Diabierna 8 mei 2015

Urataca Center

AWE TA ULTIMO DIA PA ENTREGA BO

Diabierna 8 di Mei 2015: Garlic Grouper – Aroz – Batata -Banana

COUPON (+ 2.50) PA ASINA BO HAYA BO TICKET PA E RIFA DI AUTO RIBA 10 DI MEI

Diabierna Mei 8 2015 -Edicion-8 Vol.19486 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

10 fl

Tel: 585-5212

Rapport di IMF a sali ayera y ta igual na CFT

IMF: Mike Eman a goberna malo y mester tuma medida awor Si no tuma medida adicional, deficit fiscal lo subi mucho mas Abogado Anthony Ruiz:

Michelle Winklaar no a proba cu e compania Insure to Study tin forza financiero pa carga e contract Huez a duna Edmond Croes razon di a pensa cu e bidding aki por ta gefix!

Fraccion di MEP a reuni cu Standard & Poor’s

Marisol a pone guillotina riba cabez di Mike

Carta di Marisol a pone Mike Eman den un caya sin salida MEP ta urgi gobierno pa haci su esfuerzo negosha reapertura di refineria Na nos mesa di redaccion a drenta e triste noticia di fayecimento di nos gran colaborador di deporte,

Feliz Geerman

Nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Cu Feliz sosega na paz!

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 2

Gana un auto pa Dia di Mama Nomber: Fam: Telefon: * Con pa participa? - Trece e coupon aki entrante 28 di April te cu 8 di Mei 2015 entre 9,or mainta pa pa 4.or atardi, na nos oficina, PLUS Afl. 2.50 y ricibi un ticket di rifa - No tin limitacion, spaar bo coupon! Mas coupon = mas ticket = mas chens! - Cu cada Coupon + Afl. 2.50 bo ta haya un ticket - Sorteo ta tuma lugar diadomingo dia 10 di Mei 2015 riba loteria di Sto. Domingo - Resutlado por ser mira na www.loteriasdominicas.com - Fondo recauda lo bay pa yuda deporte

Fraccion MEP a cuestiona maneho di Minister Oduber

Diahuebs e reunionan relaciona cu presupuesto 2015 a continua cu Minister Oduber. Miembronan di fraccion di MEP a elabora entre otro riba calidad di turismo y cultura. Parlamentario Dangui Oduber a trece preocupacionan dilanti di e desaroyo nobo den nos turismo. Parlamentario Oduber a expresa lo siguiente: “ Tin un crecemento ficticio y e crecemento aki ta danki pa e crecemento inusual di turistanan for di Venezuela. Cifranan ta indica cu un turista di awe ta gasta mucho menos placa pa dia comparando cu e aña 2008.Turistanan cu ta biniendo Aruba no por wordo considera como un desaroyo duradero. Ocupacion pa anochi na hotel a baha, ocupacion na casnan priva y apartamentonan a subi. Segun directora di ATA nan ta bay ahusta e proyeccion di turistanan di Venezuela, mirando e sitacion social economico na e pais aki. Bisando esaki el’a cuminsa

avisa pueblo cu e aña aki turismo lo cay!” Lider di fraccion MEP, Evelyn WeverCroes durante debate cu minister di Turismo a enfatiza riba e importancia pa proteha nos unico pilar economico. “Turismo ta nos unico pilar economico y expertonan tiba e tereno a expresa nan preocupacion. Turismo so no por sigui carga nos economia. E riesgo ta cu e por burn out y e ora nos a perde tur cos. Pesey mi a pidi gobierno pa traha riba diversifica nos economia y no destrui e pilar economico di e refineria” Parlamentario Guillfred Besaril a enfatiza den su disertacion riba agricultura. Parlamentario Besaril a declara lo siguiente:” Agricultornan local ta confrontando un periodo dificil pa diferente motibo.”Awa” ta un di e gastonan di mas halto pa esnan cu ta den agricultura. E problematica di awa ta asina cronico, cu tin Agricultornan cla pa bati bancarota. Agricultornan a sugeri pa un “Fixed Price” pa

awa di WEB of e posibilidad di cumpra e awa cu WEB ta usa pa spoeling di tubo na un bon prijs.” En conexion cu esaki minister a wordo puntra pa splica Staten den ki forma e ta atende cu e tema ‘ki. Tambe agricultornan ta keha di competencia inhusto di productonan cu ta bini di afor. E pregunta cu a wordo lanza na minister relaciona cu esaki tabata. Si e minister por splica Staten den ki forma tin pensa di proteha e agricultornan local di e competencia inhusto na cual e grupo ta referi. Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro a cuestiona e hecho cu parkeermeters lo tin un efecto negativo riba e comercio den Caya Betico Croes na e momentonan aki. Ya caba e trabaonan den Caya Betico Croes a causa hopi perdida di venta y cupo di trabao y hasta a pone hopi negoshi cera nan portanan. E tram tambe no a trece e beneficio spera pa e comercio den Caya Betico Croes. E turista ta keiro, pero e no ta cumpra. Parlamentario Maduro a pidi Minister Oduber pa aclarea e rumor di su retiro for di Gobierno di AVP pa motibo di e Protocol di CFT. Ya cu despues e mandatario a sali ta duna Pueblo pabien pa e firma di e Protocol. Finalmente cada acusacion di Minister Oduber den direccion di MEP a wordo contradeci cu e protocol den man.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

E Protocol di CFT ta un camisa di forza pa Gabinete Eman E siman aki a bira conoci e Protocol cu Gabinete Eman a cera cu Hulanda pa asina por trece trankilidad den Reino pa locual ta e supervision financiero di CFT riba e finanzas publico di nos Pais. En corto por ser bisa cu e Protocol di CFT ta nada mas cu un camisa di forza pa obliga Gabinete Eman caba cu su mal maneho financiero. Ta bisto cu Hulanda no ta confia e maneho financiero di Gabinete Eman y a busca tur manera na alcance di Reino pa coregi e rumbo scogi. A purba via KB y awor a bay asina leu di pone Minister Eman doblega y firma oficialmente pa CFT supervisa su gobierno. E realidad cu e cifranan financiero di nos Pais ta refleha, e hecho cu a crea un debe astronomico den poco tempo y mirando cu no tin un plan confiabel pa por drecha e situacion financiero, ta pone cu Hulanda atraves di e Protocol ta hinca Gabinete Eman den un camisa di forza pa nan por cambia nan pensamento y coregi

nan actuacion.

E protocol ta oficializa e trabao di supervision di CFT na Aruba y ta regula e intervencion y toma di decision di Ministernan Hulandes den nos asuntonan financiero. Banda di esaki e protocol ta mustra riba e instruccion cu Hulanda por duna pa Aruba cumpli cabalmente cu locual CFT ta prescribi. Pues e Protocol ta nada mas cu un camiseta di forza pa obliga Gabinete Eman pa caba cu su mal gobernacion.

Diabierna Mei 8 2015

Glenbert Croes di MEP:

Pagina 3

Rapport di IMF a sali ayera y ta igual na CFT

Pueblo mester paga pa IMF: Mike Eman a goberna malo y e ultimo cinco añanan, mester tuma medida awor sin tin arte ni parte Si no tuma medida adicional, deficit fiscal lo subi mucho mas aden! Ayera merdia IMF, (Fondo Monetario International) a emiti un rapport nobo riba Gobierno di Mike Eman. E rapport no tin nada nobo, cu nos pueblo no sa! E rapport ta reconfirma loke CFT y tur otronan a bin ta bisando: Mike Eman a goberna malo y door di hiba mal gobernacion mester tuma medida. IMF a bisa cu apesar di e reforme fiscal cu tabata tin, e debe di Aruba a sigui crece te cu a surpasa 80% di e GDP den 2014. Como tal ta ordena pa tuma medida adicional

pa aumenta e entrada y reduci gasto, pa asina por yega na e e consolidacion fiscal desea. Sin medida adicional, e deficit fiscal lo sigui subi y bira mas grandi , y debe lo continua aumentando. Nota di redaccion: No laga ningun hende ganjabo, cu nan a hiba un gobernacion BON, anto mester tuma medida severo! Es decir, a hiba un gobernacion MALO, PESIMO, a fia placa mescos cu nos ta yegando fin di mundo cu no tin mañan. Y awor ta

ora pa laga pueblo paga! E rapport di IMF, pa nos redaccion no ta nada nobo, solamente cu IMF a enfatiza cu mester bini medida adicional, cual ta igual cu CFT a bisa caba desde aña pasa. Ainda nos por corda con Mike Eman, algun siman pasa a manipula pueblo, ora el’a lesa un pida di e carta di IMF, pero e no tabata tin curashi pa lesa e pida unda ta pone cu el’a goberna robez y malo y mester bini cu medida.

Fraccion di MEP a reuni cu Standard & Poor’s Según Glenbert Croes, Dia 2 di Mei, ta unda nan a dera Status Aparte di Aruba. Un fecha cu lo keda graba pa semper den nos mente pasobra aki nan a pone gobierno bao curatela. Politiconan ta maestro den purba di papia un cos malo y pint’e bon. E dolor ta cu pueblo mester paga e consecuencia pa e acuerdo aki cu a wordo firma. Gobierno di Hulanda a bisa gobierno di Aruba cu si e kier e na bon of na malo. E pregunta ta keda cu si bo ta un bon gobierno bo lo por bisa Hulanda cu no ta acepta

ni un di dos; e unico cos cu a haci ta redobla debe, redobla gasto anto Hulanda a pensa pami impidi e cuenta di debe di Aruba bira un cuenta pa belasting betaling Hulandes. Loke nan ta lubida ta e belasting betaling pa Arubiano awor nan kier protehe e belasting betaling Hulandes y esun di Aruba awor? E pueblo aki mester bay paga pa e desaster di e ultimo 5 aña nan mientras cu e pueblo ni tin nada di haber cu e desaster aki di e gabinete Mike Eman.

Ladronnan a kibra porta na Sabana Basora Polis a bay diarazon pa 11:25, na un cas na Sabana Basora pa un kiebro. Na e sitio e homber P. a bisa cu mas o menos 23:00, el’a yega cas y a mira cu e porta dilanti di su cas tabata kibra y ladronnan a drenta den su cas. Polis a tuma e keho.

Fraccion di MEP a reuni ayera mainta cu Standard & Poor’s (S&P) riba e situacion financiero y economico di nos Pais. E reunion a toca entre otro e protocol pa supervision di CFT y e realidad

nobo cu esaki ta trece cune pa nos Pais. S & P tabata interesa riba e opinion di nos fraccion riba e plan di Gobierno pa drecha nos finanzas publico y e retonan cu nos ta waak pa e crecemento economico.

Nos fraccion a mustra S & P tambe riba e alternativanan cu tin pa desvia di e rumbo scogi pa Gabinete Eman. Na final di e reunion nos a pidi S & P pa no perde confianza den e futuro di e Pais aki.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 4

Gerick Croes di MEP:

Minister Oduber ta malinforma pueblo tocante suma subsidia na Arubus Nota di cambio y Raad van Advies ta demostra lo contrario Den un comunicado fecha 29 April 2015 y riba medianan social Minister di Turismo y Transporte Oduber a refuta categoricamente cu subsidio di Arubus lo a wordo aumenta cu 3 miyon florin den presupuesto 2015 en conexion cu operacion di tram. Adicionalmente e minister aki a declara cu hustamente a baha subsidio comparando cu aña 2013. Den e articulo aki nos lo bay splica pakico Minister Oduber ta malinformando puebo. Ta asina cu riba dia 30 Maart 2015 Gabinete Eman a entrega un nota di cambio na Raad van Advies. Un nota di cambio ta ilustra tur ahustacion (sea cu a baha of hisa gasto) den e presupuesto 2015. Riba pagina 3 di e nota di cambio punto #32 ta para cu cu lo bay cambia e post di subsidio di 6.276.000 reemplaz’e pa 9.276.000 cual diferencia ta net 3 miyon. Mas atras den e “Memorie van

S A G A R II

Toelichting” riba pagina 15 bao di e post “4600 subsidies” gobierno ta

SAGAR II

splica lo siguiente. E gastonan di subsidio ta wordo aumenta cu 3

SAGAR II

SHORTS 5 PA 100 FLORIN

SAGAR II

SAGAR II

BLUSAS

COLLECTION NOBO DI PAÑA PA DAMAS PA DIA DI MAMA TUR JEANS NA 4 PA 100 FLORIN

miyon florin “naar het oorspronkelijk budget van 2013”. Motibonan principal cu a wordo duna pa e aumento di e subsidio aki ta cu entre otro lo tin mas gastonan operacional di e tramnan pero tambe cu tin un retraso den implementacion di e medidanan pa genera entrada y a referi na parkeermeters. Hasta a papia di un plan pa sanea e situacion financiero substancialmente den e proximo 2 añanan. Aparte di loke a wordo presenta den e nota di cambio y su memorie van toelichting ta importante pa pone enfasis riba loke Raad van Advies a expresa. Riba pagina 3 punto 3.1 RVA ta subraya cu no tin claridad cual parti di e aumento aki di 3 miyon florin tin di haber cu no a logra introduci medidanan pa genera entrada y cual tin di haber cu aumento di gastonan relaciona cu e tramnan. Pa loke ta trata e ponencia di Minister Oduber cu

REG/PLUS SET DI SAYA/CARZON

MOJO SHIRTS DEN TUR COLOR 1 SIZE

TEL.: 588 - 4488

SAGAR II

S L EG GI NS A NOBO G JOGGER PANTS JEAN A CAMISA/LEGGINS R LINGERIE II

NOBO HOPI TAS NOBO BUNITA

TUR CARZON DI LINEN /SAYA FLS.25 TUR SETS FLS 45.00

CAYA G.F. BETICO CROES 64

supuestamente a baha subsidio comparando cu aña 2013 Raad van Advies ta contradici’e. E aumento di e subsidio ta wordo considera uno significativo pasobra comparando cu 2014 ta papiando di un aumento di 24%. Ademas Raad van Advies ta remarca cu inicialmente na aña 2014 ya caba tabata tin un aumento di 20% comparando cu 2013. Pa e motibo aki Raad van Advies a enfatiza riba e hecho cu gobierno mester tene cuenta cu e situacion financiero precario di Arubus. Basa riba tur loke nos ta menciona bo por conclui cu Minister Oduber ta malinformando puebo. Nos di oposicion ta lamenta e tipo di politica aki y cu no ta honesto cu pueblo di Aruba. E ta mas cu obvio cu poco poco mas minister ta mustra cu nan a wordo contagia cu pinocchitis y ta determina pa hipnotiza pueblo cu malinformacion.

SUPER SPECIAL TUR SHIMIS NA 35%

HABRI NON STOP 9.00 TE 6.30

S A G A R II

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 5

Abogado Anthony Ruiz:

Michelle Winklaar no a proba cu e compania Insure to Study tin forza financiero pa carga e contract Huez a duna Edmond Croes razon di a pensa cu e bidding aki por ta gefix! Den e conferencia di prensa cu abogado Anthony Ruiz a tende, despues cu el’a gana e caso pa Solo di Pueblo, e abogado a sigui splica riba henter e proceso di bidding di seguro pa studiantenan cu Solo di Pueblo a cuestiona. E abogado a bisa cu durante e tratamento di e caso a bini mas pregunta, riba e compania cu a gana e bid, Insure to Study, esta riba bedrag y suma di bid, compara cu loke Bogaard a presenta pa por gana e bidding aki . Si mi no ta hera ta 9 euro mas barata cu e compania cu a gana e bid. Por ehempel mi cliente a haci e pregunta: Ken tabata den e comision cu a dicidi cu Insure to Study a gana e bidding? Pakico mi cliente a haci

esey? Pasobra mi cliente ta corda riba e caso cu el’a haci contra Otmar Oduber unda den comision di destaho publico di proyecto di Bushiri, tabata tin sintá ruman di señor Baba Herde y tambe primo di Otmar, Simon Arends. Abogado Ruiz a sigui splica: Dus mi cliente Edmond Croes/ Solo di Pueblo tabata kier a sa por ehempel si casa di Michelle Hooyboer tabata den e comision cu a atende y dicidi ken ta bay gana bidding di e seguro na Hulanda pa studiantenan. Riba tur e preguntanan cu mi cliente a haci varios biaha, nunca mi cliente a haya contesta. Ey minister Michelle Winklaar a cuminsa caso

Nissan Sentra laga atras na Vader Piet Polis di San Nicolas a bay diarazon pa 8:13, na Vader Piet, ladronnan a laga un auto horta atras. Na e sitio Polis a topa cu e auto A-40956, un Nissan Sentra preto. Takelwagen a transporta e auto pa warda di Polis, pa investigacion.

Desconoci a benta muraya di cura abao Central a manda Polisnan diarazon pa 8:22, na un cas na Bloemond pa destruccion. Na e sitio e habitante J. a bisa cu mas omenos 2:30, el’a lanta y a bay controla su cas. El’a constata cu muraya di su cura tabata kibra. No tabata tin claridad cu esaki a wordo haci pa desconoci.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

contra mi cliente. Di nos parti nos a haci tur research riba e hechonan pa e caso aki. Nos a presenta na huez, e motibonan cu Croes di Solo di Pueblo mag di skirbi critico riba e hechonan aki y ey huez a bisa cu señor Croes y Jan de Ruijter no a comete ningun acto ilicito y al contrario nan a haci nan trabao critico como periodista. Te hasta huez a puntra si relaciona cu e trabao cu Croes a haci, durante di e publicacionnan aki, parlamento di Aruba a haci algun pregunta. A contesta huez cu si! Huez a bisa mas cu claro cu e trabao di señor Croes ta bon haci, pasobra el’a zorg pa e parlamentarionan ta

critico riba e oponencianan aki. Esey a resulta cu ambos demanda contra Solo di Pueblo, Croes y de Ruijter a wordo rechaza. Huez tabata hopi hopi critico den consideracion 3.7 y 3.8, unda e tambe ta

cuestiona e destaho publico y ta bisa tambe minister no a mustra den ningun manera cu e compania cu a gana e bidding aki tin e forza financiero, pa wanta e contract aki y tampoco Minister a mustra cu e compania ta conecta of uni cu otro compania cu si tin placa pa carga e contract. Berdad cu Croes ta di opinion, cu e bidding aki por ta gefix y por tin consecuencia pa e studiantenan na Hulanda, pasobra no a bin claridad riba e forza financiero di e compania aki, esta cu compania tin placa suficiente pa por wanta un sla. Esaki un biaha mas ta un les pa mandatarionan, kendenan no kier duna contesta ora cu prensa haci pregunta na nan.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 6

7 Siman di Fitness cu Mary Joan Foundation a inicia Invitacion na Miembronan di OPPA pa show ‘Sazon Cubano’ dia 24 di Mei venidero Diadomingo 24 di Mei venidero, ta bay tuma lugar e tremendo show ‘Sazon Cubano’ na Cas di Cultura. Manera aña pasa OPPA, cu cooperacion di Señor Mirto Lacle, organizador di e show, ta duna oportunidad na 65 miembro pa bay presencia e show. Ta pa e motibo aki OPPA ta invita e miembronan cu no a haya kaarchi aña pasa y cu a keda cu gana di waak e show, pa pasa cumpra nan kaarchi mas liher posibel. Por haci esaki for di dia 8 di Mei te cu dia 18 di Mei 2015 na oficina di OPPA. Orario di oficina ta di dialuna pa diabierna di 9’or di mainta pa 12’or di merdia. E prijs pa e actividad lo ta Awg.30,- pa persona tanto pa miembro y un invitado. Esaki ta inclui tambe un lunch na ‘The Grill House’, na Zoutmanstraat # 31, cu ta keda banda di Lagoen na Playa. E lunch ta tuma lugar pa 12’or di merdia y

despues di sisti e stoma bon, lo sali pa Cas di Cultura pa 3’or y mey, pa asina bay goza di un bunita show. E biaha aki mester haci uso di propio transporte, pero no ta un problema ya cu tin amplio lugar di parkeer cerca di e restaurant. Tambe OPPA ta anuncia su siguiente actividad cu ta bay tuma lugar dia 24 di Juni cu ta un Seso-Sport. Di awor caba por cuminsa cera team di 6 persona pa bin kibra cabez, hari poco y midi cuanto conocemento tin ainda. Tocante e viahe pa Medellin, OPPA ta informa cu esaki lo tuma lugar for dia 7 di Oktober te cu dia 14 di Oktober 2015 y ainda tin algun lugar habri. Relaciona cu e viahe ta invita esnan cu a registra pa bin un mainta di informacion cu lo tuma lugar riba diamars dia 19 di Mei di 10’or pa 11’or di mainta na oficina di OPPA. Nos ta warda bo.

Diarazon dia 6 di Mei Mary Joan Foundation a ricibi un reaccion positivo di participantenan pa e programa di movecion cu a inicia. Un grupo sumamente dinamico y hopi entusiasma pa tuma control riba nan salud a acudi pa participa. E programa di movecion tin un duracion di siete siman na unda esnan cu a inscribi pa participa lo bay experiencia un variacion di ehercicio bao di e guia di sra. Jacqueline Ponsonvan Putten. Sra. Ponson-

van Putten ta dedica su experticio na e bienestar di e ser humano, den e forma mas holistico, esta curpa, mente y spirito. Durante e ultimo 3 aña e damanan cu a participa, a keda haci ehercicio pasobra nan a mira mehoracion. Nan condicion a bay dilanti, nan a recobra energia y tambe nan a cera un bunita amistad cu otro sobrevivientenan. Cu e programa di Fitness aki, Mary Joan Foundation ta ofrece ABO

e oportunidad un biaha mas. Bo ta of a confronta cancer na pecho? Bo ta sintibo floho? Bo curpa ta sinti stijf? Bo animo ta abou? Wel, awor ta un oportunidad unico pa bo haci un cambio na esaki. Pa mas informacion por pasa na oficina di Mary Joan Foundation, situa na Sabana Blanco 8. Tambe por yama na telefoon 588-9999 of 594-0919. E email adres ta: maryjoanfoundation@ setarnet.aw .

QUOTA INTERNATIONAL OF ARUBA CU TREMENDO FUNDRAISING PICNIC DANSANT * JEANS & JEWELS* CU QUOTA Despues cu aña pasa Quota International of Aruba a celebra su di 5 aña cu a introduci e tema “ Picnicdansdant” den dia, cu tema nan manera, * Pic-nic den cunuco – den hoffie y varios mas e aña aki conhuntamente cu nos comision a opta pa un cambio. Nos ta keda cu Pic- nic Dansant, pero cu un otro ambiente mas moderno, esta cu e tema * JEANS & JEWELS * cu esaki nos kier meen, cu nos comunidad por cuminsa pensa con nan lo bay bin bisti, drechando nan jeans nan, cu piedranan precioso, manera swaroski, perla y mucho mas, e jacket of blusa tur na Piedra nan precioso. Esaki ta haci cu e ambiente di hoffie lo bay cambia y lo transforma Renaissance Confernce Center den un estilo “Disco”. Razon cu nos mester a cambia nos bandanan tambe,nos ta bay tin Tsunami y Robert y su Solo Banda. Nos ta bay tin nos bailadornan di

Pachanga kende nan lo baila cu tur esnan cu ta desea. Hopi ta esnan cu ta comenta cu un fiesta ariba diadomingo merdia ta algo unico y esaki Quota a sa di sucha y opta pa keda cune un biaha mas. E cuminda ta manera Quota so sa di brinda, un buffet prepara pa e Mihor chefnan di Renaissance. Tur aña Quota ta organiza un evento grandi di fundraising, cu e meta pa recauda suficiente fondo pa por yuda esnan menos afortuna den nos comunidad, especialmente esnan cu problema di oido y habla y hende muher y muchanan den dificultad. Tur e ganashi di e evento lo bay pa e instancianan cu tanto tin mester di dje den nos comunidad. E aña aki e evento di fundraising di Quota lo tuma lugar : Diadomingo dia 14 di Juni, 2015 di 12’or merdia pa 5’or atardi, na Renaissance Conference Center. Musica lo ta den man di : Tsunami y Robert y su

DIA 14 JUNI, 2015 solo Banda. E contribución ta $100 (Afls. 175.00) cual ta inclui un welcome drink, cuminda ta manera Quota ta custumbra un delicioso buffet y gozando di e tremendo 2 bandanan. Mas importante ta cu nos mester corda cu e placa cu wordo recauda ta bay bek den nos comunidad. Ya miembronan di Quota a cuminsa cu e preparacionnan pa e evento grandi aki. Esaki ta un tremendo forma pa celebra dia di tata, cual ta un siman después. Sorpresa e casa of e tata cumprando nan ticket pa e Picnic Dansant Jeans & Jewels cu Quota. Quota ta conta un biaha mas ariba nos pueblo di Aruba, comercio, pa haci e Fund raising Picnic dansant uno exitoso.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 7

Dia cu security di airport a takel auto di e Haitiano.....

Glenbert Croes:

E acuerdo firma pa Mike y Plasterk ta un traición di nos Status Aparte y di nos pueblo!

HAITIANO DAQUIN A GRITA “AMI TA DOÑO DI ARUBA”... BAHA MI AUTO DI TAKEL Constantemente miembronan, of famianan di minister ta bringa cu securitynan SOLO a bin compronde cu no ta prome vez cu tin pleito na airport entre mandatarionan, coordinadornan of famianan di minister.

Glenbert Croes, parlamentario di MEP, a remarca cu gobierno di Aruba y gobierno di Hulanda ta bay di acuerdo cu un ley. Awor ta gobierno ta traha ley of ta parlamento mester aproba e ley. Kier meen Mike Ema a firma e acuerdo pa e haya placa. El’a haya un

préstamo, pesey el’a firme. E parlamentario ta sigui comenta cu ora un hende lucha y otro no ta lucha pa algo, ta facil pa destrui algo pasobra bo no sa su balor y esey ta loke Mike Eman a haci. E acuerdo aki si ta un traicion di nos Status Aparte y di nos pueblo.

Polis a intermedia relaciona cu ponemento di parasol Central a manda polisnan di Strand diarazon 10:25, na Art Watersport na haltura di Occidental Hotel pa un intermediacion. Na e sitio e homber M. a bisa cu e ta doño di e watersport y el’a bisa cu e ta tene su mes na su permit, pero e ta sinti cu e hotel si no ta haci esey. El’a mustra Polisnan cinco parasol cu e hotel a pone riba strand publico sin permit. El’a bisa cu segun e, ta tene su mes na regla; e hotel tambe mester haci mescos.. Despues Polis a bay den e hotel y a papia cu e managernan. Nan a bisa cu nan no tin permit y mirando cu nan ta na haltura di e cambionan cu ta bay tuma lugar nan a pensa cu mientras tantonan por haci’e. Polis a ponenan na haltura cu nan no ta permiti pa haci esey sin permit. Nan a comprende y lo laga kita e parasolnan. Polis a conseha nan pa nan bay pidi permit. Despues Polis a bay bek cerca M. y a bise pa e tuma contacto cu DIP.

No mucho tempo pasa, e man drechi di Mike Eman, esta Dakens, tambe su auto a wordo poni pa takel. For di fuentenan bon na altura, nos a bin comprende cu e Haitiano Dakens a bira loco deremate. El’a cuminza zapatea y grita e securitynan den forma hopi onbeschoft. Su palabranan tabata cu “t’ami ta manda”.. “Ami ta Mike Eman”.. “Mi ta yama Mike awor”... “Con

boso nomber ta? Mi ta manda kita boso tur di trabao”.... y finalmente el’a grita: “ Ami ta doño di Aruba hunto cu Mike”. E securitynan di airport mester a sinta soporta hopi insulto, palabranan grocero etc. etc. Sinembargo e securitynan no a doblega y a mustr’e cu nan ta ranca su auto y bay cune. Nan a mustre cu e tin cu paga 75 florin. Aparentemente el’a yama Mike Eman na Samoa, pero Mike no a contesta telefon.

Mike De Meza tabata tin e actitud grocero di exigi pa baha su auto di takel, pasobra e lo bin paga mañan, pero mas figuranan “prominente” di e partido tambe a pasa den storianan similar. Mas cu claro cu e secuirtynan a percura pa nan ricibi un bon bendicion di awa bendita, pa asina kibra tur efecto di voodoo cu Dakens lo por a bay traha pa nan riba Sero di Hooiberg den madruga, of Sero di Canashito. Loke a hala nos atencion tabata e grito: “Ami ta doño di Aruba”!

Es decir, no ta solamente

MEP ta urgi gobierno pa haci su esfuerzo negosha reapertura di refineria y presenta plan na parlamento

“Nos ta urgi gobierno di Aruba haci cualkier intento pa negosha e reapertura di e refineria y no lague den man di Valero so.” Esaki ta según parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes. E ta sigu splica cu ta urgi gobierno pa

presenta na parlamento un plan di reapertura. Un parlamentario di AVP a bisa cu nan tambe a pidi gobierno pa haci mas esfuerzo pa logra e reapertura di e refineria. Por a tende Mike de Meza papia di e esfuerzo cu

ainda ta tuma lugar den e contesta, cu MEP a puntra si nan ta realiza con importante e reapertura di e refineria ta. Croes a splica cu ta bay corta e wega cu Valero ta hungando te awor kier core cu interesadonan serio pa sirbi nan mesun interes. “Nos tey determina 2 cos pa nos mes awor: pa un: si di berdad e gruponan interesa si nan interes ta serio,” Croes a remarca. Na Aruba nos tin hopi hende Arubiano cualifica cu por run e refineria, traha den refineria y mantene e refineria. Nos ta duna nos mes un chens pa waak e reapertura di e refineria, e Parlamentario a termina bisando.

Pagina 8

Awe 8 di Mei 2015 ta cumpli 13 aĂąa

JENNEVIĂˆNE MADURO E ta ricibi hopi pabien di su papi Greg, mami Ginette, di su rumannan Jennelaine y Jehnrick, di Mama y Papa, Wela, Nana, Madu, Tanchi Jessie, Oompi Oscar, Oompi Mitchell, Tanchi Angelique, Pepe Frida, Oompi Egga, di su primo- y primanan, Tantanan Grandi y Omonan Grandi y demas famia. Tambe di su amiganan y amigonan di klas 1A di Colegio San Augustin y di su juf di Nederlands un abrazo y di su coleganan di Aruba Dolphins Swimming.

Diabierna Mei 8 2015

Diabierna Mei 8 2015

Polis cu control Chickenfarm na Bushiri Polis a bay diarazon12:07 na e Chickenfarm na Bushiri pa control. Polis a papia cu e doño L. pa controla si e ta tene su mes na e palabracionnan haci. El’a bisa cu ainda e no a haya lugar pa hiba e porconan, como e amigo cu tin cu tuma e porconan, ta na China. El’a bisa cu e amigo lo bolbe dia 10 di Mei. E ta bay perura cu e porconan lo wordo cambia di lugar. Polis a bis’e cu nan ta bolbe pa controla si e ta tene su mes na e palabracion.

Cas bashi a haya bishita di ladron Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 11:00, na un cas den Tumba unda ladronnan a drenta den e cas. E muher D. a bisa cu e ta cuida e cas como cu e habitantenan ta di vacacion. Segun su declaracion, siman pasa e tabata pa ultimo biaha na e cas. Ayera e homber M. a bay traha den cura y a mira cu desconocirnan a drenta den e cas. Ora e doñonan bin nan lo mira kico a wordo horta.

Pagina 9

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 10

Aruba a pone krans ariba Dodenherdenking na Waalsdorpervlakte

Den Haag - Un delegacion di Gabinete di Minister Plenipotenciario, encabeza pa un grupo grandi di studiantenan Arubano, a pone un krans na e monumentale na Waalsdorpervlakte ariba “Dodenherdenking” dialuna 4 di Mei 2015. Tambe tabata presente personal di Gabinete di Aruba y studiementor di Tilburg Swinda Venhortst-Thijsen y e mentor di Utrecht Eddy Geerman. Prome cu esaki a tuma lugar tabata tin un encuentro na Gabinete di Aruba na unda directora Shandra John a yama e publico bon bini y a bisa di ta contente cu asina hopi studiante presente na e programa aki. Sra. John a bisa cu e conmemoracion arina “Dodenherdenking” na Waalsdorpervlakte ta un

lugar y un monumento cu un significacion especial, pasobra e monumento ta na e sitio unda durante di Segunda Guera Mundial hopi persona cu tabata forma parti di di e resistencia a wordo fusila. Entre nan e hoben Arubano Boy Ecury hunto cu otro miembronan a haya su morto pa medio di un peloton di balalaika 6 di November 1944. ‘Ta importante pa tene na bida e memoria y e storia di bida di Boy Ecury’. Tambe sra. John a papia den su discurso ariba un parti di historia cu ta den olvido. ‘Esaki ta e parti importante cu Aruba a hunga den Segundo Guera Mundial. E refineria na San Nicolas tabata un distribidor importante pa comustible pa e tropanan di e forzanan aliado cu tabata bringa contra di Alemania. Tabata

tin mail militair Americano na Aruba pa defende e refineria contra di atakenan cu submarino Aleman. Ariba 16 di Februari 1941 un diez tanker a keda destrui. Tur hoben entre 18 y 20 aña mester a drenta servicio militar pa defende e isla.’ ‘Mi ta spera cu e programa di awe lo inspira e generacion hoben tanto na Aruba Como na Hulanda, pa siña mas di Boy Ecury y cuminsa na prensa kico Reino ta significa pa nos tur. Pesey ta importante pa nos concentra mas ariba loke ta uni nos y no loke ta dividi nos. Pa Boy Ecury esaki tabata di mes; e tabata un “koninkrijksburger” y te ainda e ta esaki,’ asina Shandra John, directora di Gabinete di Aruba a bisa. Despues Gisele Ecury, sobrina di Boy Ecury

e tene un charla hopi impresionante, den cual el’a referi na Segunda Guera Mundial y su significacion ariba nos bida di awe. Naturalmente el’a papia di Boy Ecury, pero a bisa cu tambe tabate tin hopi hende

cu a lucha pa awe nos por ta disfruta di nos libertad y hopi di nan a paga esaki cu nan bida. Gisele a bisa cu nos nunca mester lubida kico a pasa den e Segunda Guera Mundial. Potretnan: fotografo Nico van der Ven.

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ

Na Siribana di 11:00 am – 4:00 pm Por yama na 7310131 of 5690131 y tambe tin e rifa di Dia di Mama cu 5 florin Pa Dia di Mama tin Cabrito Stoba, y pisca hasa

Bo por gana un

auto nops nops,

Corda pasa, mi ta warda bo cu mi BBQ crioyo!

Cu cada compra di 3 cuminda bo ta haya un ticket gratis

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 11

Marisol a pone guillotina riba cabez di Mike

Carta di Marisol a pone Mike Eman den un caya sin salida Of e ta cumpli cu su promesa na Hulanda pa tuma medida of e lo haya un otro KB per direct fout y e lo sigur bay tuma medida, anto e ta kibrando su promesa di campaña na su votadornan. Den debate cu Evelyn, el’a bisa textualmente: Si bo ta papia di medida, bay papia cu MEP. MEP ta hopi interesa pa tuma medida. Partido AVP lo

Marisol Lopez Tromp a manda un carta pa Gobierno pa asina haci algun pregunta na Gobierno relaciona cu e Presupuesto 2015. Despues di e carta di CFT ( CURAÇAO) dia 10 di April ultimo, unda nan a declara cu e presupuesto 2015 no ta sirbi, pasobra e no tin e consehonan di dia 29 di December 2014 y despues cu Mike Eman a firma protocol cu Hulanda, unda el’a priminti di bay na amen di CFT CURAÇAO, Marisol Lopez- Tromp kier a haya sa kico Gobierno ta bay haci. Marisol a bisa cu el’a start cu tratamento di e presupuesto, pero awor ta mas cu obvio cu e presupuesto 2015 tin cu cambia, siguiendo e ultimo desaroyonan. Marisol kier sa, pa asina e por ta na altura riba e debate den parlamento, esta riba kico nan mester debati. E carta pa Gobierno ta masha simpel y lief!! Pero e contesta di Mike Eman ta hopi cruel y duro, pasobra Mike Eman despues cu el’a wordo poni lomba contra muraya door di Hulanda, awor door di su propio colega di Partido, esta

Marisol, tambe a wordo poni awor den un skina. Kico Mike lo contesta? Y kico lo significa? Na prome lugar, laga nos corda tur hende cu henter Reino ta siguiendo e desaroyo na Aruba. Politiconan di Curaçao ta sigui tur dia noticia di Aruba mescos cu Sint Maarten y Hulanda. Loke nos kier bisa ta cu Plasterk tambe ta scucha reunion di Parlamento, pasobra VNO na Aruba ta conte tur cos y per direct. Es decir: Si Mike Eman contesta Marisol, cu e lo bay bini cu cambio di begroting na amend di CFT, ta nifica cu e la accepta su error di crea Mega Debe y lo bay sinta riba su blaar pa tuma medida. Pero si Mike Eman contesta Marisol cu NO, esey lo kier meen cu el’a kibra protocol; e protocol lo no drenta mas na vigor y esey kier meen cu lo bini un KB per direct pa Mike Eman. Nos conclusion ta, cu Marisol a pone guillotina na cabez di Mike. Pasobra si Mike acepta cu el’a haci

no tuma medida! Si bo vota pa MEP: WANTA BO SACO! Es decir, si Mike acepta awor cu e lo bay cambia presupuesto 2015, e ora ey ta significa dos cos: 1. El’a acepta cu e tabata fout, di a lesa buki robez di Paul Krugman y 2. El’a kibra promesa di campaña.

Si Mike su contesta ta negativo, esey kier meen automaticamente un KB di Hulanda via un Algemeen Maatregel van Rijksbestuur, es decir un orden gubernamental di Hulanda pa schors, esta suspende Gobierno di AVP for di finanzas di nos pais.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 12

Den colaboracion cu Universidad di Aruba y Arizona State University :

Caribbean Branch Office TNO cla pa e prome Aruba Summer School program E prome Aruba Summer School di Caribbean Branch Office TNO (CBOT), ta cla pa inicia e luna aki. Ta trata di un colaboracion entre CBOT, e sucursal di TNO na Aruba, Arizona State University (ASU) y Universidad di Aruba (UA). E Aruba Summer School ta sigui e programa exitoso di Renewable Energy Training and Capacity Building na Universidad di West Indies (UWI), Jamaica, prepara pa CBOT hunto cu ASU. E programa na Aruba ta uno academico, multidisciplinario cu ta tuma lugar di 25 di Mei te cu 5 di Juni 2015. E pensamento tras di e Aruba Summer School ta pa usa nos pais como punto di estudio, unda ta analiza conceptonan di sostenibilidad den un ambiente di isla. Participantenan na e programa di dos siman, lo bishita un cantidad di instancia pa por descubri con Aruba ta atende cu desaroyo sostenibel. Aki ta inlcui bishitanan cu representantenan di WEB, ELMAR, aeropuerto, hotelnan como tambe traha di cerca cu expertonan local di TNO y Universidad

di Aruba. E Aruba Summer School ta un di e proyectonan educativo di CBOT. E programa na UWI, Jamaica tabata uno pa traha riba capacitacion, cu tabata organiza bao auspicio di e proyecto BRIDGE, financia pa e Banco di Desaroyo Inter Americano. BRIDGE ta para pa “Building Capacity and Regional Integration for the Development of a Generation of Entrepreneurs.’ CBOT, den asociacion cu ASU a ricibi un contrato di tres aña pa ehecuta e programa aki y prepara un forza laboral specializa den energia renobabel na Trinidad & Tobago, Barbados y Jamaica. E necesidad pa energia sostenibel ta sigui crece den Caribe, cu ta implica un demanda mas grandi pa un forza laboral cu mester diseña, opera y mantene e sistemanan aki. E Banco di Desaroyo Inter Americano y su organizacionnan partner a lanza e programa BRIDGE pa fungi como un brug pa esnan den e mercado laboral, nan capacidad y nivel di abilidad, y e forza labora di futuro cu mester cumpli cu e demandanan di sistemanan di energia sostenibel.

Ruurd Schoolderman, Consehero Strategico riba Energia afilia cu CBOT y lider di e proyecto di implementacion di BRIDGE a bisa cu “CBOT y ASU ta trahando cu otro pa prepara profesionnan tecnico na Aruba y otro islanan den Caribe. Nos experiencia combina den Caribe y reputacion como institucionnan educativo y investigacion di nivel

halto a permiti nos ta un candidato serio pa por a gana e proyecto importante aki.” E entrenamento na Jamaica a enfoca riba tecnologia di Photo Voltaic (PV) y instalacion, auditoria di energia y iluminacion eficiente. Durante e dos simannan aki na Jamaica, un total di 23 educador di e tres localidadnan di UWI den Caribe (na Trinidad & Tobado, Jamaica y Barbados) ademas di otro institutonan vocacional y tecnico a ricibi entrenamento den energia renobabel; conocemento cu nan awor ta hiba den nan propio programanan educativo. Ruurd Schoolderman a bisa cu “e obhetivo ta pa ‘trainthe-trainers,’ esta percura pa esnan cu mester traspasa e conocemento aki na nan institucion haya e preparacion debido. E ta importante cu e islanan no solamente reduci nan dependencia na petroleo importa, pero por haci uso di nan propio forza laboral pa crea fuentenan di energia local, manera

biento y solo, ademas di reduci consumo di energia pa medio di medidanan di eficiencia energetico. E programa BRIDGE ta contribui grandemente na esaki.” Aruba Summer School : E programa na Aruba lo ta basa riba e liña di pensamento cu islanan ta ideal pa studia aspectonan di sostenibilidad, pa motibo di nan isolacion y escala chikito. Islanan ta ricibi reaccionnan mas fuerte, tanto positivo como negativo cu por ta lesnan importante pa sistemanan di escala mas grandi. Adicionalmente, islanan ta rekeri un acercamento hopi special pa motibo di nan economia di scala chikito y condicion sociocultural. Studiantenan cu ta participa na e programa di Aruba Summer School lo gana experiencia den desaroya solucionnan sostenibel contextualiza, den un ambiente multi cultural y interdisciplinario. Studiantenan na nivel di Bachelor’s y Masters di ASU, UWI y UA, trahando for di un punto di salida multi disciplinario, lo enfoca riba un proyecto independiente cu lo cubri un topico relata na sostenibilidad y aplica pa Aruba. Temanan di e proyecto ta inclui energia renobabel, procesamento di awa, economianan local y desaroyo comercial, turismo sostenibel y transporte electrico. Studiantenan lo prepara un un raport final y lo presenta nan conclusionnan na fin di e programa, durante un simposio na Universidad di Aruba, Juni 5. Pa mas informacion, tuma contacto cu Ruurd Schoolderman, Gerente di Implementacion di Proyecto BRIDGE, na ruurd.schoolderman@tno. nl, telefon (218) 251-6174; of Jan Ebbing, Director CBOT, email jan.ebbing@ tno.nl, telefon (297) 5823100.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter MIEKE EMAN HEEFT HAAR BROEKJE MOETEN LATEN ZAKKEN EN DAAR STAAT ZE NU “POEDELNAAKT”..... HET IS EEN AFSCHUWELIJK GEZICHT

Verleden jaar voelde Mieke zich verkracht door Nederland en nu krijgt zij een KB en een AMvRB in het quadraat !!!! Cft, Aft, CAft.... wie of wat het ook is, Mieke is stevig aangepakt en heeft haar verdiende loon gekregen! Nederland en de Koninkrijksregering hebben gesproken.....ze hebben schoon genoeg van het verfoeilijke gedraai van Mike Eman en haar 8 sekteleden. Mieke kan beweren wat ze wil maar wat Nederland en de Koninkrijksregering hebben afgedwongen is voor de goede lezer nog veel erger en scherper dan een KB en een AMvRB. Het is een AMvRB in een Arubaanse Landsverordening verpakt, nota bene in onze eigen wet!!

De afspraken tussen de regeringen van Aruba en Nederland Natuurlijk schrijft de verfoeilijke Diareeochtendkrant van de beruchte en louche Jossy M. dat Mike Eman iets geweldigs heeft bereikt en dat Mike alle problemen met het lastige Nederland slim heeft opgelost met een zogenoemd samenwerkingsprotocol. Maar de waarheid leest u alleen maar hier in Solo di Pueblo. Wat Nederland en het Koninkrijk hebben gedaan is NOG VEEL ERGER dan een KB en een AMvRB. Dit is een AMvRB die afgeroepen gaat worden in een Arubaanse Landverordening, in onze eigen wet!! Aruba moet een wet maken, de Landsverordening Financieel Toezicht, die in werking treedt en functioneert per 1 augustis 2015! Aruba zal nooit meer kunnen stellen dat Nederland of het Koninkrijk, Aruba iets of iets onredelijks opgedrongen heeft want in het protocol staat heel duidelijk verwoord dat de regering van Aruba zelf verzocht heeft om structureel onafhankelijk financieel toezicht op de openbare financiën en de overheidsuitgaven. Daarbij geeft de regering toe dat zij zelf de gerezen financiële problemen NIET kan oplossen, en dat de regering van Aruba, Nederland gevraagd heeft Aruba hierin te ondersteunen. Aruba verzoekt Nederland verder nog om technische bijstand op het gebied van de belastingdient, douane,

wetgeving en financieel beheer op kosten van de verzoeker, Land Aruba, en Aruba tekent ervoor dat de maatregelen van het Cft zoals een solidariteitsbelasting en de stop op de automatische indexeringen nog in het lopende jaar 2015 worden geïmplementeerd!!

Pueblo voorspelde en publiceerde in een overlijdensbericht van Land Aruba. Land Aruba bestaat niet meer dankzij die vreemde, oh zo zieke Mieke Eman. En zo moet zij Aruba’s geschiedenisboeken ingaan; Mieke Eman van Hero to Zero in één dag op zaterdag 2 mei 2015.

1 augustus 2015

Het debat in het parlement over de begroting 2015

Op 1 augustus 2015 moet het College Aruba financieel toezicht functioneren en moet de Landsverordening financieel toezicht in werking treden. De overheidsuitgaven staan daarmee onder toezicht en de wens van de regering van Mieke Eman om dit alles even op te lossen door middel van hun zo geroemde Balanced Budget en een plafond op hun uitgaven is overboord gegooid. Er is NIETS overgebleven van Mike Eman’s plafond op de uitgaven. De uitgaven mogen NIET hoger zijn dan de inkomsten ook bij tegenvallende inkomsten. Dus mooie spelletjes spelen met veel te hoog voorspelde inkomsten mag Mieke Eman ook al niet. Goh, wat is Nederland toch streng, alle spelletjes van Mieke zijn vanaf nu verboden. Mieke moest haar rokje en broekje laten zakken en heeft op haar blote billetjes een heel hard pak slaag gekregen! Maar Mieke kan NOOIT meer klagen want Mieke heeft er zelf in het protocol voor getekend dat zij zelf om de maatregelen van Nederland en het pak slaag heeft verzocht!! Nederland en het Koninkrijk hebben het schaakspel uitstekend gespeeld! Wat dacht Mieke Eman dan ook; dat ZIJ het Koninkrijk en Nederland eventjes kon bedriegen met verdraaide, frauduleuse cijfers en nooit nagekomen beloftes? Mieke’s verkrachting en hongerstaking Mieke’s verwarde en absurde hongerstaking en 1 jaar lang tegenpruttelen hebben NIETS geholpen. Mieke Eman is in één klap kapotgeslagen, een knock-out fulminante!! Aruba is in één klap haar zelfstandigheid op financieel gebied kwijtgeraakt en Aruba heeft haar Status Aparte verloren precies zoals ik verleden jaar reeds in Solo di

Deze dagen wordt in het Arubaanse parlement van ’s morgens 8.00 uur tot ’s nachts laat vergaderd over de reeds ingediende begroting 2015. Stop toch met die kermis en die poppenkast! Er staat heel duidelijk in dit nieuwe protocol dat de Cft-maatregelen verwerkt moeten worden in die begroting, dus AVP-regering ga eerst je nieuwe strafwerk afmaken, trek je terug in je hoekje en maak je strafwerk klaar en wat mij betreft..... mijn gezond verstand zegt me dat de oppositiepartijen MEP en PDR deze poppenkast helemaal niet hoeven bij te wonen. Ik was allang weggelopen; deze begroting die nu op tafel ligt wordt toch goedgekeurd door de 13 AVP-parlementariërs en daarna afgekeurd door de Gouverneur, de Koninkrijksregering en door Nederland. Elk uur daaraan besteed is een verloren uur! *En wat dan? Waarom heeft Nederland dit zo gespeeld? Wat moeten oppositepartijen MEP en PDR nu doen? Lees Solo di Pueblo van morgenochtend! Wordt vervolgd

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 14

Den Corte di Prome Instancia lo aparece riba dia 8 di Mei 2015 Pa 8:30 am: L.M.J. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan y cu e intencion pa tuma bida di un persona, a hinca e persona aki intencionalmente varios biaha cu un cuchiu den barica riba 19 Oktober 2014. Pa 9:30 am: A.S.E.E. ta wordo acusa di posesion di arma di candela riba 23 di November 2014. Pa 10:30 am: I.S.L. ta wordo acusa di posesion di un arma y balanan riba 28 di November 2014. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un cas na Moko di paña y/ of holoshi(nan) y/of celular(nan) y/of camera(nan) y mas propiedadnan di un persona riba 21 di November 2014. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un cas na Nuñe di tas(nan) y/ of un laptop y mas pertenencianan di un persona den e periodo di 28 pa 29 di November 2014. L. ta wordo acusa di a intencionalmente destrui windshield di un auto riba 9 di November 2014. E ta wordo acusa di a haci su necesidad riba caminda publico durante Jouvert Morning riba prome di Maart 2014. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a maltrata un hende den Blenchistraat riba 27 di Februari 2014, door di dal e varios biaha cu mokete na su cabez. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui bentana(nanan) riba 27 di Februari 2014.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Jo-Anne Arends di Aruba Airport Authority

Tin desaroyo interesante pa Aruba den industria di aviacion

Aruba Airport Authority a duna un resumen di cifranan di aviacion di aña 2014 durante nan presentacion den ATCA 2015, unda partnernan di turismo local ta reuni y negocia cu tour operators y otro partnernan clave di e mercado Norte Americano. A probecha di informa participantenan di e ultimo desaroyonan tumando lugar na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix. Jo-Anne Arends, gerente di e departamento di “Airline Marketing” na Aruba Airport Authority a anuncia e record fabuloso den industria di aviacion pa nos isla. El’a expresa cu ATCA ta ofrece un plataforma perfecto pa comunica cu tour operators y otro instancianan cu ta bende e productonan y servicionan ofreci na nos isla. Y aki ta enfoca riba tur e proyectonan tumando lugar na nos Aeropuerto. Aeropuerto Internacional Reina Beatrix a procesa 2.528.377 pasahero aña pasa, cu a encera 1.195.379 bishitante, di cual 697.409 tabata di e mercado Norte Americano, esta Merca y Canada. No solamente aeropuerto a conoce un crecemento den e categoria di cantidad di bishitante (9.1% general

y 8.0% pa e mercado Mericano/Canades), pero tambe a nota un aumento den cantidad di stoelnan disponibel for di e mercado di Merca, esta di 6.5%. E total di stoel disponibel tabata di 819.443 den aña 2014. Aeropuerto a repasa e cifranan di e prome kwartaal di aña 2015, indicando un crecemento caba di 14% pa e mercado Mericano y 21% esun Canades, compara cu e prome kwartaal di aña pasa. E capacidad di stoel disponibel pa e periodo di zomer pa e mercado Norte Americano lo conoce un aumento di 12%, un averahe di 50 mil stoel adicional. A enfoca riba cifranan di henter Caribe y cu Aruba ta surpasa e porcentahe promedio di tur destinacion hunto, cu pa zomer ta un aumento di 2.7%. “Cada aerolinea riba nan mes tabata tin nan diferente desaroyonan p e aña aki. Por analiza United Airlines cu a desaroya, cu ta poniendo mas vuelo, cantidad di vuelo for di destinacionnan manera Washington y Chicago, pero specialmente Houston, cu ta un destinacion cu Southwest tambe lo bay opera”, asina Jo-Anne Arends a splica. “Mi ta kere cu

esaki ta un destinacion hopi importante pa Aruba y tambe ta corela cu e strategia cu nos tin pa cu e mercado di Merca, pa sigui desaroya e parti west di Merca”. Aruba Airport Authority ta notando desaroyonan interesante pa Aruba. American Airlines ta mantene su tres vuelonan diario for di Miami y Delta tin vuelo directo tur dia pa un di e mercadonan primario pa Aruba, esta New York (JFK). Ademas, aerolineanan local ta pasando den desaroyonan beneficioso ofreciendo mas conexion cu diferente destinacion. Insel Air Aruba ta ofrece vuelonan diario pa Miami y awor lo habri e mercadonan di San Juan, Puerto Rico y La Havana, Cuba. Aruba Airlines lo start cu vuelonan pa Miami proximamente. “Nos ta orguyoso di por ta parti di ATCA 2015 y hunto cu nos partnernan sigui traha na beneficio di turismo. Aruba Airport Authority ta keda e prome y ultimo impresion di e bishitante y nos mester trata tur posibel pa haci di esaki e impresion mas special di cual e turista lo comprende e esencia cu Aruba lo haya nan falta”, asina Jo-Anne Arends a termina bisando.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 15

Durante e Beauty and Health Expo 2015:

Un cantidad grandi di persona a inscribi pa bira donante Stichting Bloedbank Aruba (SBA) tabata tin e oportunidad di participa na e Beauty and Health Expo 2015. SBA sigur ta contento di por a participa ya cu danki na e oportunidad aki 173 persona a inscribi pa bira donante. Durante e aña 2014 SBA a cuminsa cu The Traveling Blood Bag Stand”, unda cu e stand aki a pasa door di varios organizacion na Aruba y asina recluta donante pa a yega na e meta di donante nobo pa 2014. E aña aki SBA ta pone un meta nobo y nan ta sigur cu e comunidad di Aruba lo contribui un biaha mas. Durante e Beauty and Health Expo 2015, e “Traveling Blood Bag Stand” tabata presente y manera informa anteriormente e resultado tabata exitoso. Hopi persona a inscribi y ya caba SBA ta tumando contacto cu e posibel donantenan. SBA kier haci uso di e oportunidad aki pa gradici tur e personanan cu a inscribi durante e Beauty and Health Expo 2015. SBA ta pidi di antemano comprension na tur persona cu a inscribi pa e tardanza cu lo bay tin pa motibo di e cantidad grandi di inscripcion. Naturalmente SBA ta hopi gradici, y tur hende lo wordo yama. Alavez SBA kier gradici e voluntarionan cu tabata presente y cu a aporta na e actividad exitoso aki. Por Ultimo SBA ta gradici señor Martijn Balkenstijn, señora Diza Arends-Diaz, señor Oswald Tromp, señorita Emmely Brete, señor Roberto (Boedoem) Brown y señor Roberto Richardson pa ta e imagen di SBA durante e Beauty and Health Expo 2015 y demostra e hecho cu tur hende por bira un donante. Cada Gota, Ta Conta. Pa mas informacion tocante Stichting Bloedbank Aruba of pa bira donante por bishita nan website: www. bloedbankaruba.aw , facebook pagina of yama 5870002.

Diabierna Mei 8 2015

Pagina 16

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... Rudy Richardson di MEP:

Parlamentario Lorna Varlack ta dividi nos pueblo Cu hopi asombro nos por a scucha e desertacion di Parlamentario Lorna Varlack cu e no kier esnan di partido MEP na San Nicolas. E señora aki a perde tur nocion di realidad. Aruba ta un pais unda tur hende ta convivi cu otro. Nos a logra un integracion social cu no ta existi na varios pais, hasta den e region aki mes. Tin varios forma cu e ser humano por inventa pa discrimina otro. Pero un di esun pior ta segregación. Nos por waak esaki y e daño cu el’a ocasiona na Sur Africa cu Nelson Mandela a lucha full su bida pa stop y tambe MLK na Merca. Awor sra. Varlack kier aplica e sistema aki na Aruba. Mi a tuma nota cu su lider politico di su partido AVP ta keto bay den e pueblo di Santa Cruz. Nos di MEP ta kere den un solo Aruba, tur politico por drenta cualkier bario of district;

ta keda na e ciudadano pa duna nan apoyo sea social, cultural, comercial of politico.

Cu expresiónnan asina nos mester bay bek den historia ora cu partido AVP tabata yama cierto ciudadano di origen Afro, palabranan menos bonita. Ora bo ta kere cu nos ta madura den pensamento, ta sali expresión asina, anto di un Parlamentario. Mester condena esaki pasobra nos kier un Aruba unda tur hende ta wordo respeta sin excepción di nan raza, credo, religión of origen. Movimiento Electoral di Pueblo ta un partido politico cu ideologia Social democrata anto nos stima tur hende igual. Nos ta spera cu sra. Varlack cambia su mentalidad primitivo y stop di dividi nos digno pueblo di Aruba!

Ady Thijsen riba protocol di dia 2 di Mei:

Pueblo ta bruha den loke ta pasando Según parlamentario Ady Thijsen referente na e protocol firma entre Aruba y Hulanda, el’a comenta cu ta wordo manipula hopi cu informacion. Pueblo ta wordo Bruha. Nan a firma un protocol pero kico e ta. E parlamentario a sigui e desaroyo aki for di 2005 te cu awor pa loke ta e cambio constitucional cu tabata tin den Reino Hulandes. Na aña 1986 ora Aruba a haya su Status Aparte, tabata tin 2 pais autonomo. Ora Aruba a haya su Status Aparte, Aruba tabata tin e autonomia financiero, pero ningun di e debenan di Aruba a wordo paga. E otro cambio grandi cu a tuma lugar den reino a tuma lugar na 2010 ora cu Corsou y St. Maarten a haya nan Status autonomo pero den esaki nan debe si a wordo full paga pero

tin un verschil. Nan a cuminza un gobierno nobo. Dus land Curaçao y land St. Maarten. Hulanda y gobierno a falta un respet pa pueblo di Aruba pasobra nan ta purba di bruha e pueblo di e berdad cu ta riba mesa. E berdad ta cu den 28 aña tabata tin un maneho financiero sano. Na 2014 a yega asina leu cu a yega na un KB. Esaki ta e cuminzamento di con e protocol a inicia, dus e ora nan ta haci manera Aruba tabata den e mes un posicion cu Corsou cu St. Maarten, ora cu nan a cuminza bek na 0. Den e caso di Aruba esaki a tuma lugar, caminda cu Hulanda a grijp in. Esaki Hulanda mester pone duidelijk y wordo acepta, e parlamentario a remarca.

Pagina 18

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... 10de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 13 150 | 91 150 | 95 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 99 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 116 150 | 124 150 | 129 150 | 146 150 | 158 150 | 188 150 | 259 150 | 271 150 | 298 150 | 313 150 | 319 150 | 320 150 | 323 150 | 326 150 | 333 150 | 340 150 | 354 150 | 358 150 | 376 150 | 383 150 | 396 150 | 403 150 | 405 150 | 429 150 | 450 150 | 460 150 | 462 150 | 479 150 | 487 150 | 496 150 | 497 150 | 512 150 | 531 150 | 562 150 | 592 150 | 643 150 | 648 150 | 694 150 | 705 150 | 723 150 | 725 150 | 733 150 | 739 150 | 749 150 | 752 150 | 782 150 | 799 150 | 810 150 | 827 150 | 833 150 | 883 150 | 885 150 | 903 150 | 910 150 | 927 150 | 936 150 | 953 150 | 955 150 | 966 150 | 969 150 | 986 150 | 989 150 | 997 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1001 150 | 1046 150 | 1074 150 | 1085 150 | 1112 150 | 1126 150 | 1136 150 | 1156 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 1163 2000 | 1163 150 | 1164 | 200000 | 1165 2000 |********** | 1173 150 | 1178 150 | 1208 150 | 1253 150 | 1266 150 | 1297 150 | 1325 500 | 1351 150 | 1353 150 | 1439 150 | 1442 150 | 1452 150 | 1460 150 | 1465 150 | 1489 150 | 1497 150 | 1525 150 | 1534 150 | 1536 150 | 1537 150 | 1561 150 | 1562 150 | 1566 150 | 1577 150 | 1578 150 | 1582 150 | 1605 150 | 1610 150 | 1637 150 | 1656 150 | 1684 150 | 1698 150 | 1753 150 | 1763 150 | 1764 150 | 1775 150 | 1812 150 | 1824 150 | 1847 150 | 1853 150 | 1866 150 | 1873 150 | 1902 150 | 1904 150 | 1908 150 | 1909 150 | 1950 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2004 150 | 2027 150

| 2041 150 | 2049 150 | 2053 150 | 2056 150 | 2076 150 | 2116 150 | 2124 150 | 2133 150 | 2145 150 | 2155 150 | 2160 150 | 2172 150 | 2190 150 | 2192 150 | 2246 150 | 2265 150 | 2266 150 | 2294 150 | 2302 150 | 2360 150 | 2361 150 | 2375 150 | 2385 150 | 2393 150 | 2397 150 | 2399 150 | 2403 150 | 2439 150 | 2448 150 | 2453 150 | 2520 150 | 2527 150 | 2607 150 | 2618 150 | 2641 150 | 2650 150 | 2653 150 | 2695 150 | 2709 150 | 2716 150 | 2749 150 | 2767 150 | 2768 150 | 2794 150 | 2808 150 | 2814 150 | 2815 150 | 2818 150 | 2865 150 | 2898 150 | 2908 150 | 2909 150 | 2917 150 | 2935 150 | 2936 150 | 2940 150 | 2958 150 | 2978 150 | 2979 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3006 150 | 3019 500 | 3060 150 | 3072 150 | 3074 150 | 3084 150 | 3107 150 | 3117 150 | 3119 150 | 3148 150 | 3151 150 | 3179 150 | 3183 150 | 3198 150 | 3218 150 | 3257 150 | 3268 150 | 3313 150 | 3333 150 | 3336 150 | 3337 150 | 3355 150 | 3410 150 | 3411 150 | 3416 150 | 3457 150 | 3462 150 | 3468 150 | 3513 150 | 3524 150 | 3546 150 | 3554 150 | 3562 150 | 3576 150 | 3584 150 | 3598 150 | 3600 150 | 3617 150 | 3630 150 | 3644 150 | 3683 150 | 3686 150 | 3703 150 | 3705 150 | 3728 150 | 3755 150 | 3756 150 | 3773 150 | 3822 150 | 3826 150 | 3828 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 3832 1250 | 3833 | 20000 | 3834 1250 |********** | 3835 150 | 3865 150 | 3903 150 | 3905 150 | 3915 150 | 3946 150 | 3952 150 | 3974 150 | 3980 150 | 3988 150 | 3990 150 | 3991 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4002 150 | 4083 150 | 4137 150 | 4158 150 | 4173 150 | 4177 150 | 4178 150 | 4184 150 | 4192 150 | 4290 150 | 4294 150 | 4303 150 | 4330 150 | 4343 150 | 4346 150

| 4359 150 | 4368 150 | 4372 150 | 4389 150 | 4406 500 | 4413 150 | 4436 150 | 4461 150 | 4481 150 | 4482 150 | 4513 150 | 4518 150 | 4532 150 | 4544 150 | 4548 150 | 4567 150 | 4573 150 | 4580 150 | 4589 150 | 4601 150 | 4628 150 | 4655 150 | 4679 150 | 4686 150 | 4718 150 | 4719 150 | 4734 150 | 4768 150 | 4776 150 | 4785 150 | 4827 150 | 4885 150 | 4909 150 | 4958 150 | 4981 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5015 150 | 5027 150 | 5028 150 | 5037 150 | 5059 150 | 5064 150 | 5075 150 | 5085 150 | 5092 150 | 5114 150 | 5115 150 | 5146 150 | 5147 150 | 5161 150 | 5191 150 | 5205 150 | 5239 150 | 5259 150 | 5269 150 | 5280 150 | 5287 150 | 5297 1000 | 5302 150 | 5334 150 | 5346 150 | 5358 150 | 5387 150 | 5392 150 | 5415 150 | 5422 150 | 5504 150 | 5505 150 | 5529 150 | 5534 150 | 5541 150 | 5547 150 | 5551 150 | 5555 150 | 5560 150 | 5563 150 | 5572 150 | 5589 150 | 5590 150 | 5598 150 | 5607 150 | 5625 150 | 5638 150 | 5657 150 | 5668 150 | 5670 150 | 5700 150 | 5709 150 | 5710 150 | 5721 150 | 5723 150 | 5726 150 | 5739 150 | 5801 150 | 5806 150 | 5812 150 | 5814 150 | 5841 150 | 5882 150 | 5893 150 | 5902 150 | 5916 150 | 5935 150 | 5940 150 | 5968 150 | 5986 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6015 150 | 6016 150 | 6035 150 | 6086 150 | 6115 150 | 6132 150 | 6135 150 | 6143 150 | 6168 150 | 6183 150 | 6200 150 | 6225 150 | 6226 150 | 6239 150 | 6245 150 | 6256 150 | 6279 150 | 6307 150 | 6311 150 | 6312 150 | 6324 150 | 6327 150 | 6340 150 | 6351 150 | 6381 150 | 6398 150 | 6405 150 | 6442 150 | 6450 150 | 6453 150 | 6455 150 | 6458 150 | 6492 150 | 6504 150 | 6511 150 | 6520 150 | 6522 150 | 6524 150 | 6528 150 | 6541 150

10de Trekking op 07 Mei 2015

| 6551 150 | 6556 150 | 6560 150 | 6564 150 | 6567 150 | 6581 150 | 6587 150 | 6606 150 | 6609 150 | 6620 150 | 6631 150 | 6666 150 | 6674 150 | 6677 150 | 6684 150 | 6703 150 | 6708 150 | 6717 150 | 6722 150 | 6724 150 | 6730 150 | 6742 150 | 6743 150 | 6784 150 | 6818 150 | 6828 150 | 6837 150 | 6874 150 | 6876 150 | 6879 150 | 6888 150 | 6899 150 | 6932 150 | 6961 150 | 6966 150 | 6998 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7039 150 | 7043 150 | 7072 150 | 7073 150 | 7089 150 | 7105 150 | 7107 150 | 7141 150 | 7182 150 | 7206 150 | 7227 150 | 7228 150 | 7236 150 | 7239 150 | 7272 150 | 7290 150 | 7298 150 | 7321 150 | 7391 150 | 7395 150 | 7403 150 | 7405 150 | 7416 150 | 7417 150 | 7421 150 | 7434 150 | 7445 150 | 7458 150 | 7478 150 | 7482 150 | 7502 150 | 7558 150 | 7565 150 | 7569 150 | 7581 150 | 7583 150 | 7588 150 | 7600 150 | 7608 150 | 7647 150 | 7648 150 | 7661 150 | 7671 150 | 7685 150 | 7687 150 | 7736 150 | 7739 150 | 7742 150 | 7777 150 | 7794 150 | 7800 150 | 7826 150 | 7843 150 | 7858 150 | 7862 150 | 7872 150 | 7875 150 | 7877 150 | 7912 150 | 7929 150 | 7945 150 | 7948 150 | 7971 150 | 7991 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8008 150 | 8010 150 | 8028 150 | 8059 150 | 8061 150 | 8074 150 | 8115 150 | 8131 150 | 8181 150 | 8182 150 | 8191 150 | 8230 150 | 8265 150 | 8266 150 | 8267 150 | 8269 150 | 8271 150 | 8275 150 | 8283 150 | 8286 150 | 8310 150 | 8312 150 | 8324 150 | 8328 150 | 8330 150 | 8339 150 | 8347 150 | 8370 150 | 8382 150 | 8383 150 | 8398 150 | 8404 150 | 8442 150 | 8454 150 | 8464 150 | 8501 150 | 8513 150 | 8539 150 | 8540 150 | 8542 150 | 8545 150 | 8574 150 | 8579 150 | 8588 150 | 8603 150 | 8610 1000

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur van de Landsloterij.

| 8611 150 | 8612 150 | 8617 150 | 8637 150 | 8662 150 | 8664 150 | 8706 150 | 8745 150 | 8758 150 | 8765 150 | 8775 500 | 8806 150 | 8807 150 | 8848 150 | 8852 150 | 8875 150 | 8880 150 | 8888 150 | 8918 150 | 8920 150 | 8930 150 | 8931 150 | 8933 150 | 8944 150 | 8946 150 | 8956 150 | 8959 150 | 8976 150 | 8984 150 | 8988 150 | 8990 150 | 8992 150 | 8997 150 | 8998 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9008 150 | 9023 150 | 9025 150 | 9028 150 | 9107 150 | 9114 150 | 9115 150 | 9143 150 | 9153 150 | 9154 150 | 9175 150 | 9197 150 | 9216 150 | 9220 150 | 9227 150 | 9267 150 | 9269 150 | 9309 150 | 9320 150 | 9325 150 | 9330 150 | 9333 150 | 9339 150 | 9345 150 | 9347 150 | 9352 150 | 9374 150 | 9378 150 | 9394 150 | 9415 500 | 9432 150 | 9445 150 | 9466 150 | 9481 150 | 9517 150 | 9549 150 | 9553 150 | 9576 150 | 9594 150 | 9597 150 | 9600 150 | 9608 150 | 9617 150 | 9637 150 | 9641 150 | 9660 150 | 9666 150 | 9696 150 | 9756 150 | 9770 150 | 9783 150 | 9785 150 | 9786 150 | 9790 150 | 9792 150 | 9804 150 | 9811 150 | 9818 150 | 9822 150 | 9825 150 | 9831 150 | 9841 150 | 9855 150 | 9874 150 | 9883 150 | 9884 150 | 9892 150 | 9893 150 | 9916 150 | 9919 150 | 9933 150 | 9981 150 | 9983 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10002 150 | 10003 150 | 10007 150 | 10009 150 | 10015 150 | 10021 150 | 10022 150 | 10036 150 | 10038 150 | 10043 150 | 10044 150 | 10061 150 | 10062 150 | 10071 150 | 10128 150 | 10156 150 | 10183 150 | 10246 150 | 10267 150 | 10276 150 | 10294 150 | 10302 150 | 10304 150 | 10315 150 | 10320 150 | 10334 150 | 10338 1000 | 10340 150 | 10368 150 | 10388 150 | 10407 150 | 10433 150 | 10440 150 | 10448 150 | 10505 150 | 10523 150 | 10531 150 | 10539 150 | 10546 150

| 10567 150 | 10571 150 | 10609 150 | 10626 150 | 10635 150 | 10687 150 | 10688 150 | 10743 150 | 10754 150 | 10764 150 | 10783 150 | 10791 150 | 10835 150 | 10840 150 | 10843 150 | 10889 150 | 10900 150 | 10912 150 | 10926 150 | 10932 150 | 10938 150 | 10952 150 | 10973 150 | 10974 150 | 10998 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11007 150 | 11064 150 | 11065 150 | 11076 150 | 11080 150 | 11113 150 | 11123 150 | 11145 150 | 11147 150 | 11183 150 | 11187 150 | 11254 150 | 11295 150 | 11296 150 | 11303 150 | 11353 150 | 11383 150 | 11408 150 | 11478 150 | 11482 150 | 11485 150 | 11494 150 | 11495 150 | 11516 150 | 11606 150 | 11614 150 | 11624 150 | 11633 150 | 11635 150 | 11673 150 | 11683 1000 | 11685 150 | 11690 150 | 11695 150 | 11701 150 | 11703 150 | 11709 150 | 11754 150 | 11765 150 | 11771 150 | 11797 150 | 11813 150 | 11816 150 | 11820 150 | 11824 150 | 11832 150 | 11842 150 | 11844 150 | 11848 150 | 11858 150 | 11907 150 | 11916 150 | 11931 150 | 11947 150 | 11962 150 | 11985 150 | 11991 150 | 11998 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12004 150 | 12070 150 | 12095 150 | 12122 150 | 12139 150 | 12141 150 | 12145 150 | 12146 150 | 12148 150 | 12200 150 | 12210 150 | 12251 150 | 12255 150 | 12291 150 | 12305 150 | 12313 150 | 12323 150 | 12331 150 | 12349 150 | 12360 150 | 12361 150 | 12366 150 | 12389 150 | 12403 150 | 12412 150 | 12424 150 | 12431 150 | 12446 150 | 12457 150 | 12467 150 | 12479 500 | 12519 150 | 12529 150 | 12540 150 | 12541 150 | 12550 150 | 12556 150 | 12560 150 | 12568 150 | 12571 150 | 12599 150 | 12629 150 | 12634 150 | 12682 150 | 12726 150 | 12744 150 | 12749 150 | 12774 150 | 12782 150 | 12789 150 | 12806 150 | 12847 150 | 12848 150 | 12852 150 | 12853 150 | 12870 150 | 12875 150 | 12896 150 | 12908 150 | 12934 150 | 12986 150 | 12998 150 |----------

1ste Prijs 1163

| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13002 150 | 13015 150 | 13016 150 | 13020 150 | 13037 150 | 13057 150 | 13059 150 | 13077 150 | 13079 150 | 13088 150 | 13092 150 | 13096 150 | 13098 150 | 13120 150 | 13128 150 | 13150 1000 | 13161 150 | 13168 150 | 13203 150 | 13213 150 | 13223 150 | 13224 150 | 13228 150 | 13236 150 | 13241 150 | 13272 150 | 13283 150 | 13288 150 | 13308 150 | 13329 150 | 13345 150 | 13358 150 | 13364 150 | 13371 150 | 13382 150 | 13396 150 | 13404 150 | 13408 150 | 13416 150 | 13418 150 | 13424 150 | 13474 150 | 13476 150 | 13485 150 | 13503 150 | 13551 150 | 13556 150 | 13591 150 | 13598 150 | 13603 150 | 13604 150 | 13617 150 | 13655 150 | 13656 150 | 13657 150 | 13666 150 | 13671 150 | 13693 150 | 13709 150 | 13717 150 | 13738 150 | 13755 150 | 13758 150 | 13777 150 | 13825 150 | 13830 150 | 13860 150 | 13878 150 | 13883 150 | 13885 150 | 13909 150 | 13955 150 | 13960 150 | 13963 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14029 150 | 14033 150 | 14034 150 | 14036 150 | 14050 150 | 14052 150 | 14057 150 | 14070 150 | 14083 150 | 14090 150 | 14098 150 | 14112 150 | 14155 150 | 14159 150 | 14168 150 | 14173 150 | 14175 150 | 14190 150 | 14211 150 | 14223 150 | 14241 150 | 14274 150 | 14285 150 | 14309 150 | 14313 150 | 14321 150 | 14330 150 | 14341 150 | 14368 150 | 14390 150 | 14391 150 | 14423 150 | 14445 150 | 14459 150 | 14463 150 | 14474 150 | 14496 150 | 14502 150 | 14505 150 | 14521 150 | 14524 150 | 14566 150 | 14572 150 | 14573 150 | 14581 150 | 14589 150 | 14594 150 | 14614 150 | 14632 150 | 14641 150 | 14654 150 | 14658 150 | 14681 150 | 14690 150 | 14700 150 | 14730 150 | 14749 150 | 14808 150 | 14832 150 | 14835 150 | 14843 150 | 14866 150 | 14913 150 | 14940 150 | 14942 150 | 14997 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15031 150 | 15039 150 | 15046 150

| 15056 150 | 15070 150 | 15099 150 | 15104 150 | 15240 150 | 15258 150 | 15301 150 | 15304 150 | 15341 150 | 15383 150 | 15413 150 | 15426 150 | 15428 150 | 15439 150 | 15485 150 | 15508 150 | 15528 150 | 15551 150 | 15554 150 | 15555 150 | 15570 150 | 15611 150 | 15620 150 | 15658 150 | 15660 150 | 15664 150 | 15671 150 | 15678 150 | 15686 150 | 15691 150 | 15695 150 | 15727 500 | 15730 150 | 15758 150 | 15771 150 | 15805 150 | 15834 150 | 15846 150 | 15860 150 | 15861 150 | 15870 150 | 15906 150 | 15949 150 | 15950 150 | 15959 150 | 15962 150 | 15963 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16002 150 | 16005 150 | 16022 150 | 16037 150 | 16038 150 | 16062 150 | 16089 150 | 16093 150 | 16107 150 | 16147 150 | 16165 150 | 16172 150 | 16181 150 | 16182 150 | 16196 150 | 16197 150 | 16210 150 | 16234 150 | 16241 150 | 16247 150 | 16264 150 | 16265 150 | 16272 150 | 16326 150 | 16329 150 | 16357 150 | 16409 150 | 16419 150 | 16444 150 | 16460 150 | 16468 150 | 16472 150 | 16482 150 | 16503 150 | 16512 150 | 16531 150 | 16539 150 | 16545 150 | 16557 150 | 16563 150 | 16564 150 | 16572 150 | 16576 150 | 16577 150 | 16586 150 | 16599 150 | 16600 150 | 16612 150 | 16618 150 | 16641 150 | 16642 150 | 16657 150 | 16671 150 | 16685 150 | 16695 150 | 16696 150 | 16700 150 | 16727 150 | 16748 150 | 16761 150 | 16765 150 | 16768 150 | 16781 150 | 16791 150 | 16812 150 | 16822 150 | 16836 150 | 16839 150 | 16841 150 | 16849 150 | 16850 150 | 16851 150 | 16860 150 | 16872 150 | 16892 150 | 16919 150 | 16928 150 | 16946 150 | 16959 150 | 16971 150 | 16984 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17002 150 | 17005 150 | 17012 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 17034 1500 | 17034 150 |17035 | 40000 | 17036 1500 |********** | 17039 150 | 17061 150 | 17081 150 | 17085 150 | 17128 150

2,000

2de Prijs 17034

1164

200,000

17035

1165

2,000

17036

| 17130 150 | 17200 150 | 17213 150 | 17219 150 | 17241 150 | 17270 150 | 17273 150 | 17338 150 | 17355 150 | 17360 150 | 17370 150 | 17377 150 | 17423 150 | 17426 150 | 17428 150 | 17430 150 | 17452 150 | 17463 150 | 17473 150 | 17476 150 | 17503 150 | 17522 150 | 17523 150 | 17531 150 | 17544 150 | 17556 150 | 17565 150 | 17567 150 | 17573 150 | 17614 150 | 17621 150 | 17626 150 | 17652 150 | 17656 150 | 17670 150 | 17683 150 | 17708 150 | 17714 150 | 17715 150 | 17726 150 | 17731 150 | 17732 150 | 17736 150 | 17738 150 | 17739 150 | 17761 150 | 17783 150 | 17794 150 | 17795 150 | 17808 150 | 17824 150 | 17832 150 | 17882 150 | 17890 150 | 17897 150 | 17900 150 | 17910 150 | 17923 150 | 17931 150 | 17943 150 | 17969 150 | 17970 150 | 17971 150 | 17994 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18012 150 | 18013 150 | 18018 150 | 18022 150 | 18045 150 | 18051 150 | 18053 150 | 18108 150 | 18209 150 | 18212 150 | 18259 150 | 18272 150 | 18281 150 | 18283 150 | 18284 150 | 18286 150 | 18293 150 | 18326 150 | 18364 150 | 18376 150 | 18398 150 | 18399 150 | 18406 150 | 18423 150 | 18435 150 | 18470 150 | 18475 150 | 18493 150 | 18497 150 | 18513 150 | 18519 150 | 18539 150 | 18545 150 | 18548 150 | 18586 150 | 18588 150 | 18629 150 | 18655 150 | 18671 150 | 18683 150 | 18695 150 | 18696 150 | 18698 150 | 18726 150 | 18737 150 | 18738 150 | 18750 150 | 18766 150 | 18816 150 | 18823 150 | 18853 150 | 18855 150 | 18856 150 | 18860 150 | 18877 150 | 18893 150 | 18909 150 | 18928 150 | 18955 150 | 18961 150 | 18965 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19045 150 | 19052 150 | 19109 150 | 19119 150 | 19123 150 | 19130 150 | 19138 150 | 19144 150 | 19178 150 | 19185 150 | 19207 150 | 19219 150 | 19239 150 | 19269 150 | 19273 150 | 19286 150 | 19305 150 | 19339 150 | 19352 150 | 19355 150 | 19379 150

| 19386 150 | 19412 150 | 19429 150 | 19438 150 | 19445 150 | 19446 150 | 19454 150 | 19461 150 | 19465 150 | 19475 150 | 19490 150 | 19504 150 | 19512 150 | 19532 150 | 19540 150 | 19553 150 | 19557 150 | 19564 150 | 19589 150 | 19610 150 | 19618 150 | 19629 150 | 19665 150 | 19667 150 | 19704 150 | 19716 150 | 19780 150 | 19817 150 | 19848 150 | 19863 150 | 19873 150 | 19875 150 | 19900 150 | 19911 150 | 19915 150 | 19956 150 | 19974 150 | 19980 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20005 150 | 20009 150 | 20097 150 | 20104 150 | 20110 150 | 20124 150 | 20153 150 | 20180 150 | 20190 150 | 20207 150 | 20276 150 | 20283 150 | 20291 150 | 20303 150 | 20313 150 | 20318 150 | 20319 150 | 20329 150 | 20332 150 | 20346 150 | 20349 150 | 20357 150 | 20376 150 | 20392 150 | 20397 150 | 20423 150 | 20433 150 | 20477 150 | 20504 150 | 20519 150 | 20541 150 | 20552 150 | 20566 150 | 20569 150 | 20570 150 | 20584 150 | 20595 150 | 20618 150 | 20619 150 | 20640 150 | 20656 150 | 20659 150 | 20681 150 | 20695 150 | 20707 150 | 20711 150 | 20735 150 | 20738 150 | 20749 150 | 20755 150 | 20767 150 | 20771 150 | 20776 150 | 20799 150 | 20818 150 | 20819 150 | 20832 150 | 20841 150 | 20843 150 | 20866 150 | 20869 150 | 20873 150 | 20875 150 | 20876 150 | 20885 150 | 20918 150 | 20943 150 | 20957 150 | 20970 150 | 20997 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21029 150 | 21051 150 | 21094 150 | 21101 150 | 21108 150 | 21113 150 | 21119 150 | 21126 150 | 21129 150 | 21145 150 | 21154 150 | 21158 150 | 21167 150 | 21189 150 | 21206 150 | 21243 150 | 21246 150 | 21261 150 | 21290 150 | 21300 150 | 21305 150 | 21307 150 | 21321 150 | 21335 150 | 21352 150 | 21367 150 | 21385 150 | 21428 150 | 21456 150 | 21475 150 | 21490 150 | 21508 150 | 21514 150 | 21518 150 | 21550 150 | 21555 150 | 21566 150

| 21585 150 | 21587 150 | 21603 150 | 21610 150 | 21611 150 | 21629 150 | 21646 150 | 21649 150 | 21666 150 | 21670 150 | 21675 150 | 21689 150 | 21694 150 | 21707 150 | 21715 150 | 21736 150 | 21740 150 | 21757 150 | 21768 150 | 21800 150 | 21803 150 | 21809 150 | 21819 150 | 21860 150 | 21905 150 | 21920 150 | 21921 150 | 21930 150 | 21936 150 | 21937 150 | 21942 150 | 21945 150 | 21966 150 | 21981 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22000 150 | 22012 150 | 22033 150 | 22034 150 | 22036 150 | 22052 150 | 22053 150 | 22063 150 | 22069 1000 | 22072 150 | 22119 150 | 22121 150 | 22124 150 | 22134 150 | 22149 150 | 22163 150 | 22188 150 | 22194 150 | 22199 150 | 22207 150 | 22228 150 | 22230 150 | 22243 150 | 22262 150 | 22265 150 | 22282 150 | 22286 150 | 22293 150 | 22303 150 | 22306 150 | 22319 150 | 22331 150 | 22339 150 | 22362 150 | 22364 150 | 22380 150 | 22395 150 | 22396 150 | 22415 150 | 22437 150 | 22460 150 | 22468 150 | 22469 150 | 22495 150 | 22504 150 | 22522 150 | 22547 150 | 22571 150 | 22574 150 | 22591 150 | 22592 150 | 22600 150 | 22615 150 | 22621 150 | 22638 150 | 22645 150 | 22662 500 | 22667 150 | 22709 150 | 22710 150 | 22728 150 | 22733 150 | 22741 150 | 22757 150 | 22767 150 | 22793 150 | 22808 150 | 22828 150 | 22829 150 | 22833 150 | 22853 150 | 22857 150 | 22862 150 | 22905 150 | 22912 150 | 22915 150 | 22925 150 | 22935 150 | 22941 150 | 22956 150 | 22971 150 | 22981 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23012 150 | 23031 150 | 23048 150 | 23093 150 | 23103 150 | 23104 150 | 23107 150 | 23109 150 | 23110 150 | 23133 150 | 23135 150 | 23143 150 | 23171 150 | 23184 150 | 23191 150 | 23212 150 | 23217 150 | 23220 150 | 23235 150 | 23240 150 | 23248 150 | 23270 150 | 23288 150 | 23305 150 | 23350 150 | 23355 150 | 23389 150 | 23395 150

| 26087 150 | 26132 150 | 26178 150 | 26206 150 | 26221 150 | 26280 150 | 26300 150 | 26321 150 | 26332 150 | 26335 150 | 26337 150 | 26342 150 | 26363 150 | 26369 150 | 26381 150 | 26384 150 | 26397 150 | 26405 150 | 26414 150 | 26486 150 | 26502 150 | 26521 150 | 26579 150 | 26594 150 | 26606 150 | 26647 150 | 26667 150 | 26675 150 | 26676 150 | 26691 150 | 26694 150 | 26703 150 | 26726 150 | 26732 1000 | 26736 150 | 26741 150 | 26748 150 | 26767 150 | 26776 150 | 26794 150 | 26861 150 | 26862 150 | 26865 150 | 26869 150 | 26872 150 | 26876 150 | 26887 150 | 26913 150 | 26919 150 | 26974 150 | 26998 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27001 150 | 27007 150 | 27009 150 | 27021 150 | 27052 150 | 27123 150 | 27173 500 | 27180 150 | 27185 150 | 27193 150 | 27199 150 | 27234 150 | 27272 150 | 27337 150 | 27342 150 | 27343 150 | 27357 150 | 27383 150 | 27390 150 | 27391 150 | 27398 150 | 27399 150 | 27402 150 | 27418 150 | 27431 150 | 27466 150 | 27469 150 | 27487 150 | 27522 150 | 27524 150 | 27533 150 | 27538 150 | 27547 150 | 27570 150 | 27571 150 | 27578 150 | 27613 150 | 27621 150 | 27660 150 | 27670 150 | 27684 150 | 27707 150 | 27718 150 | 27720 150 | 27721 150 | 27725 150 | 27743 150 | 27778 150 | 27811 150 | 27819 150 | 27847 150 | 27860 150 | 27865 150 | 27886 150 | 27890 150 | 27915 150 | 27916 150 | 27920 150 | 27928 500 | 27929 150 | 27935 150 | 27990 150 | 27999 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28069 150 | 28079 150 | 28082 150 | 28093 150 | 28106 150 | 28107 150 | 28113 150 | 28132 150 | 28186 150 | 28213 150 | 28244 150 | 28290 150 | 28293 150 | 28295 150 | 28298 150 | 28319 150 | 28344 150 | 28345 150 | 28358 150 | 28374 150 | 28399 150 | 28426 150 | 28447 150 | 28454 150 | 28458 150 | 28459 150 | 28463 150 | 28474 150 | 28500 150 | 28507 150

| 28516 150 | 28524 150 | 28570 150 | 28595 150 | 28613 150 | 28617 150 | 28626 150 | 28639 150 | 28651 150 | 28665 150 | 28700 150 | 28716 150 | 28738 150 | 28755 150 | 28757 150 | 28759 150 | 28778 150 | 28782 150 | 28798 150 | 28805 150 | 28816 150 | 28848 150 | 28866 150 | 28870 150 | 28879 150 | 28910 150 | 28918 150 | 28961 150 | 28963 150 | 28974 150 | 28991 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29036 150 | 29122 150 | 29140 150 | 29158 150 | 29177 150 | 29221 150 | 29226 150 | 29239 150 | 29246 150 | 29263 150 | 29267 150 | 29319 150 | 29323 150 | 29337 150 | 29340 150 | 29343 150 | 29358 150 | 29394 150 | 29400 150 | 29411 150 | 29474 150 | 29476 150 | 29477 150 | 29482 150 | 29497 150 | 29498 150 | 29521 150 | 29537 150 | 29541 150 | 29542 150 | 29574 150 | 29581 150 | 29590 150 | 29592 150 | 29597 1000 | 29658 150 | 29670 150 | 29672 150 | 29684 150 | 29685 150 | 29707 150 | 29712 150 | 29717 150 | 29722 150 | 29728 150 | 29741 150 | 29745 150 | 29747 150 | 29750 150 | 29757 150 | 29770 150 | 29775 150 | 29777 150 | 29792 150 | 29795 150 | 29797 150 | 29875 150 | 29879 150 | 29880 150 | 29912 150 | 29916 150 | 29943 150 | 29946 150 | 29959 150 | 29973 150 | 29996 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30006 150 | 30010 150 | 30032 150 | 30047 150 | 30069 150 | 30072 150 | 30095 150 | 30101 150 | 30120 150 | 30130 150 | 30156 150 | 30174 150 | 30184 150 | 30190 150 | 30201 150 | 30219 150 | 30220 150 | 30223 150 | 30235 150 | 30272 150 | 30274 150 | 30286 150 | 30288 150 | 30291 150 | 30300 150 | 30305 150 | 30319 150 | 30385 150 | 30389 150 | 30398 150 | 30428 150 | 30429 150 | 30510 150 | 30514 150 | 30518 150 | 30532 150 | 30535 150 | 30548 150 | 30560 150 | 30561 150 | 30563 150 | 30572 150 | 30575 150 | 30613 150 | 30614 150 | 30632 150 | 30636 150 | 30684 150

07 Mei 2015

| 30699 150 | 30705 150 | 30708 150 | 30709 150 | 30721 150 | 30767 150 | 30780 150 | 30801 150 | 30803 150 | 30809 150 | 30812 150 | 30825 150 | 30836 150 | 30872 150 | 30886 150 | 30896 150 | 30901 150 | 30916 150 | 30930 150 | 30937 150 | 30946 150 | 30953 150 | 30977 150 | 30991 150 | 30997 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31006 150 | 31029 150 | 31048 150 | 31059 500 | 31075 150 | 31077 150 | 31105 150 | 31108 150 | 31163 150 | 31202 150 | 31241 150 | 31246 150 | 31279 150 | 31343 150 | 31349 150 | 31360 150 | 31361 150 | 31384 150 | 31467 150 | 31504 150 | 31515 150 | 31556 150 | 31563 150 | 31568 150 | 31579 150 | 31600 150 | 31631 150 | 31654 150 | 31667 150 | 31668 1000 | 31685 150 | 31705 150 | 31721 150 | 31745 150 | 31777 150 | 31801 150 | 31826 150 | 31867 150 | 31875 150 | 31882 150 | 31920 150 | 31928 150 | 31985 150 | 31989 150 | 31998 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32008 150 | 32050 150 | 32058 150 | 32097 150 | 32099 150 | 32101 150 | 32136 150 | 32137 150 | 32144 150 | 32158 150 | 32200 150 | 32203 150 | 32208 150 | 32232 150 | 32275 150 | 32290 150 | 32310 150 | 32324 150 | 32333 150 | 32350 150 | 32369 150 | 32371 150 | 32389 150 | 32398 150 | 32402 150 | 32409 150 | 32410 150 | 32411 150 | 32425 150 | 32434 150 | 32466 150 | 32469 150 | 32528 150 | 32530 150 | 32545 150 | 32551 150 | 32572 150 | 32603 150 | 32609 150 | 32617 150 | 32624 150 | 32629 150 | 32630 150 | 32633 150 | 32641 150 | 32642 150 | 32672 150 | 32674 150 | 32704 150 | 32720 150 | 32765 150 | 32767 150 | 32783 500 | 32789 150 | 32791 150 | 32799 150 | 32800 150 | 32804 150 | 32825 150 | 32845 150 | 32866 150 | 32891 150 | 32893 150 | 32907 150 | 32942 150 | 32946 150 | 32953 150 | 32960 150 | 32998 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |----------

| 33014 150 | 33028 150 | 33034 150 | 33103 500 | 33120 150 | 33142 150 | 33149 150 | 33152 150 | 33170 150 | 33197 150 | 33230 150 | 33240 150 | 33242 150 | 33258 150 | 33268 150 | 33282 150 | 33289 150 | 33291 150 | 33308 150 | 33318 150 | 33345 150 | 33351 150 | 33368 150 | 33369 150 | 33416 150 | 33457 150 | 33473 500 | 33484 150 | 33544 150 | 33555 150 | 33611 150 | 33625 150 | 33628 150 | 33633 150 | 33642 150 | 33678 150 | 33679 150 | 33689 150 | 33724 150 | 33734 150 | 33738 150 | 33766 150 | 33797 150 | 33814 150 | 33830 150 | 33837 150 | 33842 150 | 33854 150 | 33856 150 | 33860 150 | 33871 150 | 33873 150 | 33885 150 | 33893 150 | 33903 150 | 33976 150 | 33992 150 | 33994 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34008 150 | 34014 150 | 34024 150 | 34035 150 | 34037 150 | 34042 150 | 34048 150 | 34098 150 | 34099 150 | 34104 150 | 34160 150 | 34188 150 | 34194 150 | 34198 150 | 34229 150 | 34232 150 | 34243 150 | 34281 150 | 34318 150 | 34349 150 | 34366 150 | 34376 150 | 34395 150 | 34400 150 | 34422 150 | 34431 150 | 34446 150 | 34467 150 | 34475 150 | 34539 150 | 34548 150 | 34556 150 | 34560 150 | 34598 150 | 34627 150 | 34644 150 | 34649 1000 | 34661 150 | 34688 150 | 34696 150 | 34711 150 | 34757 150 | 34779 150 | 34785 150 | 34786 150 | 34789 150 | 34794 150 | 34803 150 | 34809 150 | 34812 150 | 34847 150 | 34879 150 | 34892 150 | 34918 150 | 34929 150 | 34968 150 | 34991 150 | 34993 150 | 34996 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

3832

1,250

40,000

3833

20,000

1,500

3834

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Drs. E.J.M Poulina Getuigen: S.Puriel A.Zijlstra

| 23402 150 | 23413 150 | 23416 150 | 23425 150 | 23460 150 | 23484 150 | 23499 150 | 23507 150 | 23517 150 | 23557 150 | 23567 150 | 23585 150 | 23591 150 | 23626 150 | 23660 150 | 23663 150 | 23669 150 | 23675 150 | 23692 150 | 23708 150 | 23717 150 | 23731 150 | 23806 150 | 23833 150 | 23872 150 | 23879 150 | 23908 150 | 23917 150 | 23922 150 | 23928 150 | 23946 150 | 23985 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24029 150 | 24030 150 | 24058 150 | 24059 150 | 24074 150 | 24083 150 | 24110 150 | 24115 150 | 24127 150 | 24129 150 | 24138 150 | 24147 500 | 24162 150 | 24167 150 | 24238 150 | 24244 150 | 24249 150 | 24276 150 | 24300 150 | 24320 150 | 24353 150 | 24354 150 | 24358 150 | 24364 150 | 24367 150 | 24396 150 | 24401 150 | 24417 150 | 24461 150 | 24462 150 | 24482 150 | 24501 150 | 24512 150 | 24537 150 | 24549 150 | 24573 150 | 24588 150 | 24606 150 | 24645 150 | 24652 150 | 24656 150 | 24692 150 | 24713 150 | 24730 150 | 24808 150 | 24816 150 | 24843 150 | 24910 150 | 24923 150 | 24935 150 | 24975 150 | 24976 150 | 24981 150 | 24982 150 | 24994 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25027 150 | 25034 150 | 25037 150 | 25104 150 | 25145 150 | 25251 150 | 25261 150 | 25265 150 | 25287 150 | 25299 150 | 25323 150 | 25332 150 | 25360 150 | 25403 150 | 25434 150 | 25451 150 | 25460 150 | 25485 150 | 25501 150 | 25509 150 | 25520 150 | 25569 150 | 25586 150 | 25591 150 | 25600 150 | 25629 150 | 25631 150 | 25646 150 | 25670 150 | 25682 150 | 25683 150 | 25695 150 | 25704 150 | 25705 150 | 25711 150 | 25802 150 | 25861 150 | 25877 150 | 25886 150 | 25912 150 | 25927 150 | 25931 150 | 25937 150 | 25966 150 | 25979 150 | 25981 150 | 25988 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26008 150 | 26010 150 | 26031 150 | 26041 150 | 26052 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 19

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local.....

Campeonato Arubano di Landamento Sincroniza 23 y 24 di Mei 2015 Ariba 23 y 24 di Mei proximo AZB lo organisa e Campeonato Nacional mas grandi di a単a pa Landamento Sincroniza. E anja aki atrobe lo tin un toke internacional, ya cu un club di nos hermana isla Corsou lo bin participa. Durante e campeonato aki nos atletanan cu apenas a cuminsa na luna di September 2014 cu e deporte aki, esta e "Beginners", tambe lo participa y duna un demostracion di locual nan a si単a caba durante e a単a.

E apertura oficial lo tuma lugar diasabra 23 di Mei pa 6 pm, na piscina Olimpico, Roli Bisslick, na unda despues lo cuminza e competencia di e rutina "Solo" den e categoria Beginners, 12 a単a y menos, y 13-15.

Diadomingo 24 di Mei pa 10 or di mainta e ekipo di Aruba lo cuminza cu e rutina di "Duet", sigui pa e competencia di "Teams". Como presentacion special lo tin e ekipo Senior, cual actualmente ta den pleno preparacion pa Weganan

PanAmericano. Nan lo landa dos rutina ariba diadomingo mainta. E equipo Senior, y tambe e Duet Senior, lo tin nan Campaonato Nacional ariba diasabra 13 di Juni, pa motibo cu algun di e atletanan ainda ta den exterior. Pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa bin disfruta di e bunita deporte aki! Pa mas informacion por sigui nos ariba Facebook!

Pagina 20

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... Ciclista a pone chauffeur yora, despues cu esaki a bay pase y lage cay Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto

bayendo direccion pabao a bay pasa un ciclista y a bira na man drechi dal e ciclista benta abao. E ciclista a rabia pa e hecho

aki a bay riba e chauffeur y a stoot esaki pa hala su atencion di golpi y rascanan ricibi fuera di e molester. E ciclista no

tabata desea di haya atencion di ambulance. E chauffeur di e auto tabata na yoramento.

Bo recibo di coriente ta saliendo demasiado HALTO!!!! Bo no tin placa pa cumpra Airco INVERTER? Ata aki bo Solucion “GARANTISA” pa baha bo Uso di Corriente di Airco Standard Split Unit of Inverter Split Unit cu 50-55% “GARANTISA” Of bo Placa Bek!!!! Simplemente un Adaptacion cu lo costa Afls: 250,= p/Unit Yama: 600-0641 y traha bo cita!!!!

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

S-U-S-S-S-A

Diahuebs mainta a drenta informacion di un accidente entre un auto y un ciclista dilanti di Hong Kong na Paradera.

Pagina 21

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... Edulys Leon di Funstacle Masters a haci entrega di un suma substancial na

Dr. Guaicaipuro Jimenez di Aruba Taekwondo Bond. Siman pasa Edulys Leon di Funstacle Master a haci entrega di 4 mil Florin na e presidente di ARTBO Dr. Guaicaipuro Jimenez. E aña aki tabata tin e Funstacle Masters na unda cu lo a recauda fondo pa Aruba Taekwondo Bond pa asina contribui na deporte y pa deporte. E aña aki Taekwondo tabata na turno pa haya un cachi cachi cu a wordo recauda for di Funstacle Masters. Dr. Guaicaipuro Jimenez kende ta e presidente di ARTBO a keda sorprendi

pa haya fondo di un otro instancia pa asina usa e donacion aki pa Taekwondo. Dr. Guaicaipuro Jimenez a keda masha contento cu e donacion aki y esaki a wordo entrega na e tesorero Harold Helder. ARTBO lo reuni e siman aki pa informa tur e miembronan tocante di e donacion aki y pa mira den cua post por haci uso di e donacion aki. Taekwondo tin masha hopi cos pa haci, pero tur cos ta sigun e placa y e

plan cu tin. Awor tin algun atleta cu ta preparando pa Canada, mientras cu tin algun cu ta preparando pa Surinam, Korea, Costa Rica y Orlando. Ademas di e biahenan aki cu tin

pendiente, ARTBO tin mester di mas material pa e seleccion. Di parti di ARTBO masha danki un biaha mas pa e bon gesto aki.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta busca

SUPER SHOPPING

OOSTSTRAAT # 5 TEL: 5822818 HABRI TUR DIA NON STOP 9:00 TE 6:30

DIA DI MAMA SUPER SPECIAL 5 DIA SO....

35

NOS ARICIBI UN COLLECTION NOBO DI SAPATO DI MUCHA PA RICIBIMENTO......

20 %

%

ARIBA TUR PAÑA DI DAMAS ARIBA TUR COS DI CAS Y CUSHINA ARIBA TURTAPIJT MATS DI BAÑO / CAS ARIBA TUR CORTINADI SALA / CAMBER / BAÑO ARIBA TUR COMFORTER / COMFORTER SETS ARIBA TUR REGALO PA MOTHERS DAY SPECIAL

ARIBA TUR PLASTIC WARE/ CURTAIN RODS PLASTIC FURNITURE / MUEBLES / PRESSURE COOKERS

NOS A RICIBI HOPI MERCANSIA NOBO DI FROZEN / ARTICULO PA FIESTA CABEI FALSO 100% HUMAN HAIR/ ACCESSORIES / ELECTRONICS/ APPLIANCES SELFIE STICK CU BLUETOOTH / SIN BLUETOOTH / HEADPHONES / HAIR GROOMING MACHINE

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 22

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local.....

Minister dr. Alex Schwengle:

Pa por exigi calidad mester inverti placa, tempo y esfuerzo Na apertura di Siman di Enfermeria Diarazon mainta Minister di Salubridad dr. Alex Schwengle a participa na a apertura di Siman di Enfermeria, un celebracion cu a wordo decreta oficial cuater aña pasa door di Gobierno. E mandatario, kende como specialista medico a traha pa hopi aña di cerca cu enfermeronan tanto na Hulanda como Aruba, a splica den su discurso cu ta cu frecuencia den transcurso di tur su añanan

di estudio y su carera medico e por a depende riba enfermeronan pa nan asistencia y hasta guia. Minister Schwengle a habri su discurso cu palabranan di felicitacion na tur enfermero na Aruba, tanto esunnan cu ta traha na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, como esunnan cu ta traha na SABA y otro instancianan di cuido den nos comunidad. El a splica cu no ta un

milager cu tanto Hospital como e Minister encarga cu salud publico ta pone enfoke semper riba enfermeria, pero e ta pasobra cu e rol di e profesionalnan cu ta duna “servicio na cama” di e pashent ta clave den e team di cuido. “E ta un team,” el a subraya, referiendo na e dokter y enfermeronan, hunto cu tur otro profesional trahando den hospital, for di tecniconan pa personal di limpieza, maneho y directornan. Pa exigi calidad calidad for di e nursenan, Minister Schwengle a bisa, di parti di tur esunnan envolvi mester bin inversionnan den e profesion. E inversionnan aki no ta encera solamente placa, pero mas bien tambe tempo y esfuerzo den educacion pa e ekipo cu ta traha den hospital. Minister Schwengle tin pleno confianza den e Raad van Bestuur y Raad van Toezicht cu nan lo sigui cu e empeño pa encurasha y stimula e progreso di e enfermeria. E titular di salud publico a añadi cu di su banda tambe, di banda di Gobierno mester percura pa no corta di mas y pa tin suficiente fondo disponibel. El a subraya tambe e importancia di e compromiso cu cuido di parti di Parlamento, cu nan no ta exigi so den nomber di pueblo, pero tambe ora bin peticion pa fondo esaki wordo aproba tambe. Minister Schwengle a expresa cu e organizacion di enfermeronan, esta ODEA tambe mester haya mas atencion como e instancia cu ta enfoca riba calidad di e ofishi di nurse, pasobra e mes cu a haci un estudio largo pa bira dokter ta duna credito na nursenan, cu un parti

di loke e por awendia e tin di gradici na nursenan cu el a topa den su estudio y carera como dokter. Minister dr. Alex Schwengle a splica cu circunstancianan ta hopi diferente awendia compara cu ora e mes a cuminza traha. Ora el a cuminsa traha pa prome biaha na Eerste Hulp, no tabata existi e situacion di guia di otro dokter y despues di dos dia ya e mester a traha su so. “Dialuna bo ta para bo so cu bo nursenan,” el a bisa, subrayando cu e tempo ey e nursenan mes tabata “casi dokter”, algo

cu por cierto ta e caso awendia ainda. El a conclui bisando cu e ta hopi agradecido pa nan guia, el a siña hopi di e nursenan, incluyendo di su casa kende tambe ta un nurse, particularmente cu e mester laga stress un banda y concentra riba e cliente, dedica tempo na e pashent, combersa cu e pashent y duna pashentnan un bon splicacion di nan condicion di salud. Minister dr. Alex Schwengle ta desea tur enfermero un siman productivo y di hopi union.

Pagina 23

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local.....

Brake di auto di polis a faya y a Chauffeur di SUV a drenta den mondi dal contra pick up despues di maniobra foi sla Diamars atardi a drenta informacion di un accidente den Kamerlingh Onnesstraat na Solito. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e SUV berde a bay hala na man

robez pa bay drenta un cura na man drechi pero net na e momentonan ey tabata bin un pick-up su tras cu a bay sigui straight y nan dos a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diarazon atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida den Franse Pas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

encontra cu nan mesun coleganan den un auto di dienst cu a accidenta y a drenta mondi cu e patruya. Ta asina cu e brake a faya y nan a accidenta. Tanto e oficial femenino

como masculino a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Pagina 24

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local...... Tropical Bottling Company y Balashi ta anuncia

Resultadonan di e prome weekend di Copa Noord Durante di e prome fin di siman di e gran evento anual di softball, esta Copa Noord na Veld di Kudawecha tabatin bastante fanatico presente y e ekiponan tabata hopi anima pa cuminza e temporada di torneo aki. E resultado di e prome

weganan ta cu dia 30 di April, ekipo di Royal Power a gana cu un score di 1-0 for di Tanki Leendert Giants y Super Plus a gana 8-1 for di Monta単a Braves. Riba dia 1 di Mei, celebrando Dia di Obrero, e ekipo di Mariners a gana for di Tanki Leendert Giants cu

e score di 4-5; Redskins a gana di Monta単a Braves cu un score di 0-7 y Super Plus 40 a gana for di Boegoeroei 40 cu un score di 0-7. Riba e di tres dia di e torneo, esta dia 2 di mei, Tanki Leendert Giants 40 a gana for di Boegoeroei ATL 40 cu un score di 7-0; Super Plus 40 a gana for

di Kudawecha Indians 40 cu 18-5 y Kudawecha Redskins a gana for di Badboys cu un score di 9-3. E weekend largo di weganan di softball hopi anima a caba riba dia 3 di Mei cu Kudawecha Indians ganando cu un score di

11-4 for di Boegoeroei Atl; Calabas a gana for di Bad Boys cu un score di 5-13; Royal Power vs Mariners a caba cu un score preta di 11-12; e wega di Tanki Leendert Giants 40 y Kudawecha Indians 40 a wordo gana cu un score di 7-0 pa Giants.

Pagina 25

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local...... PAROKIA SAN JUAN PABLO II, TANKI LEENDERT, ARUBA Tanki Leendert 279. Tel: 5879767 Email: parokiaTL@yahoo. com

Programa celebracion prome aniversario di Parokia San Juan Pablo II Dialuna, 18 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Jacobs na Tanki Flip 20-A Diamars, 19 mei 2015 Rosario (6.30 pm) saliendo for di cas di famia TrimonFigaroa, Tanki Flip 38-A, pa misa y despues sigui pa Santa Sacrificio di Misa (7.00 pm) Diaranson, 20 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Lee, Catiri 5-C Diahuebs, 21 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.30 pm) Specialmente pa muchanan cu a haci of ta bay haci nan prome Santa Comunion Diabierna, 22 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa den bario: (7.00 pm) Famia Boekhoudt, Tanki Leendert 247-A Diasabra, 23 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (6.00 pm) na Spaño Diadomingo, 24 mei 2015 Santo Sacrificio di Misa (9.00 am) Celebracion di e prome aniversario di parokia San Juan Pablo II y sigui despues cu un brindis pa tur presente. “Dios rico den misericordia drama bo bendicion ariba nos” (Juan Pablo II).

Un Mama no ta tur mama Un Mama no ta tur mama Ora tur mama kier ta un mama Pa su yiu of yiunan cu of sin dolor di parto Un Mama ta un mama Cu su amor incondicional Cu lagrimanan cu no tin su igual Un Mama no ta manera tur mama Ora tur mama ta bira un mama Cu crecemento hunto cu su yiu na un manera unico y special Un Mama ta un mama Hasta pa un chikitin straño cu por ta perdi Of un teenager den su mes scondi Den braza di un mama, manera tur mama Na su pecho bon primi Un mama, ta un regalo den tempo cu bo tin Un Mama no ta tur mama Pero ta bira mas mama Den su profesion di educador y formador Un Mama no ta tur Mama Pero ta bira mas mama Cu su bon ehempelnan, su ternura y amor Hasta ami, tabata un mama Pa mi scoutnan chikito bevernan hopi aña pasa Despues cu mi yiunan a bay Hulanda sigui studia y resulta casa Ta Dios mes den cada curazon di mama ta bendiciona Ta Dios mes den cada mente di mama ta sigui enfrenta Ta Dios mes, den cada bunita alma di Mama ta ilumina Ora un mama no ta tur mama, pero tur mama manera Mama Maria ta UN.. Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Dia di Mama, Mei 2015 Aruba.

Pagina 26

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local...... NOS DUSHI BON BINI FESTIVAL CARA Y CURAZON DI ARUBA Skirbi pa Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen Shonnan, Aruba ta di fiesta den su humilde curazon cu e festival criollo, e festitval puro,e festival dushi Bon Bini Festival cu su 30 aña di existencia e luna festivo di Mei aki,e luna cu nos ta dedica na nos mamanan riba nan dia. Un festival di kita sombre cu nos dushi hendenan humilde pero talentoso y dushi di curazon, compartiendo cu nos turistanan y tur cu ta bin bishita nos isla, nos pais Aruba. Gobierno ta bin, gobierno ta bay, es decir, aunke otro gobierno sa bin na mando, e Bon Bini Festival aki ta nos baranca tan stima, ta uni nos, ta identifica nos cu gruponan varia di baile, musica y ultimamente tambe poesianan bunita cu amor grandi pa nos dushi isla. Ora un cos ta bon, ta bon e ta. Turistanan no ta bin pa wak profesionalnan solamente actua y baila, pero pa disfruta di nos hendenan amabel cariñoso humilde cu nan talentonan dushi cu sonrisa bunita riba nan cara. Un pluimpje y schouderklopje pa henter e team trahador di Bon Bini, for di nos tremendo departamento di cultura, bau e maneho incansabel di sr. Siegried Dumfries y staff y personal di hendenan cu pasion pa nos cultura, trahando cu alma y curpa na bienestar

Ta huur

1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

di nos cultura. Ki dushi y bunita ta pa para riba e stage y recita poemanan tocante nos amor grandi pa Aruba y sinti e wowonan te den bo curazon, colga na bo lipnan pa sigui scucha e palabranan poetico cu melodianan di amor y pasion pa nos Aruba dushi tera. Un cushina cu su pastechi y cumindanan criollo hopi dushi mes y na prijsnan excelente. Ki dushi nos caha di orgel ta zona bau di un shelo tur na strea cu biento fresco suplando como caricia inspirabo pa mas. Nos gruponan tipico folklorico, ayayay !!!! Gruponan di baile for di tur skina cu bunita oportunidad pa luci cu nan bailenan den nan costuumnan sumamente bunita y elegante !!!!Bon Bini Festival si a bini pa keda, cu su prome 30 añanan tras di lomba, un lomba fuerte di hendenan homber y muher balente cu curazon original pa nos dushi cultura. Tempo di mc Juby Naar a bay bon y awor cu Ryan Maduro ta bay mihor cu su fantastico Ingles, fantastico splicacion di nos historia y nos idioma, nos dera gay etec....Uffffff!!!!!Mi ta kere cu tur gobierno cu a sinta por para awe y

duna nos Bon Bini Festival un standing ovation , pasobra esnan cu a traha pe, soda pe y kere den dje ta nos mesun dushi hendenan di dept. di cultura. Lady Ruth tambe sa cu tin biaha cambionan por nifica algo mas, pero mayoria sa tambe, cu ora un cos ta bon, ta bon e ta y no mester di cambionan drastico at all. Un sistema di sonido A 1, tremendo, ningun gap, e unico gap ta ora e turistanan ta haya 2 seconde pa lanta for di nan stoel pa baila riba e dushi ritmo di carnaval of nos dushi tumba, canta pa Quincy Hasham of Robert Maduro cu si sa con pa trece dushi ambiente !!!!Ta hendenan cu asina hopi amor pa nos cultura so por a wanta 30 aña, y cla pa mas !!!! Mescos cu e tram, e trein di Bon Bini ta e energia dushi positivo den fort Zoutman, un lugar dushi pa un festival dushi. Yuinan of nietonan, invita y hiba boso mamanan y of welanan maske ta un biaha na nos tremendo Bon Bini Festival pa

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

nan tambe sinti e dushi ambiente di nos cultura. Braza nan hopi riba dia di Mama y bolbe bisanan cuanto boso ta stima nan !!!!God bless!Mamanan, pasa un dushi dia di Mama

!!!!Yiunan corda respeta boso mama y tata tur dia pa boso bida ta bon y yen di bendicion . Mama ta e curazon di e famia tur dia yen di alegriaa !!!

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Ta bende BBQ GRILL TIPO CILINDER pa 250,- fls Tipo cilinder mediano 200 fls.tur ta duradero Made in Aruba Inf. 5938182

Pagina 27

Diabierna 8 Mei 2015

Resultado di number: Diahuebs 7 Mei Merdia Catochi

Big 4

1556 9932 6802

6049

Zodiac

xxxxxxxxxx

Grand Master Jose Chaco Cornelio a wordo honra na grandi na Ecuador

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7986 – Virgo

xxxxxxxxxx

Diahuebs 7 Mei Anochi Big 4

Catochi

7003

8644 2700 5296

Mini Mega

Zodiac

xxxxxx

6644 – Acuario

Corsou

Lotto di dia

1522 3233 3846

23 – 02 – 07 – 29 – 26

Diario 3479

Super 4 9631

0350 7077

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Grand Master Chaco Jose Cornelio a ricibi otro reconocimento internacional. Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio, a wordo acerca pa duna curso di referee na Quito, Ecaudor. Grand Master Chaco Jose Cornelio di Noord Taekwondo Center a duna dos dia di curso di referee di Taekwondo mas tres dia di evaluacion pa e cursistanan. Por bisa cu e curso aki tabata uno di hopi interes ya cu no solamente refereenan pero coachnan tambe di diferente region di Ecuador a participa pa keda update cu e ultimo reglanan di e deporte di Taekwondo. Cu hopi aprecio Grand Master Chaco Jose Cornelio a comparti su conocimentonan na e cursistanan. Pabien Noord Taekwondo Center cu Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio y hopi exito mas pa sigui hiba nomber di Aruba pa dilanti.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... Seleccion di Futbol di Aruba a gana Jong ADO Den Haag Den stadion Kyocera na e ciudad di Den Haag a tuma un torneo di futbol entre seleccion di Aruba y Jong ADO Den Haag. E seleccion di Aruba a hunga un wega sumamente bunita unda na final nan a logra sali ganador cu un score di 0-3. Esaki sigur tabata un bon oportunidad pa coach Giovanni Franken mira e abilidad di su hungadornan. E torneo di futbol aki tabata un wega den cuadro di preparacion pa cu e WK unda Jong ADO Den Haag lo participa. Tambe e torneo aki tabata un bon momento pa hungadornan hoben mustra nan talento. E seleccion di Aruba, despues di a hunga aproximadamente 30 minuut, a logra hinca e prome gol di e wega. Cu un pase te dilanti di gol di e hungador Walter Bennett, e hungador Geert Vocking a hinca e prome goal pa seleccion di Aruba. E di dos gol di wega a wordo hinca pa hungador Jelano Cruden. Despues di a hunga 1 ora, hungador di Jong ADO

Den Haag Mitchell de Vlugt mester a sali for di wega pa motibo di un blessure. Como cu e coach di Jong ADO Den Haag no tabata tin mas cambio, e seleccion di Jong ADO Den Haag mester a sigui hunga cu solamente 10 hungador. Cu un pase te dilanti di goal di e hungador Steve Escalona, e hungador Giliomar Leona a hinca e di tres gol pa seleccion di Aruba. E seleccion di Aruba tabata consisti di e siguiente hungadornan: Aldrich Susannah, Dwight Oehlers, Jefferson Vegas, Richard Lu, Leroy Oehlers, Quillan Donata, Gino Mulder, Jonathan Richard, Geert Vocking, Walter Bennett, Erixon Danso, Donavan Levestone, Steve Esalona, Raymond Baten, Jelano Cruden, Giliomar Leona. Gabinete di Minister Plenipotenciario ta extende un palabra di pabien na e hungadornan di seleccion di Aruba, cu nan bunita logro!

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 29 URATACA CENTER

Diabierna 8 Mei 2015

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Diadomingo dia 17 mei 2015 A.D.R.A. ta organisa

E Diamars grandioso 3rd Do It Best 10 K RUN Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110

1.50

Diadomingo, 17 di Mei 2015, All Distance premiacion pa e prome tres ganadornan den Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com Runners Aruba ta organiza conhuntamente cu e categoria pa coredornan: Damas: 14-19, 20Do It Best (General Store), e gran Do It 10K 29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55+; Run &Walk. E start di e careda mes lo ta pa 6 AM for dilanti General Store Camacuri. Pa 3:45 Caballeros 14-19, 20-29, 30-34, 35-39, 40-44, AM lo tin bus nan disponibel pa transporta e 45-49, 50-54, 55-59, 60+. participantenan for di Do It Center Shaba pa Ruta: Start 6AM dilanti General Store General Store Camacuri. Pa inscribcion por Camacuri bay direccion L.G. Smith BLVD, sigui pasa na Do It Center Shaba, Do It Savaneta direccion Sasaki Weg, bira na man drechi na e General Store Camacuri y Ibisa. Inscribcion SuperFood nobo, sigui direccion pariba riba e na IBiSA, ta cera Diarazon 13 di Mei na e Do caminda di Bubali te na e T-weg di Caya Frans It Center Shaba diabierna 15 di Mei. Riba e Figaroa pa bira na man drechi y bai caba den diadumingo di careda no ta tuma inscribcion. e perkeer plaats di Do It Center na Registracion prome cu e careda e mainta ey Shaba. E ruta ta cubri un distancia lo cuminsa ya for di 4 AM na General Store di 10 Kilometer. Camacuri. Inscripcion ta costa solamente afl. 20,= y pa esaki cada participante ta haya un Pa mas informacion di e careda aki T-shirt como souvernier. Lo bay tin awa prome, por tuma contacto na telefoon durante y despues e careda como tambe na final lo bay tin fruta hunto cu awa, bebidada 592-8592 of via email adraruba@ nan pa recurepa curpa. Den e careda aki lo tin gmail.com.

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing Programa pa Santo Sacrificio di Misa dianan 9 pa 12 di den Weststraat Mei proximo

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

S.S.Misa di diasabra 9 Mei pa 7.00 pm lo bay tuma lugar na Sitio Dr Jose Gregorio na Tanki Leendert.

Diadomingo 10 Mei S.S. Misa 10 am y 5.30 pm lo bay tuma lugar den Club Caiquetio. Y dialuna 11 Mei lo no tin S.S. Misa.

E redidicacion di e Misa lo tuma lugar dia 12 Mei venidero door di Msg. Luis Antonio Secco.

6.00 lo tin procesion y 6.30 lo tin e Santo Sacrificio di Misa celebra pa Msg. Secco y concelebra cu varios pastoor.

S.S.Misa di diasabra 9 Mei pa 7.00 pm lo bay tuma lugar na Sitio Dr Jose Gregorio na Tanki Leendert.

Diadomingo 10 Mei S.S. Misa 10 am y 5.30 pm lo bay tuma lugar den Club Caiquetio.

Y dialuna 11 Mei lo no tin S.S. Misa.

E redidicacion di e Misa lo tuma lugar dia 12 Mei venidero door di Msg. Luis Antonio Secco.

6.00 lo tin procesion y 6.30 lo tin e Santo Sacrificio di Misa celebra pa Msg. Secco y concelebra cu varios pastoor.

Afl.10.00 (di Runners 12 paAruba 3pm) All Distance ta invita tur atleta y e pueblo di Aruba completo pa join nos den e evento aki.

Tel: 585 5212

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento PUEBLO A H HAÑA SU

Alavez ADRA ta haci un suplica na nos automobilista nan pa tuma bon nota di esaki y contribui na e evento aki di no trece e participantenan den peligro y si ta posibel tuma un otro ruta. Nos gradicimento pa esaki. Un Aruba cu ta practica deporte ta un Aruba sano.

PEN BEK Minister Plasterk

Pa kualkier informacion a duna comentario solodipueblo@gmail.com of na prensa

☎ 585-9500

Hulandes riba e relacion cu Aruba Celebracion prome aña di Parokia di Tanki Leendert y Mike E aña aki Parokia di Tanki Leendert San Juan Pablo Aruba ypresente Segundo lo cumpli 1 aña di existencia a surgi un bunita idea pa tene e nobena parcialmente na diferente na Miami, residencia di e parokia.

Florida:

Cristo no a hiba palabra den tempel so, pero a hiba palabra di su Tata, na unda esaki tabata necesario y esaki precisamente ta loke cu e Parokia kier logra cune cu mas famia, mas parokianonan ta envolvi den e gran celebracion.

digene Zimmerman ta E mester bira un celebracion na unda henter parokia tin representa participacion y por ta bendiciona pa ricibi Cristo bibo den nan hogar. Ta pesey henter parokia ta keda invita Aruba pa tuma parti activamente na e gran celebracion, pa nos mustra Señor y nos patrono stima cuanto nos ta stima na Miss Nan. universe Tuma bon nota di e cambio aki, segun e programa cu ta 2015 ser publica hunto cu e comunicado aki.

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 30

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Local..... Softbal Escolar ta Finalisa:

Colegio Arubano ta titula Campeon For di luna di maart weganan di softbal organisa pa IbiSa a cuminsa riba diferente tereno. E torneo di softbal tabata entre schoolnan di Enseñansa Avansa, pa mira cua ta e school cu lo bira campeon e aña escolar aki.

Riba tereno di Flatstone Ballpark na Piedra Plat a tuma lugar diahuebs dia 30 di april, e final di softbal escolar pa schoolnan di Enseñansa Avansa. E wega aki a bay entre e hobennan di

Colegio Arubano y Maria College. E wega tabata uno interesante, unda ambos school a cuminsa bataya fuerte contra otro manteniendo e wega 1-1 te na e di dos inning. Cos a bolter completamente den e di tres inning ora cu Maria College a permiti Colegio arubano score 11 careda. Apesar di esey e hobennan di Maria Colegge a sigui bataya y a logra anota 6 careda. Na su turno, e hobennan di Colegio arubano ta sigui cu e racha y ta anota 6

careda mas. E hobennan di Colegio Arubano ta bay cu e victoria cu e score final di 18-7. E picher ganador a bira Ricardo Carillo y e mihor bateadornan, Andrew Croes cu a bay di 3-3 y Lorenzo Gneco di 3-2. IbiSA ta felicita tur school cu a participa na e torneo escolar, especialmente esnan cu a logra premiacion como tambe na tur mayor y maestro cu a bin apoya nan school durante e weganan.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Atencion: Lost Puppy Den anochi 5 di Mei mi a yega cas y mi puppy no tabata tey. E yama Bruna. Please yudami haye bek! El’a ser perdi banda di Savaneta 227A, ongeveer patras di Valero. Please, mi sa cu tin bon hende, mi ta pidi boso di curazon pa yudami haya mi puppy bek!! E ta bruin, wowo berde y tin banchi oranje. Please sigui broadcast pami por haye bek. Danki di antemano. God bless You Tel: 594 - 4889 TIN RECOMPENSA!!

Señor mes ta bisa: “Ma boso no kier a kere, pasobra boso no ta pertenece na mi trupa di carne.” (Huan 10, 26) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba diabierna 1 di Mei, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi). POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E ANA AKI 2015 POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (594-1829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e luna aki atrobe y hinca den su man nos intencion y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 October pa dia 27 October 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS 28 di APRIL 2015 na cas di FAMIA ELIZA KELLY MOKO 12-A TEL: 587 - 3568 “Si ta bin di Paradera yega despues di Parke di Curazon bira na man robez drenta e caminda pa bay Moko sigui core pasa e cas di Speranza (cas di rehabilitacion di drogadictonan) y cuminsa conta e casnan y e ta di 5 cas color blauw berde na man drechi y si ta bin di Catiri pa bay Moko ta yega na e cruzada despues di e luga di bende pastechi bira na man drechi y cuminza conta e casnan na man robes y e ta di cuater cas na man robez color blauw berde net dilanti di e proyecto di Baranca di Bida. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticion. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono y pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diabierna 8 Mei 2015

Solo Obituario..... “Dios ta amor ……. y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 Cu profundo tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di:

Jose Ygnacio Batista Bonseñor

Mihor conoci como Nacho *20-07-1955 † 05-05-2015 Na nomber di su Yiunan:Julio A. Batista y yiunan (Rep. Dominicana) Mariolis R. Batista Ariel J. Batista

Compañera di bida: Isabel Dicent y yiunan Victor Dicent (Aruba) Judith Altagracia (España) Luis M. Dicent y famia Rumannan na Rep. Dominicana:` Odulia Batista y famia Jose Batista y famia Altagracia Batista y famia Theodoro Batista y famia Aurora Batista y famia Trinidad Howell y famia (USA) Elena Navoro y famia Cuñanan Aruba: Ana Dicent y famia Ana Josephina Werleman y famia Pedro Dicent y famia Maria Elena Dicent y famia Maria Del Carmen Dicent y famia Anna Deli Dicent y famia Jose Dicent y famia (USA) Su mihor amigonan: George y Glenda Bislip y famia Tony Fernadez Coisy Koolman y famia Carlito Orman Patricio Jacobs Tonito Werleman Su mihor amiganan: Susana, Mariana, Patricio, Rosa y famia Tur su coleganan:ATCO Garage, Ecotech, ATCO Concrete, Meta Corporation, Eco Gas. Nieto y nietanan, primo y primanan na Rep. Dominicana, USA, Spaña. Su bon bisiñanan. Oportunidad pa condoleer Dialuna 11 Mei 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home. Acto di despedida lo tuma lugar Diabierna 15 Mei 2015 for di 2’or pa 4’or di atardi, sigui pa cremacion den seno familiar. Nos ta pidi nos disculpa cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Oracion di Dia. Amor ta un regalo cu Dios a duna nos. Amor pa nos mayornan, famianan, amigonan, conocirnan y mas ainda e amor pa Cristo Hesus. Amor ta algo bunita cu nos mester comparti cu nos prohimo, vooral esnan cu no por duna nos nada bek. Cristo Hesus ta siña nos pa stima nos enemigonan y resa pa esnan cu ta persigui nos. E ta un tarea hopi dificil pero e no ta imposibel. Pesey nos mester pidi Dios pa laga nos stima cu tur su amor pa medio di Cristo nos Señor Amen.

Orario di sirbishi kerki di Piedra Plat dia di mama diadomingo 10 Mei 2015 Kerkenraad di Protestantse Gemeente Piedra Plat ta anuncia cu en conexion cu dia di mama diadomingo awor 10 di mei sirbishi na Kerki di Piedra Plat lo ta 11 or di mainta.

“Ki alegria, ora nan a bisa mi: “Ban cas di Señor!” Y awor, ata nos para den bo portanan, Herusalem!” Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento inespera di nos tata, welo, bisawelo, ruman y omo stima:

Antonio Felix Britten

mihor conoci como Toni Lama of Padu *11-02-1932 - †06-05-2015 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 12 di Mei 2015 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 11 di Mei 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.

In Memoriam Poesia pa Maatjie: Avelina Croes-Vrolijk Un atardi bou afdak di e cas moderna bieu mi mama cumi, Declamando poesia na Spaño y versjes Hulandes di soeur Amancia, Mi mama den su ultimo suspiro ta bisami cu forza fragil: ‘Hellen, bringa nan te na morto’, ‘Di esey Ma por ta sigur’ ma conteste. Y su sonrisa di Amazona guerera a keda graba pa semper den mi memoria. mr. drs. Helena D. Croes (Tacamahaca) Pos Chiquito 19 oktober 2014

The art of Engraving NV

Engravings on marble - granite- mirrorswine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33c Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

Pagina 32

Diabierna 8 Mei 2015

Solodipueblo@gmail.com.... “Ban Move” cu Caminata Gubernamental 2015 A c t i v i te i te n c o m m i s s i e Directie Financiën (ACDF) a ser funda na October 2009 pa organiza actividadnan riba tereno educativo, social, cultural y deportivo pa asina promove “teamwork” entre e personal di

Directie

Gubernamental 2015.

Financiën.

C a m i n a Gubernamental

Riba programa 2015 di ACDF, luna di Mei ta Luna di Salud pa su miembronan unda lo tin e.o. charla, Bus di Salud y Caminata

t

a

Tur departamento di Gobierno ta invita pa join 5º Caminata Gubernamental cual lo tuma lugar diabierna 22

Mei 2015 pa 5:30 atardi saliendo for di Brandweer Airport pasa riba Linear Park pa Wilhelminapark y termina na Brandweer. Registracion ta cuminza pa 4’or di atardi y ACDF ta pidi un contribucion di Afl. 5,= pa persona

pa asina yuda cubri e gastonan di caminata y tambe un parti lo bay pa un instancia caritativo. Tur aña ACDF conhuntamente cu personal di Directie Financiën ta haci entrega di donacion na un instancia caritativo. Den pasado a haci entrega di donacion na Grupo Magdalena, Stichting Koningin Wilhelmina Kankerfonds, Fundacion Autismo Aruba, Ban yuda Fichin, Fundacion Alzheimer Aruba y Fundacion Epilepsia Aruba.

Inscripcion

5 CAMINATA GUBERNAMENTAL o

Fecha: diabierna 22 mei 2015 Start: 5:30 pm registracion 4:00 pm Ruta: Brandweer – Linear Park – Brandweer Prijs: Afl. 5,= Pa ticket y/of info na Directie Financiën: Brian 5223330 – Arminda 5223361 – Elynson 5223324 Maruska 5223341 – Bianca 5223345 – Clarissa 5223370 Email: info@finance.gov.aw Organisa pa Activiteitencommissie Directie Financiën

Pa inscripcion y compra di ticket por acudi na Front Office di Directie Financiën cerca sr. Brian Croes of por yama Brian 5223330, Arminda 5223361, Maruska 5223341, Elynson 5223324, Bianca 5223345, Clarissa 5223370 of fax na 5824580 of email na info@finance.gov.aw. Un bez mas ACDF ta extende un invitacion cordial na tur empleado, famia, amigo y conocirnan di cada departamento di Gobierno, scol, fundacion y compania pa acudi na Caminata Gubernamental 2015 pa hunto nos “Ban Move”. IbiSA lo guía 5º Caminata Gubernamental cual ta uno di 5km y lo tin patia, awa y Gatorade pa cada participante. Ban move pa nos salud!