Diabierna 6 maart 2015

Urataca Center 5855212 Diabierna 6 MRT: Sweet & Sour Grouper, Aroz, Banana &Salada

Diabierna Maart 6 2015 -Edicion-8 Vol.19439 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fiesta di permiso ta sigui

TA BUSCA JARDINERO FOR DI COLOMBIA! Pasobra segun doñonan di compañía:

fl.10

SKOA a dicidi: Schoolgeld ta sigui Tur alumno mester paga 250 fl.

ARUBIANONAN TA FLOHO Y NO TA DI CONFIA!

NO HINCA RELIGION DEN POLITICA! NOS KIER ALTERNATIVA, NO MEDIDA! MOTIBONAN PA NO DESMANTELA E REFINERIA

E prome “Camp Millionaire” na Aruba tabata un exito rotundo

Onderwijsfonds mester yuda pa Havo, Vwo na Noord keda cla y Schoolgeld pa SKOA baha!

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 2

Editorial: NO HINCA RELIGION DEN POLITICA! Durante un conferencia di prensa di partido AVP, sra. Mervin Ras a presenta cierto comentarionan na unda e ta trece religion den politica. Ta cu ki meta e parlamentario aki a haya ta bon pa teima riba algo cu parece e Grupo di 7, lo a bisa. Si un persona,instancia of grupo, bisa algo cu por ta un ofensa of acusacion contra cualkier otro persona, e persona en cuestion tin e caminda di cana pa busca su derecho y husticia. Y si resulta cu e acusacion ta sin base, husticia lo tuma paso contra esnan responsabel. Pero ta totalmente condenabel, cu durante un conferencia di prensa politico, un parlamentario ta trece

cierto acusacionnan contra otro y alavez ta hinca religion den politica. Ta mas cu logico cu cualkier miembro di clero tin e absoluto derecho di sostene cualkier partido politico cu e ta desea. Un cos si mester ta bon cla : un miembro di clero ta consciente cu e tin un funcion di representa su religion, na cual por tin hendenan di diferente nominacion politico. Tambe un miembro di clero mester sa cu semper e mester ta un bon ehempel pa su parokianonan y mester anda cu respet na tur momento y bao tur circumstancia. Den pasado caba tabata tin caso di un miembro di clero kende tabata desea

di ta un clero y politico alavez. Esaki no tabata posibel y e mester a scoge entre religion of politica. Awor Mervin Ras – cu awor ta parlamentario pa partido AVP- ta bin defende un miembro di clero cu su ponencianan ofensivo y mentiroso y un vez mas e ta vocifera su rabia y odio riba e partido MEP cu a mustr’e con pa gatia, cana den politica y hasta a haci’e presidente di parlamento. Manera ya a ser menciona, cada miembro di clero tin e derecho di tin un opinion politico, pero no por t’asina cu e persona aki ta vocifera su opinion y favoritismo politico pa henter Aruba tende y ora e ser contesta e kier rabia. Ta bon pa

Mervin Ras refleha riba e siguiente preguntanan: Ta cual miembro di clerodespues di e resultado di eleccion 2013 a bira conoci – na TeleAruba , cu e t’asina contento, cu e tin gana di bay bati klok di misa ? Tambe ta ser bisa, cu e mesun miembro di clero aki, a yega na compara Mike Eman cu “Messias” ? Y no ta e mesun miembro di clero aki, a contesta un sra. riba facebook cu palabranan insolente? Ta cual miembro di clero a yama un ser humano pa “cacho di sarna” ? Otro pregunta: Desde cuando un miembro di clero, envez di duna un mensahe di fe educativo of religioso, ta scoge e momento ey pa saca

su rabia riba cualkier acusacion contra su persona? Ta cual miembro di clero a declara cu e lo kima un corant durante un sacrificio di misa? Un peticion fuerte ta bay na sra. Mervin Ras: NO HINCA RELIGION DEN POLITICA! Y e mesun mensahe aki ta bay pa cualkier miembro di clero:

NO HINCA POLITICA DEN RELIGION. Nos grandinan semper a siña nos: “ respeta otro, pa nan respeta bo! Importante ta cu Ley di Dios ta bisa: “NO INSTIGA”!! Percura pa practica esaki!!

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

Onderwijsfonds mester yuda pa Havo, Vwo na Noord keda cla y Schoolgeld pa SKOA baha! Parlamento di Aruba pronto lo bay trata un ley cu ta reglamenta fondo di enseñanza. E ley aki ta encera cu fondonan por wordo destina pa diferente proyecto, obviamente den nos bista e ta algo positivo. Pero si nos tin preguntanan pasobra nos a observa cu lo tin placa destina pa huur di edificio, servicio di seguridad, consulta, cierto proyectonan special, expansion di centro multi - disciplinario y programa pa desaroya maestronan di school. E placa cu lo bay bin den fondo ta di e promer parti di Fondo Europeo pa enseñanza. Nos di oposicion claramente ta mira cu bon wowo

tur inversion riba tereno di enseñanza. Alavez nos fraccion lo bay haci gobierno diferente pregunta relaciona cu entre otro e status di proyecto di havo/vwo na Noord cu a wordo laga cla pa ehecuta door di minister di enseñanza di MEP. Ademas di esaki nos kier wordo informa si e fondo aki lo bay yuda cu e no ta necesario mas pa aumenta schoolgeld. Con cu bay bin placa no mester bira un obstaculo pa nos muchanan por haya nan enseñanza. Netamente esaki ta cay bao di e vision di MEP pa compromete su mes cu prijs di enseñanza acesibel

Pagina 3

Diabierna Maart 6 2015

Fiesta di permiso ta sigui

Ta busca JARDINERO for di Colombia! Pasobra segun doñonan di compañía: ARUBIANONAN TA FLOHO Y NO TA DI CONFIA! Ta aki na Aruba so e cosnan aki por! Un gobierno cu no kier duna localnan oportunidad pa trabao. E biaha aki ta un JARDINERO! Un compania cu ta pidi permiso pa un jardinero for di Colombia ta haya preferencia riba esnan cu ya ta na Aruba, pasobra segun e compania tur esnan cu ta biba na Aruba y kier traha como jardinero no ta di confía y nan ta floho! Pero pior ta cu e minister encarga cu e permiso aki Paul Croes

ta confirma esaki! Y a base cu localnan ta floho y nan no ta di confía, e minister ta permiti nan trece jardinero for di Colombia! Ta e tipo di abusonan aki ta locual Solo di Pueblo ta referi na dje cu FIESTA DI PERMISO! Mescos cu e caso di Ana Maria, cu ta specializa den limpieza den un bar na Ponton, caminda hopi político di AVP ta frecuenta! Un damita di apenas 20 aña pa haci limpieza, pasobra na Aruba no tin ningún hende pa

haci e trabao ey! Anto Paul Croes a eherce un presion hopi grandi, cu un desesperación increíbel, pa e permiso di e damita aki keda cla, anto liher! Puntra bo mes ta dicon Paul Croes tin tanto insistencia asina pa e permiso di e damita Ana Maria keda cla. Pueblo mester realiza e tipo di abuso y bagamunderianan aki cu e 9 ministernan di AVP ta sconde un pa otro, cu Mike Eman na cabez.

Yegada di CFT y e 24 medidanan cruel ta danki na Gabinete Eman!

Baba Herde mester stop di manipula mente di pueblo, treciendo mentiranan padilanti Ta increibel con despues di mas di 2 siman pueblo Arubano ainda tin cu sigui soporta tur e barbaridad, manipulacion y mentiranan di lider di fraccion di AVP, Baba Herde, kende ta insisti cu ta partido MEP a trece e colegio di CFT na Aruba. Su manipulacion ta bay te hasta asina leu cu segun su persona ta partido MEP ta e culpabel cu denter di poco 24 medida cruel lo wordo imponi

riba lomba di pueblo. Sinembargo tur hende cu sano huicio na e momento aki mester ta na altura caba cu e 24 medidanan cruel ya a aparece den e presupuesto adapta di 2014 y pa cual Baba Herde a vota na fabor di e presupuesto aki, pues incluyendo e 24 medidanan y cualnan awe ta pisa riba su consenshi y cu tin’e den un ansha di desesperacion total. Pa loke e instituto di CFT na Aruba, partido MEP kier a trece padilanti cu na mas di 5 ocasion durante 2014, Gabinete Mike Eman a bay di acuerdo pa trece CFT na Aruba y pa demostra esaki MEP kier a referi na e siguiente parti di carta y acuerdonan cera cu gobierno Hulandes: 1. Carta di “GEEN BEZWAAR” di 6 Februari 2014 di Minister Yrausquin pa Minister Plasterk; 2. Carta di Minister Yrausquin di 18 di Februari 2014 pa Minister Plasterk; 3. Acuerdo di 9 December

2014 cera entre e gobierno di Hulanda y di Aruba relaciona cooperacion cu CFT; 4. Carta di Minister Plasterk di 12 December 2014 na Tweede Kamer; 5. Carta di CFT di 29 December 2014 pa Minister Bermudez. Pues, awor cu na 2015 CFT – riba peticion traicionero di Gabinete Eman – ta controla y vigila minuciosamente e presupeusto 2015 di pais Aruba, esaki siguramente ta un dolor inmenso pa Baba Herde, pero e mester baha for di lomba di MEP, busca den su propio seno di AVP e culpabel mayor y no tira culpa riba nos partido. “Baba, ta bo gobierno corupto di AVP a destrui nos pais financieramente y awe ta bo mesun gobierno ta na rudia y tin cu duna cuenta na CFT y gobierno Hulandes”. Mea culpa!

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 4

Despues di un charla pa nos hobennan special

Polis awor tin mas amigo na Centro Man Na Obra

E departamento di comunicacion y prevencion di crimen di Cuerpo di Polis recientemente a organiza un charla special riba e tema “gang” na un grupo di amigo cu tabata hopi

contento di ricibi nan. Ta trata aki di miembronan, specialmente hobennan, di Centro Man na Obra. Considerando cu algun cliente di Centro Man Na Obra a bin den contacto cu personanan cu a

acerca nan cu menos bon intencion y a causa cu nan haya nan mes den problema, e lidernan di e centro a dicidi cu tin cu tuma algun paso pa haci nan mas “weerbaar”, o sea mas fuerte, contra e tipo di incidentenan aki. E lidernan a tuma contacto cu Polis, pa organiza un “lezing” y presentacion tocante e fenomeno di “gang”. John Larmonie a splica cu no ta asina cu e clientenan ta un “target” mucho grandi pa gang, pero si algun hoben entre nan ya caba a haya nan mes den problema pa via di e gangnan riba caya. E incidentenan aki ta no desea, pasobra ta tuma personanan inocente y ta probecha di nan bon curazon. “Nan sa basicamente cu ta cosnan negativo, cosnan cu nan mester nenga, pasobra lamentablemente nos tin cu bisa cu den pasado tin hendenan cu a haci mal uso di e clientenan aki door cu nan ta hendenan

cu ta facil pa influencia pa manda nan bay horta, pa bay cumpra droga of haci cosnan cu no ta bon,” segun John Larmonie ta splica.E experto riba tereno di prevencion di crimen a bisa cu el’a duna un splicacion simpel tocante e situacionnan no desea cu e clientenan mester keda leu di dje; kico e clientenan por y mester haci pa para mas fuerte y evita cu nan ta haya nan mes envolvi. E mensahe importante tabata cu e gruponan cu ta cana riba caya ta haci

malo, ta algo negativo y mester keda leu for di nan. “E clientenan tabata masha contento mes di mira nos, e interaccion tabata hopi dushi. E tabata un experiencia diferente pa nos, pasobra nos ta custumbra di duna charla tin biaha na instancianan of na scolnan, pero e ambiente ta un tiki mas diferente. Mi por bisa e tabata hopi great!” di acuerdo cu John Larmonie di e departamento di prevencion di Cuerpo Policial Aruba.

Pagina 5

Diabierna Maart 6 2015 EVELYN WEVER-CROES: NOS KIER ALTERNATIVA, NO MEDIDA!

MOTIBONAN PA NO DESMANTELA E REFINERIA

Polis a intermedia pa paramento di auto Central a manda Polis diarazon 9:11, na Caribbean Palm Villaga pa un asistencia unda un persona tin algun dia ta para auto na un manera cu e ta stroba autonan di carga pa baha carga na e hotel. E supervisor di guardia a mustra polis un Mitsubishi Pajero, mini preto y el’a bisa cu e auto ta para y ta stroba trafico. E auto ta pertenece na un adres Noord. Polis a mira cu e auto ta para na e banda drechi y e autonan di e trahadornan ta staciona na e lugar banda robez. Poolis a bay na e cas di e auto cu ta stroba trafico. Polis a mira cu e auto ta para riba acera dilanti e cas. E cas ta wordo gehuur y no tin garashi. Polis a papia cu e doño y a bis’e si Polisnan mester bolbe bin pa e mesun caso, nan lo duna boet. El’a comprond’e y Polis a bay na e guardia y a splik’e mescos. El’a bisa cu e ta bay percura pa e trahadornan di e hotel, para nan auto na un manera corecto.

Polis a haya homber drumi den auto Polisnan a bay diarazon 11:57, na Zuster Cherubinestraat unda tin un homber drumi den un auto Mitsubishi berde. Polis a lanta e chauffeur y a puntr’e kico e ta haciendo y el’a bisa cu e ta wardando riba un amigo pa bin cu un tire di spare, como cu el’a haya un flattire.

Ladronicia den cas na Rooi Kochi Central a manda Polisnan diarazon pa 10:45, na Rooi Kochi cunucu sin number unda ladronnan a drenta den un cas. E homber K. a bisa cu el’a mira cu e porta parti pabao di e cas, tabata forza. El’a bisa cu ladronnan a bay cu cuatro botter di whisky y tambe botter di vodka.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes durante e programa semanal “ARUBA MERECE MIHOR” a splica cu nan como oposicion ta bay hiba otro forma di oposicion. Naturalmente lo keda critico riba e gobierno actual y lo sigui denuncia tur e abusonan di e gobierno. Sinembargo mey mey di tur e turbulencianan cu e medidanan ta ocasiona, MEP kier brinda e pueblo alternativa. Pa asina cada ciudadano por sobrebibi tur e tempestad cu ta biniendo.“Ta obvio cu e gobierno aki ta bin cu un lista di medida, y pesey nos mester busca alternativa. E UNICO alternativa na e momento aki ta re-apertura di e refineria. Dicon? Reapertura di e refineria lo crea empleo, especialmente riba nivelnan mas halto y si nos kier desaroya un ‘kennis economie’ nos mester por brinda e cuponan di empleo ey tambe; hotelnan no por brinda esaki; Re-apertura di refineria ta garantiza cu nos moneda no ta core peliger mas y lo fortifica

reserva di nos devisas; un hotel no por haci esaki; 1. Re-apertura di refineria ta pone nos economia crece cu 12%, ningun hotel por haci esaki. 2. Crecemento di nos economia cu 12% ta pone cu nos no mester di e MEDIDA nan mas. Claro cu e prioridadnan di gobierno mester wordo cambia, mester bay bek na 7 minister en vez di 9, mester stop cu tanto viahamento, fiestamento, gasto di propaganda, etc. Pero en todo caso, lo no mester mas di un solidariteitsbelasting! 3. Re-apertura di refineria ta diversifica nos economía y ta kita e peso cu tin actualmente riba e sector turístico. Tursimo so no por sigui carga nos economía. Pesey nos kier pa para e desmantelacion awor, y permiti e negociacionnan cu ta andando na e momento aki, concretiza y realiza. Si nos desmantela awor, nos tin wel di lubida. Nos kier ALTERNATIVA, no MEDIDA, kico abo kier?

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 6

E prome “Camp Millionaire” na Aruba tabata un exito rotundo organizacionnan internacional, a trece esaki Aruba. RBC Royal Bank como entidad financiero a adopta e programa aki door di ta un partner financiero y strategico den e proyecto aki. Diasabra sr. Pierre Rafini, RBC Country Manager Aruba, Market Head di Business Banking, DC & Suriname a haci bishita na ‘Camp Millionaire’ y asina conversa cu e muchanan encuanto kico nan a siña durante e prome les. Den conversacion cu sr. Rafini, el’a menciona cu e ta waak e potencial di e proyecto aki como un pilar importante den formacion di e educacion financiero cerca nos hobennan y comunidad en general. Di e forma aki RBC ta contribui den crea hobennan responsabel kende ta futuro clientenan di banconan na Aruba y cu na final di dia lo contribui grandemente

Diasabra ultimo a tuma lugar e prome Camp Millionaire di Aruba organiza pa Kidspreneur

Stichting y Kids Inc. Aruba. E proyecto aki a wordo patrocina pa RBC Royal Bank.

‘Camp Millionaire’ ta un proyecto di Kidspreneur Stichting hunto cu Kids Inc. Aruba unda cu nos muchanan cuminsando for di 10 aña te cu 14 aña y di 14 te cu 18 aña a ricibi tur conocemento y conscientizacion di Educacion Financiero. E proyecto inovativo aki a wordo inicia door di Sra. Nancy Maya y conhuntamente cu programay

na yuda desaroya un economia estable. Hunto, formando parti di proyectonan manera ‘Camp Millionaire’, nos ta contribui na potencial di crecemento di Aruba. Sra. Nancy Maya di Stichting Kidspreneur tambe ta sumamente orguyoso di participacion di tur e muchanan y a gradici mayornan primordialmente pa a duna nan yiunan e oportunidad aki di siña mas encuanto responsabilidad y maneho di placa. Dia 7 y 8 di Maart 2015 lo sigui e siguiente ‘Camp Millionaire’ cu lo ta pa e hobennan di edad di 14 pa 18 aña. Esaki lo tuma lugar na The Office Aruba. Pa mas informacion por tuma contacto cu Sra. Nancy Maya na 5655739. Mester menciona cu ‘Camp Millionaire’ ta completamente gratis.

Pagina 7

Diabierna Maart 6 2015 Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

The proof of the pudding is in the eating tin intencion pa drecha e finanzas publico di nos Pais. Minister Eman mester mustra Hulanda awor cu e por cumpli cu su mesun palabra.

Minister Eman no por bula pipa mas

Cu e dicho “The proof of the pudding is in the eating” professor Bakker di CFT a termina e charla riba finanzas publico di Aruba na Universidad di Aruba siman pasa diabierna. Aki sr. Bakker a referi na e plan ambicioso di Gabinete Eman yama Balanced Budget Akkoord y hunto cu

esaki e 24 medida cu Gabinete Eman lo implementa pa drecha e finanzas publico di nos Pais. Segun CFT, e plan ta bunita, pero nan kier waak su implementacion. Pesey tambe e uso di e dicho, ya cu te ora cu Gabinete Eman tuma e medidanan nan lo demostra si berdad nan

Un gran ausente durante e charla tabata nos Minister President Eman. Pero tabata di spera ya cu di basta tempo Minister Eman ta core pa evita di papia riba e supervision di CFT cu e mes a firma y bay di acuerdo cune. Asina nos ta mira cu e mandatario a bula bay Merca pa evita di atende cu sr. Van Zwol, Secretario di Estado Hulandes encarga cu asunto di Reino. No ta pornada cu den su ultimo rapport CFT a recomenda pa Minister Eman tuma ‘ownership’

y bay na cabez di un comision cu mester percura pa e medidanan cu su mesun Gobierno a propone, wordo ehecuta conforme Gabinete Eman su mesun plan. CFT mescos hopi di nos a mira caba cu Minister Eman no tin curashi pa bay drecha e desaster cu e mes a haci. E mandatario kier keda hunga ‘mooi weer’ cu placa di Pueblo y pesey Hulanda ta enfrente awor cu supervicion di CFT pa corta su hala y caba cu su maneho di fiesta cu placa di Pueblo. Minister Eman no por bula pipa mas.

Confrontacion cu CFT Otro gran ausente durante e charla di CFT tabata Baba Herde, lider di Fraccion di AVP den Parlamento. Baba desde 2010 a apoya tur e protocolnan cu Minister Eman a firma cu Hulanda den cual e supervision di CFT tabata forma parti implicito. Baba ta e unico parlamentario cu a firma e Balanced Budget Akkoord y a bay di acuerdo hunto cu demas miembro di su fraccion cu e 24 medida riba Pueblo

cu tabata hinca den e presupuesto di 2014 di nos Pais. Anto awor cu CFT a bira un realidad basa riba e palabracionnan di GEEN BEZWAAR di Gabinete Eman cu Hulanda, ata Baba kier zapatia y busca confrontacion cu CFT. Pero awor a yega ora cu Baba mester asumi su responsabilidad pa su falta di control riba Gabinete Eman. Baba no por keda core pa e realidad buscando tur forma pa plak CFT riba opocicion. Tur tempo Baba a gaba cu e bon relacion cu Hulanda y awe nan a manda CFT pe tambe. Pues awor Baba tin cu deal cu CFT na un manera sportief y stop di busca confrontacion pa e no caba di malogra e Pais aki.

Cumpli awor The proof of the pudding is in the eating. Minister Eman y Baba tur tempo a papia bunita y traha plan bunita pa lombra wowo di Pueblo y Hulanda. Pues awor nan tempo a yega pa nan implementa nan plan y CFT lo percura pa nan cumpli cu nan mesun palabra.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 8

MEP y Forza Femenino Grace celebrando dia Internacional di Hende Muher den Indian Rock Garden Diadomingo 8 di Maart di 8:00 pm – 10:00 pm

Diadomingo awor dia 8 di Maart ta dia Internacional di Hende Muher y partido Movimiento Electoral di Pueblo, hunto cu Forza Femenino Grace, ta organiza un actividad pa asina pone e hende muher central pa duna homenahe na e hende muher. Ta haci esaki den un actividad ameno den Indian Rock Garden diadomingo awor. Ta cuminza 8’or pa 10’or di anochi. Durante di e anochi aki lo bay tin

algun charla masha interesante di sra. Sandra Brown, mama di Xander Bogaert. Tambe nos tin como invitado sra. Mimi Rosel di Radio Bo Guia. Tambe lo bay tin poesia di Isa Brown y Clarette Quandus. Mr. Xiomara Ruiz-Maduro y Evelyn Wever-Croes lo dirigi palabra. Na final lo bay tin homenahe na algun dama hopi special. Mr. Evelyn Wever-Croes ta invita henter pueblo di Aruba, hende homber

y hende muher pa bin celebra e dia importante aki den Indian Rock Garden, diadomingo awor pa 8’or di anochi. Ainda tin ticket disponibel na balor di Afls. 35,-. Por yama na Radio Top FM y puntra pa Sandra. Candidatonan di MEP tambe tin ticket pa bende. Un invitacion cordial ta bay na un y tur, specialmente na hendenan muher pa bin celebra dia grandi aki diadomingo awor.

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 9

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 10

Noticia cayente tur mainta: Abona na Solo awor! 585 - 9500

MADURO HEAVY

Turista a core cu bicicleta y dal contra un taki mata y cay Diahuebs parti mainta Polis y Ambulance a ser manda dilanti Hyatt Hotel pa un auto cu a dal un turista. Na yegada di Polis a constata cu esey

no tabata cuadra. A bin resulta cu un turista masculino a bay core un bais y no a waak un taki mata di un kwihi y a dal contra e taki y cay.

Ambulance cu a yega na e sitio pero e turista no tabata tin mester di nan servicio.

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Reconstruccion di Tuturutostraat na Ponton Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 25.00 Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan, cu awe diabierna 6 di Maart proximo lo cuminsa cu trabaonan di reconstruccion di Tuturutustraat Ponton entre Caya Ernesto O. Petronia y Bonchi Strenastraat. E caminda lo ta cera di 8’or di mainta te cu 5’or di atardi. Rutanan alternativo lo ta indica cu baricadanan, verkeershekken, tekstwagen y borchinan di aviso. E trabaonan tin un duracion di 4 dia. Ta pidi tur automobilista, negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia nan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 11

Diabierna Maart 6 2015

Bululu na Censo: Segun dama cu a topa tata di su yiu, e tata no ta criando e yiu Diahuebs mainta a start un pleito di otro mundo pafor di Censo. E motibo tabata cu un dama Haitiano a topa tata di su yiu paden y e lo tin basta dia ta core tras di dje pa alimentatie. E homber Arubano a bise pa pasa un dia anterior busca e placa, pero e homber no tabata tey; ora yama e no ta contesta etc etc. Asina a sigui un gritamento pafor di Censo, caminda a bin sali na cla cu e homber Arubano aki a bay casa cu un dama Dominicana. Pues na e sitio e homber Arubano

y e dama Dominicano pa nan mala suerte a topa cu e dama Haitiano cu e meneer Arubiano tin yiu cune y tambe cu aparentemente e lo no ta criando, segun e Haitiana. E dama Haitiana tabata exigi su placa e ora ey. E dama Haitiana tabata bisa tambe cu e homber a bay Sto. Domingo casa pa permiso, nos a kere cu e cosnan aki no tabata pasa mas, wel nos tabata ekiboca. Cos a calma momento cu un sra mas grandi a presenta .y a calma nan prome cu Polis a wordo avisa.

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 12

Opinion Publico

Bo belasting ta paga pa Mike campañá

Anochi Informativo na Playa Pabao Topico: “Detecta Cancer Na Pecho na Tempo”

Casi tur siman pueblo por mira con Mike Eman ta campañá riba custia di nos pagadornan di belasting. Durante ora di trabao, por mir’e cu un grupo di coordinador ta cana den casnan di pueblo, ta verf banki of ta baba hende! Tur e hendenan cu ta cana cu Mike ta riba su payroll y abo y ami ta paganan pa haci campaña pa AVP durante ora cu nan mester ta trahando. Varios organizacion mundial a duna di conoce cu e situacion financiero di Aruba ta na werki y cu den 4 aña di tempo, Mike Eman a redobla e debe di Aruba y lo dura te aña 2040 pa Aruba yega bek na e nivel, cu e gobierno MEP a laga e situacion financiero di Aruba, esta na 40% GDP. CFT a prueba esaki den su ultimo rapport y a proba cu Mike Eman a aumenta e cantidad di empleado den servicio di gobierno cu no menos cu 20%. Den esakinan tin esnan cu ta cana cu Mike ora e ta sali campaña den casnan di pueblo. Envez cu e sinta na su oficina y trata na solucciona e situacion financiero caotico cu el’a causa, e ta sali keiro, verf paki paya y priminti cielo y tera na esnan cu e ta braza y baba. Tambe por mira cu cada biaha cu e mester topa cu autoridadnan Hulandes pa discuti e problemanan financiero di pais Aruba, e ta bula bay Merca of Samoa,

pa no topa ningun hende. Pero segun ta ser bisa, parce cu e ta haciendo esaki riba orden di dokter, kende a bise cu e no por sinta den un oficina y pensa riba e desasternan cu el’a comete, (entre nan fia 2 miyon florin na banco sin paga nunca y cu esaki a resulta un debe di 2 miyon florin na FCCA y cu nunca el’a paga) ! Parce cu dokter a bis’e cu e mester bay keiro mas hopi posibel y sali cana ariba abao. Kizas door di cu el’a haya 2 miyon florin di FCCA, e ta pensa cu e ta doño di e casnan di pueblo? Cu e 2 miyon florin aki cu legalmente ta pertenece na FCCA, lo por a traha 200 cas pa pueblo, pasobra gabinetenan Eman (tanto di Mike como di Henny), NUNCA a traha un cas di pueblo! Y ta den e casnan cu nunca el’a laga traha NI UN, ta eyden e ta bay priminti e hendenan tur sorto di cos. Esnan cu ta biba den e casnan ey ta consciente cu ta gabinetenan bao di MEP, a traha e casnan cu nan ta biba aden y cu nan tin un dak riba nan cabez ? No laga e fariseo Mike, gaña boso cu braza y babamento! CFT a mustra cu Mike Eman a aumenta e cantidad di empleado trahando den e aparato gubernamental cu 20% y den begroting por mira cu Mike so tin 137 hende ta traha na su oficina, cu en realidad ta hopi mas (un cantidad

cu ta traha den grupo banda di caminda) cu ta yega alrededor di 400. Tur e hendenan aki mester percura pa campaña pa Mike y AVP, pero ta pueblo ta paga nan salario. Manera pueblo ta bisa den idioma crioyo : “ Ta solamente un boboidiota so tin mester di mas di 137 hende pa yude den su trabao”. Instancianan manera Camara di Comercio, ATIA, AHATA y varios sindicato, den pasado tabata tin HOPI critica si gobierno-nan MEP tene p.e. un pensionado den servicio of si nan tin 5 pa 8 hende ta traha na nan bureau. Te awe, no a tende NINGUN duna NINGUN comentario riba e cantidad di coordinador cu gobierno AVP tin den servicio y cuanto placa e hendenan aki ta costa pueblo, pa sali campaña ora di trabao, yama radionan TUR dia ora di trabao, pa no papia mes di e abuso di fondonan publico durante e ultimo 5 añanan. Tur a mira e rapport di CFT cu ta proba cu Gabinetenan Mike Eman a inverti UNICAMENTE 1% (un porciento) den proyectonan pa comunidad, pero ningun ta tribi pa duna comentario, pasobra esaki lo haci e lider di AVP bira di remate. E gremionan tambe ta culpable cu e situacion financiero di Aruba ta asina desastroso!

En conexion cu “Dia International di Hende Muher” directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza un celebracion informativo cu lo trata e tema “Detecta Cancer Na Pecho Na Tempo”. E actividad aki a wordo organiza conhuntamente cu Stichting Bevolkingsonderzoek Borstkanker” (BOB). Orador invita pa e anochi aki ta dokter Anthonny. Dokter Anthonny lo duna un presentacion y despues tin oportunidad pa lanza pregunta. E anochi ta termina cu un ora social na unda lo tin

presentacion di Quincy Hasham, Derwin Kemp, Ruthy Vrieswijk y Isa Brown. Lo tin diferente premio y sorpresa. Durante e ora social lo tin snacks vegetariano. Un invitacion ta bay na tur hende muher cu kier sa mas di e tema detecta cancer na pecho na tempo pa bin celebra nan dia hunto cu nan famia diabierna 6 di Maart na Centro di Bario Playa Pabao. E actividad ta cuminsa 7’or y lo termina 9’or. Lo tin un recuerdo di e dia aki pa e promer 50 hende muher cu asisti na e actividad aki. Lo no cobra entrada.

Cacho riba caya a causa hopi molester y doño a haya boet Central a manda Polisnan diarazon pa 9:00, na un cas na Hooiberg, pa cacho los riba caya. E homber T. a bisa cu mainta el’a yega cas 5:30 y a haya mas o menos 15 cacho dilanti su cas ta bringa. El’a bisa cu tin un cacho loops y e ta pertenece na su bisiña y henter e vecindario ta haya molester di e cachonan. Polis a bay na cas di e bisiña y a papia cu e homber L. kende a bisa cu e mester a bay hiba su yiunan school y door di esey, el’a laga e porta di cura habri. L. a bisa cu e ta bay mara su cacho. Polis a dun’e un boet.

Polis a detene chauffeur hopi burachi drumi den auto Durante patruya diarazon 15:15, den e vecindario di "Dushi Limpi" nan a mira un auto Chevrolet Spark oranje, para banda di caminda y a constata cu e chauffeur tabata morto na soño. Polis a lanta e chauffeur y a nota cu e, tabata basta burachi y tabata papia bruha. Polis a detene y a hibe warda di Santa Cruz y e auto a keda sera na yabi na e sitio.

Pagina 13

Diabierna Maart 6 2015 For di 2 di Maart pa 6 di Maart, 2015:

Safety Review riba airside, servicio medico, rescate y servicio di combati candela na Aeropuerto di Aruba Montevideot, Aeropuerto di Miami y Aeropuerto Las Americas.

Den preparacion pa e proceso di Audit y Certificacion oficial di nos aeropuerto y pa mantene e nivelnan mas halto di safety y excelencia operacional,

Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a invita e team di Airport Excellence (APEX) di Airports Council International (ACI) pa conduci un evaluacion y un safety

review di e standardnan y practicanan recomenda cu a wordo implementa na Aeropuerto di Aruba segun Annex 14 di ICAO y tambe ACI su Best Practices.

Atraves di e on-site Safety Review, e ACI Safety Review Team lo identifica buraconan den e sistema di safety y tambe formula un plan di accion/implementacion pa Aeropuerto di Aruba por adresa e vulnerabilidadnan aki. Durante e ceremonia di aperture teni den e Safety Management Room di Aeropuerto di Aruba, CEO di AAA, sr. James Fazio y COO di AA, sr. Jurgen Benschop a yama bon bini e ACI Safety Review Committee bao liderazgo di sr. Juan Manuel Manriquez, consistiendo di miembronan di e industria for di ACI World, ICAO, Aeropuerto di Quito, Aeropuerto di Ottawa, Aeropuerto di

“E relacion di Aeropuerto di Aruba cu ACI ta hopi beneficioso pa asina Aeropuerto di Aruba por mantene nivelnan halto di safety y servicio operacional. Nos ta ansioso pa e feedback cu nos lo ricibi despues cu e Safety Review Committee a completa nan audit riba airside, servicio medico, rescate y servicio di combati candela durante e siman aki. E review aki sigur lo complimenta nos Safety Management System aki na aeropuerto,” asina CEO di AAA, sr. James Fazio a bisa. Tanto sr. Fazio y Sr. Benschop ta parti di ACILAC, unda cu Sr. Fazio ta un miembro di e board y Sr. Benschop ta e actual chairman di ACI-LAC su Safety Committee. E potretnan ta ilustra e ceremonia di aperture, e firmament di e certificado di ACI APEX Certificate door di AAA y ACI y tambe e recorrido riba airside cu tur e miembronan di e Safety Review team.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 14

Sra. Mireille Sint Jago di MEP:

Pais Aruba ta para riba un cruzada peligroso. a hisa e gastonan di pais Aruba na e mesun momento cu e entrada di a pais a baha drastica mente. E debe nacional consecuentamente a casi redobla di 42% di e GDP na 2008 te cu 80% na 2014. Y ainda e debe ta crece den un forma alarmante, pasobra Gobierno Eman II no a tuma e medidanan necesario pa cambia e rumbo di e pais. Awor aki Gobierno Mike Eman a pone pueblo di Aruba para riba un cruzada peligroso. Tin diferente direccion cu Pais Aruba por bay, pero nos tin cu waak pa e Gobierno no drenta den un caya cu ta verboden of un cu ta caba ningun caminda. Siman pasa un delegacion di e officina di CFT staciona na Curaçao a bishita Aruba pa duna un charla na Universidad di Aruba na esnan interesa. E cantidad di hende cu a acudi na e charla aki a surpasa e capacidad di sala A di Universidad y asina un grupo grandi a haya oportunidad pa sigui e charla via di un video screen ataciona pafor riba e patio.

E debe mas halto den Reino y Caribe

Presidente Age Bakker a splica y demostra cu e situacion financiero

cu ya caba a wordo presenta den e rapport di CFT cu a sali na December 29 di aña 2014, ta uno preocupante. Bakker a splica cu e debe nacional di Aruba, no ta solamente esun mas halto di tur e paisnan di reino Hulandes, pero tambe esun mas halto den Caribe. Esaki a wordo causa door di e crisis financiero cu a presenta mundial ma 2008 y tambe e ciere di e refineria Valero na 2010. Envez di maneha placa di pueblo na un manera responsabel y haci inversionnan cu awe lo a duna placa bek, tur hende presente por a waak con Gobierno Eman

Fia pa inversionnan no pa gasto Age Bakker a splica cu ora bo ta fia placa pa paga gastonan di consumo, a lo largo bo lo mester fia placa pa paga e interes riba e debe cu bo a crea. Na otro banda, fia placa no ta malo, tanten e placa ta wordo usa pa inversionnan cu despues di tempo ta paga nan mes bek. Bakker a bisa cu bo no por fia placa pa paga gastonan fiho. Cu e dicho na Ingles: "Deficits of today, are the taxes of tomorrow." (E debe

di awe ta e impuesto di mañan) Age Bakker a hit un homerun! Casi tur impuesto na Aruba a subi caba. Aunke Mr. Bakker a papia na un manera cautoloso, el’a bisa p.e. cu Aruba no ta e unico pais cu a haya su mes den problemanan financiero di un gravidad asina serio, esnan cu por a scucha mey mey di su frasenan, lo a comprende mescos cu mi, cu Gobierno di Aruba a y ainda ta malgasta placa di pueblo. E sugerencianan cu Age Bakker den nomber di CFT a duna, pa Aruba su finanzas drecha bek, ta inclui e sugerencianan cu partido MEP a campaña cune na 2013: Baha e gastonan di pais Aruba, crea espacio pa nos economia crece. Presidente di CFT a splica cu supervision lo por yuda pa inversionistanan haya mas confianza den e economia di Aruba atrobe. CFT ta traha a base di profesionalidad, e ta un organizacion independiente y transparante. Personalmente ami ta pensa cu esey ta net e calidadnan cu

e Gobierno cu Aruba tin actual, ta falta.

Pueblo di Aruba Merece Mihor! Nos Status Aparte cu Betico Croes hunto cu pueblo di Aruba a lucha p'e, tabata pa pueblo di Aruba haya un mihor bida. E tempo ey tur hende tabata convenci cu Aruba merece mihor. Pa logra esey, pueblo a uni na 1985, un aña prome cu e Status Aparte y a entrega entre 8% di su entrada. Awor 30 aña despues pueblo di Aruba ta sufri bao di un Gobierno cu nos no por yama Gobierno di Aruba, e ta mas bien Gobierno di AVP. E no ta e Gobierno cu pueblo di Aruba merece of cu merece elogio riba 18 di Maart, nos dia di Himno y Bandera di Aruba. E Gobierno di AVP aki, a pone pueblo di Aruba riba un cruzada peligroso. Ta keda na e digno pueblo di Aruba, pa scoge e mihor caminda pa cu e futuro di Pais Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 15

Diabierna Maart 6 2015

Pagina 16

Aruba Quality Deals.

Scarlet ta lanza su “Refer-a – Friend”card

Renchi di 18 kilato. Piedra natural smoke quart. Prijs 3000 florin Yamami: 569 - 4343

Scarlet BV a lanza na tur isla su “Refer-a – Friend”card. E kaarchi aki ta un beneficio pa tur cliente existente cu ta referi sea un amistad, conocir of familia pa bira cliente na Scarlet. E cliente nobo referi pa esun existente por ta un cliente Residential of un Empresa. Con e ta traha? Cliente existene ta pasa busca su kaarchi na oficina di Scarlet of ta corta esun cu a sali den corant y ta yena su customer ID

of account number mas su datonan riba e kaarchi pa e cliente nobo. E cliente nobo ta trece e kaarchi pa Scarlet cu datonan di e cliente existente pa asina Scarlet por mira cual di su cliente existente a referi e cliente nobo. Una vez e cliente nobo ricibi su instalacion na su cas of empresa, e cliente existente lo ricibi su 10% di descuento ariba su proximo factura. Cliente existente por referi 2 cliente pa luna, cual por acumula na 20% pa luna na discount riba su invoice di e luna siguente. Scarlet e compañia hoben y inovativo den telecomunicacion ta keda marca pauta den servicio pa cu su clientenan, yudando nan di e forma simpel aki, referiendo un amistad, conocir of familia nobo na Scarlet, pa baha gasto di tur luna. Pa mas informacion tocante e “Refer-a-Friend card”, pasa libramente na oficina di Scarlet of yamanan na (297) 584-2595

Pagina 17

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local....

Casita di palo a kima na Tamarijn Habitantenan mes a logra domina e candela cu slang di awa Diahuebs pa mas o menos 7'or y mey di anochi, polis y brandweer a bay cu urgencia na un adres na Tamarijn pa un cas na candela y cu personanan den e cas. Na yegada nan a bin topa cu un casita di palo cu a kima y ainda huma tabata sali di e casita aki. E habitantenan mes a tuma slang den man y a sa di domina e candela hopi liher. Asina mes a perde hopi di nan pertenencianan den e candela aki. Na yegada di brandweer mesora nan a spuit e casita cu awa y pa asina ta sigur cu e candela a paga por completo. Na prome instante no tabata por a mira mesora kico lo por a causa e candela y a pidi pa presencia di recherchĂŠ. Despues cu nan a topa cu un extension cord kima riba e dak, a bin comprende cu esaki a pega candela. Mesora presencia di recherchĂŠ a wordo cancela. Elmar si a wordo pidi pa bay na e adres y ambulance tambe mirando cu un di e habitantenan a corta su man y tabata tin mester di atencion medico.

Awe mainta ma haya falta di mi carne chubato cu yama Jack Esaki ta su potret. Mi ofrece AWG 250, pa esun cu por bisami unda e ta. Mi yiunan ta haya su falta. Nos a rondia tur caminda aki banda den mondi. Esun cu por tine, yama na telefoon: 588 - 1178 (fax) of Cell: 5923535, 5670668; 5669111 Adres: Paradera 48

Mucha a kibra su man den un accidente na Piedra Plat na e cruzada banda di Weng Kee Diamars anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Piedra Plat na e cruzada banda di Weng Kee. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e Jeep renegade A29082 a subi caminda sin a duna

preferencia na e auto Suzuki Swift A27084 cu tabata bin for di Santa Cruz bayendo direccion pabao. Door di e impacto un mucha a resulta herida, aparentemente e lo a kibra su man. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Pagina 18

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local.....

Bin join e dushi ambiente den Caya Grandi awenochi

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Bo ta corda e dushi ambiente cu tabatin den Caya Grandi tur diarazon anochi? Awo el a cambia pa diabierna anochi! Di 6 or pa 9 or! Un motibo pakico a cambia e fecha ta cu e ora mayornan por bin hunto cu nan famia y asina gosa hunto ya cu diasabra no tin scol. Asina henter famia por bin goza di un anochi unda nos cultura ta sobresali combina cu ambiente di shopping. Lo tin hopi tienda habri cu ofertanan super special awe nochi. Lo tin coi come y bebe y tambe bunita shownan folklorico! E ta un bunita oportunidad pa pueblo di Aruba y bishitantenan lo topa otro den caya pa celebra tur hunto den e ‘Fiesta den Caya’.

Bo ta busca trabao? Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

Ban nos tur mustra e aprecio y sosten cu nos tin pa nos cultura, pa nos musica y nos bailenan tipico for di 6or di atardi pa 9 or anochi. Lo tin un presentacion di steelband, tambe tipico y gruponan di baile na diferente puntonan den Caya Grandi. Pa cu e ofertanan special ta invita tur hende pa bishita e pagina di Facebbok di 'Fiesta den Caya' pa asina mira e ofertanan aki cu ta varia di seccionnan di panja di 5 florin, te cu descuento di 50 te 60 porciento, cumpra dos paga un y print di potret gratis.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Gobierno di Aruba, oficina di turismo y comerciantenan a traha hunto henter e siman aki pa garantisa un dushi

diabierna anochi den nos Caya Grandi. Nos ta mira bo e diabierna aki? Bin cu bo famia!

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe.

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 410.000,-Yama 593-7118

Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki. No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas. Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 19

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local......

Sirbishi di revivamiento cu Mr. Matthew Shields di Zacatecas, Mexico y cu ta economicamente independiente. E Señora Shields a lanta den un cas di un pastoor y semper e ta tin e deseo pa sirbi den e ministerio, hunto cu su casa. Tambe el a asisti na Ambassador Baptist College na North Carolina, Estados Unidos y el a gradua cu un grado den muziek. E pareha Shields ta casa pa 12 aña caba y nan tin 6 yiu tur cual ta bay scol na cas mes.

Matthew Shields, ta un misionero di tercergeneracion cu ta sirbiendo na Zacatecas, Mexico. Lo bay tin sirbishinan di revivamiento na Good News Baptist Church na Tanki Leendert 132-b cuminsando Diadomingo anochi 8 di Maart te cu Diaranson anochi 11 di Maart. E Sirbishinan lo ta na Spaño. (Tambe lo bay tin traduccion na Ingles.) Mr. Shields a lanta den e campo misionero, y el a forma parti di e ministerio door di yuda su mayornan y su welonan cu a funda varios iglesianan. Despues di a gradua for di scol, el a muda pa Lattimore,

North Carolina, Estados Unidos y el a asisti na un Universidad Biblico na Ambassador Baptist College caminda el a cera conoci cu su casa Naomi. Ora cu nan a gradua na aña 2003, nan a regresa Mexico pa Mr. Shields pastoria e Iglesia Bautista Monte Calvario na Coahuila, adicionalmente, el a duna les na Instituto Bautista Manantial. Na 2006, e y su famia a muda pa Zacatecas pa cuminsa cu Iglesia Bautista Victoria. Mientras cu e tabata pastoor na Iglesia Bautista Victoria, Matt Shields a funda tres iglesia nobo; tur cual tin nan propio pastoor aworaki

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sirbishinan na Good News Baptist Church ta cuminsa Diadomingo mainta 10’or cu scol dominical sigui pa e sirbishi matutino di alabansa pa 11’or. Tur e sirbishinan ta na Ingles y cu traduccion na Spaño of Papiamento. E Conferencia di Revivamiento Biblico lo cuminsa Diadomingo 6’or di atardi y di Dialuna te cu Diaranson pa 7:30 di anochi, ta bay tin traduccion na Ingles.

Comercio ta sostene idea innovativo pa recauda fondo

Patrocinadonan ta cla pa yuda muchanan duna un man Beneficio pa 10 organisacion local Un animo enorme; esey ta loke B1Community a haya siman pasa despues di a haci nan presentacion oficial. Como organisado di e evento AWACadabra, nan ta hopi contento pa e atencion ricibi tanto di organisacionnan, patrocinadonan y comunidad en general pa atende e evento. Esaki ta priminti di bira algo grandi, pa cual for di awor kier yama danki. Na scolnan, muchanan ta bisando otro cu e luga pa ta diadomingo 8 di maart, ta Eagle Beach. Entre 10or di mainta y 6or di atardi lo tin diferente wega un ambiente masha dushi pa gosa di dje. Tin 10 diferente atraccion confirma. Cada atraccion ta combina cu un organisacion social y riba nan mes tambe ta haciendo promocion pa e actividad aki.

Good News Baptist Church ta hopi facil pa ubica, djis lora na e crusada di Domino’s Pizza na Rococo Plaza. Anto lora na e prome caya na bo man drechi y core mas Stingray Swimming o menos un 500 meter. Team Aruba ta na e dos Y prome cu bo yega Inflatable Dino Jumps cu Glenn’s Restaurant bo Water Slide, e Dino Jump ta haya e iglesia na bo di Pirata y esun di Princess man drechi. Tin un borchi ta na fabor di Tiger tambe pa indicabo. Si e Taekwondo Academy parkeerplaats dilanti ta yen Aruba, e cuater Trampolin nos tin mas luga patras di ta pa Aruba Reef Care. Pa e iglesia pa parkeer. loke ta e Bumper Boats, Pa mas informacion por nan ta beneficia Stichting bishita nos website : www. Mi Por, e Kiddie Dino Jump goodnewsbaptistchurch. ta pa Animal Rights Aruba, mientras cu e Gladiator com Ring ta representa pa Of por yamanos libremente Fundacion Movemiento Ta na 662-4645 por puntra pa Bida. Pastor Danny Alford. Tambe

tin

e

Carousel

grandi na beneficio di Aruba Donkey Sanctuary, e Bubble Soccer na fabor di S.V. Caravel; sin laga afo e Schiet Stoel Pool pa Fundacion Autismo Aruba y e Pony Walk pa Fundacion Cas Eliezer. Ora cu un mucha kier disfruta di un atraccion, e ta paga un suma chikito cu ta bay directamente pa e fundacion of organisacion ey. Prijsnan lo varia depende di e atraccion. Ademas di e atraccion, ta bon pa menciona cu ta bay tin suficiente tent y stoel pa sinta den sombra, ora cu desea esaki y tambe bar y cushina bon surti. Tur esaki ta posibel danki na e contribucion valioso di empresa y comercio local. Entre e patrocinadonan registra te aworaki, por menciona Arubabank, Ritz, Big Wheel Lottery, Wendy’s, Interport, Sbarro, D.O.W., 24ora. com, InterPrint, Co.Lab, Kloes Kock & Partners, Verbum Works, Urgent Care Aruba y Tropical Bottling Company. Un biaha mas, B1Community ta invita un y tur diadoming dia 8 di maart pa bin disfruta di un dia di ‘AwaCadabra’ mientras na mesun momento ta yuda fundacionnan local yuda nos tur. Pa mas informacion, bishita www.awacadabra. com.

Pagina 20

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local...... 1 maart 2015 e feliz ganadornan di aura casino di e famoso weganan di luna februari 2015 Victor Trimon

Mirna Dirksz

Ineida Kelly

Juni Lacle.

Yrena Trimon

TRAINING: “REKENEN” ULTIMO TRAINING!!

(pa: studiantenan 6de klas school basico)

Fecha REKENEN: maart 13, 14, 20, 21, 27 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente: drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local.... Pa prome biaha den historia

Aruba a gana “National Geographic World Legacy Award” Pa liderazgo den esfuersonan di sostenibilidad. A.T.A. ta orgulloso! Elogia pa su esfuersonan den sostenibilidad, a scoge Aruba como e ganado maximo di e premio “National Geograpic World Legacy Award” pa e categoria "Destination Leadership” durante ITB Berlin, e convencion mas grandi di turismo na mundo, cu ta tuma luga anualmente na Alemania.

oktober y djey a ricibi e noticia cu e ta forma parti di e grupo di 3 nominadonan.

“World Legacy Awards” di National Geographic ta reconoce destinacionnan, ciudadnan, provincianan, estadonan, paisnan y regionnan cu ta entre otro desplega e mihor practicanan pa cu proteccion di e ambiente natural, y mantencion di herencia.

Na aña 2012, Aruba a forma un sociedad cu Richard Branson di Carbon War Room y otro entidadnan manera Harvard, pa lucha contra cambio climatico. Debi na Aruba su recursonan natural y ecologico, manera solo y biento continuo y un plan agresivo aproba pa diferente partnernan, Aruba lo por ta e prome isla na mundo cu lo por ta completamente riba energia alternativo na ana 2020.

National Geographic a ricibi mas di 150 registracion representando 56 pais y seis continente. E finalistanan den e cinco categorianan a wordo selecciona pa un ekipo internacional di 18 experto den desaroyo sostenibel, cu a bishita e participantenan y a realisa inspeccionnan completo y extensivo prome cu yega na e 3 nominadonan y eventualmente e ganador absoluto. Aruba a ricibi e bishita aki ana pasa

Awe cu grato honor, Aruba, a keda anuncia como e ganador absoluto di e premio aclama di National Geographic "Destination Leadership". Aruba a destaca pa su diferente iniciativanan.

Gobierno di Aruba ta promove activamente e uzo di energia renoba dor di “wind farms”, e parkeerplaats cu dak di energia solar na Aeropuerto, conversion di desperdicio “waste to energy” na nos planta di energia y Aruba su “smart community”, tur a wordo

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

inclui den e evaluacion. E tram den centro di ciudad a resulta un exito den decision di e huradonan, cu ta pasa den centro di Oranjestad , ta e prome streetcar cu ta haci uzo di tecnologia di celula di combustibel di hidrogeno cu ta funciona cu un bateria cu ta re-carga dor di energia ecologico / solar. Aruba ta spaar alrededor di 50 miyon dollar pa aña dor di e esfuerso di sostenibilidad y desde 2014, seis otro isla den Caribe a compromete pa sigui e "Modelo di Aruba” dor di firma contractnan cu Richard Branson di Carbon War Room y asina forma parti di e 10 islanan cu ta tuma e desafio pa ta 100% no dependiente di combustibel fossiel. "Ta un honor grandi pa wordo reconoci dor di “National Geographic Society” den nos buskeda pa yega na sostenibilidad total", asina Minister di Integracion, Infrastructura y Medio Ambiente, Benny Sevinger, a remarca cu orguyo mientras el a ricibi e premio pa Aruba na ITB Berlin. "Den e ultimo añanan, nos a traha estrechamente cu varios lidernan sumamente inovador rond mundo henter pa cu e topico aki y asina profundisa nos conocemento. Nos ta orguyoso di mira e esfuersonan aki awe ta structura e caminda pa otro islanan ta den constante evolucion. Esaki ta simplemente e comienso”. E esfuersonan pa Aruba yega di ta un isla completamente sostenibel a wordo cubri anja pasa dor di Bloomberg TV,

Wall Street Journal Live, CNBC Power Lunch, CBS y otro puntonan di media

internacional. Aruba, Pabien!

Pagina 22

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local.....

FC Barcelona ta derota Villarreal 3-1 y ta pasa pa final di “Copa Del Rey” na Spaña Villarreal ta logra empata e wega 1-1 cu un bunita gol di Jonathan Dos Santos. Asina tambe e prome mitar a bay aden cu score empata 1-1.

Diaranzon atardi a tuma lugar e di dos wega valido pa semi final di Copa Del Rey di Spaña unda cu ekipo Catalan, FC Barcelona a enfrenta ekipo di Villarreal. Den prome wega ekipo di Barcelona na cas a sa di bay cu e victoria cu score di 3-1, den e wega aki Villarreal pa por a keda

cu chance di hunga final mester a gana e wega aki cu score di 2-0, pero cos no a cuminsa mustra bon for di trempan caba pa ekipo di Villarreal. Apenas na di 3 minuut, Barcelona pa medio di Lionel Messi ta pone un paso tremendo pa Neymar Jr. cu ta pone Barcelona ariba cu score di 1-0.

Den di dos mitar, un biaha mas ekipo di Barcelona ta tuma ventaha den e wega na di 73 minuut, ora cu Javier Mascherano ta haci un tremendo pase pa Luis “El Pistolero” Suarez cu ta haci e wega aki 2-1. Despues di e gol aki, por a tuma nota cu ekipo di Villarreal a cay full den otro y no tabata hunga e wega mas di pone presion. Faltando dos minuut pa e wega termina, Neymar Jr. ta anota e di 3 gol pa Barcelona cu un bunita gol di cabez.

y ta suma 6 gol y 2 contra y asina ta pasa pa e gran final di Copa Del Rey 2015.

Asina tambe e wega ta termina cu score di 3-1, Barcelona a gana 2 wega

E otro wega di semi final tabata entre Espanyol y Athletic Bilbao caminda

cu e muchanan di Athletic Bilbao ta bay cu e victoria cu score di 2-0 y asina ta pasa pa e gran final contra di FC Barcelona.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini. Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042. Un danki di curazon.

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 23

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local..... Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Deals Real Estate Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva

Aruba Quality Deals

Den Barionan Trankil

Great Investment

Casnan di famia y hopi espacioso.

Ford Fusion 2008 Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona. Ta bende sin motor. Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Chrysler Pacifica 2006 Automatic y full equepped Yamami :5694343

Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia

Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion. Yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Ta Bende Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Auto nan di 3000 y 4000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido. Yama na :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur .jamami :5694343

Pagina 24

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local...... Bike & Car Show lo tuma luga dia 16 di Maart na Do It Center Pa celebra 18 di Maart Camacuri Bike lo tene un biaha mas su evento grandi cu lo cuminsa dia 13 di Maart pa cual esaki lo tin un Bike & Car Show riba parkeerplaats di Do It Center na Shaba. Segun Sheli Thiel aki lo bay tin participacion di Corsou, Boneiro, St. Maarten y Surinam, cu ta na Aruba e temporada ey di Camacuri. Como grupo boluntario y como representante di un grupo cu Thiel ta representa di Corsou actualmente na Aruba pa introduci nan como Grupo nobo, cu ta Riders Curacao, pa prome biaha nan ta bin Aruba pa un ride. Door di esey Thiel a acerca sr. Maduro y sr. Ponson cu no tabata presente durante e rueda di prensa, pa organisa e evento aki y conhuntamente a dicidi di acerca Do It Center pa si por a haya e facilidad di usa nan parkinglot, como cu e ta hopi grandi y pa un show asina espectacular cu ta bezig cun’e, a bin na acerca nan y danki na nan cu nan a tuma e iniciativa di duna e OK pa e parti ey.

Tin un meta tras di e Bike/Car Show aki. Tur loke wordo recauda, naturalmente despues di rond af tur gasto, ta bay pa instancianan caritativo y esey tabata un peticion tambe di e grupo di Corsou, cu nan mes pa tur nan transporte pa Aruba, pero cu nan ta contribui tambe pa yuda Aruba cu algo asina. A scoge dos instancia cu ainda ta bezig ta bay acerca nan, pasobra e dia 18 di Maart mes, durante e final di Camacuri su Ride, ta haci entrega di loke a recauda e dia 16 di Maart. E instancianan cu ta bay acerca ta e muchanan special “Special Olympic”, cu ta representa Aruba den exterior y un Kankerfonds. Den e caso aki a dicidi cu ta bay scoge Wilhelmina Kankerfonds. E inscripcion dia 13 di Maart, conhuntamente cu esun di Camacuri. E inscripcion lo bay ta 15 florin, cu ta bay special pa e parti cu ta papia pa duna e instancia. E ta un registracion di 15 florin

E boletin aki ta un recordatorio pa tur studiante cu ta inscribi pa participa na e training “rekenen”

Fecha: Maart 13, 14, 20, 21, 27, Ora:3:00 pm – 6:00 pm (DIABIERNA) 12:00 pm – 3:00 pm (DIASABRA) Lugar: Club Don Bosco (sala chikito) - Noord Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Toets rekenen & taal (toelating 1ste klas havo/vwo): FECHA: Diabierna 17 di april 2015 Inhoud (leerstof) TRAINING REKENEN Training “REKENEN” ta consisti di e siguiente “BLOKNAN”: BLOK 1 1. GETALLEN 2. BEWERKINGEN VAN GETALLEN 3. HOOFDREKENEN BLOK 2 4. BREUKEN 5. PROCENTEN 6. KOMMAGETALLEN 7. VERHOUDINGEN BLOK 3 8. METEN BLOK 4 9. MEETKUNDE BLOK 5 10. GRAFIEKEN Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

pa motorcycle y 15 florin pa e autocostume. E no ta un competencia. Si ta sinti cu e auto kier wordo geshowed, si ta sinti cu pueblo lo kier wak’e, bin inscribi dia 13 di Maart, contribui cu e 15 florin, pasobra e ta bay pa un bon causa y ta haya e cupo riba e parkinglot, caminda cu tur bishitante, sea Aruba, Corsou, Boneiro, St. Maarten, tur ta pasa admira e parti ey. Algo cu Thiel a trece dilanti cu Corsou ta biniendo todo por todo. Nan tin 6 container cu a yega awe, mas conhuntamente cu esunnan di Boneiro. Esey ta nifica cu tin ongeveer 150 motorcycle na Aruba caba for di exterior, sin conta nos mesun hendenan cu tin nan motorcycle. E Car y Bike Show aki ta pa tur tipo di motorcycle cu ta encera Cruisers, Harley Davidson, Sportbikes, Boozas, si e ta drecha y kier pa conoce bo motorcycle, pero pasa na Garage Cordia dia 13, pasobra eynan e motorcycle lo bay ta. E autonan por ta hotrods, classic cars, muscle cars sin conta quadracers cu ta esun cu ta customized. E reaccion ta grandi pasobra hopi Car Club kier participa pa cual lo haci e set up uno bon hinca den otro pa por brinda e publico un bon show dia 16 di Maart segun Thiel. E ta sigui splica cu conhuntamente lo bay tin shownan di modelahe, entertainment, bar y cushina lo bay ta eynan tambe y e ta di 7’or pa 11’or di anochi riba 16 di Maart, riba un dialuna.

TA BENDE 7 Apartamento na Paradijswijk

Pa Afl 335.000,00. Tereno Propiedad 10.780m2 na Montaña.Yama 5937118

Ta bezig awor aki a bay split e parkinglot, pasobra kier pa e autonan ta apart y e motorcyclenan apart. Loke ta cay den Harley, kier pa ponenan hunto, dus cada categoria di motorcyclenan den nan propio seccion. Eynan tin un miho bista y ta disfruta di e parti ey. Esunnan cu ta e hot itemsnan, ta bay trece nan mas dilanti na unda cu e show ta bay ta completo. Pa Do It Center ta un placer pa yuda nos hendenan di Bike y Car Show pasobra e idea di yuda dos fundacion ta importante pa duna un man pa cual aki Sheila Coffie a splica. Do It Center tin un parkinglot grandi, cu e crew por haci uso di

dje durante e Car Show y e conexion di e ride di Camacuri Harley Davidson. No a pensa dos biaha sigur despues di a sucha e meta pa haci donacion na instancianan caritativo. Do It Center ta desea Shelly y su Crew exito cu e Car Show aki y alabes ta invita henter e pueblo di Aruba pa bin y presencia e tur loke cu lo bay tin dia 16 di Maart, cuminsando for di 7’or di anochi. Riba e fecha aki Do It Center lo ta habri normal y lo ta habri di 8’or di mainta pa 6’or di atardi. Poco prome cu 6’or e setup lo bay cuminsa pa asina pa tur hende cu lo bay sosode algo riba parkinglot di Do It Center, Coffie a comenta.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Diabierna 6 Maart 2015

Pagina 25

Pagina Spaño...... Ferguson: demandarán a policía que mató a Michael Brown Los abogados de la familia de Michael Brown, el joven negro que fue abatido por la policía en Ferguson el año pasado, anunciaron que planean presentar una demanda civil contra el oficial que le disparó.

El anuncio se produce un día después de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos dijese que no presentaría cargos contra el agente Darren Wilson. Los abogados aseguran que también incluirán en la demanda al gobierno municipal de Ferguson, del condado de San Luis (Misuri), en el este del país. La muerte de Michael Brown provocó una ira generalizada y numerosos disturbios en el país y reactivó un debate nacional sobre la relaciones entre las comunidades minoritarias y la policía.

Una gran tormenta de nieve golpea el noreste de EE.UU. Cientos de miles de estudiantes y trabajadores estadounidenses tuvieron que quedarse en casa el jueves por culpa de una gran tormenta de nieve que golpeó Estados Unidos desde Texas hasta el noreste del país.

La tormenta provocó la cancelación de casi 2.300 vuelos, y hasta el jueves por la mañana había descargado más de 30 centímetros de nieve en partes del este del país, informa Reuters. Los meteorólogos advierten sobre los peligros de viajar en la región. La climatología también provocó que un avión se saliera de la pista en el aeropuerto neoyorkino de La Guardia. No se reportaron heridos.

El gran circo Ringling Bros anuncia que dejará de usar elefantes Una de las mayores compañías de circo de los Estados Unidos ha informado que va a dejar de emplear elefantes en sus espectáculos. El Ringling Bros Circus dijo a la agencia de noticias Associated Press que planea renunciar a ellos en el año 2018.

Asegura que la creciente preocupación pública acerca de cómo son tratados los animales les ha llevado a tomar esta decisión. Los 43 elefantes de la compañía serán llevados a un centro de conservación de los animales en Florida. En los últimos años, algunas ciudades y condados estadounidenses aprobaron leyes que prohíben el uso de

elefantes para el entretenimiento, lo que ha complicado las giras del espectáculo, sostuvo el presidente de la compañía, Kenneth Feld. Activistas por los derechos de los animales han protestado durante años por utilizar elefantes en los circos, alegando que sufren abusos físicos por parte de los entrenadores y denunciando las condiciones de vida insalubres que sufren.

Avión se sale de la pista en el aeropuerto de La Guardia, Nueva York

Un avión procedente de Atlanta de la aerolínea Delta se deslizó y salió de la nevada pista del aeropuerto neoyorquino de LaGuardia, Estados Unidos. La aeronave, un MD-80, terminó golpeando el morro contra un valla y quedó cruzado. Los pasajeros fueron evacuados por las salidas de emergencia sobre las alas. La televisión local los mostró, algunos cargando sus maletas de mano, bajando por la rampa inflable hacia la pista donde había acumulados varios centímetros de nieve. Según un portavoz local, el incidente ocurrió a las 11 de la mañana (16:00 GMT). El accidente obligó a cerrar las operaciones en las dos pistas del aeropuerto neoyorquino. Los bomberos evaluaron a los pasajeros sin reportar lesiones de consideración. Al menos seis pasajeros con heridas menores fueron trasladados a centros médicos. Según la aerolínea, en el avión había 125 pasajeros y cinco tripulantes. La pista se había visto afectada por una nueva tormenta de nieve.

El Banco Central Europeo anuncia un millonario plan de compra de bonos públicos

El Banco Central Europeo (BCE) anunció el jueves que comenzará el programa de compra de bonos gubernamentales el 9 de marzo, con la esperanza de dinamizar así la economía de la eurozona. Este tipo de política, conocida como flexibilización cuantitativa, inyectará más dinero en las economías del bloque con la intención de estimular el gasto y evitar la temida deflación. El presidente del BCE, Mario Draghi, explicó en una comparecencia en Chipre que invertirá 60.000 millones de euros al mes (unos US$66.256 millones) en la adquisición de activos públicos y privados al menos hasta septiembre de 2016.

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diabierna 6 Maart 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585 Carpinte fini ta ofrece,

Ê Kitchen cabinet, cashi camber cashi banjo etc di palo puro y na un bon prijs Inf. CEl: 5696176 6415310

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

BUSCA TA BENDE TA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 460.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa SpecialistaÊ denÊ turÊ problemaÊ efectivo.Ê TreceÊ bekÊ sernanÊ keri,Ê exitoÊ denÊ negoshi,Ê kitaÊ malaÊ suerteÊ yÊ magiaÊ preto.Ê TaÊ resolveÊ problemananÊ financiero,Ê yudaÊ pasaÊ rijbewijs,Ê yudaÊ cuÊ dificultadÊ sexualÊ yÊ muchoÊ mas.Ê ResultadonanÊ rapidoÊ yÊ garantizaÊ PaÊ masÊ infoÊ yamaÊ Ê 5658369

Pagina 27

Diabierna 6 Maart 2015

Resultado di number: Diahuebs 5 Maart Merdia Catochi

Big 4

1885 8328 8605

5958

Zodiac

xxxxxxxxxx

9401 – Capricornio

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diahuebs 5 Maart Anochi Big 4

Catochi

5605

5540 7057 6703

Lotto 5

Zodiac

xxxxxxxxxxx

0116 – Capricornio

Corsou

Lotto di dia 13 – 09 – 04 – 08 – 28

1598 2029 4554

Diario

Super 4

2039

5730

4039 0446

4 skina DIA xxxxxxxxxx

4 Skina Cur xxxxxxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PAROKIA DI DAKOTA LA BIRGEN DI FATIMA TA INFORMA

Cu diamars 10 di Maart ta cuminza un novena na honor di San Hose, tata wardado di Hesus, cabez di Santa Famia; Patrono di Iglesia Universal, Patrono di morto santo. E novena lo wordo teni na Parokia di Dakota Misa di La Birgen di Fatima, riba diamars 10 di Maart pa 6or di atardi y sigui asina tur dia te diamars 17 di Maart y riba diaranson 18 di Maart e novena lo wordo teni 7 or y 15 mainta. Riba diahuebs 19 di Maart 2015 lo celebra e fiesta di San Hose durante di un Santo Sacrificio di Misa Solem pa 7 or di anochi. Tur Parokiano y henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na e novena y fiesta na honor di San Hose.

Pagina 28

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Local..... REMITIDO

YUINAN SOBERBIA CU NO TA OBEDECE E LEY DI DIOS CU TA BISA; HONRA BO TATA Y BO MAMA Den Bijbel Deuteronomio 5: 16 ta bisa: Honra bo tata y bo mama, manera Señor bo Dios ta ordena, ya lo bo tin un bida largo y lo bay bo bon den e tera cu Señor bo Dios ta duna bo.” Den Sirak 3: 2-8; “ Señor a duna e tata poder riba su yiunan y Señor kier pa e yiunan respeta e autoridad di nan mama riba nan. Es cu respeta su tata ta haya pordon di su picanan, es cu honra su mama ta manera un hende cu ta montona tesoronan. Un yiu cu respeta su tata, na su turno lo sinti alegria pa motibo di su mes

yiunan; ora e resa, Dios ta scuch’e. Es cu duna su tata honor, lo biba largo y es cu tende di Señor ta duna su mama un curason trankil. Un hende asina ta sirbi su mayornan manera un cria ta sirbi su Shon. Honra bo tata cu palabra y echo, ya cu lo bo ricibi bendicion.” Efesionan 6: 1-4; “Yiunan, obedece boso mayornan. Esey ta boso deber como Cristian. Ta asina mester ta.” Honra bo tata y bo mama ta e prome Mandamento cu ta contene un promesa cu ta bisa: “Ya boso lo ta feliz y boso lo biba largo den

mundo.” Proverbionan 23: 22; “Tende di bo mayornan, nan a duna bo bida; respeta nan tambe ora cu nan bira malo.” Den e Evangelionan aki di Bijbel, Dios ta bisa bon cla, pa nos obedece nos mayornan y honra nan. Pasobra nunca un yiu no ta mas grandi cu su mayornan cu a pone nan na mundo y no bisa cu nan no tin nada di bisa bo. Boso nan no sa cu Dios ta papia, ta conseha y ta spierta nos pa medio di nos mayornan? Semper un tata y un mama

kier bon pa nan yiunan, p.e. si un yiu muher of un yiu homber ta enamora, anto semper e mayornan ta buska mas aleu ta kende e mucha homber ey ta of ta kende e mucha muher ey ta y ta kende ta su mayornen etc. etc.. Semper un mucha muher of un mucha homber no ta wak mas aleu di e consecuencianan cu por bin, pasobra nan ta enamora. Pero e mayornan si ta wak mas aleu, pasobra nan kier pa nan yiunan tin un bon matrimonio pa semper. E mayornan ta mira prome si e mucha homber a lanta den un bon famia y si e mucha homber tin un bon trabao etc.. Pasobra den bida tin mucha homber y mucha muher ta lanta di un famia kibra of den un mal famia, na unda cu tin pleito, bebemento, bringamento, palabranan malo, droga, infieldad, famia separa, famia divorcia, mamanan soltero, rumannan di diferente tatanan of mamanan, famia den bruheria, den secta, den ocultismo, famia no Critian etc.. Dios ta spierta hopi yiunan pa medio di nan mayornan. Si un tata of un mama ta bisa su yiu muher of su yiu homber; e mucha homber ey no ta pa bo, no casa cu ne of e mucha muher ey no ta pa bo, no casa cu ne, pa motibo lo bo no haya bo felicidad cu e persona ey, pasobra e ta bini di un mal famia of di un famia kibra of e mucha homber ey ta un bebedo y un drogadicto etc.. Awor, si un yiu muher no kier obedece su tata y su mama tocante di no casa cu e mucha homber ey, anto kiko lo sosode? No ta e mayornan e yiu ta desobedece, pero ta Dios mes e yiu ta desobedece, anto e yiu ey lo no haya su felicidad den su mes famia. Pasobra Hesus ta bisa den

Bijbel, cu ningun gota of cu ningun punta di ley lo no wordu kita, esey kiermeen cu e bida di e yiu lo ta un bida di sufrimento den su mesun famia y hopi bez e matrimonio no sa dura mucho. P’esey lesa den Efesionan 6: 1-4, na unda Dios ta bisa, si un yiu ta obedece su mayornan e yiu lo haya su felicidad den su mesun famia y Dios lo ta cu ne. Tin biaha un yiu ta dal aden cu ken cu ta y tin biaha esey no ta e persona cu Dios tin pa bo bida y Dios ta adverti bo pa medio di papa cu mama. Un yiu tin su derecho di escohe y di enamora su pareha, pero bo mester comprende cu bo por dal aden cun mal bat manera cu hende sa bisa, pasobra bo mester comprende no ta tur yiu ta lanta di un bon famia. Corda bon, cu un fruta no ta cay mucho leu for di su palo, esey kiermeen cu un yiu tambe lo sigui e mal ehempelnan di su tata of di su mama cu el a lanta aden. Ta con un yiu por duna amor si e mes no a haya amor, ta con un yiu por duna disciplina si mes no a wordu disciplina, ta con un yiu por duna carinjo y comprencion si e mes no a haya cariño y comprension, ta con un yiu por duna un bon ehempel Cristian si e mes no a lanta Cristianamente? Pakiko awendia tin tanto divorcio, maltrato y famianan kibra cu ta tumando lugar? No ta pasobra cu un yiu a dal aden cu un mal bat of mihor bisa, cu e yiu no a obedece su tata y su mama ora cu nan a bisel’e; mi yiu e mucha homber ey no ta pa bo, no casa cu ne of mi yiu e mucha muher ey no ta pa bo, no casa cu ne, aleha for di dj’e pa bo no haya un mal bida y pa bo no yora y lamenta mañan di no a tende di papa cu mama. Corda bon, Dios ta husto, cada hende ta paga pa nan desobedencia aki na mundo.

Pagina 29

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Obituario..... INVITACION PA CAMINDA DI CRUZ DEN BARIO DI PARADERA Pastoor Toti Fuentebella, Pastoor di Parokia di Santa Filomena, Paradera hunto cu cooperadornan di misa ta invita tur e fielnan Catolico di e parokia pa un caminda di cruz den Misa tur diabierna durante temporada di Cuaresma pa 6:15 di atardi sigui pa e Santo Sacrificio di Misa 7’or di anochi diabierna awor, dia 6 di Maart 2015. Despues di misa lo tin caminda di cruz den bario di Paradera pa cuarto pasa di 8’or di anochi, cuminzando na cas di famia Sra. Filomena Kelly na Rooi Prikichi 1 y siguiendo na e diferente casnan den vecindario. Corda bin cu un flash light y buki di oracion. Pa e siguiente diabierna, dia 13 di Maart 2015, e caminda di Cruz den bario ta cuminza na cas di famia Ida y Gina Tromp, Shiribana 4-B. Pastoor Toti ta conta cu presencia di tur parokianonan di Paradera y henter pueblo di Aruba pa asisti na e caminda di Cruz. Laga nos reflexiona ariba e misterio di Hesus su salbacion pa nos tur. Danki di antemano pa boso presencia.

ASISTENCIA SOCIAL DI PAROKIA BIRGEN DI FATIMA DAKOTA TA GRADICI Asistencia Social Dakota ta gradici un y tur cu di un of otro manera a contribui y coopera cu nos organisacion cu nos koffiemorgen, bazaar y bakesale a bira un exito rotundo. Danki pa yuda nos pa nos por sigui yuda otronan den necesidad. Alavez nos ta participa e ganadora di e rifa di basket di perfume cu a resulta den persona di sra. Marlene Ras cu number 38. Den nomber di Rev. Pastoor Daniel W. Szpila un biaha mas danki y cu Señor lo sa di recompensa e man cu ta duna cu amor.

Invitacion pa e Caminda di Cruz den bario di Savaneta Pastoor Andres Makowiec di parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta/Pos Chikito hunto cu cooperadornan ta participa cu diabierna awo, 6 di maart lo tin caminda di cruz den bario di Savaneta. E caminda di cruz lo cuminsa na cas di famia Demetrio de Cuba, Savaneta 61-F. E caminda panort di Winter Garden Supermarket of conoci como Yaraweg. E ta termina na cas di famia Ruben Giel, Savaneta 219E (banda di Rina’s Flowershop) cu un Santo Sacrificio di misa. E caminda di cruz ta cuminsa pa 6:15 di atardi. Corda bin cu un flash-light. Laga nos probecha e temporada aki pa medita y reflexiona ariba e sufrimento y morto di Hesus pa nos salbacion.

Invitacion pa e pueblo di Aruba Un cordial saludo y invitacion ta bin di e grupo The Voice of Jesus pa asisti diabierna 6 di Maart na nos di tres caminda di Cruz pa e temporada di Cuaresma aki. Pa 3’or di atardi nos ta cuminza unda nos ta solidario cu Hesus den su pasion. Nos ta termina dilanti di Hesus sufriente unda cu nos por entrega tur nos pidimento nan y roga pa misericordia. Diasabra 7 di Maart nos ta reuni pa resa e Santo Rosario cuminsando pa 8 or di anochi. Tambe tin enseñanza bibo. Un y tur ta bon bini y haya sa ta kico Hesus kier cu nos. Cu nos bon Dios bendiciona boso ricamente.

Pagina 30

Solo Obituario.....

Diabierna 6 Maart 2015 Den cunuku di yerbe berde eta pone mi sosega, Eta hibami na awa trankil , pami bolbe haja forsa Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta aniuncia fayecimento cristianamente

Martinus Sabino Dubero Mihor conoci como “Swindo” Na nomber di su: Esposa: B.Rosalinda (Ina) Dubero-Vrolijk Yiunan: Maroushka y Poipy Annabelle y Etienne Curtbert y Eliandra Nietonan:

Rudselin, Andrew, Christy, Arrienne, Jean-Andre y Curtson

Bisanieta:

Chloë Quiana Lacle

Rumanan:

Ada, Wichi y famia Jossy Dubero y famia Mena, Ronny Kelly y famia Antji, Benny Vrolijk y famia Mariana Dubero y famia Chela, Benny Roga y famia Lelia, Walter Kelly Giovany Dubero y famia Rita Van Dobbelen Jacky Rollock Uriah Maduro

Swanan:

Micheal Vrolijk y famia Teresita Montaner-Vrolijk y famia †Juan y †Greet Vrolijk Hose Vrolijk y †Teresita y famia Toribio, Judith Vrolijk Fransisco Vrolijk Karel, Josefa Vrolijk y famia Roman, Ninita Vrolijk Gretha, Julio Maduro y famia Jack, Tineke Vrolijk Benny, Antji Vrolijk y famia Lucia, Lucas Baptist Lady, Grace Vrolijk y famia

Tanta: Sra. Vda Suitbertha Croes-Dubero y famia Amigonan di cas: Carlito Orman, Rene y Matty Rodriquez Tur subrino(a)nan, Primo(a)nan, Comer & Compernan, Ihanan y demas famia: Dubero, Vrolijk, De Kort, Lacle, Croeze, Rodriquez, Koolman, Fitsler, Croes, Dirksz, Kelly, Trapenberg, Panneflek, Roga, Rollock, van Dobbelen, Montaneer, Maduro, Baptist, Groos, Sint Jago, Tromp, Giel, Sluiter Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 7 maart 2015 pa 11’or di mainta saliendo for di misa Inmaculada Concepcion pa Santana di St.Cruz. For di 9’or nos difunto stima lo ta reposa den misa. Adres pa condolencia: Awe diabierne 6 maart 2015 for di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home, Cumana 76 Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Diabierna 6 Maart 2015

Solo Obituario.....

Pagina 31

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 6 Maart 2015

Dr. Romeo Kock:

“Mi ta sinti bon” NO kiermen cu bo ta bon di salud Diabetes y presion halto ta enfermedad cronico traicionero Den cuadro di Siman di Riñon, a acerca dr. Romeo Kock pa un “update” tocante e situacion rond di cuido di riñon y dialyse na Aruba. E specialista, kende ta un internista nefrologo, trahando cu Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal for di aña 2003, ta encabesa e team di e Departamento di Dialyse. Aña tras aña e ta mira con e cantidad di pashent di dialyse ta subi y ta constata cu e motibo ta hopi biaha e resultado di un malesa cronico manera diabetes (sucu) of presion halto cu no a wordo bon controla. Tin hasta pashentnan cu no tabata sa mes cu nan tin diabetes of presion halto pasobra ta enfermedad cu no ta duna sintomanan cu un impacto hopi grandi, pero si nan ta causa daño na diferente organo den e curpa.

“Mi ta sinti bon” NO kiermen cu bo ta den un bon estado di salud, dr. Kock ta subraya. Diabetes y presion halto ta enfermedadnan traicionero y un persona por cana rond pa hopi tempo cu sucu y/of presion halto cu no ta bon regula y entretanto ta afectando su riñon, curason, circulacion, wowo y otro organonan. Ta di sumo importancia pa pashentnan diabetico y pashentnan cu presion halto haci nan testnan na tempo, mantene un bon control over di nan malesa, tene nan “numbernan” bao control! E testnan no ta nada dificil y no ta tuma hopi tempo. Ta testnan simpel – check presion, control di funcion di nier via di test di sanger y orina y testnan simpel di “sucu”, haci pa medio di e dokter di cas y ta cubri pa seguro.

Dr. Kock ta splica cu den transcurso di aña pasa a wak un crecemento menos grandi, pero si tabatin crecemento den e cantidad di pashent cu ta tuma dialyse. E total di pashent, entre Hospital (84 pashent di hemodialyse y 24 pashent di peritoneale dialyse) y Instituto Medico San Nicolas (entre 45 pa 49 pashent di hemodialyse) ta hopi grandi pa un isla manera Aruba, e ta subraya. Mayoria di e pashentnan tumando dialyse ta hendenan di edad mayor, aunke tambe tin algun pashent entre 20 y 30 aña. Tin excepcion – den casonan cu ta persona cu a nace cu un of otro enfermedad of tin Diabetes Tipo 1 , pero e cantidad mas grandi di e pashentnan di dialyse ta personanan diabetico of personanan cu ta sufri di presion halto. Tambe tin pashentnan cu tin tur dos enfermedad cronico. E nefrologo (specialista di nier) ta splica cu na momento cu un persona su funcion di nier ta baha asina hopi cu e ta bira peligroso, e pashent ta wordo poni riba dialyse. Dr. Kock ta urgi pashentnan pa no spanta ora nan tende e palabra “dialyse”, pasobra mas bien e ta un tratamento cu ta yuda nan biba miho y biba mas largo cu un miho calidad di bida. Ta pasa hopi cu e pashent ta spanta pasobra e ta tende storianan di un famia, un amigo, un conoci cu hopi biaha por duna e impresion cu e pashent cu ta cuminsa cu dialyse ta muri, pero mas bien ta lo contrario y pa medio di tratamento di dialyse ta yuda e pashent biba. No laga miedo ta bo

guia pa tuma un decision iracional. Dr. Kock ta encurasha pashentnan cu tin cualkier duda pa papia cu nan dokter di cas of si nan a wordo manda caba pa bishita e Departamento di Dialyse, pa nan por fabor haci esaki tambe y no warda of perde tempo pero bin pa un consulta y un combersacion pa nan haya e guia y tratamento adecua.

consciente di nan control, pero esaki no ta e caso tur ora.

Si e pashent no cuminsa cu su tratamento na tempo, su caso ta bira mas y mas complica, e riñon por stop di funciona por completo y e pashent por fayece prome cu e haya e ayudo necesario, Dr. Kock ta bisa enfaticamente. Tin caso di pashentnan cu tin un tempo riba dialyse y no ta fayece di e enfermedad di riñon. Tin caso di pashentnan cu tin un tempo riba dialyse y no ta fayece di e enfermedad di riñon, pero otro complicacion of condicion manera infeccion of malesa di curason, e ta añadi.

E ta comenta cu por ehempel pashentnan cu Diabetes Tipo 1, unda e enfermedad ta manifesta na un edad mas hoben, hopi biaha ora nan ta mucha caba, por wak pashentnan cu mester dialyse ya na un edad hoben.

Ta keda dificil pa splica un persona con pa biba cu un enfermedad cronico cu no ta duna mucho simptoma, per ta hopi importante pa e tin bon control di su estado di salud. Den e caso di diabetes, tin pashent ta experencia molester manera e necesidad pa orina hopi, bahamento di peso y asina sa pasa cu nan ta keda mas

Dr. Kock ta agrega cu a wak tambe cu mayoria pashent ta hende mayor di edad, como cu e enfermedad cronico ta tuma su tempo pa avansa, pero aki tambe tin excepcion y cerca algun hende e efectonan ta aparece mas lihe cu cerca otro persona.

Enfermedad di riñon no ta curabel, pero ta wordo trata. Na Aruba ta check si e pashent ta bin na remarca kisas pa un transplante y en realidad un transplante ta un miho opcion cu dialyse pa resto di su bida, pero desafortunadamente no ta tur pashent ta un pashent pa transplante. Ta esencial pa e pashent ta activo den su cuido, pa e controla su sucu y presion halto y ta na tempo pa evita daño na su organonan y si acaso e mester haci dialyse, e tuma su tratamento nan tambe na ora y manera prescribi pa su specialista pa un bisa mas largo y di miho calidad.