Diahuebs 13 augustus 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diahuebs Augustus 13 Chicken in Mushroom Sauce, Aroz, Salada Y Batata

Diahuebs Augustus 13 2015 -Edicion-8 Vol.1949503 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Afl. 10

1.50

Tel: 585-5212

Mas contract pa El Gordito de Oro....

Otro contract di 4650 florin pa luna pa Patrick E mester graba Top 95 FM, Hit 94 Fm y Radio di Mimi y analiza y investiga e grabacionnan

Comentario di WEB via facebook a pone masha hopi hende rabia!!!

Awor WEB ta siña pueblo con mester baña curpa y usa shampoo...... Que falta di respet y que insulto! Dia di hedge nan no a pensa riba shampoo?

Doñonan mester haya señal fuerte!

FTA TA EVALUANDO UN MANIFESTACION DILANTI COOL CASINO Retiro di 12 empleado no por pasa bay keto keto!

E ta bisa: “Preparense para Gabinete Mike Eman 3”

Loco-tor Latino ta instiga pueblo riba oposición! Tambe el’a bisa:“Si Aruba tin Mega Debe, anto pueblo tapague”

REFERENDUM REVOCATORIO AWE DIAHUEBS , DIA 13 DI AUGUSTUS FOR DI 8’or DI MAINTA TE 8’or DI ANOCHI PLAZA BETICO CROES !!

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 2

Sra. Yamila Bulos, trahador social:

Fin di siman aki Telefon pa Hubentud lo ta activo pa promove nan app

E fin di siman aki Telefon pa Hubentud lo ta hopi activo pa loke ta promocion di nan app 131 pa asina e hobennan sa cu tin un fundacion pa nan. Sra. Yamila Bulos, trahador social, a splica cu esaki ta tumando lugar na Paseo Herencia y Palm Beach Plaza, mañan y diasabra, respectivamente. Fuera di esey Electric Festival ta colaborando cu nan tambe. Nan ta parti tambe di e evento aki, caminda cu nan lo bay tey diabierna y diasabra den Caya Grandi riba Plaza Daniel Leo. Nan lo bay tin un setup hopi diferente, hopi mas atractivo, hopi mas dirigi riba hobennan entre 12 y 24 aña. E lo bay ta interesante y lo bay ta banda di DJ Nutzbeatz. Nan lo bay ta dunando informacion riba nan app y tambe diferente topico cu e muchanan por ta interesa den dje. Sra. Bulos a sigui splica cu nan meta principal ta pa prevencion cu ta consciente di kico ta pasando rond di e hoben, di ta positivo, di waak cu ken e hoben ta anda, cu kico e ta bezig. Duna informacion tocante diferente cos cu e hoben kier sa di dje. Den esey TpH a acerca e organizadornan di Electric Festival, cu tambe ta para habri cu nan ta waak nan rol den comunidad pasobra nan ta atrae hopi hoben di edad aki y nan tambe ta waak cu ta importante pa hobennan aki sa e consecuencianan di kico ta bay haci of si ta bay haci algo, ta consciente di kico ta haciendo, segun

Bulos. Lo bay tin un charla riba social media y e punto mas importante den e charla aki, ta pa bo ta safe online. No ta importa ki media e ta, si ta twitter, snapchat, facebook, whatsapp, pero e hoben mester ta safe den esaki. Seguridad ta e punto mas halto, pa bo ta priva cu bo potretnan y cu bo amistadnan por waak’e. Te hasta den esey, persona cu bo tin agrega riba bo facebook of instagram, por tuma e potret ey y comparti’e cu otro hende. Tambe pa tene cuidao, pensa riba kico bo ta post. Pasobra una vez cu bo pone riba internet, ya bo no ta doño mas di e potret ey. Ta otronan a bira doño di dje. Tambe ora abo ta bay tuma un potret, bo mester ta consciente riba e consecuencianan cu esaki por tin pa bo mes. Pasobra tabata tin den media recientemente, e problema di e sexting. E ta un delito pa tin pornografia di menor. E tin un consecuencia cun’e. Sin embargo pa TpH, pa mira e partinan positivo cu bo por usa social media tambe pa cosnan positivo. Bo por haya bon informacion eynan tambe. Bo por haci un diferencia tambe eyfo. Den esey TpH ta stress cu muchanan cu si tin algo cu no ta laga e hoben sinti bon, cu ta preocup’e, tuma contacto cu mayornan, laga nan sa kico ta pasando di biaha, no warda, según

Francis Jacobs di MEP:

Pueblo di Aruba, abo por ta decepciona y rabia cu Gobierno, pero hamas tira e lucha un banda Canando den bario y conversando cu hopi persona den comunidad por sinti e disgusto cu ta reina den pueblo, e rabia y mas ainda e dolor di tur e medidanan cu e Gobierno di AVP a pone riba lomba di nos comunidad djis pa complace nan propio deseo y deseonan di nan hendenan, sin pone interes di nos pueblo como prioridad. E situacion aki tin hopi hende hopi disgusta y nan ta sinti nan manera e dicho ta bisa “entre la espada y la pared”. Y mas ainda e disgusto y e rabia cu pueblo tin ta cu Parlamento no por pone un paro riba tur derochamento di placa pasobra e Gobierno envez di wordo cuestiona di nan mal maneho – ta sigui goza di e sosten di nan 12 parlamentarionan cu e unico cos cu nan sa ta di grita “VOOR”.

Un pueblo den dolor

Esaki tin e pueblo tur fada y riba dje hopi ta esnan cu a cay den e manipulacion y mentiranan di AVP durante e eleccion di 2009. Mentiranan manera cu lo elimina BBO y cu a sigui despues durante e eleccion di 2013 cu “Ainda Falta” y awe hopi ta sinti nan hopi arepenti di esaki y ta expresa nan disgusto y cu nan no por mas y ta dispuesto pa tira e lucha un banda mirando tur e medidanan cu practicamente nan no por mantene nan cabez mas riba awa. Pensionadonan no sa mas con cremencha pa sobrevivi, placa no ta yega mas pa paga nan obligacionnan di tur luna y pa por tin un tiki cuminda den nan boca tur dia. Mayornan ta preocupa, pasobra nan no sa mas

con pa haci pa cria nan yiunan y pior awor cu school ta bay habri no tin ni placa pa cumpra uniform, carson of saya, tas y ni materialnan pa school mucho menos pa cria nan criaturanan pa nan por cuminsa school bon comi. Tur e situacionnan aki ta duro, hopi duro y ta haci hopi dolor, nan tin nos pueblo ta sangra y sclama cu ya nan no tin forza mas y ta sinti cu nan Aruba a bay perdi. Tur e situacion aki ta e plan cu semper AVP tabata tin den su campaña y maneho, di tin un Aruba cu solamente un grupito di hendenan rico y e resto di e pueblo lo ta hendenan pober p’asina nan por keda cu e poder y por sigui biba na grandi cu placa di pueblo.

Salba e futuro di nos pais

Sinembargo nos no por acepta esaki. Aruba ta di nos, esta di e homber y muhernan balente cu a sa di lucha pa nos pueblo. Awor no ta e momento

di doblega, awor no ta importa color politico, raza ni religion. Awor e pueblo mester ta mas uni cu nunca y para mas firme pa e lucha cu nos grandinan a hiba pa nos libertad. Awor mas cu nunca nos yiu y yiu di nos yiunan mester di nos pa salba nan futuro. No doblega y lanta para, tene fe den nos Señor cu lo guia nos y cu e momento ta cerca, pasobra,“SOLO EL PUEBLO SALVA AL PUEBLO”. Muy pronto e momento lo yega cu tur gremio lo dicidi hunto cu e pueblo aki, cu TA BASTA, ya cu e situacion aki no por sigui mas. Mi ta spera cu e gremionan lo pone man na nan curazon y tuma e decision pa sali na vanguardia di nos pueblo, pasobra nos pueblo ta cla y nos no ta bay acepta e situacion aki mas. Pueblo di Aruba, abo por ta decepciona y rabia cu e Gobierno aki, pero hamas tira e lucha un banda. Solo el Pueblo salva al Pueblo!

Diahuebs 13 Augustus 2015

Comentario di WEB via facebook a pone masha hopi hende rabia!!!

Awor WEB ta siña pueblo con mester baña curpa y usa shampoo......

Que falta di respet y que insulto! Dia di hedge nan no a pensa riba shampoo?

Pagina 3

Doñonan mester haya señal fuerte!

FTA TA EVALUANDO UN MANIFESTACION DILANTI COOL CASINO Retiro di 12 empleado no por pasa bay keto keto! Ayera presidente di FTA a bisa, cu desde cu 12 empleado a wordo kita na Cool Casino, ningun minister, ni prome minister a dune un yamada di telefon, pa asina ni sikiera puntra kico nan por haci of intermedia den e situacion. Sindicato FTA a rechaza y condena totalmente e

actitud di Cool Casino y nan ta evalua un manifestacion cu 500 pa 1000 persona dilanti di e casino. Ningun hende por reclama cu esaki ta perhudica turismo, pasobra tur turista ta comprende mesora cu na e hotel ey, nan ta trata

hende manera cacho. Nos redaccion ta para fuerte cu e empleadonan di Cool Casino y e actonan di porco di e hefenan mester wordo corigi! No mete cu pan di hende! Ta spera cu FTA lo por anuncia awe, na cualkier momento, cu nan lo convoca un manifestacion.

Habitante cu problema cu mucha di 12 aña Asistencia di polis a wordo pidi diamars pa 9:40, na un cas na Sabana Basora Noord pa un destruccion. Na e sitio e muher D.C. a bisa cu su yiu homber a haya sa cu e yiu di su bisiña, e mucha Johan M. di 12 aña, naci na Peru, a kibra un glas di nan cas. D.C. a bisa cu mainta el’ a bay papia cu Johan, pero el’a bira agresivo contra dje. D.C. a tira un piedra den direccion di Johan. Johan a coy e

piedra y mand’e riba un bentana di e cas y a kibra un otro glas di e bentana y a cor bay. Polis a bisa D.C. pa bay duna keho. Polis a bay na cas di Johan y a papia cu e mama H.R.A.A. di 30 aña. El’a bisa cu Johan no ta na cas y cu enberdad e tabata tin problema cu D.C. Polis a pone na haltura di loke tabata pasando. H.R.A.A a bisa cu e no sa unda Johan ta, pero e ta bay scual e riba su comportacion.

Invitacion na e pueblo di Aruba: Pueblo a reacciona ayera masha rabia y hostina riba WEB NV, cual a post un comentario riba facebook unda WEB kier siña pueblo con pa laba cabez cu shampoo y con pa baña curpa. ​ ​Esaki te post, hunto cu e potret adhunto: ​“Un manera simpel pa spaar 500 liter pa persona TUR luna! Cera e cranchi ora di pone shampoo den cabey anto usa awa solamente pa spula. (Por spaar mas si usa e tecnica aki ora di baña mes tambe!) “ Ta ki coy loco esaki a para bira? Dia cu WEB, cu sr. Jansen di WEB a dicidi pa Hedge e fuel oil, el’a pensa con pueblo tin cu baña of laba cabez? E no a import’e cu nada y via telefon el’a acepta un acuerdo cu te dia di awe ta

costa nos pueblo. Sr. Jansen a wordo kita di trabao? Dicon e tey keto bay? Causa desaster riba pueblo anto ta keda na trabao? Awor ta sr. Jansen ta post coy loco? “Cera e cranchi ora di pone shampoo den cabey”... “por spaar si usa e tecnica aki ora di baña curpa”. Ta ki estupidez esaki a para bira awor? Nos ta pidi WEB pa por favor, pe kita coy loco di su facebook y zorg pe no publica nada mas, mientras cu el’a hedge e awa pa nos pueblo. Ta un falta di respet y un insulto pa bo bin siñami awor, con pa usa shampoo y con pa baña curpa!

‘Accion di Firma’ pa un Referendum Revocatorio pa manda e gobierno di Aruba cas y pa stop medida contra pueblo! Awe, diahuebs 13 di Augustus 2015, e prome tanda oficial di ‘Accion di Firma’ pa un Referendum Revocatorio lo tuma lugar di 8’or di mainta te cu 8’or di anochi. E accion di firma aki lo sigui den tur districto, te ora yega na e cantidad di firma desea. Tur diamars lo emiti un anuncio den medionan di comunicacion di e proximo districto, unda integrantenan afilia na Plataforma ‘Nos Ta Aruba’ lo ta colectando firma.

Lugar: Plaza Libertador Betico Croes y Plaza Simon Bolivar. Ora: entre 9:00 y 11:00 di mainta of entre 3:00 y 4:00 di atardi Pa cualquier informacion por yama: sr. Jan de Ruijter (presidente) na Tel: 739 - 9241 Den nomber di Plataforma ‘Nos Ta Aruba’

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 4

Na Camacuri:

Auto a subi caminda dilanti brommer, causando un accidente Diarazon merdia alarma a ser bati pa un posibel accidente serio na altura di Aruba Bank na Camacuri. Tabata trata di un accidente entre un auto y un brommer. E motociclista a keda benta ariba caminda. Na yegada di polis, nan a haya e motociclista ariba caminda y por a comprende cu un auto a subi caminda dilanti di e brommer, poniendo e motociclista perde control. E motocilista aparentemente a fractura su pia den e caida. Ambulance a trat’e y transport’e pa hospital.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

Polis Oranjestad na ex-DIMAS: Jeugd- en Zedenpolitie na ex-DIMAS:

527-3140 527- 3191

Slachofferhulp y Polis di Bario na ex- DIMAS Polis di Trafico na Warda di Balashi:

585-2500

Oficina di Recherche na Frankrijkstraat: 527 -3250

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 5

REFERENDUM REVOCATORIO DIAHUEBS AWOR, DIA 13 DI AUGUSTUS FOR DI 8’or DI MAINTA TE 8’or DI ANOCHI PLAZA BETICO CROES !!

\

BAN MANDA E GOBIERNO DI MIKE EMAN CAS BEK!! “NOS TA ARUBA” ta un plataforma voluntario di movimentonan di ciudadanonan manera ARUBIANONAN PREOCUPA, COMISION SALBA ARUBA, GRUPO 7, CAN, NOS PAIS ARUBA, e sindicatonan entre otro T.O.P.A., S.T.A., SCCA, y varios PARTIDO POLITICO DEN OPOSICION, tanto den Parlamento como pafor di Parlamento y un grupo importante di ciudadanonan conoci den nos comunidad. • DEN CORTO TEMPO GOBIERNO A LAGA E DEBE NACIONAL DI PAIS ARUBA CRECE TE CU 6

MIL MIYON

(6.000.000.000,00) FLORIN DOOR DI MALGASTA FONDONAN PUBLICO Y APARENTEMENTE SUMANAN

GRANDI A DISPARCE Y SER HORTA.

• E DEBE NACIONAL AKI NO POR WORDO PAGA SIN CAUSA HOPI DAÑO NA, Y TRISTEZA DEN E PUEBLO POR MEDIO DI MEDIDAS

COMO AUMENTO DI AOV, BAZV, BBO, AUMENTO DI AWA Y ELECTRICIDAD, BANK- TRANSAKTIETAX, ABB, SOLIDARITEITSBELASTING, FOREIGN EXCHANGE TAX. • E MEDIDANAN ADICIONAL LO COSTA CADA CIUDADANO MENSUAL

400 FLORIN ADICIONAL Y CADA COMERCIANTE MAS DI

2000 FLORIN MENSUAL. AKI TA PAPIA DI UN GOBERNACION MALISIMO Y INACEPTABEL CU NO TA ACTUA RIBA E BIENESTAR DI PUEBLO

“NOS TA ARUBA” TA OFRECE PUEBLO ARUBANO AYUDO Y SOSTEN PA LOGRA E META AKI DOOR DI:

1. Exigi pa Gobierno baha, pues pa manda Gobierno cas pa motibo di mal maneho. 2. Exigi un investigacion profundo, haci door WODC, riba tur e actonan administrativo, constitucional y PENAL. 3. Resolve e problemanan social, economico y financiero di Aruba

SIN TUMA MAS MEDIDA contra Pueblo di Aruba,

4. Anula tur e proyectonan PPP (Private Public Projects). 5. No desmantela e refineria, tanten cu tur esfuerzo ser haci y ofertanan pa mantene e refineria, ser studia y evalua.

SI BO NO KIER E MEDIDANAN MENCIONA ARIBA, POR FABOR FIRMA E PETICION DI NOS TA ARUBA! BAN MANDA E GOBIERNO DI AVP CAS BEK, DIAHUEBS AWOR, DIA 13 DI AUGUSTUS, BINI PLAZA BETICO CROES FOR DI 8’or DI MAINTA TE 8’or DI ANOCHI!

BINI UN, BINI TUR !!

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 6

Wit Gel Kruis

Calor ta haciendo un daño na nos grandi- y muchanan remedi por favor! Tambe waak e parti di likido. Bebe 8 glas di awa pa dia.

E aña aki e calor den e luna di Juli y Augustus a pone cu cifranan di casonan di hende grandi cu ta haya problema door di calor a aumenta masha hopi mes. Pesey e director di Wit Gele Kruis Aruba, Gino Goeloe a splica kico ta pasando na e momentonan aki den nan bista. E l’a sigui splica cu e temporada aki ta temporada di horcan, unda cu e calor ta demasiado duro pa nos grandinan pero tambe pa nos hobennan. Solo ta kima demasiado. Wit Gele Kruis tin algun caso cu algun grandi a wordo admiti na hospital cu atake di curazon of atake cerebral. Pesey ta duna e conseho semper pa e temporada aki pa nos grandinan, cu si ta un persona cu ta cushina entre 12 y 1, por

fabor, haci esey prome cu e orario aki. Waak pa por cushina entre 9’or y 10’or di mainta of haci’e parti atardi of cushina parti anochi, pasobra e calor den e cushina ey ta un cos cu ta hisa presion. Ora cu e presion hisa, e curazon ta bay bati hopi mas duro y e ta hisa e presion pa e curazon y por haya un atake di curazon of atake cerebral. Por a mira cu den e temporada aki, un temporada cu mas hopi pacient ta wordo admiti na hospital. Tin dos caso di atake di curazon pa siman. Dos caso di atake cerebral pa siman! Ta casonan cu si bebe e remedinan na tempo, no ta bay tin problema! Tin hende cu no ta gusta bebe nan remedinan di presión. Esey ta e caso unda cu Goeloe ta bisa pa bebe e

Nos hendenan no gusta bebe awa. Nos gusta bebe refresco, juice, tur sorto di otro bebida, pero cu excepcion di awa. Awa ta esun di mas saludabel pa e curpa. Por favor, bebe bo awa! Si bo no por cu ocho glas, sikiera 5 glas di awa. No tin refresco, no di juice, pasobra eyden tin hopi sucu, unda cu sucu tambe no ta bon pa e curpa. Pesey Wit Gele Kruis ta bisa tambe cu ora ta traha den solo, den e caso aki un persona mas hoben, hunta bo curpa cu sunblock. Ora bo bay botica, busca e sunblock adecuado. Tambe pa mamanan cu ta bay cu nan yiu lama, ta temporada di vakantie, waak pa e mucha, den e caso aki cu e solo. Laga e mucha bebe hopi likido y tambe hunt’e cu sunblock. Tambe tira bista riba e yiu, pasobra ta bay den famia, amiga, amigo y yiu chikito mester sigui tene den bista. Si ta banda di pool of banda di

lama. Si e mucha ta un mucha di edad 2 pa 4 aña, of 5 aña, e no por landa, por fabor, lague bisti su banchinan pasobra sin bo sa, el’a bula den awa of el ‘a bay richting lama. Bo ta conversa y pa ora bo kier ripara cu e yiu no tey mas, ya por ta hopi laat. Tin un caso cu a pasa den siman caminda cu un mucha a hera hoga. Pesey mayornan, wsak bo yiu, waak pa bo cuid’e den e caso aki di solo, lague bebe hopi likido, preferibel awa y tambe usa sunblock, Goeloe a comenta. Tin hopi caso di hende grandi cu ta biba nan so. Por a bin ripara tambe cu hopi di e grandinan ta birando malo door di calor, pa cual ta bon pa famianan tene na cuenta cu e dianan calor aki. E grandinan cu ta biba nan so, Wit Gele Kruis ta percura pa e zusternan bay mas frecuente na e cas, pa waak con ta bay y tambe tin e servicio di Alpha Hulp, unda cu un persona ta duna e servicio

ey, den e caso aki den e parti di cushina y haci cas limpi pa e grandi. Wit Gele Kruis ta tene nan den bista pa nada no pasa nan. pesey den e temporada aki sigur sigur tin extra cuido pa e grandinan aki, pasobra si e grandinan aki no por waak pa nan mes, e ora ey tin e cuido di Wit Gele Kruis cu ta cuida e grandinan aki, si algo por pasa. Un cos cu Wit Gele Kruis ta stress ariba, cu nan tin cu bebe nan remedi. Tin caso di personanan basta hoben cu actualmente ta drentando hospital cu atake cerebral. Esey ta algo cu ta preocupa Goeloe, pasobra e ta mira cu e edad ta bahando pa e caso di atake di curazon y atake cerebral. Esey tin cu bay traha riba dje. Pero ta bezig cu un programa di prevencion riba e parti di problemanan cardio vascular, unda cu sa cu e ta e problema number un na Aruba cu mas tanto pacientnan ta wordo tuma na hospital, según Goeloe.

Homber burachi a Mas problema cu cana cu machete gangnan den bario Asistencia di Polis a wodo pidi diamars pa 1:15, na e cruzada cu ta forma Pindastraat y Fiyostraat,unda tabata tin un homber canando rond cu un machete. Polis a topa e homber cu e machete y cu dos cacho ta cana. El’a bisa Polis cu e ta cana pa relaha como cu e tabata tin problema cu su muher. E muher a bay cerca Polis y a bisa cu e homber ta haciendo fastioso y ta cana rond cu un machete. Mientras cu Polis tabata papia cu e homber, nan a constata cu e ta hole alcohol y tabata grita constantemente. E homber, R.D. pa 1:35, a keda deteni pa polisnan, pero el’a resisti su detencion. Na un manera tactico Polis a logra pone na boei y hib’e warda di Oranjestad unda el’a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar y a keda sera.

E homber F. di 79 a bay warda di Polis diamars pa 7:45, pa duna Polisnan di conoce riba un situacion fastioso cu e ta den. El’a bisa cu un grupo di mucha homber di Cura Cabay Zuid ta insult’e y menaz’e. Segun su declaracion e dia prome, pa 21:30, cinco mucha homber di entre 15 pa 18 aña, a bin su cas y a menaz’e cu nan lo bati’e y lo maltrat’e cu machete. Un paar di e muchanan ta biba den vecindario. F. a bisa Polis cu den pasado, el’a yama Polis pa bin den vecindario, mirando cu e muchanan ta molesti’e. E airco a wordo destrui pa desconocirnan y e ta pensa cu ta e muchanan a haci’e. E tin miedo cu e situacion lo escala, como cu e ta biba so y e ta di edad halto. Polis a bis’e pa e tuma contacto cu Central of yama 100, si ta necesario. Nan a bis’e pa e duna keho di destruccion y menaza contra e hobennan. Polisnan a bisa cu lo por spera mas problema, relaciona cu e problematico di gang den e vecindario. Polis a pone Polis di Bario na haltura.

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 7

Maracaibo 2015 (Conclusion) Skirbi pa Clyde Harms

.

Lesa den corant of mira riba NTN24 loke ta pasa na Venezuela ta un cos; bib’e ta otro Aña pasa mi a skirbi cu na 2013 nan tabata mata un persona cada my ora na Venezuela. E cifra aki a bira cada 25 minuut durante 2014 y tin indicacion fuerte cu pa 2015 e indice di homicidio lo bira un cada 20 minuut. Na Maracaibo, mescos cu na e resto di e pais, e hendenan ta biba bao di un tension cu nos no por imagina. Ora cu nos bolbe cas bek despues di bishita un amigo, (den dia, pasobra di nochi ta demasiado peligroso), nos tin di avisa ora cu nos ta yegando pa nan habri e porta di cura y di cas pa nos por drenta cas sin perde tempo. ATM y Boticanan, como nan ta habri anochi, ta sitionan extra peligroso. Mi amigo Gustavo, a bay cumpra remedi un anochi y a wordo asalta cu pistool. El’a resisti y e bandidonan a tir’e den su barica. Asina mes el’a logra maneha su auto te na e hospital mas cerca di su cas y duna e number di telefon di su señora na e nurse cu a ricibi’e prome cu el’a perde conocimento. Afortunadamente mi amigo Gustavo a sobrevivi e incidente aki. Den mi articulo anterior mi a menciona e scarcedad di hopi cos, incluyendo di medicina. Despues mi a tende di un amigo cu un familiar di dje ta un di e pacientnan cu mester usa un remedi di bestia pasobra esun pa hende no ta disponibel. Na cas di e doctor amigo, algun ladron a drenta arma cu revolver via e dak, mara tur hende y hiba tur computer, television y artefactonan electrico cu nan por a carga. Mas pazuid di caminda tabata tin un atraco similar. Poco siman pasa un pariente di nos, Hugo, a wordo atraca den dia cla! El’a perde tur su pertenencianan den e truck. Hugo e mester a paga 800 mil bolivar pa

‘haya su truck bek. Con cos a cambia na e urbanizacion! Na cas di un amigo di nos, te tres aña pasa nan tabata monta un pesebre tur Pasco den un cuarto cu ta habri den cura padilanti. E pesebre aki a yega di haya premio di e gobernador di Zulia y stacionnan di television tabata bin film’e casi tur aña. E tabata tin mas di 200 pieza di porcelana di Spaña y e “landscaping” te hasta tabata tin un riu cu ta core cu ayudo di un pomp chikito. Dia mi a bay bishita e amigo di nos pa di prome biaha na su cas, cu adres den man e taxista no por a haya e cas. Pero ora cu mi a menciona e pesebre tur hende tabata sa exactamente na unda e cas ta. Nochebuena, 24 di December, e pesebre tabata habri pa tur hende bin mir’e. E famia, bisiña y amigonan ta sinta den cura padilanti, e porta di cura di cas tabata keda habri te anochi laat y hendenan tabata cana drenta,

cuminda,

drenta

waak

e pesebre y sali atrobe cu algun comentario di e pesebre of por lo menos un gradicimento. Awendia, e porta di cura ta cera henter dia henter aña y ta habri pura pura djis pa laga famia of amigo drenta of sali. Awor e pesebre ta gepak den caha y por lo pronto no ta wordo arma. Ami tabatin e custumber di bay sinta mainta den cura padilanti cu mi laptop pa mi lesa of skirbi. No mas! E laptop ta un atraccion demasiado grandi pa e ladronnan cu ta pasa riba brommer. Asina bira scur tur hende ta drenta paden y e portanan di hero di cas ta bay cera na candal. Di bishita na nos amigonan, nos a ripara cu ta tur caminda hendenan ta biba tras di muraya di cura halto y tralie di hero den porta y bentananan di cas. E stadion Niños Cantores, ta un orguyo di e urbanizacion

La Paz y henter e region. Den e stadion aki varios competencia internacional di baseball a tuma lugar. Te hasta ekiponan di Little League y Senior League di Aruba a yega di competi aya. Lo mi tin gana di tende di cualkier pelotero Arubiano cu a yega di hunga den Niños Cantores. Na e otro banda di La Paz ta keda e colegio Cecilia Acosta cu tabata tin un di e teaternan mas bunita di e area aki y cu tabata conoci pa e obranan teatral y musical cu a ser presenta aya. Awor Niños Cantores y Cecilia Acosta ta den estado deplorabel, nada mas cu un spirito di loke nan tabata den nan tempo di gloria y ta refleha e deterioro di calidad di bida na Maracaibo y resto di Venezuela. clydeharms@yahoo.com

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 8

Awe nos ta canta Hiep hiep hoera pa nos dushi prinses di cas

RUTHSHEMAYA

mihor conoci como RUTY cu a cumpli 5 aña Felicitacion ta bin parti su mami Marie Magdala, Iglesia Famia di Dios y demas famia, amistad- y conocirnan cu ta desea RUTY hopi aña mas di bida y salud.. Cu Dios basha su bendicion riba e bunita popchi aki..

Awe 13 Augustus nos ta canta Happy Birthday pa nos mama stima

Clarina Lacle - Thiel

Clarina ta haya hopi pabien di su casa Robert y su yiunan Carolyn, Rembert y suegro Ito. Tambe hopi braza y sunchi di su poppetje, nieta stima Cayliah Alize y tambe di su papa Juan y 4 ruman, sobrino- y sobrinanan y cuña, su amiga stima Julie y henter famia Lacle, Thiel, Filiciana, Croes y Ras. Salud cu bolo nos kier!

Cicleo Jansen a celebra su cumpleaños na Sint Michael Paviljoen Ayera mainta, entre 11’or pa 12’or di merdia, Solo di Pueblo tabata presente durante e celebracion di e di 57 cumpleaños di sr. Cicleo Jansen. Durante e rato ameno aki su compañeronan di afdeling Azalea a celebra hunto cune su fecha natal, caminda nan a balia y pasa pret, hunto cu e verpleger – y verpleegsternan. Un palabra di pabien ta bay pa sr. Jansen y hopi aña mas di bida!

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 9

Candidatanan di Miss Aruba 2015 a competi pa Miss Elegancia, Miss Press, Miss Swimwear y mas premio

Star Promotion Foundation ta contento di anuncia e nombernan di e ganadornan di e diferente premionan cu a wordo gana durante un anochi di elegancia den e prestigioso Ballroom di

Marriott Resort & Stellaris Casino. Tur 6 candidata a desfila den trahenan cocktail di Trash by Ronchi cu zapatonan comodo di Aldo Shoes den e opening y a sigui despues pa mustra nan figura den e

bikininan espectacular di Bahia Swimwear y na final di anochi a modela trahenan di gala di Trash by Ronchi. Pabien Alysha Boekhoudt cu e titulonan di Miss Popular, Miss Press,

Miss Swimwear y Miss Elegancia pa Miss Aruba 2015. Pabien tambe na Thalia Croes cu e premio di Best Make-up y Nicole van Tellingen cu e premio di Best Hairdo pa Miss Aruba 2015. Awor preparacion ta sigui

pa e gran final cu lo tuma lugar dia 23 di Augustus den e Ballroom di Marriott Resort & Stellaris Casino. Kaarchinan ta disponibel cerca cada candidata of cerca Susanita na telefoon 592 - 6926.

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 10

Caya Ewald Kurt Biemans a keda revela Hotelero y Pionero den Turismo Sostenibel na Aruba, sr. Ewald Biemans a ricibi un caya na su nomber

Awards. Na 2015 Bucuti & Tara a ricibi e honor di ta e #1 hotel den Caribe y Green Leader Platinum segun Trip Advisor. Den compania di staff y persona l di Bucuti & Tara conhuntamente cu famia, amistadnan, representantenan di Ministerio di Turismo, AHATA y Aruba Tourism Authority a revela e caya dilanti Bucuti & Tara Beach Resort como Caya Ewa ld Kurt Biemans.

Diamars ultimo, na Bucuti & Tara Beach Resort a tuma lugar revelacion di e caya dilanti e hotel cu a wordo nombra na honor di un gran pionero den sector di Turismo y Sostenibilidad, sr. Ewa ld Biemans. Sr. Biemans ta un hotelero renombra cu hopi aña di experencia y cu un trayectoria den e industria di Turismo impacabel. Un persona cu awendia hopi tin solamente respet y elogio p’e, a sa di duna un aporte sumamente importante na Turismo di Aruba y Sostenibilidad, pa decadas caba. Na aña 1972, sr. Biemans a yega Aruba pa continua su carera den sector hotelero na Ta lk of the Town Restaurant and

Resort y despues a bira gerente y co-propietario di Manchebo Beach Resort. Despues di a lgun aña, sr. Biemans a tuma un paso hopi importante y determinante y a construi su propio hotel na Aruba. Na aña 1987 Bucuti Beach Resort a habri porta pa miles di turista cu ta scoge Aruba pa nan destinacion turistico. 17 aña despues, el’a expande su hotel cu adicion di 40 suites luhoso cu bista pa lama y asina a crea Bucuti & Tara Beach Resort. E hotel ta renombra pa un servico ehemplar y ambiento trankilo cu solamento adultos. Durante trayectoria di sr. Ewa ld Biemans, el’a sa di contribui grandemente

na e sector di Turismo, pero tambe ta conoci specificamente como un lider den e sector di Sostenibilidad na Aruba. Bucuti & Tara Beach Resort ta e hotel na Aruba cu mas ta dedica na tur e areanan di Sostenibilidad y asina pa hopi aña consecutivo ta logra gana y retene diferente premio internaciona l. Bucuti & Tara Beach Resort ta e unico hotel na Aruba y region cu tin 4 diferente certificacion pa proteccion di medio ambiente: LEED Silver, Green Globe, Travelife Gold y ISO 14001. Na 2014 sr. Biemans a ricibi e premio di Green Hotelier of the Year 2014, den Caribbean Travel

E otorgamento aki a bin como iniciativa di Gobierno di Aruba como muestra di aprecio y elogio pa tur e logronan di sr. Ewa ld Biemans pa Aruba. Pa e ocasion specia l aki, tambe tabata presente 4 señora cu tabata cu sr. Biemans for di apertura di Bucuti Beach Resort aña 1987 te cu awor. Esaki sigur tabata un sorpresa pa sr. Biemans cu a keda sumamente contento cu e elogio di a ricibi e caya na su nomber.

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 11

Remetido

E ta bisa: “Preparense para Gabinete Mike Eman 3”

Studiante na Hulanda ta sclama pa yudanza pa su studielening!

Loco-tor Latino ta instiga pueblo riba oposición!

Apreciable miembro di Prensa, Laga mi conta boso mi storia y kizas asina mi ta haya ayudo y atencion mas liher . Mi ta un studiante for di Aruba awor bibando na Hulanda! Mi a caba mi Havo na Aruba y a kies pa traha un aña na Aruba pero haya trabao na Aruba no a logra y mi a kies pa bay Hulanda. Mi a sigui mi estudio riba un HBO niveau . Den luna di Jan. 2015 mi a entrega tur mi papelnan necesario pa un lening di Aruba pa cual mi tin tur mi derecho pa busca pasobra mi ta Arubiano y mi mayornan tambe . Mi a viaha pa Hulanda lagando tur cos cla pa mi lening. Luna a pasa y mi a yena mi contract y mand’e pa Aruba pero algun dia despues mi ta haya un mail cu mi no a entrega mi papelnan cual no ta berdad pasobra mi tin prueba cu fecha di mi papelnan. Suma halto di telefon e ultimo dos lunanan pasobra mi yamada tabata manera un yoyo. Na Aruba ningun hende por contesta mi kico a pasa cu mi papelnan. Ora cu por fin mi a haya un mail back , a resulta cu mi papelnan a ser perdi y mi mester manda tur cos di nobo . Beursalen a yega y haya nan placa y ami ?? Ni un cent preto ... Mi mester a zeg af mi contract di cas pasobra mi no por pague pasobra Aruba No Ta Cla Ainda cu mi cosnan . School? Deadline den algun dia y niun atrobe ... Den mi ultimo yamada pa Aruba, a ser bisa na mi persona cu si- ki a pidi lening di Hulanda DUO y mi contesta tabata si! Mi a cla cu esaki caba; na mi lugar a bolbe puntra dicon? Mi contesta cu mi a haya tabata e por tarda te cu 6 siman. E tabata manera un cold shower! Con porta mi ta sali di mi Pais pa bin studia y esaki no ta importa nan cu mi mester warda 6 siman leu di mi pais y leu di mi famia? Sperando cu boso ayudo, mi caso y di algun mas segun m’a compronde por haya prioridad!, Saludos studiante na Hulanda ,,

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tambe el’a bisa: “ Si Aruba tin Mega Debe, anto pueblo ta pague” E loco-tor Latino grocero, cu ta chupa tras di Mike Eman, ta sigui causa iritacion den pueblo. Den su mas reciente programa, e locotor, ta grita cu pueblo mester prepara pa Gabinete Mike Eman 3. Tambe el’a bisa cu no ta nada cu Aruba tin hopi debe, pasobra te pueblo mes ta paga pe. No por laga afor, cu e ta sigui instiga contra di oposicion, unda e ta tilda, acusa, y inventa cualkier acusacion falso riba oposicion.

bati na porta di e loco-tor aki. Pasobra ya nos a tende cu su suegra ta den tremendo baina legal. ‘ Si e no ta sospecha di asuntonan di traficacion di droga, ta un otro asunto cu muhernan di bida Colombiano cu el’a exporta. Nos a bin comprende cu sea Hulanda of Merca a manda pidi extradicion di su suegra. Envez di mete den politica di Aruba, causa division, instiga pueblo contra otro, dicon e no ta dedica tempo na bay yuda resolve e problema legal di suegra?

Nos ta kere cu karma muy pronto lo

Nos ta lague te aki pa awe!

Comision Salba Aruba ta un grupo di opresion totalmente independiente Sr redactor danki pa e espacio concedi. Comision Salba Aruba ta bay pa su 3 aña y 5 luna di existencia. Nos meta ta pa combati mal gobernacion, promove Husticia Social y para pa e derecho di e ciudadano cu ta wordo trapa pa e Gobierno y den e caso specifico aki pa e Regimen berde di Mike Eman. E biaha aki, Comision Salba Aruba, kier dirigi algun palabra na sr. Daquin, ya cu esaki a vocifera na un radio emisora cu Comision Salba Aruba ta un appendix di e partido politico MEP. Comision Salba Aruba kier reitera cu nos ta organizacion completamente independiente. Pues nos no ta mara na ningun partido politico. Pueblo, kende en realidad ta sr. Daquin??? Sr. Daquin ta uno di e casi 500 coordinadornan di e regimen di Mike Eman. E no ta dispone di ningun clase di educacion excepcional PERO ta goza di un salario barbaro cu tur beneficio. Su salario ta laba laba den 5000,00 bubu pa luna. Segun su arbeidscontract e ta suppose di ta un telefonista. E no tin ningun dominio ariba e idiomanan Hulandes, Ingles y Spaño. Pueblo e unico tarea cu e tin, ta: yama tur santo dia e radio - emisoranan y fulmina contra oposicion en general. E biaha aki, sr. Daquin a comete e eror di su bida. El’a subi e cabay robez. El’a ataca (insinua) cu Comision Salba Aruba, ta un appendix di MEP. Comision Salba Aruba, ta bay bira su worst nightmare. Nos ta desmenti,

reprocha y condena su expresion politico. Sr. Daquin, tanto Seppa, Simar, Sada, Atia, Ahata y Kamer van Koophandel, si ta appendix di e regimen di bo amo Mike Eman. Pasobra loke cu Mike Eman bisa nan pa haci, nan tin cu haci’e. Sr. Daquin, ta pa motibo di nan awe Aruba ta casi bancarota. Comision Salba Aruba, ta catalogabo pa un persona sinberguenza. Mihor bo mete cu lucifer pero no cu Comishon Salba Aruba. Pa medio di esaki, nos ta declara bo guerra total. Esakinan ta pa bo informacion sr. Daquin. Comision Salba Aruba den pasado a manda carta pa su Santidad Francis na Vaticano, carta pa Monseigneur Luis Secco, carta pa su Mahestad Rey Willem Alexander, carta pa Eerste y Tweede kamer, carta pa sr. Plasterk, carta pa sr. Bosman, carta pa C.F.T., a reuni cu V.N.O., carta pa nos Gobernador y proximamente cartanan lo sali tanto pa United Nations y Parlamento Europeo na Brussels. Como un grupo di Opresion, nos ta tumando e trabao aki sumamente na serio. Nos no ta tolera, corda pa acepta cu un don nadie manera abo sr. Daquin, bini purba desacredita Comision Salba Aruba. Bay laba bo saco na lama! Por ultimo, Comision Salba Aruba ta consehabo:pa di inmediato bo STOP di ofende nos Arubianonan. Tuma e advertencia aki na serio. Homber adverti, ta conta pa dos!Lucio E. Thijzen, Voorzitter Comision Salba Aruba

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 12

JAN DE RUIJTER NOS TA ARUBA VOOR EEN BETER ARUBA:

BLUCIFER MOET WEG.....NU !!! Zieke Mieke Eman moet weg....NU !!!

De eindstrijd is ingezet. De bevolking van Aruba gaat Mieke Eman en zijn 8 rovers in de regering en zijn 13 cultvolgers in het parlement naar huis sturen. Enough is enough! Vandaag begint Nos ta Aruba een REFERENDUM REVOCATORIO op Plaza Betico Croes van 8:00 uur ’s morgens tot 8:00 uur ’s avonds waarbij de burgers van Aruba door het plaatsen van hun handtekening de regering van Mike Eman voortijdig naar huis gaan sturen. De bevolking is moe van het wanbeleid van deze regering en wenst een voortijdig einde te maken aan zijn regeerperiode en wenst niet te wachten tot september 2017. Mike Eman heeft al genoeg sociale ellende op Aruba veroorzaakt met alle maatregelen die al genomen zijn en nog gaan komen die het leven van de gewone burger onbetaalbaar duur maken. Hierboven staat een foto van een van de 9 blauwe paarden die Mike Eman en Otnar

Oduber gaan plaatsen in Oranjestad. Elk blauw paard kost 150.000 florin !! En de bevolking moet daarvoor betalen !! Blauwe paarden zijn een symbool van het Satanisme en van de Scientology-cult waar Mike Eman, Otnar Oduber, Chris Dammers, Lorna Varlack en vele andere groene vrienden van Mike Eman, lid van zijn. Door middel van deze paarden, promoten zij hun satanisme en cultcultuur van Scientology. Het blauwe paard dat als een standbeeld staat bij het vliegveld van Denver heet niet voor niets BLUCIFER BLAUWE LUCIFER, BLAUWE DUIVEL !! BLUCIFER, THE DEMON HORSE OF DENVER AIRPORT THAT HAS COME TO REPRESENT DEATH AND DESTRUCTION

Gisteren, 11 augustus 2015 werd een nieuw contract bekend gemaakt tussen de regering van Mike Eman en PAXI NV van Patrick Paskel waarbij Patrick Paskel en zijn vrouw Xiomara maar liefst 22.700 florin per maand cadeau krijgen voor wat public relation verhaaltjes over groene sustainable energie en dat terwijl zoveel mensen op Aruba hun water- en elektricteitsrekening niet meer kunnen betalen en hun kinderen geen ontbijt kunnen geven voor ze naar school gaan!! Het is schandalig en de bevolking accepteert dit niet langer. Aruba heeft genoeg van al het gelieg en bedrog van Mike Eman over een vijfsterrenland en zijn visie over de verbetering van de quality of life voor alle Arubaanse burgers op Aruba. BAN MANDA MIKE EMAN CAS BEK: DIA 13 DI AUGUSTUS, PLAZA BETICO CROES PA 8’ OR DI MAINTA TE 8’ OR DI ANOCHI !! BIN UN, BIN TUR !! HASTA LA VISTA MIKE EMAN, AYOOOOOOOOOO

Habitante a denuncia destruccion na su cas

Polis a topa cu homber cu ta transporta turista sin permit

Central a manda Polisnan diamars pa 10:15, na un cas na Pos Chikito pa destruccion. Na e sitio e homber R. a bisa cu algun mucha homber cu e conoce, a tira su cas cu piedra na April y a kibra un glas di bentana. Mirando cu e conoce e hobennan y tabata tin problema cu nan den pasado, e no ta sinti su mes sigur. Polis a bis’e pa e bay Recherche.

Un polis diamars pa 1:340, coriendo riba e caminda publico na haltura di aeropuerto a mira algun persona ta sali for di e tereno di aeropuerto cu maleta. Tambe Polis a mira un chauffeur di un Toyota Corolla shinishi V-1790 di e compania "Speed Corporation" ta pone e maletanan den e auto. Na haltura di aeropuerto, Polis a para e chauffeur pa controla y pa mira si e tin permit pa transporta hende. E no tabata tin permit y a haya un boet.

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 13

Koningin Wilhelmina Fonds Aruba cu un rifa cu hopi premio atractivo pa yuda recauda fondo

E aña aki a bin cu un rifa cu hopi premio atractivo pa yuda recauda fondo pa Koningin Wilhelmina Fonds Aruba. A acerca varios comerciante cu a yuda pa haci e lista di premionan posibel. E premionan ta: - Un auto KIA Rio Hatchback; - Crucero den Caribe pa 2 persona Cortesia di Maduro Travel; - 2 tickets pa AmsterdamAruba-Amsterdam pa 2 persona pa Cortesia di KLM; - Gift certificate 1000 florin cortesia di Caribbean Mercantile Bank Aruba; - Gift certificate 1000 florin cortesia di Boolchands; - Gift certificate 1000

florin cortesia di SETAR; - Gift certificate 1000 florin cortesia di Unicon; - Gift certificate 1000 florin cortesia di SUPER FOOD; - 1 pasashi pa Medellin, Colombia pa cortesía di Insel Air y 1 pasashi pa Puerto Rico pa cortesía di Insel Air. Prijs pa rifa ta 25 florin pa un ticket y 500 florin pa buki. E rifa lo tuma lugar dia 1 di November proximo. Desde awe, e bukinan lo ta pasando rond caba y e comision organizador ta haci un apelacion riba un y tur pa duna un man y contribui pa e bon causa aki. Cancer

ta un enfermedad cu awendia ta ataca hende jong of di edad, muchanan, muher y homber den tur famia y sin discriminacion. E ta un realidad cruel no solamente pa e paciente, pero tambe pa su famia y otro hendenan stima. Mundialmente e cantidad di hende cu cancer ta aumenta y na Aruba tambe nos conoce hopi caso di cancer. Durante tur e añanan di existencia Koningin Wilhelmina Fonds Aruba a experiencia e aumento den gastonan extra cu e enfermedad

y tratamento di esaki. E gastonan di cuido di un paciente di cancer ta hopi halto y ora yega asina leu pa e pacient, e fundacion ta cubri esaki completo. E gasto di mas grandi ta e cuido di paciente na cas. Un cuido na cas ta costa bastante pero si e pashent di cancer acerca e fundacion aki pa motibo di no por cubri esakinan, e ta haya e ayudo gratis. Ademas di articulonan manera cama, prothese etc, ta percura pa guia pa e famia, un guia pa e paciente mes y e cuido na cas completamente gratis. Tambe KWF Aruba ta cubri transporte di cas pa Oncologie, di Oncologie pa cas bek y pa dokter bay bin. Ademas di cubri gastonan pa e pacientenan cu mester di esaki, KWF Aruba ta

traha den campañanan di conscientizacion manera a anuncia recientemente, unda ta enfoca riba come saludabel, move mas, peso saludabel, no huma, haci checkup regular etc. E comision organizador di e rifa pa recauda fondo pa KWF Aruba ta gradici un y tur comerciante cu a haci e rifa posibel y awor ta haci un apelacion pa pueblo henter contribui pa e bon causa. Pa unicamente 25 florin, bo ta contribui pa yuda Koningin Wilhelmina Fonds Aruba yuda comunidad y alavez bo tin e chens di gana premionan sumamente atractivo. Pa mas informacion riba e servicionan di KWF Aruba por bishita e website wwwkoningin wilhelminafonds.com

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 14

Drs. Booshi Wever, lider di UPP: CU UN CARA INOCENTE MANERA DI UN “ANGEL”, PERO CU UN ALEGRIA INMENSO DEN SU CURAZON

MINISTER DI FINANZAS TA ANUNCIA CU TA HINCA ARUBA DEN MAS DEBE Algun dia pasa minister Benny Sevinger a anuncia di a horca nos pueblo pa hopi aña cu e proyecto di Green Corridor ora cu gobierno a para garantia pa e prestamo di ODINSA na Deutsche Bank, dunando otro prueba con ta sigui hinca e pais aki den mas debe. Despues nos por a mira con, sin ningun clase di remordimento, a otorga Ringweg III na Mota-Engil pa un suma di riba 400 miyon florin. Otro proyecto cu pueblo lo bay paga pa medio di e famoso PPP. Nos a bin comprende cu ta na DOW pa termina e Financial Closing, pero ya ta premira cu ta bay tin un competencia grandi bao di esnan cu lo ta desea di participa den e financiamento aki, mirando e exito di e financiamento di Green Corridor. Nos no tin di lubida tampoco e hospital, cu tambe ta bay den casi 1 biyon florin ora cu pueblo caba di paga esaki den 25 aña. Hasta e ponemento di luznan LED door di ELMAR ta a base di un financiamento di un CIBC di Canada cu tambe ta habri su portanan na Aruba y cu awor tin un rancamento di siboyo, mirando cu ya tabata tin un consorcio di banco aki na Aruba cu na prome instante a keda di financia e proyecto aki. Mientras cu e.o. Cft a urgi gobierno pa mira con ta mitiga e gastonan di gobierno y mescos temporiza proyectonan, pa asina reduci e peso financiero di nos debe nacional, nos ta mira cu lo contrario ta sosode y cu ta sigui aumenta gastonan y tambe ta sigui cu proyectonan cu por tabata tin un paro sikiera temporal.

Nos por a mira un protocol cu a wordo firma riba 2 Mei di aña aki, unda tanto Mike E. y Angel B. a compromete cu Hulanda cu via ley, kitando y minando asina e poder di Staten y naturalmente nos autonomia, lo institui un CAft. Hulanda, cu e miras cu e ley di CAft lo pasa prome cu 1 di Augustus, na Juni a duna OK y permiso na gobierno pa fia placa riba mercado internacional. Y awor nos por mira cu ta na Suiza tabata tin un “roadshow” unda a bay bende Aruba pa haya prestamo y a haya Credit Suisse asina leu pa presta Aruba un 130 miyon dollar atrobe. Esaki Angel B. cu un cara di coco ta bin

conta pueblo cu pasobra e presupuesto a wordo aproba y cu Hulanda, lesa Conseho di Minister di Reino, a duna OK, nan a bay busca un otro fianza riba mercado internacional. E ta considera cu tur esaki ta den cuadro legal y cu e suma aki equivalente na 296 miyon florin lo yuda Aruba pa e aña aki. Riba e pregunta kico e ta haciendo como minister di Finanzas pa controla y baha e gastonan, cu cara seco e ta bisa cu esaki ta un challenge ya cu ta tur dia e ta vigila e debe. Esaki sigur ta un otro tuma pueblo haci, pasobra vigila e gastonan, ainda no ta implica cu bo ta bahando esaki. Mas bien nos tur ta vigila e gasto y unico cos cu nos ta waak cu gasto ta sigui, subi y subi. Frapante ta tambe di biaha cu Angel B. ta bisa cu mester cobra tambe loke mester cobra y cu e pagador di belasting mester corda cu e tin un obligacion di paga. Pasobra gobierno mester haya e parti cu ta tok’e. Esaki ta zona manera e “fair share” di ex-Minister Swaen, cu hopi hende a critica den pasado. Loke cu UPP tin na informacion, den e mesun rosea cu Minister Angel B. ta anuncia cu na September lo cuminsa splica e reforma fiscal, cu esaki tambe ta bay ta devastador pa e clase media particularmente, cu ta esun cu ta cumpli cu su belasting, pero cu lo bay mira cu mas belasting nan lo paga na final. Esaki pa motibo cu ta bay kita tur e aftrekposten, loke ta haci cu chens pa haya placa bek, ta sigui bira menos, mescos cu a sosode ora cu a individualiza e prima di AZV y AOV. Asina esnan cu tin hypotheek, lo no tin chens mas pa desconta e interes p.e. Of bo ta sostene bo yiu cu ta studia, tampoco lo bay ta parti mas di aftrek. Mientras tanto nos por a scucha e politico cu a resucita, esta Juan David Yrausquin, apesar e ta bisa di no ta cu e gobierno aki mas, cu sin mas mester pasa tur e medidanan cu tin proponi. Esey ta su conseho na gobierno y parlamento. Mirando tur e prestamonan y compromiso financiero cu e gobierno di Aruba den e ultimo dianan aki ta bezig ta hinca Aruba aden, nos di UPP ta puntra na unda nos Banco Central ta keda cu su comentarionan? Kico ta quota di debe nacional na e momento aki relaciona cu nos GDP? Preguntanan cu ningun instancia no ta comenta riba nan y tur hende parce di ta “Laat de boel maar waaien”. Aruba y Arubianonan, Quo Vadis?

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 15

UNOCA TA DRENTA UN Digicel Group ta uni cu Mitel Global Network of Partners FASE NOBO Digicel ta provee clientenan cu Fundacion Union di Organizacionnan solucionnan pa comunicacion y Cultural Aruba (UNOCA) ta informa tur miembro den sector cultural y sector colaboracion integral di Mitel priva y pueblo en general di e fase nobo cu e fundacion a drenta aden

Despues di casi 30 aña di servicio na comunidad di Aruba e momento a yega pa e restructuracion di UNOCA. E fundacion ta sumamente orguyoso di e trabao cu a haci y e aporte cu a duna na sector cultural di Aruba. Ricibiendo fondonan di FDA y desde 2012 subsidio di gobierno, UNOCA a sostene varios artista y iniciativa cultural pa asina contribui na e bienestar di nos pais. Banda di esey por menciona cu diferente persona trahando pa e organizacion a hunga un papel cardinal den e desaroyo di UNOCA. Mencionando esaki ta indica cu UNOCA ta haya cu un fundacion cu tin tanto aña di existencia mester evalua su funcion regularmente y adapta su manera di traha na unda esaki ta necesario. E momento a yega pa UNOCA na unda cu un evaluacion a indica cu tin espacio pa UNOCA mehora su servicio brinda na sector cultural y comunidad di Aruba. UNOCA ta bayendo den un fase di restructuracion

na unda ta bay enfoca riba procesonan interno pa asina mehora esakinan. Transparencia, profesionalismo, inovacion, stimulacion y liderazgo y empresaria cultural, ta temanan clave den esaki. Concretamente esaki lo kier meen cu pa aproximandamente 3 luna, fundacion UNOCA no ta aprobando ningun proyecto cu wordo entrega. Proyectonan cu a ricibi aprobacion caba y ta den proceso di ehecucion lo wordo procesa manera palabra. Despues di e periodo aki UNOCA lo continua su trabao y den un bachi nobo. Ta puntra cooperacion pa asina brinda personal di UNOCA espacio pa encamina e cambio aki. Realizando cu e necesidad den sector cultural ta grandi, UNOCA ta tuma su responsabilidad pa asina brinda e servicio di excelencia cu comunidad di Aruba merece. Transparencia, profesionalismo , inovacion y liderazgo pa asina brinda un mihor servicio!

Problema cu cacho cu ta causa disaster Diamars pa 8:47, Central a manda Polisnan na un cas na Madiki, pa un pelea entre bisiña. Na e sitio Polis a papia cu e muher A. kende a bisa cu e cacho di su bisiña D.M. a subi su tereno y a destrui su matanan. E cacho ta drumi riba su matanan y tambe ta haci su necesidadnan den su cura. Polis a papia cu tur dos partido y a manda nan na FCCA.

Dialuna Digicel Group a anuncia cu el’a bira un partner autoriza di Mitel, un proveedor lider den “cloud” y solucionnan di software pa comunicacion y colaboracion integral.

E partnership ta significa cu, como un proveedor di comunicacion y entretenimento, Digicel awor por ofrece e solucionnan avanza y integral di comunicacion di Mitel na su clientenan den Caribe, Centro America y South Pacific. “Organizacionnan awendia ta busca pa solucionnan di comunicacion avanza cu ta adresa nan necesidadnan comercial y ta resulta den beneficionan den costo cu nan por midi y un mehoracion den nan negoshi. E habilidad di Mitel pa provee e balor aki na su clientenan ta basa riba nos red fuerte di partner,” asina Philip Keenan, Vice Presidente di Mitel, U.S. partner business, a expresa. “Nos ta duna bonbini na Digicel Group, un proveedor lider den comunicacion den su regionnan y nos ta

entusiasma pa traha hunto pa provee clientenan cu e opcionnan cu nan mester pa nan compania crece.” Partnernan autoriza di Mitel mester cumpli cu rekisitonan hopi estricto pa por bende y brinda apoyo di productonan Mitel riba mercado. Esakinan ta inclui entrenamento continuo den venta y servicionan tecnico; procesonan y “benchmark” pa provee servicio di calidad na clientenan y un grado halto di experticio den yamada, red di data y aplicacionnan manera visualizacion, conferencia, colaboracion, centronan di contacto y mobilidad. Martin Carroll, Chief Operating Officer pa “Business Solutions” di Digicel Group, ta comenta, “Añadiendo e portofolio di

calidad halto di “cloud” avanza y solucionnan di comunicacion basa riba prueba na nos ofertanan existente, nos ta sigur cu nos por provee clientenan di cualkier tamaño solucionnan cu ta pas cu nan necesidadnan specifico y cu un balor comercial excepcional. Nos ta sigui expande nos portofolio di producto- y servicionan “fixed mobile convergence’ (FMC) paralelo cu e demanda creciente di clientenan pa mobilidad na pia di trabao. E portofolio di “cloud hosted voice and data solutions” di Digicel Business ta esun cu mas disponibilidad den Caribe cu ta haci posibel e mehoracion di mobilidad y eficiencia comercial den organizacionnan grandi y chikito.”

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs 13 Augustus 2015

Pagina 16

Wendy’s y Coca Cola ta presenta nan campaña “Back 2 School”

Enjoy bo cuminda favorito di Wendy’s hunto cu bo Coca Cola y participa pa gana hopi premio!

Wendy’s conhuntamente cu su partner Coca Cola ta trece nan campaña “Back 2 School” pa tur fiel cliente di Wendy’s. E campaña “Back 2 School” aki ta cuminsa awe te cu fin di September 2015. Durante dos luna largo lo tin diferente premio pa parti pa clientenan, incluyendo premionan manera Free Wendy’s pa un aña, Free Upsize na Wendy’s pa un aña, Free Coca Cola na Wendy’s pa un aña y specialmente pa “Back 2 School” Wendy’s y Coca Cola ta regala algun Ipad Mini, Iwatch & Iphone 6

plus.

Con pa participa?

Cumpra un minimo di Afl.35 na cualkier Wendy’s restaurant. Upload bo potret cu bo producto favorito di Wendy’s ariba Wendy’s Aruba su Facebook page. Skirbi bo nomber, telefon y email riba bo recibo di compra. Deposita bo recibo den e raffle box na un di e Wendy’s Restaurantnan. Ganadornan lo wordo anuncia na final di September, 2015. Pa mas informacion bay ariba nos Wendy’s Aruba facebook page.

Pagina 17

Diahuebs 13 Augustus 2015

EDICION 13 AUGUSTUS 2015

Mas contract pa El Gordito de Oro....

Otro contract di 4650 florin pa luna pa Patrick

E mester graba Top 95 FM, Hit 94 Fm y Radio di Mimi y analiza y investiga e grabacionnan Despues cu ayera Solo di Pueblo a publica un contract cu Patrick Paskel a haya di Gobierno pe haci un "onderzoek", awe otro contract a cay den nos box.

Tur cos ta mustra cu e contract aki a wordo firma dia 9 di Juli 2015 y e tarea cu ela haya ta pe bay graba tur radio, manera Top 95 Fm, Hit 94 Fm y Radio Bo Guia

di Mimi.

dicidi cu ta duna Patrick y punto.

Despues cu e graba e radionan aki, e mester analiza e grabacion y haci un "onderzoek" riba e grabacion.

Nan por wel di bisa cu e ta legal, pero cosnan asina ta inmoral!

Ta kico esaki a bira? Un Estado cu ta controla tur cos ? Es decir awor El Gordito de Oro aparte di a haya un contract di Afl. 22.700 florin pa luna, awor tambe ta bini un contract adicional di Afl. 4650 pa luna pa graba radio y television. Aki tambe Minister a dicidi cu e no ta bay destaho publico y ta actua manera "ta nos ta manda" y a

Nos redaccion a compronde cu ayera algun hende a yama nos director masha rabia cu ela publica e contract, unda te hasta nan a cuestiona cu e ta actua di mala fe. Cu tanto contract cu e Gordito de Oro tin, nan mester revisa nan consenshi si nan no ta saqueando Gobierno di Aruba, es decir, PLUNDER GOBIERNO DI ARUBA.

Pagina 18

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local.....

STAPNAN PA UN SKOL MAS SALUDABEL! Skol ta bai cuminsa atrobe y E salud di nos muchanan no ta den man di nan mayornan so pero tambe den man di nos skolnan debi cu skolnan mescos mayornan tin e deber di educa nos muchanan riba tur tereno, inclujendo salud. Nos skolnan mester bai den e direcion di elimina cumindanan danino y educa riba e importancia di nutricion apropia y ehercicio.

1. FUNDA UN DIREKTIVA

E direktiva ta sumamente importante pa via cu e lo ta e heuso di lomba pa implementa e programanan y strategianan. Tambe e direktiva mester consisti di miembronan di e distrikto (por ejempel Playa of North), di bario, mayornan y voluntarionan.

2. CREA UN PLAN, REGLANAN, METANAN....ETC

E creacion di e plan, reglanan y metanan ta e fundeshi pa praktikanan saludabel cu e skolnan y distriktonan mester. Mehora esakinan constantemente pa hiba nos skolnan na uno mas saludabel.

3. IMPLEMENTA, ACTUA Y EVALUA

Tur loke wordu implementa. MESTER ACTUA Y EVALUA constantemente. Si implementa algo cu ta fuerte y cu haya resistencia, mester mester para fuerte y implementa esaki na e skol of skolnan participante. Corda cu e meta ta un skol (nos muchanan) mas saludabel. Por cuminsa na implementa cambionan paso a paso envez di radicalmente. Cada tanto tempo mester evalua e situacion,progreso y wak si mester ajusta cierto caminda. Importante ta pa TUR hende ta riba e mes un caminda! 4. COMUNICA PROGRESO Raportando e progreso ta tene tur hende al tanto y motiva!!! Bo progreso ta un ejempel pa otro skolnan y alavez ta tene bo team y bo direktiva motiva pa sigi cu e bon trabao.

TIPS NAN PA BAHA PESO!

• BEBE AWA – Awa ta boost bo Metabolismo • BEBE KOFFIE – Preto, organico y sin suku. E ta jen di anti oxidante y ta juda kima vet cu 10 pa 29% • ZETA DI COCO - Cushina cu zeta di coco. Su vet ta saludabel y ta reduci apetit • BAHA CONSUMO DI SUKU – Suku ta ser asosia cu Obesidad, Diabetici..etc • HARINJANAN NO SALUDABEL - Evita pan blanco y produktonan di suku • HARINJANAN SALUDABEL – Come mas aros bruin, batata dushi, quinoa.. • CONTROLA HARINJA – Come karbohidrato ora mester (desayuno, lunch, Prome of despues aktividad deportivo).

• TAYO Y PORCION CHIKITO – Si e tayo ta chikito, e porcion ta chikito • FRIGIDER SALUDABEL – Tini produktonan saludabel den bo frigider (yogurt plain, fruta, pinda, wortel (baby carrot)….etc • LABA BO DJENTE - Aunke no tin estudio comproba cu e ta juda baha peso, pero labando bo djente despues di bo ultimo cuminda anochi, lo evita cu lo bo come of snack algo despues. • EHERCICIO - Hisa peso y haci cardio. Combinacion perfecto pa baha y mantene un peso saludabel. • COME MAS BERDURA Y FRUTA - Fibra ta vital pa nos salud y estudionan ta mustra cu esnan cu ta come hopi fruta y berdura, ta pisa menos • KAUW POCO POCO – Tuma bo tempo pa como. Estudionan ta mustra cu ora bo tuma bo tempo pa kauw bo cuminda poco poco,ta eleva hormonanan cu tin di haber cu perdemento di peso. • DRUMI SUFICIENTE – Falta di sonjo ta ser asosia cu Obesidad y otro malesnan • ELIMINA BEBIDNAN CU HOPI SUKU - Evita refersco y otro tipo di sodanan • NO HACI DIEET - Simplemente come balansa y saludabel. Dieetnan tin miles y NO ta funciona a largo plazo. Majoria di biaha, esnan cu baha cu dieet ta perde muskulo y no vet. Mas tristo ta cu nan no sa esei y un di e consequencianan ora di perde muskulo ta cu e ta slow down bo metabolismo.

PREGUNTA DI SIMAN

Mi a haci un Testosterone check up y e la sali abao. Con mi por subi esaki ? Mientras e edad di un hende homber ta avansa, e nivelnan natural di Testosterone ta baha cu averahe di 1% pa anja despues di e edad di 40anja. Testosterone ta e hormona masculino principal cu ta responsabel pa e producion masculino, e musculonan, densidad di e wesonan y hopi mas. Ora e nivel ta abao, bo por sinti bo sin energia, cambio di beis constant, sex drive ta menos y problema pa haya erecion..etc Bo estilo di bida, nutricion y ehercicio ta di sumo importancia pa loke e ta e nivel di Testosterone pero asumiendo cu esakinan ta na ordu, tin suplementonan natural cu lo por juda bo eleva e nivel. Banda di esaki semper ta bon bo consulta cu bo dokter cu kisas por prescribi un stimulante of Testosterone. Mi conseho semper bai e ruta natural prome!

Pagina 19

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... E mascarada di Mike a cay

Mike Eman ta considera e interes di Citgo como un Dilemna Dilemna ta igual na un desicion entre dos escogencia, cual uno ta indeseabel

Porfin pueblo a haya un spicacion di Mike Eman, unda e ta bisa cu e interes di Citgo pa habri e refineria di Aruba, ta un dilemna. Significado di dilemna ta: a situation in which a difficult choice has to be made between two or more alternatives, especially equally undesirable ones. Un situacion, unda un desicion dificil mester wordo tuma, entre dos alternativa, especialmente igual na uno indesea. Cu otro palabra, porfin nos a haya sa cu Mike Eman MES tabata e autor pa deshaci di e refineria. Ta te ora cu MEP a pone pia abao y hunto cu otro gruponan, cu Mike Eman a haye den un skina pa sondea e reapertura. Ainda Mike Eman ta den su mundo di international

IWAKUMA LANZA JUEGO SIN HIT EN VICTORIA DE SEATTLE POR TIM BOOTH SE AT T LE (AP) -- Hisashi Iwakuma se convirtió el miércoles en el segundo lanzador nacido en Japón que lanza un juego sin hit en Grandes Ligas tras conducir a los Marineros de Seattle a una victoria de 3-0 sobre los Orioles de Baltimore. Iwakuma ponchó a siete bateadores y otorgó tres bases por bolas al lanzar el primer juego sin imparable por parte de un pitcher de la Liga Americana en casi tres años. De esta manera se unió a Hideo Nomo, quien lanzó dos juegos sin hit ni carrera, como los únicos lanzadores nacidos en Japón que logran la hazaña.

"Obviamente estaba consciente de ello, pero lo sentí de manera real en lo profundo de mi corazón en la novena entrada", dijo Iwakuma. "Sólo me speech, unda e kier haci enfoqué en un bateador a Aruba Green, y un refineria la vez y me alegra haberlo conseguido". no ta fit den su vision. Sinembargo, ta kico e kier Iwakuma es el cuarto pa pueblo come? Green pitcher que lanza juego sin hit esta temporada, Klinkers, of Green Kico? uniéndose a Cole Hamels, Ta un berguenza pa e de Filadelfia, -antes de ser por a declara cu trabao cambiado a Texas-; a Max pa pueblo ta un dilemna. Scherzer, de Washington; Kico nos Arubianonan cu y a Chris Heston, de San ta traha den exterior lo Francisco. pensa di e actitud aki di El tercera base Kyle Mike? Seager realizó una diestra Increibel cu nos por tin un persona asina estupido ta dirigi e pais aki. Nada drecha e no a logra cu solamente viaha y ganja mundo eyfo!

y contorsionada atrapada sobre el hombro en territorio de foul al inicio de la novena entrada, pero Iwakuma, de 34 años, necesitó poca ayuda para conseguir el primer juego completo en su carrera y el quinto juego sin hit de

los Marineros.

honrar a Iwakuma.

Iwakuma es además el primer lanzador de la Americana que no permite un solo imparable en un partido completo desde que su compañero de equipo venezolano Félix Hernández lanzó juego perfecto contra los Rays de Tampa Bay el 15 de agosto de 2012, la última vez en que un lanzador de la Liga Americana no permite hit en un juego completo. Desde entonces se han registrado 15 juegos sin hit por pitchers de la Liga Nacional.

La única ocasión que parecía que los Orioles pudieron lograr un imparable fue en el cuarto episodio. Manny Machado inició la entrada recibiendo base por bolas y Parra conectó un rodado por el hueco entre el primera base Mark Trumbo y el segunda base dominicano Robinson Canó. Moviéndose rápidamente hacia su izquierda, Canó atrapó el rodado adentrado en el jardín derecho y realizó un tiro perfecto que retiró en la inicial a Parra.

Con los aficionados de los Marineros de pie y ovacionando, Iwakuma dominó al venezolano Gerardo Parra en una línea suave al jardinero central Austin Jackson para el primer juego sin hit contra Baltimore desde que Clay Buchholz, de los Medias Rojas de Boston, lo consiguió en 2007. Baltimore ha sido víctima de juego sin hit en siete ocasiones. Después de que su 116to lanzamiento terminó en el guante de Jackson, los compañeros de equipo de Iwakuma se abalanzaron hacia él. Hernández tenía colocada una gorra de oso velludo que fue entregada al inicio de la temporada como promoción para

Iwakuma dio pasaporte a Chris Davis con dos outs, pero entonces ponchó al dominicano Jimmy Paredes para terminar la amenaza. Por los Orioles, el venezolano Parra de 4-0. El dominicano Paredes de 3-0. Por los Marineros, los dominicano Ketel Marte de 3-0 con una carrera anotada; y Canó de 4-1 con una impulsada. Los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-1 con una anotada y una producida; y Jesús Sucre de 3-1 con una producida.

Pagina 20

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Minister di Hubentud, drs. Paul Croes:

Vision di Gabinete Mike Eman ta mara na un maneho integral pa hubentud Brindando sosten financiero, desaroyo personal y participacion social ORANJESTAD – Inicio di ana escolar nobo y Dia Internacional di Hubentud tabata e momento indica pa Minister di Hubentud hunto cu Minister President Mike Eman bin dilanti cu topiconan cu ta regarda e maneho publico pa cu mucha y hobennan. drs. Paul Croes a indica con Gobierno di Aruba tin atencion tanto pa e desaroyo personal como pa e sosten financiero cu famia di menos entrada tin mester. “Den vision di Gabinete Mike Eman obstaculonan financiero no por perhudica educacion di nos yiunan,” asina e titular a bisa. For di anja 2009 padilanti a bin ta aumenta e schoolkinderentoeslag pa asina por kita un dolor di cabes financiero for

di famianan di menos recurso. Esaki ta un prioridad pa Gobierno cu e obhetivo pa e enfoke principal di nos muchanan y hobennan por ta dirigi riba nan educacion y nan desaroyo Banda di e aporte financiero y e compromiso cu Gabinete Mike Eman a pone riba e desaroyo di nos hobennan, tin diferente otro proyecto y programanan di enfoke dirigi riba nos hobennan pa asina banda di e otro apoyonan cu nan ta ricibi, tambe ricibi e impulso y empuhe pa nan por desaroya nan talento na nan maximo. “Hubentud ta un sector cu ta forma un di tres parti di e poblacion di nos pais, un sector cu ta

participa den diferente trabounan boluntario, un sector importante riba nos mercado laboral, un sector cu merece panos dirigi nos atencion special riba nan.” Minister Croes a sigui na menciona e diferente proyecto y programa di Gabinete Mike Eman cu ta dirigi na hobennan manera Formacion Social cu ta un oportunidad pa subi mercado laboral y sina cursonan y cosnan adicional pa nan por ta miho prepra pa e desaroyo di nan bida. Colega Minister di Husticia ta traha riba proyecto di Leerwerktraject mientras cu Minister President tin bou di su encargo introduccion di Naschoolseopvang pa scol secundario y programa di reconocemento ‘Hoben y

TA HUUR

Ta l e n t o s o ’ caminda ta enfoca riba e talent di nos hobennan cu ta pone Aruba su nomber riba plataforma internacional. “Vision di e Gabinete completo ta mara na un maneho integral pa nos hobennan,” Minister Croes a bisa dunando otro ehempel manera ta ‘Poder di Hubentud’ cu a dura cinco luna na unda tin 15 hoben nomina y a haya curso di liderazgo y public speaking pa ta prepara pa un miho desaroyo di nan bida. “Nos ta trata na kita e obstaculonan financiero for di famianan y di otro banda dirigi riba talent pa encurasha nan den forma

total.” Pa cu inicio di ana escolar, Minister Croes a duna un mensahe tantona e mucha y hobennan, como tambe na mayornan. “Cada un di boso ta importante pa nos y merece e atencion adicional como ta forma parti di nos sociedad. Pone e meta boso dilanti y kere cu bo ta logra esaki. Mayornan para tras di nos hobennan; guia nan, stimula nan, educa nan pa nos por tin un generacion di lidernan manan.”

TRAPPERS CLUB

Apartmanent y Platinum Pa mas info yama 5941170

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 21

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Auto a subi dilanti brommer pone motociclista desvia y accidenta Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Camacuri. Mesora a dirigi tanto polis como

ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un motociclista

bayendo direccion p'ariba net na e momentonan ey un dama chauffeur di un Kia Cadenza K7 a subi caminda dilanti e

brommer. E motociclista a desvia pa evita un impacto pero a dal abao den e maniobra y a fractura su pia. Na yegada di e

ambulance nan a atende y transporte pa hospital. Na nos amigo Peter ta bay nos deseonan di pronto recuperacion.

Pagina 22

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Resultado di number: Diarazon 12 Augustus Merdia Catochi

Big 4

7098 7872 9709

5641

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diarazon 12 Augustus Anochi Big 4

Catochi

6423

6381 8859 8007 3695 – Capricornio

PARCIALMENTE NUBLA I NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:28 AM Y TA BAHA 07:02 PM.

7567 – Acuario

Zodiac

TEMPO:

Mini Mega 34–06–02–16–21 Joker: 11 Letter: C

Corsou

Lotto di dia

4537 0456 0992

25 – 05 – 14 – 29 – 08

Diario

Super 4

0178

0362

3644 3964

4 skina DIA 0834

4 Skina Cur 4702 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

BIENTO: FOR DI DIRECION POR LO GENERAL OOST I ZWAK TE MODERA; FORZA 2 TE 4 (12 TE 28 KM/ORA, 8 TE 16 NUDO). PRINCIPAMNETE DEN DIA, RAFAGA DE BEZ ENCUANDO FRESCO TE FUERTE; FORZA 5 TE 6 (29 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL: AIRE SECO LO KEDA INFLUENCIA NOS WEER. ESAKI LO LIMITA DESAROYO DI NUBIA KU POR CAUSA AWACERO. PESEY NO TA SPERA CAMBIO SIGNIFIKANTE DEN E WEER ACTUAL. TEMPO TROPICAL: NADA CONDICION DI LAMA: OLA ENTRE 0.5 I 3 METER (2 PA 9 PIA). PERSPEKTIVA TE DIABIERNA: POR LO GENERAL PARSIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAT PA ALGO DI AWASERO DURANTE ORANAN TEMPRAN DI MAINTA. INFORMACION ADICIONAL: METEO A WORDO ASERCA CU SI ARIBA DIAMARS 11 AUGUSTUS BIENTO NA ARUBA TABATA MAS FUERTE CU NORMAL.REGISTRACION NA NOS STATION METEOROLOGICO NA HADICURARI A INDICA CU E MAXIMO TABATA 29 NUDO I NA WESTPUNT 18 NUDO. ESAKI TA CORRE NORMAL PA ABOU DI NORMAL, PUES NO TABATA TIN NINGUN TEMPESTAD DI BIENTO ARIBA DIAMARS NA ARUBA. NINGUN TEMPESTAD A WORDO REGISTRA ARIBA DIAMARS NA ARUBA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 30 / MIN 27 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 23

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Auto cu a ser horta a wordo pega na cndela na Weg Fontein

Diarazon madruga a drenta informacion cu tin un auto na candela na Weg Fontein. Mesora a dirigi tanto polis como bombero

na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu un Toyota Yaris blanco completamente na candela. Testigonan

Ta bende carbon di kwihi na 17,50 pa saco esaki ta carbon netamente crioyo Arubano, por pasa na cede di BBQ na Siribana of jama mi na 5690131.

a declara cu a mira hende yega para e auto den caminda y peg'e na

candela y core bay. Na yegada di e bomberonan mesora a paga e candela

pero ya caba full e auto a bay perdi door di e candela.

Pagina 24

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Relato di e di 2 siman di COPA SANTA CRUZ E wega di e weekend ta lo sigiente

Roots ta gana Suprise 7 -6

Diasabra 8 Aug 2015

Roots 12 Hit y 0 error

Wega 11

Surpise 13 Hit y 2 error

Balashi Premium ta gana Flatstone cu e score 9 - 6 Balashi 12 hit y 2 Error Flatstone 12 Hit y 1 Error

Pitcher ganador Giovanny Alders Mihor bateadornan pa Balashi ta Josmar Thiel 4-4, Jeromin Kelly 2-2 y Juan Arrango 2-1

Pitcher perdedor Albertico Loopstok. Mihor bateadornan pa Flatstone Universal Trophy ta Albertico Loopstok y Mario Kwidama 3-3, Rafael Santos 4-2 y G Loopstok 2-1.

Mihor bateadornan pa Roots ta Ever Vivanco 3-3 (1hr), Jonathan Perez 1-1, Armaqndo Perez y Modesto de la Cruz 3-2

Pitcher perdedor Leandro Angela Mihor bateadornan pa Surprise ta Jason Williams 3-3, Brandon Angela 4-3, Ivan Werleman 4-2, Jermain Ras y John den Boef 3-2

Criollo Reds a gana e team di Buena Vista cu e score di 10-2. Criollo Reds 10 Hit y 2 error Buena Vista 7 Hit y 4 error

Pitcher ganador Marcial Willems Mihor bateadornan pa Criollo Reds ta Gioviany Maduro 3-3, Gerwin thiel 4-2, Calvin Maduro y Julio Croes 2-1

perdedor

Frank

Mihor bateadornan pa Buena Vista ta Eddy Guzman y Edimar Boekhoudt 3-2, Euselio Kelly 2-1 Wega 13

Wega 19

Balashi 13 hit y 2 error

Surprise ta gana Flatstone 11-10

Sluggers 11 hit y 3 error Pitcher ganador Henriquez

Eric

Mihor bateadornan pa Balashi ta Djurwin Croes 4-3, Juan David Arango 2-2 y Christopher Rasmijn 3-2

Pitcher perdedor Albertico Vrolijk Mihor bateadornan pa Sluggers ta Bruce Flanegin -3 y Ryan Richardson 4-2

Wega 17 Roots ta gana Balashi 6-1

Surprise 14 hit y 1 error Flatstone 16 hit y 2 error Pitcher ganador Raymond Dirks Miho bateadornan pa Surprise ta Jurgen Angela 4-3, Albertico Boekhoudt 4-3 y Ivan Werleman 4-3.

Pitcher perdedor Albertico Loopstok Miho bateadornan pa Flatstone ta Giandrick Lacle 5-4, Mario Kwidama 4-4, Gregory Croes 4-3 y Adolfo Gonzales 4-2. Giandrick tabatin 1 hr den parke.

Roots 10 hit y 1 error Wega 14 Surprise ta gana Marlins 20 - 0 Surprise 13 hit y 2 error

Wega 12

Pitcher Hoek

Pitcher ganador Guillermo Montiel

Sluggers 9-4

Marlins 3 Hit y 5 error Pitcher ganador Raymond Dirkz Mihor bateadornan pa Surprise Leander Angela 4-3 (2hr), Juancarlo Maduro y Jurgen Angela 3-2, Jonh den Boef y Jermain Ras 2-1, Albertico Boekhoudt 4-2 (1hr)

Pitcher perdedor Agapito Henriquez Mihor bateadornan pa Marlins ta Eduard Araque 2-2, Leomar Dirksz 2-1. Wega 15 Macuarima ta gana pa default 7-0 contra Happy Brothers Diadomingo 9 Aug 2015 Wega 16 Balashi Premium ta gana

Balashi 6 hit y 2 error

Wega 20

Pitcher ganador Harrison Dirks

Hitmen ta laga Criollo Reds den tereno 6-5.

MIho bateadornan pa Roots ta Eithel Kock 3-2, Modesto de la Cruz 1-1, Ever Wuneo 4-2 y Jonathan Perez 2-1.

Hitmen 11 hit y 2 error

Pitcher Perdedor Henriquez

Eric

Miho bateadornan pa Balashi ta Deyon Peterson 3-2, Gerald Werleman 2-1, Sando Geerman 3-1 y Josmar Thiel 3-1. Wega 18 Sin Miedo ta gana Happy Brothers pa default 7-0

Criollo 9 hit y 1 error Pitcher ganador Richard Simon Miho bateadornan pa Hitmen ta Remy Hernandez 3-2, Jesus Thode 3-2 y Richard Simon 3-2. Pitcher perdedor Richard Mackay Miho Bateadornan pa Criollo ta Galvin Maduro 2-2, Vincent Willems 3-2 y Richinel Matos 2-1.

Den e wega aki tabatin 3 hr. 2 di Criollo y I di Hitmen. Jason Orman y Richinel Matos a dal cada un 1 hr y pa Hitmen tabata Mitchell Martis. Standing despues di 2 weekend. Pool 1; Balashi Premium 3 gana y 2 perdi Surprise 4 gana y 1 perdi Marlins 1 gana y 2 perdi Sluggers 0 gana y 3 perdi Flatstone 0 gana y 3 perdi Roots 3 gana y 0 perdi Marlins, Sluggers y Flatstone ta bringando pa nan clasificacion. Balashi, Surprise y Roots ya a clasifica.

Pool 2; Criollo Reds 2 gana y 2 perdi Happy Brothers 0 gana y 5 perdi Sin Miedo perdi

3 gana y 0

Hitmen 2 gana y 1 perdi Buena Vista 2 gana y 1 perdi Macuarima perdi

1 gana y 1

Hitmen Copa sta Cruz 2015 tin un face book ku tur e desaroyo di e torneo ey riba tin tur information tur ora.

Pagina 25

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Brommer a ser hinca paden di cas y a pega stoel na candela D i a r a z o n m a d r u g a a drenta informacion di un candela na un cas na Sabana Liber Villas. Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un brommer cual su motor tabata cayente y e doño a hiba esaki pone den e cas net banda di

e un stoel fura. E damp cayente lo a pega e stoel na candela y a ocasiona daño na e cas. Na yegada

di e bombero mesora a combati e candela aki y a logra domin'e completo.

COPA SANTA CRUZ

E aña aki un biaha mas nos lo bay tin e popularisimo Copa di Bario Santa Cruz cu a cuminza diabierna Juli 31, 2015 pa 7.00 di anochi. E evento aki ta wordo organisa pa Hitmen S.B.T.. E evento lo tin un duracion di 5 siman, hungando esaki nan ariba diasabra I diadomingo, pues esaki lo termina Augustus 31, 2015 Mirando e entusiasmo grandi e aña aki nos a haya un total di 12 team fuerte ta participando. Nan ta lo siguiente: Lo tin 12 team participando : Hitman SBT , Balashi Premium, Buena Vista SBT, Criyoyo Red SBT, Happy Brothers SBT, Macuarima SBT, Marlins SBT, Flatstone SBT, Roots SBT, Sin Miedo SBT, Sluggers SBT, Suprise SBT Tambe nos ta bay tin cuerpo di umpire special ku lo dirigi e evento aki Copa Santa Cruz ta wordu dedica na e baluartenan pa nos di Hitman. Aki nos ta papia cu hopi orguyo di: Candido Croes, Rodlin Dirksz, Carlos Maduro, Angela Geerman. Nos tin como sponsor principal Balashi bon frui den cas. Fuera di esaki nos ora di Happy Hour unda bo mes lo por bay tap bo cerbez bon friu y fresco fresco akl nos ta papia cerbez di calidad. Nos lo bay tin hopi sorpresa mas….. Bar y cushina lo ta super bon surti. E meta aki ta pa engrandece nos mundo di deporte specialmente Softball Sperando un y tur pa bin celebra e apertura y sigur pa bin conhuntamento cu nos e 5 weekend ……... Sperando cada un di cada boso ariba veld di Flatstone

Pagina 26

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Minister di Hubentud, drs. Paul Croes:

Nacionnan Uni y Gabinete Mike Eman ta coincidi riba importancia pa hobennan ta activo civicamente

Auto a dal un peaton na Playa

varios proyecto cu Gabinete Mike Eman a bin ta implementando manera Formacion Social, Leerwerktraject, Feria Social, Naschoolse Opvang, como tambe Hoben y Talentoso y Poder di Hubentud. Asina mes, Gobierno ta busca pa haci mas pa nos hobennan. “Nos kier pa hobennan ta participativo den sector social y enseñanza y tambe encurasha nan pa participa mas den aspecto cultural y deportivo, como tambe tur otro sectornan di nos pais,” asina e mandatario a bisa.

ORANJESTAD – Den cuadro di celebracion di Dia Internacional di Hubentud, Minister encarga Drs. Paul Croes hunto cu Minister President Mike Eman a tuma un momento pa analisa riba e esfuerzonan haci dor di Gobierno. A tuma nota cu e enfoke cu Gabinete Mike Eman a bin ta duna durante ultimo seis anja, ta e mesun cu Nacionnan Uni a scoge pa e anja aki, esta Participacion Civico di Hubentud of Youth Civic Engagement.

Minister Croes a senala cu hubentud ta forma un di tres parti di nos poblacion y como tal ta representa un recurso hopi importante den cualkier meta cu nos como pais, ta pone nos dilanti. “Aruba no ta keda atras den esaki y tin diferente programa cu a inclui den e nota di maneho cu ta papia y mustra specificamente kico ta e meta pa alcansa, esta e formacion di e proximo generacion di lidernan di nos pais.” E

titular

a

menciona

Recientemente a culmina e proyecto di Feria Social caminda a motiva y encurasha hobennan pa participa na trabounan den fundacion y departamentonan social cu trabou boluntario. “E idea ta pa inculca e consenshi social, e semia social den e curazon di cada un di nos hobennan.” Durante e conferencia di prensa ofreci diaranson mainta, Minister Croes y Minister President Eman a papia tambe di e diferente hermentnan di sosten financiero cu Gobierno ta ofrece como ayudo na famianan di menos recurso cu tin mucha y hoben atendiendo scol.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars anochi a drenta informacion cu tin un hende herida benta den un cura di cas den Sibelliusstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

di un persona cu auto lo a dal un rato prome pero el a lanta y sigui cana bay su cas. Pero na yegada na su cas el a dal abao den cura y bisiñanan a bin yude y bati alarma. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a hib'e hospital.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116 FOR SALE cas cu 2 apartment

Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,--). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343. or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 27

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Santa Cruz Quality Products a descubri e productonan di salud di calidad mas halto na Merca Nos ta kere cu un hende contento ta un hende saludabel. Ta pa e motibo aki nos a busca pa e productonan di salud di calidad di mas halto pa ofrece na e comunidad Arubano.

cardiovascular, ta baha colesterol, baha presio di sanger, antioxidante, anti fatiga, un salud ocular beneficioso, ta mehora funcionamento di tripa cu un posibel accio como anti canceroso.

Aki nos kier introduci e prome 3 producto importante pa mantene un bon salud:

Suplemento Minty Green

Minty Greens Un mescla natural pa mantene un funcion saludabel di higra, vitamina C y hero, calcium, ta reduci riesgonan

dieticio

Mescla di yerbanan antioxidante, fruta y berdura cu probiotico, Luteina y Granatapel. Tambe e ta inclui extracto di Tumeric, Ginger Root Powder, Milk Thistle

Seed extract.

Hepatika v5 E ta sostene e funcion saludabel di higra y e sistema digestivo. E desintoxicacion ta wordo amplia y hopi sintomana di un higra funcional y e funcion digestivo ta wordo alivia, manera bloathing, digestion slow, susceptibilidad di alcohol y intolerencia.

Resveratrol Ta un composicion nobo anti canceroso cu tin menos toxina y eficiencia mas halto den Polygonum cuspidatum. Tambe e tin un potencial alternativo pa convencional HRT pa cardioproteccion y prevencion di osteoporosis. Be well: Richard Clement Nutrition Pa mas informacion yama: 5646254 5694343 - 7380101 Pronto lo tin un oficina na Santa Cruz. E ta disponibel awor na Blush Beauty Salon Santa Cruz. Telefon: 5853323 y na Dilailah Beauty Clinic na Noord, telefon: 5867272.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Pagina 28

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Deporte Auto staciona dilanti aeropuerto a bira victima di destruccion y ladronicia Diarazon merdia nos a ricibi yamada di un di colaboradornan indicando cu tin un Nissan Sentra staciona dilanti aeropuerto

Habitante a muri te biba bek

Habitantenan a kere cu dama no ta duna seĂąal di bida pero ambulance a logra rebibe

na e plenchi pabao cual su bentana banda di chauffeur a ser destrui y desconocidonan lo a plunder den e auto.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Diarazon mainta a drenta informacion cu na Sero Patrishi aparentemente un dama lo no tabata duna mucho seĂąal di bida of lo a fayece. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e ambulance

nan a nota cu e victima casi no ta reacciona y tabata tin poco pulso. Mesora nan a cuminza trata cu e victima y a logra haya pulso. Inmediatamente nan a transporte cu urgencia pa hospital.

Pagina 29

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local Hopi interes pa un Interesse Citgo in raffinaderij jachthaven pa Aruba zet Arubaanse regering voor Ta ser bisa cu tin hopi of Varadero, pero no sa dilemma doño di yate grandi cu kier precies kico nan plannan bin Aruba pero Aruba no tin e facilidad aki. A puntra director di APA , Jossy Figaroa, kende a splica cu kizas un jachthaven por bin riba e tereno di ex Freezone.

E ta comenta cu ATA ta investigando ki sorto di jachthaven por bin Aruba. Nan ta bay waak e interes. APA tin poni awor aki den e plan cu ta trahando riba dje, pero tin cu bay waak bon si, como cu e instancianan cu a acerca APA, ta papiandonan di e yatenan hopi grandi y no na poco cantidad. Pa APA, kico lo bay sosode mester ta algo cu ta bay genera placa pa APA y no por bay costa nan placa. Inversionnan haci y tambe e mantencion di e jachthaven no por ta asina mester ta mas hopi cu e entrada cu nan ta bay haya. Si ta conversando cu gobierno riba dje y kizas tin otro camindanan cerca di nos pa sirbi e meta aki mihor. No sa precies kico ta bay sosode na Valero, si e refineria ta bay habri of no, pero si ta asina cu eynan tambe tin espacio pa den futuro si e refineria no ta traha mas, pa bin cu un jachthaven grandi. Eynan tin lama grandi y hundo y por traha un pier cu ta funciona tremendo eynan, según Figaroa. Tin tres caba banda di esun cu tin na Renaissance, tin Varadero, tin Bucuti, nan ta hopi grandi y tambe tin posibilidad na unda cu mester por bay papia cu nan por expande. Bucuti ta hopi cerca di aeropuerto, pero kizas Nautical por bay expande

ta, unda nan por acomoda mas yate tanten cu no traha un jachthaven nobo. Den esun cu tin banda di Surfside, tabata tin planea pa bin cu un jachthaven, pero tin di comprende cu e no ta hundo suficiente. Lo mester bay coba y dado momento por mira cuanto e gasto ta pa coba eynan y cuanto placa ta bay genera ora cu e yatenan bin eynan. E caso ey ta mescos cu APA tambe. Cuanto gasto ta bay haci y cu e entrada cu ta bay haya cune ta mas hopi cu e gastonan cu ta bay haci, sino no tin un negoshi, no ta bin cun'e. Tin hende ta bin cu un jachthaven caminda no ta gana hopi placa, pero ta hisa balor di e lugar y hacie interesante. Esey tambe ta bay ta hinca den e plan di APA. Por haya cu e jachthaven no ta bay genera suficiente placa pa APA, pero ta bay hisa e balor di e tereno. E ta hisa e ambiente di e lugar, unda cu un hende ta bisa cu ta bay cana riba waf, pasobra eynan por mira yen di yate, yen di movecion. Pa APA un punto extra sigur ta e seguridad. Henter ora ta enfoca riba seguridad pa hende, pa e turistanan, pa e hendenan cu ta cana riba waf. No por tin un waf caminda cu ta cuminsa duda riba e seguridad. Si ta bin un jachthaven den nos waf of cerca di nos waf, tin cu bay waak riba e consecuencianan cu ta bin cune. Si pone seguridad, no ta negativo y lanta e calidad di seguridad cu nos tin, Figaroa a comenta.

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

ORANJESTAD — Oliemaatschappij Citgo een dochteronderneming van het Venezolaanse staatsoliebedrijf PDVSA - heeft serieuze interesse in de raffinaderij op Aruba. Dat bevestigt premier Mike Eman.

De premier zegt dat een mogelijke heropening van de raffinaderij in San Nicolas voor zijn kabinet een dilemma met zich meebrengt; “gaat Aruba voor een snelle injectie van inkomen of voor een wellicht meer duurzame toekomst voor San Nicolas?” Eman vertelt dat eerder dit jaar via de Venezolaanse minister van Energie het bericht bij de Arubaanse regering was binnengekomen dat PDVSA de raffinaderij in San Nicolas, die al sinds 2012 gesloten is, zou willen overnemen. Een eerdere toenadering liep spaak omdat de voormalige president Hugo Chávez ziek was. Nu blijkt dat PDVSA de overname via haar Amerikaanse dochterbedrijf Citgo wil uitvoeren. Constructies Na gesprekken tussen Energieminister Mike de Meza en de bedrijfsleiding van Citgo in Houston vorige week, is een brief uitgegaan naar Valero, de eigenaar van de raffinaderij in San Nicolas. Zij moeten uiteindelijk met Citgo om tafel om een deal te sluiten. Volgens Eman zijn er verschillende constructies mogelijk en is de weg tot een daadwerkelijke overname nog lang. Zo kan de raffinaderij direct aan Citgo worden overgedragen of aan het Land Aruba, die het bijvoorbeeld dan weer leaset aan Citgo.

De eerste stap naar een overname zal waarschijnlijk een Memorandum of Understanding moeten worden. Van daaruit wordt onderzocht of de geïnteresseerde partij ook daadwerkelijk een geschikte koper is voor de raffinaderij. Volgens Eman heeft Citgo als voordeel dat zij ruwe Venezolaanse olie wil raffineren, iets waar de raffinaderij ook specifiek voor is gebouwd aan het begin van de vorige eeuw. Intern overleg Uiteindelijk valt of staat een heropening met het akkoord van de Arubaanse regering. Premier Eman bestempelt de aandacht van Citgo niet als negatief, maar zegt dat - mocht het zover komen dat Citgo daadwerkelijk de raffinaderij kan overnemen - het een moeilijk besluit wordt. Daar wordt intern over overlegd, aldus de premier. Met het sluiten van de raffinaderij in 2012 viel voor het Land Aruba een jaarlijks inkomen van 200 miljoen gulden in één keer weg. Een groot aantal Arubaanse werknemers moest van het eiland vertrekken. Eman stelt dat, hoewel dit verlies weliswaar geabsorbeerd werd, een heropende raffinaderij wel degelijk aantrekkelijk is. Daar stelt hij tegenover dat zijn

regering juist voor een meer groene en duurzame aanpak staat, iets waar het eiland volgens de premier ook internationaal voor in het voetlicht staat. Eman wil van San Nicolas een voor toeristen aantrekkelijke bestemming te maken, iets dat voorheen met een actieve raffinaderij in de omgeving nooit kon. De plannen voor een of meerdere hotels bij Seroe Colorado - die mogelijk niet gediend zijn van het uitzicht op een werkende raffinaderij zijn een overweging waar volgens Eman rekening mee wordt gehouden. Duurzaam Mocht de heropening van de raffinaderij gepaard gaan met een meer duurzame bedrijfsvoering en overdracht van grote stukken momenteel ongebruikt land aan Aruba, dan zou de overweging voor heropening gemakkelijker zijn, zegt Eman.

TA BENDE: UN AUTO MITSUBISHI OUTLANDER 2010 DEN BON CONDICION PRIJS DISCUTIBEL PA MAS INFO:5688655 660-7387/585-9560

Pagina 30

Diahuebs 13 Augustus 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com FEDEX vliegtuig stort neer bij haven op Saba

Si habri refineria bou di ki condicion lo habri esaki Ta ser bisa cu refineria ta e miho cos pa yuda e finanzas di Aruba pa cual a puntra Economista, Ben Marapin kico e mes ta pensa di esaki, si esaki lo ta uno positivo of mester busca algo otro.

Si por haya un refineria lo ta hopi bon. Punto ta cu bao di condicion, si nan bin cu condicionnan cu asina poco nan ta bay contribui na e economia, kizas tin cu puntra bo mes si ta bal la pena, segun Marapin.

THE BOTTOM – Een transportvliegtuigje van FedEx is vanmiddag ongeveer 90 meter vanaf de haven van Saba in de zee neergestort. Het vliegtuig was van San Juan onderweg naar

St.Kitts. Nadat de piloot problemen kreeg met de motor probeerde hij tevergeefs naar Saba of Sint Maarten te vliegen om een noodlanding te maken. Het

havenkantoor

op

Saba werd gewaarschuwd door verschillende boten nadat het vliegtuig in de zee stortte. Een van de omringende boten heeft de piloot opgepikt en naar de haven gebracht. De piloot is behandeld in het ziekenhuis van Saba en is daarna naar Sint Maarten overgebracht voor verdere behandeling aan een gebroken hand. Mensen verzamelen bij de haven om te zien hoe het met de piloot gaat - foto: Hazel Durand

FOR SALE Big house with 4 rental apartments asking price :540 mil fl.asking price very close to execution value ! 2 story house in tlc and 4 apartments For rental, generates 3100 fl(1742 dollar) for more information contact at : ​arubaqualityhouses@gmail.com or call at 5694343

Het vliegtuig, een Cessna Grand Caravan C 208, kon niet meer gered worden en is 500 meter naar de bodem gezonken. De lokale autoriteiten hebben contact gezocht met de autoriteiten in het land waar het vliegtuig vandaan komt. De oorzaak van het ongeluk wordt onderzocht.

Si bin bek cu e refineria y tur e nubianan di polucion, Marapin ta duda cu nan por haya turismo den San Nicolas. Esey ta un cos cu tin cu ta bon conciente di esey. E mercado di crudo pa e siguiente añanan no ta mustra echt faborabel cu kizas por bisa pa un expansion di capacidad di refinacion of reapertura di e refineria. Pero no ta bisa cu no ta posibel. Loke si Marapin ta bisa cu si mester ta cauteloso si deal cun'e pa reapertura di e refineria. Sa kico a pasa cu Valero. Dia a bin cu un acuerdo, a kere cu Valero lo keda pa basta aña. Nan a haya un reduccion di BBO di basta hopi miyon y despues di algun aña nan a cera e refineria toch. Eynan mester ta hopi cauteloso y mester tin 100% garantia pa largo plazo y e contribucion lo ta substancial tambe. Marapin a sigui splica cu turismo por ta un fuente perfectamente bon pa nos economia. Aruba a mustra esey caba den e ultimo decadanan. Tin cu corda cu refineria no ta contribui manera Valero mes ta claim. Nan ta claim cu nan ta contribui na 12 of 13% di GDP, pero si mester a papia cu IMF y Standard and Poors, nan

conclusion cu Marapin tabata conclui esey, ta banda di 6 of 7% di GDP. Aruba su entrada pa cabez tabata basta halto, pero no pa motibo di e refineria. Esun cu tabata traha den e refineria tabata gana bon cen, pero tabata un grupo masha chikito compara cu e total di laborforce. En todo caso, si habri e refineria bek no lo ta malo, pero ta hopi importante wak kico ta e condicionnan. Si contribucion ta masha limita pa e economia di Aruba y nan no ta garantisa hopi inversion cu al final cu lo pone cu lo por ta un pilar bek manera den pasado, Marapin no tin e speransa cu e lo por ta e pilar manera Lago tabata, pero lo ta mita di Lago, ainda por ta tremendo. Marapin a sigui bisa cu turismo a mustra su habilidad di ta basta stabiel. Ta importante pa pensa con pa diversifica den turismo. Eynan si por haya e mercado di Brazil. Si por haya un Hardrock Café, cu ta otro tipo di turista, pero cu bon cen tambe, Bahia ta un mercado hopi importante pa nos, e por habri un mercado hopi importante, mescos cu Riu a haci. Esey ta haci cu ta pone cu turismo ta bira algo basta stabiel. No tin cu lubida cu tanten cu economia di mundo ta crece, ta bin mas turista cu por biaha. Esey ta pone cu al final ta bay haya cu mas y mas hende lo kier bishita Caribe y si ta bon den dje, nan lo bisa cu no kier bay Caribe, kier bay Aruba. Esey ta loke nos tin te ainda y esey nos tin cu mantene, segun Marapin.

Pagina 31

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Obituario..... Comision Nacional fiesta patrona di Aruba Mama Maria di Alto Vista a reuni cu gran entusiasmo

E comision Nacional, encarga cu celebracion di e fiesta patronal Mama Maria di Alto Vista tabata tin nan prome reunion cu tur representantenan di tur parokia di Aruba, cu excepcion di Oranjestad. Tabata un reunion na unda a keda discuti e celebracion di e aña aki, cual lo ta e di 4 aniversario

di e celebracion Nacional. E celebracion grandi mes lo tuma luga dia 7 di October cu Santo Sacrificio solemne canta pa un coro Nacional bou direccion di señora Mechy Croes Garrido. Gran parti di e coronan di nos pais lo tuma parti na e coro Nacional. E nobena mes lo cuminsa

dia 28 di September y ta na encargo di e Parokia di Noord, dia 29 di September Parokia di Paradera ta na turno, dia 30 di September Parokia di Dakota, dia 1 di October Parokia di Tanki Leendert, dia 2 di October Parokia di Brazil, sigui pa adoracion nacional, despues di e Santo Sacrificio di misa, dia 3 di October Parokia

di Savaneta, dia 4 di October Parokia di Santa Cruz, dia 5 di october Parokia di San Nicolas y dia 6 di October Parokia di Playa si nan tuma parti na e gran celebracion. Dia 7 di October ta e gran celebracion y ta di spera cu Su Excelencia Obispo Luis Antonio Secco lo ta e esun cu lo celebra e Santo Sacrificio di Misa den compania di tur otro pastoornan di nos pais. E comision Nacional ta forma door di Ligia Lattig y Monica Henriette di Brazil, Noris Ramirez y Cime Texier Dakota, Nidia Boekhoudt di Paradera, Aida Martijn y Lilian Atoon di San Nicolas, Juliette Werleman di Santa Cruz, Mariska PereiraKoolman y Monica Ras di

Savaneta, Jose Figaroa Noord, alabes miembro di e comision central, Pastoor Jan di Tanki Leendert consehero spiritual, Atan Lee presidente di e comision y señora Mechy Croes miembro di e comision central y dirigente di e coro Nacional. Playa no a manda representante. Tumando na consideracion cu mundo y nos pais mester di oracion, ta di spera cu e Nobena y e Celebracion Nacional lo bira algo grandi di loke ya e ta caba. Nos patrona Santisima Virgen di Alto Vista ta keda un Mama stima y e Kapel di Alto Vista e sitio di oracion mas bishita y stima pa nos hende y turistanan.

Oracion di Dia

Bon dia, rumannan. Awe ta un otro dia cu Dios a duna nos pa nos sigui aprecia loke nos ta haya di dj’E y loke nos por biba p’E. Alabes pa dun’E tur honor y gloria. Manera cu nos sa caba, ora dos of tres reuni den nomber di Señor ey E lo ta mey mey di nos. Ta mescos si un di nos peca of haci algo cu no ta bon den bista di Altisimo nos mester hala su atencion nos mester bay cu dos of tres pa papia cun’e y si ainda e no tende nos mester pone e comunidad na haltura. Pasobra mi ta sigura boso cu si nos tur hunto y cu ta mas cu dos of tres pidi Tata cu ta den shelo den nomber di Hesus pa duna nos asistencia cu nos pais Aruba pasobra E lo ta mey mey di nos y lo E trece cambio pa nos pais Aruba. Y E lo laga nos pais bolbe florece atrobe basta cu nos tin fe y nos mester sigui pasa e bon noticia rond cu nos mester kere sin mira. E oracion aki ta pa tur e pueblo na mundo cu tin mester di oracion, Amen.

Pagina 32

Diahuebs 13 Augustus 2015

Solo di Pueblo... Local..... KORTEWEG MAS GRANDI CU NUNCA INICIATIVA DI HOBENNAN LOCAL PA PROMOVE ARTE TA CRECE ORANJESTAD AAN, Aug 12, 2015; Diabierna ultimo a tuma lugar e di cinco edicion di KORTEWEG, un caya den centro di Oranjestad cu un biaha pa luna ta wordo converti den e “Local Art Street” di Aruba. E edicion aki di KORTEWEG a kibra tur espectativa. Desde mucha, hoben, adulto y hende mas grandi, por a mira un mix varia di persona cu a bin apoya nos arte y artistanan local. KORTEWEG ta un iniciativa di un grupo di hoben local cu a mira e nececidad di un plataforma

unda artistanan local por exhibi y bende nan arte traha na man, na comunidad di Aruba y su bishitantenan.

UNOCA ,un fundacion cu ta stimula cultura na Aruba, ta aplaudi e initiativa KORTEWEG y asina ta invita mas artista pa exhibi y comparti nan

talento, arte y pasion cu comunidad di Aruba. KORTEWEG lo tuma lugar tur luna te cu fin di aña. Pa e fechanan exacto, mas informacion y potret

di KORTEWEG y otro eventonan cultural por bishita UNOCA ARUBA riba facebook.