URATACA CENTER
Grouper Saus Criollo, Aroz, Banana Afl.10 Diabierna 8 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.1999 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Tel: 585-5212
ULTIMO ORA Obispo a reacciona riba chantahe Vinda de Sousa
Pastoor Spila no a acusa ningun hende; si Vinda ta sinti ofendi, e por bay MP Na ciere di nos redaccion, nos a haya e informe cu Obispo Seco a reacciona riba e bishita di Vinda de Sousa na Curaçao. Obispo a bisa bon cla, cu Pastor Spila no a haci nada malo y no a acusa niun hende. El’a trece e doctrina di Iglesia. E contesta ta cla: Pastoor Spila lo no bay rectifica ni publica ningun despensa publico. E no a ofende ningun hende. Awor Vinda lo por sigui su caminda pa OM, pasobra su bishita, su menaza y chantahe na Curaçao, no a logra nada.
Conflicto riba Bubali Plas
Benny lo bay cambia ley pa elimina Bubali Plas Lo bini mas hotel na unda awe ta Bubali Plas.
Candidatanan di Aruba haciendo un bon impacto na certamen di beyeza y talento
MERVIN A SOSTENE DESIREE PA FIX ASUNTONAN HOMOSEXUAL El’a firma pa e amienda
Gran Estreno riba Canal 22
9:10pm
Pagina 2
Diabierna 8 Juli 2016
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Benny Sevinger culpabel y responsabel pa e malicia, cometi den e proyecto di dump!
Despues di 7 aña ainda e gobierno ‘’berde’’ di Mike Eman NO por a presenta un solucion pa e dump na Parkietenbos. Loke si a sali na cla despues di e 7 añanan aki ta e hecho cu Benny Sevinger ta culpable y responsabel pa e situacion na dump. Awe minister Sevinger kier bisa cu e ta kere den continiudad di gobernacion pero su hechonan ta demostra lo contrario. Si berdad e tabata kere den continuacion di gobernacion, anto e ora e no mester boycotea e proyecto di Bouldin &
Lawson na dump. Un proyecto cu a costa nos pueblo 27 miyon florin y den e sentencia di huez, huez a bisa cu Benny Sevinger y gobierno deliberadamente a boycotea e proyecto aki. Un mente maligno yena cu odio y venganza so por haci e tipo di cosnan aki. No solamente e proyecto a costa nos pueblo 27 miyon florin sino awor e compania Bouldin & Lawson ta pidi daño y perhuico tambe y esaki ta costa 2 miyon florin adicional. Benny Sevinger mester wordo
teni personalmente responsabel pa e decisionnan cu el’a tuma premedita pa boycotea un proyecto cu tabata na bienestar di nos pueblo. E mester bay paga e 30 miyon florin aki y no e pueblo di Aruba. Ora nos bisa algo ta pasobra nos por proba loke nos ta bisa cu facts. Esaki ta loke a keda demostra den corte. Benny Sevinger y su gobierno tabata duna instruccion na Serlimar pa boycotea e proyecto aki. E machinenan cu ta usa diesel pa por traha NO tabata haya
diesel. Serlimar tabata nenga di cumpra diesel pa e machinenan por traha usando e pretexto cu no tin placa. Nos ta lamenta profundamente e actitud anti pueblo aki, e mentalidad destructivo di Benny Sevinger y su gobierno. Awe no ta ami, ni MEP ta bisa cu Benny Sevinger a actua incorecto sino huez a dicta esaki. Esaki ta bira e di 7 sentencia di huez caba e aña aki contra Benny Sevinger. Un minister cu a actua di mala fe y a costa nos pueblo mas di 30 miyon
florin mester wordo poni personalmente responsabel pa e daño cu el’a causa na pais Aruba. Pa añanan largo e tabata malinforma y gaña pueblo tocante e bunita proyecto di procesa sushi aki y awe despues di 7 aña e berdad ta sali na cla. E berdad ta cu Benny Sevinger a actua di mala fe y NO tabata tin NINGUN motibo valido pa termina e contract cu e compania Bouldin & Lawson. E ta obvio cu Benny Sevinger, ta iresponsabel y si e tin consenshi, mester tene honor na su mes y entrega su retiro!
Pagina 3
Diabierna 8 Juli 2016
Savaneta y Pos Chikito a pidi auxilio
ALARMA PA BROTE MASAL DI SANGURA PRETO
Conflicto; Vinda vs Pastoor Spila
Benvinda a bay Obispo pa menaza Pastoor Spila Ta menaz’e pa e pidi disculpa sino lo entrega keho asina exigi Obispo pa hala atencion di Pastoor Spila.
GKMB a cuminza cu accion pa spuit Tin un brote teriblemente grandi di sangura preto. Segun Roque Dirksz di GKMB, por constata masha hopi sangura preto como tambe nan larva. Yamadanan tabata drenta uno tras di otro na GKMB, unda e sanguranan tabata spantoso. Nan tabata
Ademas ta exigi un disculpa publico. Si no cumpli cu e peticion of demanda aki, lo entrega un keho contra e pastoor.
preto y grandi. Nan ta penetra via tur buraco pa.drenta paden. Gkmb a bay spuit diarazon y diahuebs y lo sigui nan accion pa asina controla e situacion. E mangelnan tabata carga cu larva y cu sangura.
Ladronnan a horta vehiculo di propaganda di One 87 Diarazon mainta, Central a dirigi patruya di Noord pa Sabana Liber, caminda cu nan a papia cu e cabayero R., kende na su turno a declara cu desconocidonan a bay cu su brommer blanco. Ta trata aki di un brommer Japones di tres wiel di marca y modelo desconoci. Tin tres strea cora riba e tanki di gas di e brommer y tin un diseño tribal color blauw. E brommer tin un baki blanco cu dos porta. Riba e baki ta para “One87 foods, drinks, events & More” skirbi cu preto. R. a declara cu e brommer no ta core. El’a cumpra esaki pa haci propaganda pa su negoshi. El’a para e brommer dilanti di un adres na Sabana Liber algun luna atras. Diamars, pa mas of menos 8’or di anochi el’a wak e brommer ultimo biaha. Pa mas of menos 6’or y 45 di diarazon mainta, el’a waak cu desconocidonan a bay cu e brommer. Un proces-verbaal a wordo traha. Central a wordo poni na altura.
E casa di Desiree, Benvinda a viaha pa Curaçao pa asina topa cu Obispo Seco. Den un declaracion na television, Vinda a bisa cu el’a bay cerca Obispo pa
Benvinda ta pidi rectificacion di e alegacion haci door di Pastoor Spila, cual ta bisa cu yiunan di hendenan homosexual, ta lanta mancaron y of mentalmente zwak. Vinda de Sousa a bisa cu e tin dos yiu muher exitoso y Desiree tin dos yiu homber exitoso. E expresionnan di Pastoor
Spila ta causa instigacion y division. Pues Pastoor Spila a wordo poni bao menaza pa pidi disculpa publico of lo entrega keho contra dje.
MERVIN A SOSTENE DESIREE PA FIX ASUNTONAN HOMOSEXUAL
El’a firma pa e amienda
Florimond ta keda causa molester Diarazon, pa mas of menos 8’or y 26 di mainta, Central a manda patruya di Playa na altura di DA Drogist, caminda cu e conocido Florimond B. tabata drumi abao sin Carson bisti. Na caminda nan a bin topa cun’e, na altura di Wendy’s, pero e tabata tin full su paña bisti. E tabata cana bay direccion pariba. Central a wordo poni na altura.
Ariba e documento aki nos por constata cu Desiree tin sosten di Mervin. Mervin tambe ta sostene e amienda aki, pa parehanan homosexual por registra nan relacion.
E amienda aki tin un polemica den AVP, unda actualmente tin por menos tres parlamentario cu ta pro. Nunca antes Mervin a sali dilanti pa bisa pueblo riba
su posicion, unda e ta pro. Den forma sorpresa mester tuma nota cu Mervin tambe ta pro. E otro firma ta di Baba Herde.
Pagina 4
Diabierna 8 Juli 2016
Dama bao influencia deteni na Montserat
BISHITA OFICIAL DI DESPEDIDA DI EMBAHADORNAN DI REINO
R e c i e n t e m e n t e Embahador di Reino cu base na Republica Dominicana, sra. M. van Drunen-Littel y Embahador di Reino cu base na Colomba, sr. R. van Embden a haci nan audiencia di despedida oficial, e asina yama “afscheidsgehoor” na Aruba.
Despues di nan audiencia cerca Gobernador Interino, sra. Tromp-Yarzagaray y cerca Minister President Eman, nan a bishita e waf di container nobo na Barcadera, pa asina aprecia e proyecto final. Tambe tabata tin un reunion cu e conseheronan na Directie Buitenlandse Betrekkingen den cual a
discuti topiconan consular y alavez a gradici ambos Embahador pa nan sosten y cooperacion durante e ultimo 3 aña. Embahador Van Drunen ta bay disfruta di su pensioen mientras cu Embahador Van Embden lo ser staciona na Algeria.
Pa bo celebracion....
Club Trappers Full Airco Diarazon anochi polis di Noord a bay Montserat pa un boksmento. Esaki tabata na altura di e supermarket. Na yegada nan a topa cu un dama cu medio baha caminda y dal un cura di cas.
E auto a keda para ariba caminda. Agentenan mirando su situacion a opta pa detene y hibe warda pa asina e por relaha. Maneha auto bao influencia por causabo bastante problema.
748-8280
Ta bende
Mazda 2000
Pick Up singel cabine , standart , gasoline den bon condicion call 7418669 (vehiculo ta para riba caminda principal di Top 95 )
Pagina 5
Diabierna 8 Juli 2016
Unda Paul Croes ta awor ???
WMH NV TA RECLUTANDO TRAHADOR NA PUNTO FIJO WMH NV ta un compania registra na Aruba di un tal Howell E propaganda aki a sali na Punto Fijo, unda tin un compania WMH NV cu ta reclutando empleado pe refineria. Nos a keda masha asombra, pasobra Paul Croes y Mike de Meza a haci masha fanfaria cu ta un Citgo Desk tin. Diripiente por mira cu un compania WMH NV di un tal Howell, (coordinador di de Meza?) ta envolucra pa busca trahdor na Punto Fijo. Kico esaki ta? Testigonan na Punto Fijo a informa nos redaccion cu e rij tabata largisimo pa e tantisimo hendenan cu a bay solicita. E pregunta cu nos tin ta: Ken ta WMH NV? Y pa ken nan ta traha? E compania WMH ta afilia na De Meza of na Paul?
Pagina 6
Diabierna 8 Juli 2016
Pa motibo di un walk-out di empleadonan di Servicio na Cliente
CAHA Y LOKETNAN DI WEB NA BALASHI TA CERA TE PROXIMO AVISO
Cahanan y loketnan di WEB Aruba na Balashi ta cera te proximo aviso. Asina e compania di awa y energia ta informa pa medio di un comunicado. Motibo ta cu ayera mainta empleadonan di departamento di servicio na cliente a walk out. E
grupo di empleado aki no ta di acuerdo cu un decision di gerencia pa no yena algun vacatura cu tin den nan departamento. Ta pidi clientenan di WEB pa haci nan pago di cuenta di awa na oficinanan di gobierno, via banco of na oficinanan di ELMAR.
Toyota Yaris 4 sale Price 5500 fl(negociabel) Automatic , airco frieuw . Call now 5694343 Ta garantisa durashon di motor y transmicion .
WEB ta comprende e inconveniencia pa clientenan. P’esey lo pospone e ultimo fecha di pago di e cuenta di awa di Mei, di 8 pa 13 di Juli. Ta premira cu lo bira hopi druk na e loketnan di ELMAR, pa motibo cu e fechanan di ultimo dia di pago lo coincidi cu esun di ELMAR. WEB ta pidi disculpa pa e inconveniencia.
Diahuebs mainta empleadonan di Customer Service di WEB Aruba a pone trabao abao y a walk out. Hunto cu sindicato SIWA nan a expresa nan protesta contra e decision di gerencia pa no yena vacaturanan na e departamento. Gerencia di WEB a tuma e decision aki, pendiente un evaluacion pa logra mas eficiencia den futuro. Actualmente e trabao ta wordo haci pa contratistanan.
Gerencia di WEB ta pidi su sincero disculpa na clientenan pa e inconveniencia. Ta haci tur esfuerzo pa normaliza e servicio na clientenan mas pronto posibel.
Pagina 7
Diabierna 8 Juli 2016
Conflicto riba Bubali Plas
Benny lo bay cambia ley pa elimina Bubali Plas Lo bini mas hotel na unda awe ta Bubali Plas.
Benny Sevinger den un reaccion na prensa a bisa cu Bubali Plas ta stroba desaroyo. E plas no por tin mas valor cu un desaroyo economico.
Mester bin proyecto, cual ta significa cupo di trabao.. Awor e ta prepara pa bay cambia e ley, pa asina elimina e Bubali Plas, pa asina e por otorga mas
Pickup a dal tras di otro auto Un mucha a resulta levemente herida
Diahuebs mainta riba e caminda na Caya Betico Croes poco pariba di e rotonde na altura di MIO a sosode un accidente di auto cu impacto fuerte. A resulta cu e pickup Ford a dal basta duro tras di un Kia Picanto. Den e Picanto tabata tin un mucha cu a resulta levemente herida. Ambulance a presenta na e sitio pa controla cu e victim. Polis tambe tabata na e sitio pa tuma datos di e accidente.
hotel
awa den e plas.
Segun Benny, Bubali Plas no ta un sitio di naturaleza autentico, pero el’a wordo crea, door cu ta manda
Esaki kier meen cu pronto e ley lo bay parlamento, pa cambia e ROP.
Pagina 8
Diabierna 8 Juli 2016
Kiwanis Club of Aruba a presenta su fiesta Casino Royale pa 1 Oktober 2016
Kiwanis Club of Aruba a tene su conferencia di prensa recientemente na Talk of the Town, unda a anuncia na comunidad di Aruba nan evento anual pa recauda fondo cual ta e famoso “Wine Gala Event”. E aña aki Kiwanis Club of Aruba ta tene nan Wine Gala Event riba diasabra 1 di Oktober 2016 di 8:30pm pa 2:30am na Renaissance Conference
Center, cu e tema “Casino Royale”. E decoracion lo ta den e tema Casino Royale unda e colornan principal cu lo wordo usa lo ta cora, preto y blanco. Desde yegada lo keda impacta pa e prome impresion den un espacio transforma pa elementonan cu ta laga bo sinti den un ambiente completamente diferente. Tur fondo cu wordo recauda durante e evento aki ta destina pa cubri e
diferente proyectonan cu Kiwanis Club of Aruba ta ehecuta na beneficio di comunidad durante henter aña. Como ehempel por menciona proyectonan cu ta patrocina manera e clubnan hubenil Key Club Colegio Arubano & Key Club San Nicolas, Action Club, Builders Club y Circle K EPI na schoolnan, pero tambe Back-toSchool Project, Christmas Lunch na Imelda Hof, Smile Makers pa cuido dental pa mucha, Bon Bista pa e cuido visual pa mucha, Panda Book contra abuso sexual di menornan, Kamishibai pa stimula contamento di storia pa mucha, Outstanding Student Awards na school secundario, proyecto di Hisamento di Flie, Campaña di conscientizacion den trafico Don’t Text & Drive, y hopi hopi mas. Kaarchinan ta na venta pa e suma di Afl. 375 pa dos persona cerca tur miembro di Kiwanis Club di Aruba of via 5678567. Cumprando carchi pa “Casino Royale” Wine Gala ademas di contribui pa un bon causa, bo lo bay goza di un anochi espectacular unda lo tin wine stations, soft drinks, variacion di
keshi y un warm buffet. Adicionalmente pa complace tur gusto lo tin un cash bar pa otro bebidanan. E combinacion musical tan spera cu ta priminti di pone tremendo ambiente riba e anochi aki ta Tsunami, ‘N Fuzion, Buleria, y DJ Edson Tromp. E dress code ta gala y e tema ta crea e oportunidad pa bisti cu tokenan elegante pa accentua e anochi di ‘Casino Royale’ cu ta colornan ‘cora, preto y blanco’. Un danki inmenso ta bay na e wine suppliers cu e aña aki atrobe – mescos cu tur aña - ta coopera cu Kiwanis Club of Aruba cu nan biñanan exquisito. E aña aki tin confirma caba e siguiente wine suppliers den orden alfabetico cu lo ta presente riba diasabra 1 di Oktober
: - Arion Wine Company; Pepia Est; - Playa Liquor; Romar Trading y - Tropical Bottling Company. Lo tin varios ‘door prize’ atractivo unda e main door prize lo ta un viahe pa 2 persona pa Las Vegas . Kiwanis ta un organizacion global di voluntarionan dedica na cambia mundo via di un mucha y via di un comunidad cada biaha y tin como lema: sirbiendo e muchanan di mundo. Kiwanis Club of Aruba ta activo den e comunidad Arubano desde 1964. Pa mas informacion di Kiwanis Club of Aruba y of su actividadnan por acudi na www.kiwanisaruba. org of Facebook. Tambe por bishita e website di Kiwanis Internacional na www.kiwanis.org
Diabierna 8 Juli 2016
Pagina 9
Pagina 10
Diabierna 8 Juli 2016
Como parti di e plan di expansion: Lo aparece den Dos Posicion di Parkeo nobo na Corte di Prome Aeropuerto di Aruba Instancia dia 8 di Juli 2016 Pa 8:15 am: Pro forma. J.G.T. ta wordo acusa di a intencionalmente causa su yiu (di casi 2 luna di edad) lesion grave (esta, un of mas ribchi kibra y/of pia kibra y/ of daño cerebral) den e periodo di 8 pa 10 di Maart 2016, door di intencionalmente y varios biaha usa violencia riba dje (dal e, scop e, tira cu ne y pushe fuertemente). Pa 8:30 am: J.J.D. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas di un of dos television y/of un bicicleta y/of un of mas holoshi riba 3 di Maart 2016. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un cas di un television y/of un I-pad riba 29 di Januari 2016. Pa 9:30 am: Pro forma. A.E.v.P. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di placa di un persona riba 18 di Januari 2016. E violencia y menaza a encera cu el’a punta un arma di candela riba e persona, cu el’a bis’e/grit’e: “Keda keto. Solo placa, solo placa”, y cu el’ a oblige bao menaza di e arma, pa habri e porta y e hekki di un establecimento pe. E ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di placa di un persona riba 20 di Januari 2016. E violencia y menaza a encera cu el’ a punta un arma di candela riba e persona, cu el’ a bis’e/ grit’e: “Money”, cu el’a carga e arma, cu el’ a pone e arma riba garganta di e persona y cu el’ a bise pa e bay drumi riba e cama sin bira wak. E ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un suma di placa di un persona riba 25 di Januari 2016. E violencia y menaza a encera cu el’a tene un arma di candela contra e ribchinan di e persona, cu el’ a bis’e/’: “Busca el dinero” y cu el’a tene e arma dirigi riba dje. Pa 9:30 am: M.I.M. y A.J.F. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un of mas bleki di tuna di un persona riba 13 di April 2016. E violencia y menaza tabata dirigi contra un y/of dos persona y a encera cu el’a saca un wapenstok y a mustra nan e y a zwaai cu e wapenstok riba nan y/ of a mustra nan un cuchiu grandi. F. ta wordo acusa di a menaza e dos personanan aki cu morto e dia ey, door di saca e cuchiu grandi pa nan y a bisa/grita nan: “Lage sali”. F. ta wordo acusa di a intencionalmente destrui bentana di porta di entrada di un supermercado riba 13 di April y un of mas bentana di auto di un di e victimanan. F. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un pan dushi y/of un paki di oreo y/of un bleki di strawberry powershake di un persona riba 16 di Februari 2016. E violencia y menaza a encera cu el’ a saca un cuchiu grandi y/of a zwaai cu e cuchiu den direccion di e persona. F. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di un auto riba 18 di Januari 2016. F. ta wordo acusa di a intencionalmente destrui un bentana di un auto di polis riba 19 di Maart 2016. Pa 11:00 am: W.A.A. ta wordo acusa di posesion di un revolver y balanan riba 21 di Maart 2016 Pa 11:30 am: H.G.S.T. ta wordo acusa di posesion di un pistool riba 23 di April 2016.
Aruba Airport Authority N.V. (AAA) den su afan continuo pa keda cumpli cu e demanda creciente den trafico aereo, a completa e prome fase di e “West Apron Redevelopment Project”, e prome paso di e 3 fasenan pa e parti west di aeropuerto, yegando 16 miyon florin di inversion. E finalizacion di fase 1 a percura pa 2 posicion di parkeo pa avion nobo pa avionnan cu ta cay den di e categoria “C” (B-737/ A320) di avion, como tambe un entrada nobo na e taxiway, cu ora esei keda finaliza den fase 2, lo duna Controladornan di Trafico Aereo mas flexibilidad ora di coordina
e operacionnan na tera. E Proyecto ta encera tambe e provision pa haci “hydrant fueling” bao di tera; luznan LED pa reduci e uso di coriente y un diseño cu lo complimenta e expansion pendiente di e terminal, cu ta wordo spera di cuminsa na comienzo di 2017. E Proyecto cu a cuminsa na Juni 2015, lo añadi e capacidad necesario pa parkeer avion y brinda flexibilidad operacional pa asina aeropuerto por maneha e volumen di trafico den “peak hours” mihor, specialmente den e temporada halto di winter. “Esaki ta djis un paso chikito, pero importante den e plan di desaroyo
total pa aeropuerto. Nos ta constantemente desaroyando y sigui mehora nos facilidad pa beneficio di no solamente e aerolinea y pasaheronan, pero tambe pa e resto di isla. Aeropuerto di Aruba ta consciente di su impacto riba e economia y pesey a compromete su mes na un strategia a largo plazo pa keda dilanti di e demanda y sigura cu aeropuerto por ta prepara pa e demanda creciente di bishitante pa nos isla. Nos ta convenci cu e 16 miyon florin di inversion lo yuda nos mantene nos posicion lider den e industria di aviacion y aeropuerto”, asina James Fazio, CEO di AAA a bisa.
Pagina 11
Diabierna 8 Juli 2016
297 TA ACLAREA: TUR EMPLEADO A WORDO PAGA...
ACLARACION!
EMI TROMP NO A HORTA NINGUN AUTO!
Solo di Pueblo a ricibi e carta aki di Emi Tromp, kende ta duna su banda di medaya, riba un noticia cu a keda publica, unda ta acus’e di a horta auto.
E carta ta bisa: “Aki ta cu Emi Tromp cu a wordo deteni awe tardi 2:09pm na WEB NV. Mi ta pone e cos aki sea pa Masnoticia rectifica of mañan mainta mi lo bay haci denuncia. Locual a sosode awe di 6 Juli pa 2:00pm ta cu ami a pidi mi bisiña un lift cu mi bisiña pa bay WEB NV y ami cu mi yiu a bay, ora mi a yega na WEB NV bay paden ora m’a sali pafor m’a haya mi cu e sorpresa cu yen polis na e auto. Ora m’a bay waak kico ta pasando, mi no a haya sa pero ora m’a yega Warda di polis, m’a haya sa cu ami y mi yiu ta deteni pasobra e auto cns a haya lift aden ta horta; caminda e mr. e
Relaciona cu e noticia cu a sali, unda ta bisa cu 297 Restaurant no a paga su empleadonan, gerencia di e Restaurant kier aclarea cu tur empleado a wordo paga. E propietario, kende ta un inversionista stranhero cu socionan local, a splica cu enberdad a surgi un tardanza chikito, ora cu e departamento encarga cu traha payroll a encontra algun imprevisto cu e programa di payroll. Esaki a conduci cu e empleadonan a haya nan placa un poco mas laat
den dia, pero riba e mes fecha acorda, esta “5” di juli. 297 Restaurants ta emplea mas cu 80 personal local. Na inicio di cualkier negoshi, semper e trabaonan por ta mas hopi cu a spera, pero esey no lo stroba gerencia di 297 Restaurant pa cumpli cu su compromisonan. 297 ta un inversion sumamente grandi cu ta brinda un concepto y experencia completamente diferente, cu ta beneficia Aruba.
Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now 5694343
chauffeur mes no tabata sa e cos ey. E siman pasa a cumpra e auto”legal” for di un hende. E mr. ta un mr. cu ta traha pa su cent y cu placa di su salario el’a cumpra su auto caminda nan a pase un fastbalI, a bende auto horta y e mr. ta core tur caminda cu su auto pasobra e ta legal pe, caminda awe pa e haya sa cu e auto ta horta y ya net momento polis a gare, ami y mi yiu tabata cune. Ami paden den WEB y mi yiu den e auto sin sa kico ta pasando. Ami HAMAS di mi bida m’a horta algo di un hende, mucho menos hinca mi yiu den e cosnan aki. Kier meen tur cu ta pensa of papia co’i loco, cuminsa na busca drechi y Gloria Dios ami y mi yiu ta sano y salvo na cas! Sigui share e pami pa e yega na e doño di masnoticia!
Pagina 12
Diabierna 8 Juli 2016
BENNY NISBET , LIDER DI PPA:
PARA TRATAMENTO DI E CONCEPTO DI LEY PA CAMBIA E VERGUNNINGS-VERORDENING/ ALL INCLUSIVE HOTELS AWOR !! E discusion riba e concepto di Ley pa trece cambio den e ‘Vergunningsverordening” ta birando mas cayente segun e dianan ta yegando, unda gobierno lo kier trata e concepto di Ley aki den seno di Parlamento di Aruba. PPA ta consciente cu esaki ta un topico masha delicado mes y mester wordo trata cu e sentido comun cu nos como pueblo y gobierno, como gobierno di pais Aruba lo mester tin. Ta pa hopi tempo cu tabata tin preocupacion pa e hecho cu sea mas Hotel ‘All Inclusive’ a wordo construi of cu un Hotel existente tradicional a wordo bendi y cambia pa e sistema ‘All Inclusive’. Pa hopi tempo e sector di Taxista, Restaurant y Comercio a señala na gobierno/ parlamento cu mas ‘all inclusive’ a desaroya nan mes na Aruba menos trabao y cliente nan ta hayando. PPA a duna como nos opinion hopi aña atras cu lo ta mihor pa gobierno regla esaki pa evita cu esaki bira un problema den futuro pero ningun gobierno Ni geel, Ni berde no a sinti pa esaki. Te cu algun luna pasa Ministro di Turismo, sr. Otmar Oduber a duna permiso pa construccion di un Hotel na San Nicolas pa e compania BAHIA cual por a construi te na 1000 kamber cual den practica ta tres hotel ‘All Inclusive’. Ora e discusion a inicia cu esaki lo ta significa cu lo no tin un ‘spin-off economico’ satisfactorio pa comercio di San Nicolas, gobierno a contradeci esaki. Pesey mes e maneho di gobierno pa presenta un concepto di Ley pa cambia e ‘vergunningsverordening’ diripiente a cay no solamente di
sorpresa pero a bruha hopi hende di kico exactamente ta e opinion di gobierno di Aruba. ‘All Inclusive’ a desaroya su mes den Caribe grandemente basa riba e hecho cu diferente destinacion tabata subri bao di un criminalidad di otro mundo. Y e bendemento di ‘all inclusive’ a sirbi pa trece e turista pa e destinacionan aki pero na mes momento pa protege tambe… di tal forma limitando su movecion riba e otro parti di e destinacion cu tur sorto di consecuencia. E ganador den esaki mayoria vez ta e turista mes cu ta haya un package…. e doño di hotel cu ta aumenta su ganashi ….. y den cierto pais tambe nan ta referi na e ‘travel- agency’. Mester apunta cu e cliente/ turista hopi vez ta desea pa haya un package…. esaki basa riba preocupacion pa seguridad pero tambe pa e motibo cu e ora ey ta sali nan hopi atractivo y e realidad ey ta hunga un rol den e mundo turistico di awendia. Awor Aruba no ta sufri di un criminalidad cresciente na nivel di e destinacionan otro aki pero a permiti e desaroyo di ‘All inclusive’ crece cu awor tin un preocupacion pa cu esaki …. Berdad e pregunta ta con pa atende esaki di tal forma cu NO ta perhudica e sector hotelero y na mes momento e sector di TX, Restaurant y Comercio. Un tarea dificil !! Den e mundo di ‘travel’ diferente forza a contribui na crecemento di ‘All Inclusive’ rond mundo. PPA ta ripiti nos opinion: PPA ta di opinion cu e asunto aki mester a wordo regla prome cu e permiti e desaroyo aki yega na e nivel cu e ta. Awor cu el ‘a yega …..
e asunto mester wordo regla den un Ley destina pa e meta aki y no un Ley cu lo crea e asina yama ‘detournement de pouvoir’, cual ta e basa riba cual esnan cu ta kere cu nan ta perhudica lo por hiba gobierno Corte cu nan a usa e Ley robez y gana den Corte y tur consecuencia pa caha di gobierno. PPA ta di opinion cu basa riba esaki … mester para e tratamento di Ley aki y cuminsa prepara un LEY independiente den cual esaki lo por worde trata. PPA ta di opinion cu durante e proceso aki lo ta bon pa haci ‘tur estudio’ necesario riba e efecto di ‘All Inclusive hotels’ aki na Aruba ! Na mes momento PPA kier accentua cu desaroyo di un sector commercial enfrente di nos hotelnan tambe a contribui cu TX, Restaurant y comercio na otro sitio a sufri consecuencia dramatico di esaki. HINCA EHECUCION DI E LEY DEN MAN DI MAS MINISTRO!! Como cu nos ta sinti cu tin un preocupacion cu ora postula ehecucion
di un ley asina bao di e competenecianan di Ministro di Turismo cual lo significa den man di UN solo ministro, PPA a propone caba y nos ta ripiti….. si yega den futuro pa ehecuta un Ley asina(no e concepto actual pero un otro ) …. e competencia aki mester na prome lugar worde trata den seno di Conseho di Ministro y ehecucion di e Ley aki mester cai bao di competencia di DOS ministro. Ministro encarga cu nos Economia y Ministro encarga cu Turismo….. ora e proceso aki ta tuma lugar departamentonan di gobierno cu ta cay bao di cada ministro mester por duna nan conseho ‘independiente’ na nan
ministro despues di cual e asunto aki ta worde trata y decisionnan tuma … e ora ey NO ta trata cu ta un solo ministro a bira un sorto di ‘dios ‘ dentro di e pilar economico di Aruba esta nos turismo. Un vez mas na e momento aki PPA ta di opinion cu mester para tratamento di e ley actual…… cu e meta pa crea un otro ley cual mester ta cla dentro di un periodo. Un periodo dentro di cual e estudionan cu kada kende ta referi na dje lo mester ta cla tambe …. pa e tratamento aki. Tambe PPA ta kere den un ‘plataforma nacional’ esta un intercambio nacional entre gobierno/ATA y sector di Turismo esta AHATA riba e topico aki. PPA lo sigui e desaroyo aki di acerca!!
Maduro Heavy Eq.N.V.
Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna
*
Tel:5851708/Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com
Pagina 13
Diabierna 8 Juli 2016
Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:
Acuerdo entre Aruba y CITGO/PEDEVESA ta sigui ta un Quo Vadis! Durante conferencia di prensa semanal di Partido MEP, Parlamentario sr. Guillfred Besaril a elabora riba e encuentro recien entre Parlamento y gobierno di Aruba riba e acuerdo cera cu CITGO/PEDEVESA pa un posibel reapertura di Aruba su refineria. Sr. Besaril a declara lo siguiente: “Dialuna ultimo gobierno di Aruba a bin Staten pa cuminsa duna algun splicacion riba e acuerdo(nan) firma entre Pais Aruba y CITGO/PEDEVESA na Venezuela. Prome cu mi continua cu mi relato mi kier a haci uso di e oportunidad na gradici un y tur cu SI a kere den e reapertura di e refineria! E ta increibel pa mira con e mesun exponentenan di AVP, cu ni 9 luna pasa ainda tabata burla di nos fraccion, di esnan cu a participa den “Accion Ora Cero” y di tur e gruponan manera PARA cu tabata firme pa e tema refineria, ta esnan prome para den rij awe pa yena boca di elogio pa cu e posibel reapertura. Pueblo di Aruba no mag lubida cu ni 9 luna pasa e unico palabra cu gobierno di Aruba y su exponentenan tabata conoce ta “Desmantelacion!” Pero bayendo bek riba e desaroyo di e reunion di Dialuna, nos ta di opinion cu por lo menos mitar di e contenido na informacion no tabata nada nobo pa nos fraccion. Informacion cu si a yama nos atencion tabata entre otro un formula cu a keda palabra den e acuerdonan pa emplea esnan cu lo bay labora den e refineria y e
aspecto di impuesto riba ganashi (Winstbelasting) riba e refineria. Gobierno a splica Parlamento cu den futuro e refineria lo tin un doño cu lo ta Pais Aruba. Na su turno e NV di gobierno aki lo otorga CITGO/PEDEVESA un permiso di operacion di 15 aña cu un posibilidad di renobacion di 10 aña adicional. Mara n’e permiso aki lo tin un formula di 20-80 pa loke ta e composicion total na empleadonan den servicio di e refineria. Na momento cu a haci e pregunta kico esaki ta significa pa e mercado laboral di Aruba, Staten a ricibi como splicacion cu por lo menos 80% di esnan cu ta labora den e refineria di un forma directo mester ta local, mientras cu e resto lo wordo limita te na un maximo di 20% cu por consisti di trahadornan cu ta bin di afor. Den prome instante e ta zona bon, pero ora analiza su efecto den practica nos fraccion ta puntra su mes, con tin pensa di salvaguardia e formula aki? Ken ta control’e, di cuanto hende nos ta papia, di cua posicionnan exactamente ta trata y con lo traha den e direccion cu ta nos hendenan, nos propio mercado laboral local lo por yega eventualmente na ocupa e gran mayoria di e puestonan aki? Con e tabata tempo di Valero y ki efecto esaki lo tin den practica? E ta conta solamente pa esnan cu lo traha directamente den e refineria of pa e sub-contractornan tambe? Y finalmente,
pa nos tambe!” Pues e pregunta cu nos fraccion a keda pega cun’e ta “kico ta e opinion awor di e gremionan manera Camara di Comercio (KvK), AHATA y ATIA?”
con lo anda cu e formula aki na momento di e mantencionnan general di e refineria conoci como “Turn-Arounds?” Pues mucho mas pregunta en vez di contesta despues di reunion! E otro aspecto menciona durante e reunion cu a yama nos atencion, tabata esun di e impuesto riba ganashi (Winstbelasting). Gobierno di Aruba a splica Parlamento cu a acorda cu CITGO/ PEDEVESA cu nan lo ricibi un porcentahe preferencial. Di e splicacionnan ricibi, ta trata di un tarifa riba ganashi di 10% na momento cu e ganashi ta menos cu 100 miyon Dollar Mericano y 6% na momento cu e ganashi surpasa e $100 miyon en cuestion. Ademas di e impuesto riba ganashi a palabra cu CITGO/ PEDEVESA cu lo tin un
pago di concesion. E prome 3 añanan esaki lo ta di 10 miyon Dollar Mericano, pa despues desde aña 4 en adelante e bira $18.5 miyon anual. Pregunta cardinal pa nos fraccion ta: “Kico ta e opinion di e diferente gremionan riba nos isla?” Den pasado nos por corda cu na momento cu gobierno kier a negocia un winstbelasting preferencial pa e refineria, di biaha sr. Juan David Yrausquin den su calidad e tempo ey di presidente di ATIA a bira manda un carta pa gobierno cu e mensahe: “Si tin pa e refineria, MESTER tin
Partido MEP semper a kere den e reapertura di Aruba su refineria. Nos tabata sa desde prome instante caba cu e desaroyo di un otro pilar economico pa Aruba lo ta sumamente dificil si no bin un reapertura di e refineria. E reapertura ta importante p’asina Aruba su economia por hala un rosea. P’esey na tur momento nos a keda boga pa un Aruba cu refineria pa despues lucha den un periodo di transicion di 10 pa 20 aña, traha duro na desaroya un siguiente pilar economico pa nos Pais. Esaki ta haci cu Aruba ta mihor prepara den caso cu yega e punto final di operacion di un refineria na nos isla. Pueblo en general a hañ’e den un situacion difícil desde e ciere di e refineria na 2012. Partido MEP ta mas cu di acuerdo pa e refineria habri, pero cu un gobierno di signatura “Berde” negociando e futuro di un pilar economico asina importante, no por culpa niun hende di ta no solamente pendiente, pero ademas realmente preocupa cu e desaroyo aki”, Parlamentario Besaril a termina.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 14
Diabierna 8 Juli 2016
Kiwanis Club of Young Professionals Aruba a organiza atardi educativo y recreacional pa grupo di hoben
Den fin di siman cu a pasa Kiwanis Club of Young Professionals Aruba (KYPA) formando parti nan proyecto anual
“Big Brothers, Big Sisters Project” a invita un grupo di hoben pa un atardi special. Tabata trata di hobenan entre e edad di
14 aña y 18 aña cu a haya e oportunidad pa ta parti di un sesion educacional / motivacional y recreativo. E atardi a cuminsa cu e orador hoben Jerwin Giel. Jerwin sigur conoci den nos comunidad pa comparti su bida inspiracional pa tur su logronan apesar di su limitacionan di salud. Jerwin a comparti palabranan di inspiración pa e hobenan semper waak pa dilanti, kere den nan mes y keda riba e bon caminda. Despues di e
parti inspirativo tabata ora pa e parti recreativo di e atardi. Aki KYPA a percura pa e hobenan por pasa un rato agradabel na Dream Bowl na Palm Beach Plaza. E hobennan a hunga bowling hunto cu e miembronan di Kiwanis Young Professionals Aruba. Na dado momento e wega tabata bastante competitivo. E atardi a termina cu un dushi treat di pizza. E hobennan a keda
cu bunita recuerdonan sacando potret na e “Photo Booth” y tambe a bay cas cu un regalito. Tanto e hobennan como e miembronan di KYPA a keda hopi contento di por tabata parti di un atardi asina bunita. KYPA semper ta kere firmemente den duna bek na nos comunidad pa asina por trece sonrisanan riba cara di specialmente nos muchanan y hobennan
Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante. Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable. Call now 5694343 Execution value: awg 145000
Pagina 15
Diabierna 8 Juli 2016
Rudy Richardson di MEP:
“E unico cos cu e gobierno aki a haci ta papia barbaridad di un di dos y di tres pilar economico” Nos por a hiba nos pueblo na un otro nivel di desaroyo si no tabata pa e mal gobernacion di Gabinete Mike Eman I y II. Si nos waak cu CITGO/PDVSA ta bay inverti $600 Miyon den nos refineria, nos gobierno tambe por a haci esey. Nos por a bay Banco Mundial y presta placa pa inverti den un refineria nacional y despues busca un alianza strategico manera Venezuela pa nos explota esaki na un manera cu ambos pais lo a beneficia. Nos gobierno a prefera un Green Corridor (un caminda chiripero) pa 800 Miyon florin y ya caba DOW a distancia su mes di e proyecto aki. Varios proyecto di construccion a bay hopi malo e ultimo 7 añanan unda pueblo ta paga DOBBEL pa un trabao inferior pa complace e sponsornan di partido AVP. Awor nos tin cu conforma nos mes cu un deal chiripero pa salba e dignidad di nos pueblo. Pasobra nos no por sobrevivi cu un pilar economico so. Awor nos tin cu lucha pa nos tin un bon relacion comercial/ politico pa no perhudica nos Autonomia mas aun. Si nos waak e 300 Miyon cu nos pueblo a perde cu e deal di Hedging na WEB, nos por a renoba y hasta traha schoolnan nobo. Nos por a upgrade nos enseñanza cu tecnologia moderno manera e paisnan mas avanza di mundo pero nos a perde saco y cangreu cu e maneho di Gabinete Mike Eman. E unico cos cu e gobierno aki a haci ta papia barbaridad di un di dos y di tres pilar economico despues di 7 aña y ainda no tin nada concreto den esaki.
Si nos waak e debe nacional di pais Aruba, nos mester ta un pueblo hopi mas progresivo y desaroya den deporte, arte, medicina, ciencia, bida academico y cultural pa no papia mes di e parti politico. Envez di gasta placa pa loco y kibra tur ley di bon gobernacion nos por a haci hopi mas pa nos digno pueblo envez di destrui Caya Betico Croes, caba cu proyectonan na beneficio di nos pueblo manera: E proyecto di dump na Parkietenbos, Expansion di IMSAN, Hospital nobo den centro di Aruba, Turismo medico pa San Nicolas como un sector nobo, un refineria nacional despues di negocia cu e Multinacional na beneficio di nos pueblo pero a scoge full un rumbo ANTI-DEMOCRATICO. Pero Mike y AVP a dicidi di hiba un maneho ANTI-PUEBLO anto awor ta tempo pa cambio di gobernacion pa nos drecha tur locual a wordo daña pa por traha atrobe riba un futuro briyante y prospero pa nos digno pueblo. Solo el pueblo, salva el pueblo.
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:
MINISTER BENNY SEVINGER MESTER WORDO PERSIGUI BENNY SIEVINGER A ADMITI CU EL’A FAYA, KIKO MINISTERIO PUBLICO TA WARDA? Lider di MEP Evelyn Wever-Croes a reacciona riba Benny Sevinger cu awor a admiti di a parti tereno pa loco, y contra ley. Awor, despues di 7 aña cu e ta minister, el’a bisa cu e no ta di acuerdo cu e ley di ROP y proteccion di medio ambiente y pesey e no ta tene su mes na e ley. Pesey minister Sievinger lo a regala cantidad di terno na esnan mas cerca di dje. Especialmente su campañadornan cu a haya miles y miles di kilometer cuadra di tereno hopi valioso na Aruba. E caso cu a hala atencion ta e caso di construccion den sercania di Bubali Plas, den cual huez a ordena gobierno pa NO otorga e tereno pasobra e ta den un area berde. Cu esaki minister Benny Sevinger a perde mas di 10 caso den poco tempo, cada biaha hues ta bati riba su dede. Pero locual ta mas serio den e caso aki, ta cu minister Sevinger a laga sa cu e no ta di acuerdo cu Bubali Plas mester ta area berde! Segun Benny Sevinger tin suficiente area berde na Aruba caba y pesey Bubali Plas no mester wordo protehi. Ademas, segun Benny Sievinger, no ta naturalesa a forma Bubali Plas, ta hende a traha Bubali Plas. Na prome lugar e expresionnan aki ta muestra di un persona sin gevoel pa naturalesa, y na di dos lugar, un minister di un gobierno cu a manda nos pais bancarota pa promove energia “berde” un expresion asina ta masha contradictorio. Cu e expresion di Sevinger, cu e sa masha bon cu el’a faya, y asina a actua contra ley, e caminda ta
hancho habri pa Ministerio Publico cuminsa investig’e y persigi’e. Un minister cu ta trapa ley, mester wordo castiga. Especialmente si e minister mes tabata tin den su poder pa cambia e ley, pero pa 7 aña largo NO a traha riba ec ambio di ley. Ta deliberadamente minister Benny Sievinger ta viola ley. Minister Presidente Mike Eman ta completamente na altura di tur esaki, pero no ta tuma accion. Mike Eman a perde tur clase di autoridad y respet den pueblo, tur hende ta realisa cu e ta un fracaso como lider, pasobra e ta permiti tur hasi kiko cu ta, y e ta aprob’e, basta cu e keda na poder. “ Pa nos esaki a bira dimas. Nos fraccion ya desde 18 Januari 2016 a pidi un reunion publico cu minister Benny Sevinger pa atende e violacion di ley y e mal maneho di minister Benny Sievinger. Lamentablemente te
dia di awe e reunion no a wordo yama. Nos lo insisti cerca presidente di Parlamento pa yama e reunion aki cu urgencia, pasobra e minister mester wordo responsabiliza pa tanto violacion. Y si parlamentarionan di AVP sigi scoge pa protege minister Benny Sevinger y pa sigui sconde su bagamunderianan, lamentablemente pueblo di Aruba lo tin cu warda un poco mas, te otro anja despues di eleccion pasobra na momento cu MEP drenta gobierno, minister Benny Sievinger lo wordo investiga y persigi cu tur forsa di ley pa tur e corupcion cu el’a haci su mes culpable na dje. Y un conseho ta bay na hefenan di departamento pa nan no ta complice den e corupcionnan aki. Aruba merece mihor, Aruba merece un gobierno mucho mihor cu esun di gabinete Mike Eman”, lider di MEP Evelyn WeverCroes a duna di conoce.
Pagina 16
Diabierna 8 Juli 2016
Candidatanan di Aruba haciendo un bon impacto na certamen di beyeza y talento The Chaz Modeling & Talent School ta informa Aruba cu nos tur por ta orguyoso di nos representantenan cu ta participando na e Festival del Talento & la Belleza Internacional 2016. Nos cuater muchanan Caithlyne, Jennyraine, Stacey y Shanty ta haciendo un bon trabao na Republica Dominicana, demostrando nan talento y promocionando nan pais stima Aruba. Diahuebs nan lo ta participanto den e mihor trahe tipico/fantasia di cual nos muchanan tur aña ta bin fuerte. Diabierna Caithlyne y Jennyraine ta bay demostra nan talentonan den e competencia di talento. Y pa diasabra nos muchanan lo ta riba escenario pa e anochi final. Tambe nos Little Face International Sharily Boekhoudt lo ta bahando su corona e aña aki despues di un aña di su reinado. Sharily sigur lo gradici tur hende cu a yude durante su participacion aña pasa. Un danki pa Sharily cu a sa di duna un tremendo participacion aña pasa y manteniendo Aruba su nomber na halto. Sharily ta cla pa retonan nobo na Aruba y internacionalmente. Aruba keda pendiente di resultadonan di e diferente actividadnan. Tene nos muchanan den boso curazon y desea nan suerte den nomber di Aruba. Aruba Ariba!!!
Pagina 17
Diabierna 08 Juli 2016
NAN TA SIGUI JUK PLACA DI PARLAMENTO
Diabierna 08 Juli 2016
Cuatro parlamentario a bay Paraguay gastando 20 mil dollar
Champ of the Champs HEINEKEN a continua
Crush Power ta “Crush” Redskins y ta elimina nan mediante un knockout fulminante den cruse Champ of the Champs 2016 dedica na Willem Amador “Boy” Lacle y Jacobo “ Coby” Krosendijk a continua diasabra riba veld di SV Dragon Hitters. Despues cu Redskins a gana Federales diasabra anochi aparentemente nan lo a celebra pa campeon lubidando riba diadomingo. Crush Powe kendenan por mira atras riba un actuacion sublime den Champ of the Champs no a perdona y a drenta e wega contra Redskins cu 3 victoria y 1 derota pues cu mesun record cu Redskins pero ta percura pa un otro sopresa mas grandi. Crush Power gewoon weg ta knock out Redskins na un manera fulminante diadomingo merdia den half final expulsando Redskins for di Champ of the Champs y ta pasa pa final bay warda e ganador entre Royal Power vs Suffisant Eagles di Corsou.
E hoben pitcher Venezolano Yoangel Romero un biaha mas ta preta braza limitando Redskins na solamente 3 hit y den combinacion cu e tremendo bateria di Crush Power conectando 9 hit contra 3 pitchernan cu Redskins a usa den e wega aki ta percura pa e gran Victoria clasificando asina y pasa pa e wega final di Champ of the Champs 2016. Crush Power 11 careda, 9 hit, 0 error. Redskins 1 careda, 3 hit, 3 error. Andres Veras kende a inicia e partido ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Juan Chirino kende na su turno ta wordo releva pa Arjen Mathilda. Mihor bateadornan pa Crush Power ta Jourick Blanco di 3-3 incluyendo un tablaso den profundidad di centerfield , Gregorie Nuñez y Jose Luis Gonzalez di 3-2. Michel Ling di 2-1. Pa Redskins a luci na plato
Jonathan Tromp 2-2, Derward Ruiz di 2-1.
Champ of the Champs drentando su recta final den gran forma.
Champ of the Champs den un solo palabra tabata magnifico.
Pagina 18
Diabierna 08 Juli 2016
Amienda di Desiree pa permiti algo similar na casamento homosexual
Solo di Pueblo a haya un copia di e amienda pa e ley di Codigo Civil, unda Desiree kier habri e porta pa permiti un otro forma, similar na matromonio homosexual.
Pa no kita ningun duda, aki nos ta publica su peticion, cual a wordo sosteni pa Mervin Wyatt Ras y pa Baba Herde.
Pagina 19
Diabierna 08 Juli 2016
Ley di All Inclusive lo no wordo trata awe
Gobierno a manda un comunicado mentiroso riba posicion di dos minister Schwengle y Bermudez kier un estudio Mike ta bao presion pisa di Otmar Ayera nochi Gobierno di Aruba a manda un comunicado di prensa, unda nan ta distancia di un noticia, unda cu dos minister kier pa wanta e ley pa bini un estudio. Segun Gobierno cu esey no ta berdad, cu tur minister ta pro e ley. Periodista Nelson Andrade via su facebook a yama e artikel di Gobierno pa
uno mentiroso, pasobra te mes a papia cu e dos ministernan aki y ta serca dje mes nan a declara cu nan kier wanta cu e ley pa un estudio. Segun conclucion di Andrade, e ta bisa cu aki por mira con Mike Eman ta wordo poni bao precion total di Minister Otmar Oduber.
Awe e ley mester a wordo trata, pero e reunion lo no sigui. Otmar Oduber mes ta na Colombia aparentemente y mester a bolbe Aruba pa trata e ley, pero esaki a keda posponi. Cuater parlamentario a dicidi di viaha pa Paraguay, juk placa di parlamento atrobe.
4 sale..Se vende.. Ta bende..
Tatichi Snack Na cas Paloma 27 Tel: 582- 6553 / 5920567 / 5675015 Menu pa 8 Juli 2016 Healthy: Grilled chicken breast, Volkoren pasta, cu marinara saus, Ceasar salad -F12,50 Regular: Chicken lasagna, Garlic bread, Ceasar salad, Banana hasa -F12,50 Standard menu:
Baskets Chicken legs Steak Chicken wings Chicken sate Fish fillet basket Pork chop Grilled chicken breast Hamburger basket
f15,00 f16,00 f15,00 f15,00 f15,00 f16,00 f15,00 f10,00
Sopi carni Grandi f12,50 Chikito f8,50
24 oz 16 oz
Por hasi pedido na; 5826553 / 5920567 / 5675015 Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord. The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2. Land: 103m2, eigendomsgrond.
Por puntra pa delivery. Delivery time solamente entre 11:00 a.m - 1:00 p.m Pa pedido pa DELIVERY NO MAS LAAT CU 10:00 A.M
Completly furnished + a/c
Nos ta situa na KAS PALOMA 27
Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101
Horario : 6:00 a.m - 2:00 p.m No lubida ariba nos standard menu
Laga Solo di Pueblo cubri bo
celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!
Yama nos fotografo na: 748-3293
Y TUR DIA NOS TIN SOPI CARNI YA DESDE 6:00 A.M Pan cu sanger jena Pan cu carni stoba Pan cu mix seafood
f6,00 f6,00 f6,50
Pagina 20
Diabierna 08 Juli 2016
Continuacion di pagina 18
Amienda di Desiree pa permiti algo similar na casamento homosexual
Diabierna 08 Juli 2016
Continuacion di pagina 20
Pagina 21
Amienda di Desiree pa permiti algo similar na casamento homosexual
Pagina 22
Diabierna 08 Juli 2016
MEP A MANDA DI 4 PETICION PA REUNION PUBLICO TOCANTE OTORGAMENTO DI TERENO DESDE JANUARI
Ya dia 18 di Januari 2016 fraccion di MEP a haci un peticion pa un reunion publico pa atende minister Benny Sevinger riba e escandalonan entorno otorgamento di tereno. E reunion aki no a wordo yama ainda y pues e fraccion a manda un recordatorio dia 23 februar, un otro dia 14 maart, un otro dia 11 mei y awe e di 4 recordatorio. Segun reglamento di orden di Parlamento, un reunion asina mester wordo yama dentro di 30 dia! Kiko ta e motibo cu parlamento ta viola reglamento di orden, y no ta yama e reunion, no ta conosi. Ultimo lunanan minister Bennie Sievinger ta e blanco di escandalo cu tereno. Tereno cu el'a duna na su campañadornan, tereno cu ela duna na esnan cu a financia su campaña, terenonan duna na rumannan di minister, terenonan duna na doñonan di partido AVP! Na Aruba tin un negoshi di tereno den cual miyones y miyones di florin ta draai. E sistema ta traha asina. Minister Benny Sievinger
ta aproba peticionnan na granel di un grupito di hendenan hopi serca di dje. E hendenan aki ta lanta cantidad di compania, y cada tereno nan ta hinca den un compania asina. E gastonan total di e hendenan di Sevinger no ta hopi, talvez 2 mil florin pa haya e tereno y lanta e compania. Y e ora e negoshi mes ta cuminsa, pasobra nan ta bende e tereno y e compania na inversionistanan di Venezuela, Merca y otro pais, tin biaha hasta pa Af. 2.000.000! Den un caso asina nan ta haciendo un ganashi di Afl. 1.800.000. Un miyon y ocho cien mil florin! Remarcable ta cu minister Sevinger ta aproba e peticionnan di esnan serca di dje mesora, sin perde mucho tempo, pa asina e placa drenta facil y liher. Esaki ta un acto castigable, pasobra ta prohibi pa specula cu propiedad di pueblo y hasi ganashinan asina extravagante, mientras tin 10 mil cuidadano ta wardando 10 aña of mas pa haya un tereno.
E ganashi aki no ta wordo deposita riba cuentanan di banco na Aruba, pasobra ta mucho obvio. Nan ta deposita e placa aki riba cuenta di banco na Merca. Cu esey nan ta cumpra yen di cos di luho, manera condominio na Merca pa yiu biba aden. Tur esaki ta pasa bao di
nanishi di autoridadnan na Aruba, pero autoridadnan no ta actua. Sea nan ta mortalmente na soño y no ta interesa den combati corupcion, of sea nan a haya instruccion di gobierno pa no investiga y no actua, of sea nan ta complice den tur e corupcion aki. Cualquier
cu ta e caso, e corupcion aki lo no dura mucho tempo mas, pasobra ta cu man duro husticia lo baha riba tur e coruptonan cu ta specula cu propiedad di pueblo, una vez cu gobierno cambia, y e biento fresco di husticia cuminsa core cu tur e aire putri di corupcion di AVP.
Pagina 23
Diabierna 08 Juli 2016
Pagina Hulandes... Nederlanders Bogaerts en Jansen Colombia biedt in All Star-wedstrijd MLB humanitaire corridor Nederlanders Xander naar Venezuela Bogaerts en Kenley Jansen komen dinsdag in San Diego in actie tijdens de Major League All Star Game in de Amerikaanse MLB. Bogaerts, die uitkomt voor de Boston Red Sox, zal daarbij uitkomen namens de American League. Jansen (Los Angeles Dodgers) maakt zijn opwachting namens de National League.
Colombia is bereid om de humanitaire corridor naar Venezuela uit te breiden om zo de impact van de economische crisis in het buurland te beperken. Dat heeft de Colombiaanse minister van Buitenlandse Zaken Maria Angela Holguin gemeld. In Venezuela heerst een tekort aan levensmiddelen door een gebrek aan financiële middelen om voldoende import te verzekeren, nu het land door de val van de olieprijzen in een diepe economische crisis verwikkeld is. Holguin trok naar grensstad Cucuta, waar eerder op de dag ongeveer 500 Venezolanen de grens hadden bestormd om in Colombia voedsel te kopen. “We gaan onze Venezolaanse buren niet laten lijden door honger of een gebrek aan medicatie. Als we de humanitaire corridor moeten verbreden, dan zullen we dat doen”, zei Holguin, zonder te zeggen wanneer de grensovergangen weer open zullen gaan. Die werden in
augustus 2015 door de Venezolaanse president Nicolas Maduro gesloten na een grensconflict met Colombia, waarbij 3 gewonden vielen. De minister benadrukte wel dat de twee landen eerst “de programma’s en de betrekkingen tussen de militaire krachten” moeten definiëren, alvorens de grens weer geopend kan worden, om een “veilige en veel beter gecontroleerde grens” te bekomen. Vorige week hervatten de Colombiaanse en Venezolaanse ministers van Defensie nog de gesprekken over de beveiliging van de grenszone, waar guerrillastrijders, ex-paramilitairen, drugshandelaars en smokkelaars opereren, en over de heropening van de 2.219 kilometer lange grens tussen de twee landen. In september werd al een beperkte doorgang geopend om kinderen de kans te geven om weer naar school te gaan aan de andere kant van de grens. Bron: VRT/Belga/ DeRedactie.be
De selectie van Bogaerts en Jansen betekent een primeur, want niet eerder traden er twee Nederlanders tegelijkertijd aan in de All Starwedstrijd. Dat worden
Nederlanders geselecteerd
voor de ‘Midsummer Classic’ is sowieso een zeldzaamheid. Alleen Bert Blyleven (1973 en 1985), Andruw Jones (2000, 2002, 2003, 2005 en 2006) en Jair Jurrjens (2011) gingen Bogaerts en Jansen voor. Korte stop Bogaerts (23) verdiende zijn plek in het team door een verkiezing
onder de fans. Werper Jansen (28) werd gekozen door de managers van de teams in de MLB. De All Star Game is een wedstrijd halverwege het seizoen tussen de beste spelers van de Americanen National League van de MLB. Bron: NU.nl
Chinese market coupeert hondenstaarten Een Chinese minimarket in de wijk Kent U Zelf coupeert illegaal staarten van honden. Dat bleek gisteren tijdens een controle van het Ministerie van Economische Zaken. Een emmer vol werd ontdekt. Waarvoor de staarten gebruikt worden is niet bekend. Selikor heeft de restanten meegenomen. Of er boetes zijn uitgedeeld is niet bekend. Bron: Persbureau Curacao
Patriótiko Adelanto Sosial nieuwe partij Cooper De nieuwe partij van Charles Cooper is gisteren gepresenteerd. Onder de naam Patriótiko Adelanto Sosial, PAS, doen hij en de zeventien anderen mee aan de aankomende verkiezingen. Volgens de Amigoe is besloten tot een linkse partij waarbij de sociaal democratische waarden hoog in het vaandel moeten staan.
De partij bestaat volledig uit oud-MAN leden. Ook Urvin Macaay, die voor Cooper de partij verliet heeft zich aangesloten bij PAS. Om mee te kunnen doen aan de verkiezingen moet eerst de kiesdrempel worden behaald. Achthonderd personen moeten op 8 augustus bereidt worden gevonden
hun stem uit te brengen op PAS. Volgens Cooper is dat, schrijft het Antilliaans Dagblad, geen enkel probleem. Het doel is uiteindelijk om zetels te verkrijgen en in de Staten te belanden. Bron: ParadiseFM
Pagina 24
Diabierna 08 Juli 2016
Florimond ta sigi den noticia, enfermo y sin luga di drumi Diamars anochi strand politie su presencia a wordo solicita na Costa Linda. Na yegada di patruya, security di e hotel ta mustranan caminda un persona lo ta drumi banda di lama. Polisnan mas serca nan tabata yega di persona drumi, nan ta realisa cu trata di Florimond Boekhoudt. Polisnan a lante for di soĂąo, y polisnan a bise cu e no mag di drumi "zomaar" ariba beach. Florimond: " Mi no tin niun caminda pa drumi, pesey ma bin drumi akinan ". Polisnan a bise cu e no mag di keda eynan y cu e mester bay otro caminda.
Diadomingo e adicto enfermo aki a mester a cana bay Playa, door cu ela wordo baha den Paradera. Instancianan por fabor haci algo, no por ta asina cu e persona aki cu ta malo di salud y cargando un enfermedad asina serio segun autoridad, no ta wordo yuda. Unda cu e bay e ta wordo cori, manera ta un bestia e ta. E caso aki sucede diamars anochi, pa mas o menos 8:30. Aruba un biaha mas e persona aki mester di ayudo y lihe. E enfermedad cu e tin ta sumamente contagioso, haci algo y no sinta core di un luga pa otro, esey no lo soluciona nada.
Resultado di number: Diahuebs 07 Juli 2016 Merdia
Anochi
Catochi
Catochi
8039 2034 2046
3274 9791 0715
Zodiac
Zodiac
9294 Scorpio
3598 Sagitario
Big 4
Big 4
0595
0884
Diario
Super 4
9525 0142 4127 Curacao
8084 5495 7230
Backhoe & Bobcat Services
2901 Lotto di dia
05-19-20-21-30 PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Tipline: 585-9500
Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
Pagina 25
Diabierna 08 Juli 2016
Durante fecha di apertura di Champ of the Champs HEINEKEN 2016
Federales di Venezuela ta gana Royal Power den un stadion repleto di fanaticada
bacteria tabata na candela. Pa Royal Power a destaca Kelvin Silvania di 2-2 y Jair Thompson di 3-2. Asina e promer buelta a termina unda Federales a pasa pa di dos vuelta como number 1 den Pool A cu 3 victoria y 0 derota pa enfrenta e siguiente dia Redskins den e di dos vuelta cu ta bira single elimination, esta esun cu perde den e di dos vuelta lo bay cas, kende a termina number 2 den pool B cu 2 victoria y 1 derota. Royal Power cu a termina number 2 den Pool A lo enfrenta e siguiente dia Suffisant Eagles di Corsou kende a termina number 1 den Pool C cu 3 gana y 0 perdi. Den siman lo amplia riba e otro weganan.
Champ of the Champs 2016 celebrando su di 10 aĂąa patroniza pa HEINEKEN cu premionan obsekia pa Banco di Caribe tabata uno sumamente exitoso. Riba e dia di apertura official despues di a caba di homenahea Boy Lacle y Coby Krosendijk e dos personanan na kende Champ of the Champs 2016 a wordo merecidamente dedica, publico presente tabata en espera di e clash entre Federales di Venezuela kende tin 2 titulo di Champ of the Champs versus Royal Power kendenan tin 7 titulo den dicho torneo. Un parke di Sv Dragon Hitters ( X-Duracell) cu mas di 2000 persona pues repleto di fanaticada tabata en espera pa mira e partido aki. Royal Power ta sali fuerte y ta pika dilanti
2-0. Royal Power ta sigui remolca y ta haci e wega 6-1. Federales sinembargo nunka a entrega y a corta ventaha den di 3 inning 6-4.
Mihor bateadornan pa Federales a resulta Anjohnny Medina 3-3, Arturo Acacio y Jorge
Den bom di inning number 4 tabata un inning desastroso pa Royal Power momento cu e bacteria fuerte di Federales a los bon pa 8 careda y ta bolter e score. Royal Power ta preta den ultimo inning y ta rally pa 3 careda mas pero a keda cortico. Federales 14 careda, 15 hit, 5 error. Royal Power 10 careda, 10 hit, 2 error. Pitcher ganador ta resulta Johhny Gonzalez kende a ricibi relevo di Jhon Garcia den di 5 entrada. Eudomar Toyo di Royal Power ta bay henter e ruta y ta bay cas cu e derota. Fanaticada por a goza di un tremendo partido di ambos equipo.
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service
560-3500 / 565-4477
Chiquito ambos di 2-2, Jose Lugo di 4-3, Oberto Medina di 3-2 y Erwin Diaz di 4-2 pues Federales su
Mester bisa cu Champ of the Champs 2016 tabata excepcional y magnifico den tur palabra.
Pagina 26
Diabierna 08 Juli 2016
Busca Palabra
Mike ta bao presion pisa di Otmar
Botica na Warda: 3 JULI - 9 JULI
Botica del Pueblo Botica San Nicolas
Palabranan por bay dilanti, bay atras, horizontal, vertical of diagonal.
Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE
MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP
MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES
parlamento
Colombia
ministernan
Gobierno
aparentemente
mentiroso
Otmar Oduber
posponi
Schwengle
Bermudez
parlamentario
Paraguay
Solucion
Numbernan di Emergencia:
juk placa
Centro di Bario Playa Pabao cu: Nochi di Pelicula Playa Pabao – Diabierna, 8 di juli, directiva di Centro di Bario Playa Pabao, ta organisa “nochi di pelicula” pa e muchanan di Playa Pabao y di aruba engeneral. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu e posibilidad pa cumpra popcorn, hotdog y refresco na prijsnan di famia. Ta cuminsa cu e pelicula pa 7’or pm y lo termina 8.30 pm. Pues esaki ta un bon manera pa nos muchanan cuminsa nan vakantie den compania di nan mayornan .
WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS 23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE
Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Lo pasa e pelicula: “Zootopia”. Un invitacion ta bay na mayornan pa compania nan yiu(nan) y bin disfruta di e “nochi di pelicula” na Centro di Bario Playa Pabao”.
Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Diabierna 08 Juli 2016
Pagina 27
Pagina 28
Diabierna 08 Juli 2016
CLASSIFICADOS... TA BENDE CHAPI VERF
Cabaron sin cabes 25,- pa kilo
Cocolishi pa 13,- pa kilo Por yama pa pedido na 5690131
Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
AVISO
Pa Oracion prome cu entiero Esta vigilia y oracion despues di entiero esta ocho dia por yama Atanasio Bremo Cel: 569-2763 of 5686141
Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293
DAK TA LEK FOR SALE Ta hasi trabao di electro, verf, welder, metsla dreha dak, plumming, kap mata, hasi cura limpi
Yama 7494832
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
TA BENDE CASNAN
Oranjestad 3 kamber 2 banjo y 2 apartment Afl 380.000,00 Babijn 2 piso 4 kamber 1 aprtment Afl 375.000,00 Primavera 4 kamber 2 banjo afl 230.00,00
SEMPER NA BO ORDO.
TA BENDE
AĂąa 2005 , fully loaded. Automatic , airco
tereno di 400 of 500 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .
Call now: 569-4343
Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com
vehicle is in very good condition, automatic , gasoline, power locks, power windows. Everything is working call now 5694343 price :15000 BYD 2012
VERY LOW MILEAGE gasoline, automatic, power lock, power window price : awg 15000 (negotiable) call now 5694343 Suzuki Celerio 2012
Pa mas info yama 593-7118
Mitsubishi lancer
Ta Busca pa Cumpra
Toyota Camry 2011
STANDART , GASOLINE vehicle in his highest performance CALL NOW 5694343 Ford EXPLORER 2006 FULLY LOADED
Awg 10000,- y negociabel Ta garantisa duracion di motor y transmision .
Call 5694343 or whats app 7418669
CALL NOW 5694343
Pagina 29
Diabierna 08 Juli 2016
Por inscribe ainda pa BAN MOVE CAMP 2016 Pa Centro Deportivo Frans Figaroa
Aruba Sport Unie ta informa cu dialuna 11 di juli lo inicia e prome siman di Ban Move Camp cu lo tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa. E actividadnan di Ban Move Camp ta bou encargo di IBiSA cu lo bai tin diferente deporte cu cooperacion di federacionnan cu ta miembro di ASU e.o Basketball, Capoeira, Kendo y Futbol. Tambe lo e muchanan haya actividadnan educativo cu demonstracion di Cuerpo Polisial y Bombero. Lo bai tin actividad na Linear Park y tambe e muchanan lo hasi conoci cu Crossfit. Aruba Sport Unie lo ta encarga pa tur dia cada mucha haya sandwich , fruta, juice y tambe lo tur par ticipante ricibi un
mayor (nan)cu ta desea pa nan yiu participa ainda na e Ban Move Camp na Noord por pasa dialuna 11 di juli mainta di 07:30 – 08:00 am na Compleho Deportivo Frans Figaroa pa inscribe nan yiu (nan). Pa inscribe mayor(nan) mester trese e carchi di AZV di nan yiu (nan) pa registra e AZV number na momento di inscribe.
Resultado weightlifting Fransi Frans
Diadomingo 26 juni 2016 Fransi Frans a bolbe kibra record di junioren den e deporte di weightlifting na Hulanda. Den snatch e la sa di hisa 66 kg y
clean & jerk 80 kg. Su team Extreme Sport Academy Tilburg a logra clasifica y lo sigi pa e siguiente competencia di Nederlandse
Kampioenschappen fin di september 2016. Fransi actualmente ta cu vakantie na Aruba y ja a cuminsa cu su preparashon pa e competencia aki.
Aruba Sport Unie kier a gradici Gobierno di Aruba y Lotto pa Deporte pa nan cooperacion pa cu e Ban Move Camp 2016. Pa mas informacion riba e ‘Ban Move Camp” Centro Deportivo Frans Figaroa por tuma contacto cu oficina di Aruba Sport Unie na tel. 585-4071.
t-shirt . Mirando cu tin algun lugar habri a i n d a ,
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 30
Diabierna 08 Juli 2016
Empresas Croes tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Sra. Alcida Thodé Wester Mihor conoci como “ Mama of Chida”
*24-11-1923 – † 5-7-2016 na bida tanta di nos directora Sra. Sofia Croes. Acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon Juli 13, 2016. E restonan mortal di “ Chida” lo ta reposa for di 2:00 pa 4:00 na Misa Inmaculada Conception na Santa Cruz. Adres pa condolencia Royal Funeral Home Diamars Juli 12, 2016 7:00 pm – 9:00 pm
FOR SALE: Ford Everest XLT/year 2007/4-cylinder Diesel Turbo Automatic/ Only 90.000 km on it/ One owner and is in very good condition. Asking price Awg. 26,000/ Call 594-4100 for more information.
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 31
Diabierna 08 Juli 2016
Dios a yama bo for di nos, pa hiba bo den su Reino Nos sa cu Senor ta banda di bo. “Pasobra Dios a stima mundo asina tanto, cu E a duna su unico yiu pa tur cu ta kere den dj’e no bay perdi m’a haya bida eterno”. A fayace cristianamente:
Alcida Thodé - Wester Mihor conoci como “ Mama of Chida” *24-11-1923 – † 5-7-2016 Na nomber di: Esposo: † Pedro Ricardo Thodé Yiunan : Erna y Juan Ras y yiunan † Johana Gregoria Maduro Thodé y yiunan Nadi Thodé y yuinan Milo y Rina Thodé na Hulanda Wim Thodé y yiunan y Vilma Kelly Robby y Dora Thodé y yiunan Carlos y Sita Thodé y yiunan Meri y Leo Solognier y yiunan Maiki Thodé Jeta y Roy Hart y yiunan na Hulanda Hori y Mirna Thodé y yiunan Lourdes Thodé y yiunan y Juchi van Doornspeek † Prociano Thodé Mayra y Leo van der Biezen y yiunan † Jaqueline Thodé 34 Nieto y nietanan 47 Bisanieto y bisanietanan 11 Taratara nieto y nietanan Tur sobrino y sobrinanan, su bisiñanan y demas conocirnan, miembronan di Kibrahacha, comper y comernan y su comer stima Polita Alberts Famianan: Thode ,Wester, Angela, Christiaans, Ras, Croes, Jurgens, Kelly, Maduro, Rasmijn, Geerman, Solognier, Hart, Van Doornspeek, v/d Biezen, Thielman,de Cuba, Winklaar, Wernet, Kooiman , Willems, Alberts, Dabian, Pablo, Henricus, Tromp, Werleman, Kock, Haseth, Dirksz Na Curaçao: Romero, Mujica, Suisse, Valentijn, Lan Na Bonaire: Martinus Na Merca: Thomas Demas famia ta invita tur amigo y bisiña y conocirnan
pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon Juli 13, 2016. E restonan mortal di “ Chida” lo ta reposa for di 2:00 pa 4:00 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia : Royal Funeral Home Diamars Juli 12,2016 7:00 pm – 9:00 pm Nos ta lamenta cu no ta ricibi bishita di condolencia despues di entiero na cas. Nos ta pidi nos disculpa cu den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocirnan.
Pagina 32
Diabierna 08 Juli 2016
PRONOSTICO DI TEMPO DIABIERNA 08 DI JULI 2016
VALIDO
TE
COMPILA:
Salmo di Dia
DIAHUEBS 07 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL AWACERO BREVE DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE ALGU DI AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:10 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:21 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO)
E mil añanan 1 E ora ey mi a mira un angel baha for di cielo cu e yabi di abismo y un cadena grandi den su man. 2 Ela coy e dragon, e colebra bieuw, es desir diabel of Satanas, tene, y a mare pa mil aña cu cadena. 3 Ela bente den abismo, sera e abismo y pone un seyo ariba, di manera cu e dragon no por a hinca e nacionnan mas den tentacion, prome cu e mil añanan pasa. Despues mester lage los pa poco tempo. 4 E ora ey mi a mira trono i alma di e hendenan di kende a kita nan kabes
SITUACION GENERAL DI TEMPO: HUMEDAD Y INSTABILIDAD DEN ATMOSFERA REGIONAL TA KETU BAI PRESENTE Y LO SORU PA TEMPORALMENTE UN AUMENTO DI NUBIA. DEN PROXIMO 24 ORA POR CAI UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 30 / MIN 27 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCAL; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE NOORDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28
5 Esaki ta e prome resureccion. E otro mortonan no a biba atrobe prome cu e mil añanan a pasa. 6 Felis esnan cu ta pertenece na Dios y cu tin parti den e prome resureccion. E di dos morto no tin poder riba nan, pero nan lo ta sacerdote di Dios y di Cristo y nan lo goberna como rey mil aña cune.
Oracion di Dia
DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO);
afor, pasobra nan a tene na testimonio di Hesus y na palabra di Dios. Nan a bay sinta riba trono y a haña autorisacion pa actua como hues. Esaki ta esnan cu no a adora ni e bestia ni su imagen y u no a haña e marca ni riba nan frenta ni riba nan man. Nan a bolbe biba y a goberna mil aña como rey hunto cu Cristo.
Dios ta stima nos cu un amor eterno, incondicional y un amor perfecto. Ora nos contempla riba Hesus su sufrimento riba cruz pa cada un di nos, mester recorda nos cu no tin un amor asina perfecto manera e amor di Dios cu ta capas di asta entrega su bida pa henter mundo. E amor semper tawata e forsa di atracion pa parti di Dios y semper Su amor tawata, ta y lo ta nos remedi pa cura tur malesa, tur tristesa y tur dolor. Pesey awor ta keda na ami, abo y nos tur na coresponde na e amor di Dios. Pa yega na e curasonnan cu tanto tin mester di e amor y misericordia di Dios. Pa trece pas den cada curason. Apesar di e diferencia di opinion, apesar di tur obstaculo, apesar di tur problema nos cada un tin e deber di trece e mensahe di amor, pas y husticia pa cada cas di famia.
Amen
Curso iluminacion den Fotografia Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un curso cortico di Lighting den Fotografia. Esaki ta tuma lugar na biblioteca na Playa di dia 18 pa dia 22 juli, 2or pa 5or y ta adecua pa hoben y adulto. Esaki ta un curso avansa. Rekisito ta un DSLR camera cu manual mode. Topiconan cu lo cubri ta: Saca potret cu lus natural, saca potret cu lus artificial, manera studio lighting y crea un ambiente/sentimento cu lus, practica cu modelo. Mas informacion riba e websie di biblioteca.
Docente y fotografo profesional pa e cursonan aki ta sr. Ramon Castillo, un fotografo profesional cu mas cu 15 aña di experencia. E ta duna e cursonan hunto cu
sra. Veronica Chemaly, Graphic Designer y Fotografo. E curso ta costa 150 florin pa persona y por registra via info@ bibliotecanacional.aw