Diabierna 28 november 2014

URATACA CENTER Special di awe: Kerri Kerri, Aroz, Pan bati & Banana

Afl.10.00 Diabierna November 28 2014 -Edicion-8 Vol.194232 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Durante reunion di Parlamento

ChRiS DAMMeRS KieR SiGui MANipulA pueBlO Chris ta orguyoso di e KB riba su frenta! Atraco na Wah Fa Foodmart

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Solo di Pueblo ta rifa un auto cu meta deportivo y caritativo

Polis ta pidi cooperacion di comunidad

Mayornan buscando nan yiu Keandra Suejean van der Biezen Dangui Oduber: Segun Mike tur instancia ta fout!

Parlamentario di MEP, mr.

indicacion serio cu schroef a los den cabez di Mike‌ Mike ta parce loco loco

Xiomara Ruiz-Maduro:

Tur rapport ta contra Mike, pero te ainda segun Mike tur cos ta bon!

Raad van Advies cu 24 punto di preocupacion contra creacion di ANSA A conseha gobierno pa no manda e ley pa Parlamento

Na Memoria di Osro Geerman

Diabierna November 28 2014

Pagina 2

Polis ta pidi cooperacion di comunidad

Mayornan buscando nan yiu Keandra Suejean van der Biezen

Desde diahuebs 27 di November rond di 4:00am ta e ultimo biaha cu a mira e hoben Keandra Suejean van der Biezen di 15 aña di edad. E ta biba na Seroe Dakwe weg # 9 y ta studiante di EPB San Nicolas. E ta midi 1:60m y tin un postura “fors” y ta di cuero color bruin cu cabey largo gekrul. Su mayornan ta preocupa pe, pa cual

a emiti un peticion di buskeda na Polis. Cu e anuncio aki, Cuerpo Policial Aruba ta haci un peticion special na henter comunidad, pa cualkier persona cu por sa mas di e hoben perdi aki of por tin informacion di unda e ta scondi, pa yama Polis mesora na 100. Ta gradici comunidad pa e ayudo y cooperacion di semper

Ta huur Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

SOLO TA RIFA UN AUTO CU META DEPORTIVO Y CARITATIVO

Despues di a termina cu e campaña di 2 mil florin, SOLO a cuminza un proyecto cu meta deportivo y caritativo. Esaki ta por medio di un rifa di auto cu ta costa 5 florin. Hopi ta esnan den necesidad pero tambe hopi grupo deportivo ta pasa den lucha pa yega na fondo. E rifa ta hunga dia 21 di December 2014. Cualkier persona individual, grupo, team deportivo cu ta interesa pa participa, por tuma contacto cu nos na oficina 585-9500 of via mail solodipueblo@gmail.com. Ta honra un comision di 50% riba cada buki. Bendedornan di rifa ta welkom pa duna un man den e proyecto aki.

Diabierna November 28 2014

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril di MEP:

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Raad van Advies cu 24 punto di “El que NO la debe, NO preocupacion contra creacion di la teme!” ANSA Durante un entrevista Parlamentario sr. Guillfred Besaril a duna su opinion riba e posibel envolvimento di Parlamentario sr. Sneek den un incidente di “Hit & Run” dos siman pasa. Parlamentario sr. Besaril a comenta lo siguiente:”Mi a tuma nota di e incidente lamentabel den cual un miembro di Parlamento di Aruba, miembro di Fraccion di AVP, a haya su mes envolvi den dje. Un incidente automobilistico ta un situacion masha desagradabel. Pero lagami cuminsa na informa Pueblo di Aruba, cu Fraccion di MEP ta un grupo di profesional cu ta atende cu incidentenan asina cu e cautela necesario. Por ta cu hopi a verwacht cu nos lo a sali bay den atake sin mas. Pero baha na nivel di riool, pa simplemente “Score” riba un adversario politico, no ta un don cu nos Fraccion ta interesa na practica. Na Spaño tin un dicho popular cu ta bisa: “Hacer leña del arbol caído!” Loke si mi a haci den nomber di nos Fraccion, ta di entrega un cuestionario oficial na ciudadano Minister di Husticia relaciona cu e caso aki. Ta varios ta e versionnan cu keto bay ta circulando den Pueblo desde cu e accidente aki a tuma lugar. Varios ta esnan cu a yama na diferente radio pa vocifera nan mes, cu e accidente no sosode mane cu Parlamentario sr. Sneek a declara den Prensa. E informacion cu ta circula riba diferente “Social Media’” tambe ta diferente na e declaracion di sr. Sneek. E falta di claridad aki, ta valida un investigacion (Feitenonderzoek) pa asina Pueblo por tin un mihor bista riba e comportacion den trafico

A conseha gobierno pa no manda e ley pa Parlamento

di e Parlamentario en cuestion. Mi persona tambe a pasa den un incidente di trafico algun luna atras. Pero e diferencia grandi entre mi caso y esun di Parlamento sr. Sneek ta entre otro: 1. Cu mi persona wordo acusa di tur clase di cos, mi a ser lastra den tur sorto di forma pa e Fraccion di AVP, sin cu nan tabata tin niun sorto di prueba di loke nan tabata acusa mi persona di dje. 2. Na final di e investigacion di tanto autoridad hudicial como e companianan di seguro envolvi, a yega na e conclusion cu no tabata tin nada particular den mi caso. A trata di un incidente di trafico den cual e auto contrario NO a duna mi persona preferencia y danki na Dios, a keda limita na solamente daño material. Pesey mi ta haci uso di un otro dicho popular: “El que NO la debe, NO la teme!” Si bo no a haci nada malo, bo no mester tin nigun clase di problema pa un investigacion tuma lugar. Pa es motibo ey, nos Fraccion a acerca ciudadano Minister di Husticia pa asina e haci e ehercio necesario, cu ayudo di Ministerio Publico, pa nos por haya un claridad den e asunto aki. Den e caso cu no tin nada particular, ta bon so e porta pa Parlamentario sr. Sneek”. sr. Besaril a termina.

Diamars ultimo Fraccion di AVP den Parlamento di Aruba a bay di acuerdo pa privatiza e departamento di seguridad di aviacion y di e forma aki crea un NV nobo pa Gobierno bao e nomber di Air Navigation Services Aruba (ANSA.) Remarcabel ta cu Raad van Advies tabata tin 24 punto di preocupacion contra e creacion di ANSA y hasta a recomenda Gobierno pa no e entrega e ley aki na Parlamento ya cu e ley no ta cumpli cu e meta proponi. Pero asina mes e mayoria den Parlamento a cera wowo y bulldoze e ley pa crea e NV nobo aki pa gobierno. Entre e puntonan Raad van Advies a trece dilanti cu bo no mester privatiza un departamento di gobierno pa asina e trabao por wordo haci mas eficiente y efectivo. Tampoco mester bira un NV pa asina por regla un division entre supervision y e parti operacional. Pa presta pa placa pa por inverti den compra di aparato nobo tampoco ta necesario pa bira un NV. Al contrario asina aki Gabinete Eman ta laga mustra cu su gobierno no por maneha fondo publico y mester core lanta un NV pa por bay banco busca placa. Y pa cobra placa pa servicio por introduci un cobranza di retribucion, pues no mester un NV pa por cobra un fee na e aerolineanan pa e trabao di seguridad cu e departamento ta haci. Raad a indica cu gobierno por a explora

otro alternativanan por por cumpli cu su meta, pero Gabinete Eman no a worry y a keda insisti riba e creacion di un NV. Banda di esaki Raad a indica cu e NV aki lo tin mas gasto di personal y cu no tin un plan social pa e trahadornan aproba pa e sindicato. E gastonan pa e aerolineanan lo subi tres biaha y Raad ta teme cu e cobranza aki banda di tur e otro medidanan riba turismo introduci pa Gabinete Eman, lo por afecta e fluho di turista pa nos Pais.

Finalmente Raad a cuestiona e hecho cu Gobierno no kier hinca e control di Algemene Rekenkamer y Centrale Accountantsdienst den e ley. Tur esaki a pone cu Raad a yega na e conclusion cu e ley pa crea ANSA no ta cumpli cu e meta pa cual Gabinete Eman kier introduci’e. Pesey a conseha gobierno pa no manda e ley aki pa Parlamento. Pero asina mes Gabinete Eman a mand’e Parlamento y e fraccion di AVP a bay di acuerdo pa bulldoze e ley aki tambe.

Diabierna November 28 2014

Pagina 4

Un ciudadano preocupa:

Con ta posibel cu ta promove venta di droga via facebook?

Keda anonimo yamando Tiplijn 11141

Polis buscando “tip” pa casonan recien di atraco

Cuerpo Policial ta acercando nos comunidad pidiendo pa “tip” en conexion cu e casonan di atraco cu a tuma lugar riba dianan 10, 13, 18 y 25 di November ultimo. Aki ta trata di atraconan

riba dos oficina di bende number. E prome caso a tuma lugar na San Nicolas riba dia 10 di November y e di dos a tuma lugar na Oranjestad riba dia 13 di November. E atraconan di dia 18 di November tabata

riba un minimarket na Tamarijn y riba un tienda na Oranjestad. Ademas, Polis ta buscando “tip” tocante e atraconan cu tuma lugar riba dia 25 di November na Angochi Lottery, e oficina di bende number na Savaneta banda di Hotel Roys y e oficina di bende number banda di Lekker Restaurant na Noord. Polis ta pidi pa ciudadanonan cu por tin cualkier informacion tocante e casonan aki of cualkier otro caso pa yama e tiplijn 11141. Polis ta garantiza e anonimidad di personanan cu yama via di e number aki.

DCA A REUNI CU AHATA PRESENTANDO DESAROYO NOBO PA CU E GRUPONAN FOLKLORICO ARUBANO

Un ciudadano a manda nos redaccion un portret den forma pa denuncia e acto di bende droga via facebook door di un hoben cu ta bay school aki na Aruba. Ta asina cu e hoben aki ta ‘propaganda’ su mercancia ‘marihuana’ publicamente via facebook cu number pa order y descuento, si bo mes busca e droga. Tambe e ta ofrece e servicio di entrega e droga te unda abo ta. Locual e persona/ ciudadano ta puntra ta: Unda OM a keda? Unda Facebook Police a keda pa contra-aresta e tipo di cosnan asina aki? El’a keda asombra con leu nos hobennan ta yega y na cual nivel nan ta yega

pa logra bende droga cu otro hoben pa asina perhudica nos hubentud cu ta futuro di Aruba. Tambe e ta puntra su mes si e mayor- of famianan di e hoben aki ta na altura kico nan yiu/famia ta haci via facebook? E hoben mes tin 23 aña y ta promove su venta bao su leeftijdsgenoten y tur cu kier cumpra cerca dje. E mes ta bay school ainda pues ta logico cu e ta propaganda bao di su amigonan di school tambe asina daña yiu di hende. Como mayor responsable e ciudadano kier alerta mayornan di e caso aki y tambe pa mayornan papia cu nan yiunan riba e consecuencia di cumpra y uso di droga.

Departamento di Cultura Aruba (DCA) den persona di Chencho Kelly y Stan Dabian a reuni cu sr. James Hepple, Presidente & CEO di AHATA hunto cu sra. Vanessa Rasmussen, Adm. Manager den luna di November 2014. A trece dilanti loke ta e plan di maneho nobo pa loke ta gruponan Tipico, di Baile y Caha di Orgel, manera ta deseo di Minister di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, sr. Otmar Oduber, cual ta pa promove nos cultura y mantene nos musica folklore bibo. Tambe a relata e motibo principal di e bishita cu ta pa duna oportunidad na e gruponan local e posibilidad pa haci presentacionnan, den lobby, banda di pool y tambe

restaurant di hotel. Mescos ta conta pa e gruponan di baile y caha di Orgel. E conversacion a bay den un bon ambiente. Di banda di AHATA tambe a haya cu ta un bon idea pa promove nos musica folklore, cual ta hopi importante. Nan a laga sa cu un bon momento pa laga un grupo Tipico presenta den lobby di hotel, ta ora di checkin y lo scoge un bon skina pa e grupo Tipico musical, di Baile y Caha di Orgel. Hasta diferente nomber di hotel a wordo menciona caminda tin e posibilidad pa cu e peticion cu DCA a trece padilanti. Un sugerencia cu a bin dilanti di parti di AHATA ta pa si Departamento di Cultura mes por tene control y supervision di esaki. Motibo ta pa evita cierto inconveniencia y tambe duna un “fair chance” na e gruponan Tipcio, di Baile y Caha di Orgel. Otro

sugerencia mas cu a bini dilanti cu si DCA por contact esnan cu ta haci “Group Reservation and activities” manera: Ecco Destination, The Palm Tours, Epic Aruba N.V. y Every Aruba Events Specialist pa ora nan trece cierto gruponan di exterior por tin posibilidad cu nan por haci uso di gruponan Tipico, di Baile y Caha di Orgel durante nan actividadnan festivo. Otro sugerencia cu a bin di parti di AHATA ta si e gruponan Tipico, di Baile y Caha di Orgel por atende e “Aruba Certification Program”, mihor conoci como Mi Compromiso cu Aruba duna den edificio di Enseñanza Pa Empleo (EPE) na unda cada un persona ta bira un embahador di Aruba prepara cu conocemento di su Cultura. Na final di e reunion, AHATA a ricibi un copia di e plan di e maneho nobo cu ta trata di e gruponan Tipico, di Baile y Caha di Orgel for di representantenan di Departamento di Cultura.

Diabierna November 28 2014

Pagina 5

EVELYN WEVER-CROES NA MIKE EMAN:

SI BO KIER CUESTIONA MI INTEGRIDAD, WAAK DEN SPIEL PROME Publico y entrega keho. Stop di yora y lamenta y bay entrega keho y si e tin miedo, mi mes por tene su man hib”e entrega keho. Y finalmente, en vez di lastra hendenan cu no ta den Parlamento pa defende nan mes, haci

Durante e debate den Parlamento e siman aki, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a manda un palabra fuerte den direccion di Mike Eman, den cual Evelyn a urgi Mike Eman pa asumi su responsabilidad y no desvia atencion. “Nos pais ta pasando den momentonan hopi difícil y na e momentonan aki e lidernan di nos pais mester ta sincero cu pueblo. No mester desvia atencion y hiba otro tipo di discusionnan . Aki mi ta referi na tur e cortina di huma cu Mike Eman ta gusta usa. Pesey mi a bisa Mike Eman, si e kier cuestiona mi integridad, waak den spiel prome, pasobra ami no a fia 1.8 miyon for di Interbank y keda sin paga. Si e kier usa informacion di banco cu a wordo horta, lesa e veredicto un biaha mas, pasobra un huez imparcial a dicta cu no tin ningún caso di cosnan dudoso. E prome minister cu ta un hurista mester por comprende e veredicto masha bon. Y si en caso, e no ta di acuerdo cu e veredicto, bay Ministerio

mesun cos, bay ministerio publico y entrega keho, en vez di lamenta y cansa hende. Pero e no por bay ministerio publico nunca, pasobra e no tin ningún prueba. Pesey no ta keda nada otro cu stop di papia co’i loco y stop di desvia

atención. E pueblo aki merece mihor: no wordo manipula ni desvia. E pueblo merece di sa unda nos ta bay, den 5 aña bo a redobla e debe y lo tarda 26 aña esey ta e realidad cu nos ta bibando aden: den cual aña nos ta lanta

cabez. Mi mensahe pa Mike Eman ta cu si bo kier debati riba liderazgo y credibilidad, djis lagami sa ki dia y na unda y mi lo t’ey; mientras tanto carga bo responsabilidad y stop di masacra e pueblo aki!

Diabierna November 28 2014

Pagina 6

Atraco na Wah Fa Foodmart

Anuncio

LANDSLABORATORIUM PIEDRA PLAT Landslaboratorium Aruba ta participa cu entrante 1 December 2014 te cu 2 Januari 2015 su prikpost situa na Piedra Plat nr. 44 (cerca di Bright Bakery) lo ta cera. Pa chekeo di sanger y/of otro testnan di Laboratorio por acudi na un di e otro prikpost nan di : Landslaboratorium Oranjestad (Caya Ing. Roland Lacle 4) ta habri for di 6:30 di mainta te cu di

dialuna pa diabierna. - Horacio Oduber Hospitaal habri for di 7:00 AM y - Centro Medico San Nicolas (ImSan, Pastoor Hendrikstraat 10) , habri for di 6:30 AM. Dia 5 di Januari 2015 Prikpost Piedra Plat lo ta habri bek pa duna servicio. Gerencia di Landslaboratorium ta pidi pueblo pa tuma bon nota di esaki.

Minister Michelle Hooyboer – Winklaar

Diaranson algo prome cu 12’or di mey anochi un atraco atrobe a tuma lugar. E biaha aki na Turibana. Tres hoben bisti completamente na preto cu cara tapa a drenta e foodmart aki. E mesun manera di atraco di Bloemond Supermarket a wordo usa aki. E tres atracadornan a drenta cu bate di baseball y machete.

Nan a bay directamente na e cashregister. Despues nan a sali core bay, posiblemente subi un auto manera na Bloemond siman pasa. Polis y tambe Atraco Team a wordo notifica, pa asina cuminsa cu investigación. Manera nos a bisa caba, esaki ta e temporada cu cantidad di atraco ta aumenta.

A reuni cu cabezantenan di tur school di Openbare Onderwijs Den conversacion cu cabezante di Scol Kudawecha, Jacintha Semeleer, e ta remarca cu e tres areanan cu lo sigui traha riba dje ta infrastructura, aumenta e prestacion di e alumno y garantiza e calidad di docente. “E ambiente ta sano y di hopi animo. Nos a haya di tende e cambionan y nos tin siguranza cu hunto nos ta bay yega na mehoracion di enseñanza pa maestronan, alumnonan y esnan cu ta responsabel pa e alumnonan cu ta e mayornan. Y asina nos ta completa e circulo di speranza”, asina Jacinta Semeleer ta remarca. Nos school ta consisti di 28 maestro y un total di 340 alumno reparti den 12 klas y nos ta hopi positivo.

Apreciable cliente mi kier informa cu mi lugar nobo di Beauty Salon y Barbershop a muda y bay na Cadushi largo 4A.

Pa

tuma

mas

informacion

contacto

cu

mi

por

na

587-1886 of 5681467 Nos ta bandi Scool Laura Paskel

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Den un reunion hopi ameno Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a reuni cu e cabezantenan di sector primario, secundario y seccion di estudionan avanza cu ta resorta bao di Openbare Onderwijs. Un reunion cu ta tuma lugar cada kwartaal, p’asina e cabezantenan por trece nan inquietud padilanti pero tambe pa tende di e mandatario kico ta loke ta pasando cu enseñanza, su plannan y cambionan. Masha hopi ta loke ta pasando actualmente.

Entre otro e ley di “Onderwijsfonds” a keda cla y ya ta hibando conversacion cu stakeholders pa determina e prioridad pa cu e ehecucion segun e vision di e plan di Onderwijs den su totalidad.

Diferente proyecto pa stimula prestacion den educacion, cuido di docente y un variacion di proyectonan cu ta regarda infrastructura y mehoracion di schoolnan ta andando.

“Poco poco nos ta yega na puntonan culminante pa mehoracion di nos Enseñanza”. Hunto e esfuerzonan di tur cu tin enseñanza como prioridad ta haya su frutanan”. Minister Michelle Hooyboer– Winklaar a afirma. “Nos lo sigui conversa, delibera y comunica. Esey ta e forza tras di tur proyecto, transparencia y dedicacion. Esey mi a sinti den cada un cabezante cu tabata presente”, Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a termina bisando.

Diabierna November 28 2014

Pagina 7

MANIFESTACION GRANDI CONTRA PARLAMENTO! Presidente Marisol Lopez-Tromp no a duna oido na pueblo

E manifestacion organiza pa sra. Mimi Rosel-Koolman a resulta exitoso ayera. E pueblo a responde na e yamada. E publico tabata hopi rabia y a mustra parlamento cu mester pone un stop na malgobernacion. E presidente di parlamento a nenga di honra e peticion di e manifestantenan

pa yama un reunion dentro di 24 ora. Den e manifesto a trece tur e preocupacion cu ta biba den pueblo. Por a nota cu e president di parlamento tabata hopi incomodo y no por a disimula su temor y preocupacion. Mester bisa cu e manifestacion aki a keda demostra cu e mayoria den parlamento no tin sosten di pueblo.

E manifestantenan a desaproba e actuacion di e presidente Marisol Lopez-Tromp kende a menosprecia y no a duna oido na e pueblo. Manera nos a comprende esaki ta simplemente e comienzo y e comision lo keda den su lucha pa un bon gobernacion y representacion digno di pueblo. Ma単an nos lo elabora mas.

Marlene Giel-Stamper dos na man robez) ta un enfermera den alma y curpa. E ta traha na dr. Horacio Oduber Hospital pa varios decada caba y desde 1990 e ta enfermera riba Verloskamer y Kraamafdeling. Pero Marlene kier mas! Na 2005 el’a wordo selecta como un di e dos mihor personanan pa sigui e curso pa specialista den lechi materno na e BSC Center for Lactation Education, USA. Y cu hopi empeño Marlene a slaag pa e curso aki. Pero, den e mundo di specialista di lechi materno tin un titulo internacional masha cudisha, esta esun di e International Board Certified of Lactation Consultants (IBCLC). Pa haya e titulo aki tur aña diez di miles di esnan interesa na tur parti di

Pagina 8(di

mundo ta haci un examen dia 31 di Juli. Esnan cu a yega di traha e examen ey por bisa bo cu e ta tremendamente dificil pa haal. Pero Marlene a haal e! Aunke nunca nos no a duda di e capacidadnan di Marlene como un specialista den lechi materno, awor aki e tin su titulo y su diploma den man! Pabien, Marlene, Fundacion Pro Lechi Mama ta orguyoso di bo. Awor Aruba tin dos specialista den lechi materno cu e certificacion di IBCLC: Marlene GielStamper y Minouche Lopez. Y nan tur dos ta den directiva di Fundacion Pro Lechi Mama! Si bo ta un mama cu ta duna pecho y tin cualkier pregunta, no keda sin yama nan na: 737-7204 of na 5949678. Nan ta expertonan certifica!

Dia 27 di November a cumpli 5 añito e prinses frozen di cas

Brigit Wever

Ta huur

Den cuadro di e festival di storianan ‘Powerverhalen’. Su bukinan ta keda publica buki pa mucha di Biblioteca Nacional Aruba, Irene Heim a na Kluitman Uitgeverij, un bishita school basico henter cas editorial bon conoci na Hulanda. Irene Heim e siman cu a pasa. Irene ta un escritor di buki pa mucha a bishita schoolnan Maria for di Hulanda. Irene ta Goretti, Pastoor Kranwinkel, Colegio Cristo Rey, Sagrado skirbi buki pa stimula mucha pa enfrenta problemanan Curason, Colegio Laura Pabienemocional ta bin diy parti único Wernet-Paskel, Papi Brigis cu stim’e e tasuduna de ta Schakel, sugerencia pa haci esaki. un mundo , suconmama y tata, Washington, tambe taPrinses haya Amalia, pabien ta kere cu cada mucha Reina Beatrix, San Hose y di su Irene mamy, su dos rumannan Shantal y Sherwin y por tin e forza y confianza International School. pabienpropio di papa Tito y Tita, tanta, omo y demas famia pa deal cu diferente Potret: Un impresion di su situacion dificil, sea na cas presentacion den klas. of na school. E ta yama su

Un apartamento grandi, muebla, na Pos Chikito. Sin awa, sin coriente. Afl. 1000.00 pa luna plus 1 luna di borg. Yama: 5610799

Diabierna November 28 2014

Diabierna November 28 2014

Pagina 9

The Chaz Modeling & Talent School ta presenta “Glamourous Princess Fashion Show� Diasabra 29 di November 2014 den Club Caiquetio The Chaz Modeling & Talent School e school di Moda y Talento lo presenta un tremendo show hopi varia. Lo bay tin Fashion show, shownan di baile, Playback shows tambe artistanan invita y tur combina cu e tema di show aki cu lo ta Princess. Un atardi yena cu Glamour y hopi Fantacia cu lo wordo presenta cu yen di energia door di nos alumnanan.Tickets ta solamente Awg. 15.00 y ta obtenibel cerca tur modelo participante y tambe cerca nos na 584 - 1309. Si resta nos lo tin na porta tambe. Nos ta invita un y tur pa bin waak e bunita show aki di 6:00 pa 9:00 pm na Club Caiquetio. Bin apoya nos muchanan den nan talento. Un Enchanted Variaty show presenta pa tur nos mucha- y hobennan.

Diabierna November 28 2014

Pagina 10

Dangui Oduber: Segun Mike tur instancia ta fout!

Indicacion serio cu schroef a los den cabez di Mike… Mike ta parce loco loco

Crazy Black friday Deals na Mio Wireless Store

Tur rapport ta contra Mike, pero te ainda segun Mike tur cos ta bon! Ayeranochi durante reunion di parlamento, Dangui Oduber a mustra bon cla cu tin mas di 10 instancia cu ta bisa cu AVP y Mike ta goberna malo. Nan ta masha hopi rapport: IMF, SP, FITCH, BANCO CENTRAL y tur esaki a conduci na KB y na CFT. Tur cos ta mustra un ladronicia grandi di placa di pueblo, un fiesta cu placa di pueblo sin precedente. Pesey mes Gobernador a pone pia abao cu e lo no firma e begroting, te ora cu wordo corigi unda lo elimina e parti falso. E reunion ey a wordo trata ayera! Parlamento di AVP mester a corigi e sumanan falso den begroting y ta apenas awor cu Gobernador lo por bay firma. Dangui Oduber a mustra bon cla cu Mike Eman ta bringando cu MUNDO! Tur hende ta malo y ta su so ta bon.

Segun Dangui, imposibel cu tanto instancia renombra, manera IMF, FITCH, STANDARD & POORS, BANCO CENTRAL, tur ta fout y ta Mike Eman so ta esun cu ta corecto. Durante un discurso sumamente fuerte, Dangui adresa su mes na Gobierno, unda el’a mustra cu e situacion na Aruba ta uno di crisis y ta uno caotico y tur esaki ta danki na e mal maneho di Mike Eman kende a haci fiesta cu placa di pueblo.

E compania di telecomunicacion mas inovativo aki na Aruba, Mio Wireless, e weekend aki lo bay tin nan Crazy Black Friday Deals cual lo ta riba tur items cu tin den nan Mio Store na Caya Betico Croes. Semper Mio a sa di duna na e pueblo di Aruba e mihor dealnan riba telefoon pero pa e weekend aki nan a

dicidi di tene nan sale di mas grandi pa 2014 unda tur articulo den e Mio Store lo ta na prijsnan drasticamente rebaha y pa cierto articulonan lo tin hasta 75% di descuento. Nan kier invita e pueblo di Aruba bin haci bo shopping di fin di aña y busca e regalo cu tanto bo tabata kier pa un ser keri of pa bo mes na

prijsnan super rebaha entre otro riba tablets, routers, headphones, speakers y tur otro articulonan sin laga afor cu tur telefoon den stock lo bay tin prijsnan rebaha e weekend aki. Pa esnan cu ta buscando MiFi no lubida cu solamente na Mio Wireless bo por haya esaki completamente “gratis” y sin tin mester di firma ningun contract. Bin busca bo telefoon di un di nos marcanan mundialmente renombra sea ta un Samsung, LG, Motorola, I-Phone y hopi mas y probecha di e prijsnan mas barata na Aruba sin tin mester di firma ningun contract, tuma nota cu Mio Store lo ta habri tanto Diabierna como Diasabra te cu 6’or di atardi solamente.

Diabierna November 28 2014

Pagina 11

Edificio nobo DIMAS - DAO Departamento di Obra Publico, conhuntamente cu e directornan di DIMAS y DAO, ta informa y aclaria e situacion di e edificio nobo di DIMAS/DAO na Paardenbaaistr. 11.

Desde 12 di Oktober ultimo e edificio a wordo cera pa por remedia e kehonan cu trahadornan tabata tin. A base di e sintomanan cu nan tabata experiencia a cuminsa haci diferente ehercicio pa busca e origen di kehonan ariba e parti tecnico. A haci full un inspeccion na e tuberia di riool den e edificio y tambe a haci investigacion ariba tur ducto di airco. Fuera di esaki a inspecciona full e edificio na otro posibel causanan cu por tin efecto riba salud di hende. Den e proceso a haya tuberia den muraya cu tabata tin defectonan cual ta fomenta holo di riool den e edificio y tur a wordo remedia. Banda di esaki mayoria di w.c.nan a wordo kita y instala di nobo, pa sigura cu holo di riool lo no por pasa door di e conexionnan. Tin ducto di airco cu tabata tin stof di construccion y tur esaki a wordo haci limpi. Despues e edificio completo a wordo desinfecta y haci limpi. Pa obhectiva e proceso a conduci testnan di aire cu a wordo haci door di DTI en combinacion cu WEB pa posibel gas nan cu por afecta salud di hende, manera CO(Koolmonoxide), H2S(Zwavelzuur), O2(Oxigeno) y SO2(Zwaveldioxyde).

Tambe a laga haci testnan di bacteria- y quimiconan door di Landslab y un Laboratorio na Merca. Fuera di esaki a haci un estudio riba e material nan cu a wordo usa den

cu por tin den aire. Un vez mas lo laga haci e testnan riba bacteria, quimico y posibel gasnan peligroso pa salud di hende. Tambe lo test e awa un vez mas.

e edificio como acabado pa posibel influencia cu por tin riba salud di hende. A conduci alavez test di calidad di awa den e edificio. Tur e testnan a sali negativo, pues cu no tin nada malo den e edificio cu por causa daĂąo na salud di hende. Na momento cu a haya e resultadonan aki a tuma e decision di habri e edificio pa e trahadornan ariba 13 November ultimo. Ora a habri e edificio pa e trahadornan, a tuma nota di kehonan di un grupo di trahadornan den cierto parti di e edificio, manera dolor di cabez, wowo ta kima, garganta seco y rash. Pa motibo di esaki a tuma e decision pa cera e edificio un vez mas pa un periodo pa por haci algun test mas amplio pa mira si tin algo otro cu lo por a causa e kehonan aki. Un motibo por tabata e temperatura abao den e edificio na unda e humedad ta mas abao cu resultado cu e aire tabata mucho seco cu consecuencia cu tur locual e trahadornan a sinti por a manifesta. Otro motibo por ta cu lo por tin fiberglass den e aire, algun otro quimico of otro material den e aire. Conhuntamente cu Pure Air, un compania specializa riba e materia aki a prepara un plan con lo bay trata e edificio y ki sorto di pruebanan mas

por wordo haci pa sali for di e impasse aki. A dicidi di haci un “tape lift� riba e muebilario na unda e personanan a experiencia rash pa waak si por haya fiberglass y tambe a tuma muestra di aire pa waak si por haya esaki den aire.

Esakinan a wordo manda Merca pa test ki resultado nan ta duna. Fuera di esaki lo wordo haci un asina yama test, TO-15, cual ta un test cu lo abastece un tanki cu aire di e edificio y lo manda esaki Merca pa test riba 74 componente

Despues di ricibi e resultadonan di e testnan aki lo determina si mester sigui haci cambio pa elimina origen di e keho nan den e edificio of e edificio ta di tal indole cu trabaonan normal por wordo ehecuta den dje. Den e proceso menciona ariba tur e test nan y resultado nan lo wordo controla y audit door di SVB y Directie Volksgezondheid. Director di DOW, conhuntamente cu e directornan di DIMAS y DAO ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e edificio por a ocasiona.

Diabierna November 28 2014

Pagina 12

Nan a ricibi pin conmemorativo di brons, plata of oro

Hospitaal a honra empleadonan di trayecto largo Hunto nan ta trahando pa mas di 492 aña na hospital, segun Alexander-Huntington. Entre e trahadornan ricibiendo nan “pin” conmemorativo di color brons, plata of oro y “special dedication” personal cu un poema of anecdota skirbi pa nan, tabata tin tambe e miembro di hunta di directiva di hospital mas nobo, esta Ezzard Cilié, kende ta celebrando 35 aña di dedicacion na e ramo

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a organiza un evento special pa bisa masha danki na empleadonan cu a cumpli 12 aña y mey, 25, 35 y 40 aña di servicio, como tambe na un grupo di empleado cu a bay disfruta di nan pensioen. E ceremonia a tuma lugar na Radisson Resort, unda cu no solamente nan dunador di trabao, pero tambe nan coleganan a dedica extra atencion na e empleadoy pensionadonan. Charlaine AlexanderHuntington, di e departamento di comunicacion y informacion di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a bisa cu ta algo grandi pa habri un mainta cu un celebracion bunita asina, pasobra e coleganan aki a y ta traha cu hopi amor y dedicacion y pa hopi aña na bienestar di nan pacientnan. Esaki ta algo hopi importante den e ramo di cuido. Ademas, e hecho cu nan ta trahando pa tanto aña pa un dunador di trabao, tambe ta bisa algo di e dunador di trabao, pues cu nan ta gusta traha

di cuido. Dr. Horacio E. Hospitaal ta felicita tur empleado cu ta celebrando un “milestone” cu hospital y ta gradici tur e pensionadonan pa e trabao duro cu nan a desplega na interes di comunidad di Aruba. Danki pa pone salud di nos comunidad, bida humano y bienestar general di nos sociedad na prome lugar den bo bida diario!

Diabierna November 28 2014

Pagina 13

Aruba Bank ta ofrece bo e mihor deal di aùa! Un biaha mas Aruba Bank ta uni su mes cu e facilidad di prestamo durante e Car Extravaganza organiza e diasabra aki 29 di November 2014 den e parkinglot di Stern. Agencianan di auto, e.o. Arucar, Stern, Top Car y Ultimate Automobiles ta bin hunto p’asina demostra nan ultimo modelonan na e showroom espacioso na Tanki Leendert y ta na

clientenan pa scoge esun di nan preferencia. Aruba Bank ta cla pa ofrece prestamo di auto cu un interes di 8.25% (interes efectivo ta varia entre 8.38% pa 8.47%). Pa tur prestamo Aruba Bank ta ofrece clientenan e opcion di paga te aki tres luna, iniciando fin di Maart 2015.

Pa aplica pa bo prestamo ta hopi simpel: scoge bo auto preferi di acuerdo cu bo presupuesto, presenta bo ultimo dos comprobante di salario (pay slip), un carta di referencia di trabao y un

ID valido. Pa determina kico bo presupuesto ta, e representantenan di Aruba Bank por haci e calculacion pa bo. Bishita e booth di Aruba Bank for di 2:00 pm te cu 6:00pm durante e

fabuloso Car Extravaganza y probecha di combina un bon oferta riba prijs di bo auto nobo cu un interes atractivo y bon conseho di Aruba Bank.

Diabierna November 28 2014

Pagina 14

SHOPPING NIGHT DIASABRA AWOR NA KOOYMAN Y BUSCA BO KERSTBOOM FRESCO AWE MES!

Cumpra bo ticket awe mes y Gana 675 mil florin cu Mega Plus!

E Mini Mega di Lotto a keda aden diamars y ta sigui crece. Pa diabierna awor e prome premio di Mini Mega a yega un total di 425 mil florin, cual por wordo gana cu un inversion di solamente Afl. 5,-. Esaki sigur ta un bunita suma pa drenta temporada di fin di aña cune. Lotto tambe ta sigui aumenta e Mega Plus, cu e suma fabuloso di 250 mil florin extra. Pues, cumprando bo Mega Plus pa solamente Afl. 2 mas, e ganador di Mega Plus ta ricibi e “grand total” di 625 mil florin. Awe nochi ta bira tambe e ultimo sorteo di Mini Mega pa luna di November 2014.

Kerstboom fresco a yega na Kooyman. Pesey nos ta invitabo pa pasa busca di bo awe mes. Tambe diasabra awor, 29 di November di 5’or di atardi te cu 9’or di anochi Kooyman ta bay tin su Shopping Night cu un tremendo ambiente pa henter famia. Descuento di 10 te cu 50% riba un gran parti di productonan cu Kooyman ta ofrece. E anochi aki tambe tin diferente partner presente manera Cusipadi cu mini workshops di palo, Aruba Trading cu wine & champagne tasting, Rustica cu mini workshop di palo recycla (pallet), Bright Bakery cu cake tasting y tambe olliebollen

tent, FunMiles cu su super FUN photobooth, Kidscorner cu mini workshops pa kids, Dino Jump, popcorn, facepainting, Kooyman Cafѐ cu su delicioso cumindanan di Pasco, demostracion di e pego Mapei, demostracion di e ultimo trend den cortina y tambe diferente premio pa tur cu cumpra Afl. 75,- of mas na Kooyman e anochi aki, inclui e premio di mas grandi cu ta un cushina na balor di Awg. 4000,. Musica no lo falta cu lo keda den man di Gaita Katatumbo y tambe DJ Jeff. Nos ta warda boso pa bin pasa un anochi ameno cu bo famia na Kooyman, diasabra dia 29 di November!

Mini Mega ta hopi facil pa hunga. Simplemente pidi e

rebendedor pa Mini Mega loco y laga e sistema mes scoge e numbernan pa bo OF duna e rebendedor cuater number (di 1 pa 30) y un Mega Ball (di 1 pa 15) y no lubida pa e premio extra grandi pidi’e pa añadi e Mega Plus. Waak pa bo ta den wega pa un chens pa bo gana e jackpot di Mega Plus di 625 mil florin. Cumpra bo ticketnan di tempran pa bo no haya bo mes ta warda den rijnan largo diabierna anochi. Ademas di e jackpot grandi, corda cu tin mas premio cu bo por gana cu Mini Mega, pues check bo ticket bon y si bo no ta sigur, pasa na cualkier rebendedor of un di e oficinanan di Lotto pa check bo ticket. E di dos premio di Mini Mega ta un jackpot progresivo tambe, cu ta cuminsa cu un premio

di 5 mil florin y ta acumula hunto cu e Mini Mega. E di tres premio ta 500 florin, e di cuater premio ta 50 florin y e di cinco premio ta 15 florin. Match e Mega Ball y Lotto ta regalo bo un ticket di Mini Mega gratis pa e proximo sorteo di Mini Mega. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio

Diabierna November 28 2014

Minister Arthur Dowers:

Polis lo cuminsa duna boet riba number di auto Ley ta permiti pa autoridadnan duna boet basa riba number di auto, pero esaki nunca a wordo enforza. E boet ta wordo manda cas na e adres di e persona di kende su nomber ta registra como doño di e number cu ta riba e auto. Minister mr. Drs. Arthur Dowers ta conseha tur persona cu por a bende un auto of mas vehiculo y no a kita nan nomber for di e plachi di number pa por fabor tuma nota di e anuncio aki y pa evita retonan den futuro pa acudi na Landsontvanger y atende cu e situacion aki. No ta asina cu si e persona no paga su “wegenbelasting” (nummerplaat) e lo ricibi un boet pa esaki na su cas, e mandatario a subraya. Loke a wordo anuncia ta cu “boete op kenteken” lo wordo aplica na Aruba cuminsando December 2014 y esaki ta implica boet pa infraccionnan, esta si e persona a kibra ley. E lista di infraccion pa cual Polis por duna un “boete op kenteken” ta inclui: boet pa coremento duro, boet pa paramento di auto na unda esaki no ta permiti, boet pa para den parkeerplaats reserva pa personanan cu retonan fisico (handicapped parking), boet pa pasa den luz cora y boet pa para riba skina, riba trottoir of riba zebrapad, entre otro. Ministerio di Husticia tin dos aña caba bezig cu e proceso pa implementa esaki, pero a surgi bastante contratiempo y a dicidi di percura pa e cambionan den e textonan y proces-verbaal necesario wordo haci na e ministerio mes, e mandatario a bisa. E posibilidad ta existi den ley pa haci esaki y tin un lista di infraccion pa cual polis por emiti un proces-verbaal sin cu e doño di auto of esun cu ta coriendo e auto ta presente.

Antes e proceso pa control riba parkeer unda cu no ta permiti tabata tuma tempo y/of ta costoso. Minister Dowers a splica cu of e polis mester keda para banda di auto te ora e persona cu ta coriendo e bolbe na e auto of tabata laga takel e auto. Cu e cambionan cu ta wordo introduci, e Polis por traha su proces-verbaal y no mester warda pa e persona bolbe na su auto. E number di auto ta registra riba nomber di un persona y e persona aki ta esun cu lo ricibi e boet. E persona tin un periodo di dos siman despues cu e ricibi e boet na su cas pa prueba si acaso e no ta esun cu a comete e infraccion. E mester trece e otro persona y e documentacion necesario cune pa cambia e boet di nomber. E “boete op kenteken” ta wordo implementa pa por reduci e cantidad di ora dedica na e tipo di infraccionnan aki siendo cu e rendimento ta hopi menos di loke ta wordo hinca aden pa controla si hendenan ta tene nan mes na reglanan basico di trafico, Minister Dowers a remarca. E meta ta pa educa nos comunidad, pa hendenan modifica nan comportacion, unda cu nan ta haci mihor nan best y conscientemente ta mantene nan mes na reglanan di trafico, particularmente ora ta papia di parkeer unda cu ta stroba pasada di Polis, Brandweer y Ambulance den casonan di emergencia

Pagina 15

Durante reunion di Parlamento

Chris Dammers kier sigui manipula pueblo Chris ta orguyoso di e KB riba su frenta! Ayera nochi den reunion di parlamento unda ta bolbe trata begroting 2014, Chris Dammers a bisa cu e ta sinti orguyoso di e KB, pasobra cu Gobierno no a “dobla”. Segun Chris a splica, cu den tempo di MEP, Gobierno di MEP a dobla pa Hulanda pa asina no haya KB. Esey ta haci partido AVP hopi orguyoso, pasobra nan por wel di tin KB riba nan cabez, pero nan no a dobla pa Hulanda. Chris Dammers obviamente ta hopi ciego y e mes no ta realiza kico e ta bisando. Na prome lugar, Gobierno di AVP mes a firma “geen bezwaar” pa invita Hulanda pa bin tuma over via CFT. Tanto dia 6 di Februari 2014 como dia 11 Februari 2014 den reunion di Gobierno di Reino, Mike Eman a acepta e control. Cu otro palabra, Mike Eman a traiciona e lucha Arubano di autonomia cu su “geen bezwaar”. Despues Mike a sali manera SUPERMAN y a cuminza acusa Hulanda di kier mete! Sinembargo e berdad ta cu ta su mes a ACEPTA!

Ora cu Chris kier papia di “DOBLA”, anto DOBLA ta loke Mike Eman a haci den su carta fecha dia 11 di Juli 2014. Mike a ordena tur hefe di departamento pa NO coopera cu CFT. Algun dia despues Mike a guli su scupi, Mike a DOBLA, ora cu el’a hala aden e carta aki y a duna tur hefe di departamento opdracht pa duna tur cooperacion na CFT. Awor, ta ken e ridiculo di Chris Dammers kier gaña? Mihor e bay gaña su cacho na cas! Of su pushi na cas! Of mihor e bay gaña baca! Chris Dammers ta e mes un parlamentario cu a bini cu e aumento di salario y beneficionan pa parlamentario den 6 minuut! E ta autor di e ley ey cu kier a atraca caha di pueblo! Mihor cos Chris haci ta e bay chupa Otmar pe bira hefe di Directie Luchtvaart, pasobra pa e director di e NV nobo di aviacion civil, Otmar a core cune, bisando cu Chris NO TA CAPACITA pa e funcion.

Diabierna November 28 2014

Pagina 16

Na Memoria di Osro Geerman

forza den e dianan venidero cu e perdida di nan ser queri. Cu Osro lo tin un bunita lugar den Reino di Señor y cu e sosega na Paz.

Siman pasa nos di partido MEP a ser sacudi ora cu e noticia tristo y lamentabel a yega cu nos gran amigo y luchador fiel, Osro Geerman a fayece na Bogota, Colombia. Aunke nos tur sa cu Osro tabata tin algun tempo caba ta lucha cu su salud, sinembargo e fayecimento inespera aki a conmove henter nos partido. Den trayectoria di su bida Osro tabata un pilar y defensor fuerte di nos partido, kende incondicionalmente a sostene tur e tres lidernan di MEP, esta tanto sr. Betico Croes, sr. Nel Oduber como sra. Evelyn Wever-Croes. Un gran luchador cu a stima su partido asina tanto y tabata haci tur sorto di trabao valioso na beneficio di su partido. No tabata tin un solo tarea cu Osro no tabata por a cumpli cune. E palabranan ‘No por’ no tabata aparece den vocabulario di Osro. Alavez tur informacion y datonan importante di partido e tabata tin bao di su encargo y di cual nos lider, tur candidato y

miembro di partido por a haci uso di e datonan aki. Osro tabata tambe un miembro prominente di Comision Pro Nel, un comision cu tabata dedica na traha riba e campaña di nos lider honorario, sr. Nel Oduber. Den e comision aki Osro a desplega trabaonan importante y tabata sali semper na defensa y proteccion di sr. Nel Oduber y su famia. Na tur momento ora cu Nel haci un apelacion na su persona pa un of otro tarea, Osro semper a sa di cumpli cabalmente cu esaki. Osro tabata un homber balente, cu hopi curashi y no tabata tin miedo di nada, digno di ta un soldaat fiel di nos partido. Awe tardi nos ta bay hiba Osro na su ultimo lugar di sosiego. Un momento hopi tristo pa nos di partido MEP y Comision Pro Nel cu lo bay sinti su falta. Den nomber MEP, lider sra. Evelyn Wever-Croes ta desea Sharine, su yiunan Jasmine, Brian y demas famia hopi

Pagina 17

Diabierna 28 November 2014

Solo Local..... Anochi grandi yena cu Alabanza y Adoracion cu Proskuneo

DIASABRA 29 DI NOVEMBER CU EVENTO “DIOS TA HACI COSNAN EXCELENTE” “Dios ta haci cosnan excelente!” Esaki ta nomber di e magno evento cu House of Worship Corsow, Fundashon Ban Halsa E Standarte i Good Samaritan Christian Center Aruba ta organiza diasabra 29 di November proximo, pa 19.00 na Plaza Betico Croes. Dia 20 di April 2014 pastoornan Raimy y Arlette Juliet, hunto cu Proskuneo, tabatin un tremendo anochi di alabanz y adoracion na Corsou titula “Dios ta haci cosnan excelente”. E pueblo di Corsou a demostra di tin hamber i set pa e Palabra di Dios. Mas cu 10.000 persona a yena Centro Deportivo Corsou. Hopi ta esunan cu despues di a tende e mensahe di speranza a invita Hesus den nan bida. Tambe tabatin hopi cu a ricibi sanacion y liberacion despues cu a haci oracion

pa nan. Mirando locual Corsou a experencia y cu e deseo profundo pa ta di bendicion pa Aruba tambe, pastoornan Raimy i Arlette Juliet a haya ariba nan curazon pa hunto cu iglesia Good Samaritan Christian Center organiza dia 29 di November 2014 “Dios ta haci cosnan excelente” aki na Aruba. Lo tin transportacion for di Noord y San Nicolas pa Plaza Betico. Pa 5or di atardi lo Sali un bus for di Stadion Frans Figaroa na Noord y Joe Laveist Sport Park San Nicolas. Anochi lo hiba tur persona cu a bini riba bus bek. Riba e anochi aki nos ta bay duna tur honor y gloria na E Dios bibo di cielo ariba Plaza Betico Croes. Lo ta un anochi di alabansa, adoracion, testimonio i mensahe di salbacion trese pa Pastoornan Raimy i

Aruba Quality Deals

Reals Estate, Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Yama mi: 5694343 Yaris 2004 automatic, airco friu friu Ta asegura duracion y calidad di motor riba contract. Prijs: 7800 florin.

Arlette Juliet pa e pueblo di Aruba. Un anochi di cambio, di transformacion, milager, alegria, speranza, paz y bida. Hunto nos lo bai den oracion pa Aruba i asina mira E Gloria di Dios baha riba e pueblo precioso aki. Nos ta kere fielmente cu Dios tin un proposito specifico cu e pais bendiciona aki. Pa medio di e comunicado aki pastoornan y e congregacion completo di House of Worship Corsow hunto cu iglesia Good Samaritan Christian Center Aruba kier extende un cordial invitacion na henter pueblo di Aruba pa bin cu nan famia i presencia e anochi glorioso aki, cual ta bai ta completamente gratis! Un anochi pa grandi i chikito caminda Dios ta bay haci cosnan excelente!

Pagina 18

Diabierna 28 November 2014

Solo Local...... Exitoso “Media blitz” cu periodistanan Canades

Aruba Tourism Authority cu atencion special pa mercado di Canada Canada ta sigui ta un di e mercadonan mas interesante pa turismo di Aruba, cu tin ademas bon potencial pa crecemento. Esfuerzonan pa promocion di nos isla den e pais aki ta continuo y riba dianan 11 y 12 di november a tuma luga un fabuloso “media blitz” unda cu representantenan di Aruba Tourism Authority (ATA) a reenforza e trabao cu ta wordo haci. Durante dos dia intensivo di trabao, ehecutivonan di ATA a topa na diferente luga cu periodistanan Canades cu ta specialisa den e segmento di “travel and leisure”. Den conversacionnan ameno, cu un caracter casual, nan a conta e “storia di Aruba”, incluyendo informacion tocante experiencianan unico, “best kept secrets”, esfuersonan riba area di desaroyo sostenibel incluyendo e atencion special riba aspectonan di energia alternativo y riba preservacion

di nos identidad/ cultura y esfuerzonan pa trece esaki mas na conocemento di e bishitante potencial pa Aruba, y mucho mas. Informacion cu a wordo comparti ta inclui e desaroyonan di turismo en general y e hecho cu Canada awor ta e di tres mercado mas importante pa Aruba, desaroyonan den e sector hotelero, Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, inversionnan haci caba y otronan cu ta na caminda pa loke ta trata producto Aruba y embeyecemiento di nos isla, tipnan pa bishita luganan considera “off the beaten path” manera Mangel Halto y Conchi, etc. Cada miembro di prensa tambe a ricibi un “digital press kit”, cu ta inclui hopi informacion y potretnan cu na por uza pa nan articulonan. Durante e dos dianan Aruba Tourism Authority a topa cu periodistanan di

e medionan prominente Dreamscapes, Toronto Star, Breakfast TV, The Globe and Mail, TravelWeek, Canadian Living, Elle Canada, Canadian Family / Mommy Gearest, Travel and Style, Meetings & Incentive Travel, PAX Magazine, CAA Magazine y Baxter Media. Cu esaki nan a cubri un variedad di media, manera corant, revista y blog, cu un presencia enorme tanto den e segmento “print”, como esun digital, y tambe a enfoca riba accionnan promocional cu lo ta parti di e esfuerzonan den 2015.

Pagina 19

Diabierna 28 November 2014

Solo Local...... Jessica Annadetta Koolman ta gradua na Faculitad Huridico di Universidad di Aruba

Sra. Jessica Annadetta Koolman a gradua 13 November 2014 ultimo na Facultad Huridico di

Universidad di Aruba.

E la defende exitosamente

su tesis titula “Artikel 1:204 BWA Weigeringsbevoegdheid van de ambtenaar van de

burgerlijke stand? E comision di examen tabata consisti di e miembronan mr. dr. J. Israël, mr.dr.

C.J.M. Bollen y prof. mr. G.R. de Groot. Universidad di Aruba ta felicita sra. Koolman cu su logro y ta dese’e hopi exito pa futuro

Aruba Quality Deal’s

Real Estate ,Vehicle ,Nautical and Service’s Mas di 50 vehiculo den stock.

Tin Vehiculo pa tur budget. Second hand Quality Vehicle’s Engine check up by Experts. Mi ta asegura calidad y duracion di motor riba contract. Cumpra un vehiculo y partisipa pa gana un vehiculo nobo Yamami na :5694343

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 740-6618

Pagina 20

Diabierna 28 November 2014

Solo Local.... E paranda ta sigui na Rud-Sen y Anytime!

Balashi ta sigui parti premio e fin di siman aki presenta ambiente cu musica bibo y weganan cu premionan masha atractivo. E premio mas grandi ta e pakete di 15 caha di Balashi, un mesa di domino y un set di domino. Siman pasa diasabra na Yen Yen e ambiente tabata completo, unda cu un grupo di coredo di Harley Davidson tabata di bishita tambe y algun miembro a participa na e diferente weganan.

Balashi, nos orguyo nacional, ta di paranda pa su di 15 aniversario y e siman aki e team di Balashi lo ta na Rud-Sen na Santa Cruz diabierna anochi for di 7’or y na Anytime na

Paradera riba diasabra anochi cuminsando pa 8’or. E cerbes netamente Arubano ta bishitando 15 diferente establecimento durante di e temporada aki y na cada “stop” ta

Laga mi mustrabo e Cas dibo soño . Cas nan di 200 mil florin ,300 mil florin y 800 mil florin Den area di Noord, Santa Cruz y Sero Preto(paradera). Taxasi Rapport traha kaba den Augustus. Cumpra un auto of cas secami y participa pa gana un Auto nobo nobo of un trip den cruiseship. Yama mi na : 5694343 of whats app mi pami mandabo pics. Special Service:Ta garantisa cu lo bende bo cas den 30 dia yama mi !!

Pa sorpresa di tur hende, Juan JR Maduro , kende ta e yiu di e ganado di e pakete di Balashi di e anochi prome na Hamaka, a bira e ganado di e wega riba diasabra. Diabierna na Hamaka, Jessica Maduro a habri mas boter di Balashi den menos tempo y riba diasabra Juan a gana e premio maximo. Asina Brouwerij Nacional Balashi ta celebra su di 15 aniversario hunto cu comunidad di Aruba, ofreciendo parandanan dibertido y premionan fabuloso. E paranda di Balashi ta sigui tur siman riba diabierna y diasabra na un otro negoshi. E paranda siguientemente lo ta na Rudsen Bar, Anytime Bar & Restaurant, Aruba Rumshop, Santa Cruz

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

Bar, Sividivi Bar y Urataca Center. Ta invita clientenan pa participa tur siman y gana cantidad di premio. No

lubida cu si bo nomber no sali den e sorteo di e siman aki, cu otro siman bo por presenta cu bo recibo y asina bolbe purba bo suerte.

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 21

Diabierna 28 November 2014

Solo Local.... Beach Tennis Federation & Minister Paul Croes

Aruba Beach Tennis & Minister Paul Croes: Imelda Hof lo

haya un cancha di Beach Tennis. Sjoerd de Vries tambe a duna di conoce cu nan lo bay duna e muchanan les di beach tennis asina cu cancha keda cla. Directora sra. Natalia Hernandez a mustra hopi contento cu esaki, como cu e muchanan y hobenan ta haya mas actividadnan pa hasi. Actividadnan cultural, deportivo y social, tur ta yuda Imelda Hof den e educacion di e muchanan.

Un bunita gesto na ocacion di 60 aniversario di Imelda Hof tabata e anuncio cu e fundacion lo recibi un beach tennis court di parti di gobierno y tambe e federacion di beach tennis di Aruba. Sr. Sjoerd de Vries y Minister Paul Croes

a yega na un acuerdo pa asina por logra e bunita regalo aki. "E muchanan lo mester disfruta di esaki, y ken sa si un di e hobenan aki, lo por participa na e torneo di otro a単a caba", Minister Croes a declara cu hopi satisfaccion. Sr

Bolo, chupabebe, dulce de leche, dushi di coco y hopi cos dushi mas

TA HUUR: APARTAMENT GRANDI MUEBLA NA POS CHIKITO SIN UTILITIES AFLS 1000,--PA LUNA/1 LUNA DI BORG PA MAS INFO YAMA 561-0799.

Haci bo pedido na 7405660 cerca Glenda!

Pagina 22

Diabierna 28 November 2014

Solo Local.....

Un Rayo di Speranza pa Fernando Frank Nos como Fernando Frank su Famia, Amigonan conhuntamente cu coleganan y S.V. WEB Aruba ta acerca bo(so) persona pa colabora cu nos pa yuda nos yega na e fondonan necesario pa Fernando por logra su meta cual ta pa alcanza AFL.50,000.00 pa por haci su tratamento den exterior. Pa es motibo aki Nos ta organizando un fundraising dia 7 di December 2014 na Piedra Plat Entertainment Center di 10’or di mainta pa 6’or di atardi. Cual tabata plania riba e fecha 30 di November 2014, pero pa motibonan di solidaridad a move e actividad pa fecha 7 di December pa duna Hildward Croes e mesun oportunidad cu Fernando. Pa e ocasion aki tur e gruponan di animación pa mucha a uni forza pa bin mustra nan aprecio na Fernando door di organiza “Games of Hope” haciendo animacion y wega nan, shownan cu e proposito di tur loke wordo genera riba e dia aki ta bay como donacion pa contribui na e gastonan di e tratamento pa Fernando su salud. Di es manera aki tambe nos ta haci un peticion na boso como medio di comunicacion pa yuda

nos alcanza e pueblo pa bin haci nan donacion. Fernando no ta un persona desconoci. El’ a yuda varios biaha voluntariamente na eventonan pa yuda comunidad (schoolnan, Casa Cuna, Imelda Hof y otro fundacionnan). Tur hende cu ta desea di contribui por haci esaki personalmente riba e dia aki (7di December). Of por haci un transferencia bancario ariba e cuenta aki; CMB # 22228706 (S.V. WEB). Como descripcion: Donacion Fernando Frank. Nos ta spera di por conta cu Boso colaboracion y boso presencia riba e fecha aki 7 di December 2014. Pa mas informacion por tuma contacto cu: Deyanira Janssen-Frank 731-8000; Rene Kock 594-9353; Idelle Orman 732-5567 Ken ta Fernando Frank? Un gran persona, un persona cu curazon di oro. -Un tata ehemplar cu un amor grandi pa su casa y yiunan; - un ruman cu hopi ternura -Un yiu amoroso, Un Omo Grandioso, Un primo adorabel, Un amigo honesto, Un colega cu bo por conta riba dje, Un trahador cu dedicacion y amor pa su trabao; Un

payaso pa tur mucha. Fernando ta un persona cu hopi fe, Persona alegre cu ta stima bida, cu hopi respet pa otro, cla pa yuda Semper, cu hopi pasenshi un persona humuristico, semper cla pa pone hende hari, manera e mes ta bisa esey ta su arte. Semper den movecion Fernando ta co-fundador di Party Animals for di aña 1987, un compania di recreacion y animacion pa grandi y chiquito, Party Animals ta su pasion, aki e ta haci tur posibel pa e muchanan y e mayornan pasa un dushi fiesta. Y e ta entrena tur e otro animadornan cu kier traha cu Party Animals y otro gruponan. Asina Party Animals a crece y a bin cu e aparatonan di Carousel nan na unda e muchanan tabata goza y despues cu Dino jump, Dia di Famia pa companianan y e dushi weganan popular, tambe e ta esun cu a cuminsa cu e weganan sin limite (Spel Zonder Grenzen) e ta organiza e weganan y asina cu ayudo di otro integrantenan di e bunita famia di Party Animals ta ehecuta e weganan grandi ariba veldnan. Tambe e gusta su cosnan unico y a cuminsa cu e Stilt walkernan na aña 1995. Fernando gusta ta den movecion y e ta sinti su mes bon ora e mira otro hendenan alegre. E fotografo particular

cu ta gusta saca potret di participante nan di Carnaval. Na Mei di 2012 el’a haya e diagnostico cu e tin Colon Rectal Cancer y el’a bisa ‘nos ta bay p’e’, asina el’a cuminsa su tratamento hopi intenso na Cali Colombia, despues di opera a sigui cu otro tratamentonan mas na Aruba di Chemo, pero awor para na final di 2014, e diagnosticonan a bira pior, el’a wordo dianostica cu Stage 4 Cancer cu Uitzaaiing na tur dos pulmon, higra y heup banda drechi e palabranan di Dr. na Bogota y na Aruba ta mescos: Nos No por yudabo mas! Di cual Fernando no ta acepta y ta tuma e reto den su man pa cuminsa cu tratamento alternativo

cu ta hopi costoso door cu no tin ningun seguro cu ta cubri tipo di tratamento asina. Actualmente Fernando ta na West Palm Beach FL. caminda e ta interna den un clinica naturista unda cu e lo cuminsa tratamento cu productonan natural y terapianan cu lo por yud’e alarga su bida. Esaki ta algo pa purba, y e ta merec’e pa haya un chens mas. Ban yuda Fernando yega na e fondonan necesario pa logra su meta cual ta haci e tratamento aki por completo. Si kier mas informacion referente e tratamento cu Fernando ta haciendo por e-Mail nos na: Pa1aruba@gmail. com

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, Vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo Since 1980

• Ta drecha tur sorto di holoshi Original y Designed. • Ta duplica yabi • Tin Machine Special pa cose boet pa trabao. Cu mas di 30 Aña di Experencia. Hende cu ta experto den su trabao Yama mi :5694343 , nos ta existi pa sirbibo.

Pagina 23

Diabierna 28 November 2014

Solo Local.....

CONVENIO ENTRE

SR MIKE EMAN Y SRA HIACINTHA TRIMON su despacho, e atardi 4.30 pm. Ora mi a bay busca e contesta di mi manifesto di dia 15 di ok- tober 2014. Presente tawata Sra Mr. Nicole Hoevertsz ,Sr Mr. Piet Pronk, mi casa Sr Jacintho Thijsen, Sr Mr. Mike Eman Promer Ministro y mi persona Hiacintha Thijsen Trimon.

Basa ariba nos conversacion data Okt 172014 den sr Mike Eman

Den e conversacion ameno e atardi ey Sr Mike Eman a garantisa mi cu e Gelijkbedrag y e Bashi Premie lo no por wordo kita for di e Pensionadonan.

Den Sr Mike Eman su propio palabra cu Gobierno ta inmensamente agradecido, na generacionnan prome cu nos, a haci pa nos biba den e Aruba cu nos conoce. Cu un sentido di compromiso y agradicimento Sr Mike Eman a bisa cu E y su Gabinete lo sigui enforza dia y anochi, sin sosega pa mehora e calidad di bida di nos cuidadanonan y percura pa mantencion y mehoracion di nan poder di compra, especialmente esnan mas vulnerable cu ta esnan di limitacion fisico y nos Penshonadonan. Eynan Sr Mike Eman a pone enfasis y a sigura cu lo no kita e Gelijkbedrag y Bashie Premie. Pa un siguranza, cu pa esnan di limitacion fisico y nos Pensionadonan lo no kita nada di loke nan a adkeri durante nan añanan di servicio cu Gobierno, Sr Mike Eman, Prome Minister di Aruba y Sra Hiacintha Thijsen Trimon, ta firma den duplo e CONVENIO aki, cu esnan di un limitacion FISICO y Pensionadonan lo keda retene tur locual nan a adkeri, TE ORA NAN MURI den e sentido cu nan forza di compra y calidad di bida lo keda perservera tambe, pa cualquier otro Gobierno cu por sinta den futuro.

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 29 DI NOVEMBER 2014 1/1 I AM THE WORLD—ROBIN GIBB 2/4.. I CANT STOP DRINKING ABOUT YOU — BEBE REXHA 3/2.. COMO YO — JUAN LUIS GUERRA 4/7.. HONEST TOWN — SIMPLE MIND 5/11.. LA NUEVA ESCUELA — KINITO MENDEZ 6/3.. CHUPABEBE — JEO 297 - JERSEY ISENIA 7/9.. I WANT YOU — ALI CAMBELL 8/13.. KIZOMBA ALL MINE — YOUTH EXTREME 9/14.. I DONT CARE — CHERYL 10 / 15.. TRATA E HOMBER BON — LOS PARANDEROS 11/8.. TITLE — MEGA TRAINOR 12/17… THE HEART WANTS WHAT IT WANTS — SELENA GOMEZ 13/19.. SUBIE — EDSEL JULIET 14/20.. TRY — COLBIE CAILAT 15/10.. DONT GET ME WRONG — NOEMI 16/6.. YO TAMBIEN — ROMEO SANTOS - MARC ANTHONY 17/— BO SUNCHINAN FALSO — VANESA GRESSMAN 18/— I AM FALLING IN LOVE AGAIN — ANGELO CROES 19/—ALL I EVER NEED - CARIBOU 20/—POEMA DE LA NAVIDAD(PASCO)-ALEX BUENO ARUBAS TOP 20 DIASABRA 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

Aruba Quality Deals Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo

Firma Awe 24 di November 2014 den duplo na Aruba. Promer Ministro Mike Eman Hiacintha Thijsen Trimon

LEZEN AVI 2-3 y 4 CU SPLICACION Y GUIA NA STA .CRUZ PA MAS INFO: TEL 561-6855

Visser boot di fiber. Motor :yamaha 48 horse power + Fici Finder y su trailer. Prijs :15 mil florin.y negociable.

Pagina 24

Diabierna 28 November 2014

Solo Salud.....

LESANDO LABELNAN DI CUMINDA POR YUDA BO COME MAS SALUDABEL!

E labelnan riba cuminda ta porvehe nos cu informacion valioso di e contenido pero hopi di nos no ta compronde kiko tin para. Pesei a cuminsa un projecto na Universidad na Illinois jama: WAK E-HACIELE-Y SINJELE pa asina sinja hende interpreta y calcula labelnan di cuminda y haci mehor escogencianan. Otro meta di e projecto aki tawata di juda mucha muhernan teenager y hende muhernan den meno pausa con pa haya e cantidad di Calcio diario for di cumindnan pa asina preveni Osteoporosis. Tambe a focus pa hende haya mas confiansa y comprendimeinto pa ora di lesa label sa cu mester; A. LIMITA (total fat, saturated fat, cholesterol, sodium, y karbohydrato tin biaha. B. COME mas Vitamina A, Vitamina C, Calcio y Heru. E test aki a bai den combinacion cu e recomendacionan cu e organo USDA ta haci pa loke ta e nutrientenan y nan cantidad diario cu nos mester. Claro cu nos sa cu no ta paso bo por lesa y compronde labelnan riba cuminda bo lo bai cuminsa of lo come mas saludabel pero si nan ta educa y lo ta al tanto di e cumindanan cu nan ta cumpra. E evaluacion cu a sali ta cu esnan cu a forma parti di e test aki, a cuminsa ta mas atento y tawa ta lesa labelnan di e cumindanan cu nan a cumpra. Aki na Aruba tambe nos mester cuminsa bira mas atento y bo por sinja con pa lesa label door di bai riba internet y goolge esaki. Pa asina ei bo tambe haci mihor escogencianan pa bo famia y bo perosna.

NOS TA TUMANDO OBESIDAD BAO DI NOS MUCHANAN NA SERIO ?

Muchanan Obeso tin e tendencia di bira adultonan Obeso y awendia muchanan Obeso ta tumando e mes un medicamentonan cu nan majornan pa maneha precion, diabetici y cholesterol. Esaki ta algo cu ta suppose di lanta nos for di sonjo envez di acepta esaki como algo normal.

Den e ultimo anjanan, Obesidad bao di nos muchanan a subi enormemente ! A ser calcula cu mundialmente, Obesidad bao di muchanan di 6 pa 11anja a subi di 7% pa 18% na 2012 y di 5% pa 21% bao di teenagernan di 12 pa 19aña. Esaki a trese e malesnanan menciona bao di nos muchanan caminda cu 70% tawata core e riesgo di malesanan cardio vascular, diabetici y tambe cancer. Y nos sa caba cu e Obesidad aki mayoria di biaha ta sigi ora nan bira adulto y cu nan lo pasa esaki tambe over pa nan yunan cu automaticamente e malesanan tambe. Esaki lo no pone e futuro salud di generacionan na riesgo y dimes un peso enorme riba e economia. Aunke mundialmente muchu mas mester wordu haci pa loke ta Obesidad bao di nos muchanan, na Merca e prome senjora Michelle Obama a lanta Lets Move…un iniciativa pa educa, alerta y comabti Obesidad bao di nos di muchanan. Asina mes, e cifranan no ta bahando y sigur no na lugarnan manera Aruba cu nada ta ser haci pa loke ta Obesidad bao di nos muchanan. E motibo di con Obesidad a subi y lo sigi subi nos sa cu ta mal

nutricion y falta di ehercicio. E combinacion di caloria na liquido, bashi cu fast food a cambia e nutricin di nos muchanan. Riba dje nos muchanan ta pasa e dia mas sinta cu riba movecion. Antes nos muchanan tawata snack un biaha pa dia… awendia ta mas cu 5x y e tamanjo di cuminda/bebidanan a bira mas grandi (13 ounce pa 20 ounce) y ademas e consumo di sucu a subi di anja 1989 pa 2008 cu 60%. Akitividad fisico a baha cu 29% y pa nos bai bek un rato pa loke ta nutricion, skolnan ainda to ofrece cumindanan menos saludabel y mayornan no ta tuma e tempo pa prepara algo saludabel pa e mucha bai skol cu ne of come na cas. Na merca a haci un estudio pa wak con majornan ta consideranan yunan y a mustra cu 60% ta wak nan yu cu segun standardsnan ta Oveso como normal of na un peso normal y esaki ta e caso aki tambe na Aruba pasobra ja un mucha of persona un tiki jen ta ser considera saludabel y normal. Pues majornan no ta realize ni reconoce ora cu nan yunan ta cuminsa subi peso paso cu e norma den nos bista a cambia! Mayornan MESTER bira mas conciente y responsabel pa loke ta e peso/nutricon y movecion di nos muchanan. Skolnan mester bira mas streng y responsabel …adheri programanan saludabel cu ta consisti di educa e muchanan y promove movecion te cu ofrece cumindanan saludabel.

YOGA POR YUDA ESNAN CU SCOLIOSIS

Un estudio ta indica cu simplemente algun movimiento di yoga 3x pa siman por juda esnan cu scoliosis den apenas 3 luna. Scoliosis ta un condicion caminda e weso di lomba ta dobla na banda y aunke e ta un maleza cu por afecta nos na tur edad, hopi biaha e ta inicia den e ednan di 10 pa 15anja. Casonan severo di scoliosis ta ora e weso di lomba ta mas cu 45 grado dobla y esaki mayoria di biaha ta ser trata cu sirugia. Pa esnan cu tin e menos cu 45 grado tin opcionan caminda no mester operacion pero por ejempel un opcion lo ta di bisti un brace special. Cada aña na Merca, 30.000 mucha cu scoliosis ta wordu trata cu un brace special cu mester wordu bisti 23ora pa dia pa asina stret e weso di lomba. Parse cu majoria di esnan cu scoliosis ta mucha muhe y esakinan a indica cu bistimento di e brace ta haci dolor emocionalmente, socialmente e ta fastioso y fisikamente e ta dificil pero si no tuma e tratamento di brace, e scoliosis por acelera cu 7% pa anja. Den e estudio, a trata na determina e minimo pose nan di yoga pa wak si esaki lo afecta e participantenan entre e edad di 14 y 85anja cu scoliosis. A purba un conocido ehercicio jama Side Plank caminda cu bo ta drumi di banda riba un elleboog y e pianan stret cu e curpa lanta for di suela. Pa cu e test aki a pidi e participantenan pa haci e pose/ehercicio aki 20sec pa dia y riba e banda cu e scoliosis ta pa reforsa e musculonan ei banda. Inesperademente esaki a mehora e scoliosis pa casi 32% den esan cu eventualmente a haci algun movecion di Yoga 2 minuut pa dia y 6x siman. Yoga a demonstra di juda tambe den casonan di anxiedad, deprecion y precion halto vooral serca esnan cu ta mama.

Pagina 25

Diabierna 28 November 2014

Solo Local..... Ta invita henter comunidad Diasabra awor na Paseo Herencia

Aruba Bank lo anuncia e schoolnan ganador di Good4TheNeighborhood 2014!

E proyecto Good4TheNeighborhood a kibra tur record di entusiasmo e aña aki, ora cu Aruba Bank a invita alumnonan di schoolnan secundario rond Aruba pa participa na nan proyecto comunitario anual conoci como “Good4TheNeigborhood”. E aña aki Good4TheNeighborhood tin como tema “School Edition” pa asina duna e oportunidad na cada school pa mehora un area

Good4TheNeighborhood a conta cu participacion di 14 school secundario: Maria College Mavo, Mon Plaisir College, La Salle College, Abrahaam de Veerschool, Julianaschool

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Oranjestad, Julianaschool Dependence Hato, Colegio San Antonio, Filomena College, Ibero American High School, Aspirant Opleiding DPS Santa Cruz, EPB San Nicolas, Colegio Arubano Oranjestad, Colegio San Nicolas y International School of Aruba. Tur 14 school a traha hopi duro riba nan proyecto desde momento cu nan a inscribi. Nan a traha den siman despues di les y casi tur fin di siman.

na nan scol. E inicitativa di “School Edition” a nace en conneccion cu e di 5 aniversario di Good4TheNeighborhood pa asina gradici e schoolnan pa nan participacion durante e prome 4 añanan.

Algun dia te cu oranan di atardi laat por a topa cu maestronan, studiantenan, famia, voluntarionan y sponsornan ta brinda apoyo na e studiantenan cu tabata bin traha riba nan proyecto. E energia positivo tabata contagioso y hopi ta esunnan cu a uni cu e alumnonan pa logra nan meta. Ta sorprendente kico e hobennan y scolnan a presenta, tanto den creatividad, como calidad y tur proyecto a yena un necesidad cu henter e scol tabata tin. Awe henter e scol y comunidad por disfruta di e resultadonan di e trabao duro haci durante e ultimo simannan cu a pasa y cu bon mantencion y cuido di e proyectonan, e scolnan lo por sigui disfruta pa hopi aña mas di locual nan a crea durante Good4TheNeighborhood “School Edition”. Diasabra dia 29 di November, durante un evento pa comunidad cuminsando pa 6’or di atardi na Paseo Herencia,

Aruba Bank lo presenta un video di tur 14 schoolnan cu a participa den Good4TheNeighborhood y tambe lo anuncia e school ganador di e 15.000 florin como tambe e scol ganador di 7.500 florin y e school ganador di 2.500 florin. Comunidad di Aruba henter ta invita pa presencia e momento aki, unda cu tambe lo anuncia e school ganador di e “Facebook Voting Competition” di 2.500 florin. Bin mustra bo sosten na nos hubentud y e maestronan cu a traha cu un pasion grandi pa logra proyectonan fabuloso pa nan school. Ariba e anochi di e evento final DJ Marc Era lo entretene nos studiantenan y tur presente y Aruba Bank lo tin un treat special prepara pa e publico presente. Tambe lo tin un photo booth pa tur persona cu ta desea un recuerdo di Good4TheNeighborhood.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 26

Diabierna 28 November 2014

Solo Local...... In search of.. Roberto Rasmijn Hello, My name is Tina Rasmijn from California, US. I don’t know if you have heard of my journey or not, but I am trying to reach out to Roberto Eleuetrio Rasmijn or his family. Roberto should be in his 60’s or older and lives in Aruba. Many families are helping my search and some provided your information to possibly help me locate Roberto or at least give him the blow letter. Please let me know if you are able to help connect us. Thank you, Tina Rasmijn Tina .rasmijn@gmail.com TJ RAS on facebook -------------------------------------To the man I’ve never met but would love to get to know... First, Thank you! Thank you for bringing such a loving, intelligent and strong husband and father into our lives. Second, I’m sorry! I’m sorry if this letter reaches you too late. We thought you were in heaven but learned you are alive. We are reaching out to every Rasmijn we can to find you and reconnect. If you are out there and want to be found, know that we are here and if you are out there but are not ready, know that we will be here when you are. About your blessing; your son: I want you to know he is safe, loved, and cared for by his closest family and friends. He was raised catholic, served in the US Navy, has a bachelor’s degree in business, is a building engineer and is the proud father of one teenage son, a fifth grade stepdaughter, and a first grade daughter. Our youngest has her daddy’s facial features from her eyes, hair and to her nose:) we think these may come from you since her Oma doesn’t share these same features. Though it’s been 39 years, I want you to know, you too are loved, appreciated, and cared for by our family who you do not know! Your son is a humble man who appreciates his family. For all the questions that are left unanswered, they are not thought of for now... For now it’s about my husband’s fear of living each day knowing his father is out there but he never reached out. His heart is hurting and it’s a pain that a loving wife cannot heal. It is the father son bond that only you can fulfill. He worries about you, if he has brothers, sisters, and more family that know of him or that may not... He wants to know where and who shares his features and if they too want to connect. Though I cannot help him heal these pains, I can reach out and network to the world to let you know that we are here and we care! You are blessed, you are loved, you are family! Respectfully, The daughter in law you you do not know

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical, vehicle, service’s and Product’s

Ta mix un saco di Sament . Prijs :8 mil florin y negoshable sigur . Yamami: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 28 November 2014

Solo Local...... Ta ken no tin gana di bay Amsterdam, anto gratis? DeWit & VanDorp su Campaña ‘Ban Amsterdam’ ta ricibi acogida grandi Recientemente De Wit & Van Dorp a lanza campaña ‘Ban Amsterdam’. Cu cada compra di 25 florin na tiendanan participante bo ta hay abo ticket pa participa y gana 2 pasashi ida y vuelta pa Amsterdam, mas 1,000 florin zakgeld. Tiendanan participante ta DeWit Books & Gifts den Caya Grandi, Aruba Post na San Nicolas, VanDorp Dakota, Fantasea den Royal Plaza y Bijoux Terner situa na Alhambra Shopping Mall. Alabez DeWit & VanDorp kier a invita mayornan pa no lubida di inscribi e muchanan pa e fiesta tradicional di Sinterklaas: Dia di Regalo cu Sint y Piet. Dia 4 di December nos lo celebra cu Sint y

Piet na VanDorp Dakota y 5 di December celebracion lo ta na De Wit Books & Gift den Caya Grandi. No lubida riba e pintura! Pasa busca e pintura di Sint y Piet, entrega bek prome cu dia 29 di November pa gana bunita premionan cu e concurso di Kleur y Gana.

COMPILA: DIAHUEBS 27 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDANA ISOLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:44 AM Y TA BAHA 06:12 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST Y GENTIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 13 TE 31 KM/ORA, 7 TE 17 NUDO).

Cu sumo placer nos ta informa tambe cu cargacion grandi di coi hunga bunita y trendy a yega na tur nos tiendanan. Pasa check e regalo desea pa fiestanan cu ta na caminda.

SITUACION GENERAL: HUMDEDAD MODERA TA PERSISTI TE DIABIERNA Y DEPUES E HUMDEDAD TA AUMENTA CU TA AUMENTA CHENS PA AWA Y TAMBE MAS NUBIANAN LO TA PRESENTE.

Henter pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa bishita nos tiendanan y corda busca bo ticket pa bo participacion ta

E BIENTO TA DEBIL TE FRESCO RIBA DIABIERNA Y DESPUES TA AUMENTA DEBI NA AUMENTO DI DIFFERENCIA DI PRESION DI AIRE.

Aruba Quality Deals

TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA.

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Mi ta existi pa sirbibo sigura. Sorteo final di ‘Ban Amsterdam’ lo tuma lugar dia 16 di Januari 2015. De Wit & Van Dorp Stores ta un compania local cu ya ta forma parti di comunidad di Aruba pa mas di 65 aña. Pa mas

informacion por pasa libremente na cualkier di tiendanan participante of bishita nos pagina nan di Facebook: Dewit Vandorp, Fantasea Royal Plaza Mall, Bijoux Terner Aruba.

Ta bende

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA YOBIDANAN ISOLA. BIENTO TA AUMENTA DESPUES DI DIABIERNA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA :

Jeep wrangler 2007 ;v6 and 4by4 ; AC ; Radio plus cd player. Prijs :23 mil florin y negociable. Color : Cora Yama mi :5694343

AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 3.00

BBQ na Siribana

Sede di BBQ tin tur diadomingo BBQ na Siribana 45a, net delanti di Jumbo restaurant. BBQ na 13,50 bo ta haya pia di galiña, loin ribs, salada di batata, maishi, boonchi y mita pan di Huchada. Tur pa 13,50 so. Por yama pa pedido na 569 -0131. Tambe lo bay bende e rifa di auto na 5,- pa ticket Nos ta warda boso na Sede di BBQ na Siribana.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 28 DI NOVEMBER 2014

HADICURARI MAX 30 / MIN 25 / 1.00

UN SNACKSHOP NA HOOIBERG AFL 9.000,- PRIJS NEGOCIABEL. INTERESADO POR YAMA 5938182

E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 28 DI NOVEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 28

Diabierna 28 November 2014

RENOBACION MISA SANTA CRUZ

Resultado di number: Diahuebs Merdia 27 November Catochi

Big 4

8808 7661 5770

7914

Zodiac

xxxxxxxxxx

9381 Libra

Diarazon Anochi 26 November Big 4

Catochi

2608

7776 2346 8161

Zodiac

Lotto 5

8076 Capricornio

xxxxxxxxxxxxx

Corsou

Lotto di dia

4417 4150 3605

04-12-21-23-26

Diario

Super 4

3565

8851

4197 1649

4 skina DIA 3519

4 Skina Cur 4735

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Centro “Curason Santa Cruz” – Sta. Cruz 41C Pa medio di esaki, Comision ”Renobacion Misa Santa Cruz” ta desea di participa su proximo actividadnan pa recauda fondo pa e proyecto di renobacion di Misa “Inmaculada Concepcion”:  DIA DI FAMIA – Diadomingo, dia 30 di November 2014 for di 10:30am pa 4:00pm na Centro “Curason Santa Cruz” y Centro “San Martin” cu musica varia y di Pasco, bayle, exposicion di gruponan pastoral y parokial, social y deportivo; benta di variedad di soppi, salada y cuminda traha na cas, diferente sorto di bolo y otro pasaboca y bebida suave. Un dia pa fomenta sentido di union y trabao comunitario bao di nos hendenan, den dushi ambiente di Pasco. Lo tin oportunidad pa cumpra ticket pa rifa di auto.  CONCIERTO DI PASCO – Diadomingo, dia 7 di December 2014, for di 7:00pm te 10:00pm, pabao di Misa “Inmaculada Concepcion”. Koornan parokial lo deleita e publico cu musica di Pasco. Riba e dia aki, e santo sacrificio di Misa lo ta for di 5:30pm pa 6:30pm. Na final di e evento lo saca ganador di e rifa di auto BYD 2015 via tombola. Comision “Renobacion Misa Santa Cruz” ta altamente gradici na tur e gruponan pastoral y parokial cu ta sostene e actividadnan aki y ta bisa e pueblo di Aruba, pa yega numa, disfruta y contribui na un bon causa. Sa cu Papa Dios lo multiplica bo generosidad. Macia danki.

“Bo no tin Suficiente

PLACA

pa cumpra Airco INVERTER” ATA e SOLUCION Garantiza pa baha bo recibo di Coriente di Airco cu

50%

Lo costabo nada mas Afls. 250,=pa e adaptacion

Yama 600-0641

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 28 November 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un

Barber

Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

Sta Cruz Barber Ciop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Bluci). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

CUMINDA Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

TA BENDE TA BUSCA

Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 490.000,--. Yama 5937118.

Un cas pa huur pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

Casamento di Sugey Lozano y Johny Aguasvivas

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta busca

Security Guard Masculino, edad entre 25-50 aña Mester tin Mavo diploma o enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi Papiamento , Hulandes Ingles Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08:00 – 16:00 pa un cita TEL 588-3677

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Recientemente den Stadhuis e feliz pareha Sugey Lozano y Johny Aguasvivas a declara e “SI” pa semper den presencia di nan yiu Anelis del Carmen Aguasvivas

Ta huur

Appartment semi muebla, na Palm Beach serca di hotelnan pa US$ 850,00, Palm Beach Oasis Paradise No 12 pa mas info yama 744-8224

y testigonan. Nan ta ricibi pabien di famia y amistadnan. Cu Dios bendiciona e famia’ki cu hopi aña di felicidad.

Ta busca

Cas di 3 kamber pa huur entre Afl 1000 y Afl 1200 pa luna Pabou di brug (hende serio) Pro yama cel 568-1129 pa oferta. Per 1 JAN 2015

Pagina 30

Solo Local.....

Diabierna 28 November 2014

Staf y Personal di Directie Telecommunicatiezaken (DTZ) ta anuncia fayecimento di nos colega

Sr. Osro Bertino Geerman Nos ta extende nos mas sincero palabra di condolencia na su esposa, yiunan y demas famia y amistadnan. Cu Osro sosega na paz

Movimiento Electoral di Pueblo y Comision Pro Nel Cu honda pena ta anuncia fayecimento di

Osro Bertino Geerman

Consehero di nos Lider honorario sr. Nel Oduber. Un campañador ehemplar y incansabel di Comision Pro Nel. Comision Pro Nel ta invita tur miembro di partido MEP y Lidernan di bario pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 28 di November 2014 pa 2’or di atardi den Misa Sta. Theresita na San Nicolas, después pa santana catolico na San Nicolas. Nos mas sincero condolencia na famianan di e difunto. Cu Osro Bertino Geerman sosega na paz!

D-TEAM

Cu profundo tristeza D TEAM ta anuncia fayecimento di:

Osro Bertino Geerman

Consehero di Parlamentario Dangui Oduber. Osro tabata un campañador incansabel di Team D pa hunto nos logra metanan pa nos partido. Team D ta invita tur miembro di Partido M.E.P. y tur Lider di Bario pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 28 di November 2014 pa 2’or di atardi den Misa Sta. Theresita na San Nicolas, después pa santana catolico na San Nicolas. Movimiento Electoral di Pueblo, Parlamentario Dangui Oduber y Team D ta desea su famia hopi forza den e momentonan dificil aki. Parlamentario Dangui Oduber y Team D ta hopi gradicido na Osro pa su aporte, determinacion y colegialidad. Nos mas sincero condolencia na famianan di e difunto. OSRO masha danki pa tur locual bo haci pa nos y tur locual bo a significa pa nos. Sosega na paz Amigo Osro.

Misa Santa Teresita ta parti paña diasabra 29 November 2014: E Comisión di Asistencia Social di San Nicolas di Parokia Santa Teresita, ta participa cu diasabra awor 29 di November 2014 tin partimento di paña di baby, mucha y adulto. Tambe ta parti diferente articulo pa cas. Esaki ta tuma lugar na Teresita Center for di 9’or te 11’or di mainta. (E biaha ki nos a ricibi masha hopi paña). Na esnan cu tin paña of aticulo pa comparti, corda yama Zr. Graciela na telefoon: 564 4791 of na 584 3676 pa coordina cu ne, e dia y ora cu por habri Teresita Center pa entrega e saconan. Di antemano masha danki pa bo cooperacion.

Pagina 31

Diabierna 28 November 2014

Solo Obituario.....

“Laga tur locual ta sperami ta bunita. Laga tur cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita. Laga tur locual mi ta laga ‘tras, keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza”. Cado Wever Eenmaal bij de Opstanding zal ik herrijzen uit het dodenrijk in een onvergankelijk “Geestelijk lichaam”Paulus

Sr. Wilhelmus Paulus Maria Schouten *21-05-1951 †21-112014 mihor conoci como “Wicky”

Master of Arts in Law and Diplomacy (Boston) Licensiado en Relaciones Internacionales (Bogota) Orden de Francisco de Miranda en La Segunda Clase Otorgado por Su Excelencia †Dr. Jaime Lusinchi, Presidente de la Republica de Venezuela, Palacio de Miraflores, Caracas, 28/ XI/MCMLXXXVIII “Cojito Ergo Sum” Descartes

Acto di entiero ta tuma lugar den seno familiar diasabra 29 di november na Aurora Funeral Home. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 28 di november 2014 di 6’or pa 9’or di anochi.

IN MEMORIAM WILHELMUS SCHOUTEN

E personal di Departamento di Relacionnan Exterior (DBB) a tuma nota di e tristo noticia di e fayecimento di Wilhelmus Paulus Maria [Wicky] Schouten, kende na bida tabata un di e pioneronan di e Departamento di Relacionnan di Exterior di Aruba, mihor conoci como DBB. Wicky a cuminsa traha cu e DBB di Antiyas hopi aña promer cu Status Aparte, na unda el’a yuda lanta e Afdeling Buitenlandse Aangelegenheden cu despues a bira e actual Directie Buitenlandse Betrekkingen. Wicky tabata un diplomatico conoci pa su experiencia amplio y su estilo unico pa logra cosnan. E tabata instrumental pa logra diferente acuerdo internacional y bilateral cu a beneficia Aruba. Semper e tabata haci uso di su excelente contactonan, tanto na Aruba como den exterior. E tabata conoci pa su bon sentido di humor, su chistenan y muy en particular pa su expresionnan tipico. Nos mas sincero deseo pa forza na Paul, Philippe, rumannan y demas famia den e momentonan dificil aki. Cu Wicky sosega na Paz

“ De Heer is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water. A fayece tragicamente:

Jonathan Fernand Griffith na edad di 17 aña

Na nomber di su Mama: Leatitia (Titia) á Cohen Tata: Ferdinand (Boyke) Griffith Ruman: Diego á Cohen Welo y wela: Sherman y Bibi Fazial Griffith Tanta y omonan: Frenklin y Nina Griffith y nan yiunan Christine y Jerry Elshot y yiunan Eduard y Lisandra Griffith y yiunan Maureen y Brian Nitisoeparto y yiunan Grasita Griffith Alicia Khan y yiu Treesha y Collis Dundas y yiu Omar Griffith Astrid y Arthuur y famia na Suriname Raymond á Cohen y famia na Hulanda Eurtha á Cohen y famia na Hulanda Marcha á Cohen y famia na Hulanda Subrinonan: Shaif Redjif á Cohen Yarzion á Cohen Primo y primanan: Shayenne, Kehdy, Dylan, Jesvin, Michael, Lionel, Jaydon, Tulio, Clayton, Nathan y demas primo y primanan na Suriname y Hulanda Mescos cu ruman: Euward Winterdaal Famia y conocirnan Amigo y amiganan di cas y di skol cu semper a stime, su klasgenotennan di HAVO 5 y maestronan di Colegio Arubano San Nicolaas Famia: Griffith na Suriname, á Cohen na Suriname y Hulanda, Oliveira, Arends na Aruba y Hulanda, de Lannoy, Dowers, Bislip, Werleman, Khan, Dundas, Calor, Henriquez, Chander na Suriname, Hira na Suriname, Ten A Sang na Suriname, amistadesnan na Aruba y Suriname, Seekha na Aruba y Suriname, Richardson na Suriname, Nitisoeparto, Elshot, Langguth na Suriname, Winterdaal, Campbell, Seute y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 29 di November pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diabierna 28 di November di 7’or pa 9’or di anochi Despues di Velorio tin SINGI NETI na cas Savaneta 218 cuminsando for di 10’or anochi Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 7390101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 32

Diabierna 28 November 2014

Tip line 738-0101..... This upcoming Friday; hooray!

Starbucks Renaissance Marketplace is celebrating its 5th year anniversary

It’s already been 5 years since Starbucks came to Aruba and ‘brewed’ things up. It changed Aruba’s ‘coffee drinking habit’ forever. The first Starbucks establishment

was opened in 2009 in Renaissance Marketplace and in no time it became the number one spot to socialize, attend meetings or relax after a long day of work. Therefore the 5th

Porch Sale Dia: 29/30 Nov 2014 Ora: 9:00am - 7:00pm Adress: Montaña #1a Noord dilanti Frans Figaroa tur cos na bon prijs paña, cos di cas, lingerie, tas, faha, speelgoed ect,ect Fls. 2,= 3,= 4,= 5,= 6,= 7,= 8,= 9,= 10,= Pasa Boca lo tin Croquet Ayaca CupCake Arozz con Pollo Soft Arozz full sate cu batata Paki Pa Dilevery 567-7778

1,= 4,= 1,50 5,= 2,= 10,= 12,=

Nos ta warda boso sin falta

year anniversary cannot go unnoticed.

Angelo Koolman who will surely get the party going.

Starbucks Celebration:

Starbucks Campaign:

During the celebration day (28 nov.) all warm and cold Starbucks drinks will be available for only $5. Starbucks fans can enjoy their all time favorites at a special prize during the whole day. A celebration party equals cake; Starbucks will have a delicious 5 storey cake for all customers. As of 6pm live entertainment by

Selfie

Besides this, Starbucks invites all customers to take pictures with the popular ‘Starbucks Cup’ at Renaissance Mall during the week of December 1st - December 7 th, at Paseo Herencia during the week of December 8

th - December 14 th and at Renaissance Marketplace during December 15 th - December 21 st. Every week a winner who gets a breakfast for two at Starbucks. Starbucks Xmas Gift Certificates are already available. Stay tuned for Starbucks weekly offers starting December 2nd.

Aruba Quality Deals

Reals Estate ,Nautical vehicle and service’s Since 1980 giving service

Pa pedido di bolo y cos dushi, yama Glenda Zavala na 7405660

Nos ta Kita tur problema di vehiculo diesel , gasolien y electronick problem. Ta Service auto na prijs di baka flaco , alf 75 florin. Mi mechanico tin mas cu 30 aña di experencia , ta asegura servicio uno di Calidad. Yama :5694343 nos ta existi pa sirbibo.