Diahuebs 14 april 2016

URATACA CENTER

Special di awe:

Pineapple Chicken, Mixed Rice, Salada & Batata

Diahuebs 14 April 2016 -Edicion-10 Vol.19570 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl.10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Tin indicacion fuerte…

Minister Angel Bermudez tambe ta den Panama Papers

Cu cuanto compania Panameño, Angel Bermudez mes a traha ora e tabata na Ernst & Young?

Hulanda tin un KB cla pa Benny

Dimas mester pasa pa Arthur Dowers Relaciona cu venta di su dos terenonan na Palm Beach

Caso Abuso Sexual:

A otro perro con ese hueso !!!

Richie Danies a kibra cas di Hulanda na Aruba!

Melvin kier manipula cu palabra “encarga” siendo cu el’a bende e tereno!

Richi Danies y Juancho Tromp a keda deteni ayera

Melvin Tromp cu smoesjes barata Ganadornan di e Competencia Nacional di Pintamento a ricibi nan premio En conexion cu e celebracion di 30 aña Status Aparte y 40 aña Himno y Bandera

Danies a wordo laga den libertad despues di 2 ora A detene habitantenan y a tuma artefactonan den beslag

Polis a descubri centro di cultivo di Marihuana na Tarabana

Pagina 2

Diahuebs 14 April 2016

Pareha haya cu arma di candela na Kudawecha

Diamars anochi pa mas o menos 9’or polis a para un Toyota Yaris na altura di veld di Kudawecha. E auto lo tabata haci sospechoso y mirando cu tabata anochi di Mini Mega a bay pa control’e. Durante

control

A detene habitantenan y a tuma artefactonan den beslag

Polis a descubri centro di cultivo di Marihuana na Tarabana

agentenan a topa cu un arma di candela ariba e ocupantenan. Mesora a detene e pareha den e auto. Ambos a wordo hiba warda di Shaba caminda cu tin di bay duna cuenta. Posiblemente e pareha aki tabata tin intencion di comete un atraco.

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 15 april 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Cura Cabai 132. E permiso aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta algun tempo caba tin keho ta drenta constantemente di e bario di Tarabana, den cual ta keha cu habitantenan di e cas situa na St. Vincentstraat # 1 na Tarabana na Dakota ta haci hopi movecion sospechoso. A pidi un permiso special di HueZ Comisario pa haci un “Huiszoeking” awe na e cas. Na e sitio a topa

cu henter un cultivo profesional di Marihuana. Na tur a descubri no menos di 341 mata di marihuana den e cas. Di acuerdo cu tipnan cu a drenta na Polis, cu e cas ta wordo uSa como un centro di cultiva y bende droga. Huez Comisario di Corte y Fiscal di Ministerio Publico a presenta na e sitio. Pa 1:00pm Fiscal a duna ordo

pa detene tur habitante den e cas, relaciona cu e articulo 2 y 4 di nos codigo penal y leynan di droga. Di e forma aki Husticia di Aruba ta sigui cosecha exito den nan afan pa elimina mas di e tipo di centronan di droga asina, cu sosten di comunidad cu ta suministra informacion relevante na e tipo di investigacionnan asina.

ANUNCIO Cualkiera cu ta opina di por tin derecho den e propiedad menciona aki abao, ta ser suplica pa tuma contacto cu e notario suscrito prome cu dia 13 mei 2016: un tereno propiedad cu un grandura di 286 m2, situa na Tanki Leendert, kadastralmente cococi como di prome division section P number 3745, cu un cas construi riba dje, conoci como: Tanki Leendert 19. Explicacion: herederonan di Thomas Donata ta haci un apelacion ariba VERJARING (caducacion) y ta informa cu e propiedad menciona pa mas cu 10 (diez) aña tabata den poder di herederonan menciona y e tabata di buena fe. mr H.M. Rodriguez-Taekema Notario SUCU / De la Sallestraat 60 Oranjestad, Aruba Telefon: 588-2400 Fax: 588-2500 Email: j.dabian@notarisrodriguez.com

Pagina 3

Diahuebs 14 April 2016

Tin indicacion fuerte…

Minister Angel Bermudez tambe ta den Panama Papers Cu cuanto compania Panameño, Angel Bermudez mes a traha ora e tabata na Ernst & Young?

Informacion anonimo cu a yega na mesa di redaccion di Solo di Pueblo, ta bisa cu na Aruba tambe tin nomber di hendenan prominente cu ta circulando den e escandalo di Panama Papaers, cual ta scondemento di placa di belasting. Informacion ta bisa cu exactamente e persona cu su nomber ta riba lista pa bira Gobernador, esta sr. Angel Bermudez, su nomber a cay den henter e escandalo di Panama Papers.

E indicacionnan ta bisa cu Angel Bermudez, kende tabata doño, accionista, of principal di e accountants- kantoor Ernst & Young, tambe ta hopi bon na altura, ora cu Ernst & Young tabata traha cu companianan di Panama, offshore, pa asina quizas sconde placa di ganashi, pa asina no paga belasting. E fuente cu a indica esaki, a bisa cu mester warda un poco ainda, te dia 15 di Mei 2016, ora cu nombernan di Aruba cuminza wordo publica

oficialmente. Ademas di Angel Bermudez y su Ernst & Young, tin hopi

otro compania local, cu tambe a traha compania offshore na Panama.

Posicion cu por pone Angel Bermudez retira: Den e posicion di Minister, ora cu sali na cla, cu Ernst & Young, y of cualkier cliente di Ersnt & Young ta meti den Panama Papers, e ora esaki ta determinante pa e futuro di Angel Bermudez. E lo no por keda ni minister y mucho menos e por bira gobernador di Aruba. E dia ta acercando, ora cu e 214.000 companianan Panameño wordo revela y unda tur e nombernan vincula lo wordo menciona.

Via Facebook;

Nel Oduber ta pone e “ladron di jeans” su cabez na waterpas Via facebook, Nel Oduber a dirigi su mes na Sneek, ladron di jeans. Esaki como un reaccion, riba acusacion falso di e ladron ey. Esaki Nel Oduber a skirbi: Mi por a tuma nota di un articulo di e ladron di jeans,Whisky, cu ora e a boks cu su auto e ta perfuma tur su paña, cu a laga otro hende pasa pa chauffeur ora a basha cura di cas abao y a core bay cu auto na werki, sconde e auto, awe kier como porco sushi trata na limpia su curpa cerca Nel Oduber, insinuando cu ami como promer ministro ta wordo menciona den e caso di BBA, un banco cu no ta fia ningun hende placa aki, cu a haya permiso di Banco Central pa por a opera aki na Aruba, cu Banco Central ta screen e hendenan aki y no Nel Oduber. Si a bin

cerca mi un banco grandi Americano cu kier a bin aki, pero Banco Central a bisa e tempo ey cu no tin lugar pa mas banco. Marlon no kere cu mi ta mes ladron, sin berguenza cu bo y mi no kier sigui laba cabez di burico. No hinca Nel Oduber den boso bagamunderianan, pasobra mi tambe a lesa den un buki di Dakota ta ken Marlon Sneek ta, pero mi’n tin tempo pa perde cu bo, pero si bo gobierno kier check ken a haya placa for di Panama pa cumpra un radio, bo check cu bo hendenan y stop di ta shishi stinki. Sali for di calla Barahona y haci bo trabao di controla y vigila gobierno cu ta esun di mas sin berguenza, ladron y corupto na mundo!

Pagina 4

Diahuebs 14 April 2016

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Minister Sevinger a bolbe demostra su inconsistencia y maneho iresponsabel pa cu cartera di infrastructura Durante e reunion publico na Parlamento caminda a trata presupuesto di DOW pa aña 2016, nos fraccion a dirigi varios pregunta na Minister Sevinger relaciona cu e Green Corridor. Remarcabel tabata cu Minister Sevinger no por a duna un contesta factibel,

realistico y satisfactorio, riba 2 pregunta cu nos di Parlamento a dirigi na su persona. Ta un hecho cu pais Aruba tin un convenio cu Deutsche Bank, caminda nos tin di paga 16.5 miyon pa aña p’asina nan por financia e proyecto

Ta bende

Chevrolet Aveo 2007 Power window ,power lock ,power steering . Airco frieuw frieuw . Automatic . Economico Prijs 7000 fl y negoshable Call awo 5694343

Ministro di Salubridad ta anuncia cu entrante 15 april 2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Tanki Leendert 247. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.

di Green Corridor. Y ta precisamente den e contexto aki cu nos a cuestiona Minister Sevinger, purbando di haya mas claridad encuanto e financiamento di e proyecto. Un di e preguntanan cu nos a haci tabata: Kico lo pasa cu e caminda pa loke ta trata mantencion, den caso cu e compania cu ta trahando riba e proyecto bay failliet? Minister su contesta riba e pregunta aki tabata cu si nan mester bay falliet, Aruba no lo mester paga mas. Un contesta sin contenido realistico y basta inconsistente. Imaginabo si bo ta bay

traha un cas y ta bay laga banco financia esaki, mientras un compania di construccion ta trahando e cas. A resulta cu e compania di construccion a bay failliet sin caba construccion di bo cas. Esaki no ta un argumento cu lo bo por duna banco p’asina no sigui paga bo cas. Realistica y logicamente, e deal pa construi bo cas ta entre abo y compania, banco no tin nada di haber pasobra e lening (financiamiento) a keda aproba pa banco caba y ta un acuerdo entre abo cu banco. Dunando e ehempel aki mi kier ilustra cu den e caso especifico di Green Corridor, ta nifica cu Gobierno di Aruba ta responsabel pa paga e Deutsche Bank e suma pacta, sin importa si e desaroyador cumpli of no debidamente cu construccion di e proyecto.

a purba di haci un calculacion, den pura y sin factornan concreto, el’a prefera di bisa cu e ta dificil pa por haci un calculo asina pasobra tin mas factor cu ta bin acerca y mester tene cuenta cu nan tambe. Pero den e mesun rosea, sr. Sevinger a laga sa cu normalmente ta costa DOW 1200 florin pa cada strekkende meter y e suma cu el’a duna pa e proyecto di Green Corridor, durante tratamento di presupuesto 2016, ta 2300 florin per strekkende meter, excluyendo algun parti di e construccion (cual nos sa tambe cu no ta cuadra cu e realidad). Basa riba nos calculacion di 292 miyon florin riba e proyecto, per strekkende meter, lo mester costa nos pais 36500 florin pa cada stap cu bo dal riba e Green Corridor.

E siguiente pregunta cu Minister Sevinger a neglisha y keda sin contesta deliberadamente, tabata: Ki costo pueblo di Aruba lo tin di bay paga per strekkende meter? Aunke Minister Sevinger

Un vez mas por comproba declaracionnan irealistico cu ta denota claramente e maneho inconsistente y iresponsabel di Minister Sevinger pa cu cartera di infrastructura.

Tres persona a atraca señora pafor di Hilton Hotel Tabata diamars den careda di 10’or anochi un señora canando pafor di Hilton Hotel a keda sorprendi pa tres homber desconoci cu arma. E personanan tabata agresivo y a ranca e señora su pertenencianan y bay cu nan. Un taxi e momento ey a duna e señora un lift debi cu e tabata spanta. E l’a hiba e señora su cas pa tuma medicamento. E señora lo entrega denuncia na autoridad e siguiente dia.

Pagina 5

Diahuebs 14 April 2016

Caso Abuso Sexual:

Richie Danies a kibra cas di Hulanda na Aruba!

RICHI DANIES Y JUANCHO TROMP A KEDA DETENI AYERA Danies a wordo laga den libertad despues di 2 ora

Pa loke ta trata e caso masha comenta den comunidad, unda un tata ta busca husticia pa su dos yiunan cu a wordo viola, SOLO a haya e informacion cu ambos persona a wordo deteni ayera, esta Richi Danies como Juancho Tromp, cu ta e presunto violador. Richi Danies: Den e caso di Richi Danies, nos a comprende cu diarazon marduga, el’a acudi na e cas di Hulanda na Aruba, esta VNO, situa banda di Juliana School. Aki e mester a sea pinta e cas aki of a manda piedra den e glasnan, cometiendo asina un acto di vandalismo. Tur esaki e tata ta haciendo, pa asina pone presion pa husticia

por atende e caso di violacion sexual contra di su dos yiu muhernan. Despues cu Richi a wordo deteni den careda di 3’or di atardi, pa 5’or di atardi el’a wordo laga bek den liberdad. Un fuente policial a conta SOLO cu polis a hala su atencion riba su comportacion di

comete vandalismo y na mes momento polis a informe, cu ne mes momento ey, Juancho Tromp a wordo deteni.

Detencion Juancho Tromp:

Manera ta conoci, e ciudadano Juancho

Tromp a wordo denuncia di a mishi sexualmente cu dos hobencita, esta e dos yiunan di Richi Danies. Keho a wordo entrega mas di un aña pasa, y nada no a wordo haci. Sinembargo debi na e presion cu a wordo poni, porfin e caso a haya prioridad di e departamento concerni. Ayera autoridad a detene Juancho Tromp, sospecha di a mishi cu dos mucha muher.

Critica riba departamento di polis JZP: A bin sali na cla cu tin masha hopi caso di

violacion sexual contra di mucha, pero parce cu e departamento di polis, JZP, no ta funciona drechi. Sea nan no tin personal, of pa x motibo, nan no kier traha pa asina duna un servicio optimal. No por ta asina cu un tata ta entrega denuncia di violacion y ta transcuri tres luna prome cu e polisnan aki yega pa interoga e muchanan of pa tuma nan declaracion. Mientras tanto asina tanto tempo ta pasa bay voorbij y masha hopi caso ta muri un morto natural, unda nan ta keda enternamente den lachi di JZP.

Hulanda tin un KB cla pa Benny Dimas mester pasa pa Arthur Dowers Informacion cu ta circulando pa un siman caba ta bisa cu Hulanda tin un KB cla pa pone riba Benny Sevinger. Segun informacion cu nos a haya ta bisa cu Hulanda no ta nada contento cu e maneho di Benny, den asunto di permiso. Ta ser bisa cu ta masha

hopi stranhero a wordo horta, pa asina fix nan permiso. No ta nada straño cu Radi Khan a woro saca for di oficina y duna un prohibicion di entrada. Tur cos ta hermeticamente cera, pero asina mes, tin rumor fuerte cu Benny mester pasa e cartera di DIMAS pa Dowers.

Si Benny no cumpli, e ora lo bini un KB riba su cabez. Parce cu Plasterk tin e KB cla caba!

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 6

Diahuebs 14 April 2016

Sr. Guillfred Besaril di MEP:

”Situacion di inseguridad na Aruba ta alarmante!”

“Ta di lamenta cu un biaha mas mester constata cu den transcurso di e siman tras di lomba, un racha di atraco a tuma lugr riba Aruba. Antisocialnan a kibra y drenta den cas di ciudadanonan indefenso y hasta a bira asina creativo y a trata di engaña Pueblo cu nan ta miembro di Cuerpo Policial pa asina comete nan fechorianan. Pa partido MEP awa a pasa hariña masha tempo! Ta incomprendibel cu ta goberna pa mas di 6 aña sin un maneho concreto riba tereno di prevencion di criminalidad. Tur esfuerzo ta concentra riba e aspecto represivo, pues ora cu baca a hoga caba! Siman pasa partido MEP

a elabora extensamente riba e asina yama “Panic Button” (Boton di Panico) como un alternativa concreto den e esfuerzo pa preveni y combati criminalidad. E sistema aki ta un sistema facil y efectivo, caminda e persona cu tin e aparato, djis cu primi e boton, por haya asistencia inmediato di autoridad. E siman aki nos Fraccion ta concentra riba e situacion di e departamento di “Guarda Nos Costa” (GNC). Nos Fraccion ta totalmente convenci cu algo mester sosode cu e costanan di Aruba. Y den cuadro di esaki, un departamento manera GNC lo por ta un instrumento importante pa por contribui na restablece e sentimento

ALGEMENE KAMER ARUBA TA MUDA TEMPORALMENTE PA ZOUTMANSTRAAT 6

Algemene Rekenkamer (ARA) ta informa pueblo di Aruba cu entrante 15 di April te cu dia 18 di April 2016 nan lo ta cera pa publico pa motibo di mudamento temporal. Entrante 19 di April 2016 Algemene Rekenkamer lo habri su portanan bek pa publico na su oficina

temporal na Zoutmanstraat 6, Oranjestad. E numbernan di telefon y fax lo keda mescos. Esakinan ta: Telefoon (297) 582-5448 y Fax (297) 5827687. Gerencia di ARA di antemano ta yama danki na pueblo di Aruba pa su comprencion.

cu un atraco tuma lugar, arma di candela ta envolvi. Tambe no mucho tempo pasa tabata tin un racha di robo di koper na varios school y establecimiento. E koper aki no a keda Aruba y tabata wordo manda via canalnan ilegal for di Aruba.

di trankilidad den Pueblo. E costanan di nos Isla ta keda un problema grandisimo. Nos frontera ta hancho habri pa

actividadnan criminal, manera importacion di arma di candela y droga. Ultimo tempo nos ta constata cu cada biaha

Partido MEP no ta contento cu e falta di maneho den Husticia y ta pa es motibo aki nos a urgi e Prome Minister di Aruba tanto na December di 2015 como na Januari 2016, pa e tuma e pasonan necesario pa nos comunidad tin un persona cu realmente por cumpli cu e tareanan cu Pueblo ta spera di dje, pasobra pa loke ta trata seguridad y trankilidad di nos Pais, solo mester cuminsa sali pa un y tur!”

Ban CUBA na luna di Juli YAMA BENITO TOURS 5940052

Pagina 7

Diahuebs 14 April 2016

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Pueblo tin debor di waak con Minister Sevinger ta abusa sin wordo cuestiona of investiga! su su famia.

Fiesta cu permiso

Mester remarca cu no ta cu tereno so Minister Sevinger ta haci fiesta cune. Cu permiso tambe tin fiesta grandi tumando lugar unda hasta criminalnan busca pa CIA a haya renteniers - vergunning pa por permanece na Aruba. Esaki sigur ta duna Pueblo DEBOR. Y aki poco dia nos no mester keda straña cu Hulanda ta pone presion pa Minister Sevinger pasa

Durante e reunion publico pa trata e presupuesto pa DOW pa 2016, Minister Sevinger a expresa su mes bisando cu e tin debor ora di e tende mi persona ta cuestiona Gabinete Eman. E sentimento aki ta mutuo y ta bay mas leu ya cu e Pueblo tambe tin un DEBOR di waak con Minister Sevinger ta abusa di su poder sin wordo cuestiona den Parlamento di Aruba of wordo investiga.

Reunion publico riba tereno no ta wordo yama Ya for di 16 di Maart 2016 nos Fraccion di MEP a pidi Presidente di Parlamento pa yama Ministernan Eman y Sevinger den un reunion publico pa nan responsabiliza nan mes riba e fiesta cu tin cu otorgacion y cambio di destino di tereno. Nos a ripiti e peticion aki dia 23 y 30 di Maart 2016, pero te ainda e Presidencia di Parlamento NO kier yama e reunion aki. Mientras tanto Minister Sevinger ta sigui haci fiesta y prueba ta

sali tur dia den prensa pa mustra e abuso haci cu partimento di tereno pa amigo di e mandatario. E hecho cu e reunion urgente aki no ta wordo yama ta simplemente duna hende DEBOR.

Minister ta trapa riba Estado di Derecho E ta un berguenza y ta duna Pueblo DEBOR di mira con Huez na tres ocasion caba ta dicta cu Minister Sevinger ta zaag na e pianan di nos Estado di Derecho. Bou circunstancia normal, un mandatario cu haya un sentencia di Huez asina lo tene honor na su mes y retira. Pero manera Minister Sevinger a expresa den e reunion di DOW, I don’t care! E mandatario no ta worry y como cu e tin 12 parlamentario cu ainda ta sostene, el’a keda riba su stoel y sigui abusa di su poder como Minister di Infrastructura regalando tereno na entre otro su consehero principal hunto

e cartera di Extranheria na Minister Dowers.

Mester bin un investigacion Pa bienestar di nos Pais, Minister Sevinger tin cu wordo investiga. Mescos cu den oposicion el’a grita cu e ex - Minister di Infrastructura di MEP ta corupto, mescos cu el’a critica Brug di Madushi, mescos cu el’a canta ‘Busje komt zo’ y mescos cu el’a bringa pa e

investigacion di WODC, mescos awor e mester bay wordo investiga. Pasobra ta basta DEBOR e ta duna Pueblo cu tur abuso cu e ta bin ta haciendo. Ta di spera cu Ministerio Publico y Landsrecherche haci Pueblo un fabor di investiga y persigui Minister Sevinger pa e no sigui duna e mal ehempel cu na nos Pais ora bo ta na poder, bo por haci deshaci y keda liber djis bisando ‘I don’t care.’

Pagina 8

Diahuebs 14 April 2016

TRASH BY RONCHI a caba di ricibi coleccion di moda pa hende homber E ultimo estilonan ya caba ta den boutique

Estilonan casual “urban” pa hende homber ta denota e forza di tendencianan di moda pa hende homber. E temporada actual ta presta pa estilonan mas casual cu remarkenan di color y estampado. E zipper t-shirt, jogger jeans of pants, y acid de-

constructed jeans sigur ta entre e puntonan focal di moda masculino di temporada. TRASH BY RONCHI ta presenta e tendencianan urbano y e colornan mas dominante di awor. Oranje, Olive green, tononan di blauw, preto, charcoal y blanco ta e gama di colornan di

temporada. Pa locual ta trata estampado ta indica un estilo retro cu print nostalgico. Ideanan nobo cu ta combina e aspecto fuerte Urban cu estampadonan mas suave ta forma e tendencianan di moda actual. TRASH BY RONCHI tin e coleccion completo den boutique

y ta presenta e piezana cu mas atencion global ta ricibi. Modelonan Clyde Ras, Jameson Britus y Theron Isei ta ilustra algun “fashion styles” di e coleccion gigantesco pa hende homber cu e boutique ta ofrece. TRASH BY RONCHI ta situa na

Sibelius Straat 8 y ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10:00am pa 7:00pm. Un staff sumamente amical y servicial ta atende tur cu bishita e boutique cu hopi dedicacion. Pa mira mas di e coleccion di TRASH BY RONCHI por Like nan pagina ariba Facebook.

Pagina 9

Diahuebs 14 April 2016

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

CUENTA ANUAL 2014 TA CONFIRMA MAL MANEHO FINANCIERO DI GABINETE MIKE EMAN Parlamento a trata e cuentanan anual di 2014, a base di e rapport di Algemene Rekenkamer. lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna un splicacion di e ley. “Aña 2014 tabata e pior aña den historia di finanzas di nos pais, e tabata e aña di KB, di e huelga di hamber di Mike Eman, di Ensure, di CFT, di retiro di Juan David Yrausquin, e aña den cual Mike Eman a aumenta nos MEGADEBE cu 448 miyon florin,15 mas di loke Parlamento a aproba! ALGEMENE REKENKAMER “Ami ta basa mi mes riba e conseho di Algemene

Rekenkamer, ARA. ARA ta enfatiza cu sostenebilidad financiero cu ta un preocupacion continuo. ARA ta urgi Parlamentarionan pa pone e ministernan responsabiliza nan mes pa gastonan haci cu ta surpasa presupuesto. ARA ta urgi Parlamento tambe pa no hinca e rapport den lachi, sino pa Parlamento pone orden den cas. Manera e director di ARA a bisa, si nos no pone orden den cas, otro lo bin y pon’e pa nos. 15 MIYON FLORIN GASTA SIN AUTORIZACION ARA ta remarca cu gobierno a surpasa e presupuesto cu 15 miyon florin, y ta considera esakinan “ O N R EC H T M AT I G E

UITGAVEN”, pues gastonan

sin cu tabata autoriza pa Parlamento. Ademas, segun ARA Gobierno no a duna un splicacion debido di esaki. A base di esaki nos no por aproba e cuentanan anual y libra e ministernan

di e actonan aki cu ta no autoriza. CUENTA ANUAL 2014 Fraccion di AVP no tabata mucho interesa den e contenido di e cuenta anual, nan tabata satisfecho cu e simpel hecho cu tin cuenta anual. Nos di Fraccion di MEP tambe ta contento cu tin cuenta anual awor si, pero nos no ta satisfecho cu esey so. Nos ta hopi preocupa cu e contenido di e cuenta anual, cu ta mustra cu e deficit ta 15 miyon MAS di loke Parlamento a autoriza y nos MEGADEBE a aumenta cu 448 miyon! Tanto bal e parlamentarionan di AVP bati riba nan pecho cu gobierno di AVP a percura pa e cuentanan anual yega Parlamento, siendo cu e

gobierno ta AVP ta e pior gobierno cu a maneha nos finanzas, e gobierno di AVP a percura pa e MEGA DEBE di mas di 80%, gobierno di AVP a percura pa deficitnan te na 400 miyon florin, gobierno di AVP a haya KB y CFT, y asina nos por sigui. Cuentanan anual ta instrumento pa control, no instrumento pa abusa y pa sconde “onrechtmatige uitgaven” y pa e motibo aki nos no por aproba e ley di cuenta anual. Lamentablemente e parlamentarionan di AVP a scoge pa no cumpli cu nan tarea como parlamentario, manera ARA a indica, pero ya desde oranan di tempran tabata cla pa vota VOOR pa e ley aki” lider di MEP a duna di conoce.

Pagina 10

Diahuebs 14 April 2016

```````````````````````````````````````````

Consehero di PAHO a bin haci presentacion na sector medico di Aruba

Sindroma Guillian-Barré y virus di Zika A constata cu Aruba ta bon prepara pa enfrenta e enfermedad aki na esnan trahando den e sector medico kico ta e conexion di e virus di Zika cu e sindroma di GuillianBarré. Guillian-Barré ta un enfermedad conoci desde hopi aña y ta manifesta su mes den un debilidad den e musculonan di pia y brasa limitando asina bo movecionnan. Si e debilidad muscular afecta tambe e musculonan di torax (cu ta yuda bo pa hala rosea ) anto e ora ey e pacient tin mester di asistencia respiratorio den cuido intensivo na hospital. Tambe ta bon pa menciona e otro causanan cu por duna sindroma di Guillain-Barré p.e. infeccion causa pa otro virus of bacteria: influenza, maleza gastro intestinal, pulmonia, HIV, maleza di Hodgkin, Herpes Simpel, lupus eritomatosis etc. Cu Guillian-Barré ta masha dificil pa move e brazanan, tin biaha hasta pa cana y tambe pa hala rosea. Pa e ultimo hecho particularmente un cierto cantidad di hende ta haya dificultad pa hala rosea, nan tin cu acudi na Eerste Hulp. Si algun persona cuminsa sinti sensacionnan straño den pia of brazanan, hincamento of debilidad den pia y brazanan, mesora mester haci test pa mira si e sintomanan aki ta di Guillian-Barré.

Dr. Rodrigo Salinas ta profesor di neurologia na Universidad di Chile na Santiago di Chile, a bin Aruba como consehero di e Organizacion Panamericano di Salud (PAHO). E tabata un di

e oradornan durante un simposio cu a tuma lugar diahuebs, 7 di April, den Renaissance Convention Center organiza pa Departamento di Salud Publico pa duna un splicacion mas amplio

E enfermedad aki no ta presenta su mes hopi. Normalmente e ta sosode pa aña un den cada 100 mil persona. Como cu na Aruba nos tin 100 mil habitante, por spera cu riba nos isla, ta 1 caso so ta presenta anualmente. Por a observa, mirando e relacion cu virus Zika, cu despues di un epidemia na varios pais, tabata tin un aumento di caso

di Guillian-Barré. Segun dr. Salinas e casonan na Aruba, por subi di 1 persona pa aña, te na cerca di 20 persona pa aña. Danki Dios cu e consehero di PAHO a constata cu Dr. Horacio E. Oduber Hospital di Aruba ta bon prepara pa ricibi e casonan aki, cual ta un gran bentaha den comparacion cu e otro paisnan den region. E prome sintoma hopi biaha ta sensacion straño den man y pia. Na Chile ta usa e expresion cu e pianan ta drumi. Ta sinti manera hincamento y cierto dificultad pa move e pianan y e ta progresa rapidamente den transcurso di 1 pa 2 dia, ya no por subi trapi of stoepi y/of ta pasa trabao pa cana. Ta un sintoma di hopi alarma, pasobra e ta progresa rapidamente dentro di dos dia. Aparte di tin porcentahe ta keda cu un sintoma di cansancio cu no por splica. Guillian-Barré por presenta den mucha y adulto. E no ta dirigi na un grupo specifico. E por presenta cerca cualkier persona. Un den cada cuater persona (25%) ta bay rekeri apoyo cu un ventilador mecanico den “Intensive Care Unit”. Nos mester ta prepara

como pais. E tratamento specifico ta disponibel na Aruba, cual ta mehora e pronostico di e pacientnan bastante, asina e necesidad di apoyo respiratorio ta menos necesario. E link entre GuillianBarré y Zika a establece mediante observacion den aumento di e casonan despues di un epidemia di Zika cu a tuma lugar na Polinesia Frances, unda casonan di Guillian-Barré a subi dramaticamente. E curpa ta desaroya anti curpa contra e virus di Zika y ta e mesun anti curpa aki cu ta afecta e nervionan. Profesor Rodrigo Salinas tabata orador durante e simposio diahuebs pasa, caminda cu el’a presenta un charla na e dokternan, otro profesionaly funcionarionan trahando den ramo di salud pubico, cu ta den pleno preparacion hustamente pasobra esaki ta un enfermedad cu no ta desconoci, sino cu ta rekeri preparacion adecuado den termino di recursonan humano y fisico. E proposito tabata pa conversa riba e preparacionnan aki, cual aki na Aruba, den su opinion, nos ta bon prepara!

Pagina 11

Diahuebs 14 April 2016

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. het recht van erfpacht tot zevenentwintig november tweeduizend tweeënzeventig op: a. een perceel domeingrond, groot éénhonderd één vierkante meter (101 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 119, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 34; en b. een perceel domeingrond, groot éénhonderd vierkante meter (100 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 120, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 36, hierna tezamen ook te noemen: het registergoed (tezamen vormende de bar/restaurant bekend als: Las Vegas Bar); Inzetprijs: Afl. 125.000,00; 2. een perceel eigendomsgrond, groot zesduizend vierhonderd zestig vierkante meter (6.460 m²), gelegen te Weg Fontein in het vierde district van Aruba, zijnde het restant van de gronden omschreven in meetbrief nummer 242 van eenentwintig oktober negentienhonderd vijfenzestig (oorspronkelijk groot zesduizend achthonderd vijfenzeventig vierkante meter (6.875 m²), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Weg Fontein 154-A, -B en -C; Inzetprijs: Afl. 225.000,00. 3. een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer vijfhonderd tweeëntachtig vierkante meter (582 m2), gelegen te Wajaca in Aruba, bekend als Kavel M-10, uitmakende een gedeelte (index D5246) van het perceel eigendomsgrond, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie T nummer 40, met daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Wayaca Residence 459; Inzetprijs: Afl. 295.000,00. 4. het recht van erfpacht tot vierentwintig september tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijftig vierkante meter (650 m2), gelegen te Mabon in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie E nummer 1612, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Rooi Koochi 62-E; Inzetprijs: Afl. 139.000,00. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 5 april 2016 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 19 april 2016 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONFERENCE CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij:

Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: j.decuba@notarisrodriguez.com

Pagina 12

Diahuebs 14 April 2016

Celebracion Dia di Tera cu un Dia Publico na Santa Rosa

Despues di nos exitoso prome Mercado Santa Rosa nos ta preparando pa duna tur atencion mereci na mundialmente conoci Dia di Tera. Esaki ta wordo celebra diabierna 22 di April cual nos tin un Dia Publico e diabierna ey aki na Santa Rosa. Cuminsando for di 8’or di mainta y ta sigui te cu 3’or

di atardi. E tema pa e aña aki pa loke tat rata Earth Day Celebration ta “Trees For The Earth, Let’s Get Planting. Dicon a scoge e tema aki? Motibo ta cu mundialmente mas di 15 billion mata ta wordo kita y/of bay perdi, (deforestacion), desaroyo

di terenonan y mal maneho forestal. E plan ta pa planta mata cual lo ta enfoca pa yega 7.8 biyon mata na aña 2020. Esey kier meen cu ta un mata pa cada persona na mundo. En conexion cu e dia aki nos ta haci un apelacion na nos productornan local pa algun cosecha fresco. Nos ta referi na tanto fruta cu berdura cu por wordo bendi aki na Santa Rosa. Lo bay tin algun tent cu lo ta disponibel pa esaki. E lo no ta manera un Mercado Santa Rosa, pero si solamente algun tent. Lo bay tin tambe algun pasaboca y juicenan fresco pa saboria. Musica no por falta riba e dia ki. Nos ta invita henter e pueblo di Aruba pa yega akinan diabierna 22 di April pa asina nos pasa un rato agradabel cu nos

Dia Publico di Santa Rosa pa asina duna e atencion merci na nos “Mama Tera” y mustre con hopi nos mester cuid’e pa nos por sigui haya cosechanan fresco y saludabel. Pa nos productonan local cu tin productonan fresco sea ta fruta, Berdura, Carni fresco of otro productonan cu por wordo bendi riba e dia aki por tuma contacto

cu Santa Rosa na Tel; 585-8102 y pantra pa sr. Ludwig Rasmijn pa asina nos reserve un espacio pa e dia ki. E facilidad di tent pa e dia aki no tin ningun gasto envolvi. Bin celebra nos Dia di Tera cu nos aki na Santa Rosa diabierna 22 di April cuminsando for di 8’or di mainta te cu 3’or di atardi.

Pagina 13

Diahuebs 14 April 2016

Relaciona cu venta di su dos terenonan na Palm Beach

A otro perro con ese hueso !!!

Melvin Tromp cu smoesjes barata Melvin kier manipula cu palabra “encarga” siendo cu el’a bende e tereno!

Diamars atardi den parlamento, Melvin Tromp a purba na defende su actonan coruptivo unda el’a bini cu un smoesje hopi barata. Ken ta kere Melvin Tromp? Wel, nos corant sigur cu no! Melvin Tromp a bisa den parlamento cu tur su documentacion pa e dos terenonan cu el’a haya na Palm Beach, a cana e caminda y procedura corecto. Pa e hecho cu Melvin Tromp ta pasa e tereno riba nomber di un compania cu no ta “su” compania, Melvin Tromp a bisa den parlamento cu el’a apunta e tereno na esnan cu ta keda “encarga cu e tereno”. Esaki ta loke SOLO ta yama un smoesje barata! Den e documentonan di tereno di Melvin Tromp y nos ta referi na e carta cu el’a skirbi pa Minister, na ningun parti el’a referi cu e ta apunta e tereno na ningun persona pa keda encarga. Loke tin skirbi ta cu e ta pidi Minister Benny Sevinger, pa transfer e tereno pa e compania Condo Real Estate, cual ta un compania cu NO ta di Melvin Tromp, pero di ruman di ex - politico

Tico Croes. E acto aki, di pasa e tereno pa un otro compania, no tin nada di haci cu e palabra “encarga”. Aki ta un transferencia completo ta tuma lugar, unda Melvin Tromp ta perde tur derecho riba e tereno aki y e ta entrega e tereno aki den man di otro persona. Esaki no ta un hypotheek, pasobra bao di un hypotheek, e propiedad ta keda riba nomber di e doño y no ta pasa pa e banco. Pues, aki claramente a gara Melvin Tromp ta bende tereno di pueblo, pa asina e enrikece su mes na forma ilicito. Benny Sevinger tambe SA masha bon ta kico a sosode aki y esey ta haci cu Benny tambe ta culpabel di permiti negoshi cu tereno di pueblo. Nos ta haya cu e politiconan di AVP ta perdiendo tur sorto di gevoel. Nan ta birando greedy y sinberguenza unda nan kier hustifica un venta di tereno, unda ta pasa e tereno riba nomber di otro y bin bisa cu e doño nobo ta “encarga”. Melvin; A otro perro con ese hueso!!!

Despues cu Solo di Pueblo a trece e noticia.....

Parce tin masha hopi caso di griep H1 N1 na Aruba Despues cu Solo di Pueblo a trece e noticia cu tin e griep H1 N1 na Aruba, nos redaccion a haya masha hopi yamada, pa confirma cu tin hopi hende cu ta cana cu un griep cu no ta cura.

Otro cu tin un griep, unda ta afecta nan pulmon y nan ta tosando cada minuut. Parce cu tin sospecho cu e caso ta mucho mas grandi cu nos ta pensa. Quizas lo por tin mas hende cu a pega cu e griep aki,

unavez cu e griep aki a presenta su mes den hospital. Te cu awor, hospital y Salubridad Publico ta keto. Awe nan a keda di adresa e tema aki.

Pagina 14

Diahuebs 14 April 2016

Accion rapido di Polis a Botonan Venezolano tabata pisca detene ladron cu tabata ilegal den awa teritorial di Aruba horta den Seroe Blanco

Diarazon mainta pazuid di Aruba for di tera te cu 8 miya cu ta awa teritorial di Aruba Kustwacht y Polis maritimo a tuma nota via radar cu tin varios boto den nos awa. Ora a

Diarazon mainta un habitante atento di Seroe Blanco a tuma nota di algun persona desconoci drentando cas di hende. Di biaha nan a core yama Polis y patruyanan tabata basta cerca. A rondoa e area y a start un persecucion na pia tras di

e dos ladronnan pero un di nan tabata bula cura di cas y a perde un di nan. Un di e ladronnan hoben a keda gara. A haya machete den su carson scondi. El’a keda deteni y hiba warda pa recherche. Polis a bay tuma e denuncia unda nan a drenta.

Ta Bende Toyota Yaris 2010

AUTMATIC

Y AIRCO FRIU FRIU.

VEHICULO DEN SUPER BON CONDICIONON PADEN Y PAFO. VEHICULO DI UN PERSONA GRANDI DI EDAD CU TA CUIDA SU COSNAN. TA

yega cerca a capta cu tin cinco boto Venezolano ilegal piscando den awa teritorial di Aruba. Mesora a bay pa para nan pero a logra gara dos. E otro tresnan a bay pazuid bek

direccion Venezuela. E dos botonan den beslag cu e personanan abordo a keda deteni y a trece nan na e post di Kustwacht na Savaneta.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

BENDE PA MOTIBO CU MESTER BIAHA CU URGENCIA PA

BUSCA SU SALUD. COLOR CORA SCUR, CORI, NO DAMAGE, NO ACCIDENT.

64 MIL KILOMETER PRIJS: AWG.14900 Y

NEGOCIABLE

JAMA AWOR NA

:5694343

Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 15

Diahuebs 14 April 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Cu e actitud di “I Don’t Care” ta mihor Benny Sevinger entrega su retiro! Diamars minister di infrastructura Benny Sevinger tabata den parlamento pa trata e presupuesto di DOW pa aña 2016. Den e presupuesto aki nos por a mira un cantidad di proyecto cu DOW a pone riba agenda pa ehecuta. Un proyecto cual si a haci hopi falta riba e lista aki ta e proyecto di e school Mavo/Havo/VWO na Noord. Un proyecto cu gobierno di MEP a laga atras ‘kant en klaar’. Tabata tin henter un project dossier cu a wordo laga atras, tabata tin placa cu a wordo laga atras, tabata tin un tereno destina caminda e proyecto aki mester a bin pero lamentablemente e gobierno aki despues di 7 aña ainda NO ta mira esaki RESULTADO DIARA ZON13 APRIL

DI ANOCHI

Sorteo # 1473

5715 4875 2552 6742 Sorteo # 1473

Sorteo 0 0 0 0

Sorteo # # 5843 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

3273 4004 1263 5773 9997 5343

Sorteo # 0# x 4887 Jackpot Sorteo 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

7725 9401

Sorteo # 3646 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

1976 9045 9045 ACUARIO Virgo Tauro LOTTO DI DIA 01-02-10-15-22 LOTTO 5 01-02-19-26-30 J 07 A Sorteo #

DIARIO 0633 4126 5741

di espera ta mas di 3000 persona pero manera Benny Sevinger a contesta nos den parlamento, I DON’T CARE. Ora nos a puntre dicon pueblo no ta haya tereno y su ‘’amigonan’’ si ta haya tereno pa bende su contesta tabata mesun cos. “I DON’T CARE”.

No por ta asina cu un compania ta pidi gobierno un tereno pa keda sin desaroya esaki y pa despues pone Na momento cu un minister esaki na venta. Tin asina tuma un actitud arogante tanto prueba caba cu a wordo asina y ta bisa cu no ta presenta y te ainda e minister import’e cu tin 3000 hende ta keda man cruza, sin kier wardando pa un cas social, ta ignora e necesidad di un actua. No solamente esaki a cu tin 11,000 hende wardando school di Mavo/Havo/VWO wordo cuestiona pero tambe pa un pida tereno y no ta na Noord como gobierno, bo e hecho cu pueblo no ta haya importe ki hende ta pensa ta actuando completamente tereno pero e ‘’amigonan’’ di cu e ta yuda su amigonan cu robez. tereno ta pasobra e mester e minister. Loke mas nos ta lamenta saca su conclusion y bay su Durante e reunion aki ta e hecho cu mientras cas. E pueblo aki si ta CARE nos fraccion a cuestiona amigonan di Benny Sevinger pa haya un cas social, e minister Sevinger riba ta haya terenonan pa bende, pueblo aki si ta care pa haya e escandalonan cu tin e minister NO a percura un pidi tereno y e pueblo aki RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, actualmente rond Aruba di suTel.: si ta haya cu Benny Sevinger pa(297)5257555 FCCA hayaAruba terenoTel.: pa (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, DIARA ZON 13 www.lottoaruba.com maneho. Un maneho cu construi casnan social. Tin ta abusando di su autoridad www.lottoaruba.com APRIL Resultadota di Sorteo 13 Apr Merdia pone comoResultado prioridad pa 2016 di Anochi fiesta cu patrimonio di un demanda hopi halto di Sorteo 9 Apr 2016 DI ANOCHI duna amigonan di Benny pa casnan social y e lista pueblo!

2

Sorteo # 1473

Sevinger terenonan di pueblo por nada pa e mesun amigonan aki bay haci negoshi y bende esakinan y bira miyonario riba custia di pueblo.

como prioridad. Ta un lastima cu e fondonan cu tabata tin disponibel pa e proyecto aki a wordo usa pa e proyecto di tram. Un gobierno cu ta scoge tram riba un school mester bay cas. United Nations tin un lista di prioridad cu un pais mester tene cuenta cune ora e kier ta sostenibel. Como number uno riba e lista ta combati pobreza, siguí pa combati hamber, un bon cuido medico y na di cuater lugar un calidad halto di educacion. E gobierno aki no ta combati pobreza, no ta combati hamber, cuido medico ta na werki y educacion sigur ta riba ultimo lugar. Na momento cu bo ta neglisha bo futuro generacionnan y bo

Sorteo # 1326

CORSOU

9519 5624 1591 7102 9155 4172 SUPER 4 4125

02-05-14-23-27

A detene e tata di e victima y lag’e despues den libertad 120.000,00 120.000,00

0 0 3 177

Joker# 1681 Sorteo x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Letter Joker

33

Letter

H

Polis a detene sospechoso den 05-06-13-14-30 caso di abuso di mucha 61.000,00 58.000,00 2

Sorteo # 3667Proximo Jackpot 0 x Jackpot 5 x Match 4 119 x Afl. 8,00

Riba ordo di Ministerio Publico, ayera tardi recherchenan di Jeugd Mega Sorteo # Ball en Zeden Politie a detene 0 x Jackpot e homber sospecha Proximo 0 x match 4 di lo a abusa di un of 0 x Afl. 500,00 mas menor di edad. 0 x Afl. 50,00Su detencion taAfl.15,00 basa riba e 0 x investigacion andando den su contra. Na mes momento Polis a detene e tata di e victima tambe, relaciona cu vandalismo. Despues di a tuma su declaracion y splik’e riba e consecuencianan di su acto, a lag’e bek den

Proximo Jackpot

Mega Ball Jackpot Proximo Jackpot

250.000,550.000,-

Afl. 100.000,Afl. 275.000,-

Pagina 16

Diahuebs 14 April 2016

Ganadornan di e Competencia Nacional di Pintamento a ricibi nan premio

En conexion cu e celebracion di 30 aña Status Aparte y 40 aña Himno y Bandera bashi cu logo di SETAR y escudo di Aruba. Aki e muchanan por a haya e oportunidad pa expresa cu un pintura liber nan creatividad usando e tema di 30 aña di Status Aparte y 40 aña di Himno y Bandera. Un panel di hurado cu ta consisti di respresentantenan di SETAR, miembronan di CCDN y miembronan di DCA a saca entre e tantisimo pinturanan e 6 schoolnan cu a clasifica. Mester bisa cu e decision tabata uno dificil mirando e esfuerzo y creatividad di cada un mucha a hinca den nan pintura. Pa e Competencia Nacional di Pintamento aki, SETAR, McDonalds y Aruba Airlines a regala premio na tur e ganadornan individual pero tambe na e school ganador. Ganadornan den categoria “onderbouw”:

Diamars, 12 di April 2016 Shahaira Labad, hefe di Mercadeo na SETAR a haci entrega di premionan na e schoolnan basico ganador pa locual ta trata e prome Competencia Nacional di Pintamento en conexion cu e celebracion di 30 aña Status Aparte y 40 aña Himno y Bandera. Un total di 31 school basico a participa na e competencia aki, unda cu CCDN tabata tin e proyecto aki na su encargo. A reparti papelnan oficial A-3

1e lugar: Diovean Geerman, bishitando Emma School a ricibi giftbon di Top 1 Toys na balor di AWG 300,cortesia di SETAR y su school a ricibi e suma di AWG 1500,- cash como premio. Tambe e hobencito a ricibi un ticket ida y vuelta cu Aruba Airlines pa Corsou y su klas a haya treat di McDonalds como tambe di SETAR. 2do lugar: Richinell Bareño, bishitando Cacique Macuarima a ricibi giftbon di Top 1 Toys na balor di AWG 200,- cortesia di SETAR y su scol a ricibi e suma di AWG 1000,- como premio cash. 3er lugar: Davina Robles bishitando Colegio

Conrado Coronel a ricibi giftbon di Top 1 Toys na balor di AWG 100,- di SETAR y su scol a ricibi e suma di AWG 750,como premio. Ganadornan den categoria “bovenbouw”: 1e lugar: Andrew Wouters, bishitando Scol Basico Washington a ricibi giftbon di Bruna na balor di AWG 300,cortesia di SETAR y su school a ricibi e suma di AWG 1500,- cash como premio. Tambe e hobencito a ricibi un ticket ida y vuelta cu Aruba Airlines pa Corsou y su klas a haya treat di McDonalds como tambe di SETAR. 2do lugar: Rouel Baarh bishitando St. Anna School a ricibi giftbon di Bruna na balor di AWG 200,- cortesia di SETAR y su school a ricibi e suma di AWG 1000,cash como premio. 3er lugar: Aram-David Aaron, bishitando St. Rosa College a ricibi giftbon di Bruna na balor di AWG 100,- di SETAR y su school a ricibi e suma di AWG 750,- como premio. SETAR ta sumamente contento y orguyoso di por a carga un proyecto asina positivo y Crea e Conexion entre nos Cultura y Arte pa tur e schoolnan basico y muchanan cu a participa. Nos kier a duna danki na cada un cabezante di school cu a acepta e proyecto y cu a encurasha tur mucha pa forma parti di e prome Competencia Nacional di Pintamento aki na Aruba.

Pagina 17

Diahuebs 14 April 2016

Diahuebs 14 April 2016

Polis a evacua e aeropuerto diarazon marduga debi na......

Alarma pa bom na airport di Hulanda, Schiphol Menaza tabata falso..... Ta trata di un homber burachi... Zaventem como tambe na e instalacionnan di metro na e pais. Polis Hulandes a informa cu pa loke ta trata e caso aki, nan no a encontra ningun substancia sospechoso. E homber di 25 aña, a declara na polis, cu tur loke el’a haci, ta pasobra e tabata bao influencia di alcohol. Vocero di polis militar, Alfred Wllwaner a bisa prensa cu e homber ta keda deteni y investigacion ta sigui su curso. Mientras tanto e situacion na airport a bira trankilo y a bay bek na normalidad. Tur trafico areo a sigui nan curso normal riba diarazon. Schiphol ta e di cuater airport di mas grandi di Eurpoa, cu conexion di vuelo pa 319 destinacion na mundo.

cautelosamente nan a frame e homber como tambe e dos tasnan cu aparentemente lo ta contene dos bom.

Diamars marduga ora di Hulanda, e aeropuerto Schiphol a wordo cera unda a evacua henter e airport pa un menaza di bom. Tabata trata di un homber cu tabata menaza cu e tin bom den su tas.

Polis Hulandes a bati alarma y a activa tur e departamentonan cu ta atende cu menaza di bom. Cuerponan special a acudi mesora pa asina drenta den accion, unda

Na momento cu polis a yega na e tasnan aki, a constata cu nan no tin nada. A transporta e homber pa warda di polis unda el’a keda deteni. Diarazon mainta el’a wordo interoga door di polis. Ta trata di un homber di 25 aña, cu tabata tin dos tas banda di dje. Schiphol, ta situa 16 kilometer di e capital di Amsterdam, cual ta un di e centro areonan di mas

importante di Europa. Durante di e detencion, e homber di 25 aña a afirma na polis cu e ta un terorista. E tabatin dos tas/ saco banda di dje, cu a wordo controla pa e team special di polis. Masha hopi agente policial, fuertemente arma a interveni na e momento ey na e airport unda a evacua centenares di hende. E melding cu a drenta, a describi un situacon sospechoso. Esaki a sosode net tres siman despues di e atentadonan na Belgica, cu a causa 32 morto na e aeropuerto di

E tension pa cu ISIS ta keda halto. Como un medida di precaucion, Gobierno Hulandes a dicidi pa aumenta e seguridad na stacionnan di trein como na e aeropuerto como tambe a reforza control na e grens cu België. Hulanda tin temor pa ta un obhetivo di e Yihadistanan, debi na su distancia cerca di Francia y Belgica como tambe su rol den e coalicion internacional cu ta bringa ISIS na Irak y Siria. Tin un total di 200 Hulandes, di cual 50 hende muher cu a uni na ISIS na Irak y Siria, segun servicio di inteligencia Hulandes a informa.

Pagina 18

Diahuebs 14 April 2016

Turista a bira malo riba Hooiberg Diarazon merdia algo prome cu 3'or alarma a wordo bati pa un turista cu a bira malo ariba Hooiberg. Mesora ambulance y brandweer a sali pa asina por yuda e personal di ambulance. E orario tabata uno basta fastioso, mirando cu e solo tabata hopi fuerte y e temperatura tabata halto. Dos personal di ambulance a subi y un team di brandweer.

E rescate pa baha e persona turista a dura un 30 minuut mas o menos. Ariba e seroe e persona aki a cuminsa sinti su mes malo y cabez tabata draai. Tambe e tabata sinti parti di su curpa raro. Esaki a pone esnan hunto cune baha y bati alarma. E turista a wordo hiba pa hospital.

Diahuebs 14 April 2016

Pagina 19

Pagina 20

Diahuebs 14 April 2016

BAN BAHA E BARICA EY!

insulina y ta contene Vit C.

Nos ta na luna di April pa esnan cu ora a単a a habri, a sali duro riba nan plan di baha peso pero pa bande Carnival a give up caba, ata aki algun sugestionnan pa yuda bo logra bo meta:

7. AWA

1. PASENCHI Nan no a traha Roma den un dia ni abo no a subi e peso ei den un siman pues no pone tempo na cuanto lo dura pa bo baha bo barica. Djis sea disiplina.

2. KOFFIE Mayoria di productonan di kima vet ta contene Caffeina debi cu e ta stroba e curpa di wanta e vet y e ta yuda kima vet durante ehercicio.

3. SUPLEMENTA Mainta prome bo desayuno ta un di e miho oranan pa cana, jog o sea haci cardio. Bai na bo tienda di suplementacion favorito y puntra pa BCAA y Carnitina, ambos produktonan natural y safe. Bebe esakinan prome bo ehercicio di mainta.

4.INTERVAL Si bo haci cardio (cana, jog, bais, machine), haci interval. Interval kier meen un periodo caminda bo ta subi intensidad y otro periodo caminda bo ta bahele bek. Ejempel: jog of sprint 1 minuut y cana rustig 1 minuut.

5.DESAYUNO Despues di e cardio di mainta ei, mester sigui dimes un desayuno cu lo laga e curpa sigi kima vet. Pues sigur no un pastechi cu juice of un sandwich di ham cu keeshi sino traha un omelet cu berdura y bande dje un carbohydrato complejo (papa traha cu awa of 1 of 2 slice di pan whole grain.

6.GRAPEFRUIT Hunto cu e desayuno ei, come un mitar grapefruit. (si bo por y mag). Grapefruit tin e abilidad di reduci nivel di

Esaki ta un mester tanto pa e salud en general y pa juda bo baha peso. Awa ta juda eleva e sistema metabolico y bebiendo dos glas di awa frieuw entre cumindanan ta mantene bo metabolismo halto.

8. ESTILO DI BIDA Finalmente, bo por uza e tipnan aki y jen otro metodo pero nada lo no traha si bo no cambia bo estilo di bida....vooral bo manera di come. Scohe cumindanan saludabel na porcion y come frekwente!

MANERANAN PA HACI BO DJENTENAN BLANCO Limpiesa oral frekwente ta un di e mihor maneranan pa mantene bo djente nan blanco. Un bon pasta di djente y spulando bo boka despues di cada cuminda sin lubida di floss tur dia, ta primordial. Un technika popular ta pa spula bo boka cu zeta di coco pa 20min. Baking Soda...buska un pasta di djente cu ta contene sodium bicarbonate. Tin estudio ta mustra cu e lo yuda kita mancha cu tempo. No huma ni kauw

tabaco ya cu esakinan por causa mancha... pues un bon motibo bo stop di huma.

CUMINDNANA CU TA BON PA BO WESONAN Nada miho cu Calcio pa bo wesonan y bo por haya Calcio den berduranan berde manera Kale, Bokchoy, Kool Chines y no lubida cu berduranan berde ta contene vit K cu ta bringa osteoporosis. Dos mineral cu tambe ta hopi importante ta Magnesio y Potasio. Si bo nivelnan di Magnesio ta abao bo por tin problemanan cu e balansa di Vit D cu por afekta bo wesonan. Potasio ta neutralisa e acido den nos curpa y por ehempel comiendo batata dushi haci den fornu ta yen di e dos mineralnan aki. Anjadi un grapefruit na bo desayuno. E ta contene Vit C cu ta juda preveni perdida di weso. Tuna y Salmao ta juda bo curpa cu Vit D y Omega 3. Salmao den bleki ta bin cu e weso cu ta duna e salmao un contenido halto di Vit D. Evita suku y purba envez Honing pa den bo papa of koffie y te.

TIP DI SIMAN -Controla bo apetito door di haci ehercicio -STOP di bebe refresco...un biaha mas! -Hisa peso..sea bo ta hende homber of hende muher..NOn tin nada mihor! -Bebe awa..mainta, merdia y atardi...henter dia! -Prome bo bai come junk of cos dushi....puntra bo mes; kiko ta e consequencia ??? -Bebe Fish oil pa minimaniza e riesgo di cancer di pecho! -Papia tur dia cu nos yunan tocante nutricion apropia y movecion

Pagina 21

Diahuebs 14 April 2016

Un carera di lealtad

Bianca Vrolijk a cumpli 30 aña trahando den Gobierno

Recientemente Bianca Vrolijk a celebra e hecho cu el’a cuminsa 30 aña pasa cu su carera den Gobierno. Vrolijk tabata e secretaria di diferente Comisario den Cuerpo Policial y e momento cu Alto Comisario mr. Adolfi “Dolfi” Richardson a asumi su funcion cinco aña pasa, e decision tabata hopi obvio mirando cu e secretaria ehecutivo aki tabata esun cu mas

experencia y capaz pa asisti e hefe maximo di Polis. Alto Comisario Richardson a expresa cu esaki tabata un decision hopi facil. E ta un colega hopi fiel y tabata e aspectonan importante na momento cu cada persona cu ta buscando un secretaria. E mester ta un hende fiel y dedica y persona confiabel tambe. Un persona asina aki por yega hopi leu den cualkier

organisacion pasobra e ta contene e cualidadnan pa e por sigui crece den su funcion como “Directie Secretaresse”. Bianca Vrolijk mes, a comenta cu 30 aña a bay hopi liher. Tabata un cambio completamente manera cu el’a cuminsa den otro departamento di Gobierno y despues di 30 aña, awor aki a bay hopi bon y ta contento cu el a yega asina leu, el ‘a expresa.

Pagina 22

Diahuebs 14 April 2016

Sra. Gwendelin M. Wouter a celebra 35 aña den servicio di Gobierno

Permanent Make Up? Diabierna ultimo dia 8 di April Sra. Gwendelin M. Wouter hunto cu famia, amigoy coleganan a celebra 35 aña den servicio di Gobierno . Gwenny a drenta den servicio di Eilandgebied Aruba dia 1 di April 1981 na Registratuur en Archief, cu na 1986 a bira Bureau Interne Diensten (BID). Na 1989 Gwenny a traha na Bestuurkantoor, sigui pa Dienst Domeinbeheer na 1990. Gwenny a regresa BID na 1998 te cu 2001 ora el’a ser traslada pa Centraal Bureau

Juridische en Algemene Zaken (CBJAZ). Na 2002 Gwenny a bay traha na Bestuurskantoor un biaha mas y na 2009 el a regresa Directie Wetgeving en Juridische Zaken (DWJZ) den funccion di Medewerker na Afdeling Beleid en Advies. Gwenny a ricibi e acostumbrado envelop for di man di Director di DWJZ Sr. George Croes cu a elogia Gwenny como un trahador excelente, un ambtenaar ehemplar y a gradici’e pa su añanan di servicio na Pais Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Pagina 23

Diahuebs 14 April 2016

Ayera a tene na Compleho Deportivo Frans Figaroa e evento di

I LOVE SALSA & BACHATA ZUMBA EVENT

Arubazumba Fitness diamars ultimo a tene na Compleho Deportivo Frans Figaroa su evento di I LOVE SALSA & BACHATA ZUMBA EVENT patroniza pa Oduber Agencies! Esaki ya ta e di tres evento

organiza pa Arubazumba Fitness bou guia di e conocida instructora di Zumba Rose-Ann Ruiz. Un evento unico aki a consisti di 45 minuut di Zumba bailando solamente riba e genero musical salsa y bachata

sigui pa 45 minuut di les di Salsa y Bachata duna dor di e conocida bailarina Janice Boekhoudt. Durante e anochi aki tur participante por a purba y saborea e dushi bebidanan di

marca Grace di Oduber Agencies cu ta Tropical Rhythms, Coconut Water y Aloe Water. Tawatin mas o menos un 80 participante a bin baila y goza di evento aki cu tin como meta pa tene Aruba activo y saludabel. Esaki

te a meta di Arubazumba Fitness cu su eventonan mensual pa Aruba di cual Oduber Agencies y tambe Nature Discount lo sigui sostene durante 2016 pa asina nos por sigui mira un Aruba mas saludabel y den movecion.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diahuebs 14 April 2016

Active Shooter program ta hopi popular rond mundo

No mester warda algo sosode pa tuma accion

John Larmonie di KPA:

Cuerpo Policial a haya invitacion di La Cabana Resort pa bin papia riba e tema di Active Shooter. E ta un tema cu tin un paar di luna ta bezig ta tratando pa haci e comunidad conciente di dje. Segun John Larmonie, di e departamento di prevencion di crimen, informacion y comunicacio di Cuerpo Poloicial Aruba, a cuminsa prome cutur e hefenan di siguridad di tur hotel, unda cu nan kier pa cumins apensa riba e tema. No ta algo cu a pasa ainda na Aruba, pero e ta algo si cu e tema mes ta ganando popularidad rond mundo. Ta algo cu a pasa masha hopi mes na Merca, den e ultimo 15 a単anan y e cifranan

ta birando alarmante. Sa cu tur loke ta sosode na Merca, cu tempo ta yega otro regionnan. Ta hopi cerca, nos ta wordo hopi influencia manera nos turismo ta bin for di Merca, television tur loke nos ta wak y por influencia nos poblacion. Ta hopi importante pa ta al menos conciente di e tema. Sa ki e peligernan ta, pero tambe cu por cuminsa cune pro activo. No mester warda pa algo sosode pa e ora bay reacciona. Mester cumisa traha plannan pa ta prepara y tambe purba di preveni tipo di incidentenan aki cu lo por afecta vooral Aruba como isla turistico masha hopi mes. Larmonie a sigui splica

cu tabata tin contacto cu e team di aresto mes cu Cuepro Policial y nan ta haya cu esaki ta un bon ida. Nan tin training specifico riba esaki y cu tempo ta haci e parti di concientisacion. Ta haci tur e organisacionnan mas conciente di e problema. Ta encurasha nan pa nan cuminsa traha un plan y ora cu yega e parti di trahamento di plan, ta caminda cu ta tuma cotacto cu e team tactico cu si en caso algo asina pasa den futuro, nan ta esunnan cu tin cu duna response y ta importante pa semper touch base cu nan pa asina nan meet nan requirements tambe, pa nan sa kico ta spera ora di yega y kico ta spera di nan tambe, Larmonie a splica.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 25

Diahuebs 14 April 2016

Nutricionista/dietista Ebrina Curet riba Dia Mundial di Salud

Ta importante pa conscientiza hobennan riba diabetes Y e link entre obesodad y di bira un diabetico

Motiva nan pa come fruta, berdura, productonan di grano henter y tambe ta importante pa reduci e cantidad di productonan cu hopi vet y sucu.

Dia 7 di April sigur tabata un fecha caminda cu a conscientisa Aruba y nos hobennan riba e retonan cu nos salud ta confronta awendia. Tabata un dia hopi importante pa conscientisacion, segun Ebrina Curet, kende ta e dietista/nutricionista na Jeugdgezondheidzorg di Departamento di Salud Publico. El a splica cu mester cuminsa di tempran na siña e muchanan custumbernan saludabel.

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Riba dia Mundial di Salud a enfoca riba diabetes pa muchanan, pa nos no custumbra nan cu hopi producto di sucu, por ehempel bebe hopi juice y/of refresco, caminda ya eynan por haci un impacto grandi riba prevencion pa asina reduci e riesgo di obesidad y e desaroyo di diabetes. Pa e mucha ta algo normal pa e tin e custumbernan aki si nunca nan no a siñ’e diferente. Mester custuma e mucha cu e tin cu bebe awa. Esaki ta algo hopi facil. Nan no mester ni juice ni refresco. Awa ta forma parti di un menu saludabel. E ta e nutriente di mas importante cu nos tin mester. Custuma e mucha bebe awa y e ora

kisas como extra e por haya un paki di juice cu ta 100%, cu no tin extra sucu agrega. Desayuno ta hopi importante. Mester ta un custumber mescos cu skeiro djente. Nos mester skeiro djente tur dia. Ban haci desayuno un parti automatico, cu asina tur dia mester ta. Esaki caba ta dos cos hopi facil cu por cuminsa na dje y ta hunga un rol hopi grandi riba prevencion. Ebrina Curet a splica cu ta nota e fenomeno di diabetes tipo 2 hopi den mucha, cu nan ta keda cu ne ora nan bira adulto tambe. Mas y mas investigacion ta mustra cu diabetes tipo 2 ta bay directamente cu sobrepeso y obesidad den mucha. Ta hopi importante pa cuminsa evita cu e mucha no yega na e sobrepeso y asina yuda preveni diabetes tipo 2 tambe.

Pagina 26

Diahuebs 14 April 2016

Den cuadro cu competencia nacional di pintamento

Aruba Airlines ta hiba ganadornan di competencia di pintamento pa Corsou

Botica na Warda: 9 APRIL - 16 APRIL

Botica del Pueblo Mediq Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di April 2016 MA DI WO DO VR 01 BODERIE

MA 18 BRITT-CROES DI 19 DE CUBA WO 20 EVERY DO 21 GIEL VR 22 LINDEN V/D

MA 04 BRITT-CROES MA 25 LUCHMUN DI 05 DE CUBA DI 26 RAMAUTUR WO 06 EVERY WO 27 WEVER (Koningsdag) DO 07 GIEL DO 28 TROMP VR 08 LINDEN V/D VR 29 VIS MA 11 LUCHMUN MA 02 BRITT-CROES (Arbeidsdag) DI 12 TROMP WO 13 VIS DO 14 WEVER VR 15 BODERIE WEEKENDDIENST 02 – 03 APRIL 09 - 10 APRIL 16 – 17 APRIL 23 – 24 APRIL 30 APRIL – 01 MEI

EVERY GIEL LINDEN V/D LUCHMUN TROMP

Numbernan di Emergencia:

Recientemente a tuma luga e competencia Nacional di Pintamento entre schoolnan basico, caminda cu alumno di tur scol basico na Aruba a haya un A-3 oficial na scol pa por pinta caminda cu nan a ilustra e celebracion di 30 aña di nos Status Aparte y 40 aña di nos Bandera. meta principal tabata pa conscientiza nos muchanan riba fechanan importante den historia di nos pais y pa por inculca e amor pa nos isla. Aruba Airlines a contribui

na e competencia aki y a otorga e ganadonan Diovean Geerman di Emmaschool y Andrew Wouters di Scol Basico Washington, nan pasashi como ganadonan individual di e competencia aki. Tur school cu a competi a ricibi prome, di dos y tercer premio pa loke ta bovenbouw (klas 4-6) y onderbouw (klas 3-5). Tur mucha presente tabata hopi contento cu nan premio y tin cu bisa, e klas y schoolnan ganador

tabata hopi orguyoso pa ta ganado, pero tambe ta gradici e 2 muchanan cu a destaca den nan pintura. E ganadornan a keda hopi contento cu e pasashi di ruba Airlines pa Corsou. Aruba Airlines ta contento di por contribui na e celebracion di Himno y Bandera y en particular e evento final pa asina mustra e creatividad y amor di e muchanan pa nan isla. Di e manera aki e compania tambe ta asumi su responsabilidad social comercial door di duna bek na comunidad.

Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diahuebs 14 April 2016

Atraco fracasa riba Negro Diamante na Kudawecha

Diamars, pa mas of menos 9'or di anochi, patruya tabata coriendo na altura di Kudawecha, caminda cu nan a mira un auto sospechoso ta core rond. A dicidi di controla e auto, un Toyota Yaris color blanco cu bentananan getint. Mientras cu patruya tabata bezig cu esaki, por a mira den vecindario

di e localidad di "Negro Diamante", un Toyota Echo color preto portanan habri, y a mira cu esaki tabta sospechoso. Den e auto a mira un chauffeur femenino y e pasahero masculino, kende despues a resulta di ta MJ, kende a purba di cera e porta di e auto. Un agente di biaha a saca

su arma reglamentario y a bisa e conductora y e pasahero pa sali for di e auto. Despues cu a ristra ambos persona, a bin haya un arma di candela parti paden di e carson di e ocupante. E homber tabata tin intencion di atraca e luga. El’a keda deteni a base di intento di robo y ordenanza

di arma di candela. E chauffeur tambe a keda deteni. Ambos persona a wordo hiba warda pa asina presenta dilanti fiscal auxiliar y encarcela pa mas investigacion. E auto a wordo hiba warda di Balashi. Departamento tecnico y Central di polis a wordo poni na altura.

Hortamento di diesel a sali delincuente caro Diamars, pa mas of menos 12’or y 6 di marduga, Central a dirigi patruya na Pos Chikito Complex, caminda cu desconocidonan tabata bezig ta horta Diesel for di un truck. Na e sitio polis a papia cu e homber yama W., kende a declara cu el ‘a wordo poni na altura door di su bisiña, cu un Toyota Pickup blanco cu dos homber den baki, tabata para cerca di su truck di trabao y cu posiblemente lo tabata hortando diesel. Den cuadro di esaki, W. a bay controla su truck y durante control, el ‘a bin haya dos jerrycan blauw y un hemchi yena cu diesel bao di su truck. El’ a sigui conta cu e bisiña a mira dos mucha homber, cu a core bay direccion panort. E bisiña a reconoce un di e mucha hombernan como R, di Sabana Basora. Ora cu polis tabata papiando cu W., un pick up blanco a core pasa bay y el ‘a reconoce e pick up cu tabata para banda di su truck. Polis a duna señal pa para y na altura di un adres na Pos Chikito a bin para esaki pa control. Por a mira den e baki dos Jerrycan color blauw ainda, yena cu diesel. Tambe por a mira cu tabata tin diesel plama den e baki. E jerrycannan tabata di e mesun color y modelo cu W. a haya bao di su truck. E chauffeur di e pickup blanco, yama R. a wordo deteni como sospechoso. A hib’e warda y presenta dilanti fiscal auxiliar, pa despues encarcel’e pa mas investigacion. E pickup hunto cu e dos jerrycannan, a wordo confisca pa asina conduci un investigacion. Nan a wordo hiba warda di Santa Cruz. Central di Polis a wordo poni na altura.

Pagina 28

Diahuebs 14 April 2016

BENNY NISBET di PPA:

“ E CAMINDA PA HACI ARUBA UN ‘HUB’ INTERNACIONAL !!”

Durante TUR eleccion desde cu Aruba a drenta nos Status Aparte di Aruba, PPA a presenta como e ‘curazon’ di nos programa economico nos vision pa hasi Aruba un HUB den Caribe entre Caribe, Sur America y Europa y Caribe, Sur America pa paisnan Asiatico. Poco ta esnan cu a duna e vision aki a atencion debido. Ta hustamente den ejecucion di e vision aki PPA a presenta na mes momento: 1. Pa muda Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera. 2. Pa muda Free Zone di Oranjestad pa Barcadera. 3. Pa destina e haf di Oranjestad como e haf destina pa ‘cruise-tourism’ di Aruba. 4. Pa destina e terenonan cu ta bin liber pa construccion di un Aruba World Trade Center. 5. Dentro di e Vision aki ta ensera tambe ehecucion di e infrastructura necesario na nos Aeropuerto pa loke ta ‘freight’. 6. Y ehecucion di tanto e caretera di Oranjestad pa San Nicolas (doble via !) 7. Y ejecucion di e caretera conoci como ‘ringsweg 3’ awe jama Watty Vos boulevard. Awor cu gobierno Mike Eman a ejecuta e vision aki grandemente di PPA a yega e momento pa pueblo controla gobierno den su ehecucion di punto 4 esta e destino di tereno cu ta bin liber pa construccion di un Aruba World Trade Center. REACHING FOR THE SKY !! PPA a cualifica e projecto aki como ‘REACHING FOR THE SKY !’ Mester reserva un parti substancial di e tereno aki pa e proyecto di un Aruba World Trade Center. Un proyecto cu lo por larga Aruba subi varios tereno importante.

Na prome lugar expande ‘convention tourism’, ‘business tourism’, International Trade etc….. un shopping center, oficinanan for di unda e ‘businessnan’ lo por funciona , Showrooms etc….. Exito di un Aruba World Trade Center lo depende di e formula pa cual e instancia cu ejecutele conhuntamente cu gobierno scoge pele. PPA ta di opinion cu dentro di e totalidad aki lo mester tin p.e. un Universidad di Idioma y un Universidad di I.T. !! Y no lubida PPA ta visualiza e AWTC encera dos ‘business hotels’ di 5 streya na mesun momento !! Pesey PPA ta keda accentua cu e tempo a yega pa pueblo controla nos gobierno den su funcionamento especialmente dentro di su maneho di parti tereno pa ‘friends & family’. Mester reserva tereno pa un proyecto expacioso manera di un Aruba World Trade Center. Pueblo no mag permiti pa ‘friends & family’ di e gobernacion na manda parti e tereno pa projectonan chikito cu NO tin impacto economico cu por crea un di tres pilar economico di pais Aruba. PPA semper a demostra e respet y e confiansa den nos pueblo pa por aumenta nos servicio na momento adecuado dentro di nos historia. Usando nos capacidadnan ‘unico’ cu todopoderoso a duna nos pueblo di por domina varios idioma. Pa no lubida e vision aki lo crea ‘cuponan di trabao di calidad’ y lo trece studiantenan bek for di exterior pa occupa posicionan clave den futuro. ARUBA ‘HUB’ INTERNACIONAL DEN CARIBE !! E vision pa Aruba desaroya su mes den un hub internacional den Caribe por wordo haya den TUR programa politico di PPA desde cu Aruba a drenta nos Status Aparte. E ta e ‘curazon’ di tur programa economico cu PPA a presenta den curso di aña. Ta pueblo a scoge pa duna otro organisacion politico e forza politico pa ehecuta nan programanan cu humildemente bisa no por a para banda di e programa economico di PPA den curso di tempo. Awe ta sina leu cu e partido na mando AVP a realiza e vision economico cu PPA su programa economico ta encera y pa tal motibo AVP ta ehecutando e curazon economico di PPA su programa riba un variacion di tereno. PPA ta satisfecho cu esaki pasobra ehecucion di nos vision lo crea un mayor futuro pa henter nos pueblo di Aruba. PPA lo bin bek riba e parti aki !!

Lo aparece den Corte di Prome Instancia riba 15 di April 2016 Pa 8:15 am: Pro forma. M.A.P.G. y O.J.R.G.y M.d..l.R.A. y Y.J.R.P. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di lechi y/of cornflakes y/of 2.505 florin y/of 77 dollar di un persona riba 24 di December 2015, conhuntamente cu un otro of otronan. E violencia a encera cu a drenta e minimarket cu un arma di candela y/of a tene e arma riba e persona y/of a zway cu e arma y/of a punta e arma riba un y/of dos persona. Nan ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un arma di candela y balanan. Pa 8:15 am: Pro forma. C.R.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, cu e intencion di tuma bida di un persona riba 24 di December 2015, a tira cu un arma di candela un of varios biaha riba e persona aki. K. ta wordo acusa di a menaza e persona cu morto riba 24 di December 2015, door di grite: “Mi kier tira bo” y/of “Ami si kier tira bo”. M.J.D.S. y A.E.L.P. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, den e periodo di 18 te 23 di December 2015, cu e intencion di enriquece su mes, a haci uso di kaarchinan di banco falso y di identidad falso pa cumpra un holoshi den un joyeria riba 19 di December, pa cumpra un y/of cuatro holoshi den un joyeria riba 21 di December, un holoshi y/of renchi(nan) den un joyeria riba 19 di December, paña den un y of siete boutique riba 18, 20, 21 y 22 di December, zapato den un zapateria riba 20 di December, cigar den un humidor riba 22 di December, electronica den un tienda entre 18 y 22 di December, perfumenan den un perfumeria riba 19 di December, bebidanan alcoholico den un supermercado riba 20 di December y perfume y lingerie den un tienda riba 20 di December. Nan ta wordo acusa di tabatin cosnan den nan posesion den e periodo di 18 pa 23 di December 2015, mientras nan tabata cu ta cosnan procedente di crimen. Pa 10:00 am: J.U.F. ta wordo acusa di tabata tin un arma di candela y balanan den su posesion riba 22 di December 2015. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 6 di Augustus 2014, door di dal e cu mokete den cara.

Homber drumi morto na soño bao palo na Turibana Diamars, pa mas of menos 9’or y 43 di mainta, Central a manda patruya na altura di JR Auto Center pa un homber cu tabata drumi riba vloer. Na altura di Turibana, e hmber a wordo acerca pa varios persona. Na altura di dicho adres, e homber tabata ba di un palo ta dal

su di dos buelta di soño. Polis a purba di lant'e, pero sin ningun resultado. E homber tabata holo stinki di alcohol. Debi na esaki a hib'e warda, presenta dilanti fiscal auxiliar y encarcela pa asina e por sca su wayaba.

Pagina 29

Diahuebs 14 April 2016

RIU HOTELS & RESORTS A ANUNCIA UN UNION SPECIAL CU NGO’NAN LOCAL NA ARUBA DURANTE UN CONFERENCIA DI PRENSA RIBA 13 DI APRIL

E Tres Fundacionnan a Wordo Selecta Como Recipientenan di Subsidio pa 2016

RIU Hotels & Resorts a anuncia awe na un conferencia di prensa cu nan ta colaborando cu tres NGO na Aruba, ofreciendo sosten economico y cooperativo na e organisacion su boluntarionan cu ta traha na Aruba. E representantenan di e grupo hotelero a topa cu miembronan di prensa pa papia tocante e programanan y nan plan pa contribui fondonan na nan programanan social rond di e isla, mustrando nan compromiso pa mehora e bienestar di Aruba su habitantenan y particularmente e cuido di esnan mas den necesidad. Na e conferencia di prensa, Danielle Camponovo, RIU su Director Regional di Operacion, y Catalina Alemany, RIU su Director di Responsabilidad Social Corporativo, a anuncia nan acuerdonan di sponsor cu e NGOnan y a comparti detayes di e programa nobo

di responsabilidad social cu prensa. Tambe presente tabata e representante di Family First Jennie Lion Sjin Tjoe, Fundacion Pa Nos Muchanan su representante Natasha Gilkes y un di e miembronan di e hunta di directiva, Swinda Dumfries; y representantenan di GUIA MI Nathalie Tromp y Rebekah Craigg. E conferencia di prensa a tuma luga na Riu Palace Antillas pa duna un splicacion di e proyectonan cu nan lo ta encabesando. E NGOnan participando den e programa ta inclui: Fundacion Pa Nos Muchanan ta un fundacion cu ta yuda mehora e educacion di muchanan te cu 12 anja di edad, via entrenamento, concientisacion y publicacionnan. Trahando directamente cu famianan, e fundacion aki ta ofrece cursonan na scol pa yuda cu e necesidadnan specifico di cada mucha.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Programanan denter di e fundacion aki ta tumando un posicion activo pa preveni termento, abuso y maltrato. Fundacion GUIA MI ta un otro fundacion cu RIU Hotels & Resorts a partner cune pa asina nan por duna bek na e comunidad. Fundacion GUIA MI ta ofrece sosten na muchanan cu ta wordo neglisha y abusa. Trahadornan social di e organisacion aki ta ofrece guia na e muchanan y nan famianan door di purba di soluciona e problema e miho cu nan por pa asina trece seguridad pa e muchanan cu ta victimanan di abuso. Family First ta un fundacion relativamente mas nobo riba e isla, cual a cuminsa opera na 2013. E meta di e fundacion particular aki ta pa sostene famianan den necesidad di ayudo spiritual y social, restorando un balansa saludable den e famia. E fundacion ta

ofrece un ambiente di paz, liber di stress, como tambe asistencia 24 ora pa dia. RIU Hotels & Resorts ta dedica na desaroyo di negoshi, progresivamente mas responsable pa loke ta e medio ambiente y e comunidad. Den bista di su compromiso na tanto e medio ambiente como e comunidad, RIU Hotels & Resorts ta conta riba e esfuersonan di su ekipo corporativo di responsabilidad social, pa prepara y trata cu plannan di accion ambicioso, rond mundo, na destinacionnan unda RIU Hotels & Resorts ta situa. E Plan di Responsabilidad Social ta enfoca riba tres area principal: medio ambiente, sociedad y recursonan humano. RIU su strategia social ta pone prioridad riba e proyectonan aki y NGOnan cu ta traha cu hubentud y salud, cual a resulta den e escohencia di e tres NGOnan aki na Aruba. Tocante RIU: E cadena

internacional di RIU a wordo funda na Mallorca pa famia Riu na 1953 como un compania chikito di vakantie y awendia ainda ta e propiedad di e famia su di tres generacion. E compania ta specialisa den resortnan di vakantie y mas di 70% di su establecimentonan ta ofrece su servicio aclama di ‘All Inclusive by RIU’. Cu e inauguracion di su prome hotel di ciudad na 2010, RIU ta expandiendo su variedad di producto cu su mesun linja di hotel di ciudad conoci como Riu Plaza. RIU Hotels & Resorts awo tin mas di 100 hotel na 19 pais cu ta yama bon bini na mas di 4 miyon huespet pa anja y ta provee trabou pa un total di 27,813 empleado. RIU actualmente ta evalua como e di 30 miho cadena na mundo, un di esunnan mas popular den Caribe, esun mas grandi na Spanja pa loke ta ganashi y e di tres mas grandi pa loke ta cantidad di camber.

Pagina 30

Diahuebs 14 April 2016

Arqueologo drs. Harold Kelly a duna un presentacion na e conferencia di Sociedad di Arqueologia di Merca

cu tabata ser anteriormente.

E ‘Society for American Archaeology’ (SAA) a tene su di 81 conferencia anual na Orlando, Florida di 6 pa 10 di April pasa. E conferencia aki tabata tin un total di 256 diferente sesion reparti den e 4 dianan, di cual dos session tabata dedica specificamente na e ‘Arkeologia di Caribe’. Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA) a ser representa na e conferencia door di arqueologo drs. Harold Kelly, riba invitacion di lider di e proyecto ‘Nexus 1492’, esta prof. Dr. Corinne Hofman. Dr. Hofman hunto cu Dr. Andrzej Antczak (Venezuela) a organiza un sesion titula ‘New insights into the Archaic Age of the Circum-Caribean’.

E presentacion di drs. Kelly tabata titula ‘New insights into the Archaic Age Migration and Settlement on Aruba’ den cual a presenta informacion existente relaciona cu e periodo aki como introduccion, pa continua cu informacion nobo cual a ser obteni como resultado di e acuerdo di cooperacion cu MANA tin cu Universidad di Leiden y ‘NEXUS”. E informacion presenta durante e session ta mustra cu e proceso di colonisacion, adaptacion y interaccion den Caribe insular den e periodo prome cu e gruponan ceramico a establece nan mes riba Aruba y e islanan di Caribe, ta uno hopi mas dinamico y interconecta

pensa

E informacion nobo aki a bin door di estudionan cu tecnologia avanza combina cu un relacion mas estrecho di cooperacion y investigacion entre partidonan envolvi. E ‘partnership’ nan aki no solamente a hisa e nivel di investgacion, pero tambe a trece tur e partidonan envolvi pa coopera, na forma un teoria unifica pa e periodo aki den e Caribe insular. E esfuerzonan aki lo keda formaliza y presenta door di un publicacion di ‘Alabama University Press’ na cua Aruba tambe lo duna su contribucion. Aparte di a forma parti di e team di ‘NEXUS’ na e conferencia y contribui na e simposio, drs. Kelly tambe tabata tin e oportunidad pa papia cu diferente specialista cu ta haci investigacion den Caribe. El’a logra haya informacion valioso y tambe a papia di e posibilidad di cooperacion pa e avanse di investigacion di no solamente e periodo Archaico pero tambe e parti di dibuho riba baranca aki na Aruba. E participacion di arqueologo Harold Kelly na e conferencia aki tabata posibel danki na e compromiso cu e proyecto “NEXUS 1492’ tin cu MANA, desde

cu Gobierno di Aruba pa medio di Minister di Cultura, a firma un MOU di colaboracion cu e proyecto na November

2014. MANA na su turno lo continua hasi tur esfuerzo pa cumpli y desroya e ‘partnership’ cu e proyecto di ‘NEXUS’.

Pagina 31

Diahuebs 14 April 2016

Durante e siman cu a pasa ASTROS SOFTBALL ORGANISATION a continua cu nan tremendo Torneo FRANCISCO BUBEIS GOMES E weganan aki ta worde teni na e prestigioso veld di MABON ball park. Aki ta sigui e resultadonan di e prome siman dia 3 di april: Bambino Florheim 60+ a gana Boomerang Ildo’s Lottery 7—0 Janny’s a gana Aruba Jrs 8---1 Kenro Jewelers a gana Astros 9---7 Bulldozers Optica Libra a gana Budligth Braves 10—9 Kibaima a gana Aruba Jrs 5--2 Resultado di dos siman 10 april na veld di Mabon. San Movers Astros 11—8

a

gana

Den un wega valido pa

ABC Kibaima a perde contra Surprice 6---5

disfruta di e weganan cu tabata riba un bon nivel

Surprise a gana di Sunrise Stingers 19—12

Weganan pa e siman aki 17 april 2016 na MABON lo ta como lo siguiente:

Kenro Jewelers a gana di Bambino 19---2 Aruba Jrs. a gana di Racketeers 10--2 Nos tin cu bisa cu tabata reina un ambiente hopi ameno na e veld di Mabon Tabata tin bishita di e dos Jui hombernan di Francisco Bubeis Gomes Q.E.D. Tambe e dos capitannan di nos Softball di Aruba Srs. Chipen Chirino y Endy Croes a honra nos cu nan bishita na veld di Mabon. Ex-peloteronan manera Philip Freedom y Cecil Haynes tambe a bini pa

10.00: Janny’s 60+ Boomerang 60+

-

11.30: Boomerang Sunrise Stingers

-

13.00: Kibaima Racketeers

-

14.30: Deco’s - Bambino 16.00; Budlight Movers

SN.

Bini uno bini tur pa disfruta di e bon weganan di Softball di nos hungadornan y equiponan di nos Liga Mayor. Bar y Cushina lo ta bon surti manera Astros so por.

Oracion di Dia Colegio EPI Directie, Staf y Personal ta anuncia fayecimento di:

Sra. Elisabeth Filomena Wever-Feliciano Cariñosamente yama ‘Emma’ Na bida mama di nos colega Maritza Verstappen-Wever, docente na unidad Salubridad y Servicio. Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Maritza y demas famia y ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki. Cu Emma sosega na paz den braza di señor.

Tata Santo abo ta e Pan bibo bahá di shelo pa sacia nos hamber continuamente. Laga nos pone e porta di nos alma hancho habri pa Hesus nos Salbador por drenta. Pa nos por ricibí su curpa sagrado. Aunke nos ta combensí cu nos ta hende pecador y cu nos no ta digno pa tuma parti na e misterio tan sagrado asina. Pesey nos kier pidi Bo pordon pa tur nos picanan. Pordona nos pa tur e momentonan cu nos a perde e esencia di e Pan spiritual y nos a keda solamente cu e pan material. Pordona nos cu nos no a sa di balorá e entrega di e amor mas grandi pa nos cu ta Bo mesun Curpa sagrado pa medio di Cristo nos Señor

AMEN

Pagina 32

Diahuebs 14 April 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 14 DI APRIL 2016 COMPILA: DIARANSON 13 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO:

Kidneys 297 a entrega premio na ganadornan di nan campaña di conscientizacion

DIARANSON ANOCHI: PARSIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA DIAHUEBS: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWASERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:52 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:28 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST Y MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENSION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO, HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA SUFICIENTE Y PA E MOTIBU AKI POR SPERA UN AWASERO PASAJERO; DEN DIA E SECURA ACTUAL LO PREVALESE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 4 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MAX 29 / MIN 26 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL YOBIDA PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN; SOBRA DI DIA NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA. BIENTO LO TA FOR DI OOST NOORDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 14 DI APRIL 2016 17:00 (21:00 UTC)

En conexion cu World Kidney Day, e organizacion Kidneys297 a organisa un campaña di conscientizacion cu a consisti di diferente actividad. Pa e hecho aki varios premio a keda entrega. Ganadornan di e premionan ta Daniel Bergrok, cu a gana e concurso di pinta dibuho den Diario "Asina mi ta cuida mi Riñon" y a ricibi un “gift certificate” di Kairos Boutique. E ganado Shabela Andrade

den categoria di mucha “Kidney Challenge 4 Kids: How I take care of my kidneys" a ricibi un “gift certificate” di Top 1 Toys y Klas Bol4-1WZ-A di Colegio EPI a gana den categoria klas "Creative Pic: How we take care of our Kidneys" y a ricibi un “gift certificate” pa nan tur bay come na Subway. Kidneys297 ta gradici tur esunnan cu a participa y ta felicita e ganadonan di e campaña “World Kidney Day”. Ta gradici

e sponsornan Kairos Boutique, Top1Toys, Subway y Matutino Diaro pa nan contribucion na e campaña aki. Ademas ta gradici Super Food y Boticanan Mediq pa nan cooperacion durante luna di Maart. Sigui nos riba Facebook “kidneys297” pa keda na altura di e proyectonan cu e fundacion ta preparando pa entre otro nos muchanan. www. facebook.com/kidneys297