Issuu

URATACA CENTER Seafood Pasta Alfredo, Garlic Bread, Berdura Diabierna 9 September 2016 -Edicion-10 Vol.2051 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Reunion a termina cu victoria pe lucha di Desiree...

Consensus Pro Desiree aproba cu mayoria di 11Votacion; 11 a vota pro e amienda 1. Marisol 2. Desiree 3. Norman 4. Jeffrey 5. Mervin 6. Dammers 7. Baba 8. Andin 9. Evelyn 10. Glenbert 11. Chris Romero Partidonan AVP, PDR y MEP a yega na consensus pa asina fix derechonan di parehanan homosexual. E partidonan a presenta esaki den un amienda di consensus. Segun Andin: “ PDR a scucha comunidad. Tin persona cu ta bibando y stimando otro. Awe tur partido a haya otro den amienda di

consensus cu ta bay fix esaki. Pa leynan fiscal nan ta wordo trata desigual, y varios otro ley cu lo wordo regla. Bottomline ta cu tin trato desigual. Tin uitspraak di Corte Europeo, cu parlamento mester tene cuenta cune. Nos no por neglisha nos responsabilidad. PDR ta contento cu tin consensus. Ta gradici Desiree Croes tambe pa su coperacion brinda na esaki”.. asina Andin Bikker a finalisa bisando. Na final di e anochi, Paul Croes y Dowers a felicita Desiree cu su lucha. Andin

Presencia di polis riba caya por preveni atraco Ladronicia ta sigui den e caya abandona pa tram y parkeermeters

Bikker tambe a uni den e felicitacion. E votacion no tabata posibel sin sosten di Mep. Mep tambe a duna su aprobacion, esta un ‘green light’ pa sigui pe siguiente paso. E votacion a termina 11 pro y 5 contra; 11 a vota pro e amienda 1. Marisol 2. Desiree 3. Norman 4. Jeffrey 5. Mervin 6. Dammers 7. Baba 8. Andin 9. Evelyn 10. Glenbert 11. Chris Romero. Esnan contra: Clarisca, Lorna, Melvin, Sneek y Donny.

Yellow su caso dilanti corte

Hubert Dirksz di FTA:

Caso den corte lo dicidi Marilyn kico lo Richardson pasa cu e casino na Occidental Hotel

IPA tin un directora nobo:

Awe mainta corte lo trata e caso di assinato den porta di Club Molen Guarda Nos Costa ta sigui score y ta e instancia cu mas y mas mester na Aruba

Pagina 2

Diabierna 9 September 2016

Ladronicia ta sigui Guarda Nos Costa ta mas cu vigila nos tuma lugar den oranan costa, nan ta vigila pa Arubianonan di madruga den e caya bini na prome lugar pa trabao! abandona pa tram y parkeermeters Diarason mainta un team special di Departamento di labor, dimas y tambe Guarda Nos Costa a tene un razzia na Hotel Riu, varios trahador a keda deteni debi cu nan no por a mustra permiso hasta nan a tribi di sconde pero e oficialnan tabata mas astuto y tabata prepara pa cualkier intento di esquiva autoridad. Tur esnan cu a keda deteni a ser hiba na Guarda Nos Costa y a ser prepara pa deportacion. Logicamente manera tabata di spera cierto personan den gobierno a purba di desvia di e ley anto bisa cu nan permiso ta den ehecucion pero e ley ta papia bon cla cu nan mmester warda den exterior pa na permiso keda cla.

Den oranan di madruga e restaurant Scuie Scuie den Caya G.F. â€œBeticoâ€? Croes, mesora a dirigi e unidad di polis riba bais.

Na yegada di e patruya a nota cu desconocidonan lo a destrui e glas di e porta drenta paden y horta.

Pagina 3

Diabierna 9 September 2016

Ladron a bay cu un tesoro di alcohol for di bar

Guillfred Besaril di MEP:

Presencia di polis riba caya por preveni atraco No tin prevencion ta tumando lugar na e momentonan aki mirando cu no tin polis riba caya, pasobra esaki ta trece cun’e cu tin tanto crimen na Aruba, segun Guillfred Besaril di fraccion di MEP.

Diaranson, pa mas of menos 5’or y 40 di marduga, Patruya a wordo manda door di Central pa Hoi Sing Bar and Restaurant na Savaneta, caminda cu hende lo mester a kibra e porta dilanti di e luga. Eynan polis a mira cu en berdad cu esaki a sosode, caminda cu e slidingdoor di glas parti dilanti a wordo kibra. Seguidamente polis a mira un piedra riba vloer di e luga. E glas di e slidingdoor tabata cubri cu sanger. Riba e bali por a mira un caha shinishi cu dos boter di alcohol. E caha tabata habri. E aanrecht parti

panort di e luga tabata un desaster. Un caha preto tabata habri riba e aanrecht. For di warda di polis, a yama e propietario. El a bin na e luga y a duna keho. Segun e doño yama C., nan a bay cu un boter di Black Labe., un set di Whysky Scoth: Black, Red, Blue, Green y Gold. Dos slof di sigaria: Marlboro cora cu blanco y uno di Richmond, 1 boter di Hennessy y mas of menos 80 florin for di e caha y algun lighter. Departamento Tecnico a wordo poni na altura via Central.

Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Tin cu para keto un rato con MEP ta mira prevencion. Prevencion pa evita cu cierto cosnan ta tuma luga, sosode y den e prevencion aki tin diferente areanan di importancia. Den prevencion cu e ciudadano of e comerciante por tuma pa su mes. Por ehempel instalacion di camara of companianan di siguridad por duna cierto atencion adicional. Di parti di Gobierno e area di mas importante pa prevencion, ta e presencia di e polis riba caya. Con nan ta pasa den e barionan, con nan ta duna atencion, sea den vehiculo, sea durante control di trafico, sea cu nan ta riba bicicleta den caya, sea cu nan ta riba seadoo riba lama. Pero nan presencia den e area aki di prevencion ta esencial. Besaril a sigui splica cu esaki ta pa dos factor. E prome factor ta cu den e caso aki, na e momento cu tin presencia latente den nos comunidad, e ora ey esnan cu tin algo robes hinca den nan cabes, lo bay cambia mesora di actitud. Ta pesey e presencia den prome instante ta importante. E di dos aspecto pakico Besaril a elabora ampliamente riba esaki, ta cu a yega na nan atencion cu Boneiro a bolbe pidi ayudo na Aruba pa asina aki manda un cantidad di polis bay yuda. En principio MEP ta sinti su mes uni, ta sinti su mes

cu hopi hermandad cu Boneiro. Tin un pregunta hopi esencial pa laga riba mesa si cual tin cu wordo haci na minister di husticia y prome minister di Aruba, ya cu e ta encarga cu orden publico. Con por ta posibel cu ta dispuesto pa manda nos hendenan bay yuda Boneiro, cual ta algo noble y mester keda sosode na un forma structural, pero con por ta posibel cu ta dispuesto di biaha pa manda hende pa Boneiro y tin simannan ta bisa caba cu tin varios indicacion, na varios ocasion cu ta tumando wardanan, por ehempel si mira e aspecto di polisnan uniforma, ta tumando wardanan onderstaf. Na Juni ta manda un nota pa tira un handrem pe loke ta overtime, pasobra placa ta cabando. E ora ey, ta con ta posibel cu tin un problema structural, e cantidad di personal cu tin cu duna servicio na nos comunidad, pa nos pueblo sinti su mes sigur, en bista di e ola di atraco cu ta tumando luga, con por ta posibel cu no tin cen of no tin e medionan disponibel pa asina aki por traha optimal, pero ta cla pa manda un cantidad bay duna asistencia na Boneiro. Esaki ta contradictorio. Besaril kier sa e ora ey, den ki forma e ta tuma luga, no con el a

tuma luga caba. Tin cu para un rato den presente cu ta awor aki, caminda cu tur dia practicamente, tin un atraco. Ta haya diferente ocasion, cu ta wordo informa, a tuma e wardanan sin e cantidad minimo necesario pa por haci e trabao. E no ta solamente un falta pa e pueblo cu ta spera un servicio, pero tambe e ta un falta grave pa e propio siguridad di e polis cu tin cu sali bay haci un trabao pafo. Pesey ta cuestiona e aspecto aki. No den e caso di hermandad y mancomunidad Europeo cu nos ta biba aden, cu semper asistencia lo bin di Aruba, Corsou, Aruba-Boneiro, ArubaSt. Maarten y vice versa. Den e sentido cu na e momentonan aki, ta sinti cu criminalidad a yega un climax riba e pida baranca aki y ta mira cu ta manda pidi pa hala un handrem riba loke ta overtime, ta pidi pa bay zuinig cu e poco placa cu a presupuesta. MEP a bolbe haya rason cu tabata trata di un presupuesto ficticio, pasobra e no ta alcansa e embergadura cu ta wordo spera di Cuero Policial, a e funciona optimal y ta cla pa manda hende e ora ey Boneiro, segun Besaril.

Pagina 4

Diabierna 9 September 2016

OPINION publico:

Esta un BERGUENSA pa algun dia caba sin haci e plaza aki limpi!

Berguensa bastante grandi pa nan mes, ni nan propio plaza nan no ta cuida, e minister president por djis habri bentana y wak e plaza net banda di su penthouse con sushi e ta! E por a lanta e telefon manera e sa haci ora e ta gaña bay cana den pueblo

manda su ploegnan pa haci limpi pa gaña manera cos ta bon y e por a bisanan bay haci e plaza ey limpi. Un amigo dimi a bisami “Mike mes ta traiciona su mesun projectonan principalmente e Plaza di Traicion 12-8”

Pagina 5

Diabierna 9 September 2016

Pa no dal hende chauffeur a hala y dal cura di cas y kibra meter di awa

Diaranson anochi riba e caminda di Sabana Grandi chauffeur di un kio rio a haye envolvi den un accidente pa no dal un persona canando riba caminda. E chauffeur a

perde control dal un cura di cas kibra un meter di awa. E chauffeur mes a sali ileso for di e auto, polis a presenta pa asina tuma

datos. WEB tambe a presenta pa asina drecha e tubo di meter kibra. E persona mes cu tabata cana riba caminda a bandona e sitio.

Yellow su caso dilanti corte

Awe mainta corte lo trata e caso di assinato den porta di Club Molen

Awe pa 8.30â€™or di mainta lo tin tratamento di e caso contra e sospechosonan M.N.T. (Yellow) y su complice R.R.v.d.B. YELLOW ta wordo acusa di a tira mata un persona dilanti The Mill y herida un otro hopi grave.

Awe lo tende den detaye tocante e condicion di e e victima aki. V.d.B. ta esun cu ta wordo acusa di a percura pa e arma di candela. Pa motibonan di seguridad Yellow ta deteni pero no na Aruba,Â sino den exterior.Â

Pagina 6

Diabierna 9 September 2016

Basta diesel riba caminda causa pa un bus

Lider di PDR mr. Andin Bikker:

Minister Otmar Oduber a falta respet di Raad van Advies y mester pidi despensa! E prome topico di Andin Bikker, lider di Partido Democracia Real, den rueda di prensa semanal, tabata e hecho cu Minister Otmar Oduber a ofende un miembro di Organo Consultativo di Raad van Advies. Segun Bikker e minister no tin ningun derecho pa ataca e miembronan di Raad van Advies asina. El’a bisa esaki pasobra durante e tratamento di e Ley di All Inclusive señor Oduber a ataca un di e miembronan di Raad van Advies y ora nan a reacciona y bisa cu nan no ta di acuerdo pa haci atakenan individual na miembronan di nan Conseho, pasobra nan ta duna consehonan obhetivo, el a reacciona bisando cu NO, cu el a cita un opinion di un e-mail.

Diahuebs mainta e caminda di Cumana direccion pabao no tabata di pasa mes despues cu un bus di fofoti tours su tanki di gasoline a kibra. Basta

diesel a keda basha riba di caminda. DOW tabata presente pa basha basta santo riba e caminda pa evita desgracia.

PDR ta haya cu esaki no ta hustificacion pasobra el a ataca e Organo Consultativo di Raad van Advies, y e no tin ningun base pa esaki. “Na prome lugar, si nos wak e conseho di Raad van Advies, huridico y obhetivamente nan por yega na e conseho eynan. No tin ningun indicacion cu un of mas miembro tabata tin influencia individual riba e contenido di e advies aki. Pa di dos, ora cu e minister a bay over pa purba hustifica door di e hecho di a cita algo cu a sali den un e-mail, nos ta kere cu esaki ta crea un precedente hopi peligroso, pasobra como mandatario cu e institutonan conoci na Aruba ta integro y obhetivo, y como mandatario cu experiencia bo no por bay over na ataca un di e institutonan pasobra a duna un conseho cu no ta na bo agrado”??, Andin Bikker a

bisa. Esaki los cu e mester a usa e conseho aki, pasobra huridico y obhetivamente ta corecto y e ta bon y Minister Otmar Oduber mester sinta un rato reflexiona y pidi despensa na e Conseho Consultativo di Raad van Advies pasobra asina nos no ta trata nos Institutonan na un forma constitucional. Mas ainda, segun Andin Bikker, PDR ta haya cu minister Oduber tin tendencianan dictatorial pasobra mas y mas por ripara cu ora e haya consehonan cu no ta na su agrado e ta bay over pa ataca personalmente, institutonan of personanan di e institutonan y nos NO ta aproba esaki pero ta

bise pa y pidi su disculpa na e Conseho Consultativo, Bikker a bolbe bisa. No obstante cu tin inmunidad ta elegante pa pidi despensa ora bo ataca un Instituto, ora el a bay over den un momento emocional y no hustifica cu ta opinion den un email. Andin Bikker a menciona cu Raad van Advies a laga sa via un comunicado di prensa, cu nan por compronde cu un hende por bira emocional. Bikker a splica cu ora ta trata di un persona cu tin un trayectoria, e mester suppose cu e sa mihor y den e caso aki e mandatario mester sa mihor prome cu el a expresa su mes, y trece e Instituto den un luz menos agradable.

SE ALQUILA....4 RENT.....TA HUUR Local

comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 7

Diabierna 9 September 2016

Hubert Dirksz di FTA:

Caso den corte lo dicidi kico lo pasa cu e casino na Occidental Hotel

Te cu awe, trahadornan di ex Aura Casino ta hopi rabia. Keto bay mirando cu tin hopi di nan cu no por haya trabou y no ta hayando informacion si lo haya nan trabao bek. A acerca Hubert Dirksz, presidente di FTA, pa sa con leuw tur cos ta bayendo.

Punto di bista di e sindicato ta pa spera riba e caso den corte, pero mester expresa si cu e situacion cu e trahadornan di Aura Casino ta aden, ta un situacion hopi lamentabel. Hopi di nan tin problemanan social basta serio y financiero tambe, cu ta haci cu e ora sin cu por haya trabao, ta bira dificil y no tabata tin un manera pa nan sali afor. FTA lo a desea cu di un manera of otro e grupo aki lo a wordo miho yuda. Sigur esnan cu a haya e cesantia algun luna pasa, cu a wordo duna como voorschot, a yuda, pero ta un suma masha limita

pa wanta tur e gasto cu e trahadornan aki tabata tin di cada luna. Esaki ta stroba e ora cu tin un grupo di trahador cu ta trankil. Maske cu tin dia 18 di October e caso den corte, pero ta spera cu no matter kico e sentencia bin, cu e Casino lo habri, cu e grupo cu ta 25 minimo, lo haya trabao eyden. Ta spera esey, segun Dirksz, pa alivia e situacion di e trahadornan aki. En todo caso e siuacion aki di Aura Casino ta lamentabel. E ta un mancha den historia di Aruba un biaha mas. Pasobra no ta prome biaha esaki ta pasa den mundo di casino, ni na Aruba, cu companianan ta cera y den e caso aki cu apesar cu tabata tin posibilidad pa trek in e vergunning pa pone presion riba e vergunning houder, no a tuma lugar. Tambe tabata tin posiblidadnan pa forsa pa cambionan di ley of forsa un manera of otro pa evita loke a pasa, tur esfuerso cu a wordo haci, no a

Director di scol ta haya arma den tas di alumno Diaranson, pa mas of menos 2'or di merdia, Central ta dirigi patruya na un scol na San Nicolas, caminda cu nan a papia cu e cabesante G. El a declara cu durante control den tas di un alumno, a bin haya articulonan prohibi. Den tas di e alumno B., a bin haya un arma di candela color preto (airsoft pistool) y un sombechi. G. a declara cu mirando e reglanan di scol, esaki a wordo confisca for di B. y a schors'e. B. a wordo manda cas despues. El a sigui declara cu el a interoga B. dicon e tabata tin e armanan cun'e. Na su turno e alumno a declara cu e armanan no tabata di dje, sino cu e tabata warda nan pa e hoben L. L. tambe ta un alumno di e scol, pero durante control, a bin resulta cu e tin 3 dia cu e no a bin scol. E armanan a wordo tuma for di e cabesante y hiba warda pa asina pone nan na disposicion di nan doĂąo. Central y slachtofferhulp tambe a wordo poni na altura.

tuma luga, segun Dirksz.

FTA

awor

mester

warda te dia 18 di October pa wak kico lo pasa den corte pasobra di parti di e doĂąonan mes cu kier habri

e casino no a tende nada te cu awe segun Dirksz. Desde cu e caso a bay corte, te awo tin fecha cu esaki lo wordo atendi, no a tende nada mas di e interesadonan cu ta bay opera e casino. Dirksz a splica cu tin di compronde cu tin movecion den e casino. E intencion cu e ta bay tey pa bay habri e casino, maske cu e casino ta bastante chikito, pero cu lo por draai, mientras cu e intencion tey, ta positivo, cual kiermeen cu tin grupo di hende cu lo bay haya trabao, el a bisa finalmente

Pagina 8

Diabierna 9 September 2016

IPA tin un directora nobo:

Marilyn Richardson

Despues di hopi aña cu Ava Thode tabata directora, Marilyn Richardson ta tuma over. E ta splica mas di e desaroyonan cu tin pa IPA. Marilyn Richardson tabata tin 9 aña na IPA como directora suplente y p’e ta un placer pa tuma e antorcha over di sra. Ava Thode, pa sigui cu e reto pa aporta cu e enseñansa.

Ta conciente cu tin un necesidad mas grandi na docente na Aruba. E interes pa bira docente tey, no ta tur persona ta logra pasa e testnan. A base di esey aña pasa a haci un investigacion chikito bao di esnan cu a aplica,kico ta stroba nan pa haci e testnan. Tabata tin encuentronan di guia pa nan por prepara mas miho pa nan haal’e y toch e no ta dunando tur e resultado. Basa riba e contestanan cu ta haya for di e investigacion, a dicidi pa pak’e aan un tiki diferente, unda ta bin cu un programa di preparacion for di momento cu e persona incribi na IPA, e lo haya acceso na un programa digital, unda e lo por cuminsa for di tempran caba pa prepara su mes, tambe haciendo proeftoetsen pa e por wak unda e tin cu pone mas atencion na su preparacion, banda di e programa regular cu IPA ta ofrece tambe pa yuda nan prepara pa e beroepstest. Asina ta spera cu mirando cu tin un interes grandi, lo bay tin mas hende tambe cu lo por drenta cada aña.

IPA a cuminsa drenta e area digital, na unda awor aki por hopi cos compara cu tempo a traha na IPA, cual tabata paperbased. Awor tur cos ta online. Awor aki tin un electronische leeromgeving online. Hasta a ofrece un parti di e estudio na un grupo den

exterior. Un blended opleiding. E caminda ey sigur kier sigui mas den dje pa por ofrece mas tipo di opleiding den forma blended, en particular pa esunnan cu ta trahando, mirando cu IPA no ta duna solamente opleiding na studiantenan inicial, pero tambe ta dunando curso na personanan cu ta trahando caba den enseñansa of pafo di enseñansa. Vooral pa e grupo ey, esaki ta un forma mas atractivo pa nan por sigui cu nan trabaonan y alabes studia na banda. IPA a bay den direccion digital caba. Nan tin cierto programanan cu tin cursonan online y tin den e opleiding regular tambe. Mas y mas, ta incorporando e tareanan online den esey. Richardson a agrega cu den cierto sentido no mester di tur e ekiponan. Pa loke IPA ta ofreciendo awor aki, mester hinca mas den curiculo si con pa siña nos maestronan den futuro, pa ta mas creativo cu e productonan cu tin eyfo caba. E mundo tin asina hopi tecnologia cu no tin mester di ekiponan asina grandi. Mester ta creativo y sa unda pa busca e programanan cu por uza den enseñansa. Tin hopi open source material tambe. Mester siña nos hendenan con pa haya e material y con pa uze.

Tijna y Blow FL. 100.00 y GRATIS bo corte

Pagina 9

Diabierna 9 September 2016

Partido MEP

Parlamentario Desiree de Sousa Croes a retira su amienda pa falta di sosten den Parlamento reunion cu a cuminsa for di 10’or di mainta y cu a dura te den oranan laat di anochi. Durante dicho reunion, Parlamento di Aruba a trata diferente cambionan. Pero e amienda entrega pa sra. de Sousa Croes na comienso di juli 2016 cu en principio lo mester a hiba nos comunidad na accepta entre otro matrimonio di esnan di e mesun sexo, a keda e tema cu a acapara tur atencion.

Ayera a tuma luga e reunion publico cu a trata

e diferente cambionan den nos codigo civil. Un

Na comienso di augustus sra. de Sousa Croes a tuma nota cu su amienda tabata conta cu masha poco sosten di parti di Parlamento. Lo mas

Show extra di Masha & The Bear diasabra 17 di September

Mirando e cantidad di hende cu no a haya ticket di entrada pa e show di Masha & The Bear, pasobra e shownan di dianan 9,10 y 11 di September ta completamente bendi, den estrecho cooperacion cu

Cas di Cultura, e gruponan di baile y EZ Party Solution su personal, a dicidi di pone un show mas extra. Esaki lo tuma lugar dIasabra 17 di September pa 7or di anochi den Cas

di Cultura. Entrada pa e show aki lo ta 20 florin pa persona y ta obtenibel na Impex Sividivi y San Nicolas como tambe yamando EZ Party Solutions na telefon 6007000.

dificil pa e Parlamentario lo tabata sigur e hecho cu e no tabata conta ni cu e sosten di e mayoria den su propio fraccion, pa cual motibo e la entrega un nota di cambio. Apesar di e nota di cambio entrega, mayoria no a sostene e amienda di sra Desiree pa cua motibo el a retira su amienda pa di dos biaha.

El’a argumenta cu e tabata kier “homohuwelijk”, matrimonio di esnan di mesun sexo. Pero e nunca a haya sosten pa esaki. E tabata visiblemente decepciona, y a tira serbete den ring. Despues di votacion, el’a insulta su coleganan di AVP cu no a sostene, y hasta a bisa nan “sali for di partido”.

Pagina 10

Guarda Nos Costa ta sigui score y ta e instancia cu mas y mas mester na Aruba Diaranson mainta despues di a bay cu tanto Dimas y D.P.L. pa un control na Riu unda a detene varios illegal. Un rato despues nan a pasa raspa na e construccion di un misa na Sabana Blanco y eynan a bolbe atrapa varios trahador illegal. Tur esnan atrapa a ser hiba na Dakota pa ser prosesa pa deportacion.

Diabierna 9 September 2016

Lider di PDR a haci entrega di e di dos amienda riba e ley di Godico Civil

Ayera mainta prome cu e reunion di Godico Civil Parlamentario Andin Bikker tabata presente cerca presidente di Parlamento Marisol Lopez Tromp. E parlamentario den pasado ya caba a haci entrega di un amienda y e biaha aki ta e di dos amienda cu ta keda entrega. Tabata tin contacto cu ministerio di husticia na Hulanda y nan a atende e parlamentario riba e echo cu lo mehora cierto splicacion nan den e ley cu ya caba Hulanda a presenta cu a drenta na vigor na Juni di e manera aki Ministerio di Husticia na Hulanda a duna Parlamentario Bikker e recomendacionnan pa asina sa con e ley aki ta bay ta na Hulanda.

Esaki ta bay ta un proceso hopi innovativo mirando cu den e proceso aki Aruba lo ta bay ta cana dilanti di Hulanda debi cu e leynan cu nan mester bay cambia, Aruba ta cambiando nan caba y ta duna Hulanda e indicacion con e lo ta bay ta. Lider di Partido PDR ta satisfecho mirando cu ya caba a combersa cu minister di Husticia y cu parti di e prome amienda cu e keda entrega prome lo bay haya aprobacion y lo adapta esaki den e nota di cambio. Segun Lider di PDR e echo cu gobierno ta acepta e prome amienda ta duna indicacion cu e preocupacion nan cu fraccion di PDR seĂąala ta hayando su debido atencion.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

â˜Ž 585-9500

Diabierna 9 September 2016

Pagina 11

Pagina 12

Diabierna 9 September 2016

Pagina 13

Diabierna 9 September 2016

BENNY NISBET (PPA):

“INSTRUMENTO DI TRANSPORTE PA VENEZUELA SI PA DISTRICTO DI SAN NICOLAS APARENTEMENTE NO !!” E informacion di e ferry cu lo cuminsa navega for di Paraguana pa Aruba despues pa Corsou etc a hala masha atencion di pueblo. Mester bisa cu un bon parti di pueblo a expresa palabranan di critico mirando e periodo dentro di cual esaki lo inicia….esta un posibel explocion social na Venezuela y e apertura di e ‘upgrader’ na unda un 80% di e trahadornan lo ta Venezolano ta conincidi cu otro y ta crea risico. Peor a resulta ora varios Ministro incluso nos Min Pres Mike Eman y diferente director di departamento a expresa cu nan NO ta na altura di un desaroyo asina corda acuerdo riba e tereno aki mustrando na mes momento na e necesidad di infrastructura y personal cu lo mester tin ‘in place’ cu actualmente no ta e caso. Grandi tabata sorpresa di nos pueblo ora a resulta cu debidamente tin un acuerdo entre Venezuela y Aruba ora a worde referi na un delegacion di Reino cu a bishita Venezuela na 2013 na unda ‘secretaris’ Timmermans di Hulanda y Ministro Presidente Mike Eman y Ministro Presidente di Corsow lo a participa y a aproba e projecto di un Ferry. Cu otro palabra na regreso di nos Ministro Presidente Mike Eman no a informa e departamentonan conserni y no a hasi ningun preparacion pa e Ferry cuminsa cu su servicio despues cu esaki a keda aproba entre Venezuela y Reino Hulandes/ Aruba … un caso hopi tristo pa cu e ‘dejado’ di nos gobierno di Aruba.Un blunder di primer orden di parti di Ministro Presidente Mike Eman !! Mientras tanto e compania envolvi na Venezuela debidamente a

inverti hopi fondo den un Ferry cu aparentemente a worde construi na Grecia y ta cla pa cuminsa cu servicio commercial/ turistico. E caso aki ta un ‘verguenza publico’ pa pueblo di Aruba unda nos gobernantenan a faya barbaramente ! Cu den pueblo tin preucupacion pa cu e inicio di e servicio aki nos por comprende mirando e situacion social na Venezuela y mirando e cantidad di crimen na Aruba y tur e ‘risico extra’ cu un servicio asina lo por trece cunele. Sinembargo e acuerdo ta hasi kaba entre paisnan y Aruba lo mester cumpli cu su palabra. Ta na nos gobernantenan y departamentonan por pone un proceso ‘in place’ for di unda por controla henter e procedura aki y tur hende envolvi. Venezuela SI San Nicolas NO !! E critica cu PPA kier expresa acerca ta…e hecho cu aki un instrumento di transportacion ta worde crea pa sostene e economia di e.o. Venezuela. E presencia di un Ferry asina lo trece cunele cu turistanan cu normalmente ta bishita Aruba pa p.e. un siman ‘por dicidi’ mi ta ripiti ‘por dicidi’ di keda Aruba 4 dia y bai Venezuela y/ of otro destinacion pa e otro tres dia. Den practica e instrumento aki lo por kita entrada for di pais Aruba ora ta trata nos bishitantenan. Pa nos localnan e ta nifica un instrumento di transportacion acerca basa riba cual nos por bishita nos hermana islanan di Corsow y kizas Bonairo y Venezuela. PPA kier a para un rato na e prome parti unda ta trata bishitantenan/turistanan

cu por scoge pa bai afor… PPA den pasado a presenta un mocion den parlamento unda nos tabata boga pa gobierno pone fondo disponibel pa mercadea San Nicolas. E mocion aki a worde rechasa e tempo ey pa fraccion di MEP den parlamento nos ta referi na epoca 2001-2005 cu MEP tabata goberna. Te dia di awe no tin un maneho di mercadea San Nicolas como districto mas pariba di nos Isla…. No tin un of mas instrumento cu tin como meta ‘mercadea’ San Nicolas su potencialnan, PPA ta jama esaki ‘San Nicolas, Our Caribbean Town’. Y mientras nos no ta mercadea ‘the other side’ esta e parti ‘ pariba di Brug’ …awor ta resulta cu gab Mike Eman a bai di acuerdo pa un instrumento cu ta crea posibilidad pa e turistanan cu bini Aruba bai Venezuela y otro destinacionan !! PPA no tin nada contra presencia di un Ferry al contrario nos ta kere cu e ta un instrumento necesario. Solamente PPA ta cuestiona e prioridad di gabinete Mike Eman y e temporada cu esaki ta inicia ? E hecho cu ta drechando algun caya den San Nicolas y ta pinta riba muraya simpelmente no ta suficiente……un maneho di mercadeo …..un of mas instrumento di esaki ta

locual por hasi e fluho real di turista pa San Nicolas bira realidad. Den PPA su programa pa eleccionan ultimo PPA ta referi na dos instrumento importante necesario pa desaroyo di San Nicolas: • Un sistema di bus (estilo trolley) destina pa ofrece tour solamente pariba di Brug cu accento den San Nicolas y vecindario !! • ‘Sea Land Tour & Transport’(SLTT) Un sistema di transporte via lama cu ta ofrece turista un tour riba lama ‘dilanti costa’ for di hotelnan pa sea Savaneta of Zeewijk /beach di Cura Cabay y despues ta worde ofrece un ‘tour’ den bus rond di San Nicolas y vecindario y cu segun protocol lo mester para y duna oportunidad pa turista hasi shopping sea na cierto sitio turistico cu por eleva …y dentro di comercio di San Nicolas. Turistanan lo por scoge si nan kier regresa nan Hotel via di Lama of cu nos sistema di bus(estilo trolley) of hasta cu Taxi.

Manera pueblo por sa … gab Mike Eman(AVP) a presta e idea di PPA pa un ‘streettrolley den centro di Oranjestad for di programa di PPA y a presta e idea di upgrade ‘watertoren’, Nicolaas Store y e pintamento riba muraya na San Nicolas. Pero visiblemente nan NO a presta e idea di PPA pa tanto ‘bustrolley’s y un Land & Sea Tour Service(SLTT) manera menciona den tanto nos ‘AGENDA FOR SAN NICOLAS’ como den nos PLAN ECONOMICO pa desaroyo di Aruba y cu accento pa desaroyo na San Nicolas. Aki net e instrumento pa desaroya San Nicolas a keda atras . Pasobra si bo no ta trece turista diariamente pa San Nicolas bo por desaroye realmente… Cu otro palabra gab. Mike Eman aparentemente ta contribui pa crea un instrumento pa desaroyo turistico/commercial di Venezuela pero NO ta crea un instrumento pa desaroyo di p’ariba di Brug, San Nicolas y vecindario……. San Nicolas, Our Caribbean Town…of simpelmente ‘The other side’ di Aruba. Pa San Nicolas un UPGRADER cu tin su by/ waste products di ‘Pet coke y sulphur/ asufre’ ta bon cu su posibel CO2 y su posibel ‘cancer’ y su holor di ‘webo putri’ aparentemente ta bon… cu ta frena desaroyo commercial/turistico di San Nicolas pero un instrumento pa desaroyo real di ‘San Nicolas, Our Caribbean Town’ NO ta hanja e minimo atencion… Kada kende por huzga pa nan mes. Aruba 8 di September 2016 Lider Politico di PPA BENNY NISBET

Pagina 14

Diabierna 9 September 2016

SETAR ta anuncia cambio den number di algun canal

Corte di Prome Instancia 9 september2016

SETAR ta informa di algun cambio den e canalnan di Cable Digital, 5 canal lo haya number nobo: Canal MTV Dance VH1 Mega Hits CMT Pure Country Centric BET Gospel

# actual 192 194 195 196 197

# nobo 191 192 193 194 195

Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu SETAR na 525-1700.

Alumno ta wordo molestia pa homber riba caya

FILIAAL SAN NICOLAS DI BIBLIOTECA NACIONAL ARUBA CERA PA PUBLICO PA UN SIMAN PA MOTIBO DI RENOBACION

Trabao di renobacion a cuminsa na filiaal San Nicolas di Biblioteca Nacional na e parti exterior di e edificio. Esey ta haci necesario cu nos sucursal na San Nicolas mester cera su porta temporalmente pa Diaranson, pa mas of menos 12'or y 53 di merdia, publico entrante diahuebs 9 di september durante patruya den Bernhardstraat, polis a bin ripara te cu diaranson 15 di september. Pa cu na altura di Seed of Life Ministries, cu conductor di un Suzuki Baleno shinishi, tabata haci maniobranan dilanti di un damita cu ta asisti na scol den vecindario. E damita tabata cana na e otro banda di caminda. Polis a bolbe bek y a bay papia cune. E damita a indica cu e yama H. y a declara cu no ta porme biaha cu e homber, kende ta un desconoci pe, ta molesti'e. El a declara cu e ta biba cerca di Bernhardstraat y cu e homber, ya pa un tempo ta traha den vecindario.

motibo di seguridad pa nos clientela ta necesario pa tuma e medida aki. Nos ta pidi disculpa pa e inconveniencia y ta yama nos clientela danki di antemano pâ€™e comprension y pasenshi.

Maduro Heavy Eq.N.V.

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

E homber kier papia cun'e, pero e damia no kier. Patruya a bay pa sigui e homber, pero no a top'e. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

TA BENDE Tereno priva Tereno nan den Santa cruz (1054m2;awg 90000) tankilendeert (500m2;awg75000)

noord

(600m2; Us 140000 ) .

Accepting offers .

Call cell number : 5694343

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 15

Diabierna 9 September 2016

Rudy Richardson di MEP:

Koninklijk Besluit (KB) y Aanwijzing no a frena e mal gobernacion di Gabinete Eman 2 Na 2014 GE II a ricibi un Koninklijk Besluit (KB) y Aanwijzing for di e Rey di Hulanda pa mal maneho riba fondonan publico cu ta nada otro cu malgobernacion di GE I y II. MinPres Mike Eman a purba tapa e realidad aki pa nos pueblo den e aña di eleccion 2013, pero door di presion di Den Haag mester a publica e rapport di International

Monetary Fund (IMF) di Mei 2013. Ordo a wordo duna pa bisa pueblo e berdad prome cu eleccion di September 2013. Movimiento Electoral di Pueblo a tuma e rapport aki na serio y a campaña den tur skina di nos pais pa trece e informacion aki na conocemento di nos gran pueblo. Nos di MEP a lucha contra e forsa di capital/interes special y

Super Detox

Pa Cirrosis y 10 otro enfermedad (Poderoso desintoxicador y regenerador del higado ) Ayuda a desintoxicar y regenerar el higado, protegiendolo de los efectos nocivos del alcohol,los medicamentos y las toxinas ambientales. Contiene una combinacion de antioxidantes para ayudar a controlar el proceso natural de los radicales libres . Ingredientes : Trebol Rojo ,extracto de cardo de leche , d-glucarato de calcio , sulforafano(de brocoli),bluperum,naacetil cisterna , alcachofa. Sugerido para : Salud optima para el higado. Desintoxicar el higado. Purificar la sangre. Estimular la produccion de bilis . Promover la produccion de orina y mucosidad. Regenerar las celulas hepaticas . Proteccion del higado por los efectos Perjudiciales del alcohol ,drogas y de toxinas del medio ambiente . Mantener concentracion adecuada de azucar. Hepatitis Higado graso Uso : 2 capsulas diarias. Ingerir com 8 oz. Cirrosis Liquido. Presentacion :60 capsula Pa mas informashon yama na 5694343

algun medio di prensa cu ta comprometi, algo hamas bisto den nos historia como un pais autonomo. Nos mensahe no a yega pueblo pa varios motibo, e.o fraude kiezersbedrog y clientelismo. Presupuesto 2017 Desde 2009 te cu 2017 tur presupuesto tabata un desorden total di Mike y su gobierno. Aunke cu gobierno a bin cu e cuenta anual, tur cos riba maneho financiero y transparencia ta un desorden total. Tur aña a sigui aumenta nos debe cu presupuestonan supletorio. Den apenas 5 aña AVP a conoce tres (3) Minister di Financia algo hamas bisto den nos pais. E dificit di 0.5% pa 2017 ta net pa un otro KB no wordo imponi pa Den Haag kitando por completo nos Autonomia. Esaki ta refleha e clientelismo na 26.6 Miyon florin. Esaki ta e grupito di AVP cu ta yama radio tur dia/social media y ta defende un gobierno cu no tin derecho di existencia desde 2013 ora cu nan a redobla nos debe nacional den apenas 4 aña. Tur parlamentario di AVP a vota CONTRA reapertura di nos Refineria na 2014 y 2015. Awo e mesun Gobierno aki ta depende di 124 Miyon florin di e refineria cu Raad van Advies ta considera mucho optimista. Si no tawata pa CFT (Curatela) imponi riba GE II, Mike Eman lo a sigui endeuda nos pueblo

cu proyectonan PPP. E aña aki nos tin cu paga 6 Miyon na renobacion/ ampliacion di nos Hospital y 9 Miyon pa e Green Corridor. Pues MinPres Mike Eman a mustra cu e no ta capaz di goberna Aruba na un manera responsabel. E kier a sigui cu mas PPP pa haci gobernacion di MEP entre 2017-2021 basicamente IMPOSIBEL y destrui nos Status Aparte y derecho di Autodeterminacion. Clientelismo Mike y AVP ta keda cumpra voto (Clientelismo) pasobra gastonan di personal di gobierno ta sigui AUMENTA. E Minister encarga cu turismo, Otmar Oduber a falta respet total pa RvA y a bisa cu AHATA a soborna nos Minister President hibando nos Democracia den peliger despues cu e meneer aki no ta entrega su cifranan y pronostico

di e famoso ATA Bank. Esaki ta muestra di e falta di capacidad di GE II y pueblo mester rechasa e desaroyo negativo aki totalmente. No a entrega rapport di SVB, APFA, ELMAR, WEB, SETAR, SERLIMAR, pues basicamente tur nos companianan estatal ta den problema door di GE I y II. Anto asina mes Sr. Eman ta organisa un di siete (7) Green Conference mustrando pueblo cu e no tin respet pa e dolornan di nos digno pueblo. E fiesta riba custia di nos pueblo a yega su fin anto nos pueblo mester mobilisa e lunanan nos dilanti pa salba e tiki cu a resta di nos pais. Nos a bay 40 aña atras den apenas 8 aña di gobernacion di Mike Eman y AVP. Ta tempo pa manda e gobierno aki cas y pa nan no bolbe nunca mas den gobernacion di nos baranca tan stima.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diabierna 9 September 2016

Cumpra bo auto awor y cuminsa paga na maart 2017!

Falta solamente 2 dia pa “MegaMATCH Car Sale Event” di Aruba Bank Aruba Bank Camacuri pa scoge nan auto, y goza di entretenimento pa henter famia. “MegaMatch Car Sale Event” ta tuma luga entre 6or y 9’or di anochi y tur agencia di auto y motorcycle lo ta presente pa yuda clientenan scoge e vehiculo cu nan ta desea, y ta pas cu nan lifestyle. Aruba Bank a prepara un Kids Corner pa e muchanan wordo entreteni mientras cu nan mayornan ta Match nan Deal. Lo tin un competencia riba un pista di careda di auto miniatura, y tur mucha ta invita pa trece nan auto di MatchBox of HotWheels (sin peso) pa participa y pasa un rato mega great. Rotaract lo ta presente cu nan “foodstand” cu nan cushina bon surti pa recauda fondo pa nan metanan, y lo entrenimento pa ful famia. Ademas

6 di september 2016: Falta poco pa e “MegaMATCH Car Sale Event” di Aruba

Bank. Diasabra 10 di september ta e gran dia pa tur cliente y futuro

cliente di Aruba Bank cu ta soña cu un auto nobo ta keda invita pa acudi na

Placa falso haya den Stellaris Casino Diaranson, pa mas of menos 3'or y 58 di madruga, Central ta manda patruya na Stellaris Casino di Marriot caminda cu a haya dollar falso. Eynan a papia cu security di e casino, kende a declara cu un rato prome, un homber Venezolano kier a paga cu un biyete di 100 dollar na e cahera. Eynan a bin resulta cu e placa tabata falto. A papia cu e persona envolvi, JAGV, kende a declara cu mas tempran, na "Rembrandt Cafe" situa den South Beach, el a bay cumpra un mix drink y kier a paga cu 100 dollar. Pero e cahera no tabata tin placa di cambio pa e suma. E ta kere cu e cahera lo a dune un otro biyete di 100 dollar. E placa a wordo confisca. Departamento Tecnico lo sigui cu investigacion. Central a wordo poni na altura.

gran

evento aki, tambe tin e oportunidad pa aplica durante e siman aki na cualkier sucursal di Aruba Bank, of online riba megac ar- s a l e.ar u b a b a n k . com. Tambe Aruba Bank su sucursal na Camacuri ta habri desde 9’or di mainta pa 1’or di merdia. Cumprando un auto of motorcycle durante e “MegaMATCH Car Sale Event” clientenan lo por haya un prestamo di Aruba Bank cu “0” downpayment y un periodo pa paga bek cu por bay te cu 7 aña, dependiendo di e prijs di e vehiculo. Tambe ta ofrece un interes atractivo di solamente 7% (interes efectivo ta varia entre 7.11% - 7.18%).Banda di esaki, e cliente tin e opcion pa cumpra awo y cuminsa paga 6 luna despues, esta te cu maart 2017! E dia aki tur car dealer lo ta presente cu tur nan modelonan di auto di aña 2016 y algun modelo di 2017.

Diabierna 9 September 2016

Pagina 17

ESAKI TA REBECCCA

REBECCCA TIN 19 AÑA Y A HAYA 2 5000 M NA SASAKI WEG! Cu tur respet pe hobencita.. ( e no por yuda) Pero esaki ta Rebecca, ( 19 aña di edad) .. Directora di compania Elenath NV. El’a haya 5000 m2 di tereno na un prime spot na Sasaki, pega cu Superfood. E hobencita aki, no tin trabao, pasobra e ta stagiaire na un school. Nos ta admira hobennan cu por logra algo den bida, pero nos ta rechaza ora ta usa hoben pa

favorece y enrikece famia Arends. Ta un fact cu Rebecca a forma parti di un cartel dirigi pa Leoncita pa enrikece su mes cu tereno.

Pagina 18

Diabierna 9 September 2016

Departamentonan di Inmigrancion y Douane no ta cla pa ricibi e ferry pa Aruba Despues cu dialuna merdia un reunion a tuma lugar pa e Departamentonan di Inmigracion y Douane pa loke ta trata e ferry, a papia cu Director di Directie Scheepvaart, Carlyle de Coteau, kende a splica kico a sali afor for di e reunion aki. De Coteau a splica cu e grupo en cuestion aki tin intencion di cuminsa opera na fin di Oktober. E ta haya un tiki tribi di nan parti cu nan ta bay cuminsa opera na Oktober, pasobra nan no sa si Aruba ta cla pa ricibi nan. A sinta y Inmigracion y Douane, a confirma na mesa na APA cu nan no ta cla pa ricibi ningun ferry na Oktober of na November, of na December of na Januari otro aĂąa. E ta full un organizacion, full un planning, full un preparacion pa ricibi un ferry cu sigur uno cu kier bin opera seis biaha pa siman y cu capacidad di 600 persona pa trip. Bisando

esey no solamente cu e parti di e posibel grupo di pasahero di Venezuela cu ta bin Aruba, pero tambe obviamente si tin pasashi di 70$, lo bay tin hopi Arubiano cu tambe kier bay haci e trip pa Venezuela y tambe nan mester por controla e fluho di pasahero tanto como esun cu ta bin, como esun cu ta bay. Nan ta bisa cu nan no ta cla pa esey. E ora a palabra cu APA lo duna e agente di conoce, cu Aruba no ta cla pa ricibi e ferry aki, pa por duna servicio na un ferry. Esaki ta full otro compara cu un crucero. Tin palabracion for di mundo di crucero y tin otro palabracion den e caso di ferry, etc. Si ta bin den e mesun acuerdonan cu ferry, pero nunca esaki a bin al caso. No a sinta cu e gruponan pa papia of haya sa e intencion con nan kier haciâ€™e of bin na palabracion. No ta wak cu esaki lo por cuminsa na Oktober, manera e grupo

ta pretende pa cuminsa opera, segun De Coteau. E grupo tin un representante riba e isla, cual ta un agencia. Ora cu APA a informa e agencia cu nan ta bay yama pa un reunion, preferiblemente a sinta cu tur hende na mesa y a waak kico nan plannan ta, pa waak con por yuda

nan. Despues di sinta cu nan, lo informa minister y e ora minister mester bay busca un decision na ministerraad. Ta diferente ministerio esaki ta toca, entre nan ministerio di transporte. Mas tanto e minister di economia, minister di husticia y minister di

finanzas lo ta envolvi. Mas cu claro mester di un decision di e ministernan en conhunto. Ta bay tin inversionnan cu ta bay tuma lugar y tambe gastonan. Aki ta ministerraad so por tuma e decision ey, segun de Coteau.

FOR SALE: van pa trabou Toyota

Call now 5694343 AĂąa 2000 Motor y transmission ta den bon condicion Price : Afl 9,500

Pagina 19

Diabierna 9 September 2016

Playoff HEINEKEN fast pitch Piratas ta pika dilanti den e serie

Riba hit di “oro” di Franny D’Oleo den ultimo inning Levis Gonzalez ta score e careda pa laga Celebreties den tereno 10-9

Tatichi Snack Take Away Menu pa 9 SEP 2016 HEALTHY:1 Fried Grouper c/Sauce, Yuca, Banana Herbi, Fresh Salad F12,50 HEALTHY:2 Grill Chicken Breast, Yuca, Banana Herbi, Fresh Salad F12,50

Playoff HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Minguel Tromp y Emelina “mamai” Loopstok a inicia diaranson ultimo riba veld di Kudawecha. Playoff di softball ta wordo hunga di acuerdo cu reglamento internacional esta e Page System Playoff. Piratas kende a clasifica number 1 den campeonato a enfrenta Celebreties den un serie di best out of 3. Piratas a inicia e wega riba un tremendo tempo cu batasonan tras di bataso anotando no menos cu 6 careda den promer inning. Pitcher habridor di Celebreties Jean Carlo Kock no por a domina e bateria fuerte y ta wordo releva den promer inning pa Danny Yarzagaray kende ta logra drenta y paga e candela serando e inning. Carl Yarzagaray a drenta skerpi y a mantene e wega hopi bon durante henter e partido teniendo su equipo den wega. Poko poko Celebreties su bateria a cuminsa carga unda nan a conecta pitcher habridor Guillermo Montiel cu batasonan den tur skina di parke y ta logra empata e wega 9-9 den di 5 inning. Den bom di ultimo inning despues di un out

Levis Gonzalez ta subi cu hit y ta bay segunda. Pitcher Danny Yarzagaray ta preta braza pero e bateador experencia Franny D’ Oleo ta conecta un cañonaso pa leftfield cual ta bira e “hit di oro” unda Levis Gonzalez ta pasa un pasa te home anotando asina e careda di victoria. Piratas a sina ta pika dilanti 1-0 den e serie di best out of 3. Guillermo Montiel ta bira pitcher ganador cubriendo henter e ruta regalando 3 base por bola y un hit by pitch. Danny Yarzagaray a luci tremendo riba monticulo desde promer inning cu el a drenta pero mester conforma su mes cu e derota. Piratas 10 careda, 13 hit, 1 error. Celebreties

careda,

12 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Piratas ta Jeremy Moreno 4-3, Jonathan Perez y Levis Gonzalez ambos di 4-2, Franny D’Oleo 3-2, Ramon Gonzalez 2-2, Luis Mendez di 2-1. Pa Celebreties a destaca na plato Jean Mark Tromp 4-3, Edson Den Boef 3-2, Albertico Webb y Greg Manuela di 1-1. Edson Den Boef a conecta un cuadrangular solido den deep center left. Weganan di playoff ta continua diabierna awor na Kudawecha y si e serie empata lo tin weganan desisivo di promer buelta diadomingo na Kudawecha. Play off HEINEKEN fast pitch a la carga.

REGULAR:1 Fried Grouper, c/sauce, Arros of Pan Bati / Funchi, Batata Hasa, Salada, Banana Hasa F12,50 REGULAR:2 Curry Chicken, Arros, Batata Hasa, Salada, Banana Hasa F12,50 REGULAR:3 Mix Seafood, Arros, of Pan Bati / Funchi, Batata Hasa, Salada, Banana Hasa F15,00 Foam Box 8” x 8” SOPPI CARNI 16 oz F 8,50 24 oz F 12,50 Pan Cu: Bakijouw, Mix Seafood, Gallinja Hasa, Carni Stoba, Spam y Banana NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 20

Diabierna 9 September 2016

BENNY NISBET (PPA):

“ E IMPACTO DI UN UPGRADER SU ‘BY/WASTE’ PRODUCTS MESTER WORDO SPLICA PA GOBERNANTENAN !! ”

Aruba su refineria lo bai habri bek. Esaki ta locual Gobierno di Aruba ta pretende y hasta oposicion ta hasi como sifuera ta gracias na nan. Pero te na e momento aki segun declaracion di e Lider di e partido cu ta oposicion den Parlamento MEP esta sra Evelyne Wever Croes y di actual presidente di parlamento ningun documento no a yega parlamento ainda riba e desaroyo aki !! Sin embargo por a tende declaracion di un otro miembro di parlamento esta sr. Glenbert Croes cu nan fraccion ta cla pa vota ‘pro’ tur esaki den su esfuerzo pa convence pueblo cu ta gracias na su persona/ su fraccion a yega asina leeuw. Otro fraccion den oposicion Dem Real ta pretende cu ta gracias na nan mocion cu e desaroyo aki a tuma lugar. Na mes momento sin embargo nan mes ta declara cu nada lo por tabata posibel si no tabatatin un intercambio directo entre gobierno Venezolano y gobierno di Aruba ! Pa colmo na Venezuela fraccionan den parlamento Venezolano a declara cu nan NO ta na altura y cu gobierno Venezolano a permiti e firmamento tuma lugar sin envolvimento di parlamento Venezolano. Mientras tanto ningun hende no sa ainda for di unda e 600 million dollar necesario pa e ‘transformacion’ di e refineria pa un ‘upgrader’ lo bini esaki debi na e situacion financiero hopi malo di tanto gobierno Venezolano como PDVSA cu a worde chica den curso di tempo door di nan gobierno/accionista. Tur esaki ta demonstra e ‘nuvia

dudoso’ cu ta keda cologa riba e aventura commercial aki cu na Aruba tanto gobierno como oposicion ta pretende di ta un logro grandi pa nos pueblo. Y corda bon te na e momento aki ningun pero ningun fraccion den parlamento no ta na altura di locual a worde negocia y ta den e mas cu 2000 pagina cu ainda no a yega parlamento di Aruba !! Cu hopi derecho varios ciudadano ta puntra unda seriedad di tanto nos gobernancion como parlamento a keda den esaki ??

houses the 4 upgraders that process the crude from the Belt along with other related petro-chemical industries”.

Presencia di un upgrade Kiko ta su funcion y kiko e ta trece cune ??

Na prome lugar te cu awe ningun documento relaciona cu e acuerdo cu CITGO no a worde manda ni a jega NI pa Parlamento NI pa Prensa….. Ningun ciudadano di Aruba sa si esaki ta cuadra cu berdad…..!! Fuera di esey for di e declaracion fecha 11 di juni 2016 di Citgo Petroleum International ta declara y PPA ta cita:” A complementary project under consideration would allow the utilization of excess natural gas available in the Paraguana region of Venezuela. Besides the significant energy cost savings in oprerations that this would generate, using natural gas would substantially reduce refinery emissions and contribute to environmental protection efforts in the regions, the CITGO CEO said”. Esaki ta menciona asina den e MOU’s cu a worde firma na Venezuela …ningun momento esaki ta un realidad pero esaki ta un estudio cu ainda ta worde hasi. PPA su informacion for di Venezuela ta bisa cu dia 10 di Juni 2016 cu a bai firma e documentacion na Venezuela, delegacion di Aruba a keda descepciona ora cu nan a worde informa cu e asunto aki NO lo worde formula como un hecho den e MOU’s pero cu E lo worde studia…mas leeuw cu esaki Venezuela/PDVSA no kier a bai ainda. Cu otro palabra e splicacion di Gobierno/ Consehero cu esaki lo ta un ‘hecho’ simpelmente ainda no ta cuadra cu berdad.

Un upgrader por cierto no ta un refineria !! Un upgrader ta un fascilidad cu ta hasi trabao delanta riba locual ta worde jama ‘bitumen of very heavy crude’ cu mester worde procesa pa despues worde manda pa refinerianan cu si ta refina y ta saca product di valor for di djele !! Y kiko ta e imagen cu sitionan na mundo cu tin ‘upgraders’ tin den e mundo di crudo ? Y un pais ‘chikito’ cu ta biba realmente di Turismo normalmente por scoge pa tin un ‘upgrader’ presente en vez di un refineria ?? Tanto na Alberta, Canada como na e propio Orinoco, Venezuela upgraders a causa y ta causa hopi dolor humano pasobra upgrader cu ta procesa e ‘very heavy crude’ ta e causa pa ‘cancer’ anto hopi mas cu refinerianan conventional na mundo. 1. Upgraders na Alberta, Canada a duna e aerea e nomber di ‘Cancer Alley’. 2. Na Venezuela parce cu nan no ta publica documentacion manera debe ser pero PPA a logra pone man riba algun y nos kier cita: “Perhaps the information in the report of greatest concern relates to the levels of pollutants at the Jose Antonio Anzoategui Industrial Complex, which

3. Upgraders en general ta manda 3 pa 4 mas CO2 cu refinerianan !! E informacion cu gobierno/ consehero di gobierno ta publica den medionan di comunicacion cu den e acuerdo aki e UPGRADER lo funciona riba ‘gas’ y lo tin un sistema nobo na unda CITGO lo tin e deber di recoge e CO2 y despues esaki lo worde uza como cultivo di Algen.

4. PPA a splica den otro articulo e production di e ‘by products’ cu ta causa di hopi problema… nos ta cita: “Pollution due to the production of coke and Sulphur waste from the upgrading process appears to be an ongoing problem at the Jose Antonio Anzoategui industria complex.” Ta justamente e produccion di e ‘petcoke y Asuphre’ cual lo ta e by-products cu un upgrader ta produci y na un escala hopi mas grandi cu un refineria….esaki tin di haber cu e ‘extra heavy crude’ cu lo mester worde procesa den un upgrader. 5. Na 2011 prensa venezolano a publica cu un instancia civil a hasi un apelacion riba e accionistanan minoritario di PDVSA pa nan tambe carga nan responsabilidad den esaki …PPA ta cita :’in the current projects in production on the Belt, to address the levels of coke being generated as a byproduct of the upgrading of crude’. E organization civil a hasi un intento pa defende e interesnan di ciudadania venezolano biba den e area di e upgraders ..y PPA ta cita:”claiming that there were complaints by the inhabitants of villages near to the Jose Industrial Complex that they are suffering respitory problems and allergies due to the waste products”… Opinion di PPA: Awor si na Alberta, Canada y na Orinoco, Venezuela e trabao y e ‘by products’ cu upgraders ta produci ta trece cune un aumento substancial di e.o. ‘cancer’ anto kende den nos gobierno y parlamento por simpelmente accepta un ‘upgrader’ sin cu nan a bai studia e impacto riba ‘salud publico’ di tanto e trahadornan como e pueblo di Aruba en general, pueblo di San Nicolas en particular. PPA sinceramente ta cuestiona con por ta posibel cu un isla ‘chikito’ manera Aruba cu ta depende grandemente di turismo por

accepta un ‘upgrader’ anto pa 25 anja sin e garantia pa minimalisa e CO2 etc.. y con lo atende cu e ‘petcoke y asufre’ cu otro palabra ora e impacto riba nos naturaleza y nos salud publico inicia … nada mas lo por worde hasi. PPA ta desea pa gobierno di Aruba entrega na parlamento y na pueblo un of mas rapport unda e impacto di upgraders y nan trabao den mundo a worde evalua banda di e hecho cu Aruba ta un destino turistico ??? PPA ta desea pa gobierno di Aruba produci un rapport unda e posibel impacto riba nos ‘salud publico’ a worde evalua seriamente worde entrega na parlamento durante di e proceso cu ainda no a inicia na parlamento ?? Manera nos a bisa e splicacion di gobierno y consejeronan cu ta bai exploita e refineria riba ‘gas’ ta un posibilidad pero E no ta sigur segun e propio declaracion fecha 11 di juni 2016 …..Un estudio ta worde hasi !! PPA por biba cu re-apertura di un refineria conventional pero PPA ta cuestiona tanto Gobierno como Parlamento seriamente encuanto permiti transformacion pa un upgrader sin mas…KIko a worde hasi y palabra pa frena e posibel desaroyo aki y proteha ‘salud di pueblo’ ?? Un vez mas PPA a sinti como nos deber di cuestiona esaki especialmente ora nos a tuma nota cu parlamento no tabata hasciendo su trabao den prepara y cuestiona un posibel ‘upgrader’ riba nos Isla …sin mas.Hasta kada fraccion den parlamento ta pretende cu e logro di e projecto ta di nan mientras cu te na e momento aki ningun documento mes no a jega parlamento. Mester splica pueblo con a prepara pa proteha ‘salud publico’ di pueblo di Aruba en general, trahador y San Nicolas en particular. PPA lo bin bek den mas articulo cu info riba e topico aki.

Diabierna 9 September 2016

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna 9 September 2016

Play Off Heineken fast pitch den A-Klas a inicia

Blackhawks ta baha rabia riba e barberonan di Final Touch pa bay cu e promer partido den best out of 3 Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Minguel Tromp y Emelina â€œMamaiâ€? Loopstok ta drentando su recta final. Den categoria A-Klas play off page system a inicia. Kiko ta page system? Page system ta un systema internacional cu ta wordo hunga pa hopi aĂąa y tambe ta wordo aplika den tur campeonatonan internacional unda e equiponan cu clasifica number 1 y number 2 lo ricibi un doble oportunidad. Number 1 y number 2 ta hunga un serie di best out of 3. Ganador ta sub campeon y ta bay drumi warda. Number 3 y number 4 ta hunga un best out of 3 unda e perdedor ta bisa ayo y ta bay cas mientras e ganador di e serie aki ta bolbe hunga un best out of 3 contra e perdedor di e promer serie esta di number 1 vs 2. E ganador di e serie aki lo hunga un serie di best out of 5 den e gran final contra e equipo cu a gana e promer serie cu tabata wardando. Blackhawks clasificando na di 4 lugar diaranson anochi a bin por la goma cu un bateria fuerte conectando un avalanche di hit. E barberonan di Final Touch a purba di tur manera pa drenta den wega pero tur intent tabata envano. Na final Final Touch a laga sa cu diabierna nan lo topa bek den e di dos wega y aki otro gay lo canta. Blackhawks 11 careda, 16 hit, 0 error. Final Touch 2 careda, 7 hit, 1 error. Rodimar Geerman tabata solido riba monticulo cubriendo henter e ruta regalando solamente 2 base por bola y ta pone e victoria riba su nomber. Santiago Gratero di Final Touch ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Melchor Abrue den di tercer entrada. Den combinacion nan ta regala 2 base por bola y un hit by pitch. Mihor bateadornan pa Blackhawks ta reulta Rodimar Geerman aportando na su propio

causa di 4-3, Mario Fingal di 4-3, Leonard Dirksen y Gregory Croes di 4-2, Brian Dake y Edgar Rafael tur di 3-2. Pa Final Touch ta luci na plato den causa perdi Milciades German 1-1, Josiel Jacob, Eugene De Cuba y Felix Dabanse di 2-1, Franci Perez, Francisco Gullon y Juan Sosa di 3-1. Diabierna awor playoff A-Klas ta continua den nan di 2 wega di e serie unda segun Blackhawks nan ta bin pa caba cos y continua

pa e proximo serie mientras e barberonan di Final Touch kiermeen cu e skernan ta skerpi mula pa empata e serie y pusha esaki pa un wega desisivo diadomingo na Kudawecha. Pueblo di Aruba ta keda invita cordialmente diabierna awor cuminsando pa 715pm na Kudawecha wega number 2 di playoff Piratas vs Celebreties y pa 9pm Blackhawks vs Final Touch.

Pagina 23

Diabierna 9 September 2016

Campeon di Aruba ta ricibi Campeon di St Maarten den un "Challenge of Champions"

Algun dia atras sv RCA a ricibi e grato noticia for di Arubaanse Voetbal Bond, cu Concordia Footbal Organisation di French St Martin lo ta na Aruba diasabra 17 september pa reta e Campeon di Aruba RCA "Big Wheel Lottery powered by Powerade". Concordia cu ta e team cu ta domina futbol na St Maarten kier midi forsa cu e Tricolornan cu ta domina futbol na Aruba y Caribe Hulandes. No mucho tempo atras na November ultimo RCA a

titula Campeon di e torneo inter-insular na Bonaire y algun anja atras a gana y kibra invicto di Centro Dominguito Campeon di Curacao. Soldatnan di Solito ta hibando un preparashon structura. Manera ta e tradishon na RCA ta duna oportunidad na e sistema hubenil pa reforsa Divishon di Honor y mester bisa cu esaki a bai hopi bon den e torneo di pre- campeonato Copa Don Elias Mansur. Pa e wega contra Concordia e "Astro" Erik Santos lo

ta bek cu ekipo. Directiva kier invita e fanaticada Tricolor cu a jega y jena

Centro Deportivo Guillermo Prosperidad Trinidad na final di campeonato, pa

unves mas bini hunto den e dushi ambiente cu Tamboras y DJ Sky pa celebrra otro fiesta y victoria di futbol tricolor. Karchi pre-benta ta obtenibel pa solamente Awg 10,00 serca Abelo na Welcome Back Snack, Hamaka y RCA Arena. Saca bo bandera, jersey of t-shirt y apoya nos Soldatnan di Solito, jega trempan paso e bataya lo inicia pa 9:30 pm pero tin un tremendo pre-game entre "Estrella y Britannia" pa 7:30 pm.

For Sale

Cushina di Nestor

Walk In Freezer, Marca Kolpak

Habri tur diabierna y diasabra di 11 or pa 2 or.

9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura

Platonan di 9,-

Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00. Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Spare ribs stoba, galiĂąa stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Moochi di Jampou 14,50 Tambe nos tin cabaron Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

Pagina 24

Diabierna 9 September 2016

Polis a detene homber cu tabatin un dama secuestra

Diahuebs mainta autoridad a keda informa cu tin un homber lo tin un dama semi secuestra den un ford pick-up, unda e homber no ta lagando e dama aki baha for di e vehiculo. Tabatin un oficial tabata sigui e auto aki den oranan di atardi for di KIA te cu e cayanan pabao na e casnan di pueblo y asina patruyanan policial a logra para e vehiculo. Tanto e dama y e homber na stuur tabata aden, polis di biaha

a detene e homber y e dama a keda pasa over pa un polis femenino pa asina combersa cune. Ambulance a keda manda pa warda di Polis pa un control, debi no sa di e homber por a maltrata e dama na caminda y un ke otro. E auto a keda tuma den beslag pa mas investigacion, y e homber tin dune cuenta na autoridad, y abase di e denuncia di e dama e homber lo por keda mas dia cera si esei tabata e caso.

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 10 DI SEPTEMBER 2016 1/8. BAN CONVERSA— LANDHA HENRIQUEZ 2/1.. I WANT YOU — BEARSON CAL 3/4.. LA CARETERA — PRINCE ROYCE 4/7.. PICK UP THE PHONE — LUPE FIASCO 5/9.. THAT LOVE — SHAGGY 6/2.. OH LA LA — CAROLINA MARQUEZ 7/9.. THAT LOVE — SHAGGY 8/11.. CAFE DEL MAR — MAT AND FUTURISTIC 9/10. YO QUIERO VIVIR — MANUEL CARASCO 10/3.. SI BO KIER BO BAI — STEPHANIE Y ATANIRO 11/12.. SIN TI - JUAN PIERO 12/14.. I LOVE YOU 4 EVER — DURO 13/16.. THE SHOW MUST GO ON - CELINE DIONE 14/18.. KISS THE SKY — JASON DERULLO 15/19.. ME CANSE DE TI - ESTEPHY 16/ — MAS MACARENA — LA GENTE DE ZONA 17/— LOSE CONTROL — MAT SIMONS 18/—CAREY ME —KYGO - JULIA MICHAELS 19/—EVEN THOUGH —BRIAN JAMES 20/— AGUITA DEL CIELO - SUPER GRUPO GREY

4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

Diabierna 9 September 2016

Polisnan riba bicicleta a bay pa atende un choller cu tabata molestia turistanan y localnan na Linear Park

Diahuebs mainta a drenta informe di cu tin un choller na e Linear Park banda di Juliana School ta molestia e turistanan y otro hendenan local cu tabata pasa, mesora a dirigi e unidadnan policial riba bicicleta pa yega rapidamente na e sitio.

Pagina 25

Turistanan crucero no mag subi e barco te ora cu resolve e problema di coriente abordo Diahuebs mainta tur dia turistanan crucero di Adventure Of The Seas a ser obliga pa baha na waf di Aruba y esnan cu a bolbe na e barco no tabata se permiti pa subi sin cu antes nan resolve un problema cu riba full e

Pero net na e momentonan ey e choller a core sconde y nan no a logra encontre.

barco lo no tin coriente. Polis a haya nan mes ta bay interveni pero e reglamento di e barco ta cu tanten cu nan no resolve e fayo electrico aki nan no mag laga ningun pasahero aborda.

Un sinberguensa ta pidi batido fresco y no tin placa pa paga, polis a hala su atencion! Den oranan di mainta mientras polis ta patruyando pasando den Oranjestad a bin encontra cu un comerciante cu ta halando atencion di un sinberguensa kende a pidi un batido bebe y despues no tin placa pa paga. Ora polis a nota bon ta e

choller H. cu ta haci e cos di sinberguensa di pidi

bebe y come pero no tin placa pa paga!

TRAINING TAAL & REKENEN TRAINING: “TAAL” (Begrijpend Lezen &Tekstanalyse) (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: sept.23,24,30;oct.1,3,4, 2016 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771 / 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Diabierna 9 September 2016

Sudoku

Botica na Warda: 3 Sep 2016 - 10 Sep 2016

Botica Dakota Botica Seroe Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di SEP 2016

Solución

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

MA -- DI -- WO -- DO 01 LINDEN V/D VR 02 LUCHMUN

MA 19 RAMAUTAR DI 20 TROMP WO 21 VIS DO 22 BRITT-CROES VR 23 DE CUBA

MA 05 RAMAUTAR MA 26 EVERY DI 06 TROMP DI 27 GIEL WO 07 VIS WO 28 LINDEN V/D DO 08 BODERIE DO 29 LUCHMUN VR 09 BRITT-CROES VR 30 RAMAUTAR MA 12 DE CUBA DI 13 EVERY WO 14 GIEL DO 15 LINDEN V/D VR 16 LUCHMUN WEEKENDDIENST 03 – 04 SEPTEMBER * 10 – 11 SEPTEMBER * 17 – 18 SEPTEMBER * 24 – 25 SEPTEMBER *

LINDEN V/D LUCHMUN RAMAUTAR TROMP

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 9 September 2016

Unity Ft. Jon Secada, Bonarriba & Croeze y Franklin Granadillo Jazz Orchestra

Cla pa trece un ambiente durante Caribbean Sea Jazz Festival

Manera ta conosi caba Caribbean Sea Jazz festival ta celebrando su di 10 edicion e aña aki. Pa celebra e gran etapa aki CSJF a trece un line-up unico cu tanto artistanan internctional como nos artistanan local. E aña aki Caribbean Sea Jazz Festival lo sacudi bo mundo, cu e presentacion di e banda latino “Unity” cu tin e beat di Soul, y cu lo acompaña e sensacion di pop latino Jon Secada. Naci na Peru y cria na Miami, e talentoso y multiinstrumentalista y compositor Tony Succar ya a desarroya un gran oido pa combina e espiritu latino cu e areglonan clasico famoso di jazz na un edad hoben. Tony a sinti cu

e kier a rindi homenahe na su heroe musical y a funda e proyecto“Unity” : Un Tributo Latino na Michael Jackson.

dedica no solamente pa honra, pero tambe pa celebra Michael Jackson y tur su hitsnan grandi.

Y ora cu ela conoce e ganador di multiple premionan Grammy, Jon Secada e magia mester a sosode. Agregando e sabor latino na e cancionnan cu nos a lanta cune y cu nos conoce asina bon di Micheal Jackson, e orkesta aki di 16 hende c’un formacion musical fuerte lo hasi un impacto masha grandi riba bo y lo hibabo directo bek den temponan “ down memory lane”

Hunto cu artistanan internacional mane Unity FT Jon Secada, Caribbean Sea Jazz Festival ta presenta nos artistanan local mane Bonarriba & Croeze y Franklin Granadillo Jazz Orchestra

Den e edicion di e aña aki di Caribbean Sea Jazz festival, Unity FT. Jon Secada ta

Educa y influencia pa e ritmonan y cultura di Aruba, Jeremy Bonarriba y Jose Croeze e fusion di e generacionnan di e isla, su herencia musical rico y multi cultural cu nan propio coneccion di raisnan profundo den Jazz, cu e musica di mundo y

elementonan electronico. Menguando nan estilo di produccion perfectamente, e duo a crea un estilo refrescante y original di trece e musica electronico caribense. No perde e proyecto interesante aki cu Caribbean Sea Jazz Festival ta trece hunto pabo Diabierna September 23. E aña aki Franklin Granadillo Jazz Orchestra lo ta presentando pa di dos biaha na e CSJF 2016. E enfoke di e orkesta aki ta pa incorpora varios estilonan di musica cu nan composicionnan di semper. E meta ta tambe pa tini un plataforma den cual artistanan hoben por participa y desaroya conceptonan apropia di toca y nan habilidad pa improvisa den un ensemble/

grupo. E orkesta ta consisti di musiconan profesional c’un variacion di diferente musiconan hoben y prometedor cu ta studiando actualmente na Scol di Musica Rufo Wever. No perde e oprtunidad pa wak nos hobennan toca den un gran forma Diabierna September 23. Un biaha mas Caribbean Sea Jazz kier invita pueblo completo pa bin disfruta un ambiento unico cu Caribbean Sea Jazz festival so por trece dia 23 y 24 di September. Carchinan ta obtenibel pa solamente $55,-. na Super Food, Valero Boulevard & Essoville, Plaza Book Shop, The Market at Alhambra, Cafe the Plaza, Moomba Beach, Palm Tours, Red Sail Sports & Pelican Adventures

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 28

Diabierna 9 September 2016

CLASSIFICADOS... Openhouse furniture sale Diasbra 10 y diadomingo 11 September ta bende st di sala mesa set di comedor cashi paña cama. St di mesa halto cu 4 stoel, bijzet kast di cushina, tv wandkast, set computertafel lage kast cu kleren kast, diferente mata, paña buki y otro cosnan mas. Tur cos mester bai y prijs ta actractivo casi nobo Hooiberg 25 F Cell 564-8540 di 10 am pa 3 pm

TA BUSCA CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Ta busca pa cumpra

Toyota Camry Please call 569-4343

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA HUUR

Servicio pest control

Un apartamento luhoso: 2 kamber, sala, comedor, cushina, baño y cura. Esaki ta siua na Westpunt. Pa luna afl. 1200, exclusief awa y coriente. Tin carport! Borg: 1200 fls. Tel. 5941402

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Ta duna servicio di pest contra comehein pa fundeshi na 3.50 pa metro cuadra.

Call now 7418669

Resultado di number: Diahuebs 8 September 2016 Merdia

Anochi

Catochi

4608 7863 1797

0609 3017 7917

Zodiac

8145 Libra

3659 Tauro

Big 4

6344

9462

Diario

Super 4

9595 8759 1890 Curacao

9862 0526 6668

Backhoe & Bobcat Services

3239 Lotto di dia

05-09-10-14-18 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tipline: 585-9500

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 29

Diabierna 9 September 2016

PAKIKO DIOS A DESTRUI E DOS CIUDADNAN DI SODOMA Y GOMORRA CU TUR SU HABITANTENAN? Lesa Bijbel Genesis 19: 1-23;

Awor nos lo bai trata’bo peor cu e otronan.”

E dos angelnan a jega e ciudad di Sodoma atardecer. Lot tabata sinta na e entrada di e ciudad. Ora Lot a mira e angelnan, el a lanta bai ricibinan y a hinka rudia y a buig te na suela. I a bisa nan: “Sea asina bon di bin pasa anochi na mi cas. Mayan mainta trempan, boso por sigi boso caminda.” Nan a bisa: “No, nos lo pasa e anochi na plaza.”

Nan a pusha Lot un banda y nan a cuminsa kibra e porta pa drenta. Pero e dos angelnan cu tabata para na e porta, a haci tur di nan bira ciego, desde di e mas hobennan te hasta di e mas ancianonan y nan tur no por a mira mas.

Pero Lot a insisti tanto, cu nan a sigi Lot na su cas, na unda Lot a prepara un bon caminda pa nan y a traha pan sin zuurdeeg y nan a come. Pero prome cu nan tabata bai drumi, tur e hombernan di Sodoma, sin excepcion di hobennan y ancianonan, nan a rondona e cas. Nan a jama Lot y a bis’e: “Na unda e hombernan ta, cu a jega bo cas anochi? Sakanan afo, pa nos tene relacion sexual cu nan.” Lot a sali y serando e porta a bisanan: “Mi ta roga boso mi rumannan, no comete tal maldad aki.” Pero nan a responde: “Hala un banda, bo a bini como estranhero y bo kier actua como huez.

E dos angelnan a bisa Lot: “Bo tin di sali for di e ciudad aki, tuma bo yiunan y tur loke ta pertenece bo. Nos ta bai destrui e ciudad aki, pues ta enorme ta e kehonan pisa tin contra di e habitantenan di Sodoma y a jega te na Dios. Y Dios a manda nos pa destrui el’e. Solo a caba di sali, ora Lot y su famia a jega Soar. E ora ey Dios a laga jobe riba Sodoma y Gomorra, asufre y candela, cu a bini di Dios for di cielo. Y asina Dios a destrui e dos ciudadnan cu tur su habitantenan, henter e region y cu tur loke tabata crese eynan.” Awor nos por comprende, cu e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra tabata habita pa homosexualnan, lesbiananan y bisexualnan. Nos por a lesa, cu tur e

hombernan di Sodoma incluyendo hobennan y ancianonan a rondona e cas di Lot y nan a bisa Lot: “Na unda e hombernan ta, cu a jega bos cas anochi? Sakanan afo, pa nos tene relacion sexual cu nan. Y Lot a bisanan: “Mi ta roga boso, no comete tal maldad aki.” P’esey mi kier bisa na e gobierno actual, na e ministernan y na e parlamentarionan, cu akinan no ta trata di libertad di voto, akinan no ta trata di descriminacion, akinan no ta trata di referendum, akinan no ta trata di union civil etc. Pero akinan ta trata, cu e palabra di Dios mester ta di prome y cu e Leynan di Dios mester wordo cumpli. Bosonan no ta comprende cu e homosexual, lesbiana, bisexual, heterosexual, transsexual etc., ta un pika grandi y mortal den bista di Dios e ta. Dios a destrui Sodoma y Gomorra, pasobra e kehonan, e pikanan inmoral y deshonroso tabata hopi grandi. Awor, si Dios ta bisa bon cla den Levitico 18: 22 ; “Lo bo no tin relacionnan cu un homber manera cu sa haci cu un muher, esey ta un cos abominabel.” Anto pakiko mester keda

bosonan ignorante

den e amienda parlamento?

den

Tambe si Dios ta bisa bon cla den Levitico 20: 13 ; “ E homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos ta comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cai riba nan.” Akinan ta bisa, cu e relacion sexual di un homo ta un acto condenabel. Anto pakiko bosonan den parlamento ta sera boso wowo pa loke Dios ta bisa? Bosonan no sa, cu e purificacion di mundo ta dilanti porta? Anto bosonan kier pa e pida baranca aki di Aruba, tambe wordo destrui? Dios Tata ta bisa bon cla den Deuteronomio 11: 28 : “Maldiciona na esnan cu no ta obedece e Mandamentonan y cu ta desvia di e caminda cu Mi ta mustra awor.” Anto bosonan kier pa nos tur wordo condena tambe, pa motibo di e Ley di Sodoma cu bosonan kier bin cu’ne? P’esey kita tur opinionnan tocante di e libertad di voto, kita e discriminacion, kita e referendum, kita e union civil y kita e matrimonio di homo y bosonan den parlamento, vota pa e Ley di Dios y no di satanas cu su discipelnan.

Dama a yama polis pa su ex-pareha cu tabata core su tras cu intencion di mat'e Diahuebs mainta a drenta informe di cu na Bushiri lo tin un dama cu su expareha cu lo a menase di mat'e ta coriendo su tras den auto, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a papia cu ambos y a conseha nan e caminda pa cana y cu relacionnan asina mester ser resolvi den forma pacifico. Polis a logra re-establece trankilidad.

Pagina 30

Diabierna 9 September 2016

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

INVITACION PA oracion DIABIERNA AWOR dia 9 di SEPTEMBER 2016 NA MODANSA Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diabierna awor dia 9 di September 2016 pa 8.00 di anochi na Modansa 11A. Pa e diabierna aki, Vidente

Valerie lo ta presente y tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan. Tur hende ta cordialmente invita. Bini uno, bini tur y bin scucha.

Grupo di oracion catolico “The Voice of Jesus”

Oracion di Dia

Salmo di Dia Hacobo-5 Advertencia na esnan cu ta rico 1 Awor boso cu ta rico, tende! Yora y grita pa e desgracianan cu lo bira basha riba boso! 2 Boso rikesa lo para putri y mot lo come boso pañanan bunita. 3 Boso oro y plata ta perde tur balor; nan frus lo acusa boso y kima den boso carni manera candela. Boso a hunta

rikesa, awor cu mundo ta yegando na su fin! 4 Tende, e pago cu boso a keda sin duna e obreronan cu a cosecha pa boso, ta sclama contra boso, y Señor Todopoderoso a tende reclamo di e trahadornan ey. 5 Durante boso bida aki na mundo, boso a djodjo den luho y placer, come bira manera bestia di cria gorda y ata awor dia di matansa a yega! 6 Boso a condena y mata hende inocente cu no por a resisti boso.

Den nos bida Señor ta permiti nos encontrá cu personanan cu tin sed di Dios. Hendenan yená cu pruebanan y fracasonan. Nos mester wordo yená cu Spirito Santo pa nos por ofrece nan e palabra oportuno, e mensahe husto cu por yuda nos rumannan pa haya un encuentro cu Dios. Nos mensahe mester ta uno di speransa, unda nos ta mustra e ruman e amor grandi cu nos Tata Dios tin pe. Nos no mag di husge pa e bida cu e ta hiba ni condena su comportashon. Nos yamada ta pa mustra e misericordia di Dios. Nos no mag mira e splinter den wowo di nos ruman anto laga e balki mes den nos propio wowo. Nos mester ta mensahero y portador di speransa y siña e rumannan pa confia den Señor y mas cu tur cos tur momento nos mester bisa” Hesus den Bo mi ta confia.” Spirito Santo di Dios bini lusa mi mente pa mi por contemplá Bo misericordia y kita tur obstaculo den mi caminda pa asina Abo sea mi guia den e conocemento di Bo Palabra na e rumannan cu Bo lo pone den mi caminda pa medio di Cristo nos Señor .

Amen

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 9 September 2016

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inesperadamente di:

“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondo na mi ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.” Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:

Eloy Andries Dirksz Mihor conoci como: “Awey of Mo Loy” *04-07-1953 - †06-09-2016

Na nomber di su: Señora: Yiunan di criansa:

Vanita Maria “Mani” Willems Marilyn Kelly y famia Rudy Kelly y famia Sandra Kelly y famia Mario Silverio Kelly y famia

Nietanan di criansa cria como yiu:

Sheretty Kelly y Tirso Coffie Sandry-anné Rafini

Sobrinonan mas stima: Jonathan Loaiza Dirksz y Ghislaine Kock y yiu Jennifer Dirksz y Steward Tromp y yiu Joderick Dirksz Loaiza Sael Elvira Dirksz y yiu y Elly Riatiga Rumannan:

†Juan Francisco Dirksz y †Ursula Dirksz-Tromp Juan Dominico “Nico” Dirksz y †Betty Dirksz-Oduber †Simon Hendrick “Chommy” Dirksz †Anna Maria Dirksz Sofia y †Anton Groeneveld-Dirksz Emelina y Nel Croes-Dirksz Thomas Dirksz y Lourdes Dirksz-Thiel Everaldo y Silvia Dirksz-Prescott

Sobrino y sobrinanan: Jenny y Yolanda Dirksz-Lacle y yiu, Irena y Andres Geerman-Dirksz, Griselda Dirksz, †Susana y Adrian Escorche Garcia-Dirksz y yiunan, Betico y Rulia Dirksz-Croes y yiu, Yalitza y Harold Tromp-Dirksz y yiunan, Ludwig Dirksz y yiunan, Dirk Groeneveld, Nathalie Croes, Nancy y Jelle Folkeringa-Croes y yiunan , Gunther y Yerilyn Croes-Garcia y yiunan, Nerida Croes, Nadia Croes, Danny Croes, Rodney y Saskia Dirksz-Lugthart y yiunan, Geraldine y Remi WerlemanDirksz y yiunan, Gregory Dirksz y Monick Dirksz-Kuper, Ferdinand Dirksz y Viviana Sentel y yiunan, Everard y Sherilane Dirksz-Croes y yiunan, Valerie Dirksz y Bas Oostland y yiu Su miho amigonan:

Richi Dirksen Richi Yarzagaray

Ex coleganan di Cuerpo Policial departamento di Imigracion

Josepha Willems *28-09-1924 †05-09-2016

Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 9 di September 2016 di 2’or pa 4’or di atardi Na Ad Patres funeral home y despues saliendo pa santana central na Sabana Basora. For di 2’or di atardi nos defunto lo ta reposa den Ad Patres. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home Diahuebs 8 September 2016 for di 7:00 pm pa 9:00 pm Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Invitacion Crispina Frank y famia ta invita pa un santo sacrificio di misa pa recorda un aña di fayecimento y descanso di alma di:

Simeon (Sim) Frank

Famia: Dirksz, Vries, Willems, Kelly, Thiel, Lacle, Geerman, Tromp, Croes, Werleman, Prescott, Escorche Garcia, Oostland, Sentel, Kuper, Lugthart, Groeneveld, Prescott, Maduro, Wever, Hurtado, Rafini, Wernet, Oduber, Vrolijk, Hoevertsz, Dubero, Kock Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 9 di september pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion, despues lo Sali pa Santana Santa Maria na Sta. Cruz. E restonan di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 8 di september di 7 pa 9 di anochi

Diasabra 10 di september pa 7 pm na misa Santa Anna na Noord. Boso presencia ta altamente aprecia

Pagina 32

Diabierna 9 September 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIABIERNA 09 DI SEPTEMBER 2016

COMPILA: DIAHUEBS 08 DI SEPTEMBER 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN LOCALMENTE ALGUN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:46 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR GENERALMENTE DIRECCION OOST;

FORSA 3 TE 5 ( 12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: UN OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI AREA DI CARIBE I MOVIENDO DEN DIRECCION WEST, LO TRESE AIRE HUMEDADO I INSTABIEL DEN PROXIMO 24 ORA. PA E MOTIBO AKI POR SPERA PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN DESAROYO DI NUBIANAN CU POR PRODUCI ALGUN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. NO POR EXCLUI POSIBILIDAT DI STRENA CU LAMPER. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 28 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA GENERALMENTE FOR DI OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28