URATACA CENTER
Special di awe: Spaghetti Meatballs, Salada & Yuca
Diabierna 5 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19520 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
NO TA MI CUSTUMBER DI ATACA POLITICONAN RIBA NAN FAMIA!
KEN DI AVP A COBRA GASTO DI ABOGADO DI 15 MIYON FLORIN? Gabinete Eman no a inverti mas cu Gabinete Oduber y Minister Eman no por hustifica e MEGA DEBE
No por sostene un Minister cu a mete y perhudica Aruba su Carnaval!" Muchanan di Iris Speelschool a celebra Carnaval 62
Ayera AZV a papia cu e famia y no tin decision ainda BENNY SEVINGER MESTER BAY GOBERNADOR, Y ENTREGA SU RETIRO !!
Chauffeur a cay den rooi na Hato
Se単ora burachi a ocasiona accidente frontal na Calbas
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 2
Señora burachi a ocasiona accidente frontal na Calbas Diarazon anochi den e birada skerpi di Calbas a sosode un accidente di auto frontal basta fuerte cu resultado di algun persona levemente herida. Tanto ambulance y unidad policial a keda despacha pa e sitio. Ambos vehiculo tabata kibra riba caminda y takelwagen so por a hala e autonan aki. Ambulance presente pa atende e victimanan. Polis di departamento trafico a detene e señora chauffeur cu tabata bou influencia di alcohol. E mes a ocasiona e accidente frontal.
Un muher na estado na Spaña ta infecta cu e virus di Zika.
E lo ta e promer muher na estado den Europa cu tin e virus cu ta sumamente peligroso pa e baby den barica. Autoridadnan den e region di Catalonia a bisa diahuebs cu e muher aki cu ta 13 pa 14 siman na estado lo a haya e virus na Colombia. Na Spaña cu e caso aki ta bira e di 10 persona cu ta registra cu e virus aki, segun prensa Spaño. M
I
E
D
O
Spaña tin hopi miedo con e liher e virus lo bay plama rond, pasobra ey tin un sangura ta biba cu ta casi of mescos cu e sangura cu ta carga
e virus. E asina yama "mosquito tigre" cu lo por zorg cu den un tempo record cientos of miles di persona lo ta infecta cu e virus di Zika na Spaña. "Mi ta sigur cu e sangura aki esta e mosquito tigre por carga Zika", asina Profesor Frederic Bartumeus a bisa Telegraaf. "Loke nos no a waak ainda na Europa ta con eficiente e sangura ta pa plama e virus."
E sangura tigre ta bin originalmente for di Asia, pero e ta biba desde 2004 den e area di Barcelona.
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 3
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: NO TA MI CUSTUMBER DI ATACA POLITICONAN RIBA NAN FAMIA!
KEN DI AVP A COBRA GASTO DI ABOGADO DI 15 MIYON FLORIN? Kier meen cu e minister a realiza cu e tabata fout. Straño cu e minister awor kier bin ataca famia di hende. Ora bo pidi, bo ta haya! Atrobe, no ta mi estilo, pero mi tambe ta cansa di tanto abuso. BUFETE DI ABOGADO
Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes durante reunionnan di parlamento a mustra na forma hopi cla, cu e abusonan contra famianan di politiconan den Parlamento mester caba. Den prome tanda di e reunion ami no a toca
famia di NINGUN politico y den pasado tampoco pasobra esey no ta mi estilo. Pero di parti di AVP si mayoria di e politiconan a haya ta bon pa ataca y lastra mi famia constantemente. Ta importante pa tur politico
di AVP sa cu apesar cu e no ta mi estilo, si ta di famia boso kier papia, ban papia di famia. E prome cu a cuminsa ataca mi famia tabata net minister Michelle Hooijboer-Winklaar. Net e no kier pa hende papia di su famia, pero e mes ta cuminsa ataca mi famia. Pesey ma puntr’e, si bo kier papia di famia, ban papia di bo casa y su compania y tur e dealnan grandi cu el’a fix den seguro pa gobierno. Pero no den gobierno so, pasobra sr. Hooijboer ta un comisario den hospital di Aruba tambe. Corda kico huez a bisa den e veredicto dia 6 Mei 2015: cu e minister a actua incorecto door di otorga e seguro di studiantenan na Hulanda na e compania cu tin Amistad cu su casa! Un huez imparcial a bisa esey. Y e minister a perde e caso ey y nunca a apela.
Minister Dowers a bin lastra mi tata de Parlamento un biaha mas tocante BUFETE DI ABOGADO, wel ban papia di bufete di abogado. E aña aki tin 15 miyon florin den presupuesto pa paga abogadonan amigo di e gobierno aki, un suma astronomico nunca antes bisto. Wel, si bo kier papia di abogado, bisa nos cuanto nos pueblo ta paga señora di minister Dowers cu tin un bufete di abogado pa trabaonan cu e ta haci pa gobierno? Cuanto nos pueblo ta paga e consehero principal di AVP, sr. Sjiem Fat su bufete pa tur e trabaonan cu e ta haci pa gobierno? Cuanto nos pueblo ta pagando casa di parlamentarionan di AVP De Sousa y Peterson pa trabaonan cu nan ta haci pa gobierno? Pasobra mi informacion ta cu di e total di 15 miyon florin e gran mayoria ta na boso esposanan, y na bufete di abogado Sjiem Fat. Minister Dowers a admiti cu su señora ta traha pa gobierno, pero no ta gana hopi placa. Nos informacion ta contrario. Entre casa di minister Dowers, casa di lider di fraccion di
AVP Baba Herde, casa di Desiree Croes y nan consehero politico principal sr. Hans Sjiem Fat, nan ta cobra gran parti di e 15 miyon florin ey. E minister no a contradeci.
DESIREE
CROES
E unico cu a contradeci, ta Desiree Croes, cu a bisa cu su casa no ta gana placa di gobierno, pero esey ta un mentira flagrante, pasobra net su casa no solamente ta traha como abogado pa cual tin suficiente prueba y consehero pa gabinete Mike Eman, sino tin puesto importante den Lotto atraves di cual el’a gana hopi placa tambe. FAMIA DI EVELYN WEVER- CROES Lider di MEP a duna di conoce cu no ta su estilo pa hiba atakenan politico di e forma aki, cu den principio e mes ta desaproba. Sinembargo ta basta cu tanto abuso! Acaso nan si por ataca, y ami mester keda keto? Ki ehempel esey ta duna pueblo? Cu nos mester wanta abuso? No! Pesey mi a dicidi pa e strategia aki, pa asina duna e señal bon fuerte cu tipo di abusonan aki mester caba. Y mi ta spera ministernan no den nan cabez pa mi famia NUNCA
cu e hinca lastra mas.
Pagina 4
Diabierna 5 Februari 2016 Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Cu e mocion pa midi e efecto di "other accomodations" pa Aruba fraccion di AVP ta indica desconfianza den maneho di Otmar Oduber! Manera ta bisto ultimo tempo ta hopi bishitante ta kedando na tur parti rond na Aruba menos den un hotel. E turistanan aki sigur no ta e turistanan cu nos pais semper a custumbra cune. Sigur esaki ta cay cu sentimento mixto pa comunidad cu no ta custumbra cu esaki pero tambe e ta bisa algo di un maneho negligente di minister di turismo.
Den segunda tanda miembro di fraccion AVP a entrega un mocion pa studia other accomodations cual por cierto un bon mocion. Nos di oposicion tin hopi tempo caba ta vociferando nos preocupacion cu e desaroyo aki pasobra tur parti rond Aruba bo ta haya hendenan ta lastra maleta. Sigur e ta algo cu na promer instante no ta di confia pasobra nos mester a concentra riba eleva calidad di turismo y no downgrading. E fenomeno aki a bira asina grandi cu den tur bario tin bishitantenan cu ta wordo acomoda envez di ta na hotel. Esaki a preocupa fraccion AVP y pone entrega un mocion pa studia e efecto "other accomodations" na Aruba.
No solamente el’a lanta preocupacion sino na mesun momento e ta indica desconfianza den maneho cu Minister Oduber ta hibando cu turismo na Aruba. Basa riba e motibonan aki y algun mas fraccion di MEP a sostene e mocion aki. Nos ta spera cu esaki por bay cambia rumbo di e maneho cu ta wordo hiba y cu e ignorancia di parti Minister Oduber lo yega su fin riba e asunto aki. Esnan trahando den e sector turistico ta sintiendo e efectonan aki. No solamente Otmar Oduber su maneho a outprice nos pais cu tanto medida sino a atrae turistanan di menos calidad! Un maneho cu sigur a faya y no a duna resultado!
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 5
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
E wega politico di 'verdeel en heers' ta stroba nos Pais di progresa
Durante tratamento di presupuesto 2016 Minister Eman a cuminsa su disertacion papiando riba union y pakico esaki na e momentonan aki ta asina necesario na nos Pais. Pero manera custumber nos Prome Minister no a lague na palabranan elocuente di union pero den e mesun speech a bira lastra esnan di oposicion y bay busca fayo den e 8 añanan di gobernacion di MEP. Tur esaki pa desvia atencion na locual ta e berdad amargo di su fayo pa goberna nos Pais debidamente. Pero Minister Eman no a keda ey. Pa desvia e atencion publico un tiki mas di e discusion riba e resultado di su mal maneho financiero, nos Prome Minister ta bay mas leu door di hasta recuri na strategianan di 'verdeel en heers' e oposicion di nos Pais cu e speranza cu asina e no lo wordo critica. Ta hustamente e wega politico di 'verdeel en heers' cu Minister
Eman ta practica ta locual ta manipula e mente di nos Pueblo y ta stroba nos Pais di progresa. Pasa saca
saluda pa potret scondi
Ultimo aki mes Minister Eman a tuma riba dje pa pasa saluda nos di oposicion promer cu reunion pa asina den forma scondi un coordinador por saca un potret di e saludo pa despues difundi esaki den media social pa crea e impresion cu oposicion ta na su banda of cu e critica cu wordo treci dilanti no tin balor ya cu tur ta sinta hari of braza Minister Eman toch. E meta cu cual ta usa e strategia aki ta netamente pa crea duda y bruha tera cerca e sostenedornan di oposicion pa asina purba debilita nan mensahe den e mente di e Pueblo. Mester remarca cu e ta un berguenza cu Minister Eman mester recuri na e tipo di strategia di shisheria aki. E ta muestra si cu su
palabranan riba e union cu tin mester den politica na nos Pais no tin balor alguno y cu ta un simpel 'salespitch' populista e ta pa gana e simpatia perdi den Pueblo. Minister Eman a faya
E ta tristo pa mira cu Minister Eman no tin fin di acepta cu el’a faya den maneha nos Pais. Nos di oposicion a mustre esey cu argumento basa riba cifra di Banco Central y rapport di CAFT cu e mes a firma pe. Pesey e triki di bin saca potret scondi pa purba trece nos palabra den duda no ta surti. Mescos cu e triki di bin saluda y pone man riba schouder pa indica cu e ta keda ariba y tur mundo ta abao tampoco no ta traha. Cu nos man riba e schouder di Minister Eman nos a mustr’e cu su lugar no ta riba e Pueblo aki y cu e berdad semper lo ta riba tur e mentiranan cu e ta trece dilanti. Nos Pais merece progreso Ta bira ora pa bin mas seriedad den
gobernacion ya cu nos Pais merece progreso. E weganan politico di Minister Eman di 'verdeel en heers' nos Pueblo djis pa ganancia politico
ya a causa demasiado daño caba y mester stop. Ta ora pa hisa e nivel di hiba politica na nos Pais y di duna e palabra union un contenido real.
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 6
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
Gabinete Eman no a inverti mas cu Gabinete Oduber y Minister Eman no por hustifica e MEGA DEBE
Durante presupuesto 2016 atrobe Minister Eman kier a purba hustifica e MEGA DEBE cu el’a hinca nos Pais aden bisando cu el’a inverti hopi fondo publico den nos economia. Segun e mandatario el’a haya nos Pais na 2009 den un crisis financiero cu un infrastructura den decadencia, schoolnan den ruina y un explosion di problema social. Pesey segun Minister Eman el’a scoge pa inverti grandemente den nos Pais. Pero e cifranan di Banco Central ta mustra cu Gabinete Eman no a inverti mas cu Gabinete Oduber y sigur no a inverti den un manera cu por hustifica e MEGA DEBE di nos Pais. A redobla mucho
debe sin inversion
Den solamente 4 aña di gobernacion Minister Eman a redobla e debe acumula pa tur gobierno di nos Pais den 23 aña di tempo. Un record, ya cu a subi e debe di nos Pais awor caba na mas di 4 biyon y na momento
cu e proyectonan Private Public Partnership (PPP) keda cla, nos Pueblo lo tin un debe cu ta core den 6 biyon riba su cabez. Remarcabel ta cu cifra di Banco Central ta demostra cu mayoria di e fondonan no a bay pa inversion den Pueblo. Ta un parti masha chikito mes a bay pa inversion.
No e
No a inverti mas cu Gabinete Oduber
Locual Minister Eman no por bisa ta cu e placa aki a bay na consumo pa practica clientelismo na unda a usa fondo publico pa cumpra voto pa yega y keda na poder.
For di e cifranan di Banco Central ta bira bisto cu e inversion cu Gabinete Eman a haci no ta surpasa e inversionnan haci pa Gabinete Oduber y a keda na un averahe di 67, 5 miyon pa aña den e ultimo 5 aña cu ta equivalente na 1.5% di nos GDP durante e añanan. Pesey ora cu Minister Eman bisa cu el’a inverti grandemente y mas hopi cu tempo di MEP, e mandatario ta simplemente gaña. E diferencia si ta cu Minister Eman a crea un MEGA DEBE pa nos Pais, algo cu Gabinete Oduber tabata tin e sano huicio pa no a malogra nos Pais cune.
por MEGA
hustifica DEBE
E ta bisto cu Minister Eman no por hustifica e MEGA DEBE bisando cu e placa a bay den inversion pa Pueblo ya cu cifra di Banco Central y rapport di CAFT tambe, ta desbarata e palabra di Eman.
A haci debe grandi pa duna hende cos, duna trabao na unda no tin vacatura, paga contract cu salario halto pa funcion cu no merece un pago asina grandi, huur edificio di famia y sponsor di partido, paga suma astronomico na fee di abogado amigo di partido, paga fee halto pa huur in conseho di consultant pa asina pone e experticio di e ambtenaar un banda, viaha den grupo grandi rond di mundo, sponsor team di futbol cu ta perde, paga huur y yen di otro gasto pa
Rietveld y TNO, traha yen departamento nobo pa gobierno pa asina nombra campañador como coordinador, paga compania di marketing sumanan cuantioso pa haci propaganda pa manipula e Pueblo su mente cu informacion robez y pa cuestiona y lastra oposicion. Ta pa esaki Minister Eman a crea un MEGA DEBE na nos Pais.
Pa drecha e economia di un grupo selecta di amigo, famia, sponsor y hasta lovers, lagando e Pueblo bay atras sin inversion pa crece nan cartera y e economia di nos Pais. Ta pesey Minister Eman ta recuri na e mentira cu el’a crea un MEGADEBE pa por inverti den Pueblo, pasobra e no tin e curashi pa bisa e berdad di tur e abuso cu el’a haci cu e fondo publico di nos Pais.
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 7
Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:
No por sostene un Minister cu a mete y perhudica Aruba su Carnaval!" Durante e reunion di prespuesto 2016, fraccion di AVP a presenta un mocion relaciona cu cultura y carnaval. E mocion cu a wordo presenta tabata tin como esencia pa duna e Minister di Cultura e sosten necesario den su tarea pa garantiza continuidad di nos carnaval. Muy apesar cu e mocion tabata uno simpatico y di bon intencion,
nos fraccion tabata di opinion cu dicho mocion a keda corto na un elemento masha cardinal mes, esta di instrui (obliga) e Minister na drecha e situacion cu e mes a yuda ocasiona! Nos fraccion ta di opinion cu politica mester a keda leu di nos carnaval. Un conflicto entre dos organizacion SAC y SMAC - a yega un extremo cu awe un y tur ta lamenta pa motibo
cu el’a termina ta costa Aruba su festival di mas grandi di aña, esta Calypso & Roadmarch (Caiso & Soca) contest! No solamente nos artistanan a sali perhudica di e situacion, ya cu ta trata di nan "Showcase" anual, sino tur hende cu ta stima nos carnaval. Tur a ricibi un golpi formal. P'esey mes nos fraccion tabata enfatico na momento di argumenta nos votacion
riba e mocion. E situacion ta asina tristo, cu nos no por a bay pro un mocion cu ta djis "sostene" e Minister. E mester tabata un mocion cu ta OBLIGA e Minister na coregi loke a bay robez! Loke a sosode e aña aki cu e contest ta un berguenza di marca mayor, por lo tanto Minister di Cultura mester haci lo corecto na bienestar di Aruba su Carnaval!
Tur atencion di AZV y specialistanan Ayera AZV a papia cu e famia y no tin desicion ainda Actualmente AZV ta ricibi basta pregunta di ciudadanonan hopi preocupa tocante un baby cu a nace cu varios complicacion serio y cu ta interna den hospital. Respetando e privacidad di e mucha y su famia, AZV no por reacciona publicamente riba tur e pregunta y opinionnan riba social media. AZV kier sigura cu e caso aki tin tur nos atencion y di e specialistanan medico cu ta trata e baby. Ayera AZV a invita e famia di e baby pa un conversacion. E deseo di e famia ta pa e baby por wordo manda
Colombia pa tratamento medico. Normalmente ta asina cu e specialista medico ta haci un peticion, pero a base di e reunion cu e famia AZV a entrega un peticion na e comision di specialista cu ta duna conseho tocante tratamento medico den exterior (CGZ).
Representante di e departamento medico di AZV tambe a presenta e caso na dos specialista medico na Colombia pa haya un second opinion. Despues di e conseho di e comision, AZV lo tuma su decision final si e baby mester bay den exterior pa tratamento.
Pagina 8
Diabierna 5 Februari 2016
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 9
Muchanan di Iris Speelschool a celebra Carnaval 62
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 10
Parlamentario, di MEP, Guillfred Besaril:
Relatonan anual di Ministerio Publico ta laga husticia su cara na berguenza!" "Minister di Husticia, sr. Dowers, contrario na loke tur otro partner den Reino ta haci, a haya ta bon pa sconde e relatonan anual di Ministerio Publico desde 2010. Despues di masha insistencia di parti di nos fraccion, camida hasta mester avisa e Minister cu si no entrega e relatonan aki debidamente, lo acudi na Corte pa asina conforme e ley di Transparencia (LOB), busca un orden di huez contra e Minister pa e por cumpli cu e peticion di partido MEP.
Durante e tratamento di presupuesto 2016, Minister Dowers porfin a pone e relatonan di 2010 te cu 2015 disponibel pa tur 21 miembro di Parlamento. Pa sorpresa di un y tur, Parlamento a bin topa cu poco relato masha superficial si compara esakinan cu otro resumennan den Reino. Tin algun di e relatonan cu ni sikiera tin un asina yama "Nota di Introduccion", cu por lo general ta wordo presenta sea pa e Procurador General, su reemplazante of Hoofd Officier van Justitie. E hecho aki ta causa un impresion masha desalinea pa Aruba su Ministerio Publico.
Den mi segundo disertacion durante tratamento di e presupuesto 2016, mi a elabora entre otro riba e relato anual 2014 di Ministerio Publico di Corsou. E Ministerio Publico na hermana isla Corsou, si ta zorg pa un introduccion formal den cada un di nan relatonan anual. Den e introduccion nan ta splica Pueblo nan vision, e programanan cu nan tin tanto den "Pipeline" como esnan den pleno ehecucion, ademas ta duna un splicacion di e resultadonan. Nan transparencia ta pone cu e comunidad ta compronde nan maneho, cu e resultado di ta ricibi un bon acogida pa diferente di nan iniciativanan.
Ministerio Publico na Corsou a presenta diferente proyecto. Un di nan cu a yama mi atencion, den cuadro di e convivencia necesario cu Pueblo, ta e proyecto "Mi ta braza Seguridad". Meta principal di e proyecto aki ta di logra corta e distancianan grandi cu ta existi entre e comunidad, e diferente partners den cadena hudicial y otro grupo di interes manera entre otro Comercio.
Contrario na Corsou, semper Ministerio Publico na Aruba a keda cuestiona pa nan imparcialidad, color politico y mas cu tur cos nan falta di efectividad. E ta un berdadero lastima pa motibo cu nos fraccion no tin duda cu Ministerio Publico na Aruba ta conta cu un grupo di academico cu experiencia. Pero pa motibo di falta di accion of iniciativanan concreto manera e proyecto "Mi ta braza Seguridad" na Corsou, Aruba su Ministerio Publico mester deal cu un “stigma” cu tin como consecuencia cu Ministerio Publico no tin ni e efecto mucho menos e reconocemento den Pueblo cu nan ta desea.
RESULTADO DIAHUEBS 4 FEBRUARI DI MERDIA
RESULTADO DIAHUEBS 4 FEBRUARI DI ANOCHI
Na final nos por conclui un solo cos: E relatonan anual di Ministerio Publico di Aruba ta un refleho palbabel cu e prioridadnan di Gabinete di sr. Mike Eman ta robez y cu e Minister di Husticia actual no ta convivi ni cu su departamentonan, corda cu Pueblo! Nunca mester a permiti pa nos Ministerio Publico a yega na extremonan asina desventahoso. Su rol den nos systema huridico penal ta demasiado importante!"
LOTTO DI DIA 08-13-14-19-25 DIARIO 5646 5385 5746
CORSOU 8857 2490 8364
SUPER 4 6764
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 11
LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:
GOZA CARNAVAL, CUIDA DI SOLO Y CUIDA BO OIDO Carnaval ta e fiesta mas grandi di nos pueblo di Aruba, cu e fin di siman aki ta yega na su punto culminante. Pa medio di esaki mi kier desea un y tur un feliz Carnaval. Goza Carnaval, pero no di mas. Percura pa tur hende celebra y goza pareu y e gozo por cambia hopi facil den dolor na momento cu tin dimas alcohol den wega.
Cuida abo y bo sernan keri di e rayonan dañino di solo, cu ta causa primordial di cancer di cuero, un forma di cancer cu na Aruba ta creciendo manera un epidemia. Y finalmente cuida bo oido. Bo oido ta comunicabo cu resto di mundo, cuid'e pasobra e mester bay cu bo henter bo bida. Feliz Carnaval!
ATA MI’KI TROBE Ta kico ta pasando cu no tin hende humano mas pa tuma decision den AZV? Ta kico boso kier meen? Cu pasobra e criatura “Lunah” no a nace bo; pasobra e ta un mucha special; pasobra cu boso sa cu muchanan asina no ta biba hopi, boso no ta bay gasta placa cune? Ta ki maldicion boso ta busca riba boso curpa?
Ken ta boso pa sa cuanto e lo biba? Ken ta boso pa dicidi si un mucha special den su situacion merece un oportunidad of no? Ken ta boso pa pensa riba gasto, placa, placa y mas placa envez di duna e criatura un oportunidad? Tende aki, y esaki ta mi opinion; no tin huez ni ningun hende pa bisa mi cu mi no por duna mi opinion. Ta e
poco derecho cu nos tin ainda riba e pida baranca aki. Y mi opinion ta esaki. Mihor bo duna e mucha aki un chance pa bay y haya tratamento y si acaso e muri mes, bo consenshi por bisa bo cu bo a purba. Mihor bo haci esey cu keda sin mande anto pueblo cada biaha lo tin cu keda puntra su mes si e mucha lo por a biba y boso a nengue e posibilidad ey. Ta mi opinion di mag scoge di pensa cu dor cu boso no a dune un chance, boso a mate, pasobra ningun hende por sigura mi cu pasobra miyones a muri, e tambe mester muri door cu boso a dicidi. Ken ta bisa boso cu Dios no a mande pa un mision, ken ta bisa boso cu Dios no tin un plan cune. Pakico boso ta warda pa e muri? Claro, claro, claro cu si boso keda warda dimes e lo muri, pero ta
mi opinion di mag pensa cu boso a nengue di biba. Boso lo tin cu carge riba boso consenshi di a kier ta Dios y dicidi cu pasobra boso ta pensa cu e no lo biba, boso a mate. Y unda Alex Schwengle a keda? Unda bo huramento como dokter no ta pone bo consenshi exigi di AZV pa trata e cos aki cu mas humanidad? Mi kier meen, ta berdad bo ta minister awor, pero corda ta di cual cartera y corda tambe cu aunke bo ta minister bo a sigui traha como dokter, esey kier meen cu bo mester corda cu bo a hura pa
salba bida y no permiti bao ningun circunstancia pa ni abo ni otro tuma e paso pa laga hende muri sin dune te na e ultimo recurso di por salb’e. Si boso no percura pa duna e criatura aki un chance, boso alma lo keda marca cu boso no a haci te lo ultimo pa a salb’e. Mi ta bolbe bisa, mihor pa bo alma pa bo a purba y no a logra, cu no a purba y no sa nunca si bo por a logra. Riba boso consenshi, pueblo lo huzga boso y mi ta spera cu gratitud y no cu odio.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 12
Como miembro di Rampenstaf, cu un team multifacetico:
Brandweer ta para cla pa yuda den caso cu tin retonan cu Zika trabaonan
Como miembro di e Rampenstaf, esta e Team di Calamidad di Aruba, Brandweer tambe ta forma parti di e planning pa cu prevencion di e entrada di Zika y si acaso cu e enfermedad drenta Aruba pa yuda combati’ di biaha. Diahuebs mainta a tuma lugar un reunion entre e miembronan di e team aki, esta Polis, Brandweer, Departamento di Salud Publico y Rampenbureau Aruba. Commandant di Cuerpo di Bombero y Rescate, Edward de Cuba ta splica cu e reunion tabata pa intercambia di idea y papia tocante puntonan specifico di atencion den
caso cu e enfermedad wordo importa y consecuentemente tin casonan local, pero tambe kico mester wordo haci si e virus bay den un fase pandemico na Aruba. E diensten cu ta prome yama pa actua a discuti kico nan mester haci, con lo bay haci’e y con lo ataca e virus pa domin'e mas liher posibel. E organizacionnan cu ta miembro di e Rampenstaf tin full Aruba bao di nan cuido den casonan di desasternan natural y otro calamidadnan y tur mester ta na haltura di e status y progreso di Zika y mester sigui tur desaroyo pa ta mas bon posibel informa na tur momento.
E enfoke principal, Commandant De Cuba a bisa, ta pa contene y wanta su incidencia mas chikito posibel. Zika no por wordo permiti di stroba e isla di draai manera e ta draai normalmente y e fluho di turista cu ta bin Aruba no por wordo stroba, De Cuba a comenta, añadiendo cu tambe hendenan cu ta viaha pa negoshi, mester por sigui haci esaki libremente.
necesario.
E team di Brandweer ta bastante multifacetico y por tuma bao su encargo cierto tareanan pa yuda of guia procesonan. De Cuba ta splica cu hustamente pa via cu e team ta asina multifacetico por tuma un grupo y forma un ekipo special cu ta ricibi trainingnan specifico y nan por cuminsa haci e trabao necesario di biaha. Cuerpo di Bombero y Rescate ta haci un apelacion riba comunidad di Aruba pa evita criadero rond di cas y si acaso un persona ta sinti
sintomanan di Zika pa nan bay dokter pa haya confirma di loke nan tin. Si e caso di e pacient ta duna cualkier indicacion di por ta Zika, e dokter ta tuma contacto cu Departamento di Salud Publico y e pasonan necesario ta wordo tuma. E team di calamidad ta atento pa cualkier indicacion cu por tin un caso di Zika na Aruba pa nan t'ey y ta prepara for di inicio pa maneha e situacion pa e no por sigui y no haya chens pa bay for di control y bira un problema grandi y indesea, De Cuba a conclui bisando.
Cuerpo di Bombero y Rescate no tin un tarea specifico den e lucha contra Zika, pero si tin experticio den calamidad y tin hopi hende cu por duna un man y yuda haci cierto
Departamento di Impuesto:
Ta pidi tur cliente cu mester busca e pakete di loonbelasting y BBO/BAZV of otro belasting, pa nan tin e persoonsnummer na man Esaki ta pa e proceso por bay mas liher Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan cu den e dianan aki mester busca nan pakete di Loonbelasting, BBO/ BAZV, Toeristenheffing, Speelvergunningsrecht,
BBV y BBVAM, pa nan tin e persoonsnummer na man. Esaki ta pa facilita cu e proceso di entregamento di e pakete na e cliente por bay mas liher.
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 13
Rudy Richardson di MEP:
Sr. EMAN SU GOBIERNO TA UNO DE-FACTO Despues di 6 dia di tratamento di presupuesto 2016 e Gobierno di sr. Eman a bira uno De-facto. Su Gobierno no tin derecho di existencia mas, tanto bal nan periodo constitucional ta te cu 2017 pasobra ora cu bo mesun parlamentarionan retira nan apoyo di bo maneho bo mester saca bo conclusion. Sr. Eman a core bay na su radio comprometi pa cuminsa campaña di biaha despues cu parlamentario Mervin Wyatt Ras y Marisol Lopez Tromp a vota
contra e presupuesto di 2016. E resultado despues di casi 4 ora di schorsing a termina den anochi laat anto cu 11 a vota ‘’voor’ y 10 ‘contra’. Fraccion di MEP a bin ta hibando un oposicion al caso y remarcabel cu fo’i oposicion mes Movimiento Electoral di Pueblo ta logrando cosnan grandi pa e digno pueblo di Aruba bao liderazgo di sra. Evelyn Wever - Croes. Fraccion di PDR tambe a vota contra e presupuesto. E parlamentarionan tambe a presenta 28 mocion y 1 amienda. Entre e
mocionnan tabata tin 2 mocion di desconfianza. E mocionnan di MEP tabata dirigi riba retira confianza den Minister Arthur Dowers y Minister Benny Sevinger. Parlamentarionan di MEP y sr. Bikker (PDR) a sostene e mocion di desconfianza contra Minister Dowers, mientras cu tur parlamentario di AVP a vota contra e mocion. Pa loke ta trata e mocion di desconfianza contra Minister Sevinger, parlamentarionan di MEP, sr. Bikker (PDR) y sra. Lopez-Tromp (AVP)
a sostene e mocion, mientras cu e otro 12 parlamentarionan di AVP a vota contra. Mirando cu Raad van Advies (RvA) y College Financiele Toezicht (CFT) a bisa cu e presupuesto ta IRREALISTICO anto 2 parlamentario di AVP a desaproba e maneho di Gabinete Mike Eman su gobierno ta haci’e uno De-facto. Minister Otmar Oduber a expresa 9 punto pakico e no ta apoya Gobierno mas despues cu e mes ta parti di e problema desde 2009 , awor e kier pretende di lubida e maneho desastroso entre 2009-2013, unda cu nos debe nacional a wordo redobla cu tur e consecuencianan cu esaki ta trece cu ne. Den apenas 20 dia Minister Oduber a cambia su ponencianan y ta orguyoso di partido AVP y e maneho hiba pa
sr. Eman desde 2009, un politico cu ta mustra cu interes di partido y poder politico ta bin prome cu interes general y bienestar di nos digno pueblo. Minister Sevinger y Dowers, Hooyboer y De Meza tur ta de facto mirando nan decisionnan ehecuta y e daño ocasiona na e pueblo di Aruba. “Het begrotingsof budgetrecht wordt wel aangeduid als het parlementaire moederrecht bij uitstek”.
Sr. Eman a comete un desaster cu pais Aruba anto e no tin nada di ta orguyoso di dje. E ley di presupuesto ta esun mas importante den nos constitucion y si esaki no ta wordo aproba pa “mayoria” e gobierno den cuestion tin cu bay cas; op staande voet, per direct, di biaha.
Pagina 14
Diabierna 5 Februari 2016
Diabierna 5 Februari 2016 Jan de Ruijter:
Pagina 15
FUNDACION NOS TA ARUBA OVERPEINZINGEN
D-DAY IS COMING: DE REGERING MIKE EMAN II GAAT VALLEN IF YOU KEEP DOING WHAT YOU’RE ALWAYS DOING, YOU’LL KEEP GETTING WHAT YOU ALWAYS GOT (Henry Ford ) (deel 4)
*If you change nothing…nothing will change De reden dat ik u in de vorige aflevering van deze speciale serie iets over het politiek verleden van Aruba vertelde is dus heel duidelijk NIET om na te trappen maar om u uit te leggen waarom er bij de bevolking geen goed gevoel meer is over politiek en politieke partijen. Het maakt de mensen niets meer uit of ze beetgenomen worden door rood, wit, groen, geel of oranje. Men is heel boos en kwaad op Mike Eman en zijn groene AVPpartij maar de bevolking was ook boos eind 2008 en 2009. De eerste regering van premier Nelson Oduber, 19891993, was heel goed, de tweede duurde maar kort door geruzie met de kleine coalitiepartners, de derde van 2001 tot 2005 was weer heel goed maar tijdens zijn vierde kabinet van 2005 tot 2009 had de partij veel interne problemen met afvalligen en daardoor werd het geen goede regeerperiode. En dat laatste is de bevolking nog niet vergeten. Mensen van de inmiddels vernieuwde MEP-partij denken daar
modern en sportief over maar sommigen worden er toch boos over en willen het ontkennen. Toch moet men het durven erkennen want anders begrijpt men de kiezer niet. De kiezer van vandaag is namelijk over niemand enthousiast, ook de Arubaanse kiezer is moe van de politiek as usual, net als in Nederland en Amerika. Het boeg moet om...
we moeten het anders doen. Als we alsmaar doorgaan met doen wat we altijd gedaan hebben, blijven we krijgen wat we nu krijgen....en dat is niet veel. Dat zijn ongeïnteresseerde burgers die boos zijn op de AVP maar die er niet zeker van zijn wat ze ervoor in de plaats terugkrijgen. “Kan de MEP of Andin Bikker het dan beter” wordt er gevraagd, met het antwoord er zelf bijgevend “die kunnen het toch ook niet”!
*Op
naar
nieuwe
tijden
Het samenkomen van de burgers van Aruba en vertegenwoordigers van de bevolking zoals politieke opositiepartijen, vakbonden en burgerbewegingen kan alleen slagen en alleen zin hebben als elke organisatie en eenieder zich schaart achter goed en fatsoenlijk bestuur dat de bevolking
deugdelijk, integer, transparant, rechtvaardig en professioneel beleid garandeert. De bevolking wenst niets meer en niets minder dan rechtvaardigheid en een menswaardig bestaan. Dat heb ik geleerd gedurende de vier maanden dat Nos Ta Aruba langs de kant van de weg stond om handtekeningen te verzamelen van mensen die ontevreden zijn over het beleid van deze AVPregering. De regering die we zeer binnenkort naar huis gaan sturen
door middel van een Referendum Revocatorio.
*Aruba heeft behoefte aan een alternatief De bevolking ziet op dit moment nog geen alternatief en eerlijk gezegd is dat ook één van de redenen dat Nederland zo zwak optreedt; ook Nederland ziet geen alternatief. Dat alternatief moet gecreëerd
worden en politieke oppositiepartijen, vakbonden en burgerbewegingen moeten daar alle hard aan werken. Er moet politieke verandering komen. If you change nothing, nothing will change!! If you continue to do what you’ve always done, you will continue to get what you always got! Wat de vier politieke oppositiepartijen nu bieden is kennelijk niet genoeg, dat is bewezen, dat staat vast, er zijn simpelweg niet voldoende mensen die
de oppositie steunen. En als zij op de oude voet doorgaan en blijven doen wat ze altijd doen, blijft alles bij het oude, er gaat NIETS veranderen. De kritiek die we uiten in twee van de kranten op Aruba, enkele radiostations en 1 televisiekanaal bereikt ons eigen vaste publiek maar het is niet voldoende om genoeg mensen om te dopen in nieuwe aanhangers. Het erkennen van de behoefte aan een change of mindset, aan een verandering in de gevoerde strategieën, een nieuwe politieke richting te zoeken ,een nieuw beleid te voeren is cruciaal. Teveel politici worden boos over dit thema en houden zichzelf voor de gek door te denken dat zij het vanzelfsprekend beter zullen gaan doen dan de AVP-ministers. Ze worden boos als je dat ter sprake brengt. En daar kom je nergens mee. Je moet je er eerst 100 procent van bewust zijn dat het anders moet, dat wat we nu doen niet genoeg is. In mijn volgende artikel in deze serie zullen we een aantal concrete voorveelden geven, Tot dan! Wordt
vervolgd.
Vast columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke week een column in deze krant waarin hij het wanbeleid van deze tijd overpeinst en vergelijkt met de glorietijd van Aruba in het verleden.
Diabierna 5 Februari 2016
Pagina 16
Valentine's day na Mega Outlet
Nos tin tarheta di Valentine's day, big size card! Big chocolate kisses, peluche, bo mes por traha bo pakete cu locual bo ta desea, por traha pakete di: mugs, chocolate, accessories, baby doll, binja, and more..
Muchanan di Iris Speelschool a celebra Carnaval 62 Diabierna ultimo Iris Speelschool na Paradera a tene su eleccion di Reina y tambe Prins cu Pancho conhuntamente cu su jumpin. Aki tur e muchanan a goza na smaak di e ultimo fin di siman di Carnaval di mucha y a jump un mundo bao di e ritmonan
di Soca y Caiso y hasta Tumba. Tur e alumnonan a bin disfraza cual a trece sigur un dushi ambiente di Carnaval. Amelia Bufalini a keda eligi como e Reina di Iris Speelschool, primera finalista a keda den persona di Rayvienne Loopstok y Princesita a keda den persona di Tahnee Filiciana. Prins a keda den persona di Dyren Lopez y Pancho den persona di Aldrick Chong. Iris Speelschool ta desea Aruba completo y specialmente nos dushi muchanan, un dushi Carnaval 62!
Pagina 17
Diabierna 5 Februari 2016
Diabierna 5 Februari 2016
BENNY SEVINGER MESTER BAY GOBERNADOR Y ENTREGA SU RETIRO !! huez. Tambe tabata logico - si e Presidente di Parlamento kier a keda consecuente - pa vota contra e presupuesto 2016.
Den luna di Januari UPP a mustra caba cu Benny Sevinger mester a tuma su retiro a base di e declaracion di Presidente di Parlamento/ciudadano Marisol Lopez = Tromp, y e declaracion di e inversionista y abogado di Ocean Z, pero en cambio nos por a wak con di tur manera sr. Sevinger a troce e berdad pa por hustifica su actonan tanto den prensa como den Parlamento. E voto di desconfianza di parti di Presidente di Parlamento no tabata un sorpresa pa UPP. Nos a mustra caba cu como ciudadano Marisol Lopez - Tromp no por tin un postura, y como Presidente di Parlamento/ Parlamentario di AVP un otro, particularmente na momento cu e ta un di personanan cu a hiba minister Benny Sevinger
Un voto na fabor di e presupuesto lo a nifica cu sra. Lopez Tromp lo a acepta e maneho di iregularidad cu den e caso aki minister Sevinger a bin ta hibando. Na opinion di UPP, mirando e dos sentencianan den un luna, e splicacion pober di e minister en cuestion y e resultado di e reunion di Parlamento riba presupuesto 2016, no ta keda nada otro pa Benny Sevinger dirigi su mes na e despacho di Gobernador y entrega su retiro, no "per" 1 april, manera minister Oduber a haci, sino "per direct". UPP ta wak henter e desaroyo di permisologia di parti di gobierno y den e caso aki di minister Sevinger, cu hopi preocupacion. Banda di Ocean Z, tambe tin e caso di abogado Rep, kende tambe a lanta un caso contra gobierno.
Di un banda minister ta bisa cu tur proceso ta bay normal, y cu e no ta envolvi y cu e tin di respeta sentencia di huez, pero di otro banda nos tin comprendi cu den e caso di Ocean Z, cu - apesar cu departamentonan tabata sera- tabata tin instruccion di parti di minister pa haci pura, y a pone hende traha den e dianan liber pa asina "alsnog" otorga e "bestemmingswijziging". Tambe ta vislumbrando un otro problema pa loke ta mesun region di Malmok, unda e doñonan y inversionista di un Heliport ta pensa di cuminsa un caso contra gobierno pa daño y perhuicio. Ken a duna “green light” pa sigui traha riba e proyecto aki? Al final pueblo ta esun cu tin cu paga. Awor cu Presidente di Parlamento a papia idioma cla den Parlamento unda hasta ta bisa cu minister Sevinger parce di ta duna indicacion di ta sostene ilegalidad - ta na su lugar pa mas pronto posibel presidente di Parlamento yama e reunion publico proponi pa oposicion. Ta mas cu obvio cu nos
comunidad merece di tin claridad riba e asunto aki, pasobra no por ta asina cu patrimonio di pueblo ta wordo usa y malusa na antoho di ministernan. Ainda ta bin acerca e forma con minister Sevinger a otorga un tereno pa Roberto Rincon. Tin hopi pregunta riba esaki, particularmente e screening cu minister Sevinger a ehecuta riba Rincon, mientras cu di otro banda minister de Meza den Parlamento ta bisa cu nan a uza Seguridad Nacional pa haci e investigacion. UPP ta kere cu Parlamento mester stop di ta complaciente na e gobierno actual, y wak of percura pa cumplimento di ley y regla aki na Aruba. Parlamento mester haya e oportunidad pa pidi minister Sevinger bin responsabilisa su mes pa su actonan, ya cu na nos opinion e no por keda mas como minister. Tur e acontecimentonan aki tambe ta conoci na Hulanda, y tur esaki ta haci nos pais mas daño y ta duna Hulanda mas
motibo pa sigui mete cu nos of pa purba di "get rid" di nos. Esaki ora cu nos scucha Bosman, parlamentario di Tweede Kamer, bisa cu nan no ta e generacion di politiconan mas manera tempo di de Koning, van der Stee, Bas de Gaay Fortman of Wim Kok. Nan exigencianan awendia ta hopi mas grandi, y nan no kier pa nan constituyente, pagador di belasting hulandes, ta bay carga cu e porkeria crea aki banda. UPP ta lamenta keto bay, cu for di e seno politico aki na Aruba, ainda no a yega na un consciencia general cu lo mester bin cu “Compromiso Nacional” pa percura pa introduci e reglanan estricto di "Good Governance" pa asina ey por contraaresta loke ta pasa aki na Aruba. Introduccion di e reglanan aki ta e unico manera pa nos por enfrenta e politiconan Hulandes cu kier bin mete den nos asuntonan interno. Y cu palabranan populista nos lo no logra, pero sí cu hechonan. Aruba QUO VADIS?
Pagina 18
Diabierna 5 Februari 2016
Accidente na Hooiberg caminda auto a dal contra di trankera
Diahuebs di merdia principal pa Santa
den oranan riba caminda di Hooiberg Cruz altura di
Hooiberg supermarket a sosode un accidente caminda un suv a dal contra algun cadushi.
Patruya policial na e sitio a compronde for di e chauffeur cu biniendo di pabao direccion pariba, un
auto su dilanti lo a dal un brake di golpi su dilanti y pa no dal su tras a desvia dal e trankera di cadushi
basha abao. E auto a haya da単o pero ningun persona herida.
Chauffeur a cay den rooi na Hato cu auto
Diarazon anochi riba caminda di Tanki Flip pa Hato chauffeur tras di stuur di un Yaris a cay den e rooi panort di caminda. E auto no tabata por a sali riba su propio forsa cu solamente ayudo di takelwagen. Na yegada di patruya
a topa cu e auto den e rooi y e chauffeur cansa unda den e auto tabata hole alcohol, caminda e chauffeur lo tabata consumi alcohol y core auto. Pero ningun persona a resulta herida den e dalmento aki.
Tipline: 585-9500
Pagina 19
Diabierna 5 Februari 2016
Studieperspectief di Colegio Arubano cu Sarah Quita Offringa
ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 6 DI FEBRUARI 2016 1/3.. FIGHT FOR ME — FAYA SERENITY 2/1.. PERDIMOS EL CONTROL — CARLOS BAUTE 3/5.. NEL PORTA CANTO — LAURA PAUSINI 4/7.. ARMY OF ME — ANASTASIA 5/9.. WHEN THE BASELINE DROPS = GRAIG DAVID BIG NARSTIE 6/2.. TU ERES MI AMOR — MR.ROB 7/10.. MIRATE - ANTONIO OROZCO 8/4.. FORMAT B — CHUNKI 9/11.. BORROWED TIME — FRANCES 10/12.. I NEED YOU TONIGHT— JAMES MORRIS E aspecto di loopbaanoriëntatie pa voorexamen klas VWO 5 & HAVO 4, di Colegio Aruba ta haya forma cu e actividad " S t u d i e p e r s f e c t i e f ". Esaki ta un actividad di mentorado hunto cu decano, unda cu ta invita diferente ex - alumno di Colegio Arubano pa comparti nan "loopbaan" cu e alumnonan via Videoconference of un bishita personal na school. Studieperspectief tin dos meta, e prome meta ta pa e ex alumno exitoso di Colegio Arubano fungi como role-model pa e alumnonan actual pa inspira y motiva nan. E di dos meta ta pa e alumno di Colegio Arubano haya un mihor perspectiva riba e posibilidad di estudio y bay den dialogo cu e ex alumno y haci pregunta.
Decanado di Colegio Arubano tambe ta involucra den e actividad di "Studieperspectief" dunando informacion di e universidad of hogeschool y di e opleiding di e exalumno y tambe informa e alumnonan tocante e requisitonan pa por haci cierto estudio. E ex-alumnonan cu ja caba a participa na "Studieperspectief" e aña aki ta Matisse de Jong, studiante na TU-Delft kende a yuda diseña y construi parti di un robot pa European Space Agency. Marifer Aguirre Broca, studiante Leiden Universiteit, kenda a wordo nombra como presidente di KoninkrijksJeugd Parlement y a duna un charla na e clausura di e celebracion di 200 aña di
Reino. Shamira Raphaëla, film regisseur, kende a presenta su pelicula 'Deal with it' cu cual el’a gana varios premio. E siguiente invitado na e "Studieperspectief" di Colegio Arubano ta Sarah Quita Offringa. Sarah Quita tambe ta un exalumno exitoso y ehemplar di Colegio Arubano. Sarah Quita su bishita na Colegio Arubano lo ta den combinacion cu e presentacion di su pelicula Cabeibusha. E "Studieperspectief" cu Sarah Quita ta tuma lugar diarazon anochi, 10 di Februari riba Plaza Pa Jos na Colegio Arubano. Ya caba Sarah Quita a pasa bishita varios klas pa asina personalmente e invita e alumnonan pa bin wak su pelicula Cabeibusha.
11/15.. RAST LANE — RATIONALE 12/17.. SHOW ME LOVE — ROBBIN SCHMALTZ 13/19.. REAPER — S I A 14/8.. IN 2- WSTRN 15/17.. SHOW ME LOVE — ROBBIN SCHULTZ 16/6.. LLANTO DE PASION — EL ULTIMO DE LA FILLA 17/—CALIFORNIA — COLONEL LOUD-RICO BARRINOYOUNG DOLPH 18/— SI ME PORTO MAL — DA SOUL 19/—IN THE DARK-3_DOORS_DOWN 20/18.. WIDE OPEN — THE CHEMICAL BROTHERS
HIT 94 FM SATURDAY’S 4.00 - 6.00 P.M.
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Pagina 20
Diabierna 5 Februari 2016
Workshop “Con ta usa Wepboeken” pa maestro
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 11 februari 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -
een perceel eigendomsgrond, groot 90 m2, gelegen te Noord in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie D nummer 1841, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Noord 100-Z”, condominium 3; Inzetprijs: Afl. 225.000,==.
-
een perceel eigendomsgrond, gelegen te Kunucu Abao in Aruba, groot ongeveer eenduizend vierkante meter (+ 1.000 M2), welk perceelsgedeelte bekend is als kavel nummer 12 en nader is omschreven en gearceerd aangegeven met SUA-MD no. 1239/2008 in een particulier meetdocument nummer 1239/2008 de dato negentien juni tweeduizend en acht opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. en afkomstig is van het deelperceel omschreven in een particulier meetdocument opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. nummer 1250/2008 de dato negen en twintig augustus tweeduizend en acht als kavel nummer 5, (SUA-MD no. 1250/2008), groot ongeveer tweeduizend zeshonderd vier en negentig vierkante meter (+ 2.694 M2), welk deelperceel op haar beurt afkomstig is van het moederperceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 103 (index: D11603), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Caya Musica 14-A”;
Inzetprijs: Afl. 835.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
Siman pasa Biblioteca Nacional Aruba hunto cu Stichting de Cultuur Kameleon for di Corsou a organiza dos tayer riba e topico di "WePboeken" y con pa traha bukinan di prenchi digital pa kleuter. A invita maestro y maestranan di e schoolnan preparatorio, y
tambe representantenan di Departamanto di Enseñanza Aruba y Instituto Pedagogico Arubano. Tur school y organizacion cu a participa a haya un box cu 20 buki riba dvd. Pa mas informacion: www.wepboek.nl
Pagina 21
Diabierna 5 Februari 2016
Minister Otmar Oduber hunto cu FMA a ricibi presentacion di OPERA Amsterdam
Fundacion Museo Arubano ta trahando duro riba e proyecto di museonan na San Nicolas. A defini tur locual ta e storia cu lo kier trece padilanti den e museonan. Pa por haci esaki di e miho forma cu un calidad mundialmente reconoci, a trece dos experto riba loke ta diseño di exposicion di museonan, di e compania mundialmente reconoci OPERA Amsterdam. Minister Otmar Oduber a ricibi un presentacion di tanto FMA como di e expertonan Hulandes pa e por tin un miho bista den ki direccion ta bayendo cu enfoke riba Museo Industrial prome, despues Museo Comunitario ainda pa e aña aki y pa 2017 sigui cu e Museo di Carnaval. E directora di FMA Anky Vrolijk ta comenta cu e motibo cu a busca e conseho di e arkitectonan aki ta cu nos tin un producto di calidad, un producto internacionalmente conoci y lo kier atrae tambe e turismo cultural pa presencia nos historia riba un nivel halto. A logra entusiasma e dos expertonan cu cultura di Aruba na unda por bisa
cu e proyectonan ta den e fase inicial. Renwick Heronimo cu ta e curator di Fundacion Museo Arubano ta splica cu e prome museo cual ta e Museo Industrial cual lo ta ubica den e Watertoren na San Nicolas unda lo conta tur e narativa nan di e desaroyo di nos industrianan cual ta oro, fosfaat, aloe, petroleo, turismo y "berde" pero tambe ki impacto cada uno tabata tin pa Aruba. Pa locual ta e Museo Comunitario lo conta mas e desaroyo di e pueblo, nan custumbernan, nan gustonan, estetica y loke ta forma e comunidad di San Nicolas. Tur tres museo lo ta museonan hopi interactivo, unda for di e fase inicial aki caba lo involucra 15 pa 20 artista
pa yuda defini di kico e Museo Comunitario ta unda e pueblo mes lo vota pa dicidi kico e exposicion ta bay bira. Intencion ta pa conta e storia cu comunidad central den tur tres museo. FMA den e ultimo siman aki a brinda un tour na e expertonan Hulandes unda Aruba su autencidad palpabel ta un impacto grandi pa henter e ekipo trahando riba e proyecto. Minister Oduber a keda sumamente satisfecho cu e presentacion y e esfuersonan cu ta haciendo pa e museonan na San Nicolas. "E meta naturalmente ta pa nos propio hendenan, pa preserva nos historia, preserva loke ta parti di nos y transmiti esaki pa
nos futuro generacionnan. Pero parti di dje ta sigur pa por haci di San Nicolas un atraccion pa e turismo cultural. Un plan cu pa e ultimo añanan aki nos a bin ta papia di dje y cu awor ta culminando tambe den e trabounan andando y inversionnan haci den centro di San Nicolas." Den su ultimo biahe di trabou na Francia Minister Oduber a sinta cu organisacion mundial di museonan pa mira e criterionan pa Aruba tambe bira miembro di e organisacion aki, pa cual Aruba lo por spera nan bishita tambe cu nan expertonan dentro di poco. E mandatario ta splica cu tur esaki ta pa, no simplemente habri algun museo mas pa nos isla, pero e museonan aki
na San Nicolas carga e renombre internacional cu sosten di organisacionnan, pa locual ta trata diseño, calidad, infrastructura cu ta bay tin hunto cu ne y mas cu tur e materialnan cu ta bay wordo exponi ta di un nivel halto internacionalmente. Sr. Oduber ta termina bisando: "Intencion ta pa na mita di e aña aki e prome museo lo mester ta cla y na final di e di tres kwartaal tur dos lo mester ta cla pa drenta den funcion y di e forma aki tambe haci e apertura oficial hunto cu nos miembresia di e organisacion internacional cu artistanan di rond mundo aki na Aruba pa e gran evento aki na e prome dos museonan di San Nicolas."
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Ta busca pa cumpra Suzuki Carry call: 5694343
TA BENDE BUICK REGAL 1996 Yama 593-7118
Pagina 22
Diabierna 5 Februari 2016
BENNY NISBET di PPA:
‘REALMENTE GOBERNACIONAN A LUCHA CONTRA POBREZA RIBA NOS ISLA??” ‘indexering’ aki tampoco no sa worde duna na e forza laboral arubano ! Pesey un vez mas e ponencia di I.L.O. ta bisa ‘e sistema cu Aruba ta usa esta C.P.I. (Consumer Price Index) ta crea pobreza y ta mantene pobreza !!
Rapport di I.L.O di 2005 traha riba peticion di Staten di Aruba (2003) pa I.L.O. hasi un analisa di nos sistema social/ laboral y duna nos nan opinion profesional con pa mehora esaki den tur su aspectonan a worde entrega awor casi DIEZ aña pasa. Ironia si …ta e hecho cu ora e rapport aki a keda entrega na Gobierno…..e rapport no a worde manda pa Staten inmediatamente. Algun aña despues ‘via via’ PPA a logra pone man riba e rapport aki y nos a cuminsa publica algun capitulo di e rapport aki. Un ponencia importante den e rapport aki ta unda I.L.O. ta bisa ….. ‘boso ta usando un sistema cu ta crea pobreza y ta mantene pobreza’ den boso pais y I.L.O. a conseha pa tene un discussion ‘nacional’ pa analisa e forma cu Aruba ta duna e gruponan cu entrada marginal un aumento esta un asina jama ‘indexering’. Manera ta conoci nos indexering ta pa duna e gruponan marginal un ‘indexering’ cual ta basa riba e
‘inflacion’ cu ta worde determina anualmente. Pa esaki Aruba ta usando e systema di C.P.I. esta Consumer Price Index cual sistema no ta garantia cu e gruponan marginal cu ta depende riba un indexering pa evita cu nan forza di compra bai atras substancialmente…. sigui bay atras !! Manera ta conoci nos pais Aruba durante majoria aña a crece bay dilanti substancialmente !! Awor e pregunta di oro ta….Con e progreso aki realmente ta worde reparti den nos sociedad arubano ??? Cu otro palabra e sistema di C.P.I. ta garantiza cu ora duna esnan cu ta ricibi e asina yama ‘indexering’ aki na mes momento ta ricibi un parti di e progreso economico tambe ?? Contesta di I.L.O. ta cu NO !! E progreso a worde reparti aparentemente solamente den un grupito di hende…no den henter e publico. Pesey I.L.O. ta bisa ……e sistema cu Aruba ta usa esta C.P.I ta duna mayoria vez solamente e ‘inflacion’ y no un parti di e progreso. Pa colmo varios anja pa motibo economicolaboral questionabel e
I.L.O. a propone Aruba pa introduci un otro sistema ….uno cu si ta garantisa cu anualmente e inflacion/ indexering ta worde paga conjuntamente cu un parti di e progreso economico arubano ….I.L.O a propone Aruba pa usa un sistema cu ta worde jama N.A.W.I. ….esta National Average Wage Index !! I.L.O a propone Aruba pa tene un discussion ‘nacional’ y evalua cambio di e sistema y eventual introduccion di e sistema di N.A.W.I. !! Awor comprende bon cu ora fiha e ‘inflacion y consecuentemente e indexering’ cu lo mester wordo paga …..anto esaki ta importante pa e grupo di salario minimo, e grupo cu ta cobra pensioen, y consecuentemente e grupo cu ta cobra onderstand/bijstand y mas …..tur junto un parti substancial di nos pueblo. Nos ta actualmente na 2016…..esta 10/11 aña mas leeuw ……y tanten cu PPA por corda……. 1. E rapport aki nunca tabata ……punto di agenda di Staten di Aruba …!! 2. E rapport aki nunca tabata ‘discusion nacional’ di pais Aruba pa locual ta trata e punto importante aki !! Nos no a tende cu un copia di e rapport aki (completo) a worde reparti pa nos gremionan ? 3. Nos no a tende opinion di e gremionan/
sindicatonan riba materia aki nunca !!
e
REPARTICION DI RIQUEZA DI UN PAIS ??
4. Si, PPA ta consciente cu cierto proposicion y conseho menciona den I.L.O. a ricibi atencion pero lamentablemente hopi laat y ‘ad hoc’ …..p.e. I.L.O. a propone na 2005 pa aumenta e edad di pensioen pa solamente 62 aña ( y esaki urgentemente) …..pero debi cu gobierno y parlamento a tarda pa tuma un decision riba esaki…..e anjanan perdi a conduci na un situacion ‘mas serio y deplorabel’ di nos fondo cu a conduci cu cierto momento(2014) a aumenta e edad pa pueblo cobra pensioen na edad di 65 aña …cu hopi consecuencia pa nos pueblo …cu nos lo diskuti den un otro articulo.
Den un buki scirbi pa professor Thomas Piketty atencion a worde poni riba con ‘riqueza’ di un pais a wordo reparti den curso di tempo. 60 % di Tur propiedad den hopi pais ta den man di 1 % di e pais!! E conclusion aki a hala hopi atencion rond mundo. E conclussion aki tambe a causa cu den varios pais nan a bai analisa profundamente ….con nan situacion mes ta. Y resultado a causa hopi temblor social den varios pais rond mundo. Lamentablemente … aki na Aruba majoria partidonan politico ta drumi. E unico partido cu den curso di tempo a pone atencion riba e punto aki di e ponencia di I.l.O pero tambe e ‘reparticion di rikeza’ of husticia social den nos pueblo den curso di tempo ta PPA. Lamentablemente varios otro simpelmente tin miedo pa mishi e topico cayente aki. Awor comprende bon….Aki PPA no ta papia di ‘kita for di un pa duna e otro’ pero si pa nos realiza con e situacion social realmente ta den nos sociedad. Y basa riba e ‘situacion real’ aki …..e politica di un gobierno pa mehora esaki den futuro por wordo fiha na bienestar di henter un sociedad y no un grupito so !! Consciente di tur esaki PPA mester lanza e sigiente pregunta public amente….den curso di e 30 anja di Status Aparte realmente gobernacion/parlamento a lucha contra pobreza riba nos Isla ???
Pa PPA ta incomprendible con gobierno di diferente signatura esta tanto ‘social democrata’ como ‘Christian democrata’ NO a duna e atencion debido na e punto importante aki cu I.L.O a señala. Tene cuenta I.L.O. NO ta bisa ningun gobierno cu nan mester haci cualkier cos…..no I.L.O. ta conseha y den e caso aki a conseha pa gobierno di Aruba organiza un discusion nacional riba e C.P.I. versus e N.A.W.I. y ningun gobierno a permiti pa e discusion nacional aki a tuma lugar. Consecuentemente segun humilde opinion di PPA e ponencia di I.L.O. ta keda intacto’ Aruba tin un un sistema cu ta ‘crea pobreza y ta mantene pobreza’ !! Lamentablemente tambe cu otro grupo den nos sociedad manera sindicato no a dedica mucho atencion na e punto importanto aki.
Den un otro articulo PPA lo bin bek riba e materia importante aki !!
Pagina 23
Diabierna 5 Februari 2016
Aruba su Gran Weekend di Carnaval 62! Diasabra San Nicolas ta celebra su di 62 Grand Carnival Parade! Parada ta start sali 1’or di merdia y ta programa pa caba 7’or di anochi.
Global Directories Extends Footprint into Guyana
Ta pidi cooperacion di tur Gruponan di Carnaval y nan Banda como tambe tur otro participantey agrupacionnan musical, pa yega trempan San Nicolas pa di manera ey stel-up na un manera ordena y manera tin den planning. E line-up oficial di gruponan di carnaval ta lo siguiente: TOB cu Reina Grandi 62 y Sra. Carnaval 62 2. Pleasers and Teasers cu Reina Hubenil 62 3. Empire Carnival Group 4. North Fantasy Carnival Group 5. OPC 6. Dushi Carnival Group 7. Royal Carnival Group 8. Los Laga Bai 9. Champagne 10. Chelo Loco Loco 1.
Diadomingo ta celebra Aruba’s Famous 62nd Grand Carnival Parade! Parada ta start 1’or di merdia y ta programa pa caba 7’or di anochi. Parada ta sali for di Rotonde di Wendy’s y e lineup ta cuminsa for di Guardian Group (ex-Fatum). Atrobe ta pidi cooperación di tur gruponan di Carnaval y nan Banda como tambe tur otro participantenan y agrupacionnan musical, pa yega tempran pa stel op di un manera ordena y manera tin den planning. E line-up oficial di gruponan di carnaval ta lo siguiente: TOB cu Reina Grandi 62 y Sra. Carnaval 62 2. Pleasers and Teasers cu Reina Hubenil 62 3. Los Laga Bai 4. Empire Carnival Group 5. OPC 6. North Fantasy Carnival Group 7. Royal Carnival Group 8. Champagne 9. Dushi Carnival Group 10. Chelo Loco Loco 1.
Global Directories, the largest local directory publisher in the Caribbean, has announced the acquisition of the publishing rights for Guyana Yellow Pages. The announcement was made during a signing ceremony at the GTT Headquarters in George Town Guyana on Tuesday January 26th. This acquisition means that local businesses in Guyana will have the opportunity to truly increase brand visibility and customer engagement through Global Directories’ extensive portfolio of Directory products and Digital Advertising Solutions. With this acquisition, Global Directories continues to cement its position as the largest Directory Publisher in the English-speaking Caribbean, boasting an impressive portfolio of 17 print telephone directories with 1.6 million copies in circulation in over 17 countries. In addition, its online directories span over 6,000,000 unique visitors and over 27,000,000 searches annually. “We are pleased to welcome Guyana to the Global Directories family,” said Ian Neita, CEO,
Global Directories. “This is a significant milestone for Global Directories as we continue to expand our footprint and leverage new opportunities to improve the connection between buyers and sellers throughout the Caribbean, Central America and now South America”, he added. Also present at the signing ceremony was CEO of GTT Telecoms, Justin Nedd, who said, “Global Directories has an excellent track record and we are delighted to partner with them as we continue to help businesses connect with their customers.” Although known for connecting businesses to customers through their directory products, Global Directories has steadily expanded its portfolio, offering digital marketing solutions strengthened by partnerships with Google to provide Search Engine Marketing and Google Adwords to businesses across the region. Its Digital prowess was further cemented when the company won the 2014 & 2015 Latin America Premier SMB Partner Display Award from Google – an accolade that businesses in Guyana stand to benefit from.
Pagina 24
Diabierna 5 Februari 2016
Inscripcion ta habri pa Powerade 10k Run & 5.5k Funwalk
Diamars 9 di februari tur hende por bishita Welcome Back Snack 6:00 am te 2:00 pm, Ibisa di 8:00 am te 4:00 pm of pasa na RCA Arena di 5:00 pm pa 9:00 pm pa paga bo inscripcion pa e popular careda di retonde cu ta diadomingo 28 Februari.
un participante hibando cas Awg 500,00 cash por medio di un sorteo den tombula. E a単a aki e evento lo ta mainta, lo cuminsa registra pa 5:00 am bou animashon dj MCK.
E anja aki celebrando prome lustro tin dos ruta.
Pa 6:30 am lo saca e careda y despues e caminata cu lo sali y yega bek na RCA Arena.
Uno ta e 5.5 k Funwalk cu ta totalmente pa diverti y no lo tin premiacion.
Ruta funwalk lo ta via retonde ponton, tanki flip, tanki leendert, bek RCA.
E otro ta e 10k Run cu lo reparti premios pa e coredornan. Lo tin cuater categoria pa coredornan: Dames open, U16 mix, 60+ mix y Caballeros.
Ruta careda lo ta via La Sallestraat, rotonde Piet, Ponton, Tanki Flip, Tanki Leendert, Paradera, Sero Blanco, rotonde Piet, Ponton y bek RCA.
Manera semper premionan ta atractivo y e mainta lo culmina cu
Tuma bon nota cu e promer 500 participante cu paga Awg 20,00 lo ricibi nan "dryfit jersey 5th
edition".
y un icebath den yacuzzi.
Fuera di ricibi Powerade y fruta despues di careda tambe lo tin free massage
Directiva sv RCA kier gradici tur participante, voluntarionan y Powerade
pa contribui na otro grandioso fundraising tricolor.
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Pagina 25
Diabierna 5 Februari 2016
Minister Paul Croes ta felicita pueblo di Noord pa cu e exitoso Sunset Parade Nan ta ehempel di union y amor pa nos cultura Cu hopi satisfaccion y orguyo, Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor, Paul Croes a tuma nota di e exito grandi cu a bira e prome Sunset Parade na Noord. Organiza pa e propio habitantenan di e bario, e parada tabata e gran sorpresa di Carnaval 2016 halando un centenar di persona aden pa baila y na banda pa wak. Sin duda algun, un pabien bon merece ta bay na tur esnan cu aporta na e actividad mas nobo di nos fiesta cultural. Minister Croes, como un yiu stima y orguyoso di e pueblo di Noord tambe tabata programa pa ta presente diamars anochi. Sin embargo, compromiso di trabao a pone cu mester a keda den Parlamento te ora laat y no por a asisti. Asina mes a sigui desaroyonan di cerca y tabata masha contento di tende con tur cos a bay. Pueblo di Noord a demostra con por logra cosnan grandi ora ta uni forza. E unico bario na Aruba, fuera di San Nicolas cu por bisa cu ta organisa nan propio eleccion di Reina Infantil, Parada di Mucha, y awo tambe nan Sunset Parade. “Mi ta felicita pueblo di Noord y bicindario pasobra un biaha mas a demostra con grandi boso ta,� asina Minister Croes a expresa.
E actividad, den su prome salida, ta mustra un potencial grandi. Tabatin un cantidad grandi di participante, varios bisindario den e districto tabata representa y tur cos a cana nechi. Esnan na banda a disfruta di un parada cu a surpasa expectativa y esnan den
dje a comparti masha hopi alegria y animo creando un ambiente sin igual. Minister Croes un biaha mas ta felicita, pero sigur tambe gradici tur ciudadano envolvi y ta ansioso caba pa por biba e experiencia aki den Carnaval 63.
Servicio Rapido
Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477
Pagina 26
Diabierna 5 Februari 2016
Grace Tropical Rhythms:
Patrocinador di Massive Brassband pa Carnaval Grandi di San Nicolas y Oranjestad So different… so good together
BOTICA NA WARDA 30 Januari - 6 Februari
Botica di Servicio Eagle Mediq Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016 MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN
MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS
MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER
MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -
MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER
Numbernan di Emergencia:
Ya nos ta den porta di fin di siman y nos paradanan no falta e tradicional brassband. E biaha aki Massive Brassband lo t’ey claba den e paradanan grandi di Carnaval tanto na San Nicolas como e parada grandi na Oranjestad. Oduber Agencies, agente di Grace Tropical Rhytms, cu su sabornan exkisito, ta sponsor orguyoso di Massive Brassband.
Grace Tropical Rhytms ta ofrece diferente sabor: fruit punch, guava carrot, mango carrot, reggae medley, pineapple guava y pineapple coconut. Grace Tropical Rhythms tin un variedad delicioso Caribense cu mescla di fruta y berdura. E ingredientenan ta formula specialmente pa captura y mantene e sabor natural. Sea cual sea bo plannan
pa e fin di siman aki ta, busca bo boter di Tropical Rhytms. Tropical Rhytms ta haci bida mas sabroso. Productonan di marca Grace, ta obtenibel na bo supermercado y minimarket faborito Massive Brassband ta manteniendo e ritmo di asambeho na halto y por sigui nan riba Facebook: ht t ps: // w w w.fac eb o ok. com/Massivebrassband
Central di Brandweer
911
Polis
100
Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance
Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
Pagina 27
Diabierna 5 Februari 2016
Embahador di Union Europeo impresiona cu e proyecto di Observatiecentrum na Multidisciplinair Centrum (MdC)
E Embahador nobo di Union Europeo estableci na Guyana, señor Jernej Videtič a bin Aruba pa sera conoci y tira un bista riba e proyectonan cu Union Europeo a pone fondonan disponibel via Di Onderwijsfonds na Aruba. Ta trata di varios proyecto den e area di Enseñansa, pero a opta pa bishita Obser vatiecentrum na MDC, un di e proyectonan cu a carga
un atencion special di Minister Michelle Hooyboer-Winklaar y tur esnan cu a traha pa realisa e proyecto aki. E bishita na Multidisciplinair Centrum hunto cu Minister Michelle H o oy b o e r- W i n k l a a r pa wak e proyecto cu ta brinda Enseñansa na muchanan cu tin problema severo di comportacion, pero cu alaves tin capacidadnan intelectual halto, a
capta e Embahador su atencion. "Mi ta contento con e programa a wordo implementa y e edificio ta uno hopi bunita. Mi por mira cu a mira cu e muchanan ta sinti nan mes hopi bon, nan ta studiando bon y a demostra nan habilidadnan pa asina forma parti di e curiculo di scolnan basico na Aruba.
Mi ta hopi satisfecho cu loke mi a mira durante mi prome bishita na Aruba", Embahador Jernej Videtič a bisa. Minister HooyboerWinklaar a duna e Embahador Un splicacion amplio riba e programa, pakiko a skohe e modelo aki, plannan pa futuro y tambe e vision en General pa nos Enseñansa. "Mi Ta sumamente contento cu nos Por a
haya e oportunidad pa mustra e Embahador personalmente e proyecto importante aki. Hopi biaha por lesa di un proyecto, pero pa Por wak cu su mesun wowo e impacto cu e tin riba e muchanan aki, cu antes no tabata tin e opcion aki, tabata di suma importancia pa por logra mas proyecto via Union Europeo, " minister Hooyboer- Winklaar a splica.
Pagina 28
Diabierna 5 Februari 2016
BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos
PROFESIONAL DEN DRECHA AUTO (Bo motor di auto ta keinta ??) Ta asegura servicio profesional y rapido! Bo auto no ta coriendo? Ki bo ta warda pa yama awor! Y nos ta pone core pa bo awe mes!. Call :5694343 Bo auto su motor ta keinta? Discuento special riba servicio di cambia head gasget.
Call 5694343 awor!
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272
pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593 8182 A perde den casino di Hilton Hotel Un cellular Samsung Gal 4 (estuche preto/grijs) Si bo por a haye, pls dunami e chip! Bo por entrega esaki na TOP 95 Pone riba e envelop : G. Croes - Tel. 5821910 Of pasa lague den mi brievenbus na Nu単e 7 J Please: E chip tin tur mi tel. nr. y potretnan valioso!
TA BENDE TOYOTA YARIS 2008 Toyota Yaris 2008 automatic y cu airco friu . Den super bon condicion paden y pafor . Color cora Price : Awg 12999 (negociabel ) Yama awor : 569 - 4343
Pagina 29
Diabierna 5 Februari 2016
Camara di seguridad a capta homber cu a horta koffie na un Supermercado
Santa Rosa ta ofrece algun bestia na venta Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa ta informa e pueblo di Aruba Lo siguiente. Na e momentonan aki nos tin algun bestia na venta. Esnan cu ta interesa por hasi nos un bishita pa asina scohe esun di bo preferencia. Lo cual cu nos tin na e momentonan aki na benta ta;
Diahuebs atardi camara di seguridad na Lee Feng Supermarket a capta un homber cu camisa berde ta horta koffie. Esaki ta e potret di e homber cu a horta e koffie
Turtuga Mediano
AWG. 15,-
Pato Baby
AWG. 8,-
Pato Chikito
AWG. 10,-
Pato Mediano
AWG. 15,-
Pato Grandi
AWG. 20,-
Tur esakinan ta obtenibel na Santa Rosa mes. Pasa trempan pa asina bo cumpra dibo na prijs di famia y alcansabel pa tur cartera. Por yama tambe na tel; 858-8102 y puntra pa sra. Rebeca Franken Croes di e seccion di criansa. Nos horario di oficina ta di 7’or pa 12’or di merdia y di 1’or pa 3’or di atardi.
TRAPPERS CLUB
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
Tipline: 585-9500
Pagina 30
Diabierna 5 Februari 2016
Homber Ingles a muri despues di a come un cheeseburger
Serlimar cla pa e gran weekend di Carnaval 62
No haci wega cu cuminda
Un homber na Inglatera ta muri despues di a bay haci un joke cu un cheeseburger. Despues di a bebe algun cerbez Darren Bray kier a come su cheesburger den un solo biaha, loke e no tabata sa cu e joke ey lo bay tin un final tragico pe. E homber Ingles e anochi ey a bay sali cu algun amigo. Hamber a dal nan y Darren a bay cumpra un cheeseburger y pa joke a dobla e cheesburger y kier a come den un solo biaha. Su delaster palabra nan tabata " Watch this". El’a hinka full e cheeseburger den su boca, e amigo Sam Bisgrove a conta.
Diripiente Bray, tata di tres yiu a cuminsa stik. Su amigonan tur a bay den panico y no tabata sa kico pa haci. Bray mientras tanto tabata tosa masha duro mes, tratando di hala rosea. Un di e amigonan a cuminsa bati ariba su lomba. Asina Bisgrove a conta. A yama ambulance, y na nan yegada mesora a cuminsa cu reaniminacion, pero tabata envano. Cuminda simper, tuma bo tempo y kauw e cuminda bon, pasobra haciendo wega ora di come por costa bo bida, door cu bo por stik manera e homber aki.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Plan di limpieza di parada na San Nicolas y Oranjestad
Serlimar lo tin un team cu lo ta partiendo saco di sushi na e publico pa usa durante caranaval. Por fabor no mara esakinan na baricada. Na final, pone tur saco di sushi cera canto di caminda. Si bo ta bay wak carnaval mas laat, corda bini cu un saco di sushi di cas mes.
1. ruta:
Barinan canto di
3. Limpieza di ruta despues di parada:
Den oranan di mainta tempran Serlimar lo ta poniendo barinan blauw canto di e rutanan di carnival pa uzo di e publico y tambe participantenan den carnaval.
Mescos cu despues di tur parada, Serlimar su equipo di limpieza lo tey atrobe pa cumpli cu e trabao di limpieza pa Aruba henter. Tambe lo cuminsa cu e limpieza algun ora despues di salida di e ultimo grupo. Esaki pa motibo di seguridad y tambe eficiencia, como cu hopi
Nos ta na porta di e gran weekend di Carnaval y Serlimar sigur ta cla pa e limpiesa grandi aki. Pa ehecuta efectivamente, Serlimar tin su plan di limpiesa organiza den tres parti:
2. Partimento saco di sushi:
di
Prome cu e paradanan
hende ta keda fiesta ainda despues di parada y por stroba e avance di e trabaonan. Ta bon pa tene cuenta cu ta riba e ruta di Carnaval Serlimar ta pasa pa haci e cayanan limpi, no den e zijweg nan. Un danki special ta bai na Cuerpo Policial, pa e seguridad brinda na e team di limpieza durante henter e temporada di carnaval. Finalmente, Serlimar kier gradici e pueblo Carnavalesco un biaha mas pa e cooperacion pa yuda tene nos cayanan limpi. Ban celebra Carnaval 62 gosando den un ambiente mas limpi.
Pagina 31
Diabierna 5 Februari 2016
Oracion di Dia Danki Señor pa regala nos un otro dia. Danki pa cuida nos den nos soño y danki pa duna nos e forsa pa lanta y cumpli cu nos debernan di tur dia. Bendishona Bo ta O Dios di universo. Awe Dios ta papia cu nos den su Palabra tocante Huan Bautista, un di e ultimo profetanan y cu a entrega su bida pa anuncia e berdad y denuncia loke ta malo. Awe tambe Señor ta mustra nos riba nos responsabilidad. Cu nos mester reconoce nos mishon, sali di nos confort zone y busca pa anuncia Cristo cu ta den cada un di nos rumannan y denuncia e inhusticia social cu e poderosonan ta eherce. Nos no mester tin miedo di anuncia ni denuncia. E mundo mester di testigonan di fe cu nan alegria, pas y sirbishi ta comparti e alegria di e Evangelio.
Amen
Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Johanita Cecilia Maduro – Winterdaal Mihor conoci como Juana of Juanita
na bida mama di Wiwi Maduro, mama di ex miembronan y alavez gran amigo Wilbert “Wiwi” Maduro y Aldrin Maduro
Invitacion
ASB ta expresa su mas sincero palabra di condolencia na familiares
FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128
Nos devotonan contruibuidor y pueblo di Aruba en general pa asisti na Santo sacrificio di misa celebra pa Pastoor Jose Asuaje di Isnotu.
SV Royal Power tin e tristo deber di anuncia fayecimento di
Laga nos cuminsa nos cuaresma cu hopi devoción. Misanan.
DIANAN 10 Y 11 DI FEBRUARY 2016 ORA
7.or DI ANOCHI
LUGAR SITIO DI ORACION
Johanita Cecilia Maduro – Winterdaal Mihor conoci como Juana of Juanita
Na bida mama di nos gran amigo Wilbert “Wiwi” Maduro y tambe di hungador di
DIA
12 FEBRUARY PA 6.15 DI ANOCHI
NOS TIN CAMINDA DI CRUZ Y DESPUES MISA
Boso precensia ta altamente aprecia
Royal Power 40+, Aldrin Maduro Acto di entiero lo tuma lugar awe tardi 5 di Februari na Misa Cristo Rey na Brazil pa 4’or For di 2’or tin oportunida pa duna bo condolencia SV Royal Power ta expresa nos mas sincero palabra di condolencia y forza den e momentonan hopi dificil
Pagina 32
Diabierna 5 Februari 2016
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIABIERNA 05 DI FEBRUARI 2016
TE
COMPILA: DIAHUEBS 04 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD DI UN AWASERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:43 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:05 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXSTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA MANTENIENDO WEER GENERALMENTE SECO. SINEMBARGO DEN CURSO DI MARDUGA I MAINTA DI DIABIERNA HUMEDAT DEN NIVELNAN MAS ABOU LO OUMENTA ALGO I PRODUCI UN AWASERO LOCALMENTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS.
COSME a inaugura un estudio Economico di diversificacion pa OCTnan den Caribe Na Tortola, British Virgin Islands Riba 26 di november 2015, e programa COSME (Caribbean Overseas Small and Medium Enterprises) funda door di Union Europeo, a inaugura un estudio regional riba diversificacion den OCTnan (Overseas Caribbean Territories) den Caribe. E proposito di e estudio aki, ta pa determina e grado di necesidad cu e economianan di e OCTnan den Caribe tin mester pa diversifica y pa provee recomendacionnan concreto riba diversificacion. E consultornan ta “A-to-Z Consultants”, cu e expertonan principal sr. Dr. Noel Watson y sra. Tamira La Cruz, MBA. E obhetivo di e programa di COSME ta pa mehora con competitivo e SMEnan (Small and Medium Entrerprises) ta den e OCTnan Britanico, Hulandes y Frances door di facilita un ambiente adecua via manehonan apropia, duna aporte na e BSO (Business Support
Organisations)nan y SMEnan, y haci esfuerso pa hisa e colaboracion y comercio entre e OCTnan cu e resto di islanan den Caribe y Europa. E 12 paisnan beneficiando di e programa aki ta inclui Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bonaire, Saba, St. Eustatius, Anguilla, Britisch Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, St. Barth’s y Turks & Caicos Islands.
e prestacion di tur e paisnan basa riba data concreto. Nan lo duna recomendacionnan y lo desaroya un sistema pa comparti e miho practicanan di e estadonan chikito en general y particularmente di e OCTnan. E OCTnan normalmente no sa ta inclui den e estudionan di benchmarking na nivel mundial. Pa e motibo aki e lo bira algo nobo pa nos.
Diversificacion ta importante pa motibo di e vulnerabilidad di e economianan chikito. E recomendacionnan di e estudio adicionalmente ta un contribución pa formulacion di maneho, cual ta un obhetivo di e programa di COSME.
E consultornan lo asisti particularmente e OCTnan chikito cu no tin e recursonan pa studia y desaroya nan propio diversificacion y pa bin cu otro strategianan di desaroyo economico. E esfuerso lo concentra riba e recomendacionnan cu lo ta un oportunidad pa e SMEnan. Esakinan ta companianan te cu 50 empleado of cu tin un entrada anual te cu 3 miyon dollar.
Ambos consultornan, sr. Dr. Watson y sra. La Cruz, ta bin di e region aki y tin un experiencia extenso cu desaroyo economico regional den CARICOM, CARIFORUM y e OCTnan. Nan lo bay consulta e stakeholdernan di tur e OCTnan y midi
Pa mas informacion, por bishita e siguiente website: w w w.c omeprogramme. org.
REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI
MAX 31 / MIN 25 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0
E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 05 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)
Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa
cualkier evento