Diabierna 30 mei 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Garlic Grouper, Funchi Hasa, Aroz & Salada

Diabierna Mei 30 2014 - Edicion-8 Vol.19408

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Tur teleshop di SETAR tin mesa interactivo awor pa clientenan por experencia producto y servicionan di SETAR

Glen Hassel a ricibi yamada di menaza for di Kia

Keho publico contra dos Recherche cu a haci setup Ministerio Publico, kico esaki ta?

E ciudadano Glen Hassel a emiti un post ayera riba su facebook, unda e ta informa di a ricibi yamada di menaza for di den Kia. E yamada di menaza di morto lo a drenta di un preso. Segun Glen Hassel ta splica cu ora a detene Albert Vrolijk como sospechoso di a asesina Marco Brete na Tanki Leendert, el’a haci un comment riba facebook mescos cu cualkier otro ciudadano. Esaki a conduci cu recherche Hodge y Loe a Tjam a presenta na su cas e dia siguiente pa hib’e warda pa wordo interoga. Segun Hassel ta splica cu durante e interogacion lo a set up su persona y a usa su declaracion pa asina

forza un prolongacion di detencion di e sospechosonan. E abogado di e detenidonan lo a haya copia di e interogacion di Hassel y por compronde cu a usa e interogacion aki pa bisa cu tin un testigo cu a testigua. E presonan lo a wordo informa di Hassel su interogacion getwist y awor nan a yama Hassel y a menaze cu morto. Hassel a bay ayera na warda di polis pa entrega keho y pa su sorpresa el’a bin tende cu no tin recherche. Awor e pregunta ta na Ministerio Publico: Kico esaki ta? Ken awor ta para responsabel pa e seguridad di Hassel y su famia? Aki e post di Glen Hassel.

HOSPITAL NA CALI TA HORTA ARUBIANO Hotel Tuscana ta deteriora

Hopi Arubiano ta keto y no kier papia. Pero tur cos ta mustra cu e hospital Del Valle Lili ta hortando Arubianonan. Tur cos ta draai rond un placa cu e hospital tin cu duna. E mester duna 20 dollar pa dia pero e ta pague pa peso Colombiano

y na un cambio hopi abao. Esaki ta haci cu e hospital ta probecha e cambio y ta perhudica e Arubiano. Tambe e hotel ta na werki y deteriora. Waak aki algun foto. Tur Arubiano ta keto, pero nan estadia na Colombia no ta di gaba.

E DIA TAN SPERA A YEGA:

CARIBBEAN CUP QUALIFICATIONS TA START AWE! BIN APOYA NOS EKIPO NACIONAL!

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 2

Rito Croes saliendo pa Hulanda pa su salud

Matrimonio den Hospital:

Rito Croes y Audrey Taytelbaum a bisa si na otro Diabierna 23 di Mei 2014 a bisa SI na otro: Rito Croes y Audrey Taytelbaum. Pa hopi a単a Rito Croes y Audrey Taytelbaum a compa単a cu otro y finalmente diabierna siman pasa den hospital na Aruba, Rito Croes y Audrey Taytelbaum a drenta enlace matrimonial y a bisa SI na otro. Riba e foto por aprecia Rito Croes hunto cu su esposa Audrey Taytelbaum, Maurits Taytelbaum, Lizah Jensen y Michael. Solo di Pueblo ta desea Rito y Audrey hopi pabien y alavez Rito un pronto recuperacion.

Recientemente Endy Croes a pasa di bishita cerca su acto- primo Rito Croes kende ta sufriendo un quebrante di salud basta pisa y ta saliendo diabierna pa Hulanda pa asina busca un ayudo pa recupera su salud. Rito Croes hopi conoci den pueblo y sigur temporadanan di eleccion den historia, Rito semper a resalta. Rito a cana hunto cu politiconan di taya. Desde inicio di MEP na 1973 Rito Croes tabata banda di Betico Croes. Den temporada di OLA, Rito Croes a yuda Glenbert Croes masha hopi den campa単a y na 2013 Rito Croes ya caba

bringando pa su salud, a duna Endy Croes un man. Rito sinembargo a viaha 2 vez pa Cali Colombia pa ricibi tratamento. Diabierna e ta sali pa Amsterdam Hulanda pa sigui algun tratamento avanza. E bishita di Endy tabata uno sorpresivo y e alegria cu a reina tabata notabel na e reaccion di Rito. Finalmente Endy a desea Rito Croes den nomber di henter famia y tambe den nomber di e famia grandi di MEP hopi forza. Sigur cu DIOS dilanti pronto e lo por recobra su salud y ta bek na Aruba mey mey di su sernan keri.

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO

LIMPI CU BOBCAT.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 3

Investigacion di e GRAN dama di exminister Visser den Telegraaf

Onderzoek naar oud-bestuurder Slotervaartziekenhuis AMSTERDAM Het Openbaar Ministerie (OM) doet onderzoek naar de oud-bestuurster van het Sloter vaar t ziekenhuis, Aysel Erbudak. Zij wordt verdacht van zorgfraude, schrijft de NOS die in het bezit is van een onderzoek van de Ondernemingskamer van het gerechtshof in Amsterdam en aanvullende stukken.

De omstreden voormalig bestuursvoorzitter zou 1 miljoen euro zorggeld hebben onttrokken aan het ziekenhuis. Het OM verdenkt Erbudak ervan dat geld uit de kas te hebben gebruikt voor een mislukte grondaankoop in Turkije. De FIOD onderzoekt de zaak. Het OM wil het bericht noch ontkennen, noch bevestigen en wil alleen kwijt dat „een 47-jarige vrouw wordt verdacht van het indienen van valse facturen in 2008 namens een bedrijf”. Zij werd hierbij geholpen door een 56-jarige man en een 44-jarige man, aldus een woordvoerster

van het OM. Zij worden verdacht van oplichting, witwassen en valsheid in geschrifte. Erbudak heeft aan de NOS laten weten dat ze dinsdag heeft gepraat met de FIOD en dat ze blij is met het uitvoerige onderzoek. Volgens haar zal daaruit naar voren komen dat zij niets onrechtmatigs heeft gedaan. Erbudak was van 2006 tot 2013 de directeur van het Amsterdamse Sloter vaar t ziekenhuis. Na het mislukken van onderhandelingen met Achmea over een contract werd zij vervolgens in februari vorig jaar geschorst. De Ondernemingskamer gelastte in oktober een onderzoek naar mogelijk wanbeleid. De ex-directeur is tevens verwikkeld in een juridische strijd met het Slotervaartziekenhuis en de voormalige eigenaren over de zeggenschap over het ziekenhuis. Dat kwam in 2006 in handen van Erbudak en haar inmiddels overleden zakenpartner Jan Schram. Zijn erfgenamen denken dat Erbudak nog meer fraude heeft gepleegd. Uit de stukken die de NOS heeft, blijkt dat zij onlangs nog aangifte tegen haar hebben gedaan.

Remetido

Medidanan di Gabinete Eman II Ultimo dianan e topico di discusion rond Aruba, ta relaciona cu e medidanan cu Mike Eman kier tuma contra e pueblo Arubano. E mas tristo ta cu e gobierno ta maestro den gaña pueblo y ta cambia e nomber di medida den ahustacion, reforma, adaptacion etc. etc. Nan ta evita pa usa e palabra “medida”, pasobra segun Mike Eman, AVP no ta un partido di medida! Wel con cu bo kier yama e bestia: tur loke e gobierno aki kier bin cune: TA MEDIDA y directamente contra e pueblo. Condicionnan di trabao cu trahadornan a acumula a base di añanan di servicio y cu ta hancra den leynan y decision di decadas, ta ser atrapa di un dia pa otro. Ora bo pensa cu tin lidernan sindical cu lo sali na vanguardia di nan miembronan, bo ta keda babuca con e lidernan aki ta bay di acuerdo cu gobierno pa suta e pueblo cu medidanan cu ta perhudica ambtenaarnan y esnan cu a bay cu pensioen caba, barbaramente. No tin palabra y tampoco splicacion con un lider sindical por acepta sorto di medidadnan asina. Ta solamente personanan cu a haya cierto promesanan lucrativo of no tin e minimo conocimento di e materia cu gobierno kier pusha den nan strot, por acepta sorto di abusonan di e forma aki. Ta imposibel cu lidernan sindical por splica nan miembronan na placa chikito, kico exactamente e intencion di e gobierno aki ta, cu e pueblo y cu su ambtenaarnan. Y loke ta mas increibel ainda, ta con miembronan di un sindicato por bay di acuerdo cu e abusonan cu e gobierno aki kier bin cune, bao nomber: ahuste, reforma of adapta! Un grupo minoritario – hopi

chikito- ta dicidi pa un gran mayoria. Di con e miembronan no ta lanta y laga nan voz resona? Un lider di un sindicato cu tin maske ta un poco integridad, lo hasta nenga pa bay di acuerdo cu sorto di medida asina y lo pidi su retiro, prome cu e acepta di firma un protocol y bay di acuerdo cu tur e medidanan! P.e. ta ser bisa cu apenas 20 miembro di SPA a bay di acuerdo cu e medidanan! Con por ta posibel cu 20 hende por dicidi riba e futuro di cientos di su coleganan y e status financiero di nan famia y tur hende ta keda keto, keto! Ningun hende ta tribi di lanta riba y exigi su derechonan ! Tur hende por corda con e actual MinPres. manera un mucha malcria tabata grita y zapatia: ”indexering awor, indexering awor” y hasta a kibra baricada di polis pa supuestamente mustra solidario cu cierto sindicatonan pa un miserabel 100 florin ! Y awor cu medida di elimina duurtetoeslag pa ambtenaar y pensionado, gobierno kier kita ALGUN CIEN FLORIN DI CADA UN DI NAN , nan no ta ni hik! Na diferente ocasion por tende den pueblo cu MESTER tin un of otro substancia den aire di Aruba (un sorto di voodoo) cu ta domina mente di nos comunidad . Esaki ta parce ironico, pero mirando tur loke ta tumando lugar na Aruba, no por ignora sorto di teoria asina. Tin hende ta conta cu personalmente nan a mira hendenan ta haci cierto ritualnan cu bela blauw riba Hooiberg y no tin duda cu ta trata di cierto forma di bruheria. Nos mester ta hopi agradecido di tin lidernan di sindicato manera un Rene Bernabela !Nomber conoci na mesa di redaccion

Grupo ta molestia habitantenan

Homber a para auto y haye kibra

Asistencia di Polis a wordo manda diamars pa 12:27, na Fransebloemweg unda e habitantenan tin problema cu desorden cu chauffeurnan ta haciendo cu auto. Na e sitio, Polisnan a topa un Toyota Starlet blanco A -42479 cu tin un turbo y tabata haci hopi desorden. Tambe tabatin musica duro ta sali for di un otro auto den cura di un cas. Polis a papia cu e grupo y a bisanan cu nan por bay cas como ta laat caba. Polis a papia cu nan y a bisa nan di e consecuencia si nan mester bolbe bin pa desorden. Nan a baha e musica di e auto.

Diamars pa 12:30, e homber G. a duna keho di ladronicia y kiebro di su auto. Segun su declaracion, mas o menos 23.00 el’a para su auto riba e parkinglot di UNICON den Lagoweg. Mas o menos 23.10, ora cu nan a bolbe, nan a mira e bentana chikito di e autoToyota Tercel blauw A -59776 tabata kibra. Polis a tuma e keho. ‘

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 4

Polis atendiendo caso serio di un menor cu posiblemente a ser molestia na Palm Island

Despedida pa miembro di Raad van State Hubert Maduro

Den Haag – Miembro pa Aruba den Raad van Staten Hubert Maduro y su señora Maxima Maduro a haci awe 28 di Mei un bishita cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt. Motibo di e bishita di sr. Maduro ta cu el’a

Diahuebs atardi Polis a bay na e pier na Balashi, caminda e boto a yega y bay Palm Island. Na e sitio polis a conversa cu un mucha di 14 aña cu a conta cu un rato prome

un of mas homber kier a “mishi” cune. Parce ta hende basta adulto caba, den careda di 50 aña. Polis tin debido atencion y ta atendiendo e caso.

termina cu su funcion como “Staatsraad” pa Aruba den e colegio di conseho Raad van State. Hubert Maduro a ocupa e funcion aki pa siete aña y proximamente e lo regresa Aruba. Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a gradici den

nomber di Gobierno di Aruba sr. Maduro pa su digno representacion di nos pais den Raad van State. Como aprecio pa su trabao e mandatario a haci entrega di un regalo na sr. Maduro y un bouquet di flor na sra. Maxima Maduro.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Polis Metropolitano di Buenos Aires cu mas seguridad electronico E siman aki diferente miembro di Parlamento di Aruba a viaha pa Buenos Aires pa atende e reunionnan di Parlatino cu ta tumando lugar na e “Cenado Nacional” di Argentina. Aprobechando e oportunidad unico aki, Parlamentario sr. Guillfred Besaril den representacion di Fraccion di MEP, a efectua un bishita na e departamento Comunicacion y Servicionan Technico di Polis Metropolitano di Buenos Aires. Parlamentario Besaril a elabora riba su bishita caminda el’a wordo ricibi door di sr. Diego Weck, Gemeente Ambtenaar encarga cu Husticia y Enseñanza di Comuna 4, Buenos Aires y sr. Eduardo Martino, Alto Inspector y director di e Departamento di Comunicacion y Sevicionan Tecnico di Polis Metropolitano di Buenos Aires. E parlamentario a splica cu e obhetivo princial di e departamento ta pa monitorea diferente lugar di Buenos via camera. Desde aña 2009 e cuerpo policial di Buenos Aires ta bezig cu e proyecto di camara y seguridad civil. Meta principal di e proyecto ta di introduci un sistema cu ta brinda mas seguridad pa nan ciudadanonan, pero al mismo tempo aumenta e efectividad di e servicio di e cuerpo policial na momento di ehecuta nan labor. E cuerpo policial tin un te kort grandi na peronal y ta gracias na entre otro e di proyecto di camara den combinacion cu e posibilidad nan cu e sistema di comunicacion Tetra y Internet 3G ta brinda, a yuda compensa e falta di personal aki grandemente. Sr. Martino den su presentacion na Parlamentario Besaril a

comenta, cu ta despues di 5 aña nan a logra setup un sistema di “Urban Monitoring” caminda cu e agentenan por vigila lugarnan strategico 24 ora pa dia. Sr. Martino a duna di conoce cu hasta e vehiculonan cu ta wordo usa pa e cuerpo policial ta bon ekipa cu camaranan cu por filma of brinda imagen “Live Stream” den diferente angulo. Loke a resalta tambe ta e hecho cu nan tin hasta un sistema di drone cu nan mes a diseña y construi cu tambe ta ekipa cu camara di 25 frame per second, cu por duna nan imagenan “Live Stream” na momento di incidentenan grandi. Ademas di tur e informacion tocante camara, Parlamentario Besaril a haya splicacion di un proyecto pilotó cu nan ta ehecutando bao di e nomber di “Panick Botton”. Djis di primi un botton via un aparato special, e unidad di polis más cerca di e señal por core duna asistencia na e ciudadanonan. E ta wordo hopi usa den casonan di violencia doméstico y hendenan grandi, ya cu na Buenos Aires tin un tendencia cu ta preocupa autoridad den cual más y mas hendenan di tercer edad ta bira victima di atraco cu violencia na momento cu nan ta cobra nan pensioen,

bijstand of haci compras. Den un futuro cercano e departamento policial lo bay ofrece e servicio aki como un app cu publico lo por download facilmente den nan smartphone of tablets. Na final e presentacion a resulta di ta uno hopi interesante. Vooral en bista cu na Aruba nos tin un falta di personal den cuerpo policial, pero nan mes momento nos funcionarionan ta trahando cu sistema Tetra caba y Aruba tin internet 4G (LTE) na su disposicion. Un sistema similar na esun di Buenos Aires, lo por contribui no solamente cu e combatimento di criminalidad na Aruba, pero sigur duna un aporte mas activo den prevencion di esaki. Parlamentario Besaril a termina indicando cu e ta convenci cu esaki por ta un alternativa viabel pa por logra resultadonan positivo pa nos Pais. “Mi ta di opinion cu un sistema parecido na esun di Buenos Aires, logico adapta na e exigencianan specifico di Aruba, lo por yuda Husticia efectivamente na brinda nos comunidad e seguridad cu tanto nan ta bogando p’e ultimamente. Aruba y su Pueblo merece mihor!”

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 6

Doño di Manchester United y di American Football Club Tampa Bay Buccaneers a fayece

Diarazon mainta, Malcolm Glazer, doño di e prestigioso club Ingles di futbol, Manchester United y alavez doño di American Football Club Tampa Bay Buccaneers a fayece na edad di 85 aña. Glazer tabata basta ocupa recientemente cu entrada di e entrenador nobo pa Manchester United, Louis van Gaal. Glazer a cuminsa na e edad di 15 aña, tumando

e negoshi di famia over. Despues cu su tata a fayece, el’a haci negoshi riba varios tereno cu hopi exito. Na 1995 el’a cumpra Tampa Bay Buccaneers. Na aña 2005 contra e gusto di e supporternan di Manchester United el’a cumpra e club aki y bao guia di Alex Ferguson e team aki a gana Champions League na 2008. Tambe a sali campeon como 5 biaha na Inglatera. Na aña 2003 e team Tampa Bay Buccaneers a gana nan prome Super Bowl. Glazer tabata casa; e tin 6 yiu y 14 nieto. Su famia lo tuma su negoshinan over. DIa di entiero di Glazer no ta conoci ainda, pero e lo wordo haci cu un grupo cera.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Homber deteni na altura di United Dinner Diarazon merdia algo prome cu 2’or Polis a bay un cas na Madiki. Na e sitio e famia a conta di un homber cu a bin eynan y haci problema. E homber tabata tin un palo den su man y tabata kier a dal hende. Polis a bay tira bista den vecindario y a logra haya e persona cu nan a describi. E cabayero aki ltabata bao un tipo di droga, mirando su comportacion. E no por a para keto. A pidi transportwagen pa hib’e warda. Tur e problema tabata cu, segun su persona e hendenan na dicho cas a horta carton di e lugar cu e ta drumi.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 7

Tur teleshop di SETAR tin mesa interactivo awor pa clientenan por experencia producto y servicionan di SETAR SETAR den su afan pa ofrece cliente mas facilidadnan pa por experencia su producto y servicionan a introduci na 2012 SETAR Store den Caya Betico Croes (caminda cu antes tabata e edificio di Cable). SETAR Store ta un “experience store” caminda cu clientenan por test y usa celularnan, tablets, laptops y diferente otro servicio y productonan prome cu cliente cumpra esakinan. Tambe SETAR Store ta ofrece un variedad grandi di acesorio pa celular y weganan interactivo. Clientenan por haya training e.o. con pa usa nan celular of tablet nobo. Tur esaki pa asina brinda e cliente un miho experiencia. Siguiendo cu e empeño

aki SETAR a instala awor tambe den tur Teleshop mesanan interactivo, na unda cu e cliente por mishi y test celularnan di diferente marca prome cu cliente haci un escogencia pa cumpra e celular. Di e manera aki e cliente por haya un “feel” di con e “device” ta

traha y mehora asina e experiencia ora un cliente bishita un Teleshop. Fuera di e mesanan interactivo SETAR ta promoviendo e uso di MiSETAR como un tool pa e cliente por haya acceso 24/7 na su cuenta di SETAR. Cu MiSETAR e cliente por haci cambionan

manera cu e ta desea na un manera facil y conveniente segun su propio schedule, tambe cliente por wak su recibo mensual y wordo notifica di esaki asina cu e ta cla. Clientenan cu ta desea di registra pa MiSETAR y cu kier haya mas informacion por pasa na cualkier SETAR Teleshop of na SETAR Store. Pa por registra pa MiSETAR mester tin un code, e code aki por wordo busca na cualkier Teleshop. Tambe lo tin den diferente Teleshop un team special di MiSETAR pa yuda cliente personalmente. Pa nos clientenan prepaid y esnan cu tin un code caba y cu kier registra pa MiSETAR por bay na www.setar.aw y click riba MiSETAR y yena e informacion. Tur cliente

cu a registra di awor te cu fin di Juli pa MiSETAR ta participa pa gana nan cobranza di SETAR gratis pa 1 aña largo te cu un suma di 500 florin pa luna. Pues MiSETAR no ta costa nada pa registra y tin unicamente servicio, beneficio y premio extra pa e cliente cu ta usando MiSETAR. SETAR ta invita tur cliente y esnan interesa pa pasa na cualkier di nos Teleshopnan pa por experencia e diferente productonan di comunicacion cu SETAR ta ofrece. Pa mas informacion por bishita nos website: www.setar.aw of nos Facebook page: www. fac ebook.c om/setar nv Riba e potret por mira e mesanan interactivo den e Setar Teleshopnan tambe awor.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 8

Arubian Soul GALA Concert/ RECEPTION Jonathan Vieira diabierna 30 di Mei na Cas di Cultura Awenochi Cas Di Cultura lo presenta Arubian Soul GALA Concert cuminsando 8’or di anochi. Siguiendo e exito di e prome edicion cu a tuma lugar na April riba un diamars, e show a ricibi asina bon comentario y acogida cu producer Michelangelo Koolman hunto cu Cas di Cultura a dicidi di presenta e concierto aki un biaha mas pa pueblo di Aruba riba un diabierna den forma di un concierto di gala. Na mesun momento e anochi aki lo sirbi como e recepcion oficial pa e despedida di director Jonathan Vieira cu a dedica 3 aña na Cas di Cultura. Jonathan ta sigui su carera profesional na New York despues cu el’a sirbi pueblo di Aruba, no solamente como inspiracion pa Cas di cultura, pero tambe a brinda Aruba the Aruban Film festival, a trece Jurgen Raymann, Jandino

Asporaat, John Leerdam, Izaline Callister, Vale Croes y hopi mas riba e stage di Cas di Cultura. Ademas el’a crea e produccionnan manera The Aruban Piano Legacy Concert, the Aruban Guitar Legacy Concert y cu e cherry ariba e bolo e Concierto Royal na November pa locual el’a ricibi un medaya di su alteza real Rey Willem Alexander. Tur e musiconan local cu a traha riba e album “Arubian Soul”, produci cu e sosten financiero di Unoca, lo presenta nan cancionnan na publico presente. Por disfruta di un dushi Tumba, Jazz, Salsa, Wals, Son Montuno y hopi mas musica Rubiano, mescla cu otro influencianan moderno manera Pop. Artistanan como Michelangelo Koolman, Miguel Genser, Chantal Quant, Susjaira Kerpens y Ron Martis lo forma parti di e show

atrobe pero special pa e edicion aki otro artistanan famoso manera Cesar Olarte, Kiri Jimenez, Roberto Varona, Jeremy Bonarriba, Carlos Bislip y Jonathan Vieira lo participa como special guests. E banda profesional ta wordo amplia cu musiconan manera Hildward Croes, Serghio Jansen y Lidrick Solognier. E recepcion pa Jonathan Vieira lo tuma lugar despues di e show y dresscode ta gala. Tickets pa e show Arubian Soul ta obtenibel na Cas di Cultura of yama 733- 6950 pa delivery. Fecha: Diabierna 30 di Mei 8:00-12:00pm.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 9

Grupo di agentenan selecta di Colombia di bishita na ArubaÂ

Recientemente tabata di bishita na nos isla un grupo selecta di agentenan di viaje procedente di Colombia. Hopi di nan ta pa promer biaha na Aruba y nan a keda hopi impresiona di e potencial di nos isla. Tambe hunto cu e grupo, sra. Milena Martin Gerente di Avianca a duna un presentacion di e parti di operacion den Caribe pa e vuelonan pa Avianca. Sr. Ricardo Croes di Aruba Tourism Authority a comenta cu ATA ta inverti cu placer pa trece e agentenan aki na nos isla tur aĂąa pa subi nan productividad di venta. E agentenan aki a hospeda na Talk of the Town. Nan a keda hopi impresiona cu e kambernan remodela di e hotel. Ariba e potret nan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA hunto cu e grupo di agentenan.

Homber a kima un cantidad di caha ariba caya

Diarazon mainta un homber den Olijfistraat a lanta y a dicidi di kima algun caha dilanti su cas. Tur esaki tabata na candela manera nada un pasa. Brandweer a wordo pidi y nan a presenta pa paga e candela. Nos no sa si ta un estilo di protesta esaki tabata.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 10

Baby secuestra, haya danki na Facebook

Un baby reciente naci a wordo secuestra door di un muher bisti na verpleegster. E muher a drenta den e hospital Canades Ville Marie na Quebec, bisti mescos cu un verpleegester. El’a bay riba e afdeling di baby y a bisanan cu el’a bin busca e baby pa bay pisa. Cu e baby den man el’a bandona e hospital den un auto. Mesora despues di e secuestro, a manda un Amber Alert, cu potret di e sospechoso. Un señora cu a mira e potret di e muher riba Facebook a reconoce como su bisiña

unda anteriormente e tabata biba. E señora hunto cu tres amiga a dicidi di bay na e cas unda e muher cu a bay cu e baby ta bibando. Nan a ripara cu no tabata tin niun hende na ca. Mesora a yama polis y e agentenan policial a kibra e porta di cas, drenta paden. Den e cas nan a haya e baby, Victoria Mc Mahon di un dia bieu. E dama cu a secuestra e baby a keda aresta pa polis. Despues nan a hiba e baby pa su mayornan. E mama via Facebook a gradici e cuater damanan cu a yud’e haya su baby hopi liher.

Mucha homber di 3 aña ta tira su ruman di 18 luna cu arma di candela den cabez

Na Payson, Arizona un mucha homber di 3 aña a tira su ruman

di un aña y mey mata. Diamars merdia un mama a bay cu su dos yiu homber: di 1 aña y mey y e otro di 3 aña, di bishita na un bisiña. Den e sala di e apartamento e muchanan a topa cu un arma semi – automatico. E dos muchanan a bay cu e arma den un kamber y esun di 3 aña ta los un tiro riba esun di 1 aña y mey den su cabez. E criatura di un aña y mey a bay den un situacion hopi critico pa hospital, na caminda pa Payson Regional Medical Center, el’a perde pulso. E paramediconan a dune CPR. Un rato despues cu el’a yega hospital, dokter a constata morto. Polis di Payson tin e caso aki bao investigacion.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 11

Dia 1 di Juni, temporada nobo di horcan te final di November Pa e temporada di horcan e aña aki e expertonan a duna e prome pronostico. Un temporada normal of bao di e promedio normal. Esaki ta lo siguiente: Named storms: 8 – 13; Hurricane: 3 – 6; Major Hurricanes: 1 – 2. Apesar cu e pronosticonan ta mustra bao di e promedio, nos mester ta semper bon prepara. Nos mester ta prepara pa e peligernan cu esaki ta trece cu’ne manera: Lama cu ta subi tera cu olanan grandi; bientonan fuerte cu por causa hopi destruccion na propiidadnan; - hopi yobida cu por trece inundacion. Esakinan por ocasiona posibel interupcion di coriente, suministro di awa y otro dañonan na nos infrastructura. Pesey ta bon pa hai un inventario ki peliger un horcan ta trece pa Bo y Bo famia. Si acaso Bo ta biba cerca di lama y bo tereno ta keda bao di nivel di lama y si semper ora di yobida bo cas ta inunda of bo ta biba den un trailer of algo parecido, tuma e medidanan necesario. Zorg pa bo tin suficiente plywood pa cera e partinan mas importante di bo cas pa protege esaki contra obhetonan cu ta bula rond. Traha un PLAN awe mes pa bo y bo famia pa bayi keda na un otro cas y cu ta sigur. Durante e periodo di cuaresma tabata tin hopi biento na unda algun cas a hiba daño. Si den e temporada menciona bo dak di cas tabata zona (ronca), tuma e medidanan pa drecha esaki pa evita cu durante di un horcan cu bo cas ta hiba daño. Zorg pa bo tin un shelterbox den bo cas na unda bo por protege bo mes di un pasada di horcan. Den caso di horcan nos ta parti e preparacionnan

esaki contra yobida (seguro cas, carnet di AZV, paspoort, diploma, papelnan di dokter etc.. Zorg pa semper tin placa cash . Durante: Ta bon pa pa scucha y sigui e boletinnan oficial cu e departamento di Meteo y Cuerpo di Bombero lo publica. Pesey ta importante pa tin un radio portatil. Keda paden y si bo ta haya necesario den tres fase: a) promer cu e yegada di e horcan; b) durante y c) y despues. Nos mester ta prepara pa tur tres fase. Promer fase di horcan: Revisa ki peligernan tin rond di cas obhetonan los y peligroso manera palo, zink, bleki etc. Revisa si bo segura ta na ordo y si e ta cubri dañonan haci pa horcan. Revisa y drecha e dak di cas. Kap tur mata rond di cas cu ta cay ariba dak Zorg pa tin un radio portatil. Material pa cera bentana. Semper zorg pa tin cuminda seco, den bleki, chuculati, juice den bleki of paki, peanut butter, crackers y suficiente awa pa bebe. Cuminda pa baby, hende grandi y pa hende cu dieet special. Tur esaki pa tres dia. Esaki ta e pakete basico cu nos mester tin na tur momento. Pa mas informacion lesa e buki informativo di horcan. Si acaso bo no tin, bo por pasa busca uno na nos oficina na L.G. Smith Blvd. 158. Zorg pa tur papel importante ta warda den algo cu ta protege

busca proteccion den bo shelterbox na cas. Keda leu di bentanan y portanan di glas. No sali pafor tanten cu no haya boletin oficial di e departamentonan gubernamental. Despues: Busca informacion di instancianan oficial (scucha radio) si e peliger a pasa y sigui e instruccionnan. Usa bo telefoon solamente den caso di emergencia. No bai ariba caya pa asina no stroba e departamento cu ta dunando asistencia. Revisa e dañonan na bo cas y tuma foto di esaki pa seguro promer cu cuminsa haci reparacionnan ne cas of negoshi etc.Pa mas informacion por tuma contacto cu nos via telefoon 5880100 of via email crisis.mgmt.off@ setarnet.aw .

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 12

Area pariba di rotonde Dadelstraat cera na momento cu a haya un bom ariba caminda

Diamars anochi pa mas o menos 10:45 Polis a bay pariba di rotonde di Dadelstraat. Aki nan a mira un artefacto raro ariba caminda. Patruya cu a yega no a confia e artefacto y a avisa su superiornan. E artefacto tabata tin un luz cora cu tabata cende paga, poniendo cu tabata mustra algo basta serio. A notifica e expertonan di bom di Cuerpo Policial y nan a yega na e sitio despues di algun minuut. Despues di a

inspecciona e artefacto bon, nan a lant’e. E no tabata di berdad. Departamento di Recherche a wordo poni na altura y a presenta na e sitio. Na momento cu e noticia a plama di un “bom”, nos por a mira presencia di Minister di Husticia, sr. Dowers, cu a bin mira kico tabata pasando. Por a mira un cara basta preocupa. Comisario Dolfi Richardson a splica e Minister un ke otro y a nota cu sr. Dowers a bandona e sitio rapidamente.

Diasabra awor ta World No Tobacco Day

BAN KEDA SIN HUMA HENTER DIA DIASABRA AWOR E dia perfecto pa stop di huma

Sigaria ta e causa evitabel mas grandi di maleza y morto prematuro y ta brinda un bida di sclavitud, malezanan cronico y debilitante y te hasta morto. Diasabra awor 31 di Mei ta World NO Tabacco Day un dia perfecto pa considera stop di huma. Estudionan ta mustra cu un di e mihor maneranan pa stop di huma ta pa pone un fecha den futuro cu bo ta dicidi cu lo ta E DIA cu bo ta stop. Ainda mihor ta si bo haci’e ariba un dia cu mas hende tambe ta e pensa di stop manera Diasabra awor cu ta World No Tabacco Day y un dia perfecto pa bo STOP DI HUMA. Tabaco ta mata casi 6,000,000 hende na mundo pa aña y mas di 600,000 hende ta muri di huma pasivo (second-hand smoking) y sigaria ta mata mas hende cu droga ilegal, accidente di auto, alcohol, AIDS,

homicidio y suicido hunto. Segun estudionan recien, 2 di cada 3 humado ta muri a consecuencia di humamento y e salud di e gran mayoria di humador ta wordo afecta negativamente durante di e añanan mas productivo di nan bida causando perdida di entrada y tristeza pa hopi famia den nos comunidad. Segun American Lung Association sigaria ta e unico producto legal cu si us’e segun su instruccion corecto di uso ta causa morto y disabilidad. Cada 8 seconde un hende ta muri pa motibo di humamento na algun parti di mundo. Tur hende sa cu humamento y sigaria ta asocia cu problemanan di salud pero awor un estudio recien ta identifica cu humamento por ta un di e causa y ta hisa e riscico pa cancer di pecho cerca

hende muher. Segun Dr. Christopher Li di e Fred Hutchinson Cancer Research Center “tin asina hopi diferente kimico den e huma di sigaria cu por tin asina hopi efecto ariba e humador su salud y awor tin evidencia cu cancer di pecho tambe ta un di nan.” Cu e intencion pa pone atencion ariba e malesanan fatal cu sigaria y tabaco ta causa manera atake di curason, stroke, cancer y problemanan respiracion World Health Organization a selecciona Diasabra 31 di Mei 2014 como “World No Tobacco Day” DIA MUNDIAL LIBER DI TABACO”. Rond mundo ariba e dia aki masha hende ta stop di huma pa un dia pero tambe permanente. Si bo ta huma e por ta e dia perfecto pa bo stop.

Ladronnan a purba bay cu caha di Avon Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 1:00, den L.G. Smith Blvd. unda ladron tabata drentando den e lugar. Polisnan a topa cu un di e trahadornan di "Universal Technologies" cu ta bisa cu banda di 12.24, el’a bay na e sitio, door cu e "motion detector" den e kamber parti pariba a traha. El’a yama e manager di e negoshi Avon.

E muher Q. a bin na e sitio cu tambe ta manager pa controla e lugar. El’a mira cu e bentanan tabata habri. Tambe cu ladronnan a purba bay cu un caha di Avon. Q. a bisa cu el’a cera e lugar na yabi dia 26 di Mei pa 17:00 y a bisa cu e lugar tin sistema di camara. E lo haci un inventarizacion di locual a wordo horta.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 13

RADIO DI COLOMBIA Y VENEZUELA TA CUBRI SOUL BEACH MUSIC FESTIVAL

Recientemente Aruba Tourism Authority a invita prensa di Venezuela y Colombia pa experiencia e concierto di Soul Beach y conoce Aruba. Di Venezuela a bin Circuito Onda di Caracas y di Colombia a bin Radio Caracol di Bogota. Tur 2 radionan a bay en bibo ora cu nan tabata na Aruba y nan a haya oportunidad pa entrevista sra. Amayra Boekhoudt di Aruba Tourism Authority, sr. Francisco Yanes, GM di Talk Off The Town y sr. Freddy Vargas, Ministerio di Energia. Ademas e grupo por a experiencia un sailing trip cu Jolly Pirates y un Island Tour cu ABC Tours. Tambe na a goza na e Carubbean Festival y sin

laga afor e concierto di Soul Beach cu tur e variedad di nan eventonan. E programa pa e prensa a wordo coordina pa Sra. Jasmine Maduro, representante di Aruba Tourism Authority. Alavez Aruba Tourism Authority kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a coopera pa realiza e programa aki, cu ta Carubbean Festival, Taste of Belgium, Pincho’s Grill, West Deck Restaurant, El Farro Blanco, Plaza Café, ZeeRover, Big Mama na Baby Beach y specialmente Talk Off The Town unda cu nan a hospeda durante nan estadia na Aruba. Riba e potret por mira mas con e grupo di prensa a encanta nos isla.

Juni 1, 1964 - Un Fecha Memorabel Skirbi pa Clyde Harms Diadomingo prome di Juni mi ta haci aña. Tur aña cumpli ta di celebra, pero e aña aki ta hopi special pa mi. Mi ta recorda cu exactamente 50 aña pasa, Juni 1, 1964, dia cu mi a cumpli 33 aña di edad, mi odisea pa Kansas a yega na un fin. E dia ey mi a gradua cu un B.Sc. di School of Business Administration di University of Kansas (KU). E logro aki sin duda ta e acontecimento cu a trece e cambionan mas grandi den mi bida. Esnan cu ta lesa mi columnanan ta corda con tres aña prome, na Augustus 1961, ami cu mi casa y tres yiu a cuminsa un odisea traumatico di Aruba pa mi drenta un universidad na Merca. Cu un cabei’boto cu un tankero Griego nos a yega Philadelphia y mes ora nos a tuma un bus cu a hiba nos te Lawrence, Kansas, un trip cu a dura casi dos dia. Cu ayudo di un profesor di Accounting, mi a traha un cronologia cu lo permiti mi completa mi estudio den menos di cuater aña cu ta rekiri normalmente. Tur modestia aparte, mi ta orguyoso di mi logro y ta pesey mi ta considera e dia ey extra special. Mi estudio tabata super exitoso. Mi a completa e estudio di 4 aña exactamente segun e cronologia, den menos di tres. Mi a wordu nombra miembro di e fraternidad honorifico Beta Gamma Sigma despues di apenas un aña y mey y mi a gradua “with highest honors” como number 1 di mi klas di mas di 200 studiante. Pa e logro aki mi a wordo honra cu e pin di Delta Sigma Pi cu ta wordo entrega na solamente un studiante cada aña. Mi educacion universitario a expande mi horizonte, habri hopi porta pa mi

y a trece cambionan dramatico den mi bida. Mi a haya oferta pa traha na New Orleans cu Shell y na Akron, Ohio cu e compania Goodyear. A base di mi logro na KU y mi experiencia anterior como programmer na Lago, Esso Eastern a contrata mi apesar cu nan tabata recluta solamente studiantenan cu a caba nan Masters of nan Ph.D. Cu mi estudio mi por a asumi puestonan den Esso (despues EXXON) cu anteriormente lo mi no por a soña di ocupa. Ademas di mi añanan cu Exxon na New Jersey, mi a yega di ocupa puesto cu a hiba mi Venezuela, Libya, Iran y tur pais na Europa caminda Esso tabata tin planta quimico of refineria. Mi educacion universitario a haci mi mas consciente di problemanan social y

a yuda mi participa den solucion di algun. El’a aumenta mi aprecio pa cosnan historico, cultural y artistico y asina permiti mi disfruta di un bida mas completo. Financieramente, e inversion cu mi a haci den e añanan na Kansas a paga pa su mes mas di mil vez. Mi ta especialmente orguyoso di por a manda tur tres yiu colegio pa nan haya nan Bachelors y Masters degree sin ayudo financiero di ningun instancia.

Berdaderamente, mi cumpleaños di 50 aña pasa tabata un dia excepcional den mi bida pa mi recorda y celebra pa semper. clydeharms@ yahoo.com

Pagina 14

Diabierna Mei 30 2014

Minister Dr. Alex Schwengle:

Un era nobo ta inicia den cuido medico na Aruba Separa di edificio nobo y moderno, lo percura pa mas y mihor cuido tambe! Siendo un specialista di pulmon cu a traha hopi aña den nos Hospital, dr. Alex Schwengle, awendia Minister di Salud, Cuido di nos Grandinan y Deporte, ta sinti su mes masha orguyoso cu e logro aki. “Ta un momento masha special den mi carera di dokter y den mi carera como Minister di Salud, esaki ta un momento historico”, asina e mandatario a considera e evento pa duna inicio na trabounan di renobacion y ampliacion di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. E proyecto aki, cu lo dura mas o menos 4 aña largo di construccion di edificio nobo y renobacion di esun existente, ta garantiza cu lo mehora e calidad di cuido cu nos ta brindando caba na pacientnan. Minister Dr. Alex Schwengle ta convenci cu e pueblo di Aruba merece esey y lo por conta cu mas y mihor cuido. “Esaki ta djis un edificio, pero ta e nivel di cuido cu e empleadonan ta duna paden ta haci e diferencia.” a keda awor na Gobierno, pero specialmente na tur e empleadonan den Hospital pa duna e edificio nobo un onteni-doobotamben tenido cu ta pas cu e necesidadnan di e pueblo, el a bisa. Minister Dr. Alex Schwengle ta sigura cu tur esaki ta bay logra pasobra e conoce mayoria di e empleadonan di hospital y nan tur ta consciente y ta cla y dispuesto pa duna un mihor calidad. “Pues laga nos mira inicio di e trabaonan di construccion y renobacion como inicio di un era nobo, den cual contratistanan lo traha riba e aspecto di infrastructura, mientras cu paden lo traha duro tambe pa halsa e nivel di conocemento, mihor preparacion y mas guia den ofrece cuido di calidad halto”, di acuerdo cu e Minister responsabel pa salud di nos comunidad. Na final el’ a enfatiz cu: “Mi t’ey, nan t’ey y na caminda nos ta haya otro!”

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 15

Empleadonan di Post Aruba a finaliza curso tocante labamento di placa exitosamente For di December 2013 te cu Maart 2014, Staff y Management di Post Aruba cu ta ofrece entre otro e servicio di Postwissel y Westen Union a sigui un curso cu a enfoca riba e motibo y importancia di cumplimento pa combati labamento di placa y financiamento di terrorismo. E curso a wordo duna pa e compania Compliance Services Caribbean. Diferente temanan riba tereno di labamento di placa y financiamento di terorismo, mezcla cu entrecambio interactivo entre participantenan y diferente caso practico a wordo discuti. E curso a finaliza cu un test di locual tur participante a logra termina existosamente. E temanan cu a wordo trata tabata: Conocemento di compliance cu focus den labamento di placa y financiamento di terorismo, etica y principionan di

compliance, Cual ta mi rol?, Accionan disciplinario y normanan interno y Plan di accion y monitoreo. Na final di e curso, tur participante a reconoce cu nan tin mas conocimento y ta mas consciente riba e tema di labamento di placa y financiamento di terorismo. Post Aruba cu ta ofrece e servicio di Postwissel y tambe como agente oficial di Western Union tin e responsabilidad y deber di ta prepara no solamente pa preveni e situacionan aki den compania, pero tambe pa protega nos clientenan pa nan no wordo involucra den labamento di placa y financiamento di terrorismo. Post Aruba ta felicita su Staff y Management cu e logro aki y ta confia cu esaki lo yuda e compania y su clientenan fiel pa preveni y combati e casonan di labamento di placa y financiamento di terorismo den un forma sigur y profesional.

Habitante a gara hoben sin permiso valido den nan cura Central a manda Polisnan diamars 00.45, na Seroe Biento unda e habitantenan a detene un persona pa intento di ladronicia. E habitante a bisa cu e homber no a haci intento di kiebro, pero cu el’ a yega na coremento den nan cura, manera e ta busca pa sconde. Nan a yama Polis. Polis a mira cu e homber cu ta A.S.V.V. naci na Colombia di 19 aña, tabata sushi y tabata papia bruha. E tabata bao influencia di alcohol of di un of otro substancia. Polisnan a detene y hib’e warda di Polis, unda el’ keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar. Durante cu polisnan tabata tuma su nomber, e no por a duna un permiso valido. Na warda el’a keda cera pa investigacion.

Homber a secuestra mucha muher y a maltraa su mama Central a manda Polisnan diamars pa 3.09, na un cas na Madiki pa un pelea. E muher tabata di remate. El’a bisa cu dia 26 di Mei, el’a wordo maltrata pa e homber J.P C. di su yiu muher. Segun e muher, J.P.C. a ranca e yiu na su cabey y a core bay cune. Ambulance a bin na e sitio, pero e muher a nenga di bay cu nan. E caso a wordo tuma pa e departamento di Recherche.

Diabierna Mei 30 2014

Pagina 16

Bo ta pensando pa stop di Huma?

Diasabra dia 31 di Mei ta World No Tobacco Day. Stop di huma ta un decision personal cu hopi hende ta tuma a base di factornan relaciona cu nan salud. Siguientemente nos ta dunabo 10 motibo cu bo mester tin den mente na momento cu bo ta delibera pa stop cu humamento. Diez bon motibo pakico lo bo mester stop di huma 10. placa

Pa bo spaar

9. Bo no mester sali pafo na tur fiesta pa asina bo por huma 8.

Bo auto, bo

paùanan, bo cabey, bo cas‌ Casi tur cos lo hole mihor 7. Bo no tin nodi cana tur caminda cu bals y mangel pa kita e sabor di nicotina ora bo kier bay sunchi un hende 6. Bo dedenan lo no mancha di tanto tene e cigaria 5. Bo lo no kima bo paùanan y mueblenan mas 4. Bo boca lo no ta smaak manera un asbak mas 3. mehora 2.

Bo salud lo Bo rate na e

seguronan di bida ta bira normal 1. E motibo principal pakico bo mester stop di huma ta pa bo mes, bo famia y pa bo amistadnan. Papia cu bo dokter di cas pa asina bo haya sa cual ta e mihor forma pa bo stop di huma. Pa mas informacion riba e consecuencianan di humamento, bo por tuma contacto cu Koningin Wilhelmina Fonds Aruba, Spinozastraat#9 (caya patras di watertoren) of bel 5820412. Tambe por comunica cu nos via nos FaceBook Koningin Wilhelmina Fonds Aruba

Pagina 17

Diabierna 30 Mei 2014

Campeonato HEINEKEN masculino di Aruba Softball Bond a inicia

Pizza Hut Monster ta derota campeon 2013 Mariner den openings game

Aruba Bank contento y gradici cu e sosten masal:

Mas di tres mil participante a inscribi pa cana of core den "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" Coredornan por busca nan Chip diasabra awor na Aruba Bank Camacuri! Aruba Bank ta masha contento y ta gradici e sosten masal di e mas di 3000 participantenan cu a inscribi den e "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" cu e aña aki ta tuma lugar riba dianan 3, 4, 5 y 6 di Juni proximo.

Diabierna siman pasa tabata tin un fabuloso aperture di Campeonato HEINEKEN masculino tanto di A-Klas y AA dedica na baluartenan Andresito Krozendijk y Bertrando Bal Delaney riba e veldnan nobo na Pos Chiquito. Despues di un bunita apertura a bay over na tira lot pa asina determina cual ta e dos equiponan cu lo mira acion. Lot a cay pa categoria AA y e campeon 2013 Mariner mester enfrenta nan rivalnan di banda di cas Pizza Hut Monster kendenan a caba di promove pa AA. Na inicia e wega tabata mustra cu Mariner lo domina e muchanan di Pizza Hut Monster cu tur trankilidad y tabata tin e score amlio ganando 7-2 den 3 inning. Despues pitcher fenchi leon a wordo alcanza pa un bala cual a pone cu e mester a bandona e wega y Pizza Hut probechando di esaki a logra bolter e score pa finalmente bay cas cu nan promer victoria den AA. Pizza Hut Monster 20 careda, 15 hit,

4 error. Mariner 10 careda, 8 hit, 4 error. Demasiado error pa banda y e veld a mustra poco grandi di mas unda balanan entre dos ta wordo cori te home. ASB a papia cu FFD pa waak si por sera cu otro tipo di fence e distancia pa weganan den futuro. Pitcher ganador Arjen Mathilda kende porcierto a retira di mariner y a integra den Pizza Hut Monster y ta propina su x team un derota. Fenchi Leon ta bay cas cu e derota y ta wordo releva pa Jair Thompson kende ta mustra un excelente velocidad pero falta di control. Poko training Jair por mira mas acion e aña aki. Pa Pizza Hut a destaca na bate Joshua Wever y Rodney Kelly ambos di 4-3, Carl Yarzagaray di 1-1. Pa Mariner a destaca na bate den causa perdi Gerwin Thiel 2-2 y Jair Thompson di 3-2. Cuminsamento di otro simnan e schedule lo ta kla. Fanaticada di softball fastpitch keda pendiente y yega tereno pa apoya bo equipo preferi.

E evento aki ta pa celebra e di 10 aniversario di e caminata di Aruba Bank y ta co patrocina pa Subway organisa conhuntamente cu IBISA. Aruba Bank ta recorda e 500 coredonan cu a indica cu nan kier un Chip riba nan formulario di inscripcion, pa pasa busca esaki Diasabra awor 31 di Mei riba e parkinglot di Aruba Bank Camacuri entre 9:00am y 1:00pm. Pa dianan 3, 4, 5 y 6 di Juni Aruba Bank ta spera un participacion masal mescos cu añanan anterior den cada un di e 4 districtonan cu a scoge pa e aña aki. "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" ta conoci pa e cantidad grandi di participante, animacion y diverticion di caba grupo y cada participante. Ariba tur 4 dia lo cuminsa cu un Warm-up den diferente forma pa 6:00pm. E “Walk & Run” lo sali tur dia pa 6:30pm. "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" ta cla pa ricibibo cu bo famia, coleganan y amigonan. E 21 personanan cu ta participa den e "Aruba Bank Challenge" ta casi cla cu e training cu nan a cuminsa 3 siman pasa bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Nan ta

motiva y prepara pa asina demostra nan dedicacion y determinacion pa por core of cana durante e 4 dianan. Corda cu esunnan cu ta participa a haya un “dri fit shirt” na momento di inscripcion y e prome dia di e "Walk & Run" lo ricibi un “infused water bottle” cu e ticket cu nan a haya den e shirt, tanten cu tin den stock. Participantenan tambe lo ricibi fruta y bebida durante tur e 4 dianan di e Walk & Run. "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" lo tin diferente premio pa e participantenan cu ta cana como tambe pa esunnan cu kier core. Lo saca premio di Grupo cu cana den forma mas anima, grupo cu cana miho uniforma y grupo mas grandi cu cana durante e evento. Entre e coredornan lo tin varios categoria a base di edad, masculino y femenino unda lo duna premiacion. Den cada categoria di edad lo saca e prome 3 ganadonan masculino y femenino. Tambe lo saca e “Overall Top 5” ganadonan pa tanto femenino y masculino. E prome 500 coredonan

lo haya un ‘Chip' cual ta aplica riba nan BIB pa marca nan minuutnan. E ganadornan lo wordo selecciona a base di nan prestacion durante tur 4 dianan. Durante e ultimo dia di e "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" lo anuncia e ganadonan di tur categoria como tambe e “Overall Top 5”. E coredor mester participa tur 4 dia pa asina e por bini na remarca pa gana un premio. Pa celebra e di 10 aniversario di Aruba Bank su Walk & Run, DJ Nutzbeatz lo entretene tur presente durante e di 4 dia di Walk & Run na Camacuri. Manera tur aña, Subway ta ofrece 10% di descuento na tur participante cu presenta cu nan Dri Fit Shirt di "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" na cualkier un di su restaurantnan despues di cada "Walk & Run". Pa mas informacion, resultadonan y potret corda like Aruba Bank N.V. su facebook page, follow @ArubaBank riba instagram of bishita www. arubabank.com.

Pagina 18

Diabierna 30 Mei 2014

Diabierna 30 Mei 2014

Pagina 19

Pagina 20

Diabierna 30 Mei 2014

Pagina 21

Diabierna 30 Mei 2014

Basta articulo a disparce for di cas Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 5.30, na Matadera pa un kiebro. E homber B.C. a bisa cu mainta el’a lanta pa bay trabao y a mira cu desconoci a bay cu e television. E porta dilanti tabata habri. Despues el’a bay controla den e apartamento na banda y a mira cu e porta tabata cera, pero door di e bentana e por a mira cu ladronnan a drenta den e lugar y for di eynan tambe nan a bay cu un television. Dilanti un apartamento 7, tabata tin un auto para den e cura, un Hyundai color cora y nan a bay cu e tapa di e auto. E porta di e auto tabata habri y e dashboard di e auto tambe tabata habri y nan a bay cu e yabinan E persona encarga lo manda un lista di locual cu a wordo horta.

Problema cu chollernan Asistencia d Polis a wordo pidi diarazon pa 12:35, den vecindario di J.R. y Palmita Bar y Restaurant, unda tin dos choller ta molestia. Polisnan a topa cu e conocido chollernan "otty en yoyo" y a core cu nan for di e sitio.

Ladronnan a bay cu blokki for di cas den construccion E homber C. diarazon pa 9.20 a bay warda di Polis pa duna keho di ladronicia. El’a bisa cu e contractistanan cu ta trahando su cas a bis’e cu nan falta dos palet di blokki. Un testigo a bis’e, cu el amira un auto Toyota banda di e cas y despues un homber a baha y a pone e blokkinan den un van. El’a bisa cu e no conoce e homber. E homber a hinca e blokkinan den su auto y a bay. Polisnan a tuma e keho.

Maestro a haya plachi di number na sanger den Parke Arikok Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 10.33, na Parke Arikok,unda un meneer di school a bisa polisnan cu el’ a bay na Parke Arikok cu algun alumno y ora cu nan a drenta den e cueba di raton di anochi, nan a mira un number di auto cu sanger riba dje.. Mas ariba nan a mira dos persona, un flaco cu t - shirt cora y e otro delega cu cabey pelon, a coy a plachi di number. Polisnan a bay na Vader Piet pa controla y polis di Santa Cruz a bay na Arikok, pero no a hay nada particular. Polisnan a controla tambe te na Boca Prins.

Grupo a core tras di hoben cu machete Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 13:57, na Cayenastraat na unda un grupo di hoben tabata purba maltrata un mucha homber. Central a duna informacion cu e hobennan tabara arma cu machete. Na e cas, e muher H. a bisa cu e tabata na cas y na dado momento un mucha homber a core drenta su cas. Ora cu nan a bay papia cu e hoben, el’a bisa cu algun mucha homber tabata purba di maltrat’e, door di cual el’a core bay y a evita esaki. E mucha homber tabatin miedo y a bisa Polisnan cu e tabata envolvi den un pelea na school unda algun hoben a keda deteni. Polisnan a hiba e mucha homber na Departamento di JKZP y a pone su mama na haltura.

Grupo a core tras di hoben cu machete Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 13:57, na Cayenastraat na unda un grupo di hoben tabata purba maltrata un mucha homber. Central a duna informacion cu e hobennan tabara arma cu machete. Na e cas, e muher H. a bisa cu e tabata na cas y na dado momento un mucha homber a core drenta su cas. Ora cu nan a bay papia cu e hoben, el’a bisa cu algun mucha homber tabata purba di maltrat’e, door di cual el’a core bay y a evita esaki. E mucha homber tabatin miedo y a bisa Polisnan cu e tabata envolvi den un pelea na school unda algun hoben a keda deteni. Polisnan a hiba e mucha homber na Departamento di JKZP y a pone su mama na haltura.

Pagina 22

Diabierna 30 Mei 2014

SOLO Deporte...... Resultado y Schedule Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014 Diabierna ultimo bao tononan glorioso di Aruba Dushi Tera, Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014 a start sali cu un

colorido y impresionante desfile di 64 ekipo participante. Sigui despues pa partido inaugural unda e nobatonan di

Bisiña cu Storia y Psst Eyden merecidamente ta clasifica pa Pool “A” como number uno y number dos respectivamente. Weet

Niks y Smiling Faces #2 ta clasifica como number tres y cuater pa Pool “B”. Su siguiente dia Diasabra 24 di Mei 8’or Entrenos Family cu tactica ta segura puesto number uno pa Pool “A”, sigui pa Angels & Demons como number dos. Rooi Afo Fan Club como number tres y Happy Minions number 4 ta clasifica pa Pool “B”. Di dos ronda di anochi tabatin como resultado Setar clasificando number uno pa Pool ”A” sigui pa Madiki Pa Bo como number dos. Pa Pool”B” ta clasifica Heavy Jiu #1 na puesto number tres y W.T.F. puesto cuater. E fin di siman aki tin un anochi so di wega so riba

programa. Diabierna 30 di Mei pa 8’or ta enfrenta otro Hat Masters (geel), Hot Ones Band (berde), Waki Dogs (corra) y The Fabulous Girls (preto). Di dos partido di anochi ta programa pa start 10’or cu ekiponan Leysner & de Cuba (geel), Total Services (berde), I Like My Job (corra) y Sticky Girls (preto). Sin duda algun un Diabierna cu ta priminiti di bira uno interesante riba cancha di Mens Erger Je Niet LIVE. Varios ekipo nobo e aña aki treciendo asina mas ambiente na bo popular actividad deportivo. Centro di Bario Brazil ta conta cu bo presencia.

Ta Bende

Honda Fit Japones 2001 Color Perla, Automatic, Full Equip., aerosport kit, power windows, power locks, power mirrors, airco, DVD Player, Mc Wheels Honda Original, HID Lights Pa mas informacion jama: 600-0501 of 600-8994 For Sale BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/PW/PS/ PB/ 18” Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 11.000,-

Pagina 23

Diabierna 30 Mei 2014

SOLO Deporte...... E DIA TAN SPERA A YEGA:

CARIBBEAN CUP QUALIFICATIONS TA START AWE! BIN APOYA NOS EKIPO NACIONAL! E dia tan spera a yega. Awe 30 di Mei lo tin apertura di Caribbean Cup Qualif ic ations caminda cu e prome bataya lo ta entre British Virgin Islands y French Guiana. Pa exactamente 630pm lo inicia e partido aki. Pa 8:30pm lo tin e partido di nos seleccion nacional Aruba contra Turks & Caicos. Ariba 1 y 3 di Juni lo tuma lugar e otro partidonan. Conhuntamente cu Aruba Rocks a crea un tshirt color blauw di Aruba cu e texto ‘Small Island, BIG FAN’ dilanti y number 12 patras. Pa kico number 12? Na Hulandes nan ta bisa cu esnan den publico ta ‘de twaalfde man’. Pues e fanaticonan tur ta number 12. Weganan ta tuma lugar na Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. Entrada pa tur tres dia costa solamente Ta haci tur trabao Ta haci trabao di metslacarpinte- verf- plummingdrecha dak- plafondwelder- coriente- kap mata- haci cura limpi. Yama 563-8188/585-1147

ARUBA CONVENTION BUREAU A LOGRA PA E DI DOS AÑA CONSECUTIVO E PLATINUM PARTNER Y PINNACLE AWARD

Cu grato placer, Aruba Convention Bureau ta comparti e noticia cu pa e di dos aña consecutivo nan a gana e Pinnacle Award y e Platinum Partner Award.

AWG 65,- cual ta inclui un Aruba Fan Shirt. Ainda bo tin chance di busa bo kaarchi den pre venta. Si bo ta desea di haci esaki pasa cumpre aworaki mes pa AWG 15,-. Na porta e ta bira AWG 17.50 y Aruba Fan Shirt costa AWG 25,- los. Venta di karchi ta tuma lugar na Aruba Voetbal Bond, Body Manipulations, Espiga de

Ta bende

un mesa di biljard hopi bon condicion pa inf yama 5610148 / 5673062

Oro y Inkspiration. Aruba Voetbalbond kier a gradici patrocinadornan De Palm Tours, La Mania, Balashi, Aruba Rocks, Gamma, Body Manipulations, Subway Aruba, Caliente FM y MIO Wireless. Nos ekipo bataya pa Caribbean dianan 30 di Juni.

Nacional lo qualifica pa Cup 2014 mei, 1 y 3 di

Ban yega stadion den massa e dianan aki y demostra cu nos por wel di ta un isla chikito pero cu fanaticonan grandi!

Pinnacle Awards ta celebra e excelencia di hospitalidad door di identifica e oficinanan organizatorio di convencion, hotelnan y centronan di conferencia cu ta pone e ehempel pa otronan por sigui. E Platinum Partner award ta reconoce e miho proveedornan di servicio den tur loke tin di haber cu viahenan incentivo. Esnan cu ta planea e reunionnan internacional y nacional, como tambe lesadonan di e revista ‘Successful Meetings’ y Incentive Magazine a vota pa tur esnan rond mundo cu a laga un impresion profundo serca nan. E Awards aki ta bin for di e clientenan directo como tambe for di e lesadornan/miembronan di e revista ‘Successful Meetings’ y ‘Incentive Magazine’.E votadornan

no a haya un lista di destino pa scoge di dje, pero nan mes mester a skirbi e destino cu nan ta pensa ta merece e award. Como resultado Aruba Convention Bureau a sobresali pa e reconocimiento prestigioso aki, pa e servicio excelente cu ACB a percura pe. Aruba ta conoci di ta un faborito entre esnan cu ta planea reunionnan pa nan negoshi afo di nan pais/luga, combina cu tempo pa conoce e pais/ lugar. Nos isla tin e bon reputacion di ta un di e islanan mas amabel, sigur y bunita.

E playanan di Aruba cada bes ta wordo marca como un di e topnan mundialmente. E ganadornan di e Pinnacle Award lo wordo honra den e edicion di augustus 2014 den e revistanan ‘Successful Meetings’ y Incentive Magazine.

Pagina 24

Diabierna 30 Mei 2014

SOLO MEI 29 NUTRICION Y MOVECION

4 PREGUNTA PA HACI PROME BO COME!

Come consiente ta di hopi importancia y ta algo cu abo mester cuminsa praktika mas. Esaki lo juda bo den haci mihor escohencianan. Prome pregunta cu bo tin di haci ta: 1.KIKO MI TA COMIENDO ? Aki bo no por djis bisa bo ta comiendo tal cos sino bo mester sa di kiko e cos cu bo ta comiendo ta consisti of kiko tin dje. Pues lesa e label y si bo mira cu e producto ta contene quimikonan, miho cos ta bo no come. 2.DI UNDA E LA BINI ? Aunke gran parti di nos cuminda ta importa, ora por puntra bo mes di unda e cuminda a bini. E cuminda cu a bin di un fabrica mayoria di biaha no ta saludabel. 3.DIKON MI TA COMIENDO E CUMINDA EI ? Esaki ta un pregunta importante. Gana di come salu of algo zoet bo tini ? Bo ta comiendo paso bo ta rabia, sinti bo bo so of tristu ? Ta importante bo haci e pregunta aki pas asina bop or distingui si ta emocional bo ta comiendo. Cos ta cu hopi biaha nos ta come cu un otro motibo cu no ta paso nos tin hamber…celebracion,pa socialize, despedida di un colega of famia..etc. E idea ta pa bo sinja come paso ta ora di come, paso bo tin hamber of paso ta nesecario pa fuel pa un aktividad fisico. 4.CON LO MI SINTI DESPUES DI A COME (algo no saludabel) Prome bo come, puntra bo mes con lo bo sinti bo ora bo caba..y no solamente fisikamente sino emocionalmente tambe.Bo lo ta raboa, siniti bo culpabel of rabia cu bo mes ? Bo lo ta jena cu gas, dolor di stoma of cabes of lo e cuminda no laga bo drumi ? Esaki por juda bo evita cumindanan cu ta causa esakinan of alergianan or ejempel.

POR CURA DIABETICI ?

Diabetici ta ora e curpa tin dificultad pa mantene nivelnan di insulina cu sea ta bai halto of ta drop hopi abao. Tin hopi motibo; e manera di come, obesidad, genetica. E ta un problema y malesa cu ta afecta millones di hende rond mundo y aki na Aruba tambe. Na 2011, 1.4 millon hende a ser reporta di a muri di diabetici haciendo esaki nr 8 pa loke ta causanan di morto. No ta facil pa biba cu diabetici pero bo por haci algo pa juda y esei ta comiendo e cumindanan corecto pa mantene bo nivelnan balansa. Obesidad ta e causa major di Diabetici tipo 2 pues ta logico cu un sistema di come balansa combina cu ehercicio ta e miho manera pa bringa e malesa aki. Importanta ta lo sigiente: >Un Detox natural especialmente contra quimikonan cu ta contribui na Diabetici >Lesando y studiando lo ultimo pa loke ta production di Insulina y e curpa >Baha man of elimina remedy >Comiendo pa mantene nivel di sucu stabile y boost e sistema di defense y di imun.

PASA HENTER DIA SINTA... CON MALO ESEI TA PA BO ? Mas y mas estudio ta drenta indicando cu sinta dimas ta malo pa nos salud y hasta nos expectativa di bida den tempo. Sintamento di mas parce ta ocasiona: -Malesa Mental -Mas risico pa loke ta mortonan curason -Mas risico pa bira dependiente Hasta ta asina cu ni maske bo ta haci ehercicio regularmente, sinta henter dia ta malo. Loke no a sali na cla ainda, ta si e hecho cu un perosna cu no ta saludabel, ta pone cu e ta bai sinta dimas. Segun un Univerdsidad di California, nan estudionan tambe enberdad a indica cu sintamento dimas ta trese malesanan di curason manera ataka di curason, morto en generaql y cancer. Den un estudio cu e la haci riba hende muhernna cu tawata esnan cu mas a sinta den nan bida, mayoria a muri den e sigiente 12anjanan despues di e estudio. Otro malesanan cu sintamento dimas a ser asocia cu ne ta precion, obesidad, cholesterol y sobre peso na e barica. E Universidad a indica cu nan a step up nan estudionan e ultimo 5anjanan debi na curiosidad y motibo exacto no por splika ainda pero ta kere sintamento pa hopi ora ta causa e muskulonan pa kima menos vet y circulacion ta menos. Otro cos cu a Sali na cla ta cu mas bo sinta, mas chens di bira obeso bo tini y esaki paso sinta bo ta come mas. Dimes a explora solucionan pa e problema di sinta (vooral na trabao) y a ser sugeri pa lanta cada 30min y hasta tin companianan ta experimentando cu desknan pa traha na nan para riba pia. Si ta logico cu despues di un dia di labor duru, bo sinta relax un rato of ora di bishita of sali socializa un poco tambe ta oranan cu mester sinta. Una vez nos sinta menos, automaticamente nos mente y curpa lo habri pa ta mas aktivo. Ban pense pero ban actua alavez….corda bo mes of pone alarrma riba bo computer of cell pa bo lanta cada mei ora…. cana un rato…bai jen bo boter di awa of djis cana un rato….y es cu por, experimenta traha para riba pia.

Pagina 25

Diabierna 30 Mei 2014

Noticia Local....

Renze Postma lo competi den e Panamerican Junior Triathlon na Dallas, Texas di november na Veracruz, Mexico, tambe na e fogeo di e Festival Panamericano na Monterrey, Mexico cu lo tuma lugar september proximo. E team di coachnan ta spera cu Renze lo por baha su tempo na 57 minut of menos den e competencia

E triatleta Renze Postma un bez mas lo representa Aruba den e competencia internacional di triathlon. Diahuebs e atleta Postma hunto cu su coach Nicolaas Robert a sali pa e ciudad di Dallas Texas, kendenan lo host e competencia panamericano di triathlon den e categoria junior. E atleta Postma lo mester competi den un

campo fuerte unda mas di 60 participante lo bringa pa e prome tres puestonan disponibel. E competencia na Dallas, Texas ta importante pa e hoben Postma kende tin cu purba acumula mas hopi punto cu ta posibel pa asina e por participa na e Weganan Centro Americano y Del Caribe cu lo tuma lugar den e luna

di sprint triathlon. Fundacion Lotto pa Deporte ta mira e importancia pa e progreso deportivo di nos atletanan. Pa e motibo aki ta aporta cu e parti financiero pa asina e e atletanan por participa na competencianan

internacional renombra. Minister di Deporte, Dr. Alex Schwengle y Lotto pa Deporte kier a desea Renze Postma y su coach Robert tur clase di exito den e Panamerican Junior Triathlon na Dallas, Texas.

Pagina 26

Diabierna 30 Mei 2014

Resultado di number: Merdia Diarazon 28 Mei: Catochi

Big 4

5683 1260 0864

4473

Zodiac

Lotto di Dia

0312 Cancer

xxxxxxxxxxx

E gigante Apple ta cumpra e compania di Dr. Dre, esta Beats Headphones

Anochi Diarazon 28 Mei: Catochi

Big 4

4322 9753 8919

5895

Zodiac

Mini Mega

9343 Acuario

33 – 04 – 01 – 11 – 12 Joker: 08 Letter:

Lotto di dia

Corsou

14 – 04 – 01 – 07 – 23

5332 6165 5387

Diario

Super 4

6117

1127

4201

Apple ta paga 3 miljard dollar na e compania conoci di headphones Beats Electronics. Asina el’a duna di conoce diarazon na ciere di e bolsa di valor na New York. E ta e deal di mas grandi cu Apple a yega di haci, dus e fabricate di Iphone y Ipad. Na comienzo di luna a wordo bisa cu e negociacionnan pa cu e cumpra ya tabata hopi avanza. Dr. Dre na 2008 tabata un di

esnan cu a funda Beats. E compania a cuminsa cu headphones, pero mientras tanto nan a bin cu un sorto di Music - streamservice yama Beats Music. Dr. Dre ta caba awor un di e artistanan di Hiphop mas rico di mundo. Su fortuna segun e revista Forbes ta core den 500 miyon dollar. Despues di e deal cu Apple su fortuna lo subi na 570 miyon dollar.

8404

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

6784

5257

Telefonnan importante:

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Obtenibel na Jess Lottery banda di Wema Sta. Cruz:

Powerball y Lotto Florida

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 30 Mei 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad? Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs! Yama 5620119 of 7403140 CLASIFICADO

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper Prijs: fls. 125, Yama: 593 - 8182

Specials

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

SOPI DI DIA

MOCHI PISCA

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

Prepara riba grill. Ta bin cu aros, salada + banana.

DUSHI PINCHO!

Prepara riba carbon natural. Cu pan bruin of aros + saus.

Pa pedido

594-0635

TA BUSCA

DIABIERNA

Special di 11:30 am. pa 3 pm.

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

CORONA

CUMINDA

585-8459

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc traboao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

CUMINDA

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE Chica Pos Marios Septic Tank

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 30 Mei 2014

SUBWAY STA.CRUZ A RICIBI PARTICIPANTENAN DI ARUBA BANK CHALLENGE

Recientemente Subway Sta. Cruz tabata tin bishita di e 20 participantenan di Aruba Bank Challenge. Manera ta conocir, e aña aki Aruba Bank a bin cu un adicion nobo den nan di 10 aniversario di e 4 dia di Walk and Run, patrocina pa SUBWAY, cual lo tuma lugar di 3 pa 6 di Juni. A forma un grupo di 20 participante cu, entre otro ta consisti di caranan conocir na Aruba, cu hunto cu Rodney Pieternella ta train casi tur dia y duro pa e 3 simannan prome cu e Walk and Run. Hunto cu esaki a bay un meal plan y asina aki ta preparando cada uno ariba e challenge di bai core 4 dia sigui. Un di e metanan di SUBWAY ta pa promove un bida saludabel cu cuminda saludabel y hopi ehercicio. Pa e motibo aki SUBWAY ta sponsor Aruba Bank su caminta pa di 7 aña

consecutivo. Despues cu e participantenan a core e ruta di Sta. Cruz, cual ta un di a rutanan den e 4 dianan aki, nan a goza di un dushi cena saludabel y fresco na SUBWAY Sta. Cruz. A hari y a conbersa ariba e challenge y cada uno a comparti con nan te experenciando e challenge aki. Na final tur a bai vloer pa ‘plank’. SUBWAY ARUBA ta desea tur 3000 participante di Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong hopi exito! SUBWAY ARUBA tin 8 localidad parti strategicamente ariba nos isla y ta habri tur dia di 730am pa 11pm. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa.

Fiesta Señora di tur pueblo

Un invitacion cordial na Aruba en general pa asisti na e fiesta di Señora di tur pueblo cu ta wordo celebra riba 31 di mei 2014. Riba 31 di mei 1955 Señora di tur pueblo a bisa e visionera: ‘ Bo lo soru pa cada aña dilanti mi trono, dilanti mi imagen e pueblonan reuni’ Ban gradici Señora di tur pueblo, nos Co redentora, Mediadora i Abogado pa tur fabor ricibi, su cuido maternal y pidi’e pa e sigui intercede pa nos isla y tur pueblo nan na mundo. Diasabra 31 di mei 2014. 6:00 am Rosario na honor di Señora di tur pueblo na Grot di Lourdes, sigui pa 7:00 am Santo Sacrificio di Misa na Grot di Lourdes, Sanicolas.

Atentamente, Grupo di Señora di tur pueblo

Pagina 29

Diabierna 30 Mei 2014

SOLO Local Invitacion pa nobena na honor di Spirito Santo na Parokia Santa Anna

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH SEAS. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 30 DI MEI 2014 COMPILA: DIAHUEBS 29 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:14 AM Y TA BAHA 07:02 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 21 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 31 NUDO. SITUACION GENERAL: UN OLA TROPICAL A CRUZA NOS AREA CU AIRE HUMEDO TRAS DI DJE. ESAKI POR CAUSA UN YOBIDA LOCAL. NUBIANAN DEN NIVELNAN HALTO LO KEDA PERSISTI PA E SIGUIENTE DIANAN. E BIENTO LO KEDA FRESCO TE FUERTE. UN OTRO OLA TROPICAL LO CRUZA NOS AREA BANDA DI DIALUNA CU LO TRECE MAS AIRE HUMEDO DEN NIVELNAN ABOU DEN NOS REGION. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE.

Spirito Santo ta e Tercer Persona di E Trinidad Bendiciona (San Agustin): • Aunke realmente distinto, como Persona,

di e Tata y e Yiu, E ta consubstancial cu nan; E ta Dios igualmente cu Nan, E ta posee hunto cu nan un y e mesun Esencia Divino of Indole.

Invitacion pa nos muchanan na Savaneta y pueblo di Aruba Muchanan! Boso tur ta invita na un Fiesta cu Hesus riba diadomingo 1 di Juni pa 10:00am. Luna di Juni ta luna dedica na Sagrado Curazon di Hesus – patrono di parokia Savaneta. Hunto cu boso y boso mayornan nos kier celebra un misa special na Su honor. Ban mustra Hesus cu nos curazon tambe ta grandi y cu nos ta stim’E di henter nos curazon.

• E ta procede, no pa via di generacion, pero pa via di rosea, desde e Tata y e Yiu hunto, manera di un principio singular.

Sacrificio di Misa. Tur e otro dianan tambe e nobena ta un ora prome cu S.S. di Misa.

• Esaki ta e creencia cu e Fe Catolico ta demanda. Pastor Santiago Wieslaw di Parokia Santa Anna ta haci un invitacion tur parokianonan y tur catoliconan di Aruba y e pueblo di Aruba en general pa asisti na e nobena na honor di Spirito Santo. E nobena aki ta cuminsa Diabierna 30 di Mei 2014 pa 5.30 di atardi prome cu Santo

Ta busca: Un senjora ta busca un casita di bende number, traha di palo, segunda mano y na bon prijs. No mas caro cu 800 o 900 florin Jama: 748-8280

PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FRESCO TE FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 30 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 30

Diabierna 30 Mei 2014

Delagacion di Club di Windsurf WRCA a sali pa Corsou

Diarazon mainta e sali ariba e vuelo di Insel Air 10 atleta di WRCA – Wind Racers Club Aruba, rumbo pa Corsou pa competi den e competencia Curacao Challenge, cual lo tuma lugar Mei 29 pa Juni 1, 2014. Team Aruba ta consistie di: Melvin v/d Linde, Malik Hoveling, Mark Tjon, Willem ten Ham, Bart van Haren, Steven Lageveen, Jasper v/d Berg, Sam Kaffener, Milan de Jong en Tom Croes. Durante e 4 dianan di Curacao Challenge, lo bai tin competencia di e categoria di Freestyle y Slalom. Team Aruba lo competi na tur dos disiplina. E competencia lo wordo teni na Windsurfing Curaçao cual ta situa na Spaanse Water y Slalom

lo ser teni na Director’s Bay, cual ta ser categorisa como un parcour hopi dificil. Esaki ta pa prome biaha cu WRCA ta bayendo cu un Team asina grandi Corsou pa competi. E viaha a ser haci posibel cu cooperacion di Insel Air, cual ta un patrocinador di Curacao Challange y cu tabata dispusto pa transporta tur atleta y nan equipo pa Corsow sin ningun gasto envolvi. Un danki tambe ta bay pa famia ten Ham cu a pone nan hogar desponibel pa Team Aruba por aloha durante nan estadia na Corsow. Y tambe un gradicacion ta bai pa e organisacion di Curaçao Challenge, e mayornan di e atletanan, cu a coopera pa haci e viahe posibel.

JCI Aruba ta bay organiza un tremendo dia di famia Diadomingo awor, dia 1 di Juni, JCI Aruba conhuntamente cu Centro di Bario y Deporte Dakota ta organiza un tremendo dia di famia. Dakota, Tarabana y vecindario y Aruba completo ta cordialmente invita pa bin asisti na tremendo dia di famia, caminda e muchanan por traha y hisa flie, participa na diferente weganan pa mucha, nos grandinan por disfruta di domino y na final di e atardi nos lo tin un seso sport caminda famia completo y amistadnan por forma un grupo di 5 pa por participa na esaki. Bar y cushina lo ta bon surti y mas cu claro lo bai tin bon animashon pa trese e ambiente familiar. No perde e oportunidad aki di bin pasa un dia leuk y den famia. Entrada ta gratis. Nos lo cobra un contribushon chikito pa esnan cu kier participa na e weganan di domino y seso sport. E dia di famia lo cuminsa pa 10or di mainta y lo termina 7or di anochi cu un banda pa los e pianan. E actividad lo tuma lugar na Centro di Bario y Deporte Dakota mes. Pa hanja sa mas informashon di JCI Aruba su dia di famia por jama 740-5054, mail nos na jci. aruba@yahoo.com of like nos page riba facebook.

Invitacion Special na Trideum, di Spirito Santo Diadomingo 8 di Juni, Pentecoste Celebracion masha importante di nos religion Catolico.

Dia: Ora: Lugar:

5-6-7- di juni 2014 5:30 P.M. Pro Catedral San Francisco

JCI Aruba ta un organizacion mundial pa hobenan entre 18 y 40 anja cu e meta principal pa brinda e hoben e oportunidad di desarollo cu e fin final di por trese cambionan positivo pa su comunidad.

INVITACION PA NOBENA NA HONOR DI DIOS SPIRITO SANTO DIANAN : 30 DI MEI TE CU 7 JUNI 2014 ORARIO : 4:25 MAINTA - ROSARIO Y ORACION DI SPIRITO SANTO 5:00 MAINTA- SANTA EUCARISTIA LUGAR : MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ.

Pagina 31

Diabierna 30 Mei 2014

Gradicimento y invitacion

Na nomber di su yiunan y nietonan nos ta gradici tur esnan cu na un manera of otro a convivi cu nos y duna atencion na nos mama y wela stima

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero hopi agradecido pa tur cos cu mi querida y estimada casa, nos mama a duna nos, nos ta participa fayecimento di:

Sra. Leoncita Lamper-de Cuba

Rita Editha Geerman

Gradicimento ta bay specialmente na tur esnan cu tabata presente durante fayecimento y entiero di nos defunto stima, na tur esnan cu a manda flor, mensahe y yamadanan. Danki na personal di ambulance y Alex Kock di Lite Life Medicab, Real Morning Show y tambe Solo di Pueblo. Specialmente na tur esnan cu a duna nan aporte, donacion y atencion y tambe na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Alavez nos ta invita tur famia, conocirnan pa 2 santo sacrificio di misa; diasabra 31 di Mei pa 7 pm y dialuna 2 di Juni pa 6.30 pm na misa Santa Anna na Noord. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

“I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever...believeth in me shall never die. ”John 11:25,26 With deep sympathy we announce the death of:

Mihor conoci como: “Chichi of Madu ” *12 Sept. 1927 †27 Mei 2014 Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 31 di Mei pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Virgen di Fatima pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Virgen di Fatima na Dakota. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diabierna 30 di Mei di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Mi ta chikitu, misa Duna mi Bo paz Drenta den mi cas, Drenta den mi bida Cambia tur mi structura, Sana tur mi heridanan. Siña mi di Bo santidad Mi ke stima Abo so. Pasobra Bo ta mi gran amor Hasi un milager den mi. Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di:

Who passed away at the age of 74

Instead of flowers or wreaths a donation for Wilhelmina Kanker Fonds will be highly appreciated. Their will be a box for your nice gesture.

Directiva di Apostolado Mundial di Fatima (Aruba) ta invita tur su lidernan, miembronan y e Pueblo di Dios en general pa asisti na un reunion sigui pa un charla na Cas Curazon di Maria, Caya Dick Cooper 1, San Nicolas. Aruba. Tema di e charla ta: “E cinco prome

diasabranan di luna como acto di reparacion”.

Fecha: Diadomingo dia 1 di juni 2014 pa 2:00 di merdia te cu 5:00 di atardi. Rumannan, no nenga e invitacion aki y bin scucha cu un curason habri e mensahe autentico di la Birgen di Fatima, nos mama Spiritual. Cu hopi afeccion, Presidente di Apostolado Mundial di Fatima Michael Nicolaas

Martha Jules The funeral will take place on Saturday May 31st, 2014 at 11 o’clock leaving the Olive Tree Funeral Home to the central cemetery in Sabana Basora. The late Jules will be laid out from 9 o’clock in the morning in the Olive Tree Funeral Home in Cumana.

INVITACION

Maria H.A.Dirksen

*13-08-1953 †29-05-2014 mihor conoci como “ Ija “ Acto di entiero lo wordo anuncia despues

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diabierna 30 Mei 2014

The Ritz-Carlton, Aruba a celebra nan prome Appreciation Week Apenas 6 luna despues di a habri su porta nan, e hotel prestigioso a celebra su prome Appreciation Week hunto cu 502 empleado cu tin actualmente den servicio. A cuminsa e siman di Dialuna 19 di Mei cu un bunita gesto na nos cas di anciano, caminda diferente empleado di RitzCarlton a entrega baskets fabuloso como parti di nan Community Footprints, asina aportando tambe na nos communidad. Durante a mainta aki, varios Manager a laba auto di nan empleado y pa atardi a habri e siman officialmente cu un grandioso Barbeque den The Ritz-Carlton, Aruba Grand Ballroom. E celebracion a sigi henter siman cu diferente actividad manera Bingo, Agility, Spel zonder grenzen, Seso sport etc. A termina e siman cu un tremendo International Food competition na unda 11 team di empleado di hotel a participa cushinando cuminda di differente pais. Mientras cu tur e Ladies and Gentlemen a goza di un Talent Show y Karaoke Night espectacular, nan por a disfruta di e diferente cuminda cu a wordo cushina door di e participantenan. E team di Housekeeping a keda masha contento ora cu nan a haja sa cu nan a gana cu nan decoracion fabuloso y “Aroz con Coco” delicioso. Pa completa un siman jen di alegria The RitzCarlton, Aruba a reconoce nan 5 Strea pa e prome kwartaal. Un total di 32 empleado a wordo nomina na unda cu Eldrick de Cuba di Casino, Roselenn Croes di Culinary, Perlita Eisden di Human Resources, Rodenn Antioguia di Recreation y Blanca CaroTaborda di Divi Lounge a gana e “Five Stars of the 1st Quarter”. Tambe a saca un “Supervisor

of the 1st Quarter” cu a keda den man di Amanda D’Aguiar trahando den departamento di Housekeeping, y por ultimo e “Leader of the 1st Quarter” a bai pa Emily Dillport trahando como Banquet Chef. Un palabra di pabien ta bai na tur e ganador(a) nan cu a hasi un trabow fantastico durante e prome luna nan cu The Ritz-Carlton, Aruba tin habri. Tambe mester duna un danki na tur empleado of ‘Ladies and Gentlemen”, manera

nan ta wordo jama na The Ritz-Carlton, Aruba pa e tremendo trabow y servicio cu nan a brinda den e ultimo luna nan aki. Sigur un siman jena cu emocion y alegria manera por mira tambe riba e potret nan. Y asina aki The Ritz-Carlton, Aruba ta cla pa sigi cu nan reto pa duna e mihor servicio y manera e lema ta bisa “We are Ladies and Gentlemen serving Ladies and Gentlemen”.