Diabierna 30 januari 2015

URATACA CENTER

Special di awe:

Kerri Kerri, Aroz, Pan Bati & Banana

Diabierna Januari 30 2015 -Edicion-8 Vol.194281 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Consul Chines y Asociacion di Pompnan di Gasolin lo no bende kaarchi mas di digicel

Avion di guera Venezolano a derumba avion den awa teritorial Arubano

Otro mal decision:

Ambulance den shopping mall AVP tin pais Aruba den bancarota pero ta bay huur shopping mall na Wayaca pa staciona ambulance

Otro mas decision..

AVP tin nos pais den bancarota pero ta sigui parti contract Monumentenbureau lo ta cera pa publico di dia 2 te cu 6 di Februari 2015

FRACCION MEP A ENTREGA MOCION DI DESCONFIANZA CONTRA GOBIERNO NO TIN MANEHO DEBIDO PA COMBATI CRIMINALIDAD

Camara di Comercio y Industria:

Carta na ministro Bermudez encuanto informacion BAZV

AVP DEN PARLAMENTO A PONE DOWERS BAO CURATELA

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro:

CFT tambe a ripara cu Parlamento no ta haya informacion pa por haci un control debido

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

CFT tambe a ripara cu Parlamento no ta haya informacion pa por haci un control debido Na varios ocasion nos a trece e critica dilanti cu Parlamento no ta haya informacion pa e por haci su trabao debido. Banda di e hecho cu Ministernan no ta contesta pregunta di Parlamentarionan debidamente sea por escrito of den reunion publico, tin e hecho lamentabel cu Parlamento no ta haya cifra y analisis di entrada di belasting di Pais Aruba. Na Parlamento tambe e trabao parlamentario ta wordo stroba ya cu reunionnan di e Comision di Landsuitgaven den cual parlamentarionan ta haya un bista riba e gastonan di nos Pais, tampoco ta wordo yama. Siman pasa mes Pueblo por a experiencia tambe con Minister de Meza a presenta den

reunion publico sin trece e contractonan di hedging y e handling fee entre Valero y WEB, siendo cu esaki ta e documentonan cu e parlamentarionan a pidi pe y sin e documentonan aki e reunion no tin sentido. Tur esaki ta pone cu Parlamento no por haci control debidamente riba e presupuesto di nos Pais y tampoco por brinda informacion corecto pa asina Pueblo por sa kico ta pasando den gobernacion na nos Pais. CFT tambe a ripara cu Parlamento no ta haya informacion debidamente y cu e parlamentarionan ta wordo stroba den nan trabao di control riba e gobernacion. Pa e motibo aki CFT den su rapport riba e presupuesto 2015

di nos Pais, a conseha Gabinete Eman pa raporta minimo cada kwartaal na Parlamento. CFT a conseha Gobierno pa duna cuenta con ta para cu e entradanan y tambe e gastonan cu ta wordo haci. Banda di esaki Gobierno a wordo conseha pa informa Parlamento riba e progreso di e 24 medidanan cu

Gabinete Eman mes a propone pa drecha e situacion financiero. Mester remarca cu Gabinete Eman no por djies pone e consehonan di CFT aki un banda y haci kico e kier. CFT lo evalua e informacion cu ta wordo duna den e raportahenan di Gobierno

na Parlamento y asina lo midi si e ehecucion di e presupuesto ta bayendo den bon direccion y si e medidanan ta wordo tuma manera cu Gabinete Eman mes a propone. A base di e evaluacion aki CFT lo duna un conseho positivo of negativo na Conseho di Ministernan di Reino na Hulanda pa asina Aruba por haya autorizacion pa por presta placa riba mercado mundial. Pues Gabinete Eman no por keda stroba Parlamento den haci su trabao di control. Si Gabinete Eman no raporta na Parlamento, CFT no lo duna un conseho positivo na Conseho di Ministernan di Reino y gobernacion lo pega ya cu no lo tin autorizacion pa por haya placa fia mas.

MEP NA MERVIN WYATT-RAS:

BAY SIÑA BO TRABAO MIHOR! No ta MEP a yama “vragenuur” cu Minister Hooijboer, ta AVP a yama un “vragenuur’! Partido MEP a tuma nota di un articulo di Mervin Ras atacando lider di MEP. Segun Mervin Ras, MEP a pidi un reunion cu minister Hooijboer, pero lider di MEP mes no ta bin reunion. Ta bira tempo pa un hende puntra Mervin Ras si e no ta cansa di yora tras di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, pasobra e yoradera aki ta masha infantil. Mervin Ras ta un gañado y manipulador. E sa masha bon cu minister Hooijboer a bay Parlamento dialuna ultimo den un VRAGENUUR. Ningun momento ni MEP ni lider di MEP a pidi e vragenuur ey cu minister Hooijboer. Ta algun parlamentario di AVP entre nan

Jeffrey Kelly a pidi e vragenuur cu minister Hooijboer y pues ta e parlamentarionan ey mester ta presente. Esnan cu NO a pidi e reunion mag di ta presente, pero ta haya 1 MINUUT so pa haci pregunta! Un regla masha absurdo, cu ta mustra cu esun cu pidi e vragenuur tin derecho di haci pregunta, pasobra ta SU reunion. Mervin Ras sa esaki masha bon y ta gaña skibi co’i loco djis pa desacredita lider di MEP? Of Mervin Ras NO conoce su trabao? Ta di conseha Mervin Ras pa bay studia su reglanan y stop di yora tras di MEP. Bo mes a scoge pa drenta AVP, carga bo consecuencia!

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 3

Otro mal decision:

Otro mas decision..

Ambulance den shopping mall

AVP tin nos pais den bancarota pero ta sigui parti contract

AVP tin pais Aruba den bancarota pero ta bay huur shopping mall na Wayaca pa staciona ambulance Manera a sali poco dia pasa den prensa, e hospital di San Nicolas cu ta wordo maneha pa IMSAN y cu ta atende cu servicio di ambulance, a anuncia cu nan lo bay huur un shopping mall pa asina acomoda e servicio di ambulance. Na prome instante e noticia ta mustra masha bunita pero despues bo ta puntra bo mes: Ta kico esaki ta? Con ta posibel cu ta bay huur un shopping mall na Wayaca pa asina staciona servicio di ambulance? Un shopping mall luhoso ta casi sigur cu su prijs ta exageradamente halto. Pa colmo e shopping mall aki no tin salida ni entrada. Di unda ambulance lo sali ora di emergencia? Nan lo mester core ruta paden pa nan sali te na airport? Of awor si lo bay habri un "uitweg" pa e mall aki? Algo cu Gobierno a nenga tur tempo? Ta ser bisa cu aki ta trata di "friends & friends" unda awor AVP cueste loke cueste tin cu haci payback na sponsornan di campaña?

AVP DEN PARLAMENTO A PONE DOWERS BAO CURATELA Parlamento a manda yama minister di husticia Arthur Dowers pa duna cuenta kico e ta haciendo pa frena e ola serio di criminalidad, cu tin henter nos pueblo azota. Mester remarca cu minister Dowers mes tabata masha trankil y te hasta arogante y a laga sa varios biaha cu e no por haci nada mas, ni ningun minister despues di dje por haci nada mas, pasobra no tin placa. Ningun momento el’a haci e minimo intento di mustra cu e ta preocupa cu e situacion cu ya a sali for di man. Fraccion di AVP no a sostene e mocion di desconfianza di fraccion di MEP, pero si a pone minister Dowers bao di curatela. Esey ta bisa hopi. AVP a pasa un mocion den cual nan ta

URGI minister Dowers pa fortifica su maneho. Kier meen, su maneho ta slap y e parlamentarionan kier pa e ta mas fuerte. AVP a bisa tambe cu e minister mester RAPORTA cada 6 luna na Parlamento cu cifras! Algo cu e minister no a haci nunca den 5 aña. MEP a vocifera cu e mocion aki ta bisa hopi, pasobra na momento cu e fraccion cu mester defende e minister den parlamento mes pone bao curatela di e forma aki, esey ta bisabo hopi. Pa MEP e no ta fuerte suficiente; MEP no ta kere cu e minister aki por soluciona e problema, ni e gabinete Mike Eman. Sinembargo, e ta un señal hopi fuerte pa e minister si, cu e no tin asina tanto sosten mas den e fraccion berde den Parlamento.

Solo di Pueblo a bin haya un documento cu ta mustra cu Partido AVP y su ministernan no tin fin di stop mal maneho. Mal maneho ta sigui keto bay. Awor ta resulta un otro contract cu a wordo duna, unda lo bay paga centenares di miles di florin.

Di un banda nan ta bisa cu tin personeelsstop, pero di otro banda contract ta sigui waya. Aki un persona ta haya un contract di schaal 11, dienstjaar 7 cu auto y telefoon toelage. Asina AVP a bisa cu nan a bini cu VUT pa nan

reduci personal? Ki bal bo reduci personal y sigui parti contract? Unda nos ta bay anto? Parce cu e partido no tin gevoel y ta masha dificil pe ministernan compronde cu nan tin cu entrega nan retiro

Oficina di Arubus a haya bishita di ladron Polis a bay diamars 7:42 na Arubus na Wayaca unda ladronnan a drenta den e lugar. Na e sitio e director a bisa cu ladronnan a drenta door di bentana parti pariba y a drenta den tur e oficinanan y a bay cu algun articulo. Polis a tuma keho di ladronicia.

Cu habitante den cas, ladron tabata purba forza bentana Asistencia di Polis a wordo pidi diamars pa 9:45 na un cas na Brandarisweg, pa un kiebro. Na e sitio e habitante a bisa cu ora cu e tabata den baño, el’a sinti un zonido na e bentana. Ora cu el’a bay mira, el’a topa cu e conocido D.B. cu un cuchiu y tabata forza e bentana. Ora cu el’a sinti su mes atrapa, el’a core bay. Polis a bay controla na e adres den Seroe Largoweg. D. a core bay tras di e cas y a wordo gara pa un otro polis. Central a wordo poni na haltura

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 4

SKOA cu aumento di pago escolar y inscripcion E siman aki SKOA a manda un carta pa tur mayor cu tin yiu cu ta atendiendo school cu ta resorta bao di SKOA, notificando loke tur hende sa caba for di aña pasa November, cu e suma pa contribucion escolar a aumenta. Loke a bin acerca ta cu awor a bin un sistema di re- inscripcion pa asina garantiza cupo di e mucha na un school. Den e carta, ta indica cu den luna di November aña pasa, manera cu a menciona anteriormente, SKOA a informa comunidad cu entrante di aña escolar 2015-2016, e pago escolar pa tur su schoolnan y pa cada alumno lo bira Afls. 250,. Si un school ta dispone di airco, e mayor lo tin cu paga e suma adicional (extra) di Afls., 150,-. Esey ta significa cu si un mayor tin un yiu, cu ta bayendo un school, cu tin airco instala y ta cay bao di maneho di SKOA, e no lo tin cu paga Afls. 250,-, sino Afls. 400,-. E carta ta sigui bisa cu SKOA su meta principal ta pa brinda enseñanza di calidad pa tur su alumnonan. Pa por sigui desaroya y mehora e ideologia aki, SKOA mester a tuma e decision di aumenta e pago escolar. E suma di Afls. 250,-, ta inclui tur gasto di actividad di school. Pa cualkier pregunta of remarke relaciona cu e pago escolar, mayor por tuma contacto cu school of SKOA, via: pago. escolar@skoa.aw. E di dos punto cu e carta a toca, ta e reinscripcion di e muchanan. E carta ta indica cu SKOA lo implementa e sistema di re- inscripcion den tur su schoolnan. E re- inscripcion pa e aña escolar 2015-2016 lo tuma lugar den luna di Maart 2015. Mayornan lo ricibi e formulario di reinscripcion for di e school den e ultimo siman di Februari 2015. Na momento di re- inscripcion, e suma

completo di e pago escolar of e suma inicial di Afls. 125,- mester ta paga na banco. E mayornan cu pa un motibo of otro a paga solamente e suma incicial, tin e espacio te cu dia 30 di Juni, 2015, pa cancela e suma restante.

Ta sumamente importante pa e mayor re- inscribi su yiu(nan) na school y cumpli cu e pago den su totalidad, pa asina garantiza e cupo di e yiu(nan) pa loke ta regarda e aña escolar 2015-2016.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Januari 30 2015

Extension di medida temporario pa estadia turistico DIMAS ta informa encuanto maneho di estadia turistico di Minister Sevinger. Tur turista cu drenta Aruba den e periodo cuminsando den luna di Augustus 2014 te cu dia15 di April 2015 ta ser permiti pa keda no mas di 90 dia consecutivo sin mester pidi extension di estadia turistico, teniendo na cuenta alavez cu e no ta surpasa e 180 dia maximo pa aña calendario. Esaki ta significa cu e turista nan aki no mester bin DIMAS pa haci nan extension di estadia turistico. DIMAS ta pidi tur su clientenan pa tene bon cuenta cu e cambio temporal aki riba menciona.

Consul Chines y Asociacion di Pompnan di Gasolin lo no bende kaarchi mas di digicel Tin un situacion andando cu kaarchinan di prepaid di Digicel, no lo bay wordo bendi mas na negoshinan Chines ni tampoco na e pompnan di gasolin. For di fuentenan digno di confianza, nos a bin comprende cu e compania di celular, kier baha nan porciento di venta di kaarchi y e negociantenan no ta mucho contento cu nan ta perde venta. Segun un relato cu e compania di celular a publica, nan lo bay reduci nan personal pasobra negoshinan no kier bende nan kaarchi di telefon y nan tin cu haci “inkrimping.”

E ponencia aki a wordo refuta di parti di consulado di China, kendenan a dialoga cu e Asociacion di Pompnan di Gasolin y a bisa cu Digicel no ta papiando berdad. Den un declaracion, Consulado Chines y asociacion di pompstationnan a declara cu nan no ta di acuerdo loke Digicel ta bisa cu ta bay corta den nan personal negoshinan ta stop di bende nan kaarchi. E motibo ta cu segun e maneho nobo cu ta reduci porciento di venta di kaarchi di telefon y negoshinan ta prefera di no bende e kaarchinan di Digicel.

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

For di comienzo di Januari 2013 analistanan a pronostica un reduccion den prijs di crudo! Pueblo di Aruba awor aki ta wordo impedi un reduccion den tarifa di coriente. Cu un prijs di bari di petroleo na $46 sigur nos pueblo mester a goza di un reduccion di por lo menos 30%. Contrario na esaki pueblo a wordo castiga na Oktober 2014 cu un aumento di tarifa di coriente di 15%. Nos no mester lubida cu Mike Eman a priminti pueblo un reduccion di coriente di 25.5% y awe e ta esun cu castiga nos pueblo cu un aumento. Awor cu e prijs di bari di petroleo a baha y pueblo por a haya un reduccion NO por pasobra a bira conoci cu WEB lo a cera un contract di hedging pa mas di 2 aña y esaki ta e motibo cu pueblo NO por haya un reduccion. Esaki ta un crimen cu ta wordo cometi contra nos pueblo, mirando e cantidad di medida cu gobierno ta castiga pueblo cune tur dia y tambe mirando e costo di bida haltisimo cu tin actualmente. Coriente ta un di e gastonan cu mas ta pisa riba e fnanzas di un famia y esaki tabata e ocasion oportuno pa por haci algo bek pa pueblo, duna nan un reduccion di 30% den tarifa di coriente. E pueblo di Aruba tur luna ta bayendo atras den salario y pa motibo di e hedging aki ta wordo perhudica mensualmente

largo. Mas largo cu bo ta hedge ta pa 3, 6 of 12 luna. Den caso di WEB nan a cera un acuerdo pa mas di 24 luna y ta inaceptabel y incomprendibel cu esaki por a pasa. Na di dos lugar tur expert, analistay economistanan a pronostica for di comienzo di Januari 2013 cu e prijs di crudo lo baha. pasobra cu un prijs asina reduci di e bari di petroleo sigur e pueblo mester por a sinti e efecto di esaki den nan cartera. No ta cuestion cu WEB a perde di gana, ta cuestion cu henter un pueblo por a wordo beneficia na e momentonan aki di paga menos na coriente. Loke a sosode cu e contract di hedging aki ta hopi lamentabel y tin tur indicacion cu e director di WEB a actua bao presion y bao conocimento di e presidente di Raad van Commissaris di Utilities. Un contract cu ta costa pueblo mas di 200 miyon anualmente nunca por a wordo cera sin aprobacion di e Raad van Commissaris di Utilities. Nan ta esun cu ta aproba contractnan di e sumanan aki. Na promer lugar ora un compania ta scoge pa bay hedge (cera un contract di hedging) hamas y nunca ta bay cera esaki pa termino

Mi ta cita textualmente loke Forbes a publica dia 5 Januari 2013: ‘’ Oil prices forecast for 2013-2014: Falling prices”. E articulo ta sigui bisa: “Oil prices are headed down, and I mean down at least $20 a barrel. The key reason is that prices have been high. It’s not a paradox, but a result of the long time lags in oil production”. Awor kende por splica pueblo si e director di Raad van Commissaris di Utilities tabata na altura di esaki? Con por ta posibel cu na comienzo di aña 2013 ya caba tur experto a pronostica un caida den e prijsnan di crudo anto WEB bao instruccion di Utilities ta bay hedge pa mas di 24 luna. E caso aki ta uno hopi serio pasobra no solamente e contract aki di hedging ta costa nos pueblo miyones sino tambe e ta impedi nos pueblo di haya un reduccion den e tarifa di coriente!

Homber bao di influencia a causa destruccion na auto Ladronnan a laga tas atras Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:40, na Marriott Resort riba e parkinglot, unda un persona a wordo gara pa e guardianan, kibrando auto. Na e sitio, H.M. a bisa cu e homber E.B. a drenta e casino hunto cu su amigonan y a haci hopi fastioso. E guardianan a saca nan pafor y nan a kibra un Mitsubishi 1300 blanco. E guardia a logra gara E.B. mientras cu su amigonan a core bay. Polisnan a hibe warda y ora cu a ristra na su curpa a haye cu un pida cigaria di marihuana y tambe un sakito cu hierba. El’a keda cera pa investigacion.

Polisnan a bay diarazon pa 9:30 na un cas na Malmok pa atende un keho di ladronicia. Na e sitio e homber H.B. a bisa nan cu ladronnan a drenta tambe den cas di su bisiña. El’a bay controla y a haya e cas tur reboltia. Segun e ta bisa cu 27 mas o menos 12:30, su yiu muher a tende un hende cana den cura. El’a cende e luznan pero no a mira ningun

hende. E bisiña a haya un rugtas preto y un otro schoudertas preto riba tereno di e cas 21. Den e schoudertas preto tabata tin un duikbril blauw cu snorkel, un pen y algun articulo mas. Den e otro tas, tabata tin un cartera rose cu algun cent Mericano, un Ipod blanco 16 gb, tur dos tas a wordo hiba warda di Polisna Shaba.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 6

Benny Nisbet via facebook: LORNA VARLACKJANSEN TA UN GAÑADO MIKE EMAN AND EX - MIN OF FINANCE PATOLOGICO! MIKE DE MEZA ALIAS “THE MESS”

PREFERRED TO ‘WINE & DINE” IN THE U.S.A.!!!

Parlamentario Lorna Varlack-Jansen (AVP) de vez en cuando ta busca atencion y e mihor forma pa haya atencion ta pa ranca na saya di lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes y yama Evelyn pa gañado. Esey ta e strategia di AVP, pa yama Evelyn pa gañado. Segun Lorna e siman aki Michelle Hooijboer a yama Evelyn pa gañado y siman pasa Otmar Oduber a yama Evelyn pa gañado y pesey Lorna tambe ta yam’e gañado! Ta berguenza y tristo ora un parlamentario cu ta gana riba 10 mil florin di pueblo, ta djis colga na rabo di su coleganan pa lastra hende. Ta tristo ora un hende grandi, mayor di edad ta recuri

na mentiranan baho pa haya poco atencion. Pero mas lamentable ta cu en vez di ta e ehempel den comunidad, e ta un berguenza. Lorna mester stop di gaña y stop di ranca na saya di otro hende pa haya atencion. Gaña ta ora bo priminti pueblo cu bo ta bay elimina BBO y bo no ta haci’e. Gaña ta ora bo bisa cu bo ta bay combati pobreza, pero e unico pobreza cu bo a combati ta di ministernan y parlamentarionan di AVP. Gaña ta ora bo priminti cu no ta bin cu medida, pero mientras tanto bo mes a sostene mas di 30 medida. ESEY ta gañamento! Y den esey Lorna ta campeon!

While the people celebrate Carnival....& the Dutch representative Richard van Zwol was in Aruba to reach an agreement with the Aruban Government on the financial policy & financial measures that should be executed..... Our Prime Minister was ABSENT from this ALL. He used an invitation he had to be present in Washington D.C. to ‘Wine & Dine’ with vice president Byden !! And to remain a vew extra days in the U.S.A. he visited Joseph Kenney the 3rd.....!! Yes instead of being present in Aruba to guide the talks on the financial crisis created by the policies of Minister Mike de Meza alias Mike the Mess....he chose to ‘wine & dine”. He could have delegated vice prime minister Mike de Meza to ‘wine & dine’ with Joe Byden...but NO.... they BOTH went. BOTH of them that created the financial MESS that already have our community in crisis & while the most IMPOPULAR and CRUEL measures are being prepared and

the Dutch government ....that P.M. Mike Eman had ask to help Aruba on the International markets when lending money...so that Aruba could receive these financial loans on a more attractive interest. So...the Dutch outside of carrying a responsibility based on our Statue of the Kingdom government also see the peticion of PM. Mike Eman as an extra responsabilty to keep an eye on how the Aruban government solves its CRISIS !! So being ABSENT from Aruba these last days....is seen as ....running from your responsibility as Prime Minister.....and very cruel towards your own people ...that will have to pay

the price of your FATAL financial policy !! So while many are sleeping and still a lot more are celebrating carnival.....the PRICE that you, you, you and you will have to pay has being prepared .....under guidance of minister of Finance with NO popular votes in the community mr. Angel Bermudez....!! While our Prime Minister Mike Eman and his partner in this fatal policy minister Mike de Meza, alias Mike the Mess accompagnied him to ‘wine & dine’ in the U.S.A. !! That’s a shameful way in bearing your responsibility as PRIME MINISTER .....that Minister de Meza alias the MEss has to hide...we can understand.....but the P.M. should have carried out his responsability and NOT choose to ‘wine & dine’ before much more serious matters .........no doubt another show of a HUNGERSTRIKE is on it’s way...when the Kingdom Government takes their decision in due time !! Judge for yourselves. BENNY NISBET, PPA !!

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 7

FRACCION MEP A ENTREGA MOCION DI DESCONFIANZA CONTRA GOBIERNO NO TIN MANEHO DEBIDO PA COMBATI CRIMINALIDAD Fraccion di MEP den Parlamento a entrega un mocion di desconfianza contra Gabinete Mike Eman pa e falta di maneho di criminalidad. Durante e debate cu MEP a yama, a spera di scucha di Minister Dowers kico e ta bay haci pa haci Aruba mas sigur. Sinembargo e minister no a enfoca riba esey. Mas bien a keda tira culpa riba gobierno di MEP di 5 aña pasa y cu oposicion ta exagera. Ta e mesun pensamento eroneo di minister Dowers cu el’a expresa na aña 2012, cu criminalidad no a aumenta, sino ta e percepcion di pueblo ta malo. Minister Dowers no a admiti cu tin un problema, pero locual ta mas serio, no a duna ningun indicacion di lo cambia algo pa ataca criminalidad cu mas forza. “Nos di MEP ta hibando reunionnan cu varios instancia den comunidad y como tal ta haya hopi informacion di e problemanan real den nos comunidad, pero mas principal ta scucha con por soluciona e problemanan aki. A base di e resultadonan di e reunionnan aki nos ta trece proposicionnan den Parlamento pero no tin oido. Ta di lamenta cu e minister a asumi un actitud asina arogante y no ta sinti e dolor di pueblo. Colega Besaril a describi esaki como falta di empatia di parti di e gobernante pa cu e dolor cu ta biba den comunidad, algo cu e minister no a gusta, pero cu ta e realidad. Nos a verwacht cu e minister lo a presenta un plan cu e ta baha cu man duro contra criminalidad, pa asina protege nos hobennan contra atraco

na cinema, manera a pasa, of pa protege nos grandinan cu ta wordo atracá y mará, ora nan ta na so na cas. E criminalidad creciendo bao nos hobennan tambe tin mi hopi preocupa y nos mester tuma pasonan drastico pa frena esaki. Eynan mi ta diferencia di opinion cu e minister, pasobra e minister a bisa bon cla cu e no por haci nada y ningun gobernante por haci nada pa esaki. Ami ta haya cu gobierno su prioridadnan ta equiboca, djis stop di viaha y fiesta poco y tin placa pa yuda nos hobennan haya un bon futuro. Pero mirando e falta di accion y di interes di parti di e gobierno, nos a presenta un mocion di desconfianza contra Gabinete Mike Eman.” lider di MEP a duna di conoce. VOTACION: E votacion a bay di tal forma cu net net e minister a scapa di e mocion di desconfianza. 11 parlamentario di AVP a vota contra, mientras tur 8 parlamentario di oposicion a vota na fabor di e mocion di desconfianza. Di parti di AVP Donny Rasmijn a bandona sala prome cu votacion y Melvin Tromp a viaha pa bay festival di tumba. E minister a haya sosten di e minimo di e mayoria y asina a scapa di e mocion aki. C U R A T E L A : Sinembargo e fraccion di AVP a manda un señal bon cla pa e minister, cu e mester haci mas. Cu e mester fortifica su maneho pa combati criminalidad. Esaki nan a pone den un mocion, cu a haya aprobacion di henter Parlamento. Pero e mocion ta bay mas leu, pasobra e mocion

ta impone riba Minister Dowers e obligacion pa raporta cada 6 luna na Parlamento. Cu esaki e fraccion di AVP a demostra cu talvez nan no por a bay asina leu pa duna e minister un mocion di desconfianza, pero na nan propio forma a demostra di no ta confia e minister mucho mas. “Na final di cuenta, nos ta mas preocupa pasobra e gobierno aki no tin pensa di haci nada

extra pa frena e ola di criminalidad. Cuerponan, departamentonan den husticia ta traha cu alma y cuerpo pa combati criminalidad, pero nan no por mas. Ta momento pa gobierno actua, pero

gobierno no kier. Nos ta tuma nan esey hopi na malo. Nan ta prefera sigui malgasta placa na cantidad di otro cos, en vez di purba haci Aruba mas sigur”, lider di MEP a duna di conoce.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 8

Paul Croes a pidi Solo di Pueblo pa rectifica

Siman pasa Solo di Pueblo a haya un carta di abogado Michelle Wever unda e abogado ta pidi SOLO pa rectifica algun articulo cu nos a publica. Ora cu SOLO a bay investiga internamente, nos a bin tuma nota cu ta trata di dos articulo skirbi pa Jan de Ruijter. Mesora nos a manda un contesta pa e abogado Michelle Wever, unda nos a informe cu tur articulo unda e autor ta conoci, ta e autor ta responsabel. Nos corant ta haya 40 pa 50 comunicado di prensa tur dia di “derden”, es decir di otro persona, compania of instancia. Nos no ta bay controla loke otro ta skirbi. Solamente nos ta screen nan pa nan no ta contene nada inmoral ni tampoco palabra malo ni tampoco cu nan ta hits op. Si nan ta cumpli cu e requesitonan aki, nos ta publica e articulo unda e autor ta carga responsabilidad. Den e carta tambe e abogado a pidi SOLO di pueblo pa rectifica un articulo cu SOLO a skirbi. Nos a informa e abogado cu nos no ta nenga pa considera esey, pero e mester cambia su peticion y cambia su dictum y manda nos un carta corigi. Ya a pasa un siman y nos no a tende nada mas di e

abogado Michelle Wever ni tampoco di Paul Croes. Sinembargo esey no a cambia nos opinion tampoco riba loke nos a trece dilanti. Loke nos a informa ta cu aparentemente tin negoshi grandi cu permiso. Aparentemente un tal Nicolas Ponson cu ta un consultant, hunto cu un tal secretaria di Paul y hunto cu un coorodinador di Paul ta cobra stranheronan masha hopi placa pa procesa nan permiso y pa laga minister firma tur sorto di uitzondering, esta excepcion. A ser bisa cu aparentemente stranheronan ta paga 3000 florin y tin un bode of coordinador cu ta percura pa cobra. Nos a skirbi tambe cu na forma hopi dudoso Minister ta firma excepcion pa stranhero por haya permiso y pa nan bay traha na negoshi cu ya a cera porta. Tur esaki nos a skirbi y nos ta masha pendiente pe carta nobo cu nos lo mester haya di rectificacion pa asina nos bay over na nos plan B pa cu e asunto aki. E cos aki no a caba aki! Nos ta pendiente pe capitulo 2 cu muy pronto pueblo lo bay cera conoci cune.

Monumentenbureau lo ta cera pa publico di dia 2 te cu 6 di Februari 2015

Directora di Monumentenbureau Sra. ing. Yvonne WebbKock, ta informa cu Monumentenbureau lo ta cera pa publico entrante 2 di Februari te cu 6 di Februari 2015. E motibo ta cu e departamento di Gobierno lo muda temporalmente pa L.G. Smith Boulevard 68. E edificio monumental aki situa na L.G. Smith Boulevard 68 ta conoci den nos comunidad como Piccola Marina. Minister di Cultura sr. Otmar Oduber ta duna tur aporte pa restaura y conserva nos monumentonan. Siman pasa e contrato cu e compania di construccion a wordo firma. Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber a pone como un di e prioridadnan cu edificio Henriquez mester wordo mantene pa ta adecuado

pa su departamento, Monumentenbureau, encarga cu e maneho di monumento. E momento cu e trabao di mantencion wordo efectua a bira realidad. E proyecto a wordo prepara door di Monumentenbureau mes como arquitecto y alavez ta guía y lidera full e proyecto aki. E Proyecto ta wordo financia door di Fondo di Monumento cu ta propietario di e edificio aki. Fondo di Monumento ta dunando tur aporte y ta coopera cu Monumentenbureau cu nan mudanza. Fondo di Monumento y Monumentenbureau tin hopi aña caba ta realiza proyecto cohuntamente na unda e fondo ta financia y e departamento di e gobierno ta encarga cu e parti tecnico.

Ehempel di na trabaonan conhuntamente ta conoci manera recientemente e watertorennan. Entrante 9 di Februari 2015, tur aannemers, arquitectonan, muchanan cu sa busca informacion di historia di nos monumento pa school, peticionnan pa permiso di monumento y publico en general pa tur asuntonan di monumento, etc. por pasa atrobe cerca Monumentenbureau. Nos number di telefon 583- 5938 y nos email monumentenburo@ setarnet.aw lo keda igual. Despues di e mantencion Monumentenbureau lo muda bek pa Schelpstraat 36-38. Nos ta pidi comprension pa e inconvencia cu por experiencia door di e mantencion y mudanza.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 9

Dia 12 di Maart ta Dia Mundial di Riñon

ImSan ta celebra “Siman di Riñon” di dos siman di Maart Internacionalmente ta celebra dia mundial di riñon tur di dos diahuebs di luna di Maart. Un dia dedica na promove e importancia di nos riñon y e riesgo di un dia por carece di e funcion di e organo vital aki pa nos curpa. Instituto Medido San Nicolas, ImSan, ta den preparacion pa un siman di conscientizacion na Maart. Mayoria hende ta na altura cu ta bon pa biba un bida saludabel. Den siman di 8 pa 12 di Maart, ImSan lo enfoca riba biba saludabel pa y cu bo riñonnan. Nos riñonnan ta produci orina, asina nos ta elimina substancianan/toxico for di sanger y regula awa den nos curpa. Ademas di esey nos riñon ta produci cierto hormonanan hopi importante. Ora cu bo riñonnan no ta traha bon mas, bo por scoge pa haci un tratamento cu ta reemplaza e trabao di e organo vital aki. E tratamento aki yama dialisis. Na Aruba tin ± 150 hende cu ta biba cu un of otro forma di dialisis. E cantidad di pacient di riñon mundialmente ta subiendo. Transplante di riñon tambe ta un posibilidad. Tin ± 30 pacient cu ta bibando cu un transplante di riñon aki na Aruba. Meta di ImSan ta pa conscientiza pueblo di Aruba pa cuida e riñon y baha e risico pa fayo di riñon. Movecion ta importante pa tene curpa saludabel. Ora bo ta fit bo ta reduci bo presion (bloeddruk) y asina reduci e risico di maleza di riñon. Pesey diadomingo dia 8 di Maart ImSan lo habri siman di riñon na ImSan San Nicolas cu un fun biketour gratis pa un y tur. Si acaso bo no tin bicicleta, Radio Shack y Tribike Aruba a cera un deal special cu ImSan, pa huur bicicleta na Imsan mes e dia di “biketour”. E evento ta start for di 5:30pm na ImSan y lo core un distancia di 11 km. Tur interesado por inscribi na “On The Rocks Café” of na ImSan San Nicolas desde dia 20 di Februari 2015. Preveni ta mihor cu arepenti. Keda pendiente pa un siman di conscientizacion via media caminda e enfoke lo ta pa preveni enfermedadnan di riñon. ImSan lo tin diferente

programa di television y radio pa duna mas informacion. Tratamento di enfermedadnan di riñon ta posibel. Dia 11 di Maart entre 7:00pm pa 9:00pm lo tin un anochi informativo na ImSan. Aki lo duna informacion na pueblo over di tratamento pa enfermedadnan di riñon. Ta invita un y tur pa atende na e charla aki y asina ricibi tur informacion di e tiponan di dialyse, dieet special y transplante di riñon. E siman di conscientizacion lo culmina cu un Health Check Nacional riba dia mundial di riñon, esta 12 di Maart. Esaki lo sosode entre 8:00am te cu 12:00pm. na ImSan mes. Un invitacion special ta bay na henter comunidad pa pasa haci nan chekeo riba e dia aki. Aña pasa un total di 150 persona a registra pa controla. Riba e dia aki lo check presion, sucu, peso y lo duna mas informacion tocante e stapnan necesario pa un bida saludabel. Ban celebra riba 12 di Maart 2015

ImSan ta invita tur ciudadano pa bebe un glas di awa pa celebra bo riñon. Esaki ta un gesto simbolico pa corda cu nos riñonnan ta organonan vital y cu nos mester cuida nan. Asina ImSan ta conscientisa tur hende den nan manera di biba. E ta un manera di ilustra e necesidad y conscientiza riba e riesgo, peliger y e molester di enfermedad di riñon. Si acaso bo lo kier join e celebracion internacional, saca un potret di bo persona of bo grupo, bebiendo awa y regalando un glas di awa. Tweet e potret na @worldkidneyday (#ImSan) cu un mensahe: “Today I celebrate #worldkidneyday. I drink and give a #glassofwater because #isupportwkd #ImSan #Aruba” Por comparti e potret riba facebook tambe na https://www.facebook.com/ worldkidneydayofficial. Y si bo no tin acceso na rednan social pero kier aparece toch den galeria di potretnan di www.worldkidneyday.org por manda bo potret na info@worldkidneyday. org.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 10

Turista a haya bishita di Camara di Comercio y Industria: ladron, mientras cu nan Carta na ministro Bermudez tabata drumi encuanto informacion BAZV Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 7:37, na un cas na Saliña Cerca pa un ladronicia. Na e sitio e homber C.V. a bisa cu e ta cuida e cas cu ta wordo verhuur cu turista. Segun su declaracion, ladronnan a drenta den e cas. El’a bisa cu desconocirnan a drenta den e cas y a bay cu un flatscreen y tambe a horta su auto. Polis a papia cu e turista, kende a bisa cu el’a cana rond di e cas y a mira cu tur cos ta cera na yabi y a bay drumi. Banda di 4:30, el’a lanta y a mira cu e bentana na e parti panord tabata kibra y tabata tin glas tur caminda riba vloer. Tambe el’a nota cu ladronnan a bay cu varios articulo. Polis a tuma keho di ladronicia di e articulonan y tambe di e auto Chevrolet Optra A -53973 cu ta pertenece na e persona cu ta cuida e cas. Mas despues, Polisnan a haya informacion cu e auto tabata staciona dilanti Marriott Hotel den e mondinan. E portanan tabata habri y e yabi den e auto. Takelwagen a hiba e auto warda.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Camara di Comercio y Industria (KvK) a manda ayera un carta urgente pa ministro di Finanzas, mr. Bermudez, en vista di e problemanan cu ta existi den comercio encuanto e forma con pa administra e impuesto nobo (BAZV), destina na cubri gasto di AZV. Na cuminsamento di December ya caba KvK a ripara cu tabata falta hopi informacion cerca empresario con pa maneha e impuesto nobo BAZV. KvK a invita Servicio di Impuesto (SIAD) pa un sesion di informacion hopi bon bishita den auditorio di KvK. Por a ripara sinembargo den e simannan despues cu hopi empresario ainda no tabatin un imagen cla di e forma corecto di calcula y retene e BAZV. Recientemente a sigui cierto informacion di banda di SIAD, pero apesar di esaki, entre otro na KvK ta keda haya hopi reclamo y peticion pa splica con pa maneha e obligacion nobo aki. En vista di e diferencianan cu e impuesto nobo aki tin compara cu e BBO, a surgi hopi pregunta tocante e

diferente maneranan pa calcula y retene, y cual di nan ta corecto segun e ley, y cual no. Tambe a surgi hopi pregunta tocante e lista di excepcion cu ta existi pa BBO, riba cual ta aparece entre otro diferente servicio medico y educativo, cual aparentemente no ta existi pa BAZV. Esaki ta lagando e pregunta awor si tur e instancianan aki tambe mester cuminsa cobra BAZV, mientras cu di 2007 te awe nan no tabata tin mester di cobra BBO. Mirando e necesidad grandi pa informacion cu aparentemente ta existi,

KvK ta haci den su carta un peticion na ministro Bermudez pa considera tene un campaña general di informacion tocante con pa maneha e impuesto nobo aki, y asina evita cu despues den control di Servicio di Impuesto riba empresanan, lo bay topa cu hopi caso den cual no a aplica un forma corecto di calcula y retene BAZV. KvK ta spera di tende pronto un contesta di banda di nos ministro di Finanzas y ta dispuesto di coopera den cualkier forma cu ta necesario pa laga e informacion corecto yega na tur empresario.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 11

Lo aparece den Corte Chris Romero di MEP: Implementacion di leerplicht di Prome Instancia manera debe ser, lo minimaliza awe 30 Januari 2015 actonan di crimen bao di nos hobennan Pa 8:15 am: F.R.S. pa veredicto Pa 8:15 am: R.S.L. pa veredicto Pa 8:15 am: C.M.M.F. pa veredicto

Pa 8:15 am: Pro forma. J.J.W. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un y/of cuatro of mas otro, a tira un of mas biaha cu un revolver riba nan riba 12 di Oktober 2014. E ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 12 di Oktober 2014. G.J.M. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, a hinca e persona aki varios biaha cu un cuchiu den lomba riba 12 di Oktober 2014. E ta wordo acusa di, cu e intencion di maltrata un otro persona riba 8 di Oktober 2014, a scop e persona aki violentemente na su cabez.

Pa 8:15 am: Pro forma. O.C.d.C. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un joyeria di joyas riba 11 di Augustus 2014. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un joyeria di holoshinan entre 20 y 21 di September 2014.

Pa 8:30 am:

J.J.L. ta wordo acusa di a purba forza un persona pa entrega placa na dje riba 16 di Oktober 2014, door di pone un cuchiu riba dje y bis’e na un forma menazante: “Duna mi placa”. Pa 9:15 am: L.R.W. ta wordo acusa di ladronicia den un cas di un computer y otro propiedadnan di un persona riba 25 di Maart 2014.

Pa 10:00 am:

T.B.L.K. ta wordo acusa di a menaza un persona cu un crimen contra su bida y/of maltrato pisa y/of maltrato cu arma riba 29 di November 2014, dor di bisa e persona na un forma intencionalmente menazante: “You son of a *****, I am ******* gonna kill you”.

Pa 10:30 am:

O.J.V. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di un tas cu contenido y/ of un caha di placa di un persona of un oficina di bende number riba 8 di September 2014. E violencia a encera cu el’a drenta e oficina di bende number cu cara tapa y a pone un arma di candela na su curpa di un y/of dos persona y/of a pusha un di e personanan cu forza for di su stoel.

Pa 11:30 am:

M.E.F. ta wordo acusa di a intencionalmente causa lesion fisico na un persona riba 27 di Augustus 2014, door di cort’e cu un cuchiu di feita den su cara.

Robo, vandalismo y incendio ta e actonan criminal cu hopi biaha ta tuma lugar na facilidadnan escolar. Mayoria biaha cu e actonan aki ta sosode ta pasa den oranan di anochi y periodonan di vakantie di school. E actonan aki ta wordo cometi door di 3 diferente grupo, 1. Muchanan cu no tin mucho cos di haci y ta comete actonan di vandalism. 2. Muchanan cu problema di comportacion ta opta pa destrui school ora nan wordo disciplina y finalmente. 3. Ta e adultonan en busca di cosnan di balor pa bende p’asina nan por haya placa. Ora bo kier bay na preveni esakinan bo mester sa cu ki clase di delincuentenan bo ta papiando. E prome 2 categorianan ta algo cu mester tene cuenta cu nan y duna e debido atencion pasobra ta trata di menornan di edad. Un pregunta cu mi a haci na Minister di Husticia den reunion publico tabata: Con ta para cu leerplicht? E realidad ta cu e palabra so ta wordo usa pero nada di e actonan y contenido. Hopi biaha gobierno ta compara su mes cu otro pais den Reino y ta bisa cu nos ta mihor den

cierto area. Den principio e ta algo robez pasobra mester busca informacion kico nan tin diferente cu nos pa despues nos por haci’e mihor. Nos ta duda cu Minister di Enseñanza sa kico ta pasando den su departamento. Informacion cu nos a ricibi ta cu actualmente nan no por controla e leerplicht. Pues tanto bal e ta existi pero no ta funcionando. Nos a trece leerplicht dilanti pasobra e ta algo cu si e wordo bon ehecuta por baha vandalismo mey mey di nos hobennan. Un ehempel ta e muchanan cu ta cana riba caya. Na

hermana isla Corsou si polis haya muchanan pafor di cura lo manda nan bek paden of lo wordo reporta. Si polis envolve su mes mas cu schoolnan e muchanan lo pensa dos biaha prome cu comete actonan anti-social. Un fenomeno cu sigur lo minimaliza ta e peleanan na schoolnan. Na Corsou esaki a casi desaparece por completo. Ademas e lo yuda baha e actividadnan di bendemento di droga rond di schoolnan. Tur esakinan ta actonan cu bo lo por preveni door di implementa leerplicht manera debe ser.

Turista a haya paki cu cedula riba strand Polisnan a bay diamars pa 13:15, na la Cabana unda un turista a haya un paki riba strand, cu ta muha. Na e sitio e guardia duna polisnan e paki, den cual tabata tin un paki lora den duct tape. Den dje tabata tin un

cedula Venezolano na nomber di N.J.D. y un celular Samsung tabata yen di awa. E paki, supuestamente lo ta pertenece na un persona Venezolano cu a yega ilegal riba e isla.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 12

Trahador a spanta y cera su curpa den baño Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 4:30, na Palm Beach na Chalo Burger pa un situacion sospechoso. Na e sitio e muher K. a bisa cu el’a tende un hende bati na porta y el’a spanta y core bay sconde den baño y yama Polis. Polisnan a controla den vecindario y den e cura , pero no a haya ningun hende.

RBC Royal Bank lo t’ey na Demolition Sales Event di R.E. Yrausquin & Sons diasabro awor! Cu tremendo oferta riba prestamo pa auto

Celular a disparce for di auto E homber T.C. a bay warda di Polis na San Nicolas, diarazon pa 6:35, pa duna keho di ladronicia for di su auto. El’a bisa cu el’ a para su auto dilanti di Guadalajara Bar y despues di un rato ora cu el’a bolbe, el’a nota cu desconocirnan a habri e auto y bay cu su celular Samsung Galaxy s4. Polis a tuma e keho.

Tas na bista di ladron a cria pia Polis a bay diarazon pa 21:19, na un cas na Sabana Blanco, pa un caso di ladronicia for di un auto. Na e sitio e muher R.L. a bisa cu mas o menos 19:05, el’a para su auto dilanti di e edificio di Celebration y a laga e auto bon cera na yabi. Ora cu el’a bolbe pa 21:10, el’a mira cu e auto tabata habri y ladronnan a bay cu su tas. Den e tas e tabata tin su cartera y tambe documentonan importante. Polis a tuma e keho.

Homber a maltrata su primo cu a cobr’e placa Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 22:50, na Señor Frogs pa un maltrato. Na e sitio e homber R.P. a bisa cu e tabata na e sitio y a topa cu su primo. Como cu e primo deb’e placa, el’a puntre si e ta pague. A start un discusion pa esaki y e primo a bay den auto y a coy un palo y a maltrat’e na su pia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra 31 di Januari, RBC Royal Bank lo ta na e gran Demolition Sales Event di R.E. Yrausquin & Sons cual lo tuma lugar entre 9’or di mainta y 3’or di atardi. RBC un biaha mas ta bay tin un tremendo oferta e dia aki cu ta encera un prestamo pa auto cu’n interes reduci di solamente 8.75% APR.

Ademas bo por paga te cu 7 aña largo, cual ta baha bo pago mensual pa luna mas ainda. RBC te unico banco na Aruba cu ta bay te cu 7 aña largo riba prestamo pa auto. Ademas di RBC su tremendo oferta, R.E. Yrausquin & Sons tambe ta bay tin nan mesun ofertanan tambe riba nan autonan. Clientenan mester percura

pa banco por haci su calculacionnan pa trece 2 tipo di identificacion valido, y 2 ultimo payslip si ta cobra pa luna of 4 ultimo payslip si ta cobra pa quincena. RBC ta invita pueblo di Aruba pa bin y probecha di e oportunidad aki y busca nan auto nobo cu e mihor oferta y pago mensual mas abao na Aruba.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... HARD TALK (week 26)

In deze nieuwe serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke donderdag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com

UIT DE GESCHIEDENIS VAN ARUBA: DE EMAN-DYNASTIE (deel 7) Henny Halve Eman

Het was Henny Halve Eman die in 1986 begon Aruba op de wereldmap te zetten als doorvoerpunt van cocaïne naar Europa en Amerika via de Free Trade Zone, off-shore companies en casino’s, en voor drugtrafficking en money laundering; Aruba groeide snel uit naar een mooie positie op de lijst van grote Major Illicit Drug-transit Countries van president Clinton. Dus daar moet Henny Halve Eman de geschiedenisboeken van Aruba voor ingaan en niet als de (E)man die Aruba’s economie redde zoals hij dat zo graag beweert. Maar ja wat hadden we ook verwacht van een uit Nederland geïmporteerde hoerenbarexploitant die zijn vak leerde in ‘de Bonte Koe’ in Leiden. Van de Bonte Koe is het maar een kleine stap naar collega-bar Club Visage, drugshandel, de maffia en alles wat vies en smerig is. Na de MEP kwam de NEP; 1986 was het jaar van Henny Halve Eman en de Cuntreras en Caruanas en volgens de Italiaanse krant Corriere della Sera was Aruba “the first State to be bought by the bosses Cosa Nostra”.

The Rothschilds Nostra

of

Cosa

De Cuntreras en Curuanas verdienden al snel de naam ‘the Bankers of the Cosa Nostra’ op Aruba. Een openbare aanklager in Italië zei het nog preciezer: “a close wicker-work of blood-relations composed of family-nucleuses in different countries all over the world , joined with an equal wicker-work of economical and industrial connections, intended to improve their networks for international traffic in narcotics and money-laundering”. Vele honderden miljoenen drug dollars werden witgewassen op Aruba. In 1983 verzocht de Italiaanse regering om uitlevering van de Cuntreras aan Venezuela maar daar wordt niet op gereageerd. Zij hebben politieke connecties maar dat veranderd wanneer in 1992 een bekende Italiaanse rechter, Giovanni Falcone, in Sicilie om het leven wordt gebracht. Door dit voorval wordt de druk van Italië op Venezuela groter, en ook Amerika vehoogt de druk omdat daar Pasquale Cuntreras schuldig was bevonden aan heroïne smokkel. Dan krijgt Venezuela een nieuwe en felle minister van Binnenlandse Zaken, die minister-president Carlos Andres Perez moet gaan aanpakken voor alle schandalen over fraude en corruptie (lees je dat goed, Mike ‘Gluiperd’ Eman), en die beslist onder de druk van Amerika en Italië om op 14 september 1992 de drie broers Cuntreras, Pasquale, Paolo en Gaspare ,

op verzoek van de Italiaanse regering, te verbannen en op een vliegtuig naar Rome te zetten waar zij op 15 september gearresteerd worden.

Henny Halve Eman en Edgar Vos

De arrestatie van de Cuntreras bracht een grote schok op Aruba; het parlement nam een motie aan waarin Halve Eman en de voormalige minister van Justitie Edgar Watty Vos beschuldigd werden van directe relaties met de Cuntreras en het geven van speciale privileges aan hen. Het parlement besloot zelfs tot een parlementaire enquette doch daar komt niet veel van terecht en op de een of andere manier wordt Henny Halve Eman toch weer tot premier gekozen en Watty Vos weer tot minister van Justitie, voor de tweede keer. Na een jarenlang onderzoek door Italiaanse instaties wordt Pasquale Cuntreras tot 20 jaar gevangenisstraf veroordeeld en zijn twee broers tot 13 jaar, wegens ‘mafia conspiracy’. De Cuntreras en Caruanas hadden de absolute controle over de drugshandel in en van Canada en Venezuela en alles wat daar tussen ligt! Zij verzorgden exclusief alle transport en fungeerden als de launderette voor de hele Cosa Nostra.

en u weet dat AL mijn voorspellingen ALTIJD uitkomen.

IK VOORSPEL U DAT HET PARLEMENT VAN ARUBA DE HEDGING OVEREENKOMST OVER DE PRIJS VAN OLIE NOORT EN TE NIMMER TE ZIEN KRIJGT, OMDAT..........HET ZAL BLIJKEN DAT DE DIRECTEUR WEB DANWEL DE DIRECTEUR UTILITIES DANWEL MIKE EMAN DE HEDGING LATEN LOPEN VIA EEN EIGEN NV’TJE DAT VELE HONDERDEN MILJOENEN VERDIENT AAN DE HOGE PRIJS VAN OLIE DIE DE ARUBAANSE BURGERS NU MOETEN BETALEN! IK VOORSPEL U DE MISDAAD VAN DE EEUW DOOR DE AVPREGERING VAN MIKE EMAN EN ZIJN SCIENTOLOGY –CULT. WIE GAAT DAAR IETS AAN DOEN???

The French Connection en de Pizza Connection

Als je de geschiedenis leest van de Cuntreras en Caruanas is het net een movie; de French Connection, de bekende film van 1971 met Gene Hackman als Popeye Dole en Fernando Rey en Roy Scheider heeft een grote plaats in het leven van de Cuntreras en ook de latere Pizza Connection, Lucky Luciano, de Bonanno Family en ga zo maar door. Heerlijke mensen die Henny Halve Eman ons cadeau gaf............. het is maar dat u het weet.....en dacht u dat de Eman-familie ooit zou veranderen en netjes zou worden.....kom nou, u gelooft toch ook niet meer in sprookjes. De Emannen zijn rotte en verrotte mensen tot diep in hun hart, botten, hersens en geweten. Aruba, wees gewaarschuwd.....met de Emannen komt het NOOIT meer goed, het kwade zit in hun DNA en genen, hun opvoeding, hun omgeving, hun natuur, hun zintuigen en in al hun misdadige beslissingen die ze elke dag nemen, waar ze verantwoordelijk voor zijn.....en waar wij hun binnenkort ook voor verantwoordelijk voor gaan houden! Tot slot van deze aflevering van vandaag wil ik heel Aruba de volgende voorspelling doen,

Santa Cruz 38

Tel: 585-3323

SPECIAL SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 14

Cuerpo Policial ta informa:

Accion di ristramento vigente den cayanan di San Nicolas Durante eventonan carnavalesco

Den cuadro di e accionnan di listramento preventivo, conoci como Faya bo Haya , Cuerpo Policial Aruba ta informa cu permiso di Ministerio Publico, lo tene varios acción preventivo den cayanan di San Nicolas durante eventonan carnavalesco. Meta di e accion ta pa kita mas tanto arma di candela for di caya. E permiso general pa e accion “Faya bo Haya” ta aplicabel riba diahuebs 29 di Januari 2015 for di 6:00pm te cu diabierna 30 di Januari pa 6:00am durante e evento pa prefinal di Caiso Monarch. Riba diasabra 31 di Januari for di 6:00pm pa diadomingo 1 di Februari pa 6:00am durante e anochi final di Caiso Monarch. E mesun permiso general pa efectua control y ristramento preventivo ta aplicabel y vigente riba diasabra 7 di Februari for di 4:00am pa 4:00pm relaciona cu Jouvert Morning, sigui pa diadomingo 8 di Februari for di 12’or di marduga pa 12’or di madruga, pues henter diadomingo durante parada di mucha na San Nicolas. Polisnan lo ta activo atrobe riba diahuebs 12 di Februari for di 8:00pm te cu diabierna 13 di Februari pa 8:00am durante e evento di parada di luz na San Nicolas.

E weekend di diasabra 14 di Februari tambe lo nota accion di ristramento preventivo na San Nicolas for di 12:00am te cu 12:00am di e mesun dia, pues durante henter diasabra di carnaval grandi na San Nicolas. E zona nan den cual Polis lo por aplica ristramento preventivo riba ciudadanonan ta na altura di Zeewijk, Cura Cabay, Mabon Kavel, Brazil, Rooi Master, Butucu, Weg Seroe Blanco, Weg Fontein, Golfweg, De Vuyst, Fortheuvelstraat, Sint Catherinestraat, nseigneur Nieuwindstraat, Bernhardstraat, Lago weg, Grensweg y den B.v.d. Veen-Zeppenveldtstraat. Por somete tur hende den e areanan aki menciona pa un control di ristramento preventivo. Cuerpo Policial ta pidi comprension di comunidad pa e accionnan aki, cu ta pa por garantiza un temporada di carnaval mas sigur, den cual ta preveni cu tin hende ta cana cu arma rond cu menos bon intencion na eventonan di carnaval. Te cu awor e tipo di control nan aki a duna bon resultado, tanto preventivo pa evita cu ta cana arma, pero tambe represivo, pues ta detene tur esunnan cu haci nan mes culpabel na e delito aki mesora.

AVISO

Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso. Esaki pa motibonan imprevisto

Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad

NO MAS violencia den bo cas y bo bida. Nos t’ey: pa scucha, yuda, duna guia y sosten. Yama: 583 5400 - Primavera 1-B Dialuna – Diabierna 8 am - 5 pm

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 15

Gerick Croes di MEP:

CFT a indica cu Gabinete Eman mester tin mas disciplina cu e proceso presupuestario E instituto di supervision financiero CFT a remarca den su evaluacion riba e presupuesto 2015 cu e medidanan proponi door di Gabinete Eman (basa riba nan balanced budget accoord) ta carece (falta) di tanto splicacion y e calculacionnan corespondiente p’asina substancia con lo logra implementa esakinan den e presupuesto.

regular na Parlamento p’asina tin un bista di e desaroyo y implementacion di e medidanan proponi door di Gabinete Eman ta tumando lugar. E ta di suma importancia pa por waak e efectonan cu e medidanan aki lo tin den e presupuesto 2015. Mester subraya cu no solamente e trahamento di e presupuesto ta importante pero tambe e ehecucion y e parti monitor di esaki.

Sugerencia di CFT

Dunamento cuenta

CFT a enfatiza cu ta di sumo importancia pa ehecuta e presupuesto na un bon manera y stipula cierto fechanan ora cu esaki mester wordo adapta. Den cuadro di esaki CFT a sugeri cu reportahenan (di presupuesto) mester sosode riba un base

di

E ta un hecho cu dunamento di cuenta riba e status di ehecucion di e presupuesto riba un base periodico (fechanan specifico) ta indispensabel y lo tin su balor agrega p’asina tin un proceso presupuestario decente. Pa tin un mihor

proceso e instituto di supervision a propone tambe pa gobierno por duna reportahe di e presupuesto na Parlamento di Aruba si ta posibel cada pasa 3 luna. Den e reportahenan aki lo mester bay duna un bista di progreso di e medidanan imponi p’asina por logra ehecuta ahustacionnan na tempo si esaki ta necesario. Ademas di loke a menciona caba, CFT a recomenda cu por lo menos 2 biaha pa aña (dunando lunanan di april y oktober como ehempel) lo por papia di un “begrotingswijziging” (adaptacion di e presupuesto). Disciplina di gobierno Mas aleu e instancia a categoriza e manera con Gabinete Eman a trata e

presupuesto 2014 te na luna di December como uno “not making sense” y cu esaki a pone un limitacion na Parlamento su “budgetrecht”. E ultimo aki fraccion di MEP a bin ta señalando for di tempo cu Gabinete Eman a tuma mando pasobra semper nan tabata laat cu e presupuesto y no tabata sigui e proceso presupuestario manera mester ta y conforme e

leynan corespondiente. Remarcabel ta e hecho cu organonan di conseho local manera RVA y Algemene rekenkamer semper riba un base di repetitivo a señala cu gobierno lo ta violando reglanan di comptabilidad. Loke bo por conclui ta cu si Gabinete Eman no tin disciplina cu e proceso presupuestario esaki lo por tin mas consecuencia riba loke tin caba.

Diabierna Januari 30 2015

Pagina 16

Avion di guera Venezolano a derumba avion den awa teritorial Arubano

Diahuebs den oranan di mainta tempran, alarma a wordo bati na momento cu algun persona a mira un bala di candela den e cielo bandi pazuid di Aruba y esaki a cay den lama. Dos turista na Casa del Mar a bati alarma y a splica polis cu nan a mira un bala di candela cay di halto den lama y despues esaki lo a spuit awa, aparentemente lo por ta trata di un avion. Tambe un persona cu a capta e imagen di esaki a pone riba su facebook, como prueba. Algun rato despues a saca e boto di polis y tambe e boto di Kustwacht pa cuminsa cu un buskeda. Despues di un buskeda basta intensivo riba lama algun miya pabao di Aruba, boto di polis a señala algun obheto ta drief. Mientras tanto a drenta informacion cu enberdad tabata trata aki di un avion tipo Galaxy, cu a wordo persigui desde Barquisimeto pa dos F16 di Forzanan Aereo Venezolano. Finalmente a tira riba e avioneta, haciendo cu esaki a explota y a cay mescos cu un bola di candela den awanan di Aruba. Instancianan importante di nos pais a wordo poni na altura manera polis, ministerio publico y tambe Kustwacht Hulandes. A cuminsa cu un investigacion, caminda cu enberdad nan a haya

restonan di loke ta un avion y varios pakete den awa. Den un comunicado manda di parti di vocero policial, Lito Lacle, a apunta cu tabata tin varios speculacion den prensa y riba medionan social di loke exactamente a pasa y a pidi pa tur hende, no solamente prensa, pero publico en general, warda te ora cu e investigacion keda cla. Pa loke ta prensa internacional, esaki no a perde pa gana y mesora a cuminsa plama e noticia mundialmente riba e incidente aki. Medionan Internacional manera Reuters a publica riba un avioneta sospechoso di transporta droga y cu a wordo sigui pa autoridadnan Venezolano for di Barquisimeto, a cay den awanan teritorial di Aruba, esaki segun minister di Husticia Arthur Dowers. Reuters a conversa cu Dowers, kende a detaya cu cerca di e lugar caminda cu e avion a cay, a haya restonan humano y paketenan di droga. Di parti di Reuters, nan a purba di haya informacion cu autoridadnan di Venezuela, pero no a haya ningun respuesta inmediato. Dowers na Reuters: “Nos a wordo informa cu awe mainta, un avion a cay den awanan teritorial di Aruba. Nos a waak loke tabata parce di ta restonan humano, como tambe paketenan grandi cu tabata parce droga.” Expertonan antinarcotico ta sigura cu e ubicacion di Venezuela, cu acceso privilegia na Mar Caribe y oceano Atlantico, ta convirti’e den un ruta preferencial pa avion y barconan cu ta transporta cocaina Colombiano pa Merca y Europa. E pais petrolero tin leynan cu ta permiti pa tira riba avion cu ta viola nan espacio aereo.

Merca tin mas di un decada, acusando Venezuela di a haci un bista diki encuanto di contrabando di droga y a señala varios militar di alto rango y aliadonan di e Partido Socialista Venezolano como “caponan di droga.” Dowers a bisa Reuters cu nan tin informacion “cu ta indica cu e avion aki a wordo sigui pa autoridadnan Venezolano.” Apesar di e peticion di discrecion di parti di vocero policial, toch ta haya cu hasta tin parlamentario a duna comentario riba e incidente aki. Vice presidente di Parlamento, Chris Dammers a declara den un entrevista cu Amigoe di Aruba, cu autoridadnan Hulandes y Mericano ta na altura di e incidente y hasta a menciona cu tin posibilidad cu e avioneta aki lo ta registra na Merca. Dammers a relata den su entrevista cu varios intento a wordo haci pa tuma contacto cu e avioneta, sea cu ta den señal y tambe advertencia di parti di Forza Aereo, pa asina e por baha, sinembargo despues cu esaki no a haci caso, a tira riba dje. “For di tur hecho nos por a conclui cu e avioneta a wordo derumba pa e F16nan, pero ainda nos ta wardando confirmacion for di Venezuela,” segun e parlamentario.

Pagina 17

Diabierna 30 Januari 2015

AVP MAS Y MAS ZWAK Nos pronostico na principio di e aña aki mas y mas ta mustra di ta birando realidad: e aña aki ta e aña crucial pa partido AVP, cu ta bayendo abou den popularidad Y poder. Mas y mas hende ta birando lomba di e partido, debi cu nan ta realiza cu e partido aki a causa demasiado daño na nos pais. Nan a hinca nos pais den bancarota financiero. Nan a entrega autonomia di nos pais, sin pidi nada a cambio. Corsou y Sint Maarten a haya un bulto di

placa, pero AVP a regala sin negocia nada! Pero locual a pone mas hende decepciona den e partido ta e hecho cu Mike en vez di para firme, a core bay den huelga di hamber. Esey tabata locual a bira e punto di cambio y awe e partido ta bayendo abao y mas y mas e djacanan ta cuminsa bula for di e barco. Mientras e partido ta bayendo abao, su lider mes ta scondi atrobe, den un of otro lugar pa tratamento. Algo cu ta sumamente necesario

pasobra su conseheronan principal, esnan cu e ta henter dia cu nan ya a declar’e pa loco caba. Parce cu Mike ta gewoon cuminsa grita hende mey mey di un reunion, parse cu Mike no por cu presion, y mucho menos cu hende cu no ta haci ciegamente loke e bisa nan. Ta pesey e ta viaha asina tanto. Mientras tanto Otmar ta sigi den su guera pa liderazgo. Maske e mes kier esey, e tin demasiado manteca riba su cabez. Caso Strawberrygate

no ta soluciona, caso Bushrigate ta birando mas cayente, caso Arubusgate ta hayando vueltanan straño. Na e momento cu Otmar den un conferencia di prensa cuminsa ataca lider di MEP sin ningun motibo, ta muestra suficiente pa un bon observador, cu e ta den problema serio. Partido AVP e siman aki den Parlamento a demostra con debilita nan ta. Dowers apenas a scapa di un mocion di desconfianza, pero

Accidente cu herido na Rooi Manoonchi Diahuebs atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Sero Blanco net na e bahada di Rooi Manoonchi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Toyota Tercel bayendo zuid a slip na e acostumbrado caminda cu ta slip manera cu awa fingi y no a logra desvia pero a bay straight bay na e banda robez di e caminda y a bay dal semi frontal di Hyundai Elantra di direccion contrario djey bira 180 grado y a dal 2 biaha riba e auto su tras. E dama pasahero den e Tercel a dal su cabez y tambe a dal su pia. E dama chauffeur di e Elantra tambe a resulta herida y tabata tembla masha hopi. Na yegada di e ambulance a atende ambos victima.

a wordo poni bao di supervision di comision di husticia di parlamento, di cual Desiree de SousaCroes ta e presidente. Minister Sevinger a perde su cartera di integracion. Minister Hooijboer a perde cabez pa un simple pregunta di un parlamentario. Minister Bermudez tin menos y menos di bisa tocante finanzas. Y e lider di nan ta “perdido en el espacio”. CAPTAIN, THE SHIP IS SINKING!

Pagina 18

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Salud..... 3de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 9 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 24 150 | 31 150 | 37 150 | 40 150 | 59 150 | 62 150 | 69 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 103 150 | 123 150 | 134 150 | 159 150 | 201 150 | 212 150 | 217 150 | 218 150 | 242 150 | 292 150 | 305 150 | 312 150 | 325 150 | 326 150 | 335 150 | 347 150 | 350 150 | 351 150 | 402 150 | 408 1000 | 444 150 | 503 150 | 514 150 | 525 150 | 548 150 | 576 150 | 625 150 | 629 150 | 635 150 | 644 150 | 648 150 | 651 150 | 665 150 | 669 150 | 722 150 | 750 150 | 771 150 | 775 150 | 790 150 | 791 150 | 802 150 | 806 150 | 837 150 | 842 150 | 866 150 | 882 150 | 885 150 | 897 150 | 898 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 921 1250 | 922 | 20000 | 923 1250 |********** | 924 150 | 931 150 | 936 150 | 948 150 | 951 150 | 959 500 | 962 150 | 976 150 | 980 150 | 992 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1028 150 | 1044 150 | 1071 150 | 1085 150 | 1089 150 | 1096 150 | 1107 150 | 1130 150 | 1143 150 | 1159 150 | 1164 150 | 1190 150 | 1195 150 | 1200 150 | 1202 150 | 1210 150 | 1240 150 | 1244 150 | 1268 150 | 1298 150 | 1320 150 | 1322 150 | 1324 150 | 1333 150 | 1356 150 | 1362 150 | 1368 150 | 1399 150 | 1404 150 | 1423 150 | 1452 150 | 1472 150 | 1494 150 | 1504 150 | 1515 150 | 1531 150 | 1537 150 | 1546 150 | 1550 150 | 1559 150 | 1569 150 | 1579 150 | 1626 150 | 1630 150 | 1631 150 | 1661 150 | 1695 500 | 1710 150 | 1712 150 | 1713 150 | 1715 150 | 1720 150 | 1732 500 | 1755 150 | 1778 150 | 1793 150 | 1804 150 | 1816 150 | 1836 150 | 1839 150 | 1873 150 | 1884 150

| 1885 150 | 1886 150 | 1934 150 | 1947 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2067 150 | 2077 150 | 2159 150 | 2162 150 | 2168 150 | 2174 150 | 2176 150 | 2207 150 | 2287 150 | 2301 150 | 2334 150 | 2358 150 | 2361 150 | 2373 150 | 2395 150 | 2400 150 | 2404 150 | 2442 150 | 2468 150 | 2491 150 | 2500 150 | 2505 150 | 2523 150 | 2527 150 | 2543 150 | 2559 150 | 2564 150 | 2576 150 | 2605 150 | 2629 150 | 2671 150 | 2675 150 | 2702 1000 | 2725 150 | 2735 150 | 2762 150 | 2783 150 | 2796 150 | 2844 150 | 2857 150 | 2861 150 | 2877 150 | 2888 150 | 2922 150 | 2925 150 | 2931 150 | 2947 150 | 2955 150 | 2973 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3009 150 | 3014 150 | 3098 150 | 3115 150 | 3120 150 | 3121 150 | 3126 150 | 3130 150 | 3142 150 | 3160 150 | 3172 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 3220 1500 | 3221 | 40000 | 3222 1500 |********** | 3249 150 | 3262 150 | 3284 150 | 3286 150 | 3301 150 | 3324 150 | 3346 150 | 3378 150 | 3379 150 | 3382 150 | 3434 150 | 3442 150 | 3447 150 | 3473 150 | 3483 150 | 3484 150 | 3485 150 | 3510 150 | 3522 150 | 3531 150 | 3555 150 | 3574 150 | 3580 150 | 3593 150 | 3597 150 | 3603 150 | 3610 150 | 3630 150 | 3660 150 | 3676 150 | 3679 150 | 3718 150 | 3728 150 | 3730 150 | 3756 150 | 3763 150 | 3780 150 | 3806 150 | 3811 150 | 3856 150 | 3872 150 | 3888 150 | 3892 150 | 3911 150 | 3930 150 | 3967 150 | 3977 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4017 150 | 4066 150 | 4074 150 | 4114 500 | 4130 150 | 4166 500 | 4196 150 | 4261 150 | 4275 150 | 4282 150 | 4303 150 | 4306 150 | 4314 150 | 4324 150 | 4328 150 | 4342 150 | 4366 150 | 4388 150 | 4425 150 | 4427 150 | 4436 150 | 4444 150

| 4494 150 | 4496 150 | 4525 150 | 4574 150 | 4601 150 | 4659 150 | 4714 150 | 4734 150 | 4746 150 | 4747 150 | 4749 150 | 4786 150 | 4822 150 | 4831 150 | 4837 150 | 4868 150 | 4879 150 | 4911 150 | 4919 150 | 4925 150 | 4929 150 | 4933 150 | 4983 150 | 4987 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5030 150 | 5037 150 | 5077 150 | 5084 150 | 5095 150 | 5102 150 | 5115 150 | 5134 150 | 5137 150 | 5150 150 | 5174 150 | 5178 150 | 5179 150 | 5192 150 | 5201 150 | 5212 150 | 5253 150 | 5258 150 | 5267 150 | 5275 150 | 5277 150 | 5281 150 | 5314 150 | 5333 150 | 5354 150 | 5380 150 | 5386 150 | 5399 150 | 5402 150 | 5415 150 | 5436 150 | 5493 150 | 5497 150 | 5514 150 | 5531 150 | 5539 150 | 5545 150 | 5547 150 | 5569 150 | 5578 150 | 5593 150 | 5596 150 | 5600 150 | 5616 150 | 5631 150 | 5637 150 | 5644 150 | 5671 150 | 5711 150 | 5722 150 | 5749 150 | 5820 150 | 5897 150 | 5920 150 | 5932 150 | 5944 150 | 5965 150 | 5975 150 | 5982 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6003 150 | 6014 150 | 6018 150 | 6035 150 | 6042 150 | 6082 150 | 6087 150 | 6093 150 | 6098 150 | 6100 150 | 6104 150 | 6123 150 | 6134 150 | 6139 150 | 6150 150 | 6151 150 | 6169 150 | 6205 150 | 6240 150 | 6242 150 | 6247 150 | 6267 150 | 6269 150 | 6285 150 | 6292 150 | 6315 150 | 6318 150 | 6348 150 | 6373 150 | 6395 150 | 6452 150 | 6517 150 | 6518 150 | 6560 150 | 6579 150 | 6584 150 | 6588 150 | 6593 150 | 6594 150 | 6603 150 | 6642 150 | 6646 150 | 6650 150 | 6653 150 | 6672 150 | 6688 150 | 6694 150 | 6695 150 | 6713 150 | 6723 150 | 6724 150 | 6743 150 | 6787 150 | 6792 150 | 6806 150 | 6809 150 | 6820 150 | 6824 150 | 6827 150 | 6853 150 | 6865 150 | 6883 150 | 6888 150

3de Trekking op 29 Januari 2015

| 6893 150 | 6902 150 | 6914 150 | 6921 150 | 6929 150 | 6959 150 | 6960 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 150 | 7019 150 | 7033 150 | 7034 150 | 7040 150 | 7042 150 | 7048 150 | 7051 150 | 7052 150 | 7087 150 | 7088 150 | 7104 150 | 7123 150 | 7133 150 | 7157 150 | 7199 150 | 7209 150 | 7236 150 | 7267 150 | 7272 150 | 7275 150 | 7279 150 | 7280 150 | 7287 150 | 7305 150 | 7309 150 | 7321 150 | 7329 150 | 7336 150 | 7337 150 | 7344 150 | 7380 150 | 7385 150 | 7435 150 | 7437 150 | 7440 150 | 7450 150 | 7473 150 | 7518 150 | 7532 150 | 7549 150 | 7553 150 | 7554 150 | 7562 150 | 7585 150 | 7632 150 | 7637 150 | 7638 150 | 7641 150 | 7643 150 | 7661 150 | 7689 150 | 7717 150 | 7772 150 | 7773 150 | 7776 150 | 7783 150 | 7802 150 | 7804 150 | 7807 150 | 7819 150 | 7830 150 | 7859 150 | 7864 150 | 7896 150 | 7897 150 | 7906 150 | 7924 150 | 7926 150 | 7927 150 | 7928 150 | 7931 150 | 7960 150 | 7963 150 | 7976 150 | 7988 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8019 150 | 8032 150 | 8057 150 | 8108 150 | 8109 150 | 8116 150 | 8129 150 | 8135 150 | 8181 150 | 8187 150 | 8188 150 | 8195 150 | 8206 150 | 8222 150 | 8261 150 | 8343 150 | 8369 150 | 8376 150 | 8381 150 | 8390 150 | 8400 150 | 8439 150 | 8449 500 | 8476 150 | 8481 150 | 8498 150 | 8502 150 | 8518 150 | 8519 150 | 8577 150 | 8592 150 | 8609 150 | 8616 150 | 8627 150 | 8636 150 | 8639 150 | 8659 150 | 8666 150 | 8673 150 | 8690 150 | 8695 150 | 8707 150 | 8710 150 | 8711 150 | 8713 150 | 8737 150 | 8745 150 | 8749 150 | 8781 150 | 8790 150 | 8797 150 | 8826 150 | 8829 150 | 8836 150 | 8840 150 | 8860 150 | 8886 150 | 8892 150 | 8902 150 | 8908 150 | 8924 150 | 8938 150 | 8974 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8990 150 | 8991 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9057 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 9078 2000 | 9079 | 200000 | 9080 2000 |********** | 9106 150 | 9109 150 | 9159 150 | 9164 150 | 9178 150 | 9179 150 | 9190 150 | 9209 150 | 9212 150 | 9231 150 | 9233 150 | 9262 150 | 9296 150 | 9327 150 | 9339 150 | 9394 150 | 9396 150 | 9443 150 | 9478 150 | 9518 150 | 9526 150 | 9535 150 | 9560 150 | 9567 150 | 9572 150 | 9573 150 | 9609 150 | 9641 150 | 9680 150 | 9683 150 | 9684 150 | 9689 150 | 9690 150 | 9702 150 | 9707 150 | 9715 150 | 9732 150 | 9758 150 | 9767 150 | 9782 150 | 9803 150 | 9808 150 | 9815 150 | 9818 150 | 9838 150 | 9855 150 | 9856 150 | 9869 150 | 9961 150 | 9970 150 | 9978 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10002 150 | 10019 150 | 10029 150 | 10046 150 | 10049 150 | 10051 150 | 10078 150 | 10082 150 | 10090 150 | 10104 150 | 10114 150 | 10123 150 | 10140 150 | 10143 150 | 10211 150 | 10219 150 | 10222 150 | 10242 150 | 10267 150 | 10274 150 | 10281 150 | 10306 150 | 10361 150 | 10368 150 | 10369 150 | 10379 150 | 10383 150 | 10395 150 | 10435 150 | 10452 150 | 10462 150 | 10469 150 | 10479 150 | 10518 150 | 10524 150 | 10545 150 | 10554 150 | 10574 150 | 10579 150 | 10603 150 | 10633 150 | 10641 150 | 10642 150 | 10646 150 | 10656 150 | 10702 150 | 10705 150 | 10717 150 | 10740 150 | 10754 150 | 10757 150 | 10785 150 | 10790 150 | 10793 150 | 10794 150 | 10803 150 | 10845 150 | 10859 150 | 10866 150 | 10873 150 | 10876 150 | 10883 150 | 10904 150 | 10920 150 | 10957 150 | 10968 150 | 10985 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11012 150 | 11026 150 | 11032 150 | 11035 150 | 11054 150 | 11056 150 | 11067 150 | 11076 150 | 11109 150 | 11131 150 | 11153 150 | 11155 150

| 11164 150 | 11183 150 | 11205 150 | 11224 150 | 11242 150 | 11264 150 | 11266 150 | 11267 150 | 11272 150 | 11296 150 | 11308 150 | 11311 150 | 11316 150 | 11325 150 | 11358 150 | 11372 150 | 11375 150 | 11387 150 | 11442 150 | 11443 150 | 11444 150 | 11452 150 | 11472 150 | 11500 150 | 11502 150 | 11570 150 | 11581 150 | 11584 150 | 11594 150 | 11598 150 | 11604 150 | 11611 150 | 11612 150 | 11626 150 | 11629 150 | 11642 150 | 11664 150 | 11665 150 | 11689 150 | 11713 150 | 11714 150 | 11723 150 | 11770 150 | 11795 150 | 11814 150 | 11840 150 | 11843 150 | 11848 150 | 11856 150 | 11872 150 | 11890 150 | 11897 150 | 11910 150 | 11928 150 | 11931 150 | 11985 150 | 11994 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12016 150 | 12017 150 | 12018 150 | 12044 150 | 12054 150 | 12082 150 | 12098 150 | 12099 150 | 12128 150 | 12151 150 | 12166 150 | 12181 150 | 12207 150 | 12239 150 | 12245 150 | 12272 150 | 12289 150 | 12308 150 | 12326 150 | 12370 150 | 12392 150 | 12404 150 | 12405 150 | 12429 150 | 12437 150 | 12439 150 | 12448 150 | 12456 150 | 12467 150 | 12478 150 | 12532 150 | 12544 150 | 12563 150 | 12626 150 | 12642 150 | 12643 150 | 12648 150 | 12660 150 | 12671 150 | 12692 150 | 12706 150 | 12707 150 | 12765 150 | 12794 150 | 12807 150 | 12827 150 | 12828 150 | 12831 150 | 12845 150 | 12859 150 | 12869 150 | 12919 150 | 12921 150 | 12936 150 | 12951 150 | 12980 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13004 150 | 13051 150 | 13102 150 | 13139 150 | 13152 150 | 13153 150 | 13162 150 | 13164 150 | 13181 150 | 13189 150 | 13190 150 | 13194 150 | 13196 150 | 13207 150 | 13260 150 | 13303 150 | 13319 150 | 13320 150 | 13328 150 | 13354 150 | 13357 150 | 13376 1000 | 13390 150 | 13399 150 | 13414 150 | 13434 150 | 13508 150 | 13567 150 | 13573 150 | 13582 150 | 13585 150 | 13613 150 | 13627 150

| 13630 150 | 13654 150 | 13687 150 | 13712 150 | 13716 150 | 13720 150 | 13730 150 | 13736 150 | 13799 150 | 13803 150 | 13807 150 | 13809 150 | 13812 150 | 13839 150 | 13856 150 | 13893 150 | 13918 150 | 13924 150 | 13937 150 | 13940 150 | 13943 150 | 13972 150 | 13975 150 | 13977 150 | 13986 150 | 13991 150 | 13999 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14008 150 | 14047 150 | 14086 150 | 14104 150 | 14120 150 | 14160 150 | 14174 150 | 14191 150 | 14257 150 | 14313 150 | 14339 150 | 14372 150 | 14373 150 | 14392 150 | 14394 150 | 14424 150 | 14442 150 | 14444 150 | 14505 150 | 14522 150 | 14531 150 | 14571 150 | 14573 150 | 14586 150 | 14600 150 | 14603 150 | 14626 150 | 14635 150 | 14640 150 | 14683 150 | 14694 150 | 14699 150 | 14711 150 | 14716 150 | 14730 1000 | 14741 150 | 14753 150 | 14755 150 | 14756 150 | 14773 150 | 14792 150 | 14797 150 | 14806 150 | 14846 150 | 14878 150 | 14920 150 | 14921 150 | 14923 150 | 14930 150 | 14954 150 | 14955 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15036 150 | 15045 150 | 15057 150 | 15074 150 | 15079 150 | 15104 150 | 15108 150 | 15109 150 | 15128 150 | 15143 150 | 15144 150 | 15211 150 | 15214 150 | 15224 150 | 15251 150 | 15267 150 | 15271 150 | 15277 150 | 15281 150 | 15282 150 | 15291 150 | 15292 150 | 15322 150 | 15335 1000 | 15351 150 | 15354 150 | 15392 150 | 15402 150 | 15438 150 | 15457 150 | 15467 150 | 15469 150 | 15487 150 | 15489 150 | 15491 150 | 15493 150 | 15499 150 | 15507 150 | 15511 150 | 15517 150 | 15554 150 | 15584 150 | 15607 150 | 15610 150 | 15660 150 | 15669 150 | 15695 150 | 15710 150 | 15713 150 | 15715 150 | 15733 150 | 15780 150 | 15792 150 | 15850 150 | 15854 150 | 15864 150 | 15882 150 | 15889 150 | 15923 150 | 15956 150 | 15964 150 | 15967 150 | 15980 150 | 15987 150 | 15995 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND

|---------| 16046 150 | 16048 150 | 16057 150 | 16083 150 | 16088 500 | 16103 150 | 16107 150 | 16129 150 | 16160 150 | 16178 150 | 16207 150 | 16220 150 | 16221 150 | 16239 150 | 16288 150 | 16303 150 | 16309 150 | 16332 150 | 16337 150 | 16345 150 | 16349 150 | 16352 150 | 16356 150 | 16357 150 | 16362 150 | 16371 150 | 16385 150 | 16427 150 | 16439 150 | 16446 150 | 16458 150 | 16508 150 | 16518 150 | 16536 150 | 16557 150 | 16565 150 | 16569 150 | 16585 150 | 16589 150 | 16619 150 | 16625 150 | 16665 150 | 16666 150 | 16682 150 | 16689 150 | 16699 150 | 16717 150 | 16738 150 | 16740 150 | 16746 150 | 16778 150 | 16788 150 | 16802 150 | 16807 150 | 16824 150 | 16832 150 | 16835 150 | 16837 150 | 16846 150 | 16856 150 | 16888 150 | 16946 150 | 16967 150 | 16976 150 | 16977 150 | 16982 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17005 150 | 17036 150 | 17039 150 | 17044 150 | 17057 150 | 17074 150 | 17082 150 | 17106 150 | 17183 150 | 17200 150 | 17218 150 | 17228 150 | 17230 150 | 17245 150 | 17262 150 | 17272 150 | 17273 150 | 17280 150 | 17303 150 | 17318 150 | 17364 150 | 17376 150 | 17425 150 | 17437 150 | 17446 150 | 17475 150 | 17480 150 | 17494 150 | 17502 150 | 17515 150 | 17523 150 | 17536 150 | 17543 150 | 17558 150 | 17576 150 | 17580 150 | 17594 150 | 17596 150 | 17614 150 | 17624 150 | 17642 150 | 17648 150 | 17654 150 | 17659 150 | 17709 150 | 17711 150 | 17724 150 | 17754 150 | 17766 150 | 17779 150 | 17780 150 | 17782 150 | 17796 150 | 17804 150 | 17806 150 | 17824 150 | 17826 150 | 17830 150 | 17833 150 | 17844 150 | 17849 150 | 17850 150 | 17856 150 | 17879 150 | 17890 150 | 17892 150 | 17906 150 | 17911 150 | 17919 150 | 17948 150 | 17954 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18050 150 | 18056 150 | 18086 150 | 18114 150 | 18125 150 | 18128 150 | 18158 150 | 18200 150

2de Prijs 3220

1ste Prijs

| 18202 150 | 18215 150 | 18249 150 | 18271 150 | 18274 150 | 18280 150 | 18284 150 | 18297 150 | 18304 150 | 18341 150 | 18424 150 | 18462 150 | 18473 150 | 18490 150 | 18496 150 | 18514 150 | 18553 150 | 18562 150 | 18580 150 | 18601 150 | 18602 150 | 18623 150 | 18641 150 | 18672 150 | 18702 150 | 18720 150 | 18759 150 | 18766 150 | 18774 150 | 18798 150 | 18804 150 | 18805 150 | 18808 150 | 18816 150 | 18841 150 | 18846 150 | 18884 150 | 18910 150 | 18920 150 | 18930 150 | 18944 150 | 18954 150 | 18964 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19009 150 | 19022 150 | 19028 150 | 19067 150 | 19070 150 | 19073 150 | 19080 150 | 19157 150 | 19184 150 | 19193 150 | 19202 150 | 19205 150 | 19208 150 | 19213 150 | 19229 150 | 19239 150 | 19240 150 | 19259 150 | 19303 150 | 19307 150 | 19311 150 | 19318 150 | 19320 150 | 19332 150 | 19346 150 | 19414 150 | 19432 150 | 19444 150 | 19469 150 | 19471 150 | 19476 150 | 19481 150 | 19486 150 | 19500 150 | 19504 150 | 19505 150 | 19506 150 | 19522 150 | 19528 150 | 19546 150 | 19561 150 | 19625 150 | 19645 150 | 19655 150 | 19673 150 | 19698 150 | 19719 150 | 19720 150 | 19722 150 | 19728 150 | 19739 150 | 19745 150 | 19747 150 | 19780 150 | 19787 150 | 19874 150 | 19884 150 | 19890 150 | 19903 150 | 19957 150 | 19994 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20013 150 | 20019 150 | 20062 150 | 20073 150 | 20086 150 | 20099 150 | 20101 150 | 20148 150 | 20183 150 | 20184 150 | 20186 150 | 20191 150 | 20198 150 | 20200 150 | 20228 150 | 20249 150 | 20256 150 | 20263 150 | 20272 150 | 20307 150 | 20317 150 | 20342 150 | 20352 150 | 20353 150 | 20359 150 | 20405 150 | 20418 150 | 20443 150 | 20447 150 | 20456 150 | 20475 150 | 20486 150 | 20531 150 | 20601 150 | 20603 150 | 20644 150 | 20646 150 | 20702 150 | 20711 150 | 20712 150 | 20724 150 | 20737 150

| 20770 150 | 20778 150 | 20779 150 | 20792 150 | 20795 150 | 20812 150 | 20828 150 | 20847 150 | 20859 150 | 20863 150 | 20867 150 | 20885 150 | 20886 150 | 20905 150 | 20908 150 | 20934 150 | 20948 150 | 20949 150 | 20950 150 | 20961 150 | 20970 150 | 20973 150 | 20975 150 | 20981 150 | 20988 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21023 150 | 21034 150 | 21036 150 | 21041 150 | 21042 150 | 21054 150 | 21061 150 | 21072 150 | 21107 150 | 21122 150 | 21126 150 | 21127 150 | 21131 150 | 21144 150 | 21154 150 | 21175 150 | 21198 150 | 21217 150 | 21222 150 | 21229 150 | 21260 150 | 21283 150 | 21284 150 | 21324 150 | 21330 150 | 21380 150 | 21391 150 | 21431 150 | 21443 150 | 21452 150 | 21465 150 | 21486 150 | 21492 150 | 21497 150 | 21512 150 | 21514 150 | 21522 150 | 21529 150 | 21530 150 | 21553 150 | 21570 150 | 21616 150 | 21620 150 | 21670 150 | 21679 150 | 21690 150 | 21694 150 | 21712 150 | 21713 150 | 21720 150 | 21724 150 | 21751 150 | 21758 150 | 21820 150 | 21835 150 | 21845 150 | 21848 150 | 21865 150 | 21876 150 | 21910 150 | 21932 150 | 21937 150 | 21958 150 | 21999 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22003 150 | 22009 150 | 22027 150 | 22033 150 | 22046 150 | 22052 150 | 22058 150 | 22065 150 | 22073 150 | 22188 150 | 22191 150 | 22192 150 | 22206 150 | 22207 150 | 22226 150 | 22240 150 | 22243 150 | 22248 150 | 22274 150 | 22284 150 | 22285 150 | 22297 150 | 22316 150 | 22320 150 | 22341 150 | 22345 150 | 22374 150 | 22407 150 | 22410 150 | 22415 150 | 22427 150 | 22433 150 | 22447 150 | 22468 150 | 22485 150 | 22488 150 | 22498 150 | 22502 150 | 22508 150 | 22510 150 | 22523 150 | 22540 150 | 22550 150 | 22557 150 | 22561 150 | 22635 150 | 22643 150 | 22648 150 | 22660 150 | 22681 150 | 22682 150 | 22701 150 | 22710 150 | 22717 150 | 22718 150

| 22737 150 | 22739 150 | 22762 150 | 22767 150 | 22788 150 | 22810 150 | 22834 150 | 22837 150 | 22845 150 | 22884 150 | 22894 150 | 22917 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23019 150 | 23047 150 | 23064 150 | 23076 150 | 23077 150 | 23085 150 | 23092 150 | 23162 150 | 23179 150 | 23182 150 | 23197 150 | 23208 150 | 23237 150 | 23242 150 | 23251 150 | 23315 150 | 23353 150 | 23357 150 | 23374 150 | 23409 150 | 23417 150 | 23440 150 | 23445 150 | 23455 150 | 23456 150 | 23512 150 | 23524 150 | 23542 150 | 23549 150 | 23555 150 | 23604 150 | 23605 150 | 23606 150 | 23607 150 | 23616 150 | 23620 150 | 23623 150 | 23635 150 | 23641 150 | 23690 150 | 23691 150 | 23726 150 | 23727 150 | 23729 150 | 23736 150 | 23740 150 | 23807 150 | 23808 150 | 23810 150 | 23833 150 | 23862 150 | 23863 150 | 23866 150 | 23891 150 | 23902 150 | 23942 150 | 23967 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24029 150 | 24038 150 | 24054 150 | 24103 150 | 24110 150 | 24116 150 | 24128 500 | 24156 150 | 24164 150 | 24184 150 | 24196 150 | 24213 150 | 24220 150 | 24228 150 | 24237 150 | 24238 150 | 24239 150 | 24244 150 | 24276 150 | 24308 150 | 24318 150 | 24325 150 | 24331 150 | 24332 150 | 24335 150 | 24340 150 | 24350 150 | 24356 150 | 24371 150 | 24372 150 | 24374 150 | 24406 150 | 24412 150 | 24413 150 | 24427 150 | 24435 150 | 24436 150 | 24448 150 | 24452 150 | 24459 150 | 24471 150 | 24475 150 | 24484 150 | 24498 150 | 24500 150 | 24513 150 | 24529 150 | 24567 150 | 24573 150 | 24605 150 | 24620 150 | 24646 150 | 24653 150 | 24664 150 | 24676 150 | 24678 150 | 24680 150 | 24682 150 | 24687 150 | 24702 150 | 24722 150 | 24723 150 | 24742 150 | 24755 150 | 24758 150 | 24769 150 | 24796 150 | 24804 150 | 24823 150 | 24838 150 | 24871 150 | 24875 150 | 24895 150 | 24936 150 | 24951 150

9078

2,000

921

1,250

9079

200,000

3221

40,000

922

20,000

9080

2,000

3222

1,500

923

1,250

| 28888 150 | 28890 150 | 28919 150 | 28931 150 | 28932 150 | 28953 150 | 28977 150 | 28983 150 | 28989 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29027 150 | 29035 150 | 29048 150 | 29055 150 | 29068 150 | 29080 150 | 29095 150 | 29099 150 | 29102 150 | 29149 150 | 29153 150 | 29169 150 | 29233 150 | 29266 150 | 29275 150 | 29281 150 | 29333 150 | 29336 150 | 29337 150 | 29353 150 | 29355 150 | 29359 150 | 29370 150 | 29384 150 | 29394 150 | 29397 150 | 29404 150 | 29413 150 | 29421 150 | 29476 150 | 29481 150 | 29489 150 | 29501 150 | 29507 150 | 29512 150 | 29519 150 | 29530 150 | 29532 150 | 29538 150 | 29552 150 | 29562 150 | 29595 150 | 29626 150 | 29632 150 | 29642 150 | 29651 150 | 29678 150 | 29679 150 | 29707 150 | 29746 150 | 29751 150 | 29772 150 | 29783 150 | 29785 150 | 29799 150 | 29806 150 | 29823 150 | 29830 150 | 29840 150 | 29841 150 | 29844 150 | 29857 150 | 29871 150 | 29876 150 | 29892 150 | 29899 150 | 29914 150 | 29917 150 | 29920 150 | 29924 150 | 29925 150 | 29928 150 | 29932 150 | 29938 150 | 29959 150 | 29960 150 | 29979 150 | 29981 150 | 29982 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30028 150 | 30032 500 | 30061 150 | 30075 150 | 30111 150 | 30118 150 | 30137 150 | 30148 150 | 30161 150 | 30163 500 | 30170 150 | 30171 150 | 30176 150 | 30184 150 | 30193 150 | 30199 150 | 30203 500 | 30238 150 | 30251 150 | 30267 150 | 30317 150 | 30325 150 | 30331 150 | 30348 150 | 30351 150 | 30392 150 | 30462 150 | 30518 150 | 30524 150 | 30526 150 | 30619 150 | 30627 150 | 30637 150 | 30639 150 | 30653 150 | 30703 150 | 30710 150 | 30714 150 | 30723 150 | 30742 150 | 30784 150 | 30829 150 | 30859 150 | 30861 150 | 30873 150 | 30876 150 | 30924 150 | 30930 150 | 30945 150 | 30957 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31029 150 | 31035 150

29 Januari 2015

| 31045 150 | 31083 150 | 31087 150 | 31090 150 | 31127 150 | 31136 150 | 31138 150 | 31139 150 | 31142 150 | 31161 150 | 31166 150 | 31229 150 | 31310 150 | 31338 150 | 31340 150 | 31397 150 | 31412 150 | 31418 150 | 31455 150 | 31466 150 | 31488 150 | 31510 500 | 31530 150 | 31534 150 | 31535 150 | 31569 150 | 31579 150 | 31584 150 | 31585 150 | 31591 150 | 31592 150 | 31601 150 | 31627 150 | 31642 150 | 31644 150 | 31654 150 | 31673 150 | 31727 150 | 31743 150 | 31769 150 | 31770 150 | 31780 150 | 31796 150 | 31808 150 | 31843 150 | 31864 150 | 31868 1000 | 31870 150 | 31880 150 | 31917 150 | 31922 150 | 31967 150 | 31971 150 | 31993 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32001 150 | 32008 150 | 32020 150 | 32027 150 | 32036 150 | 32037 150 | 32057 150 | 32097 150 | 32154 150 | 32163 150 | 32166 150 | 32170 150 | 32179 150 | 32181 150 | 32187 150 | 32196 150 | 32199 150 | 32238 150 | 32248 150 | 32254 150 | 32257 150 | 32275 150 | 32292 150 | 32295 150 | 32297 150 | 32323 150 | 32332 150 | 32347 150 | 32374 150 | 32397 150 | 32421 150 | 32445 1000 | 32471 150 | 32499 150 | 32506 150 | 32525 150 | 32571 150 | 32607 150 | 32611 150 | 32613 150 | 32622 150 | 32635 150 | 32659 150 | 32669 150 | 32691 150 | 32722 150 | 32730 150 | 32734 150 | 32749 150 | 32759 150 | 32775 150 | 32776 500 | 32803 150 | 32810 150 | 32814 150 | 32841 150 | 32891 150 | 32901 150 | 32903 150 | 32909 150 | 32914 150 | 32926 150 | 32928 150 | 32938 150 | 32946 150 | 32957 150 | 32961 150 | 32971 150 | 32975 150 | 32987 150 | 32991 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33004 150 | 33007 150 | 33046 150 | 33064 150 | 33075 150 | 33076 150 | 33093 150 | 33159 150 | 33166 150 | 33169 150 | 33175 150 | 33204 150 | 33228 150 | 33242 150 | 33243 150 | 33277 150 | 33278 150 | 33345 150 | 33351 150

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

| 33352 150 | 33365 150 | 33384 150 | 33428 150 | 33438 150 | 33445 150 | 33450 150 | 33455 150 | 33458 150 | 33470 150 | 33485 150 | 33499 1000 | 33532 150 | 33535 150 | 33557 150 | 33567 150 | 33568 150 | 33590 150 | 33643 150 | 33646 150 | 33665 150 | 33709 150 | 33730 150 | 33736 150 | 33738 150 | 33791 150 | 33794 150 | 33796 150 | 33797 150 | 33803 150 | 33806 150 | 33820 150 | 33849 150 | 33910 150 | 33913 150 | 33940 150 | 33948 150 | 33951 150 | 33955 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34000 150 | 34008 150 | 34053 150 | 34060 150 | 34062 150 | 34064 150 | 34067 150 | 34085 150 | 34095 150 | 34103 150 | 34105 150 | 34107 150 | 34122 150 | 34125 150 | 34128 150 | 34173 150 | 34174 150 | 34176 150 | 34179 150 | 34197 150 | 34245 150 | 34270 150 | 34301 150 | 34334 150 | 34352 150 | 34370 150 | 34376 150 | 34402 150 | 34405 150 | 34446 150 | 34450 150 | 34456 150 | 34468 150 | 34470 150 | 34473 150 | 34477 150 | 34480 150 | 34504 150 | 34506 150 | 34513 150 | 34518 150 | 34534 150 | 34538 150 | 34552 150 | 34564 150 | 34576 150 | 34577 150 | 34602 150 | 34621 150 | 34631 150 | 34639 150 | 34641 150 | 34687 150 | 34694 150 | 34714 150 | 34733 150 | 34734 150 | 34738 1000 | 34779 150 | 34782 150 | 34788 150 | 34789 150 | 34794 150 | 34807 150 | 34821 150 | 34836 150 | 34865 150 | 34873 150 | 34874 150 | 34906 150 | 34920 150 | 34930 150 | 34939 150 | 34943 150 | 34955 150 | 34976 150 | 34986 150 | 34990 150

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A. Zijlstra S.Puriel

| 26845 150 | 26865 150 | 26867 150 | 26878 150 | 26885 150 | 26916 150 | 26932 150 | 26935 150 | 26942 150 | 26948 150 | 26950 150 | 26956 150 | 26962 150 | 26965 150 | 26975 150 | 26983 150 | 26990 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27018 150 | 27035 150 | 27053 150 | 27059 150 | 27077 150 | 27080 150 | 27089 150 | 27095 150 | 27097 150 | 27099 150 | 27111 150 | 27129 150 | 27134 150 | 27188 150 | 27210 150 | 27215 150 | 27254 150 | 27256 150 | 27260 150 | 27264 150 | 27267 150 | 27312 150 | 27337 150 | 27400 150 | 27402 150 | 27408 150 | 27413 150 | 27418 150 | 27430 150 | 27451 150 | 27476 150 | 27499 150 | 27506 150 | 27525 150 | 27529 150 | 27533 150 | 27556 150 | 27573 150 | 27584 150 | 27600 150 | 27611 150 | 27614 150 | 27628 150 | 27630 150 | 27633 150 | 27638 150 | 27710 150 | 27729 150 | 27750 150 | 27767 150 | 27792 150 | 27803 1000 | 27819 150 | 27837 150 | 27842 150 | 27858 150 | 27885 150 | 27908 150 | 27945 150 | 27961 150 | 27963 150 | 27964 150 | 27972 150 | 27982 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28015 150 | 28024 150 | 28074 150 | 28075 150 | 28094 150 | 28097 150 | 28101 150 | 28111 150 | 28116 150 | 28133 150 | 28155 150 | 28157 150 | 28167 150 | 28172 150 | 28173 150 | 28174 150 | 28189 150 | 28204 150 | 28208 150 | 28234 150 | 28243 150 | 28244 150 | 28252 500 | 28306 150 | 28315 150 | 28333 150 | 28342 150 | 28355 150 | 28362 150 | 28374 150 | 28379 150 | 28380 150 | 28389 150 | 28419 150 | 28428 150 | 28463 150 | 28476 150 | 28504 150 | 28515 150 | 28540 150 | 28552 150 | 28564 150 | 28565 150 | 28567 150 | 28608 150 | 28624 150 | 28645 150 | 28646 150 | 28647 150 | 28650 150 | 28652 150 | 28673 500 | 28682 150 | 28695 150 | 28721 150 | 28732 150 | 28734 150 | 28738 150 | 28759 150 | 28772 150 | 28821 150 | 28826 150 | 28848 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 24961 150 | 24963 150 | 24970 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25003 150 | 25004 150 | 25027 150 | 25057 150 | 25061 150 | 25097 150 | 25101 150 | 25111 150 | 25135 150 | 25144 150 | 25161 150 | 25210 150 | 25223 150 | 25228 150 | 25235 150 | 25238 150 | 25260 150 | 25283 150 | 25291 150 | 25318 150 | 25321 150 | 25322 150 | 25339 150 | 25404 150 | 25405 150 | 25412 150 | 25414 150 | 25417 150 | 25425 150 | 25434 150 | 25452 150 | 25454 150 | 25468 150 | 25479 150 | 25498 150 | 25512 150 | 25520 150 | 25529 150 | 25539 150 | 25561 150 | 25575 150 | 25583 150 | 25595 150 | 25598 150 | 25638 150 | 25640 150 | 25643 150 | 25645 150 | 25655 150 | 25672 150 | 25675 150 | 25716 150 | 25720 150 | 25727 150 | 25732 150 | 25740 150 | 25742 150 | 25750 150 | 25751 150 | 25776 150 | 25802 150 | 25851 150 | 25879 150 | 25891 150 | 25904 150 | 25906 150 | 25907 150 | 25930 150 | 25950 150 | 25961 150 | 25990 150 | 25992 150 | 25998 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26004 150 | 26022 150 | 26032 150 | 26071 150 | 26093 150 | 26104 150 | 26109 150 | 26131 150 | 26161 150 | 26163 150 | 26187 150 | 26205 150 | 26225 150 | 26227 150 | 26233 150 | 26242 150 | 26261 150 | 26282 150 | 26301 150 | 26341 150 | 26361 150 | 26377 150 | 26384 150 | 26394 150 | 26397 150 | 26408 150 | 26417 150 | 26423 150 | 26428 150 | 26431 150 | 26432 150 | 26435 150 | 26436 150 | 26439 150 | 26463 150 | 26464 150 | 26484 150 | 26507 150 | 26521 150 | 26524 150 | 26532 150 | 26537 150 | 26552 150 | 26567 150 | 26568 150 | 26578 150 | 26602 150 | 26604 150 | 26628 150 | 26630 150 | 26633 150 | 26641 150 | 26645 150 | 26666 150 | 26679 150 | 26690 150 | 26693 150 | 26696 150 | 26697 150 | 26701 150 | 26722 150 | 26750 150 | 26793 150 | 26796 150 | 26797 150 | 26799 150 | 26822 150 | 26843 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 19

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local......

Fenomeno di boutique hotel ta creciendo mundialmente

E tipo di acomodacion aki ta atrae turista di calidad mas halto Diaranson mainta Minister di Turismo Otmar Oduber a cera conoci cu un proyecto di boutique hotel hopi innovativo riba nos isla, Swiss Paradise Aruba. Minister Oduber a splica cu Swiss Paradise ta un propiedad reconstrui pa un grupo di inversionista di Suiza cu a comberti e area aki den un condominio cu ta wordo alkila na turista. Esaki ta un fenomeno cu ta trending banda di e diferente hotelnan riba isla. Durante e encuentro aki e mandatario a haya un presentacion di e producto cu ta wordo ofreci y nan plannan pa futuro , sigui pa un recorido di e propiedad. E tipo di acomodacion aki ta atrae un turista di calidad poco mas halto y ta yuda sigur pa drenta mas den e mercado Europeo, pero sigur ta tarea e otronan tambe, manera Merca y Latino America, e mandatario ta bisa.

Swiss Paradise ta ofrece un concepto diferente pa Aruba, un concepto unda cu cada camber ta diferente dunando un sentido mas familiar y ta brinda tambe e oportunidad pa vacaciona den grupo grandi y ta mas priva. Minister Oduber a bisa cu e calidad di nan cambernan ta hopi importante , unda e propietarionan a percura pa atrae e mercado cu kier bishita un destinacion y un propiedad cu ta contribui na nos medio ambiente y cu ta ‘eco- friendly’ . E propietarionan a inverti hopi riba e aspecto di ‘green’, cu ta algo nan a sinti pa haci a base di infomacionnan cu Gobierno a duna y asina nan a implementa esaki. E mandatario a bisa e encuentro aki tabata pa conoce mas di cerca e proyecto aki y tin un idea di kico e ta representa, mirando cu e fenomeno di boutique hotel ta creciendo

mundialmente. Mirando e hecho aki na Aruba tambe tin diferente propiedad similar na Swiss Paradise, cu ta huur nan villas/ cambernan cu turista. Den e propiedad di Swiss Paradise tin un total di 16 villas cu un plan di expansion di 6 mas cu lo yega na un total di 22 villas y por mira cu e calidad ta hopi halto y Minister di Turismo a expresa di ta hopi contento cu esaki. Un di e cosnan cu nan ta acentua riba dje den nan presentacion ta e hecho cu nan ta promove nan mes como un propiedad ecologico, caminda nan tin hopi ekiponan cu ta wordo usa pa proteha nos medio ambiente y nan ta promove esaki tambe cu nan bishitantenan. Banda di tur nan esfuerzonan haci actualmente nan ta creando un ‘botanical

garden’ unda cu nan lo planta nan propio berdura, fruta, yerbanan y otro productonan organico cu nan propio guestnan por haci uso di dje pa cushina , e mandatario a splica.

o menos 6 miyon Dollar y ta papiando di un otro inversion di 10 miyon Dollar cu lo bay tuma lugar na momento nan keda cla pa ampliacion di e proyecto aki.

Esaki ta haci e cu e concepto aki uno completamente nobo pa Aruba y algo di aplaudi cu e tipo di inversionnan aki ta tuma lugar.

Ta algo di aplaudi tambe cu e compania aki a contribui cu comercio local mirando cu gran mayoria di nan muebles ta cumpra aki na Aruba y ademas nan a usa un arkitecto local pa diseña e propiedad aki.

Minister di Turismo a indica cu e total di inversion di Swiss Paradise ta di mas

Pagina 20

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local...... Chauffeur burachi a causa accidente den Scopetstraat Diahuebs atardi a drenta informacion di un accidente na Scopetstraat. Mesora a

dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

584-4715 594-1881 Daily Lunch

trata di un accidente unda un chauffeur coriendo auto bao influencia a a bay dal

tras di un pick-up staciona. Afortunadamente e chauffeur no a resulta herida.

Polis a bay cu e chauffuer pa hib'e pasa test pa wak si e tabata apto pa core auto.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

ATRACO SoloATROBE! Local....

Grupo 7Pagina ta 21 manifesta awe merdia Minister Oduber a reuni cu empleadonan di Museo Arkeologico na politiconan Dentro di 3 pa 6 luna lo kier wak e museo ta forma Hulandes parti di un fundacion encarga cu museonan na Aruba dilanti Diarazon Minister Otmar splica cu a conversa cu e Departamento Arkeologico y investigacion y asina forma un comision cu lo Oduber a reuni cu Fundacion existente cu ta a bay hopi bon unda cu prepara mas material pa traha cu envolvimento trahadonan di Museo esun di Museo Historico a presenta e plannan, e futuro”, Minister Oduber di parlamento empleadonan tambe Arkeologico Aruba pa pa convirti'e den un structura cu e fundacion lo a duna di conoce. El'a pa por logra e meta di Diabierna 30 Januari 2015

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

asina aki presenta e plan cu su ministerio tin pa loke ta museonan na Aruba.

E mandatario a duna di conoce cu Gobierno tin un maneho poni padilanti pa cultura y despues di e Cumbre Nacional di Cultura cu a tuma lugar aña pasa a hiba diferente conversacionnan unda cu a planta e vision nobo pa loke ta museonan na Aruba.

‘overkoepelend orgaan’ y a haya oido pa cu esaki y e ta tumando lugar. Den siman venidero notario lo mester pasa e acta cu e cambionan, specialmente e cambionan cu ta acapara e vision nobo di tin tur e museonan bou di un dak. E cambio aki ta trece diferente beneficionan cun'e, manera ta reduccion di gastonan ya cu cierto funcionnan lo ta centraliza manera ta mantencion, mercadeo y publicidad, mientras cu cada museo lo keda tambe cu nan maneho individual, cu nan mesun conservator bou di un curator y un bestuur di 7 persona.

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Actualmente tin dos museo na nos isla, Museo Historico y Museo Arkeologico, pero na caminda tin 3 museo mas cu Gobierno ta sostene den cuadro di diversificacion cu tin y oferta cu mester tin pa nos turismo, al igual cu crea oportunidadnan pa desaroya San Nicolas como nos di dos capital turistico enfoca riba tereno cultural y historico. Asina ta bay tin e museo na Watertoren, e museo na Nicolaas Store y tambe e Carnival Museum. Di e forma aki lo bay tin 5 museo na Aruba, unda cu e museonan na Watertoren y Nicolaas Store lo mester ta cla e aña aki ainda y carnival Museum na 2016.

E mandatario a conta cu e reunion cu e empleadonan di Museo Arkeologico, of den e caso aki

ta hinca den otro, kico ta e garantianan cu lo tin pa e empleadonan.

“Mi tin cu bisa cu e tabata un reunion hopi habri. Ya caba hopi aña pasa a wordo bisa cu un dia e lo tin cu bira un stichting, esey tabata e condicionnan tambe pa Union Europeo e tempo aya por a hinca e cantidad di miyonnan cu a wordo hinca den Museo Arkeologico. El'a dura demasiado pa e departamento wordo converti den un stichting y awor aki den cuadro di e vision nobo nos ta mira cu e ta fit perfectamente pa por cay bou un structura asina. Intencion na final ta pa crea entradanan adicional, pa ta mas independiente, pa por conserva, preserva y tambe duna mas atencion na e parti di arkeologia

agrega cu posiblemente no lo mira e consecuencianan di esaki di biaha, pero a lo largo e lo significa hopi pa nos.

Esaki ta e prome conversacion cu e empleadonan y lo kier wak cu den e proximo 3 pa 6 luna e lo por wordo concretiza. Esey ta significa cu lo bay

Minister Oduber a sigui

forma e fundacion cu tur e museonan bou di dje. Loke e mandatario a indica na final ta cu el'a compromete su mes cu tur e empleadonan di museo lo bay over y cu nan no lo bay atras den nan posicion cu nan ta na e momentonan aki.

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

Aruba presente na Miami, Florida:

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 22

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local.....

Mr Darrell Pop na Aruba Boot Camp: Si mi por a haya mi pasado bek! Aruba Boot Camp diasabra awor, dia 31 di Januari 2015, tin su Open dag caminda tur mayor lo ta presente hunto cu nan yiu cu lo drenta Boot Camp. E diasabra aki no ta solamente un dia alegre pa cada mayor mirando cu nan yiu ta drenta centrum pa ricibi su yudanza pero den dje tin e parti sentimental tambe paso e yiu lo keda di biaha den e centrum pa 4 luna. E prome 2 luna mayornan lo tin solamente oranan di bishita dos bes den siman pero despues di 2 luna cada pasa dos siman e yiu ta bay cas pa e weekend pa pasa dia cu e famia y practica e disciplina, respet, lealtad, norma y balor cu el'a cuminza siña den e Boot Camp. Henter Aruba ta invita pa ta presente 5:30 pm y bin wak e centrum y bin scucha ki tur e centrum ta ofrece. Por inscribi bo yiu tambe riba e dia ey. Awe cu nos ta bezig reglando loke falta ainda den e Boot Camp a pasa y a tende Mr. Darrell Pop ta kehando y nos a acerk'e pa mira si e mester di ayudo. E keho cu e tabata tin no tabata di dolor di curpa sino un dolor na su curazon. Nos a scuche y a bis'e cu Nos ta di Aruba Boot Camp

cu ta un centrum pa yuda hobennan cu ta den mal caminda y comportacion dificil. Mr Darrell a bisa un palabra masha bunita cu a toch nos curazon “ Si mi por a haya mi pasado bek” Darrell a cuminza usa marihuana for di su 17 aña, despues a sigui pa cocaina, despues base y asina su bida a sigui. E poder di droga riba su bida ta hopi mas fuerte cu aunke su deseo ta pa sali pero e no por. Su siguiente palabra na nos ta “Yuda e muchanan” Mr Gilbert Webb a dune un man di convenio cu Aruba Boot Camp lo haci su best pa yud'e tambe. No cu e por bin y keda den e centrum caminda e muchanan ta pero lo wak e miho yudanza p'e y sra. Astrid Vries a dun'e un braza pa e sa y sinti cu e ta un Ser Humano mescos cu nos tur y cu e tin mes derecho pa wordo yuda pero e mester duna di su parti pa e ricibi su yudanza y por drenta bek den comunidad no manera e persona cu tur hende conoce na nomber di un “Choller“ pero como un persona cu a scoge e caminda robez durante di su hubentud y cu un pasado patras di lomba y bin bek

riba pia y bon caminda atrobe. Nos lo sigui follow up riba Mr Darrell sigur sigur y lo cumpli cu su deseo cu e pregunta cu el'a haci na nos. Personalmente e kier pidi e hobennan cu ta den Aruba Boot Camp pa keda leu di Marihuana, keda leu di droga, keda leu di alcohol. Tur cos ta cuminza na un purba y su conseho na nan ta bay scol caba boso estudio y biba y haci cosnan positivo. Pa e motibo aki Aruba Boot Camp kier pa henter Aruba sa cu nos t'ey pa yuda nos hobennan pa no yega na bira un Choller mañan. Nos ta pidi tur instancia, Gobierno y tur hende pa compronde esaki. Nos di Aruba Boot Camp t'ey pa yuda. Un Fundacion nobo pa ta parti di e Team cu cada un di nos tin como meta pa yuda. No papia negativo. No strobe nos na bisa nos no tin e capacidad, manera ta wordu bisa y papia. Ki background esnan den Aruba Boot Camp tin? Si ta esey ta e pregunta anto nos ta puntra e mes pregunta. Ki background boso tambe tin. Bo no mester ta studia pa sa entre e malo y e bon. E ta manera cu nos ta puntra un Mama ki background bo

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

tin pa haya yiu cu bo ta kere cu bo por handel bo yiu. Ki background un Educador tin si el'a bay studia pa bira Juffrouw of Meneer di scol pa siña Nederlands y den e klas e tin 25 mucha. Nan no a siña pa e actitud sino pa e les di duna e mucha. Un Psicologo cu diploma ta atende 50 mucha. Un persona cu ta bon den baseball ta train full un team di mucha y asina mas alew un Prome Minister pa yuda henter un Pueblo. E no ta e sport, e no ta e nederlands les, e no ta e psicologo, e no ta e bachi, ni veld ni edificio. Director Gilbert Webb a studia pa Politics & Government, pero e don ta den su curazon y den Sra Vries su curazon y tur miembro y Leadersnan. E ta bo curazon cu kier mira e cambio y hunto nos por haci'e. Si tin competencia riba bida di un mucha nos ta perde e mucha. Imagina bo mes competencia riba e mil mucha cu nos tin cu dia pa dia ta bayendo den malo y pio. Cuanto mucha mas nos tin cu perde??? Please nos ta pidi pa no hinca nada negativo den ningun mayor

su cabez pa su yiu no drenta Boot Camp. Si abo como instancia kier haci'e bo so anto zorg pa e yiu haya su cambio cerca bo. Nos ta kere den Traha hunto ta miho y esun cu no kier traha hunto lo mester traha su so. Laga nos traha y ofrece cada mucha e cambio cu nos ta kere den dje. Lo ta di admira ora un persona cu kizas ta un persona cu ta chapi y si e mira un mucha ta haci malo y e scoge pa dune un conseho. Kico nos lo puntra e chapido aki??? Ki background bo tin pa bisa e mucha pa e haci bon?? Aruba, Nos ta spera di por mira tur hende riba 31 di Januari na Bonaire Club 5:30 pm. Bin scucha nos plan y ban traha hunto den cooperacion den beneficio di nos hubentud. Cualkier pregunta cu mayor tin por contact Director Gilbert Webb na Cell: 5667348 of Groep Commissaris Astrid Vries na Cell 5933156. Nos kier sirbi, nos kier yuda y nos porta ta semper habri. Nos ta topa diasabra sin falta!!

Pagina 23

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local.....

LA ROCA A CELEBRA DIA DI BETICO NA GRANDI!! E "hot spot" di ultimo tempo pa tur "private investigators", esta La Roca Rumshop na Moko, e lugar caminda "nan" ta wak bo pero abo no ta wak "nan", a organiza un tremendo torneo di bolas riba dia di Betico diadomingo ultimo. E torneo a ser teni tambe na recuerdo di defunto valuarte di La Roca, sr. Hector "Zabadayah" Ruiz, q.e.p.d. Un torneo cu a haya bishita di tur skina di Aruba y cu a resulta den un dia sumamente alegre!! Chicknan crioyo y internacional a causa furor ariba y na banda di e cancha di bolas "kwihi-dome" di La Roca! Akinan un y tur por a wak con "Moonchi" tabata mane "The Terminator" riba cancha, y na banda di cancha tabata sumamente exitoso cerca e "vrouwtjes"nan como "The Basilator"!! Dado momento e aroma di perfume Chanel Nº5 combina cu sodo di macho yen di testosterone a pone algun di e "bieu" nan corda tempo di nan tempo den antaño ora di "bullfight" bou palo di kwihi!!

Bar y cushina tabata sumamente bon surti. Mirando e competencia fuerte cu "Screamerscash-only-bar" pafo bou palo di kwihi tabata duna e bar paden di Roly "enamoration" Ruiz, Roly a dicidi di habri un "allyou-can-pay-bar" pa saca su dia combina cu un workshop di kico e protocol ta ora takelwagen tin cu tow abo y bo "date" hiba cas!! Pafo e bataya entre bolicheros a cambia di cancha pa potlood cu papel ora cu varios integrante, bou guia di referee Luquitas "Panama Jack" Croes, mester a pasa un "rekentest" pa saka afo ta kico ta nan "averahe". Despues di a "google" kico ta un "averahe", Croes-Malcounting cu hopi wiskunde, finesa, y "honestidad", a saca afo ta cua ta e dos teamnan cu ta bay final. Mas cu logico cu e teamnan cu a cay afo bou e matematica implacable di "Lucas Einstein" no a keda mucho convenci, y dado momento tabata parce cu lo por bin un "grupo di

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa!

7-kwadraat"!! Pero, na final, refree implacable Lucas "ta-mita-manda" Croes a convence un y tur cu su averahe ta esun corecto!! Team "crioyo" di Tico "A", Tico "P", y Flip Ras, lo enfrenta Team "corbaticas" consistiendo di Giovanni, Tico "D", y Mikel "Opname"!! E final aki ta cuminza bou animacion pisa di tur presente, pero ta parce cu aki si Team "Corbaticas" a haya un weso duro!!! Camera di siguridad ta

gara Tico "D" varios biaha ta hala e holoshi atras pa gana tempo, pero ni cu e "cheateria" aki team "Corbaticas" no por a scapa e "mega-derota" di 14-1 cu Team "Criollo" a pasa nan sin usa "doping"!!

Un biaha mas La Roca kier a gradici tur su fiel cliente y contribuidornan pa e tremendo celebracion di Dia di Betico cu e torneo di bolas mas loco den hemisferio occidental!! Zabadayaaaah!!!

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 24

Diabierna 30 Januari 2015

Pagina local...... Experto di Fondonan Europeo ta confirma

Enseñanza na Aruba a mehora y lo ricibi alrededor di 6 miyon florin Despues di analisis haci na November 2014 Na fin di November 2014 un compania contrata door di Comision Europeo (European Commission) tabata na Aruba pa haci un evaluacion di e di 10 Programa di European Development Fund (10th EDF Programme). E di 10 programa di EDF ta un fondo cu Union Europeo a pone disponibel pa Aruba pa e sector di Educacion cu a inicia na 2011 y ainda ta den un fase di ehecucion. Un parti esencial di e evaluacion haci pa e compania ta enfoca riba desaroyonan di educacion en general na Aruba. E evaluacion ta haci un analisis di realisacion di e metanan stipula cu ta basa ariba e Plan Nacional di Educacion 2007-2017. E evaluacion a wordo haci por medio di documentacion ricibi di Departamento di Enseñanza cu despues a ser verifica por medio di diferente site-visits y entrevista cu diferente personanan envolvi den e diferente actividad y procesonan di educacion na Aruba. E tres metanan principal di e Plan Nacional di Educacion ta acceso universal pa educacion na Aruba; cu ta encera e accesibilidad fisico di e scolnan y tambe e accesibilidad na e parti socio-economico. Mehoracion riba forza laboral di educadornan; incluyendo un cantidad di programa di training riba nivel di maneho como tambe maestronan. Genera apoyo social mas amplio pa educacion; pa organiza un cantidad di programa di training pa informa e comunidad riba diferente aspecto pa cu educacion. E

analisis

haci

pa

e

experto tabata positivo y ta conclui: The consultant concludes that the NEP has been successfully implemented and upheld resulting in Aruba’s education system significantly being strengthened. Education has become more accessible, the quality of the educator workforce has improved and Aruban society is more aware of the value of education. Education management and surveillance institutions have also been strengthened, adding sustainability to the positive results that have been achieved. Mas specifico el’a indica acceso universal pa educacion na Aruba. Tur e metanan manera tabata stipula pa mehora e accesibilidad fisico a wordo logra, pa diferente proyectonan realisa y planea pa drecha infrastructura. Pa locual ta trata e metanan pa mehora e accesibilidad pa e parti socio-economico, logronan entre otro ta cu support teams a ser poni disponibel, 195 docente a ser entrena pa siña con pa miho handle muchanan cu necesidadnan socialemocional, e centro di experticio ta operacional y a ser ekipa pa por trata e muchanan cu problemanan social emocional y tambe introduccion di un “pilot school” multilingual cu ta haci’e mas facil pa nos muchanan studia den nan lenguahe materno. Mehoracion riba forza laboral di educadornan. Un paar di ehempel di metanan cu a wordo realiza ta training pa cabezante di scol a cuminza desde 2012 y ta continuando di tuma luga. Training pa docentenan a ser organiza

y ta sigui wordo organiza y tambe diferente revision di e maneho di recurso humano pa personal di educacion a tuma luga. Actualizacion di e maneho di Departamento di Enseñanza a cuminsa na 2014. A establece un aliansa cu sector priva na 2014. Genera apoyo social riba un base mas amplio pa educacion. Aki mester pensa riba introduccion di por ehempel e ley di Leerplicht, pa sigura cu tur mucha ta haci uzo di nan derecho pa educacion. Ademas tambe a uza diferente plataforma pa por informa y duna sosten na e diferente stakeholders pa introduccion di e ley debidamente. Cada momento cu papia y

comparti informacion en general tocante educacion y nos institucionnan di educacion ta contribui na eleva e apoyo social pa educacion. Na final e compania di consehero experto a termina na conclui cu e Plan Nacional di Educacion a ser implementa debidamente durante e ultimo añanan. E reconocemento aki di un experto riba nivel internacional cu hopi experiencia pa analisa e desaroyonan na diferente

paisnan, sigur ta uno positivo y un bon muestra cu nos desaroyonan pa cu educacion ta riba bon caminda. E ley cu ta trata e presupuesto di e fondonan aki y cu ta stipula exactamente na unda e fondonan aki lo wordo inverti, actualmente ta na Raad Van Advies. Ta sperando cu pronto Parlamento por duna su aprobacion pa cuminza cu ehecucion di varios proyecto na beneficio di enseñanza.

Se arquila. Appartamento mueblado estilo Hotel. consiste de una abitasion, cocina ,comedor y banjo. aire acondicionado Espacio Grande .Vecindario tranquilo y seguro. pa maximo 4 personas .se arquila por dia oh por mes Tell :5694343

Pagina 25

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local..... Auto a bolter na brug di Santa Martha

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil...

"GRATITUD" 28 JANUARI 1975- 28 JANUARI 2015

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Diahuebs atardi a drenta informacion cu un auto lo a bolter na e brug di Santa

Un Toyota Yaris 2011 40900 Km automatic/Ac AWG 20400 pa mas info yama 5925698

Martha. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di e chauffeur di un Toyota Rav cu a slip na e birada y a bay cay den e greppel na banda di e brug y a bolter. Afortunadamente e chauffeur a ricibi unicamente un corta y rasca na su pia.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Awe 28 di Januari 2015 mi ta celebra 40 aña como autor y poeta di Aruba. Mi ta duna danki na Tata Todopoderoso pa e don precioso cu El'a regala mi, Mi yiunan, esposo, nieto, yerno, mi rumannan y famia. Specialmente e pueblo di Aruba cu tabata tin confianza den mi pa a skirbi pa nan. Tambe un danki na Diario, Solo di Pueblo, Awe Mainta y Bon Dia Aruba, cu a publica mi poesianan. Un danki na SETAR N.V., Sra. Suzy Maduro cu a kere den mi cu un donacion chikito, pa mi ta bal un miyon pa mi logro na Las Vegas. Cu orguyo mi por bisa e prome Arubiana cu a trece un trofeo cas. Tambe un danki na e periodistanan pa ta cla pa mi momento di

yamanan pa un rueda di prensa. Mensaheronan di Pueblo manera mi ta yama nan. Danki di curazon y cu Dios Bendiciona cada un di boso. Mi porta ta y lo keda semper habri pa mi pueblo Stima. Aruba bo ta Mi Isla Bendiciona. Boso Sirbidora di semper Sra. Omaira I.RodriguezBritten

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Ta bende un stoof den bon condishon yama 560223

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Diabierna 30 Januari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

BUSCA TA HUUR TA BENDE TA Un cas pa huur

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diabierna 30 Januari 2015

Resultado di number: Diahuebs 29 Januari Merdia Catochi

Big 4

8282 7581 4223

0632

Zodiac

xxxxxxxxxx

5205 – Tauro

Magic FM lo ta “live” cu Festival di Tumba Corsou

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diahuebs 29 Januari Anochi Big 4

Catochi

6616

9513 9973 1426

Mini Mega

Zodiac 0327–Capricornio

Lotto di dia 07-11-15-16-22

Diario 5179 0602

Corsou 6124 5606 8956

Super 4 5946

9334

4 skina DIA

Radio Emisora Magic FM riba invitacion official di Sr. Feco Gomez di AMAC lo ta “LIVE” for di Hermana Isla Corsou pa trece e di 45 Festival di Tumba diabierna 30 di Januari 2014. Directora di Magic FM Sra. Erin Croes a bisa cu manera e invitacion a drenta a traha riba dje mesora y directora di Direct FM Sra. Jashmine Pinedo mesora a duna tur colaboracion pa asina e transmission por bay “ON”. Loke ta haci’e mas interesante ta cu tur 5 participante di Aruba, Jersey Isenia, Janiro Eisden, Sashah Figaroa, Chendel Beumont, Roderick Franken, a clasifica pa subi escenario na Festival Center na Corsou pa e anochi Final. Pues hopi ta den espectativa pa mira kico lo

ta e resultado di diabierna anochi. Magic FM kende a, e aña aki, a start cu su programa RIBA CAYA den un otro orario a haya mas bon reaccion y comentario y semper e team magico ta prepara pa asina brinda nos oyentenan e mihor den calidad di informacion. Pasobra Magic ta carga Carnaval den su plant’i man! Keda pendiente pa e Transmision di Magic LIVE for di Corsou, tambe diasabra merdia celebrando e 50 añanan di Carnaval di Noord y anochi den Carnival Village pa e final di Caiso y Soca y diadomingo pa e parada di Mucha na Playa. Den Carnaval 61 .. We are one!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda

4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 28

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Local..... Bo ta gusta deporte? E estudio di CIOS por ta net algo pabo

Test di CIOS na encargo di IBiSA ta den luna di februari

Si bo ta un hoben cu ta gusta deporte y bo ta motiva otronan pa haci movecion, e estudio di CIOS por ta algo pabo. ‘Centraal Instituut voor de Opleiding tot Sportleiders’, CIOS ta un estudio pa formacion deportivo riba nivel di MBO cu na final ta conduci na un profesion den cual deporte y ehercicio ta importante. E estudio ta tuma lugar na Hulanda na CIOS Arnhem/ Haarlem of na ROCArnhem. Na Aruba, Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta e institucion cu ta organisa, coordina y dirigi preparacion di e candidatonan cu ta interesa pa sigui e estudio aki pa medio di testnan cu ta keda haci tur aña. E aña aki, e testnan fisico ta tuma lugar otro luna riba diabierna dia 27 y diasabra dia 28 di februari 2015. Rekisito necesario:

Hobennan cu ta interesa mester ta un studiante cu ta den su ultimo aña di MAVO 4, of cu a gradua caba di MAVO 4. Tambe studiantenan di EPBdoorstroom (Niveau 1), ta esnan cu ta bin na remarke pa haci e test di CIOS. E test ta necesario pa mira si e hoben ta cualifica pa drenta e instituto na Hulanda pa sigui e estudio di CIOS 2015-2106. Preferiblemente e hoben mester tin 18 aña di edad, di tal forma cu e por aplica pa e fiansa di estudio na Hulanda, mirando cu Aruba no ta duna un fiansa pa estudio riba e nivel di MBO. Formulario di Inscripcion: Tur hoben cu ta interesa pa haci e test di CIOS ta keda cordialmente invita pa tuma contacto cu sra. Jacqueline Ponson-van Putten riba su e-mail: Jacqueline. vanPutten@aruba.gov.aw .

Na su turno sra. Ponson van Putten ta manda e formulario di inscripcion pa tur esnan cu ta interesa. Of por pasa personalmente na oficina di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1 y busca e formulario di informacion y inscripcion. Ultimo dia pa bo inscribi of entrega bo formulario di inscripcion ta diaranson dia 25 di februari 2015. Ta necesario entrega esaki na tempo pa IBiSA por sigui cu e preparacionnan pa e dianan cu e testnan ta tuma lugar. IBiSA ta recorda tur hoben pa haci e contacto na tempo y sigura bo puesto den e grupo di hoben cu lo haci e test di CIOS e

TA BENDE Hyundai Getz ana 2009 Automatic, den bon Condicion, low milage Interesa yama; 594-2334

aña aki, sino bo ta perde bo oportunidad y mester warda te proximo aña, ya cu e test di CIOS ta wordo haci solamente un biaha pa aña. Pa mas informacion

por tuma contacto cu sra. Jacqueline Ponson van Putten na IBiSA telefoon 582 49 87.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 29

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Deporte..... Parlamentario Jeffrey Kelly:

Parlamento a trata maneho di husticia, criminalidad y cuido di nos fronteranan Seguridad rond di area di scolnan

Durante un reunion publico Parlamento di Aruba a trata e temanan “criminalidad” y “cuido di nos fronteranan. Varios pregunta cu ta regarda e dos temanan aki a wordo haci na Minister Dowers.

Prevencion Parlamentario Kelly ta elabora riba preguntanan cu su persona tabatin cu ta regarda e parti di prevencion. Aki Kelly ta referi na preventief

fouilleren, accionnan di listramento di auto den siman y uno mas intensivo durante weekend. A puntra Minister si tin suficiente mankracht pa atende cu esaki y tambe pa pone mas polis riba caya. Minister a splica cu tin plan pa intensiva esaki y den mesun rosea Minister a duna di conoce cu entre 2009 cu 2014 e cantidad di Polis a subi di 437 pa 560, dus tin mankracht pa por efectua e tipo di accionnan ariba menciona. Minister a duna di conoce cu ta enfocando riba e parti di efectividad pa loke ta trata cuerpo policial.

Seguridad rond di area di scolnan ta un tema cu di basta tempo caba Parlamentario Kelly ta stress riba dje y a puntra Minister kico su maneho pa cu esaki ta. Nos sa cu tin varios caso caminda cu personanan no autoriza ta subi tereno di scolnan y ta pone siguridad di tanto maestro como alumno na peliger. E pregunta especifico na Minister tabata referi na e plan di “een velige school”, caminda cu representantenan di SKOA, Directie Onderwijs, polisnan di bario etc. a bin hunto y a concipia un plan di accion cu ta splica ki pasonan lo tuma como prevencion y con lo actua ora cu cierto problemanan presenta. Minister a splica cu mester integra comunidad den e proceso di vigilancia den barionan y asina conhuntamente cu autoridadnan lo por actua di biaha ora algo presenta. MEP sin argumentonan valido Durante reunion por a ripara cu e ponencianan

y argumentonan di MEP a wordo bari for di mesa un pa un. Ta parse cu Mep no conoce su propio historia politico. Esaki a bira obvio ora cu MEP ta cuestiona Minister di Husticia bisando cu a laga kita radarnan cu Minister di Husticia bou gobernacion di MEP (2001-2009) a laga instala. Nan ta lubida cu den un Cumbre Ministerial di Husticia na 2008 a wordo stipula cu e walradarnan di IASA lo no wordo usa mas pa tareanan hudicial. Ken tabata Minister di Husticia na 2008? Lider di MEP ta bisa cu nan no tin confianza den Minister Dowers. Kisas mester corda partido MEP cu durante nan gobernacion Hulanda a demostra cu no tabatin confianza den Minister di Husticia di e tempo ey. Hulanda a bay asina leu di pone presion pa laga kita un di e carteranan di e Minister aki y duna otro Minister. E Minister aki tabata Minister riba papel ya cu pa loke ta trata area di Husticia e no por a tuma ningun decision. Ta obvio cu MEP ta manda yama reunion sin haci nan huiswerk.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 30

Diabierna 30 Januari 2015

Solo.....

LES DI JOONG BONG NA CROTALUS TAEKWONDO CENTER

E Taekwondo ta un arte marcial milenario. E palabra Taekwondo ta nifica arte di man cu pia. Pero Taekwondo ta inclui uso di armanan tambe. Diamars ultimo, Sabonim Melvin Rasmijn a bishita Crotalus Taekwondo Center. Sabonim Melvin, ta 5 dan den Taekwondo y Black Belt den Aikido. Sabonim Melvin a duna les di Joong Bong na estudiantenan di Crotalus Taekwondo Center. Sabonim Melvin a mustra en Basics move y después a sinja un par di tecnick di atake y defenza cu Joong Bong.

E Joong Bong (na Koreano) ta un arma traha di palo of bamboe, cu a wordo usa den diferente culturanan: Chines, India, Japones. E Joong Bong ta un arma cu ta inclui den Kobudo, ta un arte marcial di uso weapons, cu a nace na Okinawa den siglo 17. E Joong Bong a nace di idea di selfsdefense contra e samurai invasornan. E baston di palo pa carga e cubonan de awa a bira e Joong Bong. Tambe e Joong Bong a wordo usa como selfdefense pa e monhenan. Tin diferente grandura pero

Lugar Espacioso pa Huur cu por wordu usa specialmente como oficina di Security y cu tin su proio lugar pa estaciona . Esaki ta situa na : PALO DI BOONCHISTRAAT 3 Edificio na unda antes DOMESA tabata situa. Pa mas informacion por jama na: OCEAN AIR EXPRESS Tel: 5859233 fo cel: 7335392

esun mas usa ta Rokushaku bō: cu ta un baston di 180 cm. E obhetivo di uso di bo ta pa aumenta e forza ora di contraatake y yega na target distancia medio y largo. Crotalus TKD ta yama danki na Master Melvin Rasmijn, pa comparti su conocimiento cu nos estudiantenan. Nos ta yama danki na sra. Ana Maria Figueroa y FRASA ARUBA pa e donacion di e Joonb Bong cu a wordo usa den les. Crotalus Taekwondo Center ta invita e comunidad di Aruba, join nos training na scol Primario Kudawecha, tur diamars y diahuebs pa 6’or pm.

For Sale

House For the Merchant Family House on the main road of Savaneta. 3 bedrooms ,1 bathroom ,kitchen and living Room separate . a big apartment included plus a separate space for an office. The location is perfect for any business. Price : awg.360000 and any other offer is welcome.

Pagina 31

Diabierna 30 Januari 2015

Solo Obituario..... Ida No1. Store

Doña Ida!

Isabel de Angela OSMA Fue una mujer Valiente, su valentia consistio en ser mas fuerte que sus miedos y mas grande que sus dudas. Fue un ser humano grande en sus actitudes, porque jamas se durmio sin un sueño, ni se levanto sin un objetivo firme de vida. Por eso siempre fue una ganadora, porque aun sin la seguridad de lograr sus metas las emprendia con empuje, con integridad, honor y respeto hacia todos los que la rodearon. Y hasta su ultimo momento lo asumio con dignidad. Todo Èl respeto para esta Dama y ser extraordinario.

Minister Paul Croes: Arubianonan den exterior mester haya miho bista di nos mercado di trabao

Todo ser humano deja su huella en el camino de su vida, pero algunos dejan su huella en el recuerdo de otras vidas. Te recordaremos siempre. Nacio Julio 8, 1910 Fallece Enero 28, 2015 Invitan a sus Sepelio, su esposo Emi, su hijo Roberto Sabado Enero 31. En la Iglesia Inmaculada Concepcion en Sta Cruz. Condolencia desde las 9 AM , servicio alas 11 AM y despues al cementerio al lado de la Iglesia.

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den combersacionan cu ATIA y AHATA Minister Paul Croes a mustra di lo desea un forma pa studiantenan cu termina nan estudio haya un miho bista riba trabaonan di nivel na Aruba. "Nos ta papiando di trabao y posicionan mas halto den sectornan aki na Aruba. No por ta asina cu nos ta ekipa nos Arubianonan cu conocimento y nan no ta bolbe Aruba", Minister a bisa.

bista amplio riba funcionan di nivel halto. "Nos mester yega na un acuerdo cu nos partnernan social pa e informacion aki bira conoci na nos profesionalnan. Una bes cu esaki ta cla, e ta keda na e profesional si e ta dicidi pa bolbe bek su pais. Tin varios sector na Aruba tambe na e momentonan aki mester wordo stimula por ehempel e sector di cuido, unda tin un necesidad pa trabao", Minister Paul Croes a mustra.

cu Departamento di Labor hunto cu Departamento di Progeso Laboral cu e partnernan social por yega na e esaki.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y Tin varios factor cu ta obstrui Arubianonan cu boso kier pone caba nan estudio pa e deseonan di bolbe Aruba. Un factor Lo inicia un proceso unda mira e forma pa asina cu ta wordo menciona, ta boso tata den e debe di estudio (DUO). percura pa e funcionan Pero na e momentonan aki mira mas acesibel y practica. E ta aki tin un otro factor, ta cu tambe mas conoci cerca un matado for profesionalnan. e studiantenan no tin un nos Minister Croes ta pensa di comienso y nunca BBQ diadomingo awor: el’a aten'e na berdad, Na Sede di BBQ na Siribana. pasobra e no Lo bay tin: BBQ mix lomito, Pork tin berdad den Chop, ½ chicken. dj'e." Por yama: 569-0131 Huan 8, 44. Ta habri for di 11’or am!

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diabierna 30 Januari 2015

IBiSA ta prepara:

Competencia di Atletismo Escolar pa esnan ‘No Miembro di Club’ ta dia 6 di februari Despues di e competencia di Atletismo Escolar organisa pa IBiSA cu a tuma lugar den luna di november aña pasa, 10 participante “No Miembro di un Club di Atletismo” a clasifica den cada categoria. Awor ta’sina leu cu e competencia final ta bay tuma lugar diabierna dia 6 di februari 2015 den Stadion Guillermo Prospero Trinidad. E prome 3 nan cu clasifica den nan categoria, tanto mucha muher como mucha homber ta pasa pa forma parti di e delegacion di Atletismo Escolar cu ta bay representa Aruba na e competencia di ‘Weganan Interinsular 2015’ cu ta tuma lugar na Boneiro dianan 27 pa 29 di maart 2015. Nombernan di e muchanan cu a clasifica representando nan school ta como lo siguiente den cada categoria:

Categoria B Mucha Homber: School: 1 Paulus School 2 Pius X School 3 Colegio Sagrado Curason 4 Colegio Sagrado Curason 5 Prinses Amalia Basis School 6 Paulus School 7 Colegio Sagrado Curason 8 Colegio Sagrado Curason 9 Pius X School 10 Prinses Amalia Basis School

Nomber: Jahmani Eisden Evander Nedd Ronald Fun Shamil Koolman Owen Almazo Prince Alexander Anthony Maduro Mishawn Molina Kevin Maduro Shaun Lindeborg

Categoria C Mucha Muher: School: Nomber: 1 Mon Plaisir Basis School Prescilla Malmberg 2 Colegio Conrado Coronel Shaniqua Brown 3 Cacique Macuarima School Ailine Carrasquero 4 Colegio Sagrado Curason Marise Pourier 5 Cara Ruiz (Fabor tuma contacto cu IBiSA 582 4987) 6 Pius X School Cherry-Anne Werleman 7 Prinses Amalia Basis School Janis Porter 8 St. Anna School Anna Helder 9 St. Dominicus College Johnine Tromp 10 Pius X School Nayghanne Cornes

Categoria A Mucha Muher: School: 1 Mon Plaisir Basis School 2 Pius X School 3 Pius X School 4 Colegio Sagrado Curason 5 Colegio Sagrado Curason 6 Prinses Amalia Basis School 7 Pius X School 8 St. Dominicus College 9 Pius X School 10 Paulus School

Nomber: Dixienne Saavedra Shanygua van Doorn Sherdee Maduro Xiana Molina Jerianne Vrolijk Aziza Clark Lindsay Loopstok Ginailha Lampe Ashanti Zimmerman Talitha Williams

Categoria A Mucha Homber: School: 1 Pius X School 2 Colegio Sagrado Curason 3 Pius X School 4 Colegio Sagrado Curason 5 Mon Plaisir Basis School 6 Prinses Amalia Basis School 7 Colegio Santa Famia 8 Pius X School 9 Pius X School 10 Colegio Sagrado Curason

Categoria C Mucha Homber: School: Nomber: 1 Colegio Conrado Coronel Intazar Bastien 2 Pius X School Mackenley Jean Louis 3 Colegio Conrado Coronel Joshua Munoz 4 Colegio Felipe B. Tromp Reelison de La Paz 5 Colegio Felipe B. Tromp Anjeandrick Ridderstap 6 Colegio Sagrado Curason Jasper Timmer 7 St. Dominicus College Noah Rodriquez 8 Pius X School Marcelino Alvarez 9 Pius X School Caleb Baptiste 10 Pius X School Alexei Simmons

Nomber: Jurick Rasmijn Antoine Pina Sharion Regales Daan Keetlaer David Yrausquin Jared Jonkhout Jayderick Geerman Zerlon Chin a Loi Zaydion Nava Marco Vrolijk

Diabierna dia 6 di februari 2015, e muchanan ta participa den coremento, ‘balwerpen’ y ‘verspringen’.

Categoria B Mucha Muher: School: 1 Prinses Amalia Basis School 2 Colegio Sagrado Curason 3 Mon Plaisir Basis School 4 Colegio Sagrado Curason 5 Mon Plaisir Basis School 6 Colegio Sagrado Curason 7 Colegio Sagrado Curason 8 Colegio Conrado Coronel 9 Paulus School 10 Colegio Sagrado Curason

Nomber: Stacey Sevinger Nihayla Meyer Isabella Croes Francien de Windt Nalani Solognier Dignairy de Vos Britta Schwengle Yoko Hooimaayers Ashante Jones Gabriela Alexander

IBiSA ta pidi tur mayor y/of docente pa percura pa e muchanan ta presente na Stadion pa 2:30p.m. pa cuminsa cu registracion y nan ricibi nan ‘race-number’. E competencia mes ta start exactamente 3:00p.m. Na final di atardi ta premia e ganadornan di e prome tres lugar den cada categoria, como tambe ta bira conoci ken ta esnan cu ta bay representa Aruba den Atletismo di Weganan Interinsular na Boneiro. IBiSA ta invita m a y o r n a n , compañeronan di school pa bin apoya nos muchanan dia di competencia na Stadion.