!

CANDELA A DESTRUI BUS NOBO DI ARUBUS

Chauffeur a evacua tur pasahero na tempo !!!

Mike Eman tin mas di 10 fotografo den servicio

Hulanda ta duna Mike rosea

Mas detencion den caso di Euro Chicken â€“ Apartamento Del Rey

Dominicano deteni bao sospecho di ta meti den caso di labamento di placa y droga Grecia a dal un U-turn mescos cu Mike Eman:

Despues di a nenga na prome instante, ayera nochi Grecia a acepta pakete di medida

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 2

Mas detencion den caso di Euro Chicken â€“ Apartamento Del Rey

Dominicano deteni bao sospecho di ta meti den caso di labamento di placa y droga Aparentemente mester busca un grote bus!! Ainda Falta !!! ayera mainta na su cas e sospechoso Dominicano di inicial C. Z. naci na Republica Dominicana. E ta sospecha di ta meti di un of otro forma den e caso di droga cu autoridadnan ta bezig ta investigando. Esaki ta e caso di droga encuanto Sebrinas Appartment como tambe Alto Prado Suites y Del Rey Appartment. Nos a comprende cu lo tin mas persona cu lo wordo yama pa wordo interoga. Entre otro ex parlamentario di AVP, sr. Harry Oplaat, pero tambe un comerciante grandi na Aruba cu ta negosha den container for di Hulanda.

Manera cu SOLO a bin ta splicando, e caso di labamento di placa di Euro Chiken ta un caso basta

grandi cu por tin su linknan te den partido AVP. Den e caso cu ta wordo yama â€œCircoâ€?, polisnan a detene

Con leu nan envolvimento ta, nos no sa, pero nos a comprende si cu polis ta buscando masha hopi hende pa wordo interoga. Polis ta buscando den hopi negoshi na Aruba, como tambe den concierto y tambe cerca di

politiconan, unda e Euro Chicken Money ta wordo

laga. Por tin sorpresa grandi.

Polis a bay pa intermedia pero a detene un sospechoso

Ta verf cas y tur areglo di cas profesional y barata Jama: 6000641

Den oranan di madruga a drenta informe cu na un cas na Madiki lo tin un problema. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a purba intermedia den un polemica. Pero despues di un rato polis mester a bolbe bay na e sitio y a detene un sospechoso.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 3

Na Marlon Croes di DOW:

FAMIA TA BIBANDO UN AÑA SIN CORIENTE DANKI NA MARLON CROES Y DOW Hasta cuando boso lo termina e trabao na Parkietenbos?

cuminza biba den e cas sin coriente. Hasta cuando nos tin cu biba ta soporta maltratonan asina na Aruba? Doño di e cas a papia cu nos redaccion y a mustra su rechazo total pa e sistema na Aruba, unda cu el’a logra traha su cas y awor tin cu biba sin coriente danki na Elmar y na DOW.

Insolito! Tin tres famia cu a traha nan cas na Parkietenbos 15, di cual despues di un aña, ainda nan no tin coriente. Ta trata aki di famia Orlando Parliente, cu desde Augustus 2014 el’a entrega su documentonan na Elmar pa por keur su cas. A bin resulta cu tin un bulamento di pipa links y rechts. Elmar awor ta culpa DOW cu DOW no ta haci cierto trabao. DOW aparentemente ta druk cu Green Corridor y nan no tin tempo pa fix e problema. Mike

Eman

manera

hart’i sinberguenza, a tuma e papel di e famia

aki, pero e no a haci net nada pa yuda e famia.

Asina tur hende ta core, mientras e famia a

Manera e doño aki, tin tres otro famia mas! Hasta cuando cu e Gobierno maldito aki, cu su prome minister ta biba den avion ta gaña otro hende cu speechnan idiota?

Grecia a dal un U-turn mescos cu Mike Eman:

Despues di a nenga na prome instante, ayera nochi Grecia a acepta pakete di medida

Varios parlamentario di e partido na mando no a vota pa e pakete di medida E situacion di Grecia ta igualito cu esun di Aruba. Un pais castiga den Mega Debe. Ayera Union Europeo a pone condicion estricto riba Grecia. Si nan no cumpli pa 15 di Juli 2015, lo nan wordo saca di Union Europeo. Esaki a haci cu e prome minister di Grecia a bira mescos cu Mike Eman. E mester a dal un “U-turn” pa asina acepta e pakete di medida, cual un siman prome el’a tene referendum pa escoge NO mas medida. E presion di Union Europeo tabata asina pisa riba Grecia, cu si

Grecia no tuma medida pa corigi e situacion, anto Europa lo no negocia un suma di fianza pa flexibilisa e Mega Debe. Aki na Aruba nos tin Mike Eman cu tambe na prome instante a grita mescos cu alma malo: HAMAS, HAMAS! Pero dia 2 di Mei 2015 a dal un U-turn unda e mes a firma protocol cu Hulanda. Awor Mike Eman a manda Mito Croes chupa na Hulanda pa Hulanda bolbe pospone, estilo Grecia. E holoshi ta canando tik-tok-tiktok. Kico lo bay pasa na Aruba?

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 4

Ex- edificio di Instituto di Cultura banda di misa di Playa ta cera:

Ladronnan ta sigui invadi e edificio!

Amigo a corta man di su amiga, pero amiga no kier duna keho Polis a bay diamars pa 13:52, na haltura di Macro Supermarket, unda un grupo di mucha homber a rondona un mucha muher, supuestamente pa maltrat’e. Na haltura di Qing Snack den Pastoor Hendrikstraat, Polis a mira e muher T. ta cana y yora. E tabata tin su man cu un corta cu tabata sangra pisa. T. a bisa cu su amigo A.N. a hinke cu un cuchiu na su man robez.

Relaciona cu esey, Polisnan a detene e homber A.N. como sospechoso y a hib’e warda di San Nicolas pa presenta dilanti Fiscal, pero despues mester a lague bek den libertad, como cu T. a bisa cu e no ta duna keho ya cu ta su falta cu esaki a pasa. Polis a papia cu tur dos y a mustranan riba e consecuencia di nan decision. Polis a hiba T. Centro Medico pa tratamento.

Dos airco y auto a disparce for di cas E homber M. a bay warda di Shaba diamarspa 17:15, pa duna keho di ladronicia di un cas cu e ta cuida. El’a bisa cu bisiñanan a yame y bis’e cu ladronicia a tuma lugar na e cas. E’a bay controla y a nota cu ladronnan a bay cu dos airco y un auto bieu. Polis a tuma e keho.

Diahuebs madruga a drenta informe cu chollernan a destrui un candal di e porta di e ex-edificio di Instituto di Cultura banda di misa di Playa. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na

yegada di e patruya, nan a pasa na e parti patras di e Instituto y a bin topa cu e guardia na e parti patras di e edificio. Pero manera a spera nan no a drenta den e edificio mes cu a ser kibra.

Diahuebs Juli 16 2015

Candela cendi pa desconocirnan Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 2:21, den vecindario di Taco Bell pa un candela. Ora cu polis a yega, nan a topa cu brandweer ta pagando e candela. Nan a bisa polisnan cu supuestamente e candela a wordo cendi pa anti- socialnan. Polisnan a controla den vecindario y a papia cu e informante kende a bisa cu e tabata banda di Texaco Sasaki y a mira candela tras di e edificio Interpan. Tambe tabata tin un persona a mira e candela, pero no sa si e ta esun cu a pega e candela. Polisnan a bay controla den vecindario y a topa cu dos person. Un riba bicicleta y e otro na pia. Esun riba bicicleta ta e homber B. y e otro ta un tal R. Polis a tuma nan nomber.

Muchanan baldadi a pone containernan di sushi mey mey di caminda Polisnan di Santa Cruz, diamars pa 12:30, durante patruya den Coba Lodo a mira riba e caminda bayendo pa Sombre, tres container di sushi di Serlimar mey mey di caminda. Polis a kita nan y a pone nan na banda di caminda. Na haltura di Angochi Minimarket, Polis a topa di cuatro baki di sushi mey mey di caminda. Esaki tambe a wordo poni na canto. Supuestamente ta trabao di mucha baldadi.

ANUNCIO – BLBA / 189/15

Di acuerdo cu articulo 3, di “Arbeidsbesluit III”, Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia lo siguiente: a. Siguiente referendum lo wordo teni bao empleadonan di: Nomber di EMPRESA : “La Cabana Beach &

Raquet Club”

dept. Housekeeping Fecha referendum : Diabierna, 31 di juli 2015 Duracion referendum : 8:00 am – 9:00 am Luga di referendum : Gebouw MFA Noord # 70 b. Na dicho referendum lo participa e sindicato Sindicato di Trahadornan di Aruba (STA) c. Empleadonan cu tin derecho di voto cual ta aparece ariba e lista cu a bay pa partidonan dia 15 di juli 2015. Aruba, 15 di juli 2015 Mediador di Gobierno

Pagina 5

Gerick Croes di MEP:

Gabinete Eman ta cabando cu e salud di pueblo y ainda kier implementa eigen bijdrage! Ta di lamenta cu mal maneho financiero ta afectando tur cos di nos pueblo hasta su salubridad. Semper cu tin un aumento y den e caso specifico aki di BAZV Gabinete Eman y Fraccion di AVP ta defende aumento y hustifik’e pasobra segun nan e ta pa garantiza salubridad pa nos hendenan. Loke nan no gusta papia di dje ta e diferente medidanan cu poco poco ta bay caba cu e salud di un pueblo. Pa cuminsa gobierno a laga AZV cuminsa tuma medida hopi tempran caba y na un manera hopi scondi. AZV a downgrade e tiponan di remedi cu aseguradonan tin custumber di dje na remedinan generico. No ta un pero varios persona ta expresando cu nan curpa no ta tur ora ta bay cu e cambio di remedinan aki y ta bira juist malo envez di mehora. Realidad ta cu Gabinete Eman a subi prima di AZV cu 2% na 2011 y a subi BAZV cu 2% ( Dec. 2014 y Juli 2015) . Pa corona e obra pacientnan ta haya sopresa ora di bay botica cu nan mester paga pa remedi! Pesey e ta incomprendibel cu Minister di Salubridad ainda kier papia di cobra extra pa cierto servicio medico of medicamento! Acaso Gabinete Eman no ta castigando pueblo cu suficiente medida caba? Den e comunicado no tabata tin claridad di kico segun e mandatario ta cay bao “eigen bijdrage”. Ta motibo suficiente pa splica pueblo ta kico mas bo ta bay saca for di dje! 3 florin pa cada remedi receta? 50 florin pa huisartsenpost? Of 159 florin na Eerste

Hulp? Cual remedi lo no wordo segura/ cubri mas pa AZV? Hecho ta cu si corta den cierto remedi, e lo afecta salud di hende. Si bo cobra pa medicamento, bo ta haci placa un barera pa e ciudadano por recupera su salud. Minister den su declaracion a bisa cu lo bay pone prijs riba cada remedi pa pueblo ta mas consciente di cuanto e ta gasta. Loke si e no elabora riba dje

ta cuanto ta e biahanan cu ta retene miles di florin na prima di AZV y paga delaster un aumento di BAZV pa despues tende cu bo mes mester cubri bo remedinan of paga contribucion extra! A para bira cu tur ora Gabinete Eman kier saca di pueblo mientras no ta haciendo e ehercicionan necesario pa baha gastonan otro caminda. Un cos ta sigur e pensamento y accion riba eigen bijdrage aki ta un acto burdugo!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 6

ELMAR N.V. NO TA STIMA ARUBA Despues di 5 dia ainda palo di luz kibra ta pronkea na Sasakiweg

Increible pa kere pero esaki ta e verdad! Con por ta posibel cu despues di 5 dia después di un accidente, ainda Elmar N.V. no a laga recoge e palo di luz kibra poni canto di caminda na Sasakiweg?

Kico turistanan lo pensa di esaki si tur dia nan waak e palo di luz laga atras na e sitio? Ta esaki ta nos Aruba di 6 strea? Foei, Elmar! Boso ta un berguenza pa nos isla turistico!

Animalnan di Aruba a yega na nan salbador original Despues di a haya un tratamento cerca un veterinario, nan a bay na nan hogar nobo na Toronto!

Diezcuatro animal cu a yega South Florida, despues di un problema di documento na Canada, ta bek cu nan salbador original. Kim McDonnell a bisa cu el’a salba e animalnan di a wordo mata, pero nan a wordo confisca for di nan y hiba na un hospital di animal na Miami pa intensive care despues di un vuelo largo cu a cuminsa na Aruba. “Nan tin un “kill bin” cu e gobierno ta subsidia,” el’a bisa, “y e ta djis un container grandi di sushi cu ta sinta mey mey di e calor Venezolano y hende por deshaci di nan animal manera nan ta haya ta bon.” McDonnell ta di Canada. E y su amigo, kendenan ta studiante na Aruba, ta rescata animalnan for di e container aki y ta busca un hogar pa nan via Facebook. “Mi ta bay den e “kill bin” durante mi almuerzo na school y mi ta saca loke mi por,” el’a bisa, “y mi ta bay cu nan cas y mi ta atende nan. Mi ta tene nan te ora nan ta cla pa nan. Obviamente, e condicionnan di biba na Aruba, no ta ideal.”

McDonnell tabata na caminda pa Toronto pa entrega e animalnan na nan cas nobo, ora cu oficialnan Canades a nota cu e cacho- y pushinan enfermo no tabata tin e documentacion necesario. Esey a causa cu nan a wordo desvia pa Miami. Solamente 7News tabata ey ora cu e animalnan a wordo tuma pa bay Tamiami Animal Hospital. E dos cacho, ocho puppy y cuater pushi chikito a wordo recogi pa un compania cu ta traha cu American Airlines. E yama Pet Limo. E team a hibanan na un veterinario, caminda cu nan a wordo trata pa purga, carpata y parasitonan. Desde cu nan a wordo samina, nan vet a bisa cu nan ta

bayendo hopi mihor. “Na e momentonan aki tur hende ta bayendo bon cu nan por bay cas, caminda un hende por percura pa nan,” Veterinario di Tamiami Animal Hospital, dr. John Santamarina, a bisa. “E mihor cos cu por bin for di esaki ta e concientizacion cu esaki ta trece pa Aruba,” McDonnel a bisa, “esey ta, cu mester di ayudo ey. Nos mester pa cosnan cambia. Nos mester pone ley na su lugar. Nos mester pa e gobierno para riba y tuma responsabilidad.” E animalnan a keda cu Pet Limo. Una vez cu nan certificadonan keda finaliza, nan lo wordo manda pa nan hogarnan nobo na Toronto y Seattle.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Juli 16 2015

Remetido

Baba y AVP kier tilda tur cu reclama algo, di ta liga na MEP Baba tin mas o menos 300 voto den e ultimo eleccion, ta den nomber di cual pueblo e kier papia. 300 vota ta representa 0,….% di nos pueblo. Baba 0,001 % di e pueblo aki kier pa abo papia den nan nomber. Un berguenza. Abo Baba kier tilda awor tur hende cu tin un reclamo pa ta liga na MEP. Den un pueblo cu ta goza di un democracia bibo cada ciudadano por trece nan punto padilanti. Grupo Stima Aruba, Grupo 7, Grupo 8, Grupo papia Cla. Awor Abo BABA kier bisa cu tur e gruponan aki ta liga na MEP. Wel BABA, e sistema di silencia hende, na e forma aki a wordo usa den segundo guera mundial. Tur studiante ta siña den lesnan di Geschiedenis cu Hitler a usa e metodo di haci su contrincante parce malo, pa e por sobresali. Y tambe e l’a usa e metodo di silencia prensa. Pone nan riba payroll, paga nan tur luna un check cuhasta via cierto radio bo por scucha coordinadornan bisa cierto personanan di prensa cu nan check ta cla. Esaki ta un berguenza di marca mayor. Boso ta usa placa di pueblo pa silencia prensa y awor boso kier silencia pueblo tambe. Mas berguenza ta ora bo ta lesa cu personanan di prensa ta wordo hinca den un schaal 9 pa nan por keda keto, pa nan no critica e gobierno di AVP. Con hopi bo ta kere BABA e pueblo aki por soporta mas? AVP a bay eleccion cu un lema ‘progreso y bienestar pa un y tur’, esta un berguenza ora bo minister di energia a priminti un reduccion di coriente y awa. Na unda? Nos pueblo ta sclamando pa e recibonan halto nunca bisto den historia di Aruba. Cuanto meter di awa y coriente tur luna mester wordo cera. Un tristeza! AVP a priminti aumento di poder di compra. Na unda? Na Aruba nos hendenan di baina por cumpra keeshi, webo y lechi. Otro mentira mas di AVP. E pueblo aki ta bibando den un pobreza nunca bisto. AVP a gaña pueblo cu den 100 dia cu boso sinta boso lo kita BBO. AVP a hisa BBO y a introduci un otro BAZV. Esaki pueblo mester guli despues cu boso a haya e stoel pa sinta ariba, boso a lubida boso promesanan na e pueblo aki. AVP a hisa e prima di AOV/AWW te cu 15.5%, e prima di AZV te cu11,5%. Pueblo, waak bo payslip y bo lo ripara cuanto ta wordo kita tur luna fo’i bo. Tur esaki desde 1 di Januari 2015. Gracias na AVP! AVP a hisa e edad di pensioen te 65 aña. BABA bo mester tin berguenza di por defende AVP, locual bo mester haci ta papia cu bo lider MIKE y bis’e baha pasobra e pueblo aki ta harta di boso medidanan.Locual AVP a trece pa nos pueblo ta un sufrimento pisa! Un ciudadano harta di e medidanan di AVP.

Pagina 7

Amienda di Andin Bikker pa apelacion te na Corte Supremo ta haya reconocimento Den un articulo reciente Andin Bikker di PDR Su amienda pa introduci apelacion den casonan di belasting te na Corte Supremo (“Hoge Raad”), a haya reconocimento na Hulanda y ta wordo subraya como e catalisator y base importante pa introduccion di apelación den casonan di belasting, no solamente na Aruba (entrante 1 di Januari 2015), sino tambe na Boneiro, , Saba y Sint Eustatius entrante 30 di Juni y pronto na Corsou y Sint Maarten. Den e articulo tambe ta mustra riba e ventahanan cu cambionan similar a trece cune na Hulanda desde 2005, tempo cu Hulanda a adapta su leynan di procedimiento fiscal pa por apela den tres instancia. Tur isla den e parti Caribense di Reino Hulandes mester adapta

nan leynan pa e apelacion te na Corte Supremo por drenta na vigor, pues asina cu nos hermana islanan Corsou y Sint Maarten finaliza e cambionan den nan leynan, esaki por bira realidad. Ta di spera cu esaki pronto por ta e caso y den e ultimo Tripartite y Encuentro di Parlamentonan di

Reino na Mei ultimo un apelacion a wordo haci door di Andin Bikker, via e delegacion di Aruba, na e respectivo Parlamentonan di e islanan pa cu esaki. Gobierno di Reino a aplaudi e insistencia di e delegacion di Aruba riba e tema noble aki den un carta di dia 7 di Juli ultimo.

Intento di ladronicia den Wendy’s Central a manda Polis di San Nicolas diamars pa 3:54, na Wendy’s na Cura Cabay pa un kiebro. Na e sitio Polis a constata cu e bentana di e drive thru tabata kibra. E persona encarga cu yabi kende tambe ta manager a bin na e sitio y hunto cu Polis a controla e edificio. Nan no a logra bay cu nada y solamente a kibra e bentana.

Celular cu a keda pafor a keda horta Central a manda polis diamars pa 9:55, na un cas den L.G. Smith Blvd pa un ladronicia. Na e sitio e doño, G.T. a bisa cu dia 13 di Juli, pa mas o menos 19.10, el’a sali for di cas y a laga e cas bon cera na yabi. Banda di 21:30, ora cu el’a bolbe, el’a mira cu tres celular cu tabata riba stoel pafor a wordo horta. Door di camara di seguridad, el’a mira dos persona cana patras di su cas pa mas o menos 20:47. Polis a tuma e keho. E doño a bay Recherche pa atende e asunto.

Rugtas di turista a disparce for di palapa Polisnan a bay diamars pa 12:29, na Super Carrental pa kiebro den auto. A resulta cu ta trata di ladronicia di un tas. E turista J.G.D. a bisa cu e kier duna keho di ladronicia di su rugtas cu a tuma lugar na Arashi. El’a bisa cu e ta cu vakantie y a bay landa na Arashi. El’a laga su rugtas bao di e palapa. Ora cu el’a sali di lama, el’a nota cu ladron a bay cu e rugtas. Polis a tuma e keho.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 8

A cera un dia completo pa por celebra hunto den famia Empleadonan fiel di Kowloon Restaurant a disfruta di un dia di famia

Kowloon Restaurant ta sigui celebra su 40 aniversario den luna di Juli, hunto cu Aruba henter. Celebracion di 40 aña sigur ta inicia y ta termina cu bon ideanan pa celebra cu e clientela pero mas cu tur otro pa celebra cu e empleadonan cu a sa di t’ey den tempo bon y tempo menos bon. Nan ta e berdadero pilarnan di e compania! A funda Kowloon Restaurant na aña 1975 door di Neto y Vilma Arends, cu a introduci un menu cu lo pega y cu lo forma e base di entretenimento pa hopi famia. E restaurant tin un cantidad di mas di 30 fiel empleado cu durante e luna di Juli ta cla pa sirbi e pueblo di Aruba cu un menu special pa asina celebra e 40 aña di fiel servicio di e restaurant number uno di Aruba. Y ta famia ta loke a keda semper primordial pa e grupo di empleado aki y asina dialuna ultimo, 40 aña despues, e mesun famia ta celebra cu un “family day” unda empleadonan a celebra riba The Palm Island cu wega, anecdota y hopi solo y diverticion. Di e manera aki a yama nan tur Danki pa servicio incondicional, loyalidad y bon trabao. En conexion cu celebracion di nan 40 aña, Kowloon Restaurant ta ofrece e posibilidad na momento di take away of na momento di disfruta hunto cu bo famia of amistadnan un dushi cuminda, pa saca bo potret den un bunita

photoframe di Kowloon. Bo por publica esaki riba bo pagina personal di Facebook y “tag” Kowloon Aruba aden of post di inmediato riba e pagina di Kowloon y esun cu haya mas “like”, lo gana Afls. 100,00 na Gift Certificate pa disfruta di un dushi cuminda na Kowloon Restaurant. E prome ganadornan tabata Maggy Lewis y Kenny Meyers. Tur Dialuna lo saca e ganador cu mas likes riba su potret. Tur siman tin un

menu special cu prijsnan atractivo. E siman aki e menu su specialidad ta Pisca. Entre otro e famoso “207” Seafood Combination cu ta wordo sirbi Aruba un sizeling plato cu aroz blanco y fried potato, Hung Sue Yiu, Sweet & Sour, Brioled of French Fried Fish. Bishita e pagina di Facebook di Kowloon Aruba y sigui e actividadnan special durante e luna festivo aki.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 9

Candidatanan di Srta. Aruba 2015 a cera conoci cu e red di Digicel forma con comunicacion mobil ta hinca den otro y cuanto inversion Digicel Aruba a haci den pasado pa awe nan por maneha un di e rednan di mas moderno den e region. E candidatanan Elda Bruges di 20 aña di Oranjestad, Sergeline Almazo di 19 aña di Dakota, Laura Ruiz di 22 aña di Paradera, Katherine Arrow di 21 aña di Santa Cruz, Cirielle Hijmering di 21 aña di Savaneta, Jennylane Trimon di 18 aña di Tanki Leendert, Chimay Ramos di 20 aña di Brazil, Franchesca de Palm di 17 aña di Noord y Brigitte Boekhoudt di 19 aña

Den nan esfuerzo pa aporta na cultura di nos pais, Digicel Aruba a invita e 10 candidatanan cu ta participa na e certamen di Srta. Aruba 2015, hunto cu nan Teen Sister, Miss Teen Aruba 2015, Ruthsella Toppenberg, pa conoce nan operacion mas di cerca. E beyezanan a haya un tour na e “Digicel Network/Cabling Station” y asina mira cu nan propio wowonan con celularnan ta comunica cu otro y con e compania di Aruba ta forma parti di e red mas grandi, mihor y mas liher den henter Caribe!

Hopi hende no ta imagina cuanto proceso tecnico tin entre e cliente primi “send” riba su celular pa e otro celular na e otro banda por ring y asina haci comunicacion. E ta rekeri un red moderno, eficiente y den hopi caso masha digitaliza, pa por procesa tanto yamada na mes momento. Separa di yamada, awendia e uso di data ta birando mas y mas popular, tin biaha mas cu yamada mes den algun grupo di usuario. Cu e realidad di awendia den mente, e candidatanan di Srta. Aruba awor tin un mihor conocemento di e

di Pos Chikito y Chestety Loopstok, di 20 aña di San Nicolas, a keda impresiona cu e profesionalismo y innovacion cu ta biba den e compania di comunicacion mobil, Digicel. E certamen mes lo tuma lugar Diahuebs dia 30 di Juli 2015 den Occidental Grand Ballroom. Separa di e tecnico di Digicel Aruba cu a haci e presentacion, tambe tabata presente Elaine Singh y Jennifer Kock di e departamento di Mercadeo y Promocion di Digicel Aruba.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 10

For di un cas na Soledad:

Ladronnan a corta tubo di awa pa horta e meter di coriente

Diarazon mainta a drenta informe di un caso di ladronicia di un meter di awa na Soledad. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya ya caba e personal di W.E.B. tabata tey y a constata cu

ladronnan a ranca e meter di awa lagando e awa keda core pa su cuenta. Polis a tuma e keho y a keda di traha e rapport pa e usuario bay W.E.B. cu esaki pa asina haya un otro meter di awa.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 11

Un partnership basa riba calidad, balor, confiabilidad y servicio

Yrausquin ta entrega 9 Ford Ecosport na Post Aruba N.V.

condicion pues vehiculonan ta un instrumento esencial pa e compania brinda su servicio di entrega. Post Aruba ta drenta un era nobo y esaki ta refleha den e diseño nobo di autonan.

E agencia di auto Yrausquin y Post Aruba N.V. a celebra ayera cu pa di tres biaha caba nan ta entrega autonan marca Ford basa riba nan calidad, bon servicio y modernizacion. Yrausquin y Post Aruba N.V. ta trahando cu otro desde aña 2006 caba, pa cual e agencia di autonan marca Ford, Lincoln, Mitsubishi y MercedesBenz ta masha orguyoso y satisfecho. Yrausquin a entrega vehiculonan di e marca renombra Ford pa agrega na e flota di auto di Post. E entrega di e autonan a tuma lugar dilanti showroom di Yrausquin, unda cu Marcilla Yrausquin, representante di Fleet & Lease, a entrega e yabinan na Guillermo Raymond, director di Post Aruba N.V. Ta di importancia pa tin un partner confiabel y cu bon servicio. Yrausquin ta garantiza servicio di calidad halto, pa asina e flota di Post ta den bon condicion y cu nan por brinda e mihor servicio di entrega. Guillermo Raymond, director di Post Aruba N.V. a expresa cu nan ta hopi contento mes cu nan a renoba nan flota di auto despues di 6 aña. E autonan di Post Aruba ta core constantemente riba caya y ta importante pa esakinan ta den bon

Post Aruba ta den un periodo di transicion cual ta encera servicionan nobo y tambe e modernizacion di servicionan existente cu e proposito di brinda companianan y henter comunidad di Aruba servicionan di calidad halto y adapta na e cambionan y necesidadnan actual di e cliente. Cu e partnership di

Yrausquin esaki sigur lo por wordo enfatiza. “Pa Yrausquin ta di hopi balor e confianza mutuo entre e dos partnernan cu pa añanan caba ta basa nan mes riba bon cooperacion”, asina Marcilla Yrausquin a remarca. Yrausquin ta honra di ta e compania cu ta representa e marca di preferencia di Post Aruba N.V. y ta contento cu e partnership cu Post Aruba N.V., cu ta basa riba calidad, balor, confiabilidad, pero mas cu tur cos, servicio remarcabel!

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 12

SR. BOOSHI WEVER, LIDER DI UPP:

BENNY S. HEFE DI E BANDA DEN BAGAMUNDERIA DEN OTORGAMENTO DI PERMISO! Despues di a scucha Benny S. papia riba e topico di nombracion di su mucha manda como Adjunct Directeur di Dimas, nos preocupacion entorno e corupcion y bagamunderia den otorgamento di permiso ta bira hopi mas grandi. E tono cu e mandatario ta usa, di ta nos ta manda y ningun hende tin nada di bisa, ta muestra di un arogancia hopi peligroso.

kita e derecho ey for di e directora di Dimas y a pas’e pa su mes. Es decir cu niun hende mas nan permiso no ta wordo revoca. * Tambe tin diferente caso na unda cu matrimonio ficticio ta wordo descubri y inscripcion ta wordo nenga, pero e persona ta haya como recompensa un permiso di “inwonende dienstbode” cerca e mes hende cu e ta casa cu ne, of un familiar di dje. Ata e persona para na Censo toch pa inscribi su mes y haya AZV.

For di e entrevista por saca afor cu e nombracion di Mario Wever lo sigui, pa asina ey e fiesta por sigui tambe den Dimas. Ta conoci cu den Dimas tin empleado cu hopi mas educacion cu Mario Wever, cu segun informacion ni un diploma di MAVO e tin y e empleadonan aki sigur ta integro. Y ta conoci cu Mario Wever sigur NO ta integro. E pregunta cu ta bin mesora padilanti ta, dicon un minister por hinca den su cabzs pa nombra un persona sin un preparacion debido y cu NO ta integro, den un funcion asina importante y cu ta exigi un integridad total. Ya caba den varios articulo nos a haci mencion di e actonan di corupcion administrativo, cometi door e mesun Wever aki y hunto cu un otro complice den henter e racha di corupcion cu ta un tal Rahdi Kahn. Tur e cosnan aki ta sosode cu conocimento y aprobacion di Benny S. Segun nos por a comprende, diripiente a bin cu e nombracion di Mario Wever, despues cu e directora di Dimas no kier a firma pa un “verlenging” di un “toeristisch verblijf” di un persona. E no kier a firma, pasobra e “turista” aki ta kedando na un adres; esun cu ta para garantia pa e turista ta biba na un otro adres y e otro persona cu ta para garantia pa e verlenging, ta biba na un otro adres. Seguramente na totalmente un otro adres. Con toch esaki a wordo regla? Esun cu ta ehecuta e bagamunderia aki pa e minister, esta Radhi Kahn, a yama Mario Wever, cu por cierto tabata cu vakantie

* Un otro caso ta e asunto di e persona cu a ser haya morto banda di lama, sefta cu bala. E persona aki ta conoci di tabata den baho mundo y cu por cierto a haya estadia liber na Aruba a base di un matrimonio falso. Instancianan a purba di revoca su permiso, pero despues riba instruccion di e minister, a ser otorga un permiso toch. Y esaki a sosode pasobra e persona aki tabata un super bon amigo di Radhi Kahn. na cas, pa bin fix e cos aki. Y aki Mario Wever a vocifera cu si nan nombr’e como Adjunct-Directeur, e lo percura pa e fiesta di “verlenging” por sigui trankil. Di e manera aki minister a bay di acuerdo cu e “organogram”, unda Mario Wever lo keda encarga cu TUR loke ta concerni otorgamento di permiso. Tur esaki, mientras e Mario Wever aki ta conoci di ta troce cu reglanan di Bon Gobernacion, djis pa keda den bon luz cerca e minister. Lo no ta straña nos cu e ta ricibi hopi placa pa e fabornan aki. Banda di e caso aki tin varios caso cu ta cay bao corupcion, na unda e trio Benny S., Radhi Kahn y Mario Wever ta involucra. *Asina tin varios caso di hendenan cu a comete un of otro delito, pero nan permiso no ta wordo “ingetrokken”, pasobra e minister a

Polis a detene hoben baldadi pa ladronicia di pandushi Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 19:50, na Cacique Store na Macuarima, pa ladronicia, unda e grupo conoci pa polis a drenta den e lugar y a bay cu pan dushi. Polis a papia cu e doño L.Y. kende a bisa cu un di e hobennan a bay cu e pandushi y hasta a papia onbeschoft cune. Ora cu L.Y. a bise cu e mester paga e pandushi, el’a bisa cu ningun hende no tin nada di bis’e. Polis a bay na e sitio y a topa cu e mucha homber V.A . y a detene. Nan a hib’e warda di Santa Cruz. V.A. ta naci na Aruba di 17 aña y a keda deteni.

Esaki ta djis 3 caso cu pa awor nos ta menciona. Y nos por a comprende cu tur instancia ta na altura di e bagamunderianan aki. Nos ta preparando un carta cu nos lo bay manda pa Gobernador, Parlamento, Gobierno Hulandes, 1ste y 2de Kamer y Ministerio Publico pa pone nan na altura, UN BIAHA MAS, di e bagamunderianan aki. Ya caba nos a mustra riba e consecuencia di un maneho di “open door”, “free for all” y “wheel & deal”, y e corupcion den e asunto di permisologia di e gobierno aki pa nos Arubianonan. UPP lo recori tur medio cu ta na nos alcance pa para e rumbo aki. Y manera nos a bisa den un articulo anterior: “TA E ARUBIANO SO POR SALBA E ARUBIANO”.

Polis a detene hoben cu a purba di horta auto Central a manda Polis diamars pa 21:08 na un cas na Rooi Kochi, pa ladronicia di auto. Polis a papia cu e habitante W. kende a bisa cu el’a drenta den su cas y ora cu el’a tende e cachonan blaf . el’a bay pafor pa controla y a mira dos mucha homber color scur sinta den su auto Nissan Sentra cora A-25991. Ora cu nan a mira, nan a bula Sali for di e auto y core bay. W. a sigui un di e hobennan te na un cas na Seroe Alejandro 20B. E mucha homber a core bay drenta cura y un señora a top’e y a bise cu e no mag drenta den su cura. E ora el’a bay bek na su cas. W. a duna descripcion di e mucha homber y tambe esun otro. Un

rato despues patruya a bay na Rooi Kochi 12 relaciona cu un mucha homber cu tabata sconde. Polis a topa cu un mucha homber color scur. El’a keda deteni pa ladronizia di auto. Dogcatcher a hib’e warda . Despues Polis a bay na e cas na Seroe Alejandro 20 b, unda e otro mucha a drenta den su cura. E muher R.C. a bisa cu el’a yega cas y a topa cu e mucha homber desconoci core drenta den su cura y un auto tabata su tras. R.C. a bisa e chauffeur di e auto cu e no por drenta den su cura pa evita problema. Tambe el’a bisa cu el’a bay controla patras di su cas, pero no a topa cu nada particular. E no conoce e mucha homber.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 13

Invitacion pa forma parti di Aruba Mural Projects

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

Den un esfuerzo pa resalta San Nicolas como e centro di nos herencia cultural tin varios proyecto encaminando. Recientemente a anuncia un di e proyectonan cual ta Aruba Mural Projects – AMP. Cu e guia artistico di Robert Tromp, cu asistencia di UNOCA y Departamento di Cultura y cu sosten financiero di tanto UNOCA y Aruba Airport Authority, 15 hoben a keda selecciona entre 90, pa ricibi un tayer cu lo culmina den diferente arte riba muraya Pariba di Brug. E concepto di Murals ta hopi conoci rond mundo y a mira un oportunidad perfecto pa introduci esaki riba nos isla. E ta un proyecto multifacetico pero tambe educativo unda e hobenan lo traha di cerca cu artistanan local. Intencion ta pa artistanan local conoci y/ of kizas talentonan scondi,

Den un entrevista Parlamentario, sr. Guillfred Besaril, a elabora riba e problematica di rijbewijs na Aruba. Parlamentario Besaril a duna e siguiente declaracion: “Otro luna Augustus lo bira exactamente 1 aña caba cu Aruba ta haye confronta cu e problema cu rijbewijs. No tin rijbewijs rose ni pa esnan cu mester renoba, ni tampoco pa esnan cu ta pasa nan examen! Aña pasa na momento cu e problematica a surgi, mesora nos fraccion a acerca e Minister en cuestion pa puntra kico tabata pasando. E contesta cu nos a ricibi di e mandatario tabata cu e contracto cu e proveedor na Hulanda a termina y cu lo opta pa laga traha e rijbewijs localmente. Nos fraccion no tin nada en contra cu e intencion di laga traha e rijbewijs na Aruba mes. Nos tambe ta mira cierto beneficio den esaki, por ehempel cu envez di warda 3 siman, lo por haya e rijbewijs den un tempo mas corto. Loke nos a cuestiona e tempo ey tabata e forma con tur cos a bay. Con por ta posibel cu ta laga un contracto termina, sin cu tin un plan concreto pa garantiza e continuacion di servicio di otorgamento di rijbewijs (rose)?

cu ta cla pa traspasa conocimento na nos futuro generacion y cu tin un pasion pa arte y cultura di nos isla, pa participa na e bunita proyecto aki. Pesey mes ta haci un invitacion special na tur artista y pintor creativo cu lo kier participa pa un anochi informativo na Scol di Arte San Nicolas, diamars 21 di Juli pa 6:30 di atardi. Riba e dia aki lo conoce mas di cerca ki e vision ta pa e murayanan na San Nicolas y lo brinda informacion general di participacion. Cu un proyecto di e magnitud aki ta crea e oportunidad pa nos bishitantenan cera conoci mas di cerca cu nos artistanan local y nos herencia cultural. Pa mas informacion of pa laga nos sa si bo lo ta interesa, bishita nos riba Facebook/ARUBA MURAL PROJECTS

Problematica di rijbewijs mester keda resolvi!

Cada biaha cu nos fraccion a puntra of cuestiona Gobierno cu a tarda demasiado pa bini cu un solucion concreto riba e problematica di rijbewijs, nos tabata ricibi un avalancha di excusa y promesa cu “Pronto” lo tin un solucion definitivo. “Pronto” a bira practicamente 1 aña! Esaki ta un hecho totalmente inaceptabel pa un Pais cu ta promociona su mes como un supuesto

“Trendsetter” den Caribe. E tema di rijbewijs tambe a keda ampliamente discuti durante e tratamento di tanto Presupuesto 2014 como esun di 2015. Nunca nos fraccion a ricibi un contesta cu tabata realmente satisfactorio. A lo largo di e problematica e titular di Husticia a implementa un solucion “Temporario”, esta e rijbewijs blanco. Un solucion “Temporario” cu a dura mas di 6 luna! Un hecho cu na final a causa mas problema y disgusto cu un alivio, pa motibo cu no tabata trata di un rijbewijs cu por a wordo usa den exterior. E problematica di rijbewijs ta laga nos cu un incognita grandi atras: “Si pa un asunto manera otorgamento di rijbewijs mes, Aruba mester a pasa den tanto “Tramalan”, ta con lo bay para e ora cu e problema of retonan mas serio cu nos Pais mester bay enfrenta?” A yega ora pa e titular di Husticia bin pa dilanti y splica Pueblo kico a pasa y ki dia lo tin solucion concreto pa cu e asunto di rijbewijs. Ta hopi

ta e ciudadanonan cu a haya nan mes perhudica den exterior pa motibo cu e diferente car-rentals no ta acepta e rijbewijs blanco temporario. Y un respuesta politico no ta necesario mas. Manera cu mi a elabora prome, nos a debati ampliamente den Staten riba e tema. Nos fraccion ta spera cu e mandatario comprende cu e tin un deber directo awor cu Pueblo, no cu Staten mas. Esnan cu a pasa den mal rato pa motibo di su decision “Temporario” y e retraso increibel den e problematica, merece un splicacion di su parti. Nos fraccion ta spera por ultimo, di mira mas empeño di parti Gobierno na mehora su servicionan. Awe ta e tema di rijbewijs roos, pero “As we Speak” tampoco no tin ID-kaart cu ta wordo traha na Censo! Esaki tambe lo bai tarda un aña cune prome cu tin un solucion? Asina aki cosnan no por sigui mas na Aruba, e Pueblo difinitivamente merece mihor!” Parlamentario Besaril a termina.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 14

Na Savaneta:

Tire parti patras di bus di Arubus ta rementa, causando cu bus ta kima por completo Diarazon atardi algo prome cu 3â€™or alarma grandi ta ser bati pa un bus di e compania Arubus cu ta na candela. Esaki tabata net dilanti La Granja na Savaneta.Â Brandweer mesora a sali cu maximo urgencia, mirando e tantisimo yamadanan cu tabata drenta di un bus completamente na candela. Candela a cuminsa na banda di e chauffeur, parti patras na e wiel. Aki e tire a rementa y esaki pa un of otro motivo a causa cu e candela a cuminsa. E candela a expande su mes masha liher mes, cu na yegada di Brandweer ta solamente a keda nan paga loke a resta di e bus. Pasaheronan cu tabata den e bus mesora a bandona e bus y a bay para leu. Trafico a pega basta rato mirando cu e caminda ey ta un ader principal di trafico entre Playa cu San Nicolas. Cu sucedido aki e compania Arubus ta short di mas bus, mirando luna pasa esun cu a accidenta na cruzada di Alhambra y e chauffeur a fayece ya cu e tabata malo.

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 15

Diahuebs Juli 16 2015

Pagina 16

Insel Air Aruba un partner valioso pa nos industria turistico

Diarazon mainta Insel Air Aruba a haci inauguracion di su di 13 ruta. Ta trata aki di e ruta pa Santo Domingo. Minister Otmar Oduber cu tin un relacion estrecho cu Insel Air tabata presente y a hiba palabra na e acto oficial. “E ta un plan di casi 4 aña, unda awe ta asina leu cu Insel Air Aruba tin un flota di 7 avion unda cu pa otro aña lo extende cu 10 y tin mas di 150 empleado. Un empresa stabil cu a conoce crecemento rapido den e ultimo lunanan. Awe nos ta yama pabien na Insel Air Aruba cu nan vuelo inaugural pa Santo Domingo cu por cierto ta completamente yen.” e mandatario ta comenta. Sr. Oduber ta reitera cu ta trata aki di un proceso unda hunto

cu e partnernan manera ta Aeropuerto di Aruba, oficina di turismo di Aruba, Ministerio y tur e partnernan cu ta sostene un di e aerolinea cu ta di Aruba, un aerolinea cu nos por considera nacional, cu ta habri un otro mercado awe. Minister Oduber ta bisa:“E ta un momento special pasobra e ta parti di un plan integral cu na momento cu Gabinete Mike Eman a sinta, nos a sinta cu sr. Hackman na Hulanda y despues di viaha a yama tur partido entre otro Insel Air Aruba, Aruba Airlines cu tabata prepara pa lanta e tempo ey y Tiara. Nos a bisa cu como Gobierno nos lo duna e sosten te caminda cu nos por pa segura cu Aruba no ta bira solamente un hub, pero e

ta bira tambe e centro di distribucion den e trafico aereo den Caribe, Centro America, Latino America y Estados Unidos.” E mandatario ta sigui bisando cu poco poco ta logrando esaki unda Insel Air Aruba ta contribui, ta sigui contribui pasobra rutanan no ta caba aki. “Ya caba tin peticion pa mas ruta. Siman pasa a inaugura Puerto Rico prome cu esey Medellin y Miami, mas e otro rutanan cu ya caba nan ta encaminando. Esaki ta un muestra palpabel di e confianza cu tin den e industria turistico, e ta un confianza den transporte aereo.” Minister ta bisa. E ta mustra tambe e compromiso cu partnernan manera Aeropuerto di Aruba. Un aeropuerto cu

a wordo renoba pa por maneha 3 miyon usuario y awor ta atende cu 3.5 miyon caba y cu tin intencionan serio pa sigui acomoda e expansion manera Insel Air Aruba

ta haci na e momentonan aki. E ta finaliza bisando “Pabien Insel Air Aruba, esaki ta un muestra cu boso ta un partner valioso pa e industria di turismo pa nos isla.”

Pagina 17

Diahuebs 16 juli 2015

Turbulencia na Grecia ayera pa medidanan cu mester a wordo tuma riba lomba di pueblo

Otmar su maneho den Arubus ta di malo pa peor !!

CANDELA A DESTRUI BUS NOBO DI ARUBUS Chauffeur a evacua tur pasahero na tempo !!!

Un di e busnan nobo di Arubus a cende candela ayera durante careda y a kima por completo den aproximadamente 5 minuut di tempo. Segun informacion cu nos redaccion a haya, ta mustra cu e bus aki tabata riba caminda di Savaneta. Den careda di 2.30 pa 2.40, un otro bus cu tabata coriendo patras, a mira huma y candela cu a cuminza sali for di e bus cu ta su dilanti. Mesora el a bati alarma via radio y asina e chofer a hala na banda y mesora a cuminza evacua e pasaheronan cu tabatin den e bus. Den aproximadamente 5 minuut nan por a para wak con e candela a vlam full e bus y destrui esaki por completo. Esaki ta un di e busnan

nobo di Arubus, cu a wordo busca for di Mexico. Cada un di e busnan aki a wordo cumpra pa un suma astronomico di 300 mil florin, mientras cu e valor original na e fabrica no ta alcansa si sikiera 50 mil dollar. Tin un total di 15 di e busnan aki cu a yega Aruba na a単a 2010. E pregunta ta awor: Nos por confia e otro busnan? Con sigur Arubus ta operando su garage? Tin placa suficiente cu por mantene e busnan aki ? E acto aki no ta laga nos pueblo cu mucho confianza den e compania Arubus, cu ultimamente tabata den noticia negativo constantemente.

Hulanda ta duna Mike rosea Tur cos ta mustra cu Hulanda mes ta keda duna Mike Eman rosea politico.

via tur su contactonan na Hulanda pa Gobierno Hulandes bolbe dune un posponemento.

Ta parce cu Hulanda no ta gusta con Mike ta goberna e pais, pero toch nan ta keda wanta su bainanan y nan ta keda pone man riba su cabez.

Hasta cuando cu e tolerancia di Hulanda?

Awor no ta para dilanti un deadline di 1 di Augustus pa loke ta e curatela di CFT riba cabez di Gobierno di AVP. Sinembargo nos a compronde cu Mike ta chupando

Nos por mira con rigido y fuerte CFT ta actua den e otro islanan, pero ora yega na Aruba, Hulanda y CFT ta dobla rabo y hinca den nan chan-chan. Ban wak kico lo bay sosode, pero tur cos ta mustra cu Magic Mike lo sa di domina e presion Hulandes atrobe!

Mike Eman tin mas di 10 fotografo den servicio Informacion cu Solo a ricibi ta mustra riba e hecho cu Mike Eman tin mas di 10 fotografo den servicio. Nan ta cana tur dia ta dal den otro. Nombernan di e fotografonan ta: Marko Espinoza, Speed Adrade, Santiago Cortez, Debby Kelly, Elizabeth Guanipa, Miriam Tonk-Croes, Martiza Maduro, Dilma Arends, Famous Diaz y ainda e tin algun mas. Hopi hende ta cuestiona ta dicon mester abusa di placa di pueblo dje forma aki. Ta un atraco brutal cu nan ta comete ariba pueblo. Famous Diaz ta na cas, 36 dia di Vakantie cu ATV dag y ta cobra Afl. 5540.00. Ta asina Mike Eman ta caba cu nos pais Aruba.

Pagina 17

Diahuebs 16 juli 2015

EDICION 16 JULI 2015 Otmar su maneho den Arubus ta di malo pa peor !!

CANDELA A DESTRUI BUS NOBO DI ARUBUS Chauffeur a evacua tur pasahero na tempo !!!

Hulanda ta duna Mike rosea Tur cos ta mustra cu Hulanda mes ta keda duna Mike Eman rosea politico.

via tur su contactonan na Hulanda pa Gobierno Hulandes bolbe dune un posponemento.

Ta parce cu Hulanda no ta gusta con Mike ta goberna e pais, pero toch nan ta keda wanta su bainanan y nan ta keda pone man riba su cabez.

Hasta cuando cu e tolerancia di Hulanda?

Awor no ta para dilanti un deadline di 1 di Augustus pa loke ta e curatela di CFT riba cabez di Gobierno di AVP. Sinembargo nos a compronde cu Mike ta chupando

Pagina 18

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Local.....

SUCU…NOS ENEMIGO MORTAL !!! Mi lo cansa di keda scirbi y informa con malo sucu ta pa nos salud!! Sucu of añadi sucu ta e peor ingrediente den nos cuminda. E por tin efectonan dañino riba e metabolismo y contribui na hopi sorto di malesa..

1. SUCU NO TA CONTENE NINGUN NUTRIENTE ESENCIAL 2. AÑADI SUCU POR FORZA E LEVER 3. FORZANDO E LEVER CU SUCU POR CAUSA DAÑO (Non-Alcoholic Fatty Liver Disease) 4. SUCU POR CAUSA RESISTENCIA DI INSULINA CU POR CONDUCI NA PROBLEMANAN METABOLICO Y DIABETICI 5. E RESISTENCIA AKI POR CONDUCI NA DIABETICI TIPO II 6. SUCU POR CAUSA CANCER 7. SUCU TIN EFECTONAN RIBA E HORMONANAN Y E CELEBRO 8. SUCU TA HOPI ADICTIVO 9. SUCU TA E NR .1 CAUSA PA LOKE TA OBESIDAD TANTO DEN MUCHA COMO HENDE GRANDI. 10. SUCU TA ELEVA BO COLESTEROL CU TA CAUSA MALESANAN DI CURAZON.

10 MANERA PA MAS ENERGIA

1.MAGENSIO Si bo no tin suficiente magnesio cu ta un mineral cu ta den bo wesonan, tehido y organonan, e curpa ta haye den nesisidad pa mas oxigeno durante ehercicio cu ta haci cu bo ta cansa mas liher. Bo por haya Magnesio den cumindanan manera spinazie, almendra, cashew of den suplemento. 2. ACTIVIDAD DEN SOLO Vitamina D ta critico pa energia y e sistema imun y nos dushi solo ta provehe esaki! 3.AWA Awa ta bida y esaki ta letterlijk e berdad! Nos dushi Aruba ta den zona tropical caminda ta basta calor y ta vital nos ta bon hydrata. Si bo urina ta un poko scur ta un indicashon bo mester bai bebe awa. 4.PEPERMINT Increibel pero berdad…estudionan ta mustra cu peppermint ta haci bo mas alerta…mas speed.. 5.PAGA E TELEVISHON Awendia nos muchanan vooral ta mas paden cu pafo. Pa nos como adulto ta relax tin biaha pa chill riba e sofa y wak TV pero ban baha e oranan di e muchanan pa dia pa wak TV y envez ban

haci un aktividad. 6.AWA DI COCO Refreskante y jen di energia….. 7.MAS INTIMO CU BO PAREHA Ora bo ta intimo, bo ta release energia y dimes bo ta sinti bon, ta mas contento y cu mas energia. 8.BAHA MAN NA ALCOHOL Bo Bebe dimas, e ta baha bo sistema imun cu ta haci bo apto pa malesanan…y dimes bo lo ta sin energia ora bo ta malo. 9.EVITA CUMINDANAN PROCESA Come mas whole grain of cosnan natural! Cuminda procesa ta subi di peso (menos energia) y ta cumindanan cu no ta contene energia. 10.DESCANSO Manera bo sa, drumi bon ta super importante pa bo lanta sigiente dia cu energia. Falta di sonjo ta den linja cu malesanan di curason , diabetici, sobre peso..etc.

PREGUNTA DI SIMAN

E siman aki nos a haya un e-mail puntrando lo sigiente:Kiko ta causa e circulonan scur rondo di nos wowonan ? E ta algo hopi biaha temporario y no ta un caso medico. Hopi di nos ta kere cu cansancio ta e motibo pero e causa major ta congestion di e nanishi. Ora cu e nanishi ta sera, e venanan cu ta core di e wowo pa e nanishi, ta hancha y bira scur. Otro motibo por ta cu ora nos ta drumi, gravedad por causa cu liquido pa para na e parti abao di e wowo. Finalmente e circulonan por ta un condicion cronico di e cuero of algo cu ta core den famia. Tratamiento por uzan cremanan cu ta contene vitamin C or K, alpha hydroxy acid y kinetin. Tambe terapia cu laser ta ser uza..

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Pa falta di Baba na 2008: preferencia a sosode Elimina BBO... y na 2015: un accidente entre 3 Subi BBO auto y algun persona BABA BAY HUNGA YOYO... a keda levemente of bay hunga pa .......... herida Dialuna anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada di Bubali cu Caya Musica. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un B.M.W. biniendo

for di San Miguel no a duna preferencia na un Hyundai Accent cu tabata bin di pariba y nan a dal den otro y bay dal un otro auto staciona pazuid di e cruzada. Den e ambos auto tabata tin hende herida y na yegada di e ambulance nan a atende tur na e sitio mes. Rene Baba Herde mester bay busca un yoyo p’e hunga cune. Nos a bin ta ripara cu Baba Rene Herde ta un payaso di circo cu nunca ta bisa nada drechi.

e tabata bati y golpi su muher lage bont en blauw. Pero nos no tin e confirmacion di esey.

Den e caso di mas reciente, mester mira con Baba no sa mas con pa gaña pueblo.

Pero mirando su estilo, su tono grocero, anto ta bay yega ora cu ora menos e ta spera, cualkier hende lo pone na su sitio.

Tristo nos tin di tur e Avepistanan cu a wordo engaña door di e partido.

E tin hende harta y fada cu su engaño, mentira.

Pasobra loke na aña 2008 tabata malo, awe parce cu BBA ta brasa e BBO y e mes kier subi’e. P’esey mes nos a bin ta tumando nota di un rechaso pa Baba den pueblo.

Masha hopi hende di AVP a wordo engaña door di Baba Herde.

Ningun hende kier tende di e idiota aki, cu ta aparenta di ta masha spierto. E kier bati su boca grandi y te hasta e ta bira loco y kier kita bachi pa bay dal hende. Den pasado nos a tende storia cu

AVP a primnti di elimina e BBO y awor nan kier SUBI e BBO. Esaki ta nada otro cu un politico desgraciado. Gaña pueblo pa vota pabo pa despues hala nan cu scop. Baba, mihor cos bo haci ta busca un yoyo bo hunga cun’e!

Chauffeur di taxi a bay dal tras di auto su dilanti na La Fama Diarazon atardi na drenta informacion di un accidente na e cruzada di luznan di trafico banda di Peanut's restaurant. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un taxista no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e vehiculo su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 20

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Dama chauffeur ta reverse sali for di cura y ta bay dal riba un van pasando su tras

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Papaya. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur ta reverse pa sali â€Ž pero net na momento ey un van tabata biniendo y como cu e cas ta den birada e no a logra mira e van y esaki a dal den dje. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Chauffeur di truck a basha parti di un cura di cas abao Diarazon mainta a drenta informacion cu un truck lo a dal un cura basha abao. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio nan a cancela e

patruya ya cu e chauffeur di e truck y e doĂąo di e cas a yega na un areglo cu e chauffeur di e truck lo drecha e cura.

Pagina 21

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Chauffeur a subi varios pilon y dal auto staciona Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na e rotonde Ponton. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un chauffeur bayendo nort cu a slip na e rotonde dal na

e acera bay otro banda di caminda dal e otro acera kibra wiel y subi riba e pilonnan kibra 3 di nan y dal un auto staciona. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Rocky Kelly a entrega un denuncia na recherche contra programa di Canal 90 Ayera Rocky Kelly a enterga un denuncia serio na oficina di recerche na unda un recherche femenina no a tuma e keho di Rocky Kelly na serio. E dama recherche a cuminza un debate cu Rocky y a bise cu ta Grupo di Shete a haci desordo na reunión na San Nicolas over di Valero. E dama recherche a a desvia completamente di loke Rocky a bay haci na recherche. Rocky Kelly ta wordo menaza na radio Canal 90 tur dia, y awor e ta wordo menasa te na su cas. Un Auto glas tint ta pasa cu su bentana un tres centimeter baha ta grite cu e palabranan di menaza cu nan ta bula ‘e y e menaz’e ta bay tambe den direccion di Grupo di Sjete, segun Rocky Kelly a splica. Ta

spera cu autoridad tuma nota di loke ta sosodiendo, pasobra Rocky Kelly nunca a menaza ningun hende pero solamente ta expresa su opinion democratico dilanti, cual ta basa riba e desaroyo di nos pais y e desaroyo y desicionnan politico.

Chauffeur para ta yena gasolin a laga auto bay y a dal esun su dilanti

Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente na Valero Boulevard. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e pick-up tabata yenando e bon pa gasolin y tabata tin e clutch wanta pero pa un descuido a

laga e clutch bay y a dal tras di e auto su dilanti.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Tip line 7380101 solo di pueblo@gmail. com

Pagina 22

Diahuebs 16 juli 2015

Contract abusivo di schaal 9 di Famous Diaz

Increibel. Esaki ta contract di Famoso Diaz, ex empleado y pensiona na Serlimar, awor cu un Super Contract den schaal 9, como un â€œmedewerkerâ€?. Ariba e lista aki riba, bo por haya un idea, KEN ta esnan cu por bini na remarke pa cobra un schaal 9. Esaki ta e forma asqueroso con Mike Eman y su Gobierno ta abusa di fondo publico di nos pais. Y esnan cu ta permiti nan mes haya tipo di contractnan asina, siendo pensiona, tambe ta co culpabel di nos mega debe. Lesa pa bo mes! Un abuso di marca mayor!

Pagina 23

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Studie-opdracht y contract severamente cuestiona...

Studiantenan na Hulanda a reacciona cu hopi rabia y iritacion riba e sinberguenzeria aki Avp ta sigui fix su hendenan tur sorto di privilegio !!! E desicion di conseho di minister aki, manera por ser mira riba e documento adhunto, a causa basta reaccion negativo den pueblo.

aki ta trata di un privilegio poltico atrobe, estilo “vriendjes politiek”. No tin ningun clase di hustificacion pa e desicionnan aki y netamente awor cu nos pais ta den un mega debe.

Ta trata aki di un privilegio diki diki cu Mike Eman a bolbe duna un persona cu ta liga na Partido AVP.

Bo ta bay paga un salario ficticio? Pa un persona supuestamente traha na Arubahuis? Pero unda cu realmente e ta bay studia?

Den e caso aki e ta trata di Tyson Lopez, cu den e ultimo eleccion a aparece riba number 25 riba e lista di AVP. Segun nos a bin compronde cu ya desde eleccion caba, Mike Eman a kibra un promesa haci na Tyson Lopez, unda Tyson mester a haya number 29 riba lista di AVP, pa asina e por a profila como e candidato di hubentud. Sinembargo ora puntje a komt bij paaltje, Mike

Te con leu nos por corumpi nos hubentud cu semehante desicionnan robez?

Eman a pasa Marisol e number 29 y a laga Tyson bay muri cu number 25. Esaki no a cay den bon tera cerca e hendenan cerca di Tyson.

Sinembargo nos a bin compronde pa cu pa drecha e cuenta poltico aki, Mike Eman mester ap fix e hoben aki un studie opdracht. E studie

opdracht a wordo masha hopi cuestiona, pasobra cu Gobierno a STOP tur studie opdracht. Ningun ambtenaar ta hayando esaki mas. Es decir cu

Masha hopi studiante ta hopi hopi rabia cu e desicionnan descriminatorio aki. Otro tin cu lucha, mientras friends di AVP ta biba lekker.

Curazoleño campeon doubles na Wimbledon 2015

Jean-Julien Rojer y “mi mihor victoria den Davis Cup” Skirbi pa Clyde Harms Ami y mi señora Beatriz (d.f.m.) tabata na San José, Costa Rica dia cu Jean-Julien Rojer a gana Juan Antonio Marín den 5 set den loke e mes ta yama “my best Davis cup victory.” Esaki tabata na cuminsamento di aña

2011 y e competencia a tuma lugar na Costa Rica Country Club (Escazu) den un solo cayente. Nos a keda impresiona pa e velocidad cu Rojer y e otronan tabata serve. Ni e profesionalnan manera Pancho Seguro, Pancho

Gonzalez y e otronan cu nos a mira hunga algun aña prome na Lago Sport Park, no a impresiona nos asina. Mi tabata tin e placer di conversa cu Jean-Julien y su doubles partner Elmar Gerth den e vestuario entre e wega di doubles y e singles match. Tur dos a impresiona mi cu nan actitud acogedor y cariñoso Curazoleño. Como cu mi señora (d.f.m.) y ami ta naci na Corsou, pa nos e matchnan tabata un experiencia hopi excitante y conmovedor. Pa hopi tempo despues, mi a sigui e carera di Rojer y semper mi tabata tin e speranza cu un dia e lo yega leu den mundo di tennis, specialmente despues cu el’a cuminsa enfoca riba

su wega di doubles. Financieramente, Rojer a haci hopi bon, hungando e sport cu el’a stima desde cu e tabata un mucha chikitu na Corsou, pero nunca el’a gana un titulo importante. E siman aki, mi speranza a keda realiza. Hungando cu Horia Tecau di Romania

como su partner, el’a gana e premio maximo den doubles di Wimbledon 2015. Pabien "Juls", pabien Famia Rojer, Pabien Corsou! clydeharms@yahoo.com

Pagina 24

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Brazil Taekwondo Stichting su grupo di 8 atleta a biaha pa Korea ariba nan mesun forza

Diarazon atardi Brazil Taekwondo Stichting su grupo di 8 atleta a biaha pa Korea ariba nan mesun forza pa asina participa na e Korean Open, Camp Training y na e Campeonato Mundial di Cadet. Un plan cu tin mas cu 1 a単a plania caba y cu awe a wordo realiza danki na Brazil Taekwondo Stichting mes, hopi kizas lo a kere cu esaki lo no tabata posibel, pero e team di Train Hard Fight Smart a laba hopi auto, bende BBQ y bende calender pa asina e biahe aki por a wordo realiza. Brazil Taekwondo Stichting ta gradici na e pueblo di Aruba cu semper a cumpra e carchinan di car wash, BBQ y calender y e fondo ey a wordo uza pa e team di Train Hard Fight Smart cu semper sa di regresa Aruba bek cu premio por a biaha pa Korea sin niun otro sosten. Brazil Taekwondo Stichting su team semper ta logra di trece sea Oro, Plata of Brons. E biahe pa Korea aki ta un idea cu a nace na Groningen door di ex campeon Mundial Henk Meijer kende ta e prome non Koreano kende a sali

campeon cu un KO contra di un Koreano durante un campeonato Mundial na Korea y awor ta hibando e grupo di 8 atleta di Brazil Taekwondo Stichting pa asina nan por logra nan meta. Ta mas cu 4 a単a pasa caba cu Alberto Klab辿r a bin bek na Brazil Taekwondo Stichting y por papia di un team dinamico cu a traha masha duro mes pa ta na unda cu nan ta awe. E logronan grandi di e atletanan ta Oro na Pan American Open, Mexico, Oro na Santo Domingo Open, Oro na Suriname Open, Oro na Venezuela Open, Oro na TK5 Corsou y TK5 Suriname, Oro na Disney International Open USA y asina por sigui. Na Aruba no tin atleta pa gana e team aki den nan categoria. Awor nan ta bay te na Korea pa asina nan haci nan so単o realidad purbando nan suerte na e Open di Korea cu ta un categoria G2. Mayornan tambe tabata presente na airport pa asina dispidi di nan yiunan. Nos ta desea e team di Train Hard Fight Smart hopi exito aya na Korea.

Pagina 25

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... AVP a converti Aruba den e Grecia di Caribe... !!!

Grecia ta den mes situacion cu Aruba !!!

Turbulencia ayera na Grecia pa pakete di medida cu mester tuma! Ayera tardi na Aruba, cual tabata anochi na Grecia, e parlamento di Grecia mester a trata e tema di pakete di medida. Esaki despues cu siman pasa Parlamento Europeo a dicidi cu e unico forma cu nan por duna un yudanza y alivio na Grecia, ta si Grecia tuma un pakete di medida severo riba lomba di pueblo. E prome minister cu dos siman pasa a tene un referendum, unda el a

haya sosten di pueblo pa NO tuma medida, parce cu no por cumpli awor cu e pueblo.

gobierno di Grecia tabatin te cu 12.or di anochi pa CUMPLI cu orden di Parlamento Eurpeo.

Esaki pasobra cu e ta lomba contra muraya, unda e mester bay tuma medida pa recata Grecia, of e mester sali for di Union Europeo.

Si e no cumpli, e ora e chens ta grandi cu lo NO duna Grecia ningun yudanza.

Ayera tardi na Aruba, anochi na Grecia, tabata momentonan tenso, unda cu pueblo a subi caya pa asina manifesta contra di e pakete di medida. E

Tur loke ta pasando na Grecia, ta igualito loke Mike Eman a haci cu Aruba. Ela gasta tur placa di pueblo y awor e tambe tin deadline pa cumpli

ARUBA = GRECIA:

cune per 1 Augustus. Parce Mike no ta worry

y ta sigui chill mescos cu Grecia a haci.

Pagina 26

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Aruba Beach Club Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, na Aruba Beach Club

como bishitante di Bon Boluntad y tambe Embahadora di Esmeralda biniendo Aruba 10 pa 20 y 35 aña consecutivo.

E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aña bishitando nos Isla consecutivamente. E honradornan presente: Mrs. Beverly Marshall resident of Pennsylvania Philadelphia. Mrs. Shirley Duckett resident of Pennsylvania Philadelphia. Mr. Anthony Ferrari resident of Virginia Beach

miembro leal y ta encanta nos Isla su buniteza, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, e seguridad inmenso, seleccion di restaurantnan, shopping for di exclusivo pa elegancia, y hopi otro

actividadnan cu nos isla tin pa ofrece. E certificado aki a presenta door di Darline S. de representando Tourism Authority cu Kenia Brito na Beach Club.

wordo Srta. Cuba Aruba hunto Aruba

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Aruba Tourism A u t h o r i t y orguyosamente a presenta Moneda conmemorativo representando 35 aña y mas cu tin e simbolo di Shoco hunto cu Certificado di Esmeralda na Beverly & Shirley. Huespednan

TRAINING: “BREUKEN”

(Alumno

di 4de – 5de klas scol basico) Dianan di training: Juli 10,11,13,14,15 Ora: 9:00 – 12:00 pm Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 27

Diahuebs 16 juli 2015

Hilton Hotels & Mester acepta cu Resorts ta uni su mes contract di Diaz ta na e comunidad di hospitalidad di Aruba abuseria cu apertura di Hilton No por sigui malgasta placa di pueblo Ainda tin cierto hende na nos miembro di redaccion cu Aruba Caribbean Aruba cu kier sigui pinta e motibo cu SOLO ta critica, tur hende na preto, menos ta pasobra cu placa lo a caba Resort & Casino nan mes. cu nos corant, of placa lo a Ayera Hilton Hotels & Resorts, e cadena mas conoci di e compania Hilton Worldwide a anuncia inauguracion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino como e hotel di mas nobo den su portofolio di Caribe. Esaki sigur ta un simbolo di orguyo pa e comunidad local como cu awe e hotel ta propiedad di Aruba Growth Fund (cu ta representa e fondonan di pensioen di mas grandi di nos isla) y su partnernan, y ta wordo maneha pa Hilton Worldwide, e lidernan mundial den e industria di hospitalidad. “Aruba ta e isla perfecto den Caribe, cu influencianan Europeo, playanan blanco y bunita y cu un escena culinario extensivo,” tabata palabra nan di Rob Palleschi, Global Head di Full Service Brands na Hilton Worldwide. “Como un di e destinacionnan cu ta wordo mas frecuenta y como e isla cu tin e cantidad di mas grandi di bishitantenan cu ta bolbe aña tras di aña, e apertura aki ta marca un logro importante pa nos mientras cu nos ta sigui expande nos presencia global y cumpli cu nos compromiso esta ofrece experencia nan diferente na nos clientenan.” Cu un historia y herencia remarcabel, e hotel cu originalmente tabata carga e nomber di Aruba Caribbean Hotel, tabata e prome hotel di luho cu a habri na Aruba na aña 1959, situa na un di e partinan mas bunita na Palm Beach. E hotel a wordo diseña pa Morris Lapidus, un arkitecto renombra, kende tabata e

diseñador di un cantidad di hotel famoso na Miami, y tambe El Condado Plaza Hilton y Doubletree by Hilton Metropolitan na New York City. E “Grande Dame” manera cariñosamente e ta wordo yama, tabata tin diferente nomber durante casi seis decada pero su tradicion y compromiso cu e isla semper a keda intacto. E nomber nobo esta Hilton Aruba Caribbean Hotel & Casino ta rindi honor y ta duna balor na e leyenda di e hotel ariba nos isla.

Asina nos corant a haya un yamada ayera di un senjora cu tabata histerico na telefon, cu tabata ordena nos pa stop di skribi riba e contract di Famoso Dias.

Rene Kan, socio di Aruba Growth Fund a bisa “Como un fondo di inversion Arubano cu ta representa miles di nos habitantenan, nos ta sumamente orguyoso di trece e prome high-rise hotel di Aruba bek den man di nos hendenan. Hunto cu e personal experencia y Hilton Worldwide, nos obhetivo ta pa haci e hotel nobo un showcase di e hospitalidad Arubano pa nos clientenan internacional y e lugar preferi di nos localnan. E ‘Aruba Caribbean’ ta bek!”

e pueblo di Aruba y na e bishitantenan di e isla”.

“E apertura di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta wordo celebra cu hopi orguyo,” Tom Potter, Senior Vice President di Caribe, Mexico y Latino America di Hilton Worldwide a expresa. “E proyecto aki ta un adicion magnifico na nos portofolio di Caribe. E historia di e propiedad hunto cu e miembronan excepcional di e ekipo, ta den harmonia cu e cultura di hospitalidad di Aruba. Nos ta super agradecido pa e oportunidad pa ta parti di e comunidad aki y nos ta extende un caluroso bon bini di parti di Hilton na

caba cu donjo di nos corant.

Dor cu placa a caba cu nos corant, nos ta grita contra otro hende.

Laga nos ta cla: Nos corant no tin ningun probelma cu Famoso Dias. Loke nos tin problema cune ta e contract abusador cu Mike Eman ta reparti. E contract ta keda uno abusador di schaal 9, siendo cu Dias tin varios pensioen ta cobrando. E senjora na telefon a grita

Pa celebra e inauguracion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, tin un

Nos no a compronde e acusacion infantil di e senjora. Nos corant ta uno stabiel cu tin sosten total den pueblo. Nos tin un circualcion di 7000 corant pa dia yegando den tur skina y cu miles di abonado. Nos critica no tin nada di haber cu nos corant o cu placa lo a caba, pero cu Mike Eman cu si ta abusando di placa di pueblo via contractnan miyonario!

cantidad di actividad plania na honor di e ekipo cu ta haci e propiedad uno excepcional door di brinda experencianan inolvidabel na tur e bishitantenan.

Pa mas informacion y reservacion por bishita hilton.com of yama 586 6555.

Pagina 28

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diarazon 15 Juli Merdia Catochi

Big 4

7496 0024 1045

5846

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

5563 – Acuario

xxxxxxxxxx

Diarazon 15 Juli Anochi Big 4

Catochi

0994

9426 2314 0451

Zodiac 8635 – Piscis

Lotto5 07–12–16–23–29 Joker: 35 Letter: D

Corsou

Lotto di dia

1314 7089 9436

03 – 06 – 16 – 18 – 23

Diario

Super 4

9109

3028

1533 2383

4 skina DIA 9923

4 Skina Cur 1496 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Suzuki Alto a ranca bumper di Suzuki Vitara den un accidente ora cu e Vitara no a dun'e preferencia Diarazon atardi a drenta informe di un accidente na Avenida Milio Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e

chauffeur di un vehiculo S.U.V. a bay subi caminda pero no a duna preferencia na e auto bayendo zuid. E auto Suzuki Alto cu tabata tin preferencia facilmente a ranca e bumper di e Suzuki Vitara.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Eigen-bijdrage ta na caminda Awor e desgraciadonan kier cobra pueblo pa remedi na Botica

Dios Tata Poderoso den shelo, ta kico bo yiunan aki na Aruba a hacibo, cu nos tin cu tende tur dia, un otro anuncio di medida? Esaki te medida di mas nobo cu Alex Schwengle a anuncia ayera, esta awor un “eigen bijdrage”, traduci na Papiamento: Bo mes mester paga pa bo emedi na botica. Kico esaki a para bira? Dicon tanto castigo un tras di otro? Dicon Tata Dios?

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Na Aruba tin masha hopi hende cu ya no tin trabao. Hopi hende cu no tin forma di biba. Hopi hende no tin cuminda, no tin awa, no tin coriente. Awor ta con nan ta bay haci ora cu nan yega Botica y nan tin cu paga un suma pa ricibi na remedi? Unda e placa a bay? Ken ta hortando nos pais ? Ya caba tin varios remedi cu AZV no ta cubri. Poco dia pasa un señora wordo sorpresa na Botica cu e mester paga 164 florin y e mester a bira lomba y

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

bay laga su remedi. Awor e minister aki, sin ningun tiki cuero di cara ta bin anuncia cu un sonrisa riba su cara, cu e ta bay introduci eigen bijdrage ? Kico mas falta pa sosode den e pais aki? Unda e partido aki kier hiba nos pueblo aden ? E lider di e partido ta gasta placa manera hende loco. E no kier ta ni na Aruba mas, pasobra cada rato e ta

den avion ta haci idiotez ta duna speech. Dicon Mike Eman no por splica internacionalemente con el a frega e pais aki ? Redobla e debe? Hinca AZV den baina, tuma medida, firma pa CFT, aumenta BBO enbez di elimina BBO ? Hasta cuando cu porkerianan aki ?

Pagina 30

Diahuebs 16 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Parlamento griego aprueba medidas demandadas por sus acreedores

ATENAS (Reuters) - El Parlamento de Grecia aprobó el paquete de medidas de austeridad demandado por los socios europeos para iniciar las conversaciones para un nuevo rescate, que Atenas necesita para evitar la bancarrota y mantenerse dentro de la zona euro, horas después de un violento choque entre manifestantes y la policía.

La votación se produjo tras un acalorado debate en el que decenas de legisladores del ala más izquierdista del partido gobernante Syriza se rebelaron contra el primer ministro Alexis Tsipras y se opusieron al paquete, que finalmente fue aprobado con el respaldo de las agrupaciones opositoras. El paquete pasó la prueba con 229 votos a favor en la cámara de 300 asientos, pero 38 representantes de Syriza se abstuvieron o votaron contra el Gobierno. Entre quienes se opusieron estaba el ex ministro de Finanzas Yanis Varoufakis, el encargado de la cartera de Energía Panagiotis Lafazanis, el viceministro de Trabajo Dimitris Stratoulis y la presidenta del Parlamento Zoe Constantopoulou. El resultado abre el camino para iniciar conversaciones sobre un tercer rescate con los socios europeos de Grecia, pero genera interrogantes sobre el futuro del Gobierno de Tsipras debido al quiebre al interior de Syriza. La votación se produjo después que un grupo de manifestantes chocara con la policía en las cercanías del Parlamento,

en los peores hechos de violencia callejera que se producen en el país en tres años.

Un estudio confidencial del Fondo Monetario Internacional, al que Reuters tuvo acceso el martes, instó a una quita de deuda mucho mayor a lo que estaban dispuestos a entregar los países europeos, particularmente Alemania. Eso podría provocar un dilema en Alemania, que ha entregado más dinero que cualquier otro país para financiar a Grecia y donde existe una oposición cada vez mayor contra otro rescate tras meses de difíciles negociaciones con Atenas. En tanto, la Comisión Europea publicó el miércoles su propia evaluación de la carga de deuda de Grecia, que también ofreció la perspectiva de un alivio de deuda. Aunque descartó cualquier quita, la comisión dijo que era posible un reperfilamiento de la deuda, siempre y cuando Atenas implemente las reformas a las que se comprometió. Bruselas también propuso un crédito puente de 7.000 millones de euros a Grecia para mantenerla a flote en julio, cuando debe pagar préstamos cruciales al Banco Central Europeo. Washington ha aumentado la presión sobre el BCE y el FMI para que lleguen a un acuerdo con Grecia, que es miembro de la OTAN. El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, realizará un viaje casi sin

previo aviso a Fráncfort, Berlín y París esta semana para presionar por un acuerdo rápido. El viceprimer ministro griego, Yannis Dragasakis, dijo que el acuerdo al que llegó Tsipras con los acreedores de Grecia podría no haber sucedido nunca sin la presión estadounidense, remarcando la importancia e influencia de Washington en las negociaciones. (Reporte adicional de Georgia Kalovyrna, George Georgiopoulos, Ingrid Melander y Angeliki Koutantou en Atenas, Alastair Macdonald y Jan Strupczewski en Bruselas, y Mark John y Yann Le Guernigou en París; escrito por Matthias Williams, editado en español por Javier Leira)

El FMI advierte que Grecia necesita un alivio de deuda mucho mayor del previsto El FMI advirtió a los acreedores internacionales que las necesidades de financiación de Grecia son mucho mayores de las previstas dos semanas atrás y que su deuda se puede disparar hasta un 200 % del PIB en los próximos dos años, según un informe revelado hoy

por la institución. “La deuda de Grecia solo puede ser sostenible ahora a través unas medidas de alivio que van mucho más allá de lo que Europa está dispuesta a considerar hasta ahora”, señala el reporte del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 31

Diahuebs 16 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Supervisor di Laundry Alfredo Sotillo a celebra su aniversario di Plata na Caribbean Palm Village Resort

Ik zal altijd bij jullie zijn zonder pijn, met veel liefde en een grote glimlach Vol bewondering voor de manier waarop ze in het leven stond nemen we afscheid van:

Gerente General Interino Astrid Muller tabata contento di por duna pabien na e supervisor dedica di laundry, Alfredo Sotillo, na ocasion di su di 25 aniversario na e resort. Alfredo ta procedente di Venezuela. El a yega akinan pa un trabou cu un compania di construccion y despues a cambia pa hospitalidad. El a cuminza como un houseman encarga cu e areanan publico di Caribbean Palm Village Resort y a disfruta di un cantidad di promocion cu a hib'e pa e departamento di laundry den un rol di supervisor. El a experiencia hopi cambio den transcurso di e añanan, el a splica, birando un ciudadano Hulandes y drentando enlace matrimonial cu su esposa Criselda casi 18 aña pasa, pero en general Alfredo ta raporta cu e ta stima su trabou, su colega y e huespednan cu ta di vakantie. Na su turno, e resort a mustra su aprecio pa e pasenshi di Alfredo y su compromiso den forma di e premionan di Extra Mile, y premionan di empleado di e kwartaal. Na ocasion di e aniversario di plata, e directiva y empleadonan di Caribbean Palm Village Resort ta desea Alfredo hopi aña mas di trabou placentero, rondona pa su miembronan di famia di e resort y su amigonan, ademas di hopi mas jackpot di bingo na e casino y hopi diberticion tur dia.

Linda Klijn-Wever

*22 September 1952 + 13 Juli 2015

Namens haar echtgenoot: Sjef KIijn Dochter: Monique en KlaasJan Renema- Pijn Kleinzoon: Ruben Renema Ouders:+Serapio en +Estel Wever- Da Silva de Freitas Broers en Zusters: Jopie Wever en JuIy Alcazar en familie Latie en Vivian Wever-Lopez en familie Oswaldo en Judith Wever-Donata en familie +Orlando Wever en Mariela Granada en familie Sophie en Jossy Semeleer-Wever en familie Joyce Wever Diana en Donny Oduber-Wever en familie Ramon Wever (Ned) Shirley Wever en Edwin Sanders en familie (Ned) Norma en Luis Koolman-Wever en familie Kenneth en Evelyn Wever-Croes en familie David en Jenny Wever en familie

Invitacion pa misa: Pa medio di esaki nos ta invita.

Tantes en Oom: Carmen Spitse en familie (Ned) Lita Vasconcellos en familie (Ned) Elia Wever en familie (Cur) Norma Hoeverts en familie (Ned) Gerald da Silva de Freitas en familie (Ned) Alle schoonbroers en -zusters, tantes, neven en nichten in Nederland, overige familieleden, vrienden, buren en kennissen in Nederland, Aruba en Curacao. Gelegenheid tot condoleren op Aruba:Vrijdag, 17 Juli 2015 Tijd: 18:00 - 20:00 uur Adres: Bontemantelstraat 17 Moge Linda in Vrede Rusten

Ruman, famia y conocirnan, pa asisiti na un Santo Sacrificio di misa na Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, Awe diahuebs 16 di Juli 2015 pa 7pm, Recordando nos difuntonan stima. 2 aña di fayecimento di sra Maximina Angela-Jansen & 7 luna di fayecimento di Crismo Angela. Boso presenencia ta altamente aprecia. Yiunan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diahuebs 16 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... 3 Chauffeur a resulta levemente Dama chauffeur a herida den un accidente pabao bay dal riba un caha di e Kapel di Tanki Leendert di metal Dialuna merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada pabao di Kapel di Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e pick-up Toyota b a y e n d o pabao no a ripara cu e auto Kia Picanto tabata para sortia pa bira na man robez y ora e chauffeur di e

pick-up a brake el a dal tras di e Picanto "fishtail e" manda bay dal frontal riba un Chevrolet Spark di direccion contrario. Den e ultimo impacto aki e auto a bira mas di 200 grado

rond. Tur e 3 chauffeur a resulta levemente herida. Na yegada di e 2 ambulancenan nan a atende e victimanan na e sitio mes.

Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Rondweg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur yegando na

un supermercado na lugar di a primi brake a primi trot y a bay dal riba edificio di e supermercado destruyendo un caha di metal pa laga corant. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500