URATACA CENTER Special di awe:
Garlic Grouper, Aroz, Funchi & Banana Diabierna Oktober 30 2015 -Edicion-8 Vol.194985 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Explosion riba Renaissance Island
Bomberonan a prepara un excelente plan y a combati e candela
Fl.10.00
Tel: 585-5212
Dokter Jaramillo a wordo gara ta haci fraude Eman a hiba bishitantenan di Green Conference na proyecto di Vader Piet di Nel y MEP
Mike kier briya cu pluma di Nel
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
A yega ora pa Minister Eman papia seriamente cu Minister Koenders di Reino riba e invacion Venezolano na nos Pais
Garibaldi ta presenta tur diabierna y diasabra pa 10.30pm;
Mariachi Perla di Aruba
Centro di meteo na Mahuma a confirma cu:
HAGEL A CAY NA ARUBA! Radarnan na Corsou a confirma!! Manera anuncia durante di inauguracion di e radar nobo di nos Servicio Meteorológico, e radar aki tin e posibilidad di detectá y distinguí e diferente fasenan di awa, manera awa (den su forma líkido), sneeuw y hagel. Den cuadro di e
situacion cu tabata tin diferente hende cu a mira caida di hagel na algun parti di Aruba, nos di Servicio Meteorológico a bay analiza e datonan, cu e radar nobo ta producí, na un manera mas profundo. Mañan nos lo elabora mas riba esaki
Y Diadomingo desde 7pm:
Sensacion Vallenato
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 2
Sucesos: Chollernan si ta bonbini den Oranjestad, pero hende drechi ta cla pa klem nan auto!
Polis a atrapa un otro taxi pirata den caya na Oranjestad y a advirti’e pa stop
Diarazon mainta oficialnan di polis riba bicicleta a bay yuda den Oranjestad pa mantene ordo y tene un control. Durante nan
control nan a bin descubri un taxi pirata banda di Emmastraat. Nan a para e chauffeur y a atende cun’e pero mirando cu tur
cos tabata na ordo, polis a advirti’e pa e no haci esaki mas ya cu nan lo por kita e auto for di dje.
Na Babijn : Esta un berguenza cu ainda aki na Aruba un simpel problematica cu no por ser resolvi pa e gobierno di Aruba. Ni cuanto bisa nan haci manera Curaçao a haci unda no mag di tin choller
den e area turistico ey. Pero si a core cu hendenan humilde y mesora ta cla pa pone klem na nan auto. Parce gobierno su prioridadnan ta poni robez!
Ladronan a destrui bentana di un auto y a reboltea tur cos
Tereno Priva Alto Vista Noord 38 $ pa metro cuadra. 12 mil metro cuadra. Contact :5694343
na Babijn, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un caso di kiebro y ladronicia for di un auto.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diarazon mainta a drenta informe di un caso
di destruccion kiebro ladronicia for di un auto
E ladronnan a destrui e bentana banda di chauffeur y a drenta reboltea tur cos den e auto, pero na e momentonan ey esun encarga cu e auto no tabata sa kico e doño por tabata tin den e auto. Mas den dia e doño lo yega y lo informa kico e ladronnan a horta.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 3
Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:
A yega ora pa Minister Eman papia seriamente cu Minister Koenders di Reino riba e invacion Venezolano na nos Pais inseguridad.
Hulanda mester wak interes di Aruba tambe Tin voznan ta resona pa introduci un visa pa por maneha entrada di e turistanan Venezolano na nos Pais. Pero ta conoci cu nos Pais riba su mes no por yega na impone un visa asina, ta Minister Koenders di Asunto Exterior di Reino ta esun cu por dicidi riba esaki.
Ultimo tempo nos Pais ta wordo invadi pa gruponan grandi di turista Venezolano cu ta biniendo nos Pais no pa haci turismo pero mas bien pa nan necesidad economico. E situacion economico di hopi na Venezuela ta dificil y pesey ta di comprende cu ta bin Aruba y ta purba di saca probecho di nan bishita na nos Pais pa por haci transaccionnan cu cual nan por saca un probecho economico despues di dje na Venezuela. Nos ta comprende nan nececidad y tin biaha hasta ta haya cu e situacion na Venezuela ta birando inhumano. Pero e situacion ta escalando y awor tin señal cu e turismo aki ta wordo relaciona cu atraconan na nos Pais. E ultimo aki ta pone cu nos Pueblo ta sinti su mes insigur y algo mester wordo haci cu e inkietud aki. Pa e motibo aki nos ta haya cu a yega ora pa Minister Eman papia seriamente cu Minister Koenders di Reino pa busca un solucion pa e invacion Venezolano na nos Pais cu ta pone
nos cuidadanonan sinti insigur.
Di ‘raspa tarheta’ pa tira atraco Pa algun tempo caba tin un grupo grandi di turista Venezolano cu ta bin nos Pais pa ‘raspa tarheta’ pa asina por yega na usa e dollarsnan cu na nan Pais nan no por yega na dje. Sinembargo nos por ripara cu e turismo masal aki for di Venezuela a cuminsa trece cune molester y peliger. Ta hopi keho tin di ciudadano di nos Pais cu ta wordo intimida pa gruponan grandi di turista Venezolano ora nan bay saca placa di bancomatico of ora nan bay paga den supermarket. Tin casonan caminda cu nos ciudadanonan ta wordo persigui na pia, den auto y cu scooter pa e turistanan aki y na unda cu e ciudadanonan aki ta keda horta. Poco dia atras mes tabata tin un atraco na un hotel cu ta wordo relaciona cu e turismo Venezolano na nos Pais. Esaki ta
pone cu e sentimento di inseguridad ta creciendo bou di nos ciudadanonan y nos mester haci algo cu e preocupacion aki y percura pa nos otro turistanan no haya e sentimento aki di
Pero mirando e interesnan comercial cu Reino (Hulanda) tin na Venezuela nos ta duda cu Minister Koenders lo dicidi pa frena e invacion Venezolano na Aruba por medio di un visa. Pesey ta na Minister
Eman awor pa mustra Hulanda cu nan mester waak tambe e interes di Aruba su ciudadanonan pa por biba trankil y sigur.
Pasobra no por ta asina cu Minister Eman ta haci trabao di propaganda pa Reino haya stoel den Conseho di Seguridad di Nacionan Uni anto awor cu ta toca interesnan di nos Pais, ta djies keda keto y guli manda abao lagando Minister Koenders bira cara pa e situacion cu ta escalando na nos Pais. A yega ora pa Minister Eman papia seriamente cu Minister Koenders di Reino pa busca un solucion pa e invacion Venezolano na nos Pais.
Eman a hiba bishitantenan di Green Conference na proyecto di Vader Piet di Nel y MEP
Mike kier briya cu pluma di Nel
Pa sorpresa di hopi hende, Mike Eman a hiba varios bishitante di exterior na e proyecto Vader Piet. Manera ta conoci e proyecto aki di “clean
energy” ta proyecto di MEP. Si MEP tabata asina malo den 8 aña, dicon ta hiba bishitantenan di exterior aki? Ta pa Mike Eman briya cu pluma di Nel?
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 4
Karel Maduro di MEP:
Di Prome Minister pa Anestesista?
Pueblo di Aruba, e pregunta aki ta bin na bo mente ora bo lesa declaracionnan di sr. Eman tocante henter e pakete di reforma fiscal cu mester bin na vigor entrante 1 Januari 2016. AINDA FALTA pa esaki keda cla. Sr. Eman su forma di trece esaki padilanti ta mescos cu un anestesista. Un anestesista ta un specialista den alivia un dolor di duracion largo. Su persona ta usa e forma “positivo” di papia mustrando e pueblo cu e MALO no ta yegando ainda y of cu su persona lo por stop esaki. Sr. Eman ta declara: ”Den Conseho di Minister a caba di haya e prome presentacion y ta importante cu prome cu un reforma fiscal bin of un ley laboral, cu tin dialogo completo integral den nos comunidad”. Tambe Mike di: “no por bin cu reformanan grandi si no ta convenci di nan y tambe mester tin nan tambe cla prepara pa bay den un dialogo cu comunidad y no ta parachuteernan (benta nan) riba comunidad pasobra e mester ta na final algo cu ta mira un beneficio pa tur hende den dje”. Otro anestecia den curpa di pueblo ta: “algo hopi mas ekilibra y mucho mas husto cu e forma cu anteriormente ta yega hinca man den saco di e pueblo, ta bin cu un BBO, ta bin cu Invoerrechten, ta bin cu un cos di solidaridad di anochi pa
dia. E gobierno aki no ta di e caracter ey”. Asina sr. Eman ta pone e pueblo di Aruba, kende ta e victima, drumi of bira slap den comprondemento, y asina prepara e ciruhano (Angel Bermudez) bin haci e operacion numa riba e pueblo. E dolor cu e reforma fiscal inhusto aki lo causa e pueblo di Aruba, lo ta asina grandi cu lo ta difícil pa sobrevivi esaki. E pregunta di caracter di inteligencia di cada conciudadano mester ta: ESAKI TA BERDAD, si of no? Cuanto asunto sr. Eman a yega di gaña, para contra nan y despues ta doblega, manera CFT? Su persona a bisa di kita BBO y baha tarifa di corriente, el a cumpli si of no? Sr. Eman ta keda usa e anestecia cu a traha dos biaha pa pone e pueblo drumi, uno na 2009 y e otro na 2013, ta e storia di demencia di ocho aña. Economia tabata abao, turismo, criminalidad y Aruba tabata den deterioro. Si sr. Eman su gobierno a drecha e situacion manera e ta propaganda, dicon mester a bin cu un KB (klest’i baca) pa su gobierno na 2014? Dicon na 2015, fraccion di AVP mester a vota ‘VOOR’ pa un ley di curatela pa e propio gobierno di sr. Eman? Dicon Aruba a wordo downgraded pa instancianan financiero internacional bao di sr. Eman su maneho? Dicon Sr. Plasterk a declara: “Het gaat financieel niet goed met Aruba. De staatsschuld is verdubbeld en als er niet wordt ingegrepen, komt de stabiliteit in gevaar! Als er nu niet wordt ingegrepen, vraagt men zich in de toekomst af of iedereen heeft zitten slapen toen Aruba afstevende op de randen van de rotsen”. Dicon e presidente CAFT, Age Bakker
di ta
declara: “Pa yega na e norma di deficit di 2,0% na 2016, esaki ta totalmente dependiente di e realizacion na banda di entrada, en particular e accion di cobranza, locual CAFT ta hopi insigur riba e logro aki. Hasta e crecemento nominal di e PIB (Producto Interno Bruto) no ta actual”. Tambe dicon sra. Renée
van Aller y sr. John de Vries, kendenan ta hurista y tabata traha na Universidad di Aruba y tabata hefe na Arubaanse Veilig hei d sd ienst, conhuntamente ta declara cu awor aki Aruba mester di un MILAGER pa drecha su asunto financiero? Segun nan, Aruba tin un Mega Debe y gobierno no ta haci mucho pa wanta e
gastonan abao. Aki pueblo di Aruba mester por compronde cu sr. Eman ta usando astucia y falsedad pa pasa e pueblo di Aruba un anestecia pero pa no lanta nunca mas! E Prome Minister no ta loco manera hopi ta sigura. Ta maligno y manipulante e ta, te den su wesonan! Ainda bo ta kere Michiel Godfried Eman?
AloE Vera Extract, ondersteunt de Spijsvertering en versterkt de natuurlijke weerstand Aandoeninsen, Allergieen, botten en g-e.lmichten, artritis, artrosq, gewfichtspr. oblemen, jicht q$Ieoporose, Bugpun, hersenen gn gemoed, Alzheime-r, depressie, hoofdpijn, slaapproblemen stress, Vermoeidheid, Huidproblemen, immuniteit, kanker, Luqhtwegen, o maag - lever - darm Aambeien, leverproblemen
Hgrt: en vaatziekten
r Calcium
maaq- en darmproblemen
a d e j y g r k a l k i n g Larteriosclerose)
t Celzouten
menoDauze nier : blaas * urinewegpn ontgiftet
cholesterol hartinfarct
oosDroblemen
Supplementen
Overgewicb!
Aminozuren
reventie
Antioxidanten
sport
Coenzvme O10
Afslanken
Enzrymen
Kruiden & Planten Effectieve organismen
bloeddruk
micro-
Ouizen
“ Melatonine . MSM en zwavel . Omega 3 . Probiotica
Chronische aiekten
. Proteine
diabetes - suikerzi.ekte
“ Vitaminen & Mineralen
I Magnesium r Multi-vitamine r selenium t Vitar,nine B r vitamine C I vitamine D I Vitamine E r Vitamjne K . Video’s . Voedins
50 Florin pa Botter Pa pedido yama: 567-8427 iisverterin en versterkt de natuurliike weerstand
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 5
Riba lomba y custia di e pensionadonan, Rene Herde ta gaba cu su gobierno a logra salba e fondonan di pensioen percura pa introduci e articulo 1613x aki pa duna tur trahador siguridad di trabao, awe na 2015 e gobierno liberal y anticlase trahador di AVP ta den proceso pa introduci esclavitud laboral den e pais aki.
Green Corridor:
Como parti final di contesta di MEP pa tur loke ta e barbaridad y mentiranan cu Rene Herde a trece padilanti den su comunicado ultimo, lo siguiente pa loke ta e ponencianan di Herde: Pensionadonan: Sin ningun piedad Gabinete Mike Eman a introduci un medida cruel door di aumenta e edad di pensioen te cu 65 aña. Cu esaki tambe tur pensionado soltero durante 5 aña ta ser obliga pa entrega 63 mil florin di nan pensioen di SVb y un pareha casa ta entrega 107 mil florin. Pues riba lomba di e propio pensionadonan Rene Herde ta gaba cu su gobierno a logra salba e fondo di pensioen, siendo cu Gabinete Eman no a inyecta ni sikiera un florin pa yuda restructura e fondo aki, al contrario gobierno a ser exonera pa pago di 58 miyon florin na primanan reteni di AOV! Mescos cu nan a haci cu APFA caminda gobierno a obliga e empleadonan publico di keda traha te cu 65 aña, introduci franchise, middelloonregeling y reduci e duurtetoeslag di e empleadonan aki y como consecuencia cu na momento cu e empleadonan bay cu pensioen e suma cu nan lo ricibi lo ser reduci substancialmente.
Reapertura refineria:
di
Ta un hilaridad ora tende Rene Herde papia un barbaridad di cu partido MEP lo ta contra reapertura di e refineria, siendo cu tur hende ta na altura caba cu MEP como un partido cu den pasado a percura pa para e cortamento di e refineria y a habri e refineria bek, a haci tur intento den e ultimo añanan pa yega na un reapertura di e refineria. Nos tur por corda ainda con dirigentenan di AVP a chercha miembronan di MEP kendenan na Februari ultimo den oranan di anochi a bay manifesta dilanti porta principal di Valero pa para e desmantelacion di e refineria. Tambe no mester lubida e intentonan serio cu parlamentario Glenbert Croes a haci mediante reunionnan cu ehecutivonan di PDVSA na Venezuela.
Leynan laboral:
Partido AVP ta bira e tata spiritual di masacre di e clase obreril na Aruba awor cu nan ta den preparacion pa elimina articulo 1613x for di nos Codigo Civil y haci asina posibel pa doñonan di trabao por cera contractnan di corto duracion cu trahadornan local, esta contractnan di tres vez ocho luna (2 aña). Hecho ta cu si na 1992 e gobierno social democrata di MEP a
MEP no ta contra un proyecto cu ta beneficia nos pais, pero e hecho cu pueblo ta bibando den pobreza y cu medidanan cruel ta azotando nan cartera diariamente, construccion di un Green Corridor no por ta un prioridad na e momento aki. Locual Rene Herde no kier caba di comprende ta cu asfalt,
klinkers y construccion di brug no ta percura pa fortifica bienestar di nos conciudadanonan.
Renobacion hospital:
di
Tambe MEP no ta contra construccion di un hospital nobo, pero e hecho cu henter e proceso di “destaho” y otorgamento di e proyecto aki a bay hopi straño y ta hole hopi stinki mes, MEP ta para riba pa bin cu un investigacion profundo den henter e proyecto dudoso aki. E hilaridad di e siglo aki ta cu Aruba ta e unico pais na mundo caminda ta construi un hospital y ta “lubida” di inclui salanan di operacion den henter
e proyecto aki. Al final lo mester di aprobacion di Parlamento pa un otro 40 pa 50 miyon florin mas y pueblo tin cu sigui paga pa esaki. Finalmente, Rene Herde a papia di persecucion politico, menaza y intimidacion di parti di MEP, pero no ta su persona mes semper a duna mal ehempel door di boga pa haci e aparato gubernamental “MEP Proof” y no ta su persona durante un reunion di Parlamento a bay pa agredi un parlamentario di oposicion te cu un colega di dje a grit’e “Wanta e loco ey, wanta e loco ey”?
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 6
Accidente cu herido banda di Ling and Sons
Diahuebs mainta Polis y Ambulance a wordo dirigi pa bay direccion Ling and Sons. Na e caminda panort di Ling and Sons na e cruzada a encontra dos auto unda 1 persona a resulta herida. Chauffeur di e pick-up (A-18502) a declara cu diripiente e KIA (A-6247) mester a subi caminda su dilanti y e no
a logra brake mas na ora. Door di e impacto e se単ora di e KIA a resulta herida y tabata keha di dolor na su braza. E impacto a ranca un di e tirenan completo di e KIA. Polis a tuma e datos y e se単ora a wordo hiba Eerste Hulp pa asina haya su atencion medico.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 7
Dokter Jaramillo a wordo gara ta haci fraude Segun informe cu director di hospital na San Nicolas a duna recientemente, nan a gara dokter Jaramillo den un fraude grandi. Aparentemente e dokter tabata usa facilidad di Imsan pa e haya remedi pa su otro pacientnan. Ora cu e dokter a wordo confronta cu e acto aki, el’a pidi retiro mesora. Booshi Wever ta exigi un investigacion di Ministerio Publico, pero parce cu ningun hende kier entrega keho. Nos lo busca contact cu dokter Jaramillo pa puntre mas riba e caso aki unda e ta wordo acusa di a haci fraude pa miles di florin.Â
Playoff HEINEKEN final di Aruba Softball Bond
Aruba Bank Lady Tigers vs Eagles lo wordo pasa riba live streaming awe diabierna!
Play of final di Aruba Softball bond entre Aruba Bank lady Tigers y Eagles lo continua awe diabierna pa 8:00m na veldnan na Pos Chiquito. E serie final di best out of (5) ta empata 1-1 y e equipo cu gana diabierna lo hiba un ventaha y lo ta mas cerca di e titulo. Aruba Softball Bond sinembargo ta keda inverti den deporte y diabierna awor pa promer biaha e wega aki lo wordo pasa via live streaming pa henter mundo. Aruba Softball Bond ya caba a manda e link pa ISF ( WBSC Softball Division) kendenan a comparti e link aki cu 140 pais miembro rond mundo kendenan lo tin acceso pa por mira e wega aki. Sigur esaki ta un inversion na bienestar di deporte pero tambe na bienestar di henter pais Aruba. Softball marchando padilanti. E link official ta https: https://livestream.com/TeamFilmsAruba/ PlayoffGamesLadiesSoftball Aruba Softball Bond ta contento di por hiba su producto pa un otro nivel. Ta di spera cu nos atletanan por brinda un maximo nivel di softball deportivamente awe diabierna. Pabien na e deporte di softball. Softball den pleno desaroyo.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 8
Explosion riba Renaissance Island
Bomberonan a prepara un excelente plan y a combati e candela Diahuebs mainta a drenta informe di un candela riba Renaissance Island. Mesora bomberonan a traha un plan di combate pa paga e candela. Bomberonan a purba manda tugboat di Valero pa purba paga e candela pero door cu ta ondiep, nan no por yega cerca. Awor lo manda 10 bombero riba un boto pa e isla. Despues di a analiza e candela a bay busca 3 pump cu slang y a bay riba e isla pa asina logra domina e candela. E preocupacion principal tabata e tanki di gas cerca di e candela a lucha basta rato ta fria esaki cu awa di lama.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 9
Kortsluiting posibel causa di e candela ariba Renaissance Island e candela, cu a destrui un gran parti di e isla priva cu ta pertenece na Renaissance Hotel. Mesora brandweer cu ayuda di kustwacht a uni y asina combati e candela cu pompnan cu kustwacht mes tabata tin abordo y algun pomp di man cu Brandweer mester a busca.
Diahuebs mainta tempran automolistanan bayendo nan trabao of bayendo pa baha nan yiu na school a waak huma preto y grandi parti pazuid di Aruba. Na prome instante a pensa ariba dump, pero despues mirando bon e
huma tabata hopi mas pabao. E ora a cuminsa drenta informe di un candela grandi ariba Renaissance Island. Informenan cu nos a logra haya ta cu aparentemente un corto circuito ta e causa di
Di e manera ey a logra combati e candela cu tabata basta feroz. No ta conoci pa nos unda e corto circuito lo a tuma lugar cu a cuminsa cu e candela. Niun hende a resulta herida y un tremendo cooperacion di Kustwacht y brandweer cu a bay ariba e isla y domina e candela. Investigacion awor lo mester bay determina kico exactamente a pasa.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 10
Benny Nisbet, lider di PPA: E vision di PPA a encera algun idea y nos lo kier a expresa esaki pa medio di e declaracion aki un viaha mas:
UN ARUBA WORLD TRADE CENTER e.o. !! accentabel den futuro. Pa Aruba realmente bira un HUB internacional y pa Aruba por duna e servicio necesario segun PPA Aruba mester por cumpli cu varios condicion den cual presencia di un Aruba World Trade Center ta un condicion ‘sine qua non’. Naturalmente un proyecto asina no ta cai for di cielo y mester worde PPA su vision ta encera cu a evalua ehecucion di un posibel ARUBA WORLD TRADE CENTER riba parti di e tereno di haf y free zone cu ta bini liber. Awor pa nos keda completo y sincero cierto momento nos a bay over pa propone tambe cu e proyecto aki esta Aruba World Trade Center lo por a wordo construi na Barcadera tambe dentro di nos vision pa Barcadera. Evaluando e situacion aki un biaha mas PPA kier a expresa cu nos ta opta pa medio di un ‘public private partnership project’ un proyecto wordo desaroya pa construi un Aruba World International Trade Center riba parti di e tereno cu ta bin liber aki. PPA ta scoge pa Oranjestad pa diferente motibo. Un International Trade Center semper mester ta traha riba un sitio strategico y cu ta Brinda un vista di e parti ‘dinamico’ di nos pais. Si construy’e riba parti di e tereno cu ta bin liber di e xcontainerhaven y ex - free zone na Oranjestad…… : A, e bista parti pa ‘nort’ ta brindi un bista riba e boulevard un tin un parti mas dinamico di trafico tumando lugar. B. e bista parti pa ‘zuid’ ta brinda un bista riba e haf unda e barconan crucero lo sigui drenta den haf di Oranjestad. C. e bista parti pa ‘zuid’ ta Brinda tambe un bista di TUR avion cu ta baha na Aruba na nos aeropuerto Reina Beatrix ! Na Barcadera un di e bistanan menos agradable lo ta e ‘dump’ cu lo keda kima
den bista di esnan cu lo por haci uso di un World Trade Center. Na mes momento un edificio impactante di un Aruba World Trade Center lo mester encera”: A. Un parti dedica na Conventions International y e infrastructura necesario. B. Un parti dedica na Espacio suficiente pa comercio Internacional por ‘huur’. C. Un parti dedica na Espacio suficiente pa sirbi como ‘show rooms’ pa diferente producto y articulo cu comercio Internacional por proyecta na mundo henter. D. Espacio pa un ‘financial center’ por wordo desaroya….! (tanto pa un representacion di Banconan y Seguronan local pero tambe companianan cu nan clientenan lo ta dirigi riba Mercado y comercio Internacional. E. Espacio pa representacion di diferente departamento di gobierno por ta presente pa duna sosten y servicio na mundo commercial internacional ora esaki ta necesario! F. E proyecto aki na mes momento mester wordo diseña cu su propio espacio di parkeer cu tanto trahador como cliente tin e facilidad aki presente y no mester preocupa pa wordo perhudica den ningun sentido di palabra. PPA ta mira cu un proyecto asina lo por engrandece e producto cu pais Aruba ta ofrece mundo comercial internacional y lo por brinda generacionan nobo trabaonan di un nivel
prepara cu e ‘mentenan’ di mihor cu nos tin presente riba nos Isla. Finalmente, PPA kier accentua cu e vision / proyecto aki no ta algo nobo pero pa decadanan largo ta forma parti di e curazon di diferente programa politico di PPA na mes momento e vision/proyecto aki lo
no tuma ‘full e tereno’ cu ta bin liber pero un parti substancial di dje. Nos ta spera cu tanto e comision diversifica di experticio como gobierno di Aruba y Staten tuma nota di e vision aki di parti di partido PPA. Den otro declaracion PPA lo duna mas informacion riba otro vision/ proyecto cu PPA tin !!.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 11
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 12
Polis y D.T.P. a confisca Demmink nu ook in openbaar van cu nummerplaat A gehoord om misbruik cu turistanan a huur Joris Demmink op een archieffoto uit 1989.. © ANP
Diarazon mainta polisnan cu D.T.P. teniendo control banda di waf a para un van cu yen di turista den dje. E turistanan a bin pasa algun dia na Aruba kedando den apartamento y a huur un van pa move aki aya, pero mirando cu e auto no tin number cu V dilanti
a confisca esaki pa mas investigacion. Nota di redaccion: ta conoci cu companianan di huur auto tin varios auto na huur cu e plachi A y e number su tras y den pasado ya caba polisnan a topa cu esakinan pero no a kita esakinan.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe
nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49
TEL.: 585-1708 FA X .:585-6299
Voormalig justitie - topman Joris Demmink wordt nu zelf ook onder ede ondervraagd in een openbare rechtszitting over de beschuldiging tegen hem dat hij minderjarige kinderen zou hebben misbruikt. De rechtbank in Amsterdam heeft het verzoek hierom van één van zijn vermeende slachtoffers gehonoreerd, zegt zijn advocaat Martin de Witte. Ook oud-minister Ivo Opstelten en ex-staatssecretaris Fred Teeven moeten komen opdraven. Het vermeende slachtoffer, een oudjongensprostitué, heeft vorig jaar zelf onder ede verklaard dat hij eind jaren tachtig toen hij vijftien jaar was, de oudtopman van het ministerie van Justitie als klant heeft gehad. Demmink was tot 1 november 2012 de hoogste ambtenaar van het departement. Volgens De Witte wil zijn cliënt dat deze getuigen verklaren wat ze weten over het misbruik van de aanvrager, de destijds bestaande kinderpornonetwerken en
het zogenoemde zeer geheime Rolodexonderzoek eind jaren negentig. Dat zou gaan over misbruik van minderjarigen door drie hoofdofficieren van justitie en een topambtenaar van het ministerie van Justitie. Tegenaanval: Het zijn niet de eerste getuigenverhoren met Opstelten in de reeks beschuldigingen tegen de inmiddels gepensioneerde Demmink. Vorig jaar verklaarde Opstelten al eens bij de rechter-commissaris dat Demmink “op geen enkele wijze” is opgedoken in het Rolodex-onderzoek. Demmink wordt al jaren achtervolgd door beschuldigingen van seksueel misbruik van minderjarige jongens. De oudtop-ambtenaar heeft enkele keren de tegenaanval gekozen. Demmink verloor vorig jaar een procedure tegen het AD, dat onder meer had geschreven dat hij in de jaren tachtig contact zou hebben gehad met een man die bekendstond als pooier van minderjarige jongens.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 13
JAN DE RUIJTER
NOS TA ARUBA
Nos Ta Aruba is een platform waarin verschillende burgerbewegingen, vakbonden en bekende burgers samenwerken met het gemeenschappelijke doel om tot een beter Aruba te komen met deugdelijk, integer, transparant, sociaal en professioneel bestuur waar alle burgers een goed, gelukkig en menswaardig leven kunnen hebben en vertrouwen hebben in hun toekomst. Als vaste columnist van Solo di Pueblo,schrijft voorzitter Jan de Ruijter elke week een artikel over de vooruitgang van Nos Ta Aruba!
VEERTIENDUIZEND HANDTEKENINGEN COMING UP !! HET IS GELUKT.......... Nos Ta Aruba gaat de handtekeningenactie om de regering van Mike Eman via een Referendum Revocatorio (Recall Referendum) naar huis te sturen afsluiten en organiseert A.S. ZATERDAG 31 OKTOBER VAN 9 UUR ’S MORGENS TOT 4 UUR ‘S MIDDAGS EEN GROTE AFSLUITINGSACTIVITEIT TEGENOVER RADIO TOP 95 FM OP STA. CRUZ Het is zo ver!! Nos Ta Aruba is half augustus begonnen met de bekendmaking van het Referendum Revocatorio om door middel van een handtekeningenactie het ertoe te leiden dat de regering Mike Eman 2 naar huis kan worden gestuurd omdat deze regering geen enkele legitimiteit meer heeft. Deze regering regeert niet voor de bevolking van Aruba maar regeert voor het eigenbelang en het belang van selecte vrienden, familie en sponsoren. *Referendum Revocatorio Een referendum revocatorio (terugroeping, recall) is een procedure die het de kiezers toelaat om wettelijk gekozen politici af te zetten
vóór het einde van hun mandaat. Zodra de helft van een mandaat, een regeerperiode van 4 jaar, verstreken is kan 20 procent van de kiezers een referendum revocatorio afdwingen door het ondertekenen van een petitie zoals de burgers van Aruba dat nu hebben gedaan. Aruba had 68.758 stemgerechtigden bij de laatste verkiezingen van 2013; 20 procent daarvan is 13.752 en wanneer 13.752 kiesgerechtigden het referendum aanvragen moet dat plaatsvinden. De gedachte daarachter is dat het uiteindelijk de bevolking is die beslist hoe lang een regering aanblijft. Ontslag van de regering volgt als het aantal stemmers tegen de regering in het referendum hoger ligt dan het aantal voorstemmers. Het gaat dus om de simpele keuze van de burgers of zij bij een geheime stemming in een afgeschermd stemhokje, tegen of voor deze regering stemmen. *De timing Zoals het er nu uitziet zal het referendum revocatorio in de eerste week van november worden aangevraagd en bevestiging daarvan dient snel te volgen met de vaststelling van de datum en plaats of plaatsen waar gestemd kan worden. De stemming is geheim in een afgeschermd stemhokje net zoals bij het stemmen bij de vierjaarlijkse parlementsstemming. Burgers
Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 30 di Oktober 2015 Pa 8:30 am: C.C.R.R.R. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, exportacion di cocaine riba 12 di Juli 2015. Pa 9:00 am: G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, intento di tuma bida di un y/of dos persona riba 6 di juni 2015, door di tira varios biaha riba nan cu un arma di candela. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, intento di tuma bida di un persona riba 6 di Juni 2015, door di los algun tiro riba dje y/of riba e auto cu e tabata stuur cu un arma di candela. E ta wordo acusa di a intencionalmente destrui bentana di un auto di un persona riba 6 di Juni 2015, door di tira algun biaha cu un arma di candela riba e auto.
Pa 10:00 am:
M.J.D.G. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas di un cadena di oro cu un hanger riba 12 di Oktober 2015. Pa 11:30 am: E.R.C. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un oficina di boternan di bebida sterki den e periodo di 8 pa 9 di Oktober 2015.
(deel1)
kunnen kiezen voor of tegen de regering, er zijn geen andere keuzes, dus het is allemaal heel simpel. Nos ta Aruba is ervan overtuigd dat bij een gegarandeerd geheime stemming de bevolking massaal tegen de AVP-regering van Mike Eman zal stemmen en dan valt de regering. *De beloftes van Nos Ta Aruba In vele pamfletten, nieuwsberichten, en via andere communicaties heeft Nos Ta Aruba het duidelijk gemaakt aan de bevolking dat Aruba een goede regering verdient die Land Aruba deugdelijk, integer, transparant, sociaal rechtvaardig en professioneel bestuurt en een goed en menswaardig bestaan aan ALLE burgers biedt in een land waar alle burgers vertrouwen in hun toekomst kunnen hebben. Een land waar alle burgers werk , inkomen en een goed leven en bestaan hebben. Nos Ta Aruba heeft daarbij een duidelijke missie en visie bekend gemaakt en 9 concrete beloftes aan de bevolking gemaakt die Nos Ta Aruba ook zal waarmaken en hierover bericht ik alle lezers van Solo di Pueblo in mijn tweede artikel in deze serie. In het volgende deel dus van deze serie volgen de 9 beloftes die Nos Ta Aruba aan de Arubaanse bevolking gemaakt heeft en die zij zal nakomen! Wordt vervolgd.
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 14
Hoben na stuur di Altezza a perde control den bocht di Seroe Patrishi y dal contra palo di luz Diahuebs mey anochi polis a bay cu urgencia pa e bocht di Seroe Patrishi cu Seroe Blanco, un accidente serio lo a tuma lugar. Na yegada polis a topa cu un Altezza color blauw cu basta sla y e chauffeur for di tino den e auto. Mesora a pidi ambulance cu urgencia, tambe a pidi pa Elmar mirando cu tabata tin wayanan ta colga. Ambulance na su yegada ta saca e chauffeur y transporte pa hospital.
RESULTADO DIAHUEBS 29 OKTOBER
DI MERDIA
Sorteo # 1316
7855 2694 3390 Sorteo # 1316
7054 Sorteo # 1316
7559 Gemini RESULTADO DIAHUEBS 29 OKTOBER .
DI ANOCHI
Sorteo #:
Sorteo # 5711
7320 5470 6256 Sorteo # 4755
8605 Sorteo # 3514
7032 Tauro .
Sorteo #:1174
2962 6302 5976 LOTTO DI DIA
12-15-17-20-21 DIARIO
CORSOU
9719
2962
4966
6302
7728
5976
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 15
ACCION DI FIRMA PA BAHA GOBIERNO MIKE EMAN -2
Nos Ta Aruba ta bay clausura e Accion de Firma na fin di Oktober venidero Pa logra nos meta di alrededor di 15.000 firma, NOS TA ARUBA TA PIDI UN Y TUR CU AINDA KIER FIRMA PA HACI ESAKI NA E SIGUIENTE MANERA: Na Oficina di Solo di Pueblo y Radio Top 95 FM na Sta. Cruz Na Oficina di Radio Bo Guia 88.9 FM na Tanki Flip DIASABRA 31 OKTOBER for di 9’or di mainta te 4’or di atardi ! NOS MESTER LOGRA NOS META PA BAHA E MAL GOBERNACION AKI Y NOS MESTER TUR COOPERACION PA HAYA E ULTIMO FIRMANAN!
BINI UN, BINI TUR
Na nomber di Plataforma Nos Ta Aruba Jan de Ruijter y Robby Croes BENNY NISBET di PPA:
“UN ARUBA ‘INTERNACIONAL WORLD TRADE CENTER’ POR ACOMODA UN PARTI SUBSTANCIAL DI E TERENO CU TA BIN LIBER AWOR CU CONTAINERHAVEN TA MUDA PA BARCADERA !!” Na 1993/1994 den mi calidad di Ministro di Transporte y Comunicacion tabata un honor pa a desaroya e vision pa muda Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera. Un honor pa a firma cu e prome estudio por a tuma lugar cu E.C.T. (Europe Container Terminal). E tabata encera un BARCADERA CONTAINER HAVEN y un BARCADERA FREE ZONE cu espacio pa desaroyo di un parti commercial necesario rond di e haf aki tambe. Tambe e vision aki tabata encera pa expande e infrastructura na nos aeropuerto pa pone mas accento riba carga. Na mes momento e infrastructura necesario lo a bira ehecucion di ‘ringweg 3’ y construccion di un asina yama ‘doble via’ di Oranjestad pa direccion San Nicolas. Tur esaki den cuadra di haci Aruba un ‘hub’ entre Caribe, Sur y Latino America y Europa y Caribe, Norte America y Europa y e paisnan Asiatico pa Aruba como hub den Caribe. Ora mi persona a
duna un presentacion di nos vision den Staten di Aruba e tempo ey e Lider di e partido mas grandi den oposicion esta AVP a declara………’mucho grandi mucho placa lubida’. Tambe den seno di mi propio gobierno e vision no tabata tin e sosten completo. Cierto momento den un programa politico di PPA nos a yama e vision aki …. haci Aruba e ‘HONG KONG di Caribe’. Despues añanan
largo for di oposicion tanto den parlamento como pafor di parlamento y den tur programa politico di PPA, PPA a accentua e dos vision aki como e curazon di nos maneho economico y nos a keda cuestiona tanto gobierno di signatura geel como berde con a para cu e vision aki… ki dia ta muda Containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera. Cu tempo ambos partido grandi e haci esfuerzo pa kita e vision di Aruba como Hub y mudamento di containerhaven for di Oranjestad pa Barcadera for di PPA y haci como sifuera e vision aki ta di nan pero pueblo mientras tanto sa mihor. Lastima cu a perde un 20 aña di gobernacion berde y geel prome cu gobernacion berde a bay over pa ehecuta e vision aki. Na mes momento e vision aki a crea necesidad pa discuti kico lo sosode cu e tereno den Oranjestad tanto di haf como di free zone cu ta bini liber?? Gobierno a nombra un comision di experticio diversifica pa analiza e pregunta aki!
Pagina 16
Diabierna 30 Oktober 2015
Diabierna 30 Oktober: Respect Yourself, paga Tino Day Nos ta culmina nos siman di bisti na locura bistiendo nos t-shirt di PAGA TINO of hasi algo Creativo cu e tema Paga Tino. Comunidad completo por prepara pa drenta weekend ,unda nos por demostra un diabierna di locura pero cu hopi atencion pa evita tur peliger. PAGA TINO na loke bo ta hasi, PAGA TINO pa cu e consumo di alcohol, PAGA TINO den trafico pa evita acidentenan. Respeta bo mes door di ta atento na loke ta pasa rond di bo. Tur esnan cu ta aporta na e Siman di Locura aki ta demostra di nan mes cu nan ta liber di droga y nan kier aporta pa concientiza e muchanan y mayornan cu tin hopi otro tipo di actividadnan cu por haci sanamente aunke cu nan ta di locura, pero cu un curazon y mente sano pa diberti. Y naturalmente no lubida di saca potret share e riba e like page di Fada Aruba (Facebook) y haya e chens di gana un di nos premionan danki na Setar, Office System, Aruba bank y hopi mas
GRAN DEBUT November 3
Diabierna 30 Oktober 2015
Pagina 17
Ganga ganga ganga ganga! Do単o mester bende! E prijs ta casi regala! Barata barata!
Isla di Renaissance a keda destrui door di candela
Ta bende 4 Mc Rheem pa Isusu D Max pa Yama 5930739
Pagina 18
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo...Deporte.... Synchro Aruba cu resultado tremendo durante Recientemente algun di hobennan atleta di synchro Barracudas Aruba a participa na e campeonato internacional di landamento sincroniza na Buenos Aires, Argentina, e asina yama: “ARGENTINA OPEN”. Despues di un siman activo cu practica y competencia den diferente categoria, bao guia di e coaches Alva Torres, Yamisleidys Romay y Tammy McGreggor, tur por wak atras cu gran satisfaccion. E biaha aki a toca turno na e grupo di edad 13 te 15 aña pa participa den eventonan di Solo Duet y Team, tambe Aruba a wordo representa door di Kyra Hoevertsz y Anouk Eman den e categoria di Senior cu un Duet Technical y un Duet Free. Ta importante pa menciona, cu Aruba a sa di logra posicionnan clave den premiacion den tur categoria di competencia cu nan a participa. TEAM: Team 13-15 a sa di conquista e di tres lugar di e 13 Team cu a participa. Cada atleta a ricibi nan respectivo medaya di brons. E atletanan di e categoria aki ta: Rizhaylee Bello, Anastasia van Daal, Meghan Tromp, Kaina Croes, Nathania Riley, Abigail de Veer, Jasiliëne Schmidt y Mary Jane Wong. Oro a bay pa e Team di Canada y plata a bay pa Argentina. DUET: Aruba a presenta cu dos rutina di duet, den persona di Kaina Croes hunto cu Meghan Tromp y e segundo Duet tabata consisti di Anastasia van Daal hunto cu Rizhaylee Bello. Den Duet tambe Aruba a conquista e di tres lugar, den persona di Anastasia y Rizhaylee, mientras cu Meghan y Kaina a logra di seis lugar entre 20 Duet participando. otro rutina di duet. Oro y plata ambos a bay pa Duet nan di Argentina. SOLO: Aruba a keda representa den e categoria aki door di Abigail de Veer. Abigail a sa di duna un tremendo presentacion di su rutina asina conquistando e di tres lugar y a ricibi su medaya di Brons. Den e categoria aki tambe ambos medaya di Oro y Plata a bay pa Argentina. SENIOR DUET: Ultimo tempo nos ta scucha y mira hopi di otro dos atleta cu hopi ambicion den e deporte aki. Kyra Hoevertsz y Anouk Eman ta un Duet dinamico, cu banda di nan estudio na Merca, nan sa di combina nan tempo cu practica di synchro. Tur esaki cu e meta pa purba di logra clasificacion pa e Weganan Olimpico na RIO 2016. Den e competencia di Technical Duet, Kyra y Anouk a conquista e di dos lugar y ambos a ricibi nan medaya di Plata cu masha felicidad. Na di prome lugar ta Argentina y na di tres lugar a sali Venezuela. Despues a toca turno na e Free Duet pa e atletanan aki y nan presentacion tawata uno ariba musica di Vampire. Nan a interpreta esaki fabuloso y atrobe a sali na di dos lugar ganando e medaya di Plata. Argentina a capta e medaya di Oro y Venezuela e medaya di Brons. Tanto coaches, atletanan y nan mayornan ta masha contento cu e logro di tur e atletanan. Aruba mester keda pendiente pa mas desaroyo den e deporte aki di synchro. Pabien na un y tur, cu boso logro cu ta pone nomber di Aruba riba un lugar clave den deporte aki. Por sigui e atletanan aki via e Facebook pagina di “Barracudas” y Instagram: synchro_aruba
ARGENTINA OPEN
Pagina 19
Diabierna 30 Oktober 2015
Red Machine ta gana Atco Concrete Indians den di dos vuelta di round robin di Baseball AA
Ayera nochi a continua e di dos vuelta di round robin di baseball AA 2015 cu e wega entre Atco Indians y Red Machine. Un wega hopi importante ya cu Atco a kibra invicto di Red Machine y nan lo a bin todo por todo pa iguala cos , di cual nan a logra tambe saliendo victorioso 6-3. Atco a cuminsa cu su importado Jesus Reyes pero tabata nervioso y descontrola dunando 7 base por bola den 3 inning di trabao, combina cu 2 hit y 2 error costoso di Atco ta permiti 5 careda pa Red Machine tuma ventaha di 5-1. Di otro banda Cai Cai tambe a pone confianza den su importado Cabrera cu tambe a cuminsa wild dunando 6 base por bola y 2 deadball den 3 inning di trabao. Atco ta corta ventaha den bom di 3 inning na 5-3 cu hit di Marc Danies y fielder choise di e internacional Eldrick Dijkhoff cu basenan jen, kende ta den un slump y no ta conectando e batazonan cu publico sa waak di dje. Red machine ta piki un careda mas den cabez di 7 inning tras di 3 base por bola di Alfred v/d Linden y un fly di sacrificio di Filbert Thiel pa pone e score
Awe ta cumpli su 4 aña e prins di cas Maurice Jr. Figaroa final na 6-3. Tanto Red Machine y Atco a menaza pa mas careda den di 8 y 9 inning pero tabata falta e batazo pa remolque. Pitcher ganador Luis Figueroa cu a releva Cabrera y e perdedor tabata Jesus Reyes cu a haya relevo di Carlos Lugo, Alfred v/d Linden y finalmente Jonathan Ramada. Red Machine 6 careda , 4 hit error
: y 1
Atco Concrete Indians : 3 careda , 3 hit y 2 error Mihor bateadornan pa Atco Concrete Indians : Marc Danies 4-2, Francis Kelly 2-1. Pa Red Machine Kumar Piar 1-1, Jair Thompson y Darwin Escobar di 3-1 a destaca cu e bate. Standing
después
di
diarazon. Red Machine gana 1 perdi
4
Atco Indians gana 2 perdi
4
Freezone Rockets gana 2 perdi
3
Scorpions gana 4 perdi
1
Oranjestad Stallions 1 gana 4 perdi ABBA ta haci un invitacion na e fanaticada di baseball AA cu round robin ta den su punto culminante y cu e wega pa diahuebs 29 Oktober lo ta entre Scorpions v/s Oranjestad Stallion , diabierne 30 Oktober lo ta entre Freezone y Red Machine y diasabra 31 Oktober Atco Indians v/s Scorpions. Jega parke di Nadi Croes/ Crismo Angela pa apoya nos peloteronan. Cos a Bira Mas HOTTT.
E ta haya pabien di parti su Papi Mau y tambe di parti Mami Nagwa Tambe e haya pabien di parti welanan y welonan su madrina nan Kylie-Naysa Padrino Jeffrey y Cedrik tambe di parti su Tanchi Isa tambe e haya pabien di parti Micheal-Shawn-Jetro-Popo-AshtonAli y Halo-Jay aya na Hulanda. Pa e pasa un dushi dia awe cu nos ta bin come bolo…
Pagina 20
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo... Renobacion a start mesora
Renaissance Island ta “back in business” E isla ta pertenece na e hotel, como cu nan no tin un beach. Mas o menos 26 aña pasa a construi Sonesta Island cu na caminda a cambia pa Renaissance Island. E restaurant a kima por completo diahuebs mainta. No tabata tin ningun daño personal, ni tampoco e bestianan eyriba, debi na e forma rapido cu e empleadonan a activa y preveni expansion. Mesora su tras, mientras cu ta investigando causa di e candela, un grupo a start cu e preparacion pa renoba e infrastructura riba e isla, pa garantiza continuacion. Mesun diahuebs atardi gerencia a anuncia cu e isla ta "back in business". A ruim op e restonan di e candela y ta cla pa
reconstrui un infrastructura mas grandi y mihor riba e isla pa adultonan. Mientrastanto a habri un bar nobo y a laga instala BBQ pitnan pa por prepara BBQ, Hamburger, Hot dog, saladanan y tur locual tin riba e menu. Cu esey turistanan por disfruta di e beach, di e tennis court, servicio di masashi, fitness center y por come y bebe locual nan kier. Diahuebs merdia caba a habri un di e dos beachnan pa publico mientras cu durante oranan di atardi a keda cla cu e otro beach, cu ta habri diabierna mainta 7’or pa e prome huespednan cu subi e isla. Renaissance Island ta conoci pa su adult only beach y su family beach. Di acuerdo cu e tradicion
di Renaissance Resort, ora algo asina sosode ta haci cu empleadonan ta bini hunto y ta pone mannan na obra pa crea algo mas grandi, mas bunita y mas espectacular, pa por sigui cumpli cu e demanda di e huespednan di e hotel. Cu e isla funcionando bek, ta demostra e compromiso serio di Renaissance Resort den sigui inverti pa por ofrece un bon producto turistico na tur nan huespednan. Renaissance Island ta pertenece na Renaissance Aruba Resort & Casino. Nan ta 35 empleado cu ta traha riba e isla for di 7’or di mainta te cu 7’or di anochi. Den e grupo di hotel y casino, nan ta cera 750 empleado.
Playoff Heineken final femenino di Aruba Softball Bond a inicia: Serie entre Aruba Bank Lady Tigers vs Eagles ta empata na 1-1 Diabierna wega ta sigui na Pos Chiquito pa 8:00 pm
Bin respalda bo ekipo favorito!
Pagina 21
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo... Noticia... MERCADO DI PURGA Studiantenan di SPO Santa Cruz compitiendo den e Good 4 the Neighborhood, organiza pa Aruba Bank Recientemente Aruba Bank a lanza su di 7 edicion di e proyecto Good 4 the Neighborhood cu e tema e aña aki di “Become a saving star”. Actualmente studiante nan di e prome, segundo y tercer grado di School Practico pa Ofishi Santa Cruz cu ta den full preparacion en conexion cu e proyecto di Spaar di Aruba Bank. Scol Practico pa Ofishi Sta. Cruz ta un school vocacional. Aki e hoben ta haya lesnan practico y tambe ta siña un ofishi. E school ta special unda e hoben ta desaroya habilidadnan cu ta yud’e no solamente den un trabao pero tambe den su bida diario. en e grupo di school tin 6 hoben masha activo den e proyecto. Nan ta Ayline Maduro, Evenezer Illidge, Aaron Rafael, Melony Boekhoudt, Shindey Tromp y Jhonathan Kock. A sinta pensa riba cua ta un di necesidadnan mas grandi di Aruba y por a ripara cu esaki ta spaarmento di awa. Actualmente Aruba ta sufriendo di un temporada di secura basta largo.
Hasta damnan a bira bashi. Nan kier stimula comunidad pa busca maneranan creativo pa spaar awa. Aruba completo mester haya e mentalidad pro naturaleza. Un otro punto cu a haci influencia pa e proyecto aki ta cu e consumo di awa di nos school cu ta bastante halto. Esaki ta bin tambe door di entre otro e uso di awa pa lesnan di cuido di mata, lesnan di cushina, bañamento despues di gym y labamento di paña.
Otro trabao tabata coba e tereno pa pone tuberia di PVC. Ainda ta buscando tubonan di PVC pa recicla. Ta pidi comunidad, esun cu tin tubo y kier duna school, pa manda un message riba nan facebook page y ta pasa busca nan pa e proyecto.SPO Santa Cruz tin contacto estrecho cu Santa Rosa. Hunto cu StimAruba a
FOR DI 1 PA 25 FLORIN, MATA-BLUSANANARTICULOS PA CAS BOLO, SAPATO Y COSNAN POR NADA TAMBE. DIADOMINGO NOVEMBER 1, 2015. 9:00 AM – 3:00 PM JABURIBARI 6 PARADERA NET PATRAS DI TESCO SUPER MART
A logra haya toter regalo di WEB pa nos recoge e awa cu ta spaar di wasbak, wasmachine y airco.
A haci preparacionnan pa ehecuta e proyecto pa por filma esaki tambe den e movie project. Mester a busca toter y verf esakinan, tambe a cuminsa acumula awa den hemchi di 5 galon pa haya un bista di cuanto awa lo por spaar.
colecta Mangrovenan pa cuida pa asina por disminui e impacto di e perdida di esunnan cu lo kita na momento di traha e brug na Franse Pas. Aruba completo keda pendiente di e proyecto di
spaar awa. Corda like nan riba facebook y instagram na ikteachict. Scarcedad di awa ta un problema mundial ban conscientisa otronan pa nos haci menos impacto riba nos medio ambiente.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo... Noticia... Show espectacular di e obra Yakanuko di autor Curt Fortin y ilustrado Nick van Leent Den cuadro di Festival di Buki pa Mucha 2015, Biblioteca Nacional Aruba en cooperacion cu Cas di Cultura ta presenta un show cu diferente autor cu ta participa na Festival di Buki pa Mucha, diadomingo 1 di November, na Cas di Cultura di 4’or y mey pa 7’or y mey.
Esaki ta un regalo pa e muchanan di Aruba y entrada ta completamente gratis. Tur esnan interesa pa ta parti di e show aki por pasa busca carchi di entrada na Biblioteca Nacional Aruba (G. Madurostraat) durante henter dia. Alavez
kier
haci
un
invitacion na un y tur pa ta presente na e apertura (diabierna 30 di october) di e Festival di Buki pa Mucha di 5:00-8:00 p.m. cu lo tuma lugar patras di edificio di Biblioteca Nacional Aruba na George Madurostraat 13
Como invitado special Curt Fortin, autor di e buki Een Reu… reu… reuzenslang! Un Co… co… colebra grandi! cu ta e regalo di siman di buki di e aña aki. Curt Fortin ta e orguyo di Aruba y ta conoci na Hulanda den diferente pelicula y serie di television HoelaHoep.
obra Yakanuko. Nos lo combina e atardi aki cu diferente otro artista/autor cu ta participa na Festival di Buki pa Mucha e aña aki.
E show cu Curt Fortin lo presenta ta basa riba su
Bini uno bini tur pa keda inspira pa sigui lesa.
FOR SALE reduced price
Apartment complex in Palm Beach. 3 spacious appartment on a 850 square meter commercial ground. Very good for a small hotel. PRICE: 300.000FL. now asking 240000 fl. For more info Call: 5694343/5646254
GANGA!!! Kia Rio 2008 price: 9800 florin. automatic , full equipped . Vehiculo ta hopi bon cuida .Tlf: 5694343
Pagina 23
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo...Noticia... Art Rules & Spinner Agency ta Presenta:
10 Days 1 Play (Introduciendo director di teatro Ira Kip) Crea pa Aruba su talentonan nobo! Den colaboracion cu e Academy for Fine Arts & Design Aruba Dos siman mas prome cu Art Rules lo lanza su sub proyecto 10 Days 1 Play. Director di Teatro Ira Kip lo lanza su prome edicion cu espacio pa 20 Artista forma parti di dje. Hunto nan lo crea un produccion teatral complete basa riba e topico di beyeza. Reasons to be Pretty, un obra teatral skirbi pa Neil LeBute, lo sirbi como e inspiracion di e produccion, cual lo ta uno cu ta investiga nos standardnan di beyeza den e sociedad rapido, domina pa media social y tecnologia rapido, cu nos ta biba aden. Participantenan lo tin e oportunidad pa comparti nan storia- y ideanan personal, y Ira lo guia nan pa skirbi nan mesun storia. Participantenan lo mester pensa na un manera diferente pa asina nan por crea e mundo di nan obra teatral riba e scenario, con cu esaki por mustra, sin presupuesto. Esaki en berdad ta trata di crea algo di nada! 10 Days 1 Play ta pa cualkier persona entre 14 y 23 anja di edad. Participantenan por registra riba e website di Artrules.org/10days1play ademas di crea un video di audicion di 15 seconde pa Instagram.‘Nos kier a crea un manera excitante pa studiantenan por aplica y te cu awo e videonan di Instagram a sali super creativo y excelente’ Ira a bisa. 10 Days 1 Play lo cuminsa riba dia 9 di November, cu ensayonan tumando lugar den e oranan di anochi den siman y ensayonan di fin di siman tumando luga mainta y atardi. E 10 dianan lo ta parti entre e luna di November pa asina nan no tin conflicto cu hopi di e scolnan na Aruba cu lo tin tentamens rond di e mesun simannan aki, ‘nos no kier pa e proyecto ta den conflicto cu e estudio di cualkier persona, ya cu nos kier pa tur hende por participa’ Ira a bisa. Ira Kip a sirbi como e Director Artistico
di e programa di Art Rules desde su inauguracion na 2010. Asina mes el’a keda un practicante y educador activo di teatro pa mas di un decada, cual a resulta den un premio di Dutch Caribbean Pearl Award na 2014, pa su trabao como un escritor di obranan teatral. Na 2012 el‘a skirbi y dirigi She’Baltimore, e prome produccion di teatro tocante violencia domestico den e comunidad LGBTQ, cual tambe a resulta den un Certificado di Resolucion for di e alcalde di Baltimore City. Cu e obra aki, Ira ta drenta historia como e prome Arubiano pa ricibi un certificado honorario di e nivel aki na Baltimore, Merca. Na December, Ira lo colabora cu actor y trahador di film Raymi Sambo pa crea un produccion di teatro reaccionario basa riba e morto di Aruba su mesun Mitch Henriquez, durante e Right About Now Festival na Amsterdam. Lamentablemente Mitch tabata e victima di brutalidad policial den e zomer di 2015. E obra mes lo enfoca riba con violencia di polis ta causando mortonan entre hende color scur y color bruin tur caminda. Na 2016 Ira lo cuminsa traha riba su produccion di teatro di 3 parti, Riot or Revolution (Rel of Revolutie) basa riba e eventonan di 30 di Mei 1969 na Corsou, un obra teatral cu mester a wordo crea hopi tempo pasa caba, e ta splica. Ira ta di e opinion cu teatro ta e manera perfecto di expresa con e ta sinti riba asuntonan cu ta afecta nos tur, specialmente e hubentud. Pa anjanan el a sirbi como un educador na New York, Washington DC y Amsterdam y e ta extremadamente contento di por fin por sirbi e hubentud y dirigi un produccion completo di teatro riba su isla di Aruba.
Pagina 24
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo Noticia... Tanchi Esme y Tio George ta presenta “TanTio y su amigonan” November 20 ta dia international di derecho di mucha y pesey mes e duo di tur tempo Tanchi Esmee y Tio George ta presenta diasabra 21 di November den Aruba Entertainment Center un show pa henter famia cu lo yama “Tan Tio y su amigonan” Durante e atardi aki e famia completo por goza di un show tremendo na unda lo tin difente di e figuranan masha gusta manera Barney , Plaza Sesamo , Kong Fu Panda , Elsa di Frozen, Chipmunks, Un homenahe na Popy , Minions y asina tin hopi mas caricatura cu lo tey pa alegra e muchanan, naturalmente hopi premio pa reparti mey mey di e muchanan tambe . Gruponan di baile invita ta NTG y NLG Dancers, Youth in Action, Kids 2 Kids , Candilicious Dancers y Muchanan Sabi. Ya caba kaarchinan ta na venta pa prijs di Afl. 20,00 pre venta na Valero Boulevard, Palm Beach , Sta Cruz y Esso Ville y tambe por check nos pagina di Facebook TANTIO pa asina por haña mas información. Tanchi
Esmee
y
Tio
George no ta desconoci pa organiza shownan ya cu den pasado nan a organiza hopi show pa nos muchanan , nos por corda e grupo Angelitos di Corsou pa nan celebración di 25 aña den Tropicana Showroom na 2004, después den Cas di Cultura cu salanan uitverkocht Barney y su Amigonan, Shrek y su Gang, Barney ta bek
, E mundo Maravillloso di Disney, Superheroes , shownan di Pasco den Cas di Cultura y City One. Y tambe un cantidad di Playbackshownan cu artistanan di afor a bini pa fungi como miembronan di hurado. Buska bo kaarchi trempan pa asina bo sigura bo lugar den Aruba Entertainment Center , Hy Performance lo ta
Standings di Baseball
esnan encarga pa asina monta un escenografia full moderno cu LED screen y tambe efectonan special di luz y huma.
, Lotto , Hy Performance , Ez Party Solutions , Wong Sheung Wong y tur esnan cu ta aportando pa e show aki ta un éxito.
Tambe lo tin un bar y cushina bo surti pa refresca garganta di tur hende y tambe saboria dushi hapjes. Un danki special ta bay na Lechinan Frisian Flag di Compra Aruba , Setar Aruba NV
Mayornan busca bo kaarchinan tempran paso na porta e ta bira 25 florin . Esaki lo ta un show di kita sombre cu e duo di tur tempo Tanchi Esme y Tio George
Pagina 25
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo - local Stichting Marlins Sport Aruba ta anuncia su tercer fundraising ball Stichting Marlins Sport Aruba ta organizando su di tres fundraising ball pa asina sigui traha riba e proyecto ‘Baseball Village’. Den e siete aña cu Stichting Marlins Sport Aruba ta existi, e fluho di deportistanan a crece na un forma explosivo di apenas 30 pa mas di 165 entre mucha, hoben y adulto cu ta practica e deporte di baseball. Cu e crecemento aki ta imposibel acomoda tur e peloteronan ariba un solo tereno. Na 2012, e tereno situa na Saliña Serca a wordo oficialmente otorga y traspasa na Stichting Marlins Sport Aruba y asina bestuur por a cuminsa planea loke lo bira un proyecto cu lo ta unico aki na Aruba den su concepto. E projecto di ‘Baseball Village’ ta consisti di 4 veld di baseball. E compleho aki lo ta uno moderno pa asina por brinda e hungadornan un facilidad di nivel cu lo sigui atrae e deportistanan pa keda practica e deporte di baseball. Recientemente na juni 2015 a inaugura e prome veld oficial di e BaseBall Village cu ta e veld pa categoria 5/6 y 7/8. Y awor lo sigui pa e di dos veld di Little League pa e categoria 9 aña bay
ariba. Pa genera e fondonan necesario pa realiza e projecto aki cual ta uno bastante ambicioso y sin laga afor uno cu un costo halto, Stichting Marlins Sport Aruba ta haci diferente actividad pa recauda fondo. Un di e actvidadnan mas grandi cual pa di tres biaha ta keda organiza ta e Fundraising Ball. E fiesta aki lo ta diasabra dia 28 di November 2015, di 9’or di anochi te cu 3’or di madruga, den The New China Club patras di Super Food. Pa e anochi aki e musica lo ta na encargo di e dos bandanan di momento cu ta Buleria y Tsunami. Entrada ta solamente Afl.35,- pa persona den pre-benta y na porta Afl.45,- y pa kaarchi por contact cualkier mayor di e muchanan di Marlins. Tambe por message nos riba www.facebook.com/ marlinsaruba. Nos ta deliver bo kaarchinan. Bar y cushina lo ta den man di e organizacion mes y lo ta bon surti y na prijs atractivo. Stichting Marlins Sport Aruba ta invita pueblo di Aruba pa coopera cu e actividad aki pa asina por sigui traha pa nos futuro generacion den baseball.
Pagina 26
Diabierna 30 Oktober 2015
Noticia local
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Ora単estad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda Ticket obtenibel tambe na Mega Outlet @ Sta. Cruz 60
Pagina 27
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo... Noticia di polis Ladronnan ta ranca tubonan di koper Polis a bay diarazon pa 2.59, den Schotlandstraat pa un caso sospechoso. Na e sitio e patruya di Smart System a bisa cu suspuestamente ladronnan a ranca e tubonan di koper, como cu tin un plas di awa masha grandi para. W.E.B. a wordo poni na haltura.
Polis a detene chauffeur burachi riba caminda Polis di Noord diarazon 04.40, durante patruya riba Sasakiwweg, ta mira un auto Toyota Alteza ta core cu velocidad halto bayendo pazuid. Polis a cuminsa persigui e auto, pa para e chauffeur di e auto Altezza, A-19138. E auto despues a core bay direccion pariba riba e caminda di Hato bayendo Tanki Flip. Yegando na e rotonde na haltura di ELMAR, el’a dal contra e acera ey a para. Polis a para e chauffeur y a constata cu e tabata basta burachi. Polis a detene y hibe warda pa investigacion. Ta trata di e homber A de J . naci na Colombia.
Ladron a kibra auto dilanti cas Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 6:54, na Marawiel pa un kiebro den auto. Na e sitio e homber H. a bisa cu dia 27, el’a laga su auto na yabi y intacto para dilanti su cas. Mainta pa 06:30, el’a mira cu desconocirnan a kibra e bentana banda robez di e auto Kia Picanto A-44771 . Nan a reboltia den e auto. Polis a tuma e keho.
Hombernan desconoci a bati
na porta di anciana Central a haya informacion diarazon 10.25, na un cas na Montaña, pa algun persona sospechoso. Na e cas muher L. di 80 aña a bisa cu un rato prome el’a mira tres homber ta mira over di su cura y ta comporta sospechoso. Pa precaucion, el‘a yama Polis. E sospechosonan na e momento ey, no tabata mas eynan. Si nan bolbe, e señora lo yama Polis bek.
Departamentonan concerni ta sigui cu control riba restaurant Diarazon 10:00, e departamentonan concerni a tene control riba restaurantnan y Take Away. A controla seis restaurant na Playa. Tur tabata tin nan permit nan na ordo. Solamente Song Sheung Wong, a wordo bisa pa pone tegels den e wc publico y haci nan deep freezer limpi.
Dos homber perdi riba lama rescata pa catamaran Polis a haya informacion diarazon pa 17.30. cu dos persona riba un waverunnter ta perdi, supuestamente den e vecindario di Manchebo. Relaciona cu esey, Polis a bay controla y mas o menos 17.45, ta haya informacion cu e dos personanan a wordo rescata door di un catamaran di Aruba Watersport, sano y salvo. Mas o menos 17:50, Polisnan a mira e waverunner mas o menos dos miya for di Manchebo y a lastre hibe canto. Mas o menos 18.30, e waverunner a wordo tuma pa e trahador Island Watersport, e homber M.kende ta bisa cu e turistanan no tabata mas na e sitio. E ta bisa cu e turistanan a cuminsa busca problema y zundra na e manera cu
e trahadornan a papia cunan. Tur dos partido a wordo atende pa e polis y a trece trankilidad.
Ladronnan a laga auto horta dilanti cas Central a manda pOlis diarazon pa 21:45, na un cas na Palm Beach,na unda un auto horta a keda laga atras. Ta trata di e auto Celta color shinishiA-43521, cu tabata para dilanti di un cas na Palm Beach. E bisiñanan a bisa cu for di fin di siman e auto ta para eynan. Polis a controla cu supuestamente e auto ta procedente di ladronicia, como cu su porta tabata forza. Lucho Towing a hiba e auto warda di Santa Cruz.
Homber cu a resisti cu polis a keda deteni Central a manda Polis diarazon 20:45, na Asia
Restaurant pa un homber fastioso y burachi. Na e sitio mientras cu polis tabata papia cu e personal di Asia Restaurant nan ta mira un homber cu braza habri ta cana den nan direccion. E homber a bisa Polisnan: haci locual cu bosonan kier. Un amigo a purba calme, pero el a pusha e amigo cu violencia. Polis a purba di papia cune, pero el a bira agresivo y a cuminsa un luchamento. El a resisti pisa, pero Polisnan a logra pone den boei cu ayudo di refuerzo a hibe warda di Polis na Shaba. E tabata fuertemente bou di influencia di alcohol of droga. Personal di Asia, lo duna keho di destruccion den oranan di mainta.
Personanan di habla Spaño ta busca school di Washington Polisnan a bay diarazon 21;41, na un cas na Noord, y a papia cu e homber K.
y e muher E. cu ta cuña di su ruman homber y ta biba den un trailer riba e cura na Washington. Mas o menos 21.30, el’a tende hende bati riba su porta. Ora cu el’a bay mira pafor, el’a mira un grupo di tres persona cana bay pabao direccion di mondi. E a bisa cu e trailer tin camara y e lo drai e video pa mira. Un otro polis di Noord a controla den e vecindario,di e cas. Na un cas den vecindario, polis a wordo acerca pa un habitante. El’a bisa cu pa 21.20, tres persona di habla Spaño, a puntre pa e basisschool di Washington. Tabata trata di dos homber y un muher. Polis a controla den vecindario di e school, pero no a topa cu ningun hende.
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 28
Diabierna 30 Oktober 2015
Participantenan di festival di Gospel, 31 Oktober den Club Trappers Categoria B:
Cancion:
1) Jacky Filiciana 2) Betzabeth Ramos 3) Miguel Maduro 4) Amy Hoeverts 5) Darwin van der Biezen 6) Iluminada Hirshfeld 7) Mayra Correa 8) Mariela Croes 9) Lyriene Besselink 10) Farah Winterdaal 11) Melissa Rocina 12) Julia Rodriguez Categoria A:
Sumergeme La Gloria De Dios Stima Angeles De Dios Den Bo Man Mi Cristo Dios Alaba Senjor Supe Que Me Amabas Mi Tin Balor Yo Tengo Un Nuevo Amor Maria Magdalena Yo Quiero Senjor Cancion:
13) Deborah Hooi Arrebato 14) Churlon Felipie Mi Ta Entrega Mi Mes 15) Ghislady Angela Enciende Una Luz 16) Kenia Polanco Supe Que Me Amabas 17) Edellyn Vasquez La Nina De Tus Ojos mix Renuevame 18) Rish-ann Ammerlaan Senjor Lo Mi Buig 19) Jelisse Boekhoudt Drenta Den Mi Cas 20) Edeliene Geerman Tene Mi Man 21) Jennifer Bruges Digno Y Santos 22) Elvis Tromp Nadie Te Ama Como Yo 23) Sasha Janga Dame Tus Ojos 24) Alejandra Jones Cuan Grande Es El 25) Indra Stamper Maria Ata Nos Ta Canta’Bo 26) Karena Maduro y Eduardo Lopez Por Siempre 27) Nadesca Brete Aleluya
Solo di Pueblo... For Sale:
Hyunday Elantra 2006 Synchronus License plate full year Excellent air conditioner and engine 130. 000 Kms price 10.000 florin contact : 5694343
CONSTRUCCION Ta haci trabao di construccion, electro,welder,plumming, verf, metzla,Carpinte, drecha dak, corta mata, haci cura limpi yama 563-8188
Grandioso Koffie Morgen y Garage Sale Familiar
Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272 Dia 1 di November Orario: 8:00am - 3:00pm Kas Ariba 13 B Lo tin varios bolo, koeki, pan dushi, ayaca, roti, batata den saus di pinda Tambe lo tin varios buki, acesorio pa cas, adorno pa pasco, paĂąa y mucho mas. Cas ta situa net pabao di cruzada di Kas Ariba. Yega yega yega yega yegate!
Pagina 29
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di pueblo... HAPPY WINNERS AT BOTICA DI SERVICIO
Salmo 23:8 – Lo mi biba den cas di Señor henter mi bida largo. Conforme e boluntad di Dios nos ta participá fayecimento di:
Norma Ramona Weert Mihór conocí como Nooi na nòmber di su: Nietonan: Fadira Lesley -Nachaira Weert - Janira Weert - Richen Weert Bisa Nietonan: Fariona, Faritja, Richenel, Kiyarah, Ammar Ruman: Arturo Levenstone (aru) Sobrino(a)nan: Claudytte Weert y Jean Steven Sillé y demas rumannan y famia During the month of October it is possible for Aruban residents to change your their preferred Pharmacy. Botica di Servicio is known for their great care and fast service. This Pharmacy chain also offers prescription monitoring system and free diabetes screening. Botica di Servicio has 4 convenient locations spread over the island: Botica Maria, Botica Eagle, Botica Noord and Botica Seroe Preto. This month Botica di Servicio launched a campaign, where people who switch over to Botica di Servicio one of their pharmacies will receive a free Fun Miles card with 1000 Fun Miles. Existent members will also receive a Fun Miles Card with 500 Fun Miles. As a member, when you shop at any of the four Botica di Servicio locations, you will receive 8 times the normal amount of Fun Miles and will also participate to win great prices for t weeks in a row! There have already been some lucky winners! The winners of a Breakfast are: Vanessa Geo and Mareluis Romero. The winner of a dinner for two is Mildred Winklaar and the winners of a one night stay at the Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino are Everaldo Dubero and Georgina Rasmijn. Much congratulation to these lucky winners! You still have a chance to win great prices; every week for the next three weeks there will be a price drawing at Botica di Servicio. Switch to Botica di Servicio before the end of the month, swipe your card and you could also be one of the lucky winners! To find out more information and to download the transfer form visit www.boticadiservicio. com
Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
TA BUSCA - TRABAO Security guard masculino, edad entre 25-50 anja Mester papia y skirbi Papiamento,Hulandes, Ingles y Spaño. Mester tin MAVO diploma of enseñanza equivalente Propio transporte Yama oficina entre 8 am -4 pm pa un cinta TEL 5883677
Zelaida Lau-A-Kien y Zulhainny Lau-A-Kien y demas rumannan y famia Annie Weert y Zulaika Weert y demas famia Elvis Weert (Aru) y Kevin Weert y demas rumannan y famia Elgio Ras (Aru) y Remsis Ras y demas rumannan y famia Hildio Loefstok (Hul) y Kylean Loefstok y demas ruman y famia Victor (Encho) Weert (Hul) y Alexander Weert y demas ruman y famia Velma Salomon (Hul) Lourdes (Lulu) Ogenia-Wefer, Vanessa Hanst, Maximiliano (Maiky) Wefer, Margory Tromp (Aru), Alberto (Junior) Tromp y demas rumannan y famia (Aru) Loduwika (Wika) Weert y demas rumannan y famia (Aru) Alfredo Levenstone y famia (Aru) Primo(a)nan: Silvia Marcano, Berta Weert y demas rumannan y famia Ektor Weert y demas rumannan y famia y demas primo y primanan Demas famianan: Weert, Sillé, Lau-A-Kien, Wefer, Tromp, Ras, Loefstok, Levenstone, Rozalina, Blanken, Martina, Lucas, Goeloe, Reina y tur nan respectivo famia y rumannan. Na nòmber di tur su ihanan, amigo y amiganan, bisiñanan, komader y compadernan, ex - coleganan di Korps Politie Rio Canario, staf y pèrsonal di Cas Grandinan Uni, Miembronan di Iglesia Adventista Si den nos tristeza nos por a lubida cualkier famia òf conocí, nos ta pidi nos disculpa. Acto di entiero lo tuma lugar diadomingo 1 di November na Iglesia Adventista di Cher Asile na Puttenstraat 2. Ta cuminsa ricibí bishita di condolencia for di 9’or te 11’or di mainta. Prome cu entiero lo tin un respons na Iglesia Adventista di Cher Asile. Pa 11:30 nos ta hiba nos tanta stimá na su ultimo lugár di sosiego den santana catolico di Sta. Maria.
Ta Horna: Ham di pasco Galiña, Kalakoena.Tambe ta haci Pisca tempera. Aroz con pollo. Roastbeef den Mushroom sause. Soppi di cabrito of carne Ayaca Por yama pa pedido 5690131. Haci bo pedido nan tempran. Ayaca ta cla desde mitar di November. Nestor Leon semper cla pa sirbibo
Pagina 30
Diabierna 30 Oktober 2015
E-mail: solodipueblo@gmail.com Classic Car Club Aruba a load 8 auto clasico rumbo pa Corsou pa participa cu e celebracion di 50 aña di aniversario di Wabi Club di Corsou, cual ta tuma lugar den e weekend di 30 di Oktober 2015.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 31
Diabierna 30 Oktober 2015
AD PATRES FUNERAL HOME Mandami bo luz y bo bondad, ta nan lo guiami, y hibami na bo sero santo, Na bo lugar di bida eterno. Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di
Sr. Benjamin Geerman Mihor conoci como Benny of Pachi Ex - trahador di Hospital na Lago Na nomber di: Su señora stima: Eulalia “Leila” Geerman – Kock Su yiunan:
Robby y Migdalia Geerman † Evelina “Carmen” Geerman
Rudy Geerman
Patricia y Maximiliano Rasmijn
Magda Geerman
Raul Geerman y Sofia
Mescos su yiu: Rumannan:
Jahmani Eisden
Pancho Thiel y Famia † Panchito y Rosa Geerman y Famia Thomas y Dora y Famia † Irma y Nico Kock y Famia
Christobal y Sonia y Famia
Ruben y Irena y Famia
Su Nietonan: Patrick Keteldijk y Lianne y Yuinan Nancy Nicolaas y Marco Steenhuize na Hulanda Jennifer Keteldijk y Yui Angelo Geerman y Yuinan Milenne y Cergio Luydens Suyen Piña Aixa Geerman y Yui Kimberly Ramos y Yui Randolph Geerman Bisanieto y Bisanietanan, Swa y Cuñanan, Comer y Compernan, Ihanan, Subrino y Subrinanan, Primo y Primanan. Demas famia: Geerman, Kock, Maduro, Tromp, Rasmijn, Piña, Nicolaas, Steenhuize, Jacobs, Keteldijk, Ramos, Pieterzs, Hassell, Eisden, Luydens, Statia, Thiel, Oduber, Lopez, Dabian, Wever, Vrolijk,Wernet, Giel, Panthophlet, Ras, Croes, Pollard, Jaap – Tjong, Anthony, Werleman, Arends, Fortin,Engelbrecht, de Kort, Kenwood, Irausquin, Briezen, Koolman y Curiel. Su bon bisiña nan: Caridad y Yiunan. Un danki hopi special na Edmund Harms Foundation, Dr, Giel y tambe Natasha. Na Cali, Colombia danki na Karina y Yuinan, Stella, Martin, Chris. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia. Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 30 di Oktober 2015 pa 4’or di atardi na misa Santa Theresita na San Nicolas y despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa Santa Theresita na San Nicolas. Enbes di manda flor of krans lo byi tin un box disponibel den misa pa Edmund Harms Foundation. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.
PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 30 DI OKTOBER 2015 COMPILA: Diahuebs 29 DI OKTOBER 2015 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWASERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:32 AM Y TA BAHA 06:15 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE MODERA; FORSA 3 TE 4 ( 12 TE 24 KM/ORA, 7 TE 13 NUDO ). OCASIONALMENTE RAFAGA TE FRESCO Y FUERTE; FORSA 5 TE 6 ( 31 TE 43 KM/ORA, 17 TE 23 NUDO ). SITUACION GENERAL: E SHELO LO TA LEVEMENTE NUBLA PERO UN AUMENTO TEMPORAL DI HUEMDAD POR CAUSA UN YOBIDA DEN ORANAN DI MARDUGA. SINEMBARGO E CANTIDAD DI AWASERO NO TA SIGNIFICANTE. E BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA BIRA MENOS. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA RIBA DIAHUEBS Y DIABIERNA Y DESPUES MAS HUMEDO. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE. TEMPERATURA TA FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 29 DI OKTOBER 2015 17:00 (21:00 UTC)
MISA PA MUCHA NA PAROKIA SAVANETA Diadomingo 1 di November pa 10’or di mainta na Savaneta, nos tin e siguiente Misa pa mucha. Nos ta invita tur mucha cu nan mayornan pa participa den e misa aki y celebra hunto cu nos e solemnidad di tur Santo. Tambe, e ta un bon oportunidad pa duna atencion y resa pa nos sernan keri cu a bay laga nos.
Pagina 32
Diabierna 30 Oktober 2015
Solo di Pueblo... Ray Kelly di Washington Taekwondo Center ta participa na e Aruba Taekwondo Classic 2015 Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting ta casi cla cu e team di Aruba pa e Aruba Taekwondo Classic 2015. Siman pasa el’a bishita e school di Taekwondo di Ray Kelly cu ta situa na Washington na unda cu tin un neishi di damas ta train bao di encargo di Ray Kelly cu ta conoci pa tin e mihor damanan di Taekwondo y cu ta bira bon den un tempo corto.
Ray Kelly ta un di e personahenan cu tin añas ta produci atletanan di nivel, specialmente e damasnan cu ta train cerca Ray Kelly cu ta sali mihor Taekwondista. Asina ki nos por waak atras ariba algun atleta cu ta train na Washington Taekwondo Center cu semper a duna bon bataya contra ken cu para nan dilanti, hasta e
cabayeronan ta haya un tiki di e damasnan. Alberto Klabér kende a scoge e atletanan a haya su mes cu 4 damas y 1 cabayero for di Washington Taekwondo Center y nan curazon ta grandi pa nan Master Ray Kelly y nan bandera di Aruba. Na momento cu a menciona cu ta contra di Venezuela nan ta bay bringa, nan a bisa laganan yega, nos ta cla for di ayera caba pa nan, ta pesey nos ta train cerca di nos Master Ray Kelly.
Alberto Klabér a tuma bon nota di e speech pasobra nan ta cla manera nan a bisa y esaki nos a waak tambe durante e aña aki na varios campeonato na unda cu nan a sali best figther. Asina por a conclui cu e 4 damanan cu lo participa na e Aruba
TRAPPERS CLUB
Taekwondo Classic 2015 ta: Sabrina Tromp, Alejandra Rodriguez, Athaliene Franken y Elieze Bousong. E unico
- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280
cabayero ta Derrick Martinus. Awor ta falta pa scoge atleta for di Brazil Taekwondo Stichting pa asina por tin
tur e atletanan cu ta bay representa Aruba contra di Venezuela dia 21 di November 2015 na Eagle Tennis Club.